1 00:00:03,679 --> 00:00:07,379 Ένιωθα ότι είχα πολύ χρόνο. 2 00:00:07,380 --> 00:00:09,744 ξέρω. 3 00:00:09,745 --> 00:00:13,711 Είναι καλό. Είμαι καλός. 4 00:00:13,712 --> 00:00:17,345 Ναι. Είμαστε, χμ... είμαστε μόλις βγαίνοντας από τον αυτοκινητόδρομο. 5 00:00:17,346 --> 00:00:18,945 Ναι; 6 00:00:18,946 --> 00:00:21,412 Ναι, σε πήρε ο Χιου στο γραφείο ή... 7 00:00:21,413 --> 00:00:24,012 Ναι, ερχόταν από το Όκλαντ. 8 00:00:24,013 --> 00:00:27,544 Καθυστέρησε φυσικά. Μετά τον πήρα... 9 00:00:27,545 --> 00:00:31,944 Και μετά, με πήρε σε κάποιο δικηγορικό μπαρ. 10 00:00:31,945 --> 00:00:33,810 Δικηγόρος; 11 00:00:33,811 --> 00:00:36,577 Ναι. Ένα δικηγορικό μπαρ, κάπως. 12 00:00:36,578 --> 00:00:40,078 Ναι. Δεν ξέρω. Όλοι φαινόταν σαν δικηγόρος. 13 00:00:40,079 --> 00:00:42,211 Ένιωθα ότι ήμουν ο μόνος άτομο χωρίς γραβάτα. 14 00:00:42,212 --> 00:00:45,811 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάρουμε έχετε μια γραβάτα για έκτακτες ανάγκες. 15 00:00:45,812 --> 00:00:47,345 Ναι, επείγοντα περιστατικά ντουλάπας. 16 00:00:47,346 --> 00:00:48,978 Ναι. 17 00:00:48,979 --> 00:00:53,678 Τέλος πάντων, προσπαθήσαμε να πάρουμε ο αυτοκινητόδρομος και... 18 00:00:53,679 --> 00:00:56,444 Κε... Κέβιν; 19 00:00:56,445 --> 00:00:58,877 Μετά βίας σε ακούω. 20 00:00:58,878 --> 00:01:01,379 Είναι καλύτερα αυτό; 21 00:01:01,380 --> 00:01:03,444 Όχι πολύ. 22 00:01:03,445 --> 00:01:06,311 Που είσαι; Είσαι ακόμα εκεί; 23 00:01:06,312 --> 00:01:11,576 Ναι, εγώ... Είμαι απλά τραβώντας προς τα πάνω αυτή τη στιγμή. 24 00:01:11,577 --> 00:01:15,181 Μόλις έφτασα εδώ. Εμ... 25 00:01:15,979 --> 00:01:18,345 Ναι. Είμαι ακριβώς εδώ. 26 00:01:18,346 --> 00:01:22,544 Εγώ... Ξέρεις τι; Πρέπει να κάνω παράλληλο παρκάρετε και δεν είμαι στο ακουστικό μου. 27 00:01:22,545 --> 00:01:24,411 Καλά. 28 00:01:24,412 --> 00:01:26,578 Είσαι καλά; 29 00:01:26,579 --> 00:01:28,277 Ναι. 30 00:01:28,278 --> 00:01:30,378 Ξέρεις, πρέπει μίλα, ξέρεις... 31 00:01:30,379 --> 00:01:32,312 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε, ξέρετε, 32 00:01:32,313 --> 00:01:35,178 αυτό το μικρό πρόβλημα πριν μπαίνουμε στο πάρτι. 33 00:01:35,179 --> 00:01:37,178 Καλά. 34 00:01:37,179 --> 00:01:41,478 Είναι κάτι που πρέπει μιλήστε για τώρα ή... 35 00:01:41,479 --> 00:01:43,410 Γεια σας; 36 00:01:43,411 --> 00:01:45,345 Κέβιν; 37 00:01:45,346 --> 00:01:47,444 σε έχασα. 38 00:01:47,445 --> 00:01:49,112 Ω. 39 00:01:49,113 --> 00:01:51,678 Μωρό; 40 00:01:54,979 --> 00:01:58,646 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 41 00:01:59,110 --> 00:02:01,844 Νομίζω ότι το ελαιόλαδο θα ήταν καλό. Λίγο περισσότερο ίσως; 42 00:02:01,845 --> 00:02:03,312 - Ένα ψιλόβροχο. - Λίγο ακόμα. 43 00:02:03,313 --> 00:02:06,311 - Σε ανάβει αυτό; - Αυτό είναι ζεστό. 44 00:02:06,312 --> 00:02:08,376 Βλέπεις πώς γλιστράς; Αυτό είναι... 45 00:02:08,377 --> 00:02:10,978 - Είναι... Είναι το ψωμί, μωρό μου. - Είστε οι δυο σας με τα μαχαίρια που... 46 00:02:10,979 --> 00:02:13,011 Δεν έχω υδατάνθρακες εδώ και μια εβδομάδα. 47 00:02:13,012 --> 00:02:14,810 Έχω ασχοληθεί με αυτό... αυτό το «κάθαρο». 48 00:02:14,811 --> 00:02:16,944 Πόσο καιρό έχεις έκανα καθαρισμό για; 49 00:02:16,945 --> 00:02:18,945 Περίπου 21 ημέρες. 50 00:02:18,946 --> 00:02:21,511 Είχα το ζουμί μου και το δικό μου smoothie νωρίτερα σήμερα... 51 00:02:21,512 --> 00:02:23,943 και νιώθω πολύ, ξέρεις... 52 00:02:23,944 --> 00:02:26,844 - Καθαρίστηκε; Ανοιχτό; - Λίγο λιποθυμία ίσως; 53 00:02:26,845 --> 00:02:28,409 Αλλά θα φάω, 54 00:02:28,410 --> 00:02:30,145 Θα πιω και να περάσεις καλά. 55 00:02:30,146 --> 00:02:32,111 Γεια. 56 00:02:32,112 --> 00:02:33,744 - Γεια σου. - Πώς είστε παιδιά; 57 00:02:33,745 --> 00:02:36,010 Χαίρομαι που σε βλέπω. 58 00:02:36,011 --> 00:02:38,310 -Σκύψε στο επίπεδό μου, σε παρακαλώ. - Το ξέρω. 59 00:02:38,311 --> 00:02:41,343 Λοιπόν, είχα μόνο τον Kevin στο τηλέφωνο και έγινε αυτό. 60 00:02:41,344 --> 00:02:42,943 Έσπασε. 61 00:02:42,944 --> 00:02:44,511 Καθώς του μιλούσα. 62 00:02:44,512 --> 00:02:46,411 - Το έριξες. - Η σύνδεσή μας... Όχι, δεν το έριξα. 63 00:02:46,412 --> 00:02:48,443 Απλώς έσπασε καθώς το κρατούσα. 64 00:02:48,444 --> 00:02:50,212 Έχετε ασφάλιση; 65 00:02:50,213 --> 00:02:52,045 Πραγματικά δεν ξέρω αν το ξέρω. 66 00:02:52,046 --> 00:02:54,344 Έχετε το Skype; εφαρμογή που σου έδειξα; 67 00:02:54,345 --> 00:02:57,244 Όχι, νομίζω ότι είναι μια χαρά. Μόλις είπε ήθελε να μιλήσει για κάτι, 68 00:02:57,245 --> 00:02:59,776 Αλλά στις ειδήσεις, ξέρετε, μιλάνε για τον κομήτη. 69 00:02:59,777 --> 00:03:01,311 - Ναι. - Ο κομήτης του Μίλερ. 70 00:03:01,312 --> 00:03:04,211 Και συνεχίζουν να λένε στον κόσμο ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 71 00:03:04,212 --> 00:03:05,877 Ναι. Δεν νομίζω ότι είναι ο κομήτης. 72 00:03:05,878 --> 00:03:07,945 Αν έχετε Skype, αυτό χρησιμοποιεί το οικιακό Wi-Fi. 73 00:03:07,946 --> 00:03:10,978 Όχι. Η παρέμβαση. Λένε ότι τα πράγματα σπάνε. 74 00:03:10,979 --> 00:03:14,680 Γεια, θέλεις λίγο κρασί; 75 00:03:17,178 --> 00:03:20,544 Σου ανέφερε ο Αμίρ ότι... 76 00:03:20,545 --> 00:03:23,278 φέρνει τη Λόρι... 77 00:03:23,279 --> 00:03:25,678 για δείπνο; 78 00:03:25,679 --> 00:03:27,143 Φέρνει τη Λόρι; 79 00:03:27,144 --> 00:03:29,509 Ναι. Η Laurie. 80 00:03:29,510 --> 00:03:33,510 Χμ, όχι, δεν το ήξερα. Δεν το ήξερα αυτό. 81 00:03:33,511 --> 00:03:34,978 - Ποια είναι η Λόρι; - Λοιπόν, είναι. 82 00:03:34,979 --> 00:03:38,777 - Ξέρεις τη Λόρι. - Ω, Μάικ. 83 00:03:38,778 --> 00:03:43,711 Μαύρα μακριά μαλλιά. Είδος βιξένυ. 84 00:03:43,712 --> 00:03:45,977 Άγρια και σέξι. 85 00:03:45,978 --> 00:03:48,477 - Ω. - Κάπως περίεργο, πολύ μυστηριώδες. 86 00:03:48,478 --> 00:03:51,011 - Πολύ στενά, στενά, στενά φορέματα. - Άκουσε. 87 00:03:51,012 --> 00:03:53,710 Είναι μια χαρά. Είναι κάτι το Amir να κάνεις. 88 00:03:53,711 --> 00:03:55,310 Θα το κρατούσα αυτό... 89 00:03:55,311 --> 00:03:57,343 Αυτό φίλοι μου. 90 00:03:57,344 --> 00:04:01,245 Είναι η δική μου μικρή διάσωση φάρμακο παρασκεύασμα. 91 00:04:01,246 --> 00:04:03,810 - Σωστά. - Είναι το δικό μας μείγμα. 92 00:04:03,811 --> 00:04:06,510 - Είναι αρκετά ασφαλές... Είναι πολύ ασφαλές, νομίζω. - Θέλεις μια βελόνα για αυτό; 93 00:04:06,511 --> 00:04:09,011 - Είναι καθαρό; - Μπορείτε να το ρίξετε σε λίγο νερό. 94 00:04:09,012 --> 00:04:11,011 Απλώς βγάλτε την άκρη, σε περίπτωση που ανησυχείς. 95 00:04:11,012 --> 00:04:13,045 Δεν ξέρω. Απλώς... προσφέρω. 96 00:04:13,046 --> 00:04:15,576 Είναι εχινάκεια, πάθος λουλούδι, λίγη βαλεριάνα... 97 00:04:15,577 --> 00:04:17,044 και κεταμίνη. 98 00:04:17,045 --> 00:04:19,411 - Οπότε είναι φυσικό. - Κεταμίνη; 99 00:04:19,412 --> 00:04:21,844 Αυτό δεν ακούγεται καθόλου φυσικό. Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό αλόγων. 100 00:04:21,845 --> 00:04:24,377 - Ναι, αλλά είναι απλώς ένας ψίθυρος κεταμίνης. - Το έκανα μια φορά. 101 00:04:24,378 --> 00:04:26,377 Απλώς σκέφτηκα ίσως μια γιορτή... 102 00:04:26,378 --> 00:04:28,676 Μου το προσφέρεις αυτό, επειδή η Λόρι έρχεται εδώ; 103 00:04:28,677 --> 00:04:30,211 Λοιπόν, απλά λέω... 104 00:04:30,212 --> 00:04:33,344 - Τώρα είναι πάρτι. - Κεταμίνη ή τυρί; 105 00:04:33,345 --> 00:04:36,145 Είναι εδώ αν αλλάξεις το μυαλό σου. Ω, αυτό είναι ωραίο. 106 00:04:36,146 --> 00:04:37,812 Πού το πήρες αυτό; 107 00:04:37,813 --> 00:04:39,244 Galaxy, αυτό το μαγαζί. 108 00:04:39,245 --> 00:04:41,577 - Α, μου αρέσει αυτό το μέρος. - Κι εγώ. ξέρω. 109 00:04:41,578 --> 00:04:43,078 Ω. Γεια. 110 00:04:43,079 --> 00:04:44,778 - Γεια μωρό μου. - Τι; 111 00:04:44,779 --> 00:04:47,744 - Έλα. Έλα εδώ. - Εντάξει. 112 00:04:47,745 --> 00:04:49,410 Η γυναίκα μου. 113 00:04:49,411 --> 00:04:51,846 - Γεια. - Γεια σου. 114 00:04:52,644 --> 00:04:54,477 -Πώς είσαι; - Γεια. Είμαι καλός. 115 00:04:54,478 --> 00:04:56,145 - Γεια. - Γεια. 116 00:04:56,146 --> 00:04:58,744 - Παιδιά θέλετε κρασί; - Ναι. 117 00:04:58,745 --> 00:05:00,947 Τυρί; Κεταμίνη; 118 00:05:01,745 --> 00:05:03,444 Φαίνεσαι τόσο καλή στο δέρμα. 119 00:05:03,445 --> 00:05:06,210 Χριστός. 120 00:05:06,211 --> 00:05:09,252 -Εμ... - Θέλω νερό ή κάτι τέτοιο. 121 00:05:11,946 --> 00:05:13,643 Το ήξερες ότι, χμ, 122 00:05:13,644 --> 00:05:16,177 - Έρχεται η Λόρι; - Ορίστε. 123 00:05:16,178 --> 00:05:18,677 Όχι. 124 00:05:18,678 --> 00:05:20,309 - Έρχεται η Λόρι; - Ναι. 125 00:05:20,310 --> 00:05:22,177 Κοιτάξτε το χαμόγελο στο πρόσωπό σας. 126 00:05:22,178 --> 00:05:24,978 - Δεν είναι χαμόγελο. Δεν είναι αυτό το χαμόγελο. - Ω, Θεέ μου. 127 00:05:24,979 --> 00:05:27,276 - Γιατί έρχεται απόψε; - Την φέρνει ο Αμίρ. 128 00:05:27,277 --> 00:05:30,077 Με χτυπάει, γιατί Ο Αμίρ είναι τζάκαρας. 129 00:05:30,078 --> 00:05:31,277 Ω. 130 00:05:31,278 --> 00:05:33,911 Ξέρεις τι; Βάλτε ένα τέταρτο στο βάζο με τις ορκωμοσίες. 131 00:05:33,912 --> 00:05:35,811 Λοιπόν, σε ποιον το είπε; 132 00:05:35,812 --> 00:05:37,877 Λοιπόν, πήραμε το... Ναι. 133 00:05:37,878 --> 00:05:40,011 Λάβαμε ένα e-mail σχετικά. Μόνο το συν ένα του. 134 00:05:40,012 --> 00:05:44,149 Συν ένα και μετά εγώ ήταν, σαν, συν τι; 135 00:05:47,944 --> 00:05:50,243 Πρέπει να μάθω απόψε; 136 00:05:50,244 --> 00:05:53,810 Ο συντάκτης μου πρέπει να ξέρει πώς για κρατήσεις ξενοδοχείων και πτήσεων. 137 00:05:53,811 --> 00:05:57,547 Πρέπει να το κάνω. Ενημερώστε τους. 138 00:05:58,345 --> 00:06:01,348 Πρέπει να ξέρω απόψε. 139 00:06:03,145 --> 00:06:05,112 Ξέρεις εγώ-εγώ... δεν μπορω... 140 00:06:05,113 --> 00:06:06,778 Απλώς πρέπει να το σκεφτώ... 141 00:06:06,779 --> 00:06:08,610 λίγο περισσότερο γιατί... 142 00:06:08,611 --> 00:06:10,310 Απλώς δεν θέλω κάντε τη λάθος επιλογή. 143 00:06:10,311 --> 00:06:11,878 Κι αν ερχόσουν για μικρότερο χρονικό διάστημα; 144 00:06:11,879 --> 00:06:15,667 Σαν ένα μήνα, όχι τους ολόκληρους τέσσερις μήνες. Έλα για ένα μήνα. 145 00:06:15,668 --> 00:06:17,444 Είναι πολύς καιρός ακόμα... 146 00:06:17,445 --> 00:06:19,011 και δεν λέω όχι. 147 00:06:19,012 --> 00:06:24,579 Μωρό μου, αν δεν το λες ναι, γίνεται όχι. 148 00:06:26,077 --> 00:06:28,344 Κρυώνουμε και πεινάμε. 149 00:06:28,345 --> 00:06:30,309 Γειά σου; 150 00:06:30,310 --> 00:06:32,110 - Γεια σου. - Γεια. 151 00:06:32,111 --> 00:06:34,844 - Αμίρ, φαίνεσαι υπέροχος. - Ευχαριστώ. 152 00:06:34,845 --> 00:06:36,544 - Γεια. - Θυμάσαι τη Λόρι; 153 00:06:36,545 --> 00:06:38,269 Ο Αμίρ μου είπε ότι δεν θα ήμουν... 154 00:06:38,270 --> 00:06:40,677 - υπερβολικά ντυμένος, τώρα νιώθω... - Όχι, όχι. 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,978 Είμαστε υποντυμένοι. 156 00:06:43,979 --> 00:06:45,777 - Γεια. - Γεια. 157 00:06:45,778 --> 00:06:47,309 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 158 00:06:47,310 --> 00:06:49,144 - Μπεθ, θυμάσαι τη Λόρι; - Ναι. 159 00:06:49,145 --> 00:06:51,810 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Εσείς είπατε ήδη ένα γεια και... 160 00:06:51,811 --> 00:06:53,476 Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 161 00:06:53,477 --> 00:06:55,777 Παιδιά θέλετε κόκκινο κρασί; 162 00:06:55,778 --> 00:06:58,344 Ναί. Θα μου άρεσε το κόκκινο κρασί. 163 00:06:58,345 --> 00:07:00,810 - Λι; -Μαγείρεψα. Έχω μαγειρέψει. 164 00:07:00,811 --> 00:07:03,511 -Πώς περάσατε; - Ήμουν καλά. Ήμουν πολύ καλός. 165 00:07:03,512 --> 00:07:05,577 - Εσύ; - Ήμουν υπέροχος. 166 00:07:05,578 --> 00:07:09,143 Ναι. Η ζωή μοιάζει πολύ διαφορετική από το πώς ήταν πριν λίγο καιρό. 167 00:07:09,144 --> 00:07:11,845 - Με την καλή έννοια, έτσι... - Λοιπόν, ωραία. Είναι καλό να το ακούς. 168 00:07:11,846 --> 00:07:15,913 - Θα το έλπιζα. Ορίστε. - Ευχαριστώ. 169 00:07:16,711 --> 00:07:18,477 Όχι Α, Γ, Ε. 170 00:07:18,478 --> 00:07:20,110 «Οράτιος, άκου. 171 00:07:20,111 --> 00:07:22,810 Θα είμαι κάτω στην πυραμίδα. Ελάτε κάτω και συμμετάσχετε. 172 00:07:22,811 --> 00:07:24,878 Πρέπει να μιλήσουμε για κάποια θεϊκά πράγματα». 173 00:07:24,879 --> 00:07:26,977 Όλοι οι άλλοι ακόμα δεν έχεις σέρβις; 174 00:07:26,978 --> 00:07:29,644 Το τηλέφωνό μου είναι εντελώς χαλασμένο. 175 00:07:29,645 --> 00:07:32,911 Ζω τη στιγμή, αλλά... 176 00:07:32,912 --> 00:07:35,177 - Τίποτα. - Πήρα μηδέν. 177 00:07:35,178 --> 00:07:37,910 Αυτό είναι περίεργο. Ίσως ο πύργος είναι κάτω. 178 00:07:37,911 --> 00:07:39,944 Ο πύργος είναι κάτω; 179 00:07:39,945 --> 00:07:42,044 Παιδιά σας λέω... 180 00:07:42,045 --> 00:07:44,010 - Δεν είναι κάτω. - Αυτό θα ήταν μια μεγάλη είδηση. 181 00:07:44,011 --> 00:07:47,076 Κομήτης. Κομήτης. 182 00:07:47,077 --> 00:07:50,077 - Ο κομήτης του Μίλερ. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 183 00:07:50,078 --> 00:07:54,677 Διάβασα κάτι σήμερα το πρωί για έναν κομήτη τη δεκαετία του 1930. 184 00:07:54,678 --> 00:07:56,211 Ήταν στη Φινλανδία. 185 00:07:56,212 --> 00:07:58,043 - Νοκ άουτ όλα τα... - Στην πραγματικότητα... 186 00:07:58,044 --> 00:08:00,510 τους πύργους των κυττάρων; 187 00:08:00,511 --> 00:08:03,877 Στην πραγματικότητα, ήταν το 1923. 188 00:08:03,878 --> 00:08:05,543 Και, ναι, ήταν στη Φινλανδία. 189 00:08:05,544 --> 00:08:09,143 -Εμ... - Ευχαριστώ, Wikipedia. 190 00:08:09,144 --> 00:08:11,910 Ήταν πραγματικά τρελό, γιατί επηρέασε τους ανθρώπους. 191 00:08:11,911 --> 00:08:14,911 Αφού πέρασε, θα χάνονταν. 192 00:08:14,912 --> 00:08:17,510 Θα κατέληγαν σε λάθος σπίτι. Θα ξεχνούσαν πράγματα. 193 00:08:17,511 --> 00:08:19,578 Δεν θα το έκαναν πραγματικά ξέρουν πού ήταν. 194 00:08:19,579 --> 00:08:22,209 Και θυμάμαι να διαβάζω για αυτή τη γυναίκα... 195 00:08:22,210 --> 00:08:24,811 που κάλεσε την αστυνομία και είπε: 196 00:08:24,812 --> 00:08:27,670 «Ο άντρας στο σπίτι μου δεν είναι ο άντρας μου». 197 00:08:27,671 --> 00:08:29,342 Και μετά ήρθε η αστυνομία... 198 00:08:29,343 --> 00:08:31,944 και είπαν, «Αυτός είναι ο άντρας σου» 199 00:08:31,945 --> 00:08:33,544 Και είπε, "Όχι. Αυτό δεν είναι ο άντρας μου. 200 00:08:33,545 --> 00:08:35,844 - Σκότωσα τον άντρα μου χθες. - Φοβερό. 201 00:08:35,845 --> 00:08:37,544 Έτσι ξέρω ότι δεν είναι αυτός». 202 00:08:37,545 --> 00:08:40,177 Αλλά δεν μπόρεσαν να τη συλλάβουν, γιατί στεκόταν... 203 00:08:40,178 --> 00:08:41,911 ακριβώς εκεί μπροστά τους. 204 00:08:41,912 --> 00:08:43,976 Έχουν κάποιες θεωρίες για το γιατί; 205 00:08:43,977 --> 00:08:47,209 Σκεφτείτε πόσο τυχερή είναι. Καταφέρνει να τον σκοτώσει ξανά. 206 00:08:47,210 --> 00:08:48,843 Προφανώς θέλει να σκοτώσει αυτόν τον άντρα. 207 00:08:48,844 --> 00:08:50,444 - Είναι μόνο ο Φινλανδός. - Οι Φινλανδοί. 208 00:08:50,445 --> 00:08:52,376 Φινλανδοί ή Φινλανδοί; 209 00:08:52,377 --> 00:08:54,911 - Θυμάστε τον κομήτη του Χάλεϋ; - Ναι. 210 00:08:54,912 --> 00:08:56,578 Θέλω να πω, ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 211 00:08:56,579 --> 00:09:00,243 Θυμάμαι στο σχολείο μου, είχαμε όλοι για να αναπαραστήσουμε τον κομήτη του Χάλεϋ. 212 00:09:00,244 --> 00:09:04,143 Έτσι, ανέθεσαν στον καθένα μας κάτι ουράνιο να κάνουμε. 213 00:09:04,144 --> 00:09:06,611 Η αδερφή μου πρέπει να είναι ο κομήτης του Χάλεϋ. Ζήλεψα πολύ. 214 00:09:06,612 --> 00:09:09,344 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ την αδερφή σου. Έχετε γνωρίσει την αδερφή της; 215 00:09:09,345 --> 00:09:11,678 Υπάρχει μια φωτογραφία της δεξιά εκεί στο τζάκι, αλλά... 216 00:09:11,679 --> 00:09:14,143 - Είναι μόνο ένας φευγαλέος κομήτης. - Φαίνεται λίγο γελοία. 217 00:09:14,144 --> 00:09:15,943 - Αυτή είναι η αδερφή σου; - Μα γιατί το έβαλες... 218 00:09:15,944 --> 00:09:17,644 Είναι η πόρτα του πουθενά. 219 00:09:17,645 --> 00:09:19,478 Στο φενγκ σούι, μια άχρηστη πόρτα, 220 00:09:19,479 --> 00:09:21,276 που είναι προφανώς μια άχρηστη πόρτα, 221 00:09:21,277 --> 00:09:23,110 βάζεις φωτογραφία κάποιου... 222 00:09:23,111 --> 00:09:24,977 έχεις άλυτα προβλήματα με... 223 00:09:24,978 --> 00:09:27,277 και προκαλεί όλα τα αυτή η παράξενη ροή ενέργειας. 224 00:09:27,278 --> 00:09:29,209 Δεν μου αρέσει καν να είμαι εδώ. 225 00:09:29,210 --> 00:09:31,976 - Είναι τρελό. - Τότε δεν πρέπει να είσαι εκεί. 226 00:09:31,977 --> 00:09:33,543 - Κάθε φορά που είσαι... - Είμαι κάπως ενσυναίσθηση. 227 00:09:33,544 --> 00:09:37,176 - Κάπως ενσυναίσθηση. - Και το νιώθω. Είναι σαν δίνη. 228 00:09:37,177 --> 00:09:39,911 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ηταν ολοι μαζι ετσι? 229 00:09:39,912 --> 00:09:42,043 Σκεφτόμουν, σωστά πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών, 230 00:09:42,044 --> 00:09:45,144 οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν εκεί, αλλά δεν θα μπορούσαν να είναι όλοι. 231 00:09:45,145 --> 00:09:46,777 Δεν νομίζω ότι η Laurie... Λάουρα; 232 00:09:46,778 --> 00:09:48,311 - Λόρι. - Λόρι. 233 00:09:48,312 --> 00:09:50,309 Συγνώμη. Θα πούμε όλες αυτές οι ιστορίες. 234 00:09:50,310 --> 00:09:52,110 Αυτό κάνουμε όταν μαζευόμαστε. 235 00:09:52,111 --> 00:09:54,276 Λοιπόν Laurie, τι είναι κάνεις αυτές τις μέρες; 236 00:09:54,277 --> 00:09:56,443 - Λοιπόν, είμαι... - Κρατάτε τον εαυτό σας απασχολημένο; 237 00:09:56,444 --> 00:09:57,943 Είμαι απασχολημένος. 238 00:09:57,944 --> 00:10:00,110 Βασικά συνεργάζομαι με κάποιους προγράμματα προβολής στη Silicon Valley. 239 00:10:00,111 --> 00:10:02,210 Εργαζόμαστε με νέους σε κίνδυνο. 240 00:10:02,211 --> 00:10:04,909 Ω, ουάου. Δεν έκανες... Όχι, όχι, όχι. 241 00:10:04,910 --> 00:10:06,911 Διδάσκετε ακόμα γιόγκα; 242 00:10:06,912 --> 00:10:09,077 Η Ισπανική Γιόγκα; Το Spoga; 243 00:10:09,078 --> 00:10:11,677 - Όχι. Όχι εγώ. -Είσαι σίγουρος ότι... 244 00:10:11,678 --> 00:10:13,343 Α, αυτό πρέπει να είναι ήταν άλλο κορίτσι... 245 00:10:13,344 --> 00:10:16,644 ότι ο Κέβιν έβγαζε ραντεβού με αυτό Ο Αμίρ συνδέεται. 246 00:10:16,645 --> 00:10:19,044 Εκπληκτική επιτυχία. Ας του δώσουμε ένα φτυάρι. 247 00:10:19,045 --> 00:10:21,143 Τι κάνεις; Τι κάνεις για να ζήσεις; 248 00:10:21,144 --> 00:10:24,077 ενεργώ. Σωπάστε, παιδιά. 249 00:10:24,078 --> 00:10:25,975 Δεν θυμόμουν ότι ήσουν ηθοποιός. 250 00:10:25,976 --> 00:10:28,875 - Δηλαδή, ασχολείστε κυρίως με το θέατρο; - Λοιπόν, το έκανα. 251 00:10:28,876 --> 00:10:33,511 Από τότε που μετακόμισα εδώ κάτω για να στηρίξω η γυναίκα μου και η καριέρα της στο Skyping. 252 00:10:33,512 --> 00:10:37,977 Χμ, αλλά, όχι, ήμουν σε μια τηλεόραση εμφάνιση για περίπου τέσσερα χρόνια. 253 00:10:37,978 --> 00:10:39,843 - Ναι; Τι ήταν αυτό; - Το έλεγαν Ρόσγουελ. 254 00:10:39,844 --> 00:10:41,710 Ω, Θεέ μου. Λατρεύω τον Roswell. 255 00:10:41,711 --> 00:10:44,778 Πότε ήσουν στο Roswell; Σε ποια επεισόδια ήσουν; 256 00:10:44,779 --> 00:10:47,511 Ήμουν σε όλες τις εκπομπές. Παράγεται. 257 00:10:47,512 --> 00:10:49,976 -Τι εννοείς; - Ήμουν τακτικός σίριαλ σε εκείνη την εκπομπή. 258 00:10:49,977 --> 00:10:51,611 Ναι, ήταν ο κύριος τύπος. 259 00:10:51,612 --> 00:10:53,111 Τι χαρακτήρα υποδύθηκες; 260 00:10:53,112 --> 00:10:56,710 - Τζο. - Είχες διαφορετικά μαλλιά ή κάτι τέτοιο; 261 00:10:56,711 --> 00:10:58,276 Είχα ακριβώς τα ίδια μαλλιά. 262 00:10:58,277 --> 00:11:01,209 λυπάμαι. Ίσως είναι ένα από αυτά που ξέρεις... 263 00:11:01,210 --> 00:11:04,310 ο χαρακτήρας για τόσο καιρό, τότε βλέπετε κάποιος αυτοπροσώπως. Απλώς δεν υπολογίζεται. 264 00:11:04,311 --> 00:11:05,677 Δεν ξέρω. 265 00:11:05,678 --> 00:11:11,377 - Έχει μεγαλώσει κατά κάποιο τρόπο στο πρόσωπό του. - Έχεις πραγματικά. 266 00:11:11,378 --> 00:11:12,942 Ελέγξτε το ξανά. 267 00:11:12,943 --> 00:11:16,043 Είμαι σίγουρος, ξέρετε, όπως το καθοδικό ο σκύλος πιθανότατα έρχεται στο κεφάλι σας. 268 00:11:16,044 --> 00:11:18,311 - Δεν έκανα γιόγκα. Αυτό δεν ήταν... - Λοιπόν, άκου. 269 00:11:18,312 --> 00:11:20,710 Ευχαριστώ που απολαύσατε την παράσταση. 270 00:11:20,711 --> 00:11:23,211 Νομίζω ότι είσαι α πολύ καλός ηθοποιός... 271 00:11:23,212 --> 00:11:24,843 και νομίζω ότι πρέπει συνεχίστε να το κάνετε. 272 00:11:24,844 --> 00:11:28,043 - Ευχαριστώ πολύ. - Νομίζω ότι θα άξιζε τον χρόνο σας. 273 00:11:28,044 --> 00:11:29,810 Τι κάνεις αυτές τις μέρες; 274 00:11:29,811 --> 00:11:31,711 Τελευταία θυμάμαι, ήσουν, 275 00:11:31,712 --> 00:11:34,042 κατακτώντας τον κόσμο του χορού. 276 00:11:34,043 --> 00:11:36,077 Χμ, φαντάζομαι το τελευταίο ώρα που σε είδα... 277 00:11:36,078 --> 00:11:39,910 πρέπει να ήμουν όταν ήμουν δημιουργώντας το χορευτικό σόου. 278 00:11:39,945 --> 00:11:43,176 Πήγε πραγματικά, πολύ καλά για λίγο, 279 00:11:43,177 --> 00:11:46,744 αλλά μετά, ακριβώς πριν η πρεμιέρα, 280 00:11:46,745 --> 00:11:49,310 έφεραν τη Σβετλάνα Ασεράνο... 281 00:11:49,311 --> 00:11:53,344 ποιος είναι ο καλύτερος χορευτής στον κόσμο πραγματικά, 282 00:11:53,345 --> 00:11:55,410 και μόλις πρόσφεραν εμένα η υπό μελέτη. 283 00:11:55,411 --> 00:11:57,210 Έπρεπε να ήταν το όλο θέμα. 284 00:11:57,211 --> 00:11:58,943 Αυτή το δημιούργησε. Θα έπρεπε να είναι... 285 00:11:58,944 --> 00:12:01,634 - η πρίμα μπαλαρίνα του μπαλέτου του Σαν Φρανσίσκο. - Αυτό είναι τρομερό. 286 00:12:01,635 --> 00:12:03,578 Ξέρεις, τα ακούς αυτά ιστορίες μερικές φορές... 287 00:12:03,579 --> 00:12:06,810 για τους ανθρώπους που αποκλείονται από πράγματα που δημιούργησαν... 288 00:12:06,811 --> 00:12:09,410 και νομίζω ότι είναι φρικτό. λυπάμαι. 289 00:12:09,411 --> 00:12:13,578 Αλλά εννοώ ότι είναι ένα καλό μάθημα που έπρεπε να μάθω γιατί... 290 00:12:13,579 --> 00:12:16,010 Ξέρεις, εξαιτίας μου περηφάνια, δεν ήθελα... 291 00:12:16,011 --> 00:12:18,143 για να λάβετε την υπομέλεια και άργησα πολύ... 292 00:12:18,144 --> 00:12:22,143 να το σκεφτώ και μετά Έχασα τη δουλειά του υπολοίπου. 293 00:12:22,144 --> 00:12:25,674 Και αυτό το έδωσαν Η Κάθριν Μέρις και η... 294 00:12:25,675 --> 00:12:26,810 Και είναι χάλια. 295 00:12:26,811 --> 00:12:28,477 - Είναι χάλια. - Όχι, είναι καλή, παιδιά. 296 00:12:28,478 --> 00:12:30,344 Τέλος πάντων, ο λόγος που είναι πολύ μεγάλη τώρα... 297 00:12:30,345 --> 00:12:32,243 είναι επειδή κατέληξε να ανέβει. 298 00:12:32,244 --> 00:12:33,909 Η Σβετλάνα αποσύρθηκε την τελευταία στιγμή... 299 00:12:33,910 --> 00:12:38,578 και η Κατερίνα τελείωσε κάνοντας την παράσταση. 300 00:12:38,579 --> 00:12:40,677 - Κάθριν Μέρις; - Ακριβώς. 301 00:12:40,678 --> 00:12:42,676 Μόλις το είπες αυτό, Σκέφτηκα, «Καθρίν Μέρις... 302 00:12:42,677 --> 00:12:45,409 αυτό είναι λίγο πολύ το μόνο άτομο στο χορό θα ήξερα». 303 00:12:45,410 --> 00:12:47,343 Δικαίωμα. Λοιπόν... 304 00:12:47,344 --> 00:12:51,243 Έτσι, βασικά έκλεψε τα... όλα σου; 305 00:12:51,244 --> 00:12:54,909 Η Katherine Meris έχει τη ζωή σου βασικά. 306 00:12:54,910 --> 00:12:57,678 - Καριέρα. - Έχεις τη ζωή σου. 307 00:12:57,679 --> 00:13:00,411 Είναι κρίμα που συνέβη. Δεν σου κρατάει κερί. 308 00:13:00,412 --> 00:13:03,743 Στη συνέχεια, εδώ είναι το ζωή που κάνουμε. 309 00:13:03,744 --> 00:13:05,310 - Ναι. - Καλά τα είπες. 310 00:13:05,311 --> 00:13:08,010 - Ορίστε για τον κομήτη. - Ο κομήτης. Και ο κομήτης. 311 00:13:08,011 --> 00:13:10,176 Έχει κανείς μια πιο χαρούμενη ιστορία; 312 00:13:10,177 --> 00:13:12,343 Kevin, πες πρώτα μια τρελή ιστορία ένα που έρχεται στο κεφάλι σου. 313 00:13:12,344 --> 00:13:14,843 Όχι. Εντάξει. 314 00:13:14,844 --> 00:13:17,777 Εμ... Συγγνώμη. 315 00:13:17,778 --> 00:13:19,310 Έβγαινα με τη Λόρι. 316 00:13:19,311 --> 00:13:21,976 Πίναμε πολύ πάρα πολύ σε ένα μπαρ. 317 00:13:21,977 --> 00:13:24,478 λιποθύμησα και εγώ άρχισε να ονειρεύεται... 318 00:13:24,479 --> 00:13:27,178 αυτή η μεγάλη μαύρη αρκούδα... 319 00:13:27,179 --> 00:13:30,577 ήταν στα πίσω πόδια του κάπως με μαλώνει. 320 00:13:30,578 --> 00:13:33,311 Αργά. Τρυφερώς. 321 00:13:33,312 --> 00:13:35,044 Τέλος πάντων, πάμε σε κάποιο πάρτι... 322 00:13:35,045 --> 00:13:36,976 στη Σάντα Κρουζ και καθώς μπήκαμε μέσα, 323 00:13:36,977 --> 00:13:39,344 έρχεται αυτό το τεράστιο σκυλί τρέχει κατευθείαν πάνω μου. 324 00:13:39,345 --> 00:13:41,876 Πηδά στα πίσω πόδια του και αρχίζει να με πατάει, 325 00:13:41,877 --> 00:13:45,276 ακριβώς όπως το όνειρο, και αυτός ο τύπος φωνάζει, 326 00:13:45,277 --> 00:13:49,809 - «Άκου, κατέβα, Αρκούδα». - Τι; 327 00:13:49,810 --> 00:13:52,376 Εκπληκτική επιτυχία. Έχεις ένα δώρο. 328 00:13:52,377 --> 00:13:54,511 Ο τρόπος που το είπες ιστορία, σκέφτηκα... 329 00:13:54,512 --> 00:13:56,510 κάποιος επρόκειτο να πεθάνει. 330 00:13:56,511 --> 00:13:59,510 Ξέρετε ότι ο Bear είναι πιο συνηθισμένο όνομα σκύλου. 331 00:13:59,511 --> 00:14:03,444 Ω, αυτό το κάνει πολύ λιγότερο ενδιαφέρουσα ιστορία. 332 00:14:03,445 --> 00:14:05,077 Ευχαριστώ για αυτό, Λι. 333 00:14:05,078 --> 00:14:08,613 Το πιο συνηθισμένο όνομα αρκούδας; Αυτεπαγωγής. 334 00:14:09,411 --> 00:14:12,244 - Κοίτα. - Ω, Θεέ μου. 335 00:14:12,245 --> 00:14:14,377 - Τι; - Αυτό είναι σαν το τηλέφωνό σας. 336 00:14:14,378 --> 00:14:16,476 Ω, Θεέ μου. Αυτό έγινε στο τηλέφωνό μου απόψε. 337 00:14:16,477 --> 00:14:19,044 Και απλά κρατούσα το δικό μου στο χέρι μου. 338 00:14:19,045 --> 00:14:21,443 - Ακριβώς το ίδιο. - Έσπασε; 339 00:14:21,444 --> 00:14:23,776 Ναι. Αυτά ήταν μιλώντας για τις ειδήσεις. 340 00:14:23,777 --> 00:14:25,577 Ναι. Ναι. Πρέπει να είναι ο κομήτης. 341 00:14:25,578 --> 00:14:27,977 - Το κοτόπουλο έχει γεύση τόνου. - Εντάξει. 342 00:14:27,978 --> 00:14:30,710 Πρέπει να είναι ο κομήτης του Μίλερ. 343 00:14:30,711 --> 00:14:32,477 Λοιπόν, το τηλέφωνο κανενός δεν λειτουργεί; 344 00:14:32,478 --> 00:14:34,409 Δεν έχω τσεκάρει το δικό μου, αλλά υποθέτω ότι δεν έχει. 345 00:14:34,410 --> 00:14:36,310 Όλοι οι άλλοι είναι στο άλλο δωμάτιο. 346 00:14:36,311 --> 00:14:40,844 - Παιδιά έχετε σταθερό τηλέφωνο; - Όχι. Είμαστε ασύρματοι, μωρό μου. 347 00:14:40,845 --> 00:14:45,211 Εντάξει. Πρέπει να πάρω συγκρατώ τον αδελφό μου. 348 00:14:45,212 --> 00:14:47,809 - Τι γίνεται με τη συμφωνία σου... - Ο υπολογιστής. 349 00:14:47,810 --> 00:14:49,309 - Καλή ιδέα. - Είναι στο γραφείο. 350 00:14:49,310 --> 00:14:51,042 - Θα μπορούσα; - Ναι, ναι. Ευχαριστώ. 351 00:14:51,043 --> 00:14:53,343 - Τι συμβαίνει με τον αδερφό σου; - Τίποτα. Είναι καλά. 352 00:14:53,344 --> 00:14:56,709 Απλώς αυτός... Ξέρεις τον Μπράιαν. 353 00:14:56,710 --> 00:14:59,409 Κάνει παρέα με όλους αυτούς, εσένα ξέρετε, θεωρητικοί φυσικοί. 354 00:14:59,410 --> 00:15:01,843 - Χωρίς Διαδίκτυο. - Όχι; 355 00:15:01,844 --> 00:15:03,942 - Στον υπολογιστή. - Πώς δεν υπάρχει Διαδίκτυο; 356 00:15:03,943 --> 00:15:06,809 - Τρέχεις Skype. Πες μας εσύ. - Το ξέρω. 357 00:15:06,810 --> 00:15:09,476 Τι λένε για τον κομήτη; 358 00:15:09,477 --> 00:15:12,842 Τίποτα... Τίποτα να εκνευριζόμαστε για. 359 00:15:12,843 --> 00:15:15,277 Απλώς είπε να τον πάρω τηλέφωνο, 360 00:15:15,278 --> 00:15:17,278 ξέρεις, αν υπήρχε οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει. 361 00:15:17,279 --> 00:15:19,110 Όπως, γιατί; Τι έκανε πιστεύει ότι θα μπορούσε να κάνει; 362 00:15:19,111 --> 00:15:20,743 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 363 00:15:20,744 --> 00:15:22,310 Λόγω του φενγκ σούι σας... 364 00:15:22,311 --> 00:15:24,776 - και κεριά granola, και δεν ήθελα... - Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 365 00:15:24,777 --> 00:15:26,276 Δεν σε κοροϊδεύω. 366 00:15:26,277 --> 00:15:27,909 Υπάρχει ένα τεράστιο ουράνιο αντικείμενο, 367 00:15:27,910 --> 00:15:29,410 και δεν ήθελα να σε τρομάξω. 368 00:15:29,411 --> 00:15:31,010 -Τώρα με φρικάρεις. - Παιδιά καταλαβαίνετε... 369 00:15:31,011 --> 00:15:32,477 Ήμουν σε μια εκπομπή που λεγόταν Ρόσγουελ... 370 00:15:32,478 --> 00:15:35,044 και τα αντιμετωπίσαμε αυτά θέματα κάθε εβδομάδα. 371 00:15:35,045 --> 00:15:37,609 Αυτό είναι αλήθεια. 372 00:15:37,610 --> 00:15:39,477 - Ω, σκατά. - Ω, Θεέ μου. 373 00:15:39,478 --> 00:15:41,443 - Αγάπη μου. - Χμ, είμαι σε αυτό. 374 00:15:41,444 --> 00:15:43,042 Έχουμε κεριά; 375 00:15:43,043 --> 00:15:44,545 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν είμαι ψηλά. 376 00:15:44,546 --> 00:15:48,109 Δεν θέλω να κάθομαι δίπλα η πόρτα στο πουθενά. 377 00:15:48,110 --> 00:15:51,710 Μάικ, έλεγξε τους διακόπτες. 378 00:15:51,711 --> 00:15:54,143 Πάω να γυρίσω τον αναπτήρα τότε έλα σε σένα. 379 00:15:54,144 --> 00:15:57,009 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι. Έχω σπίρτα. 380 00:15:57,010 --> 00:15:59,677 - Δύναμη κεριών; - Έχω μερικά εδώ. 381 00:15:59,678 --> 00:16:03,176 Πήρα μπλε λάμψη, κόκκινα λαμπτήρες και πράσινα λαμπερά ξυλάκια. 382 00:16:03,177 --> 00:16:05,942 Παιδιά, ας το κάνουμε άναψε κεριά και... 383 00:16:05,943 --> 00:16:07,910 Ω. 384 00:16:07,911 --> 00:16:10,010 - Γεια σου. - Όλοι ξετρελάθηκαν. 385 00:16:10,011 --> 00:16:11,944 - Θα πας έξω; - Ναι. 386 00:16:11,945 --> 00:16:13,444 Τι εννοείς, πας έξω; 387 00:16:13,445 --> 00:16:17,694 Θα δω αν είναι η δύναμη μακριά σε όλη τη γειτονιά. 388 00:16:22,044 --> 00:16:24,842 Αποφάσισα ότι εδώ πηγαίνει το δικό μου. 389 00:16:24,843 --> 00:16:26,710 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περίεργο, 390 00:16:26,711 --> 00:16:28,576 αλλά όλη η γειτονιά είναι έξω... 391 00:16:28,577 --> 00:16:31,575 της εξουσίας, εκτός από α σπίτι περίπου δύο τετράγωνα πιο πάνω, 392 00:16:31,576 --> 00:16:33,077 που φωτίζεται πλήρως. 393 00:16:33,078 --> 00:16:34,809 Είναι κάπως όμορφο, στην πραγματικότητα. 394 00:16:34,810 --> 00:16:37,543 - Το σπίτι; - Θέλω να πάω να δω. 395 00:16:37,544 --> 00:16:41,277 - Πάμε να το ελέγξουμε. - Δεν το έχω ξαναδεί τόσο σκοτεινό έξω. 396 00:16:41,278 --> 00:16:43,543 - Δεν μπορείς να με αφήσεις. Θα πάω. - Έλα λοιπόν. 397 00:16:43,544 --> 00:16:45,009 Μη με αφήνεις μόνη μου. 398 00:16:45,010 --> 00:16:48,110 - Πού; - Δεν το βλέπεις; 399 00:16:48,111 --> 00:16:50,710 - Είναι ακριβώς εκεί. - Γιατί είσαι τόσο μπροστά από όλους; 400 00:16:50,711 --> 00:16:52,744 Αμίρ, φίλε, δεν σε βλέπω. 401 00:16:52,745 --> 00:16:54,776 - Άσε τη Λόρι να φύγει πρώτα. - Ευχαριστώ πολύ. 402 00:16:54,777 --> 00:16:57,777 - Αυτό είναι γλυκό. - Μωρό μου. Μην πας. 403 00:16:57,778 --> 00:16:59,742 - Έλα εδώ. - Βλέπεις; Ματιά. 404 00:16:59,743 --> 00:17:03,014 - Όλα έγιναν. - Έλα εδώ. 405 00:17:04,811 --> 00:17:07,309 Το βλέπεις; 406 00:17:07,310 --> 00:17:09,677 - Δύο τετράγωνα πιο κάτω. - Α, έχουν φως. 407 00:17:09,678 --> 00:17:12,476 - Αυτό το ένα σπίτι έχει φως. - Πρέπει να έχουν ένα... 408 00:17:12,477 --> 00:17:14,110 - Μια γεννήτρια ή κάτι τέτοιο; - Ναι, ναι. 409 00:17:14,111 --> 00:17:15,742 Τι είναι αυτό, δύο τετράγωνα πιο πέρα; 410 00:17:15,743 --> 00:17:17,243 Θα μπορούσε η ηλιακή ενέργεια να το κάνει αυτό; 411 00:17:17,244 --> 00:17:19,642 Θα λειτουργούσε όμως το σταθερό τους τηλέφωνο; 412 00:17:19,643 --> 00:17:21,110 Ω, ουάου. Δείτε το. 413 00:17:21,111 --> 00:17:24,510 - Α, ουάου. - Είναι υπέροχο. 414 00:17:24,511 --> 00:17:27,147 Αγία Μόλυ. 415 00:17:29,943 --> 00:17:31,476 Λοιπόν, έχω παγώσει. 416 00:17:31,477 --> 00:17:33,177 Αν πρέπει να κατευθυνθούμε εκεί ή πρέπει να... 417 00:17:33,178 --> 00:17:36,481 - Όχι. - Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. 418 00:17:38,978 --> 00:17:41,677 Ήταν φοβερό, σωστά; 419 00:17:42,371 --> 00:17:44,842 - Δεν είδα καν να γκρεμίζεται. - Όχι. 420 00:17:44,843 --> 00:17:46,644 Δεν το ήξερα καν το ποτήρι ήταν εδώ έξω. 421 00:17:46,645 --> 00:17:48,210 Δεν κατεβαίνω ποτέ στο υπόγειο. 422 00:17:48,211 --> 00:17:51,177 Παιδιά, ακούστε. Σοβαρά, τι συμβαίνει με αυτό το σπίτι; 423 00:17:51,178 --> 00:17:52,909 - Γιατί είναι...; - Τι; 424 00:17:52,910 --> 00:17:54,475 Θα μπορούσε να είναι μια γεννήτρια. 425 00:17:54,476 --> 00:17:55,378 Πραγματικά; 426 00:17:55,379 --> 00:17:57,976 Δεν ξέρω. Ίσως είναι απλά ένα κάθαρμα εκτός δικτύου... 427 00:17:57,977 --> 00:17:59,509 Λοιπόν, προφανώς, έχουμε γεννήτρια. 428 00:17:59,510 --> 00:18:01,443 Αυτό θα ήταν λογικό αν ήταν εκτός δικτύου. 429 00:18:01,444 --> 00:18:05,542 Βασικά σκέφτομαι... να πάω εκεί. 430 00:18:05,543 --> 00:18:07,176 Τι; 431 00:18:07,177 --> 00:18:09,810 - Όχι, δεν θα πας εκεί. - Αγάπη μου, δεν πειράζει. 432 00:18:09,811 --> 00:18:12,276 - Είναι ο... - Είναι γελοίο. 433 00:18:12,277 --> 00:18:14,809 Δεν είναι τόσο μακριά. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 434 00:18:14,810 --> 00:18:17,242 Ο αδερφός μου λέει... 435 00:18:17,243 --> 00:18:20,943 είπε ότι αν... αν μη τι άλλο περίεργα θα συνέβαιναν... 436 00:18:20,944 --> 00:18:23,310 ενώ ο κομήτης περνούσε από πάνω... 437 00:18:23,311 --> 00:18:26,643 - ότι πρέπει να μείνουμε μέσα. - Τι; 438 00:18:26,644 --> 00:18:28,344 Υπομονή, Αμίρ. 439 00:18:28,345 --> 00:18:31,976 Ότι πρέπει να μείνουμε μέσα και αυτό Θα πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να επικοινωνήσω μαζί του. 440 00:18:31,977 --> 00:18:33,475 Και αυτό είναι το μόνο που κάνω. 441 00:18:33,476 --> 00:18:37,643 Είπε αν κάτι περίεργο πρέπει να συμβεί; εννοώ... 442 00:18:37,644 --> 00:18:40,443 Δεν είμαι ο μόνος που πιστεύει ότι αυτό είναι περίεργο. 443 00:18:40,444 --> 00:18:42,376 - Τι είναι το περίεργο; - Δεν είπε να μείνει μέσα όμως; 444 00:18:42,377 --> 00:18:44,442 Τι πιο σημαντικό από το άλλο; 445 00:18:44,443 --> 00:18:47,344 Ναι, αλλά αυτό το υπερισχύει, και είναι μόνο δύο τετράγωνα μακριά. 446 00:18:47,345 --> 00:18:49,543 Θα επιστρέψω, για πέντε λεπτά. 447 00:18:49,544 --> 00:18:52,310 - Λοιπόν, δεν μπορείς να πας μόνος σου. - Θα πάω μαζί του. 448 00:18:52,311 --> 00:18:54,977 Ορίστε. Θα πάρω τον Αμίρ. 449 00:18:54,978 --> 00:18:57,343 - Είμαι το λιγότερο σημαντικό άτομο εδώ. - Αυτό είναι αλήθεια. 450 00:18:57,344 --> 00:18:59,076 Είναι καιρός εσύ άρχισε να το συνειδητοποιεί. 451 00:18:59,077 --> 00:19:01,810 - Απλά μείνε εδώ. - Γιατί πας τώρα; 452 00:19:01,811 --> 00:19:04,310 Λοιπόν, φέρτε τα λαμπερά σας έτσι μπορούμε να αναγνωρίσουμε τα σώματά σας. 453 00:19:04,311 --> 00:19:06,744 - Καλή ιδέα. - Ευχαριστώ. Αυτό βοηθάει πολύ. 454 00:19:06,745 --> 00:19:08,743 - Μην τους ακούς. - Αυτό είναι υπέροχο. 455 00:19:08,744 --> 00:19:10,244 Πέντε λεπτά, εντάξει; 456 00:19:10,245 --> 00:19:11,976 - Εντάξει. Πέντε λεπτά. - Εντάξει. Καλά. 457 00:19:11,977 --> 00:19:13,777 Μπεθ, δεν μπορούσα να βρω τα παπούτσια μου. 458 00:19:13,778 --> 00:19:15,244 Δανείζομαι το δικό σου. λυπάμαι. 459 00:19:15,245 --> 00:19:18,080 Έτσι είναι Αμίρ. 460 00:19:18,878 --> 00:19:22,011 - Δέκα λεπτά τους δίνουμε. - Θα πάνε καλά. 461 00:19:22,012 --> 00:19:25,177 Απλώς τρελαινόμαστε γιατί είμαστε εθισμένοι στα κινητά τηλέφωνα και στο Διαδίκτυο. 462 00:19:25,178 --> 00:19:27,409 Είμαστε. Τι κάναμε πριν τα κινητά τηλέφωνα; 463 00:19:27,410 --> 00:19:30,877 Εμ, φαίνεται να είσαι ο ειδικός κομήτης εδώ απόψε. 464 00:19:30,878 --> 00:19:32,442 Τι συνέβη την τελευταία φορά; 465 00:19:32,443 --> 00:19:35,409 Αυτό πέρασε πάνω από εκατό χρόνια πριν, αλλά πολύ πιο μακριά. 466 00:19:35,410 --> 00:19:37,810 Το ξέρουμε όμως έγινε τίποτα; 467 00:19:37,811 --> 00:19:40,210 Τότε δεν έγινε τίποτα. Ήταν πολύ μακριά. 468 00:19:40,211 --> 00:19:41,910 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος λόγος… 469 00:19:41,911 --> 00:19:43,410 πρέπει να τρομάξουμε τώρα; 470 00:19:43,411 --> 00:19:46,876 Λοιπόν, εννοώ, είναι ένα πολύ πιο κοντά αυτή τη φορά. 471 00:19:46,877 --> 00:19:48,776 Τι σημαίνει αυτό; 472 00:19:48,777 --> 00:19:50,609 Καλά. Διάβασα κάτι ακόμα. 473 00:19:50,610 --> 00:19:53,376 - Α, άλλη ιστορία. - Μόνο ένα ακόμα. 474 00:19:53,377 --> 00:19:55,142 Ονομάζεται εκδήλωση Tunguska... 475 00:19:55,143 --> 00:19:58,177 και ήταν ένας κομήτης... 476 00:19:58,178 --> 00:20:00,077 ή μετέωρος ή κάτι τέτοιο... 477 00:20:00,078 --> 00:20:02,742 που μπήκε στο ατμόσφαιρα πάνω από τη Σιβηρία... 478 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 και εξερράγη πάνω από τη Γη. 479 00:20:05,577 --> 00:20:08,077 Άρα, στην πραγματικότητα δεν ήταν έχουν σωματικό αντίκτυπο. 480 00:20:08,078 --> 00:20:10,010 Δεν άγγιξε τη Γη. 481 00:20:10,011 --> 00:20:11,643 Δεν άφησε α κρατήρα ή οτιδήποτε άλλο, 482 00:20:11,644 --> 00:20:14,076 αλλά η δύναμη αυτής της έκρηξης... 483 00:20:14,077 --> 00:20:17,877 πεπλατυσμένα δέντρα για εκατοντάδες μίλια. 484 00:20:17,878 --> 00:20:21,143 Αλλά σκότωσε μόνο περίπου ένα έως δύο άτομα. 485 00:20:21,144 --> 00:20:24,076 Είναι η Σιβηρία. Υπήρχαν πιθανώς μόνο δύο άτομα εκεί. 486 00:20:24,077 --> 00:20:25,676 Ναι, αλλά δεν είναι απαραίτητα... 487 00:20:25,677 --> 00:20:28,143 - Εξολόθρευσε τον πληθυσμό της Σιβηρίας. - Βασικά. Ναι. 488 00:20:28,144 --> 00:20:29,876 - Σωστά. - Λοιπόν, αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 489 00:20:29,877 --> 00:20:31,710 Και πότε ήταν αυτό; 490 00:20:31,711 --> 00:20:35,044 Ήταν, όπως, το 1908, το 1903... 491 00:20:35,311 --> 00:20:38,276 Θεέ μου, Θεέ μου, ω Θεέ μου. Τι είναι... 492 00:20:38,277 --> 00:20:41,777 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 493 00:20:41,778 --> 00:20:43,811 - Κλείδωσε την μπροστινή πόρτα. - Μην ανοίγεις την πόρτα. 494 00:20:43,812 --> 00:20:45,909 - Θα πάρω το ρόπαλο. - Ναι. Δώσε μου το ρόπαλο. 495 00:20:45,910 --> 00:20:47,542 Μάικ, αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; 496 00:20:47,543 --> 00:20:49,643 - Θα το ελέγξω. - Μωρό μου, μείνε μακριά από την πόρτα. 497 00:20:49,644 --> 00:20:51,276 - Χρειάζεσαι το ραβδί; - Ευχαριστώ. 498 00:20:51,277 --> 00:20:53,976 Όχι, όχι, όχι. 499 00:20:54,343 --> 00:20:58,042 - Θέλω μόνο να δω τι στο διάολο είναι εκεί έξω. - Ω, Θεέ μου. 500 00:20:58,043 --> 00:21:00,543 - Μην το ανοίγεις. - Ω, Θεέ μου. 501 00:21:00,544 --> 00:21:03,545 Σε παρακαλώ, μην το ανοίγεις. 502 00:21:04,059 --> 00:21:07,109 - Είναι κανείς εκεί; - Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη. Δεν υπάρχει τίποτα. 503 00:21:07,110 --> 00:21:08,844 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 504 00:21:08,845 --> 00:21:10,642 Νόμιζα ότι θα πήγαινα πάθουν καρδιακή προσβολή. 505 00:21:10,643 --> 00:21:12,476 Όλοι καλά; 506 00:21:12,477 --> 00:21:15,443 Ελέγξτε τη γεννήτρια, παρακαλώ. Δοκιμάστε τη γεννήτρια. 507 00:21:15,444 --> 00:21:17,277 - Θα ελέγξω τη γεννήτρια. - Θα το έκαναν οι τύποι; 508 00:21:17,278 --> 00:21:19,276 Όχι. Τα παιδιά δεν θα το έκαναν κανε κατι τετοιο. 509 00:21:19,277 --> 00:21:20,977 Δεν είναι ηλίθιοι. Δεν θα το έκαναν αυτό. 510 00:21:20,978 --> 00:21:22,642 - Πόσο καιρό έχουν φύγει; - Σαν δέκα λεπτά. 511 00:21:22,643 --> 00:21:25,342 Πέντε λεπτά έξω, πέντε λεπτά πίσω. Θα πρέπει να έχουν επιστρέψει μέχρι τώρα. 512 00:21:25,343 --> 00:21:27,077 Άρα, θα πρέπει να έχουν επιστρέψει μέχρι τώρα. 513 00:21:27,078 --> 00:21:29,576 - Εντάξει. Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να τα πάρουμε. - Όχι, όχι, όχι. 514 00:21:29,577 --> 00:21:31,076 Θέλω να πάω να πάρω τον άντρα μου. 515 00:21:31,077 --> 00:21:32,976 Πρέπει να το κάνουμε μαζί αυτή τη φορά παιδιά. 516 00:21:32,977 --> 00:21:34,710 Είναι μια χαρά με μένα. Θέλω απλώς να πάω. 517 00:21:34,711 --> 00:21:37,977 - Μην βγεις έξω. - Δεν πάω πουθενά. Είμαι απλά... 518 00:21:37,978 --> 00:21:42,776 Πρέπει να πάμε να τα πάρουμε. Μπορούμε να πάμε όλοι μαζί. 519 00:21:42,777 --> 00:21:45,844 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι καλό. 520 00:21:45,845 --> 00:21:48,276 Αυτό είναι το πλέγμα ή η γεννήτρια; 521 00:21:48,277 --> 00:21:50,209 Όχι, είμαστε μόνο εμείς. Πρέπει να τα κατάφερε. 522 00:21:50,210 --> 00:21:51,744 Δεν ανάβουν άλλα φώτα; Μόνο εμείς είμαστε; 523 00:21:51,745 --> 00:21:55,976 - Είναι σκοτεινό εκεί έξω. Τουλάχιστον είναι ανοιχτό. - Άρα πρέπει να είναι... 524 00:21:55,977 --> 00:21:57,675 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 525 00:21:57,676 --> 00:22:00,143 - Το έκανες. - Ας γίνει φως. 526 00:22:00,144 --> 00:22:03,408 Καλά. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να... 527 00:22:03,409 --> 00:22:06,309 Ως ομάδα, θα έπρεπε πήγαινε να βρεις αυτούς τους τύπους. 528 00:22:06,310 --> 00:22:09,442 - Συμφωνώ. - Ας το κάνουμε ομαδικά αυτή τη φορά. 529 00:22:09,443 --> 00:22:11,176 Όχι. Αυτό είναι γελοίο. 530 00:22:11,177 --> 00:22:13,208 Αν χαθείτε στο woods, υποτίθεται ότι... 531 00:22:13,209 --> 00:22:15,175 να μείνεις εκεί που είσαι μέχρι κάποιος μπορεί να σε βρει. 532 00:22:15,176 --> 00:22:17,576 Πρόστιμο. Αυτό είναι υπέροχο. Ας απλά καθίστε και αναπνεύστε. 533 00:22:17,577 --> 00:22:21,011 Για μια φορά, όντως συμφωνώ με αυτο που λες. 534 00:22:21,012 --> 00:22:23,275 Ξέρεις τι; Έχετε πάει μου δίνεις σκατά όλη τη νύχτα. 535 00:22:23,276 --> 00:22:27,278 - Συμφωνώ μαζί σου. - Παιδιά, παιδιά, παιδιά. 536 00:22:28,077 --> 00:22:29,877 Δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά. 537 00:22:29,878 --> 00:22:33,643 Ιησούς! 538 00:22:33,644 --> 00:22:35,309 Διαμονή. 539 00:22:35,310 --> 00:22:37,712 Ω, Θεέ μου. 540 00:22:38,510 --> 00:22:41,080 Ω φίλε, αυτοί είναι. 541 00:22:41,740 --> 00:22:43,844 - Τι στο διάολο έγινε; -Είσαι καλά; 542 00:22:43,845 --> 00:22:47,442 - Είμαι καλά, είμαι καλά. -Είσαι καλά; 543 00:22:47,443 --> 00:22:50,110 Τι είναι αυτό; 544 00:22:50,643 --> 00:22:53,675 - Τι είναι το κουτί; - Αυτό ήταν στο άλλο σπίτι. 545 00:22:53,676 --> 00:22:55,210 Νόμιζα ότι είδα τον Χιου να το αφήνει κάτω. 546 00:22:55,211 --> 00:22:57,043 Μετά έτρεχε στη γωνία και... 547 00:22:57,044 --> 00:22:59,176 - Μόλις το πήρες; - Μόλις τον ακολούθησα. 548 00:22:59,177 --> 00:23:01,342 - Δεν... Το είχα στο χέρι μου. - Γιατί έτρεχε; 549 00:23:01,343 --> 00:23:03,876 - Χιου, τι έγινε; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 550 00:23:03,877 --> 00:23:07,409 - Το έβαλες κάτω; - Αμίρ, γιατί στο διάολο το πήρες; 551 00:23:07,410 --> 00:23:10,208 - Νόμιζα ότι σε είδα να το έβαλες κάτω. - Δεν άγγιξα αυτό το πράγμα. 552 00:23:10,209 --> 00:23:12,643 Δεν ξέρω τι είναι αυτό ή γιατί το άρπαξες. 553 00:23:12,644 --> 00:23:16,009 - Παιδιά, τι έγινε; - Εντάξει. Ήμασταν στο άλλο σπίτι. 554 00:23:16,010 --> 00:23:18,610 Ο Χιου γύρισε στο πλάι. Νόμιζα ότι άκουσα έναν θόρυβο. 555 00:23:18,611 --> 00:23:21,209 Έκανες κάποιο είδος ήχου και μετά τι είδες; Κάτι. 556 00:23:21,210 --> 00:23:22,743 Δεν θα μου πεις τι είδες. 557 00:23:22,744 --> 00:23:25,876 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Τι είδες; 558 00:23:25,877 --> 00:23:27,376 - Δεν... - Τι είδες; 559 00:23:27,377 --> 00:23:29,043 Αυτό δεν έχει να κάνει κανε με οτιδηποτε... 560 00:23:29,044 --> 00:23:30,643 ότι πρέπει να είμαστε γαμημένο ασχολείται με. 561 00:23:30,644 --> 00:23:32,442 Τι είδες; 562 00:23:32,443 --> 00:23:35,676 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα το πάω πίσω. - Εντάξει, εντάξει. 563 00:23:35,677 --> 00:23:37,310 Περιμένετε. Να το ανοίξω πρώτα. 564 00:23:37,311 --> 00:23:39,210 Όχι, Μάικ. Τι κάνεις; 565 00:23:39,211 --> 00:23:42,175 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 566 00:23:42,176 --> 00:23:44,709 Δεν θέλεις να το συζητήσεις και δεν θες να ανοίξεις... 567 00:23:44,710 --> 00:23:47,842 Πρόστιμο! Άνοιξε το γαμημένο κουτί! Ανοίξτε το κουτί. Τι με νοιάζει; 568 00:23:47,843 --> 00:23:49,710 Τι φταίει; Ηρεμώ. 569 00:23:49,711 --> 00:23:52,543 Τι συνέβη; 570 00:23:52,544 --> 00:23:55,209 Άγιε σκατά, λειτούργησε. 571 00:23:55,210 --> 00:23:56,744 το πήρα. 572 00:23:56,745 --> 00:23:58,275 Ανοίξτε το μακριά από το πρόσωπό σας. 573 00:23:58,276 --> 00:24:00,777 - Δεν είναι βόμβα. - Πώς ξέρεις τι στο καλό είναι; 574 00:24:00,778 --> 00:24:04,647 - Μην φρικάρεις. - Να προσέχεις. 575 00:24:06,444 --> 00:24:09,809 Ω, Θεέ μου, είναι ένα κουπί πινγκ-πονγκ. Είναι ένα κουπί πινγκ-πονγκ. 576 00:24:09,810 --> 00:24:14,015 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει; 577 00:24:16,811 --> 00:24:19,675 - Ω, Θεέ μου. - Τι είναι; 578 00:24:19,676 --> 00:24:23,746 Αυτές είναι φωτογραφίες όλων μας. 579 00:24:24,544 --> 00:24:27,810 Αυτά είναι... 580 00:24:27,811 --> 00:24:30,308 - Κάποιος μας σημάδεψε. - Θέλω να προσπαθήσω να το καταλάβω. 581 00:24:30,309 --> 00:24:32,241 - Αυτό είναι τρελό. - Και υπάρχουν αριθμοί στο πίσω μέρος. 582 00:24:32,242 --> 00:24:34,142 - Χιου. - Μωρό μου, τι είδες; 583 00:24:34,143 --> 00:24:35,976 - Χιου τι είδες; - Τι είδες; 584 00:24:35,977 --> 00:24:37,609 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. 585 00:24:37,610 --> 00:24:42,379 Δεν μπορείς να σταθείς εκεί και όχι πες οτιδήποτε! Τι είδες; 586 00:24:43,177 --> 00:24:45,877 Χιου! 587 00:24:45,878 --> 00:24:48,410 Υπάρχουν εικόνες από εμάς σε αυτό το κουτί! 588 00:24:48,411 --> 00:24:51,452 Χιου! 589 00:24:59,243 --> 00:25:02,476 Πήγα στο παράθυρο, και κοίταξα στο παράθυρο. 590 00:25:02,477 --> 00:25:04,909 Και είδα ένα τραπέζι... 591 00:25:04,910 --> 00:25:08,809 με ποτήρια κρασιού και κεριά... 592 00:25:08,810 --> 00:25:13,842 και σετ δείπνου για οκτώ άτομα. 593 00:25:13,843 --> 00:25:17,479 είδα... 594 00:25:18,277 --> 00:25:19,809 Ω, Θεέ μου. 595 00:25:19,810 --> 00:25:21,910 Δικαίωμα. Εντάξει, γάμα σου, Χιου. 596 00:25:21,911 --> 00:25:23,577 - Είδα... - Μαλακίες. 597 00:25:23,578 --> 00:25:26,709 - Ήρθατε και γαμήσατε με αυτή την πόρτα; - Γάμησέ σε, Κέβιν. 598 00:25:26,710 --> 00:25:28,123 Ήρθατε στην πλαϊνή πόρτα; 599 00:25:28,124 --> 00:25:30,109 Όχι. Πήγες στο πλάι πόρτα στο άλλο σπίτι. 600 00:25:30,110 --> 00:25:31,877 Δεν θα απαντούσαν η πόρτα, οπότε πήγα... 601 00:25:31,878 --> 00:25:33,476 Μαλακίες. 602 00:25:33,477 --> 00:25:36,677 Εσείς οι βουτιές περπατήσατε σε κύκλο και χτύπησε αυτή την πόρτα. 603 00:25:36,678 --> 00:25:39,276 Δεν περπάτησα σε γαμημένο κύκλο! Πήγα δύο τετράγωνα. 604 00:25:39,277 --> 00:25:41,410 Ανεβήκαμε σε εκείνο το σπίτι. Χτύπησα την πόρτα. 605 00:25:41,411 --> 00:25:44,143 Κανείς δεν απάντησε, οπότε πήγα και χτύπησε την πλαϊνή πόρτα. 606 00:25:44,144 --> 00:25:46,643 - Είδες τον εαυτό σου, Χιου; - Όχι, δεν είδα τον εαυτό μου. 607 00:25:46,644 --> 00:25:50,609 - Όχι, γιατί δεν ήσουν εκεί. - Δεν έκανα κύκλο! 608 00:25:50,610 --> 00:25:52,944 Γαμώ. Απλά ηρέμησε. 609 00:25:52,945 --> 00:25:54,476 Δεν το πιστεύω αυτό. 610 00:25:54,477 --> 00:25:56,076 Αυτό ακόμα δεν ισχύει εξηγήστε τις εικόνες. 611 00:25:56,077 --> 00:25:57,742 Τι έχουν στο πίσω μέρος τους; 612 00:25:57,743 --> 00:25:59,743 Αριθμοί. 613 00:25:59,744 --> 00:26:05,210 Είναι όλοι... Έχουμε δύο, ένα, ένα. 614 00:26:05,211 --> 00:26:07,710 Είναι πέντε. 615 00:26:07,711 --> 00:26:10,743 - Ουάου, ουάου, ούα. Που πάτε; - Θα πάω πίσω εκεί. 616 00:26:10,744 --> 00:26:13,710 - Ουάου. - Όχι, όχι, όχι. Σκεφτείτε το. 617 00:26:13,711 --> 00:26:16,108 Θα πάω πίσω εκεί. Είμαι θα τους ζητήσω να χρησιμοποιήσουν το τηλέφωνό τους... 618 00:26:16,109 --> 00:26:17,876 και, ελπίζω, να μπορώ να πάρω σε επαφή με τον αδερφό μου. 619 00:26:17,877 --> 00:26:19,763 Και αν δεν είναι εκεί, Θα αφήσω απλώς ένα σημείωμα. Δικαίωμα; 620 00:26:19,764 --> 00:26:20,743 Όχι. 621 00:26:20,744 --> 00:26:22,243 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι λογικό. Δικαίωμα; 622 00:26:22,244 --> 00:26:24,710 - Δεν πρέπει να γυρίσεις πίσω. - Είναι μια χαρά. Θα είναι μια χαρά. 623 00:26:24,711 --> 00:26:27,779 Θα είναι μια χαρά. 624 00:26:29,576 --> 00:26:32,347 Τι πρόκειται να κάνει μια σημείωση; 625 00:26:35,143 --> 00:26:39,743 Αν αυτοί οι άνθρωποι έχουν φωτογραφίες από εμάς, μπορεί να είναι τρελοί. 626 00:26:39,744 --> 00:26:41,141 Σκατά! Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. 627 00:26:41,142 --> 00:26:42,777 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. 628 00:26:42,778 --> 00:26:45,276 - Τι; - Ω, Θεέ μου. 629 00:26:45,277 --> 00:26:47,075 Ω, υπάρχει ένας μεγάλος τύπος στην πόρτα. 630 00:26:47,076 --> 00:26:49,110 - Ω, Θεέ μου. - Στην πόρτα; 631 00:26:49,111 --> 00:26:50,709 Τι πρέπει να κάνουμε; 632 00:26:50,710 --> 00:26:52,310 Φεύγει μακριά. Φεύγει μακριά. Παρακαλώ, παρακαλώ. 633 00:26:52,311 --> 00:26:55,352 Μωρό μου, σε παρακαλώ πρόσεχε. Ω, Θεέ μου. 634 00:27:00,444 --> 00:27:01,943 - Μωρό μου. - Προσοχή. 635 00:27:01,944 --> 00:27:05,116 - Σκατά. - Τι; 636 00:27:10,909 --> 00:27:14,511 Τι είναι μωρό μου; 637 00:27:15,309 --> 00:27:19,743 "Γεια, εκεί. Μην εννοείς για να σας τρομάξω, 638 00:27:19,744 --> 00:27:24,343 αλλά θέλαμε απλώς να δανειστούμε το τηλέφωνό σας για πέντε λεπτά κορυφές. 639 00:27:24,344 --> 00:27:27,120 Ευχαριστώ». 640 00:27:34,911 --> 00:27:36,743 Δύο είδη. 641 00:27:36,744 --> 00:27:39,877 Κανονική κορδέλα ή ύφασμα; 642 00:27:40,676 --> 00:27:42,942 Οτιδήποτε. 643 00:27:42,943 --> 00:27:46,743 Πανί. Καλά. Πάμε λοιπόν. 644 00:27:46,744 --> 00:27:49,443 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 645 00:27:49,444 --> 00:27:54,777 Αυτά είναι αυτά. Αυτό είναι δύο. Είμαστε τέσσερις, πέντε, έξι. 646 00:27:54,778 --> 00:27:56,810 Έχετε κόκκινους μαρκαδόρους; 647 00:27:56,811 --> 00:28:01,410 Καλά. Γιατί είναι αυτά τα τρία; 648 00:28:01,411 --> 00:28:04,276 - Αυτό είναι ένα εξάρι. Πέντε. - Ο Χιου και ο Λι. 649 00:28:04,277 --> 00:28:06,476 Δυο. 650 00:28:07,210 --> 00:28:09,010 Τέσσερα. 651 00:28:09,011 --> 00:28:10,942 Και αυτή είναι η ίδια εικόνα. 652 00:28:10,943 --> 00:28:14,778 Ω, Θεέ μου. 653 00:28:15,576 --> 00:28:18,281 Κάποιος το έκοψε στη μέση. 654 00:28:21,077 --> 00:28:23,109 Από πού είναι αυτά; 655 00:28:23,110 --> 00:28:26,008 Θα μπορούσε αυτό να μοιάζει με αριθμολογία; 656 00:28:26,009 --> 00:28:28,710 Κάντε like αν προσθέσετε όλα τα νούμερα... 657 00:28:28,711 --> 00:28:30,410 στο όνομά σου και τα γενέθλια... 658 00:28:30,411 --> 00:28:32,543 Όπως οι αριθμοί της διαδρομής ζωής ή κάτι τέτοιο; 659 00:28:32,544 --> 00:28:35,075 Αν είναι έτσι, τότε είναι απλά τρελό και δεν πειράζει πάντως. 660 00:28:35,076 --> 00:28:37,242 Λοιπόν, τι κάνουν όλοι οι εχουν κοινα? 661 00:28:37,243 --> 00:28:40,175 Εμ, έχουμε τον Λι... Ημερομηνία γέννησης; 662 00:28:40,176 --> 00:28:42,142 - Από μεγαλύτερος έως νεότερος; - Δεν υπάρχουν τρεις; 663 00:28:42,143 --> 00:28:44,409 - Δεν υπάρχουν τρεις. - Δεν υπάρχουν τρεις. 664 00:28:44,410 --> 00:28:48,309 Υπάρχει κάποιος... Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να είναι... 665 00:28:48,310 --> 00:28:49,875 μας το κάνεις αυτό; 666 00:28:49,876 --> 00:28:53,176 Υπάρχει κάποιος που είναι στην κακή πλευρά κάποιου; 667 00:28:53,177 --> 00:28:56,109 Τι; Αυτό λήφθηκε απόψε. 668 00:28:56,110 --> 00:28:59,175 Τι; Πώς το ξέρεις αυτό; 669 00:28:59,176 --> 00:29:04,278 Αγόρασα αυτό το πουλόβερ σήμερα, άρα από απόψε. 670 00:29:05,076 --> 00:29:08,310 Έχει πάρει κανείς α φωτογραφία σου απόψε; 671 00:29:08,311 --> 00:29:11,176 Κάποιος σε τράβηξε φωτογραφία όταν κοιτούσες το κουτί. 672 00:29:11,177 --> 00:29:12,976 Κοίταζες τον φακό. 673 00:29:12,977 --> 00:29:15,376 Αλλά τότε ήταν ήδη στο κουτί. 674 00:29:15,377 --> 00:29:18,542 Τι είναι αυτό; 675 00:29:18,543 --> 00:29:20,075 Δεν μπορώ να πω τι είναι αυτό. 676 00:29:20,076 --> 00:29:22,176 Υπάρχουν κουκκίδες στον τοίχο και υπάρχει ένα αμπαζούρ. 677 00:29:22,177 --> 00:29:24,042 Κανένας από τους άλλους δεν είναι από απόψε. Δικαίωμα; 678 00:29:24,043 --> 00:29:26,876 Όχι. Αυτή είναι η φωτογραφία μας. Αυτό είναι από το περασμένο φθινόπωρο. 679 00:29:26,877 --> 00:29:29,442 - Αυτή η φωτογραφία του Αμίρ τραβήχτηκε εδώ. - Πώς το ξέρεις; 680 00:29:29,443 --> 00:29:31,676 - Στέκεται μπροστά σε αυτό το τύμπανο. - Παιδιά, περιμένετε. 681 00:29:31,677 --> 00:29:33,075 Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι αυτό. 682 00:29:33,076 --> 00:29:34,842 Είναι τραβηγμένο από την πόρτα; 683 00:29:34,843 --> 00:29:36,242 Λοιπόν, πίσω από την κουρτίνα; 684 00:29:36,243 --> 00:29:37,776 Είναι τραβηγμένο από εκεί. 685 00:29:37,777 --> 00:29:40,442 Περιμένετε. Όταν κάποιος χτύπησε στην πόρτα, ήσουν εκεί; 686 00:29:40,443 --> 00:29:42,208 είχες φύγει. 687 00:29:42,209 --> 00:29:45,611 Μα εσύ ψάχνεις ακριβώς στην κάμερα. 688 00:29:46,409 --> 00:29:50,276 Άρα, θα ήταν από εκείνη την πόρτα, λοιπόν. Δικαίωμα; 689 00:29:50,277 --> 00:29:52,043 Δεν θυμάσαι... Εννοώ, 690 00:29:52,044 --> 00:29:54,842 αυτός είσαι εσύ, φίλε. Αυτός είσαι εσύ. 691 00:29:54,843 --> 00:29:58,442 Παιδιά, αυτό δεν πάει να λύσει οτιδήποτε. 692 00:29:58,443 --> 00:29:59,976 Τι κάνεις; 693 00:29:59,977 --> 00:30:02,575 Χρειάζομαι ένα ποτό. Χρειάζομαι κάτι. 694 00:30:02,576 --> 00:30:04,443 Οι... Οι εικόνες; 695 00:30:04,444 --> 00:30:07,584 Εντάξει. Κι εγώ επίσης. 696 00:30:13,377 --> 00:30:16,309 Μοιάζει με το χέρι μου, μωρό μου. 697 00:30:16,310 --> 00:30:19,514 Δες αυτό. 698 00:30:22,709 --> 00:30:24,741 Φαίνεται ότι το έγραψα αυτό. 699 00:30:24,742 --> 00:30:26,741 Εντάξει, χαλαρώστε. 700 00:30:26,742 --> 00:30:29,675 Έχεις αρχίσει να με φρικάρεις. 701 00:30:29,676 --> 00:30:33,114 Αυτή είναι η γραφή σου. 702 00:30:35,910 --> 00:30:38,480 Τι συμβαίνει; 703 00:30:41,276 --> 00:30:44,651 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 704 00:30:50,370 --> 00:30:52,841 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το γεγονός ότι εσύ... 705 00:30:52,842 --> 00:30:58,909 έφερες μια ιστορία εσύ μοιράστηκε με τη Laurie. 706 00:30:58,910 --> 00:31:02,009 Από όλες τις ιστορίες ότι θα μπορούσες να... 707 00:31:02,010 --> 00:31:04,142 Όλες οι εμπειρίες που έχουμε μοιραστεί, 708 00:31:04,143 --> 00:31:05,875 έφερες ιστορία για αυτήν; 709 00:31:05,876 --> 00:31:08,176 - Λυπάμαι πολύ. - Μπροστά σε όλους. 710 00:31:08,177 --> 00:31:11,009 Είναι μια τρελή ιστορία. Δεν το κάνουμε έχουν τέτοιες ιστορίες. 711 00:31:11,010 --> 00:31:12,942 Α, δεν είναι τρελοί αρκετά για σένα. 712 00:31:12,943 --> 00:31:15,410 Μωρό μου, είναι καλό. Θεέ μου. 713 00:31:15,411 --> 00:31:17,509 Δεν χρειάζομαι τρελές ιστορίες έτσι πια. 714 00:31:17,510 --> 00:31:21,277 Εντάξει. Γάμα αυτό. Ας... Πάμε. 715 00:31:21,278 --> 00:31:23,076 Θα πάω εκεί και θεωρητικά, 716 00:31:23,077 --> 00:31:25,508 πάμε να δούμε αν μας ο θεωρητικός εαυτός είναι εκεί. 717 00:31:25,509 --> 00:31:27,142 Όχι, όχι, όχι. πάω. 718 00:31:27,143 --> 00:31:30,542 Είμαι μέσα. Είναι κάτι περίεργο πράγματα συμβαίνουν εδώ. 719 00:31:30,543 --> 00:31:32,108 Νομίζω ότι πρέπει να... 720 00:31:32,109 --> 00:31:33,576 Νομίζω ότι πρέπει να αξιολογήσουμε... - Σε παρακαλώ, μπορούμε... 721 00:31:33,577 --> 00:31:35,543 -Μόλις αξιολόγησα και πάω. - Μπορούμε να μείνουμε εδώ; 722 00:31:35,544 --> 00:31:38,075 - Αν υπάρχει άλλος εγώ, θέλω να με δω. - Όχι. Σε καμία περίπτωση. 723 00:31:38,076 --> 00:31:39,809 - Όχι, όχι. - Πάμε. 724 00:31:39,810 --> 00:31:41,309 - Κοίτα. - Το ξεπέρασα αυτό. 725 00:31:41,310 --> 00:31:43,143 βαριέμαι μιλώντας για αυτό. 726 00:31:43,144 --> 00:31:44,642 βαριέμαι γράφοντας για αυτό. 727 00:31:44,643 --> 00:31:47,342 - Το ίδιο γαμημένο χαρτί, οι φωτογραφίες... - Περίμενε. 728 00:31:47,343 --> 00:31:49,377 Κανείς δεν προσπαθεί να μας βλάψει. 729 00:31:49,378 --> 00:31:51,509 Πάμε να μάθουμε τι η κόλαση συνεχίζεται. 730 00:31:51,510 --> 00:31:54,442 Τι γίνεται με εσάς; ήσουν αυτός που ήθελε να πάει. 731 00:31:54,443 --> 00:31:57,309 Τότε σκέφτηκα μπορεί να έχουν τηλέφωνο. 732 00:31:57,310 --> 00:32:01,542 Τέσσερα λαμπερά μπαστούνια. Μπορούμε παρακαλώ κρατήστε δύο παιδιά εδώ; 733 00:32:01,543 --> 00:32:03,942 - Δύο τύποι μένουν εδώ; Παρακαλώ; - Μένω, μένω. 734 00:32:03,943 --> 00:32:06,310 Θα πας; Αμίρ, σε παρακαλώ. 735 00:32:06,311 --> 00:32:08,042 Πάμε. 736 00:32:08,043 --> 00:32:09,675 Και λοιπόν; Χωρίζουμε πάλι; 737 00:32:09,676 --> 00:32:11,242 Όχι. Δεν χωρίζουμε. 738 00:32:11,243 --> 00:32:14,008 Απλώς θα πάμε στα δύο διαφορετικές ομάδες. Ω. Καλά. 739 00:32:14,009 --> 00:32:15,909 Μπαστούνια, μπαστούνια, μπαστούνια. 740 00:32:15,910 --> 00:32:17,609 Χρειαζόμαστε μια πετσέτα πάνω του; 741 00:32:17,610 --> 00:32:19,841 έρχομαι. Περιμένετε. 742 00:32:19,842 --> 00:32:22,041 Χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο. έρχομαι. 743 00:32:22,042 --> 00:32:23,909 - Γιατί; - Γιατί θέλω να πάω. 744 00:32:23,910 --> 00:32:26,447 Θα πάω με τον Κέβιν. 745 00:32:29,243 --> 00:32:31,976 - Δώστε μας 20 λεπτά. - Εντάξει. 746 00:32:31,977 --> 00:32:34,476 - Και μετά τι; - Παίρνουμε το ρόπαλο; 747 00:32:34,477 --> 00:32:37,109 Όχι. Θα είμαστε καλά. Θα είσαι καλά. Θα πάνε όλα καλά. 748 00:32:37,110 --> 00:32:40,086 Θα μάθουμε τι συμβαίνει. 749 00:32:47,877 --> 00:32:52,229 Όχι αυτοκίνητα. Κανένας κόσμος. Δεν υπάρχει τίποτα. 750 00:33:11,009 --> 00:33:13,208 Παιδιά, δείτε. 751 00:33:13,843 --> 00:33:17,210 Αυτό είναι το σπίτι μου. 752 00:33:17,211 --> 00:33:21,679 Μικρόφωνο. Αυτό είναι το σπίτι μου. 753 00:33:23,477 --> 00:33:25,276 Μάικ, αυτό δεν είναι σωστό. 754 00:33:25,277 --> 00:33:27,741 Μάικ, αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 755 00:33:27,742 --> 00:33:30,746 Μικρόφωνο. 756 00:33:31,544 --> 00:33:33,775 -Σπίτι μου. - Αυτό δεν είναι το σπίτι σου, Μάικ. 757 00:33:33,776 --> 00:33:36,975 Μικρόφωνο. Αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 758 00:33:36,976 --> 00:33:40,978 Τι κάνει; Ο Κέβιν. 759 00:33:41,776 --> 00:33:46,475 Βλέπω... Βλέπω τον Λι. Παιδιά. 760 00:33:46,476 --> 00:33:49,909 Πρέπει να πάμε. Ας φύγε από εδώ τώρα. 761 00:33:49,910 --> 00:33:51,874 Μάικ, πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 762 00:33:51,875 --> 00:33:53,775 Κάποιος έρχεται. 763 00:33:53,776 --> 00:33:57,295 Κάποιος έρχεται. Πάω. Απλά πήγαινε. 764 00:34:40,843 --> 00:34:43,245 Αυτό είναι απλά καρύδια. 765 00:34:45,042 --> 00:34:47,841 Είδατε λοιπόν τέσσερα φιγούρες, όπως εσείς; 766 00:34:47,842 --> 00:34:50,941 Μόνο που είχαν κόκκινα λαμπάκια. 767 00:34:50,942 --> 00:34:52,876 Ποιος είχε κόκκινα μπαστούνια; 768 00:34:52,877 --> 00:34:54,674 Είχαν τα κόκκινα λαμπερά μπαστούνια. 769 00:34:54,675 --> 00:34:57,474 Είχαμε τα μπλε λάμψη. Αυτή ήταν η μόνη διαφορά. 770 00:34:57,475 --> 00:35:00,043 Άρα, πρέπει να άνοιξαν το κόκκινο κουτί όταν έσβησαν τα φώτα. 771 00:35:00,044 --> 00:35:02,742 - Και δεν τους είπες τίποτα; - Θα ήθελες; 772 00:35:02,743 --> 00:35:04,375 Όχι, δεν θα το έκανα. 773 00:35:04,376 --> 00:35:06,976 Νομίζω ότι θα πίστευα ότι ήμουν πρόκειται να πεθάνει, ή κάτι τέτοιο. 774 00:35:06,977 --> 00:35:08,909 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι; 775 00:35:08,910 --> 00:35:11,842 Λοιπόν, αυτό και υπάρχει αυτή η περίεργη ζώνη... 776 00:35:11,843 --> 00:35:13,608 αυτό είναι ακόμα πιο σκοτεινό από τα υπόλοιπα όλα. 777 00:35:13,609 --> 00:35:16,010 Το περάσαμε από αυτό. 778 00:35:16,011 --> 00:35:17,842 Το περάσαμε από αυτό όταν κατεβήκαμε εκεί κάτω. 779 00:35:17,843 --> 00:35:20,209 Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει. 780 00:35:20,210 --> 00:35:22,242 - Το Διαδίκτυο έχει σταματήσει. Δεν έχουμε... - Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ. 781 00:35:22,243 --> 00:35:25,043 Τι άλλο; Παιδια εχετε καποιο... 782 00:35:25,044 --> 00:35:26,909 Έχεις βιβλία; 783 00:35:26,910 --> 00:35:28,342 Βιβλία για τι; Βιβλία για κομήτες; 784 00:35:28,343 --> 00:35:29,976 Κομήτες, βαρύτητα, μαύρες τρύπες... 785 00:35:29,977 --> 00:35:32,941 Ναι, έχω τον Σαίξπηρ, μερικά Henry Miller και μερικά σενάρια. 786 00:35:32,942 --> 00:35:34,642 Φίλε, είμαι γαμημένος ηθοποιός. 787 00:35:34,643 --> 00:35:36,942 Τίποτα για την κβαντική φυσική; 788 00:35:36,943 --> 00:35:39,508 Ναι, αυτό είναι ακριβώς στο σοκάκι μου. 789 00:35:39,509 --> 00:35:41,975 Κάποιοι ηθοποιοί διαβάζουν. 790 00:35:41,976 --> 00:35:45,309 Ο αδερφός σου άφησε ένα βιβλίο στο σπίτι μας και... 791 00:35:45,310 --> 00:35:46,941 Τι; 792 00:35:46,942 --> 00:35:48,575 Το έβαλα σε ένα φάκελο για να ταχυδρομήσω, 793 00:35:48,576 --> 00:35:50,243 αλλά το έβαλα στο αμάξι σου. 794 00:35:50,244 --> 00:35:52,275 - Και πρόκειται; - Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 795 00:35:52,276 --> 00:35:53,943 - Κομήτες; - Είναι μόνο ένα από τα βιβλία του. 796 00:35:53,944 --> 00:35:55,708 Είναι πάντα για τέτοια πράγματα. 797 00:35:55,709 --> 00:35:58,542 Ναι, θα πάω να πάρω το βιβλίο για το οποίο δεν ξέρω. 798 00:35:58,543 --> 00:36:01,776 Μπορεί κάποιος να πάει μαζί του; Μπορείς να φέρεις το ρόπαλο; 799 00:36:01,777 --> 00:36:04,076 - Ναι. - Ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 800 00:36:04,077 --> 00:36:07,409 Να είσαι προσεκτικός, μωρό μου. 801 00:36:07,410 --> 00:36:09,142 Καλά. 802 00:36:09,143 --> 00:36:10,975 Να ξυπνήσουμε Λι; 803 00:36:10,976 --> 00:36:15,043 Πώς θα μπορούσε να πάει για ύπνο στη μέση όλων αυτών; 804 00:36:15,710 --> 00:36:18,745 λυπάμαι. Συγγνώμη, μωρό μου. 805 00:36:19,543 --> 00:36:21,508 Ιησούς. Ηρεμήστε όλοι. 806 00:36:21,509 --> 00:36:23,041 Ω, μωρό μου. 807 00:36:23,042 --> 00:36:25,983 Θα του το έστελνα πίσω. 808 00:36:30,777 --> 00:36:32,375 Τι είναι αυτό; 809 00:36:32,376 --> 00:36:36,075 «Βαρυτικότητα: Εισαγωγή Στην τρέχουσα έρευνα." 810 00:36:36,076 --> 00:36:37,742 Αυτό δεν θα ισχύει. 811 00:36:37,743 --> 00:36:40,708 Έτσι, είναι ο αδερφός του σαν α επιστήμονας ή κάτι τέτοιο; 812 00:36:40,709 --> 00:36:42,209 Είναι απλά ένας πολύ κουραστικός τύπος. 813 00:36:42,210 --> 00:36:43,676 Είναι πραγματικά πολύ έξυπνος, ένα πραγματικό αυγολέμονο. 814 00:36:43,677 --> 00:36:47,242 Αλλά είναι δύσκολο να... Είναι όπως σκέφτεται δυνατά. 815 00:36:47,243 --> 00:36:50,642 Είναι δάσκαλος στο U.C.S.D. Τι έχεις, Χιου; 816 00:36:50,643 --> 00:36:52,808 Αυτό είναι... 817 00:36:52,809 --> 00:36:56,842 Αυτές είναι οι σημειώσεις του Μπράιαν από το σχέδιο μαθημάτων του για την τάξη του. 818 00:36:56,843 --> 00:37:00,476 «Αποσυνοχή και Σρέντιγκερ Γάτα." Μίλησε για αυτό. 819 00:37:00,477 --> 00:37:02,456 Ξέρετε τι Η γάτα του Σρέντινγκερ είναι; 820 00:37:02,482 --> 00:37:04,009 Είμαι αλλεργικός. 821 00:37:04,010 --> 00:37:07,442 Λοιπόν, είναι ένα... Είναι ένα πείραμα σκέψης. 822 00:37:07,443 --> 00:37:09,209 Υπάρχει ένα... Υπάρχει μια γάτα σε ένα κουτί... 823 00:37:09,210 --> 00:37:12,208 που έχει, για παράδειγμα, 50/50 ευκαιρία να ζήσεις... 824 00:37:12,209 --> 00:37:13,809 γιατί υπάρχει ένα φιαλίδιο με δηλητήριο... 825 00:37:13,810 --> 00:37:15,408 υπάρχει και αυτό στο κουτί. 826 00:37:15,409 --> 00:37:18,974 Έτσι, θα έλεγε η κανονική φυσική ότι είναι το ένα ή το άλλο. 827 00:37:18,975 --> 00:37:20,476 Ότι η γάτα είναι είτε ζωντανός είτε νεκρός. 828 00:37:20,477 --> 00:37:23,308 Αλλά ο Μπράιαν θα έλεγε αυτό λέει η κβαντική φυσική... 829 00:37:23,309 --> 00:37:26,274 ότι και οι δύο πραγματικότητες υπάρχουν ταυτόχρονα. 830 00:37:26,275 --> 00:37:29,809 Είναι μόνο όταν ανοίγετε το κουτί που καταρρέουν... 831 00:37:29,810 --> 00:37:31,909 σε ένα ενιαίο γεγονός. Δικαίωμα; 832 00:37:31,910 --> 00:37:35,042 Λοιπόν, ακούστε αυτό. Αυτό έχει γράψει. 833 00:37:35,043 --> 00:37:36,742 «Υπάρχει μια άλλη θεωρία: 834 00:37:36,743 --> 00:37:38,809 ότι δύο κράτη συνεχίζει να υπάρχει... 835 00:37:38,810 --> 00:37:40,976 ξεχωριστή και αποσυνεκτική ο ένας από τον άλλον, 836 00:37:40,977 --> 00:37:43,607 το καθένα δημιουργεί ένα νέο κλάδος της πραγματικότητας... 837 00:37:43,608 --> 00:37:45,241 με βάση τα δύο αποτελέσματα. 838 00:37:45,242 --> 00:37:48,274 Η κβαντική αποσυνοχή εξασφαλίζει ότι τα διαφορετικά αποτελέσματα... 839 00:37:48,275 --> 00:37:51,076 δεν έχουν αλληλεπίδραση μεταξύ τους». 840 00:37:51,077 --> 00:37:53,341 - Υπομονή. - Λοιπόν, αυτό εξηγεί. 841 00:37:53,342 --> 00:37:58,008 Άρα είμαστε στο κουτί. Εμείς είμαστε η γάτα. 842 00:37:58,009 --> 00:38:00,809 Είμαστε και ζωντανοί και νεκροί. 843 00:38:00,810 --> 00:38:05,842 Άρα, υπάρχουν... Είναι δύο ξεχωριστές πραγματικότητες και... 844 00:38:05,843 --> 00:38:08,808 πιθανώς μέχρι να περάσει ο κομήτης. 845 00:38:08,809 --> 00:38:10,942 - Μέχρι να περάσει ο κομήτης; - Εντάξει. 846 00:38:10,943 --> 00:38:14,842 Ή αποσυνοχή διατηρείται και αυτές οι δύο ξεχωριστές πραγματικότητες... 847 00:38:14,843 --> 00:38:16,809 θα παραμείνει χωριστή μόλις περάσει ο κομήτης. 848 00:38:16,810 --> 00:38:18,309 Όλοι θα πάνε καλά. 849 00:38:18,310 --> 00:38:20,309 Η αποσυνοχή μας κρατά χωριστούς. 850 00:38:20,310 --> 00:38:21,976 Δικαίωμα. 851 00:38:21,977 --> 00:38:25,742 Γιατί επικοινωνούμε εμείς οι άλλοι εμείς τότε με αυτόν τον τρόπο; 852 00:38:25,743 --> 00:38:27,275 Δεν ήθελαν. 853 00:38:27,276 --> 00:38:29,575 Ποιος πήρε τις φωτογραφίες; Ποιος... Τα νούμερα; 854 00:38:29,576 --> 00:38:33,177 Το ξεκινήσαμε όταν πήγαμε να βρεις σπίτι με φώτα. 855 00:38:33,178 --> 00:38:35,709 Ναι, ίσως δεν το έκαναν σημαίνει το κουτί για εμάς. 856 00:38:35,710 --> 00:38:38,275 Το κουτί δεν είναι για εμάς. 857 00:38:38,276 --> 00:38:42,143 Κι αν το έχουμε ήδη αλληλεπιδρούσαμε με τον εαυτό μας; 858 00:38:42,144 --> 00:38:44,876 Άρα, καταρρέουμε τον εαυτό μας αυτή τη στιγμή. 859 00:38:44,877 --> 00:38:47,608 Όχι αν μείνουμε χωριστά ο ένας από τον άλλο. 860 00:38:47,609 --> 00:38:49,909 Είναι ήδη πολύ αργά. Έχουμε ήδη πάει εκεί. 861 00:38:49,910 --> 00:38:53,143 Το θυμάσαι αυτό ταινία Sliding Doors; 862 00:38:53,144 --> 00:38:56,242 Εκεί που μόλις ένα κλάσμα του δευτερολέπτου... 863 00:38:56,243 --> 00:38:58,307 μπορεί να υπάρχουν δύο πραγματικότητες; 864 00:38:58,308 --> 00:39:01,275 Σε ένα, τρέχει και προσπαθεί να φτάσει στο μετρό και δεν μπορεί. 865 00:39:01,276 --> 00:39:03,010 Κολλάει το χέρι της στην πόρτα. 866 00:39:03,011 --> 00:39:04,674 Στο άλλο, παίρνει και υπάρχουν δύο... 867 00:39:04,675 --> 00:39:07,143 Αν καταρρέουμε αυτή τη στιγμή, Θα καταρρεύσω πάνω τους. 868 00:39:07,144 --> 00:39:08,875 Δεν θα περιμένω να καταρρεύσουν πάνω μας. 869 00:39:08,876 --> 00:39:11,143 Ουάου, ω, Μάικ. 870 00:39:11,144 --> 00:39:13,108 Θα πάω εκεί και Απλώς θα τα σκοτώσω. 871 00:39:13,109 --> 00:39:15,841 - Τι; - Πλάκα κάνω. 872 00:39:15,842 --> 00:39:17,308 - Μάικ, ας... - Λατρεύω τη γαμημένη ζωή μου. 873 00:39:17,309 --> 00:39:19,842 Ας είμαστε έξυπνοι πρώτα πριν κάνουμε οτιδήποτε ανόητο, 874 00:39:19,843 --> 00:39:21,342 και ας μείνουμε που ξέρουμε. 875 00:39:21,343 --> 00:39:24,241 Και τι είναι το έξυπνο; Απλά κάθεσαι εδώ; Να μην κάνεις τίποτα; 876 00:39:24,242 --> 00:39:26,643 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι πήραμε αυτό το κουτί. Δικαίωμα; 877 00:39:26,644 --> 00:39:29,140 Άρα, η πρώτη μας πράξη πρέπει να το επιστρέψει. Ναί; 878 00:39:29,141 --> 00:39:31,108 Γαμήστε το. Όχι. Δεν είμαστε επιστρέφοντας αυτό το κουτί. 879 00:39:31,109 --> 00:39:33,043 Δεν το εμπιστεύομαι αυτό το σπίτι. Αυτό μένει εδώ. 880 00:39:33,044 --> 00:39:35,241 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι σε φρίκαρε τόσο πολύ; 881 00:39:35,242 --> 00:39:37,975 - Χαζή, ηλίθια ερώτηση. - Έχεις δίκιο. 882 00:39:37,976 --> 00:39:40,309 Δεν είμαστε σε πόλεμο με τους σπίτι στο δρόμο. 883 00:39:40,310 --> 00:39:43,541 Μπορεί να είναι κυριολεκτικά τους ίδιους ανθρώπους με εμάς. 884 00:39:43,542 --> 00:39:45,474 Ο Μάικ λέει έλα εδώ και ας μας σκοτώσουν. 885 00:39:45,475 --> 00:39:50,541 Αυτό είναι σωστό. Αν το κάνεις πρώτα, ξέρεις ποιον θα πολεμήσεις; 886 00:39:50,542 --> 00:39:52,042 - Μάικ. - Εσύ. 887 00:39:52,043 --> 00:39:54,745 Θα σε πέσει. 888 00:39:55,543 --> 00:39:57,848 Ποιος θα το κερδίσει; 889 00:39:58,233 --> 00:40:00,810 Ποιον είδες στο παράθυρο όταν πήγες εκεί; 890 00:40:00,811 --> 00:40:02,709 - Είδες τον εαυτό σου; - Δεν είδα τον εαυτό μου. 891 00:40:02,710 --> 00:40:04,274 - Σου είπα ποιον είδα. - Εντάξει, εντάξει. 892 00:40:04,275 --> 00:40:08,942 Αλλά τι θα γινόταν αν, σε αυτό εκεί, εκείνο το σπίτι, κι αν πίνω; 893 00:40:08,943 --> 00:40:12,193 Δηλαδή, σκέψου για αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 894 00:40:13,777 --> 00:40:15,808 Αυτός είναι ένας γαμημένος Michael. 895 00:40:15,809 --> 00:40:18,009 Θεέ μου. 896 00:40:18,010 --> 00:40:19,808 Δεν θα περιμένω για ένα μεθυσμένος Μάικ... 897 00:40:19,809 --> 00:40:21,307 να έρθει εδώ και να με σκοτώσει. 898 00:40:21,308 --> 00:40:25,245 Και να σε σκοτώσει και να σκοτώσει εσένα και να σε σκοτώσει. 899 00:40:27,043 --> 00:40:29,841 Δεν το περιμένω. 900 00:40:29,842 --> 00:40:32,275 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 901 00:40:32,276 --> 00:40:34,208 Ποιον είδες όταν ήσουν εκεί; 902 00:40:34,209 --> 00:40:39,742 Είδα τον Αμίρ, είδα τον Χιου, και είδα τον Λι. 903 00:40:39,743 --> 00:40:41,608 Καλά. Ο Λι δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 904 00:40:41,609 --> 00:40:43,876 - Παίρνει έναν υπνάκο. - Τι εννοείς, παίρνει έναν υπνάκο; 905 00:40:43,877 --> 00:40:46,808 - Λοιπόν, είναι διαφορετικά. - Κάτι δεν πάει καλά. Δεν είναι το ίδιο. 906 00:40:46,809 --> 00:40:48,308 Σε αυτή την πραγματικότητα, ο Λι κοιμάται. 907 00:40:48,309 --> 00:40:51,107 Ίσως σε αυτή την πραγματικότητα, κοιμάσαι; 908 00:40:51,108 --> 00:40:52,608 Γι' αυτό δεν την είδε ο Μάικ. 909 00:40:52,609 --> 00:40:57,141 Σωστά, και αν είναι η Μπεθ υπνάκο σε αυτή την πραγματικότητα... 910 00:40:57,142 --> 00:40:58,776 δεν έχουν το βιβλίο. 911 00:40:58,777 --> 00:41:00,308 - Δεν το κάνουν. - Σωστά. 912 00:41:00,309 --> 00:41:01,976 Το άλλο σπίτι όχι έχουν το βιβλίο. 913 00:41:01,977 --> 00:41:03,541 Και αν δεν έχουν το βιβλίο, 914 00:41:03,542 --> 00:41:07,307 δεν το έχουν αυτό συνομιλία τώρα. 915 00:41:07,308 --> 00:41:10,041 Λοιπόν, αν λάβουμε το βιβλίο από το αυτοκίνητο... 916 00:41:10,042 --> 00:41:12,242 τότε μπορούμε να τα αποφύγουμε όλα αυτά. 917 00:41:12,243 --> 00:41:16,820 - Να το πάρεις; Πάρτε το βιβλίο τους; - Είναι μια πιθανότητα. 918 00:41:16,821 --> 00:41:19,608 - Χιου, δώσε μου τα κλειδιά σου. - Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 919 00:41:19,609 --> 00:41:22,313 Δεν πρέπει μπέρδεμα με οποιοδήποτε από αυτά. 920 00:41:22,314 --> 00:41:23,909 Γιατί να το ρισκάρουμε αυτό; 921 00:41:23,910 --> 00:41:26,407 - Μιλάει για να πάει και να τους πολεμήσει. - Μα γιατί να το κάνεις χειρότερο; 922 00:41:26,408 --> 00:41:28,708 Γιατί τότε δεν χρειάζεται πήγαινε εκεί και σκότωσε τους. 923 00:41:28,709 --> 00:41:30,242 Δώσε μου μόνο τα κλειδιά. 924 00:41:30,243 --> 00:41:33,375 Όχι. Δεν το νομίζω πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε. 925 00:41:33,376 --> 00:41:36,784 Και δεν μου παίρνεις τα κλειδιά. 926 00:41:42,577 --> 00:41:45,477 Που πας, Μάικ; 927 00:41:45,478 --> 00:41:50,575 Πώς ξέρουμε ότι είμαστε ακριβώς εμείς; Κι αν είναι μόνο εξωτερικά; Τι κι αν... 928 00:41:50,576 --> 00:41:52,242 - Η σκοτεινή πλευρά μας. - Ναι. 929 00:41:52,243 --> 00:41:55,675 Είμαστε εμείς, παιδιά. Εννοείς, οι μη φιλικές εκδόσεις; 930 00:41:55,676 --> 00:41:59,842 Λοιπόν, αν είμαστε εμείς, τότε αυτό θα μπορούσε... Είναι καλό πράγμα; 931 00:41:59,843 --> 00:42:02,141 Ακούγεται όπως θα ήταν γίνε ένας τρόπος να φτάσεις... 932 00:42:02,142 --> 00:42:03,841 ανώτερη συνείδηση, αν θέλουμε να... 933 00:42:03,842 --> 00:42:05,675 Σαν αποδοχή του εαυτού μας; 934 00:42:05,676 --> 00:42:08,742 Λοιπόν, ναι. Μιλάμε πάντα για συνάντηση τον εαυτό μας και να βρούμε τον εαυτό μας, 935 00:42:08,743 --> 00:42:10,208 και εδώ έχουμε μια ευκαιρία... 936 00:42:10,209 --> 00:42:12,809 ουσιαστικά σωματικά βρούμε τον εαυτό μας. 937 00:42:12,810 --> 00:42:14,341 Αυτό είναι μεγάλη πίεση. 938 00:42:14,342 --> 00:42:17,108 - Κοίτα ποιος ήρθε μαζί μας. - Γεια σε όλους. 939 00:42:17,109 --> 00:42:19,240 Πώς είσαι γλυκιά μου; Καλά. 940 00:42:19,241 --> 00:42:20,942 Καλώς ήρθατε πίσω στο δικό σας δικό σας δείπνο. 941 00:42:20,943 --> 00:42:23,108 Ναι. Πώς πάει το δείπνο μου; 942 00:42:23,109 --> 00:42:25,776 Σούπερ σου έλειψες. Πάει. 943 00:42:25,777 --> 00:42:27,274 Έχω μια ιδέα. 944 00:42:27,275 --> 00:42:29,341 Έχω μια ιδέα ότι θα τους αποτρέψει... 945 00:42:29,342 --> 00:42:31,342 από το να πάρεις το βιβλίο από το αυτοκίνητο. 946 00:42:31,343 --> 00:42:33,208 Τι λες ρε φίλε; 947 00:42:33,209 --> 00:42:36,040 Θα πάω σε αυτό το σπίτι, και θα εκβιάζω τον εαυτό μου. 948 00:42:36,041 --> 00:42:38,142 Θα αφήσω ένα Σημείωση για να κρατήσω τον Mike... 949 00:42:38,143 --> 00:42:40,141 από το να τους πάνε το αυτοκίνητο για να πάρει αυτό το βιβλίο. 950 00:42:40,142 --> 00:42:42,007 Τι εννοείς, εκβιαστικό σημείωμα; 951 00:42:42,008 --> 00:42:43,709 Κάτι που το ξέρω Δεν θέλω να αποκαλυφθεί. 952 00:42:43,710 --> 00:42:45,341 Τι λες; 953 00:42:45,342 --> 00:42:46,909 Το θέμα με την Μπεθ. 954 00:42:46,910 --> 00:42:48,575 Το θέμα με την Μπεθ; 955 00:42:48,576 --> 00:42:50,908 Νόμιζα ότι εσύ και ο Χιου το λειτούργησε πριν από χρόνια. 956 00:42:50,909 --> 00:42:53,141 Αυτό είναι το χειρότερο ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. 957 00:42:53,142 --> 00:42:55,007 Είναι καταπληκτικό, γιατί θα δούλευε σε μένα. 958 00:42:55,008 --> 00:42:57,309 - Πηγαίνοντας εκεί... - Είναι το ίδιο άτομο. 959 00:42:57,310 --> 00:42:58,974 Εμείς δεν... Δεν το ξέρεις αυτό. 960 00:42:58,975 --> 00:43:00,808 Αυτό θα περάσει. Είναι λαμπρό. 961 00:43:00,809 --> 00:43:02,541 - Όχι. Δεν είναι λαμπρό. - Είναι υπέροχο. 962 00:43:02,542 --> 00:43:05,308 Φίλε, όχι. Το ξέρω αυτό κοιτάξτε στα μάτια σας. 963 00:43:05,309 --> 00:43:07,509 Μάικ, όχι. 964 00:43:07,510 --> 00:43:09,408 Γιατί να το πει αυτό; 965 00:43:09,409 --> 00:43:12,407 Απόκλιση. Διαφορετικά, είναι απλά οι ίδιοι άνθρωποι. 966 00:43:12,476 --> 00:43:14,107 Και αν είναι οι ίδιοι άνθρωποι, 967 00:43:14,108 --> 00:43:16,109 τότε γιατί να μην φύγω ο ένας τον άλλον μόνος; 968 00:43:16,110 --> 00:43:17,876 Αυτό θα ήθελα να κάνω. 969 00:43:17,877 --> 00:43:19,474 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο που έχετε να κάνετε. 970 00:43:19,475 --> 00:43:21,274 Δικαίωμα; τα πας καλα? 971 00:43:21,275 --> 00:43:22,708 Ναι, ναι. 972 00:43:22,709 --> 00:43:26,908 Δεν ξέρω αν είμαι απογοητευμένος από οι σταγόνες ή αν είναι σαν... 973 00:43:26,909 --> 00:43:28,742 - Τι σταγόνες; - Τι σταγόνες; 974 00:43:28,743 --> 00:43:31,041 -Εμ... -Της έδωσες... 975 00:43:31,042 --> 00:43:33,576 Ναι, καλά. Ήθελε να πάρει... 976 00:43:33,577 --> 00:43:36,442 Απλώς ένιωθα τόσο περίεργα πριν. 977 00:43:36,443 --> 00:43:40,641 - Είναι αυτά τα πράγματα που έφερα, αυτό το φάρμακο διάσωσης. - Τι είναι; 978 00:43:40,642 --> 00:43:45,276 Έχει εχινάκεια, χρυσή φώκια, λουλούδι του πάθους και λίγη κεταμίνη. 979 00:43:45,277 --> 00:43:47,842 Ορκίζομαι στον Θεό. 980 00:43:47,843 --> 00:43:49,542 - Κεταμίνη; - Λίγη κεταμίνη; 981 00:43:49,543 --> 00:43:52,107 - Δεν είναι ότι θα ασχοληθείς με αυτό... - Μπεθ. 982 00:43:52,108 --> 00:43:56,007 - Τι; - Λυπάμαι πολύ αν κάνω λάθος εδώ... 983 00:43:56,008 --> 00:43:59,142 και κάτι λέω απίστευτα ακατάλληλη. 984 00:43:59,143 --> 00:44:01,940 Τι; 985 00:44:01,941 --> 00:44:05,442 Έβαλες κάτι από αυτά στο φαγητό; 986 00:44:05,443 --> 00:44:07,741 Ναί. Αυτό θα εξηγούσε πολλά. Ο Λι μου ζήτησε μερικά. 987 00:44:07,742 --> 00:44:09,375 Έλα, Αμίρ. 988 00:44:09,376 --> 00:44:10,841 Σοβαρά μιλάς; 989 00:44:10,842 --> 00:44:13,374 έπρεπε να ρωτήσω. 990 00:44:13,375 --> 00:44:16,007 Ζήτησε να πάρει μερικά και της έδωσα λίγα. 991 00:44:16,008 --> 00:44:18,308 Όταν κάναμε τα μανιτάρια πριν από χρόνια, 992 00:44:18,309 --> 00:44:22,641 το συζητήσαμε, και έβαλα τα στη σάλτσα σπαγγέτι. 993 00:44:22,642 --> 00:44:24,175 Ήταν μια ομαδική απόφαση. 994 00:44:24,176 --> 00:44:26,242 Ξέρω ότι συμφωνήσαμε, αλλά έπρεπε να ρωτήσω γιατί... 995 00:44:26,243 --> 00:44:29,586 Νομίζεις ότι θα το έκανα βάζετε φάρμακα στο φαγητό σας; 996 00:44:29,587 --> 00:44:30,341 Ω, Θεέ μου. 997 00:44:30,342 --> 00:44:32,209 Καλά. θα σου δείξω. 998 00:44:32,210 --> 00:44:34,274 Πάνω από όλα αυτά, νομίζεις ότι θα σε ναρκωτικά; 999 00:44:34,275 --> 00:44:36,874 θα σου δείξω. Ας το κάνουμε δείτε πόσα είναι εκεί μέσα. 1000 00:44:36,875 --> 00:44:39,642 Αυτό είναι το φιαλίδιο που έφερα. 1001 00:44:39,643 --> 00:44:41,142 Ναι, και το ένα τέταρτο έχει φύγει. 1002 00:44:41,143 --> 00:44:43,743 Αλλά αυτό είναι... Είχε ένα δύο σταγόνες έξω από αυτό. 1003 00:44:43,744 --> 00:44:46,840 - Αυτό είναι. - Αυτό είναι, σαν, υψηλής ποιότητας φαρμακευτικό... 1004 00:44:46,841 --> 00:44:48,907 Είναι ποτισμένο. Δεν μπορείς. 1005 00:44:48,908 --> 00:44:50,374 Το άνοιξες και το πότισε; 1006 00:44:50,375 --> 00:44:52,107 Εντάξει, αλλά αν το πήρες αρκετά, 1007 00:44:52,108 --> 00:44:53,841 δεν είναι αλήθεια ότι εσύ θα είχε παραισθήσεις; 1008 00:44:53,842 --> 00:44:55,341 Θα έπρεπε έχουν τεράστια δόση. 1009 00:44:55,342 --> 00:44:57,175 Θα έπρεπε να πάρετε ολόκληρο το μπουκάλι. 1010 00:44:57,176 --> 00:44:59,744 Καλά. Πρόστιμο. Είναι όμως αλήθεια; 1011 00:45:00,410 --> 00:45:02,242 Ναί. Καλά. Και είναι επίσης αλήθεια… 1012 00:45:02,243 --> 00:45:04,575 ότι το ένα από το άλλο επιπτώσεις μπορεί να είναι παράνοια; 1013 00:45:04,576 --> 00:45:07,308 Ναι, αλλά εσύ... 1014 00:45:07,309 --> 00:45:08,974 Και πάλι, θα έπρεπε να τα έχετε όλα. 1015 00:45:08,975 --> 00:45:11,141 Ολόκληρο το μπουκάλι. Ολόκληρο το μπουκάλι. Και δεν θα... 1016 00:45:11,142 --> 00:45:14,409 Ακόμα κι αν όλοι μας πήρε ένα μπουκάλι ο καθένας, 1017 00:45:14,410 --> 00:45:16,741 δεν θα δημιουργούσε ποτέ μια μαζική ψευδαίσθηση. 1018 00:45:16,742 --> 00:45:20,407 - Δεν είμαι εγκληματίας. - Θα ήταν ένα ωραίο συμπέρασμα αυτή τη στιγμή. 1019 00:45:20,408 --> 00:45:22,508 Δεν θα ήταν υπέροχο αν είχαμε παραισθήσεις; 1020 00:45:22,509 --> 00:45:25,174 - Λοιπόν, δεν είναι η εξήγηση. - Ωραία. 1021 00:45:25,175 --> 00:45:28,874 - Σε πιστεύω. - Αυτό είναι το μπουκάλι. 1022 00:45:28,875 --> 00:45:31,008 - Το ζήτησε. Της έδωσα λίγο. - Εντάξει. 1023 00:45:31,009 --> 00:45:33,142 Δεν σου έφαγα ναρκωτικά. 1024 00:45:33,143 --> 00:45:35,207 - Δεν ναρκωτικά το φαγητό σου. -Εγώ... 1025 00:45:35,208 --> 00:45:37,907 - Να το πάρεις; - Απολύστε, εντάξει; 1026 00:45:37,908 --> 00:45:40,608 Ορκίζομαι στον Θεό. 1027 00:45:40,609 --> 00:45:42,807 Ευχαριστώ. 1028 00:45:45,510 --> 00:45:48,008 Γεια, που το πήρες αυτό; Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 1029 00:45:48,009 --> 00:45:50,174 Ω, το κατάλαβα, Galaxy. Αυτό το μαγαζί. 1030 00:45:50,175 --> 00:45:51,875 Ω, μου αρέσει αυτό το μέρος. 1031 00:45:51,876 --> 00:45:53,775 - Αυτό είναι υπέροχο. - Έχουν τόσο χαριτωμένα πράγματα. 1032 00:45:53,776 --> 00:45:56,375 εγω απλα... Χρειάζομαι ένα ποτό. 1033 00:45:56,376 --> 00:45:57,807 Ναι. 1034 00:45:57,808 --> 00:46:00,875 Καλά. 1035 00:46:00,876 --> 00:46:05,842 Θέλω απλώς να ξυπνήσω και ξεκίνα πάλι, ξέρεις; 1036 00:46:19,342 --> 00:46:22,508 Μπλε. 1037 00:46:22,509 --> 00:46:24,075 Δεν είναι καν ραγισμένο. 1038 00:46:24,076 --> 00:46:26,274 Τι θα κάνουμε; 1039 00:46:26,275 --> 00:46:28,442 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1040 00:46:28,443 --> 00:46:30,174 Καλά. 1041 00:46:30,175 --> 00:46:31,942 - Εντάξει. Ας πάρουμε... - Πάρε το βιβλίο. 1042 00:46:31,943 --> 00:46:33,441 - Πάρε το βιβλίο. - Παίρνουμε το κουτί; 1043 00:46:33,442 --> 00:46:36,707 - Πάρε το κουτί. Αυτό είναι που... - Πάρτο. 1044 00:46:36,708 --> 00:46:40,575 Γεια σου. Είσαι καλά; 1045 00:46:40,576 --> 00:46:43,041 Που πήγες; 1046 00:46:43,042 --> 00:46:44,840 Χρειάζομαι ένα ποτό. 1047 00:46:44,841 --> 00:46:48,840 Γεια σου. Τι... Που πήγες; 1048 00:46:48,841 --> 00:46:50,542 Πήγα στο σπίτι, φίλε. 1049 00:46:50,543 --> 00:46:53,108 -Σου είπα. - Τι έγινε; 1050 00:46:53,109 --> 00:46:55,142 Μόλις άφησα το γράμμα. 1051 00:46:55,143 --> 00:46:59,408 Είδα το βιβλίο. 1052 00:46:59,409 --> 00:47:03,007 Θα πήγαινα... Θα ήθελα σπάσε το παράθυρο... 1053 00:47:03,008 --> 00:47:04,542 και πάρε το βιβλίο. 1054 00:47:04,543 --> 00:47:07,108 Δεν το έκανα όμως. Δεν το έκανα αυτό. 1055 00:47:07,109 --> 00:47:10,576 Μόλις άφησα το γράμμα, και... 1056 00:47:10,577 --> 00:47:15,673 τότε θα περίμενα, για να δούμε την αντίδρασή τους. 1057 00:47:15,674 --> 00:47:17,542 Αλλά τρελάθηκα. 1058 00:47:17,543 --> 00:47:19,475 - Έχεις φύγει, για παράδειγμα, πέντε λεπτά. - Σαν 45 λεπτά, φίλε. 1059 00:47:19,476 --> 00:47:21,141 - Όχι. Όχι. Μου μίλησες. - Μαλακίες. 1060 00:47:21,142 --> 00:47:22,842 Πήγες στην κουζίνα. 1061 00:47:22,843 --> 00:47:26,142 Έχετε φύγει για πέντε, ίσως 10 κορυφές. 1062 00:47:26,143 --> 00:47:29,511 Είσαι τρελός. 1063 00:47:30,309 --> 00:47:35,119 Ω, Μάικ. Μάικ, μην το κάνεις αυτό. 1064 00:47:43,909 --> 00:47:45,940 - Ω, Θεέ μου. - Μάικ, τι ήταν... 1065 00:47:45,941 --> 00:47:47,741 Μην το κάνεις αυτό. 1066 00:47:47,742 --> 00:47:50,740 Mike, σε παρακαλώ; Γιατί τώρα; 1067 00:47:50,741 --> 00:47:54,479 Γιατί όχι τώρα, αγάπη μου; Γιατί όχι τώρα; 1068 00:47:55,118 --> 00:47:57,642 - Πού είναι ο Χιου και... - Ήμασταν στην κουζίνα. 1069 00:47:57,643 --> 00:47:59,675 Που είναι... 1070 00:47:59,676 --> 00:48:02,675 - Πού είναι ο Χιου; - Πού είναι ο Αμίρ; 1071 00:48:02,676 --> 00:48:05,242 Το πιο σημαντικό, πού είναι το κουτί; 1072 00:48:05,243 --> 00:48:07,041 Ω, Θεέ μου. Πήραν το κουτί. 1073 00:48:07,042 --> 00:48:08,707 Μάικ, πού πήγαν; 1074 00:48:08,708 --> 00:48:11,608 Δεν έχω ιδέα πού πήγαν. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1075 00:48:11,609 --> 00:48:13,241 Ήσουν εδώ μέσα. Τι συνέβη; 1076 00:48:13,242 --> 00:48:16,842 Πού είναι το βιβλίο; Πού είναι το βιβλίο; 1077 00:48:16,843 --> 00:48:19,509 Γιατί θα έφερναν αυτό στο άλλο σπίτι; 1078 00:48:19,510 --> 00:48:23,208 Είπαν ότι ήθελαν να το πάρουν πίσω ώστε να μπορούν να κάνουν τα πάντα σωστά. 1079 00:48:23,209 --> 00:48:25,908 Ήθελαν να το επιστρέψουν, άρα τα πάντα θα ήταν μια χαρά από την αρχή, αλλά... 1080 00:48:25,909 --> 00:48:29,075 Γιατί να φέρουν το βιβλίο; Είναι το μόνο πράγμα που δεν θα... 1081 00:48:29,076 --> 00:48:32,940 - Πήραν ό,τι έχουμε. - Περίμενε ένα λεπτό. 1082 00:48:32,941 --> 00:48:34,508 Πρέπει να πάμε να τα πάρουμε. 1083 00:48:34,509 --> 00:48:36,875 Περίμενε ένα λεπτό. Ήταν οι οι πρώτοι που φεύγουν, σωστά; 1084 00:48:36,876 --> 00:48:39,707 Και μετά... Γύρισαν. Είπαν ότι είδαν κάτι. 1085 00:48:39,708 --> 00:48:41,307 Έχουν παίξει παράξενο από τότε. 1086 00:48:41,308 --> 00:48:46,375 Τι υπονοείς; Ω, Θεέ μου. 1087 00:48:46,376 --> 00:48:49,075 - Όχι, αυτό είναι... Λοιπόν, φύγατε κι εσείς. - Σκέψου το. 1088 00:48:49,076 --> 00:48:50,808 Δηλαδή όλοι... Έφυγες κι εσύ. 1089 00:48:50,809 --> 00:48:52,541 Ο Αμίρ επέστρεψε και πήρε τόσο ήσυχο, έλα. 1090 00:48:52,542 --> 00:48:54,309 Και μετά... και δεν το έκανε... 1091 00:48:54,310 --> 00:48:56,274 - Ο Αμίρ ήταν εντελώς παράξενος. - Θα τα φέρω πίσω. 1092 00:48:56,275 --> 00:48:58,142 - Θα δω τι γίνεται. - Μωρό μου, δεν είσαι... 1093 00:48:58,143 --> 00:48:59,741 - Δεν πας πουθενά. - Θα επιστρέψω. 1094 00:48:59,742 --> 00:49:01,707 Απλώς θα πάω φέρε τα πίσω... 1095 00:49:01,708 --> 00:49:03,175 και μάθε τι ο διάολος συνεχίζεται. 1096 00:49:03,176 --> 00:49:05,207 - Όχι. Δεν φεύγεις. - Μωρό μου, χαλάρωσε. Τι; 1097 00:49:05,208 --> 00:49:06,841 - Όχι. - Είναι μια χαρά. θα επιστρέψω. 1098 00:49:06,842 --> 00:49:11,542 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1099 00:49:11,543 --> 00:49:15,249 Θα ήταν τρελό. 1100 00:49:20,043 --> 00:49:21,819 Καλά. Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 1101 00:49:21,820 --> 00:49:25,175 Δηλαδή, είναι εκεί έξω, και το ορκίζομαι Προς Θεού, θα πάθω καρδιακή προσβολή. 1102 00:49:25,176 --> 00:49:27,008 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Ας πιούμε ένα ποτό. 1103 00:49:27,009 --> 00:49:28,774 Δεν ξέρουμε καν αν ήταν αυτοί. 1104 00:49:28,775 --> 00:49:30,607 Θα σταματήσεις να το λες αυτό, σε παρακαλώ; 1105 00:49:30,608 --> 00:49:32,741 Όχι, αλλά αν δεν ήταν αυτοί, τότε ο Mike έχει δίκιο, 1106 00:49:32,742 --> 00:49:34,274 και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε το άλλο σπίτι. 1107 00:49:34,275 --> 00:49:35,975 - Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον εαυτό μας. - Έτσι είναι. 1108 00:49:35,976 --> 00:49:40,779 - Ιησούς. - Και οι ενδείξεις μας μόλις έφυγαν από το σπίτι. 1109 00:49:42,576 --> 00:49:45,574 Όχι. Περιμένετε. 1110 00:49:45,575 --> 00:49:49,207 Οι ενδείξεις είναι ακόμα εδώ. 1111 00:49:49,208 --> 00:49:51,708 Αν είχαν τις φωτογραφίες, τότε... 1112 00:49:51,709 --> 00:49:54,142 Μάικ, έβγαλες αυτή τη φωτογραφία από εμένα και τον Κέβιν. Δικαίωμα; 1113 00:49:54,143 --> 00:49:57,108 Το έχεις εδώ; 1114 00:49:57,109 --> 00:50:00,241 Δεν το αντέχω άλλο. Δεν το αντέχω. 1115 00:50:00,242 --> 00:50:04,018 - Αγάπη μου... - Μπορείτε τουλάχιστον να πάτε να το ψάξετε; 1116 00:50:05,109 --> 00:50:08,858 Θα ψάξω άλλο ένα μπουκάλι κρασί. 1117 00:50:24,641 --> 00:50:27,604 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 1118 00:50:27,605 --> 00:50:29,341 Πρέπει να τον προσέχω; 1119 00:50:29,342 --> 00:50:32,540 Νιώθω ότι δεν το κάνω θέλει να αιωρείται και... 1120 00:50:32,541 --> 00:50:36,810 Δεν ξέρω. 1121 00:50:37,608 --> 00:50:40,877 Δώσε του ένα λεπτό και μετά... 1122 00:50:41,675 --> 00:50:44,505 μπες και μίλα του, φαντάζομαι. 1123 00:50:46,075 --> 00:50:49,608 Δεν ξέρω ποιος είναι πια ο Μάικ. Όχι όταν πίνει. 1124 00:50:49,609 --> 00:50:52,309 Όλα όσα μας πήγαν στραβά ξεκίνησε όταν άρχισε να πίνει. 1125 00:50:52,310 --> 00:50:54,075 Γι' αυτό έπρεπε να φύγουμε από το L.A. 1126 00:50:54,076 --> 00:50:55,975 Γι' αυτό δεν κάνει καριέρα. 1127 00:50:55,976 --> 00:50:58,575 Είναι απλά... Δεν ξέρω. 1128 00:50:58,576 --> 00:51:01,633 Όχι ο άντρας που παντρεύτηκα. 1129 00:52:02,309 --> 00:52:03,974 Γεια σου. 1130 00:52:03,975 --> 00:52:06,075 - Γεια σου. -Πως τα πας; 1131 00:52:06,076 --> 00:52:08,674 Πώς αντέχεις; 1132 00:52:08,675 --> 00:52:10,974 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, εντάξει. 1133 00:52:10,975 --> 00:52:13,373 Δεν σε πιστεύω καθόλου. 1134 00:52:13,374 --> 00:52:15,408 Ναι. Λοιπόν, είμαι μερικά... Τι συμβαίνει; 1135 00:52:15,409 --> 00:52:17,209 Εγώ... ο Αμίρ μου είπε ότι ήσουν θα πάω στο Βιετνάμ... 1136 00:52:17,210 --> 00:52:18,807 και ο Εμ δεν θα παει μαζι σου? 1137 00:52:18,808 --> 00:52:20,807 Ναι. εγω... 1138 00:52:20,808 --> 00:52:22,707 Πρέπει να πάω για δουλειά γιατί, δεν ξέρω... 1139 00:52:22,708 --> 00:52:24,942 Είναι τέσσερις μήνες, νομίζω, και 1140 00:52:24,943 --> 00:52:26,975 ναι, την θέλω έλα, αλλά... 1141 00:52:26,976 --> 00:52:28,474 Θα ήταν τρελή να μην πάει μαζί σου. 1142 00:52:28,475 --> 00:52:30,675 Ναι. Αυτό νομίζω. 1143 00:52:30,676 --> 00:52:32,374 Ναι. δεν... Δεν ξέρω. 1144 00:52:32,375 --> 00:52:34,508 Δηλαδή, είναι... Πραγματικά δεν θέλω να επέμβω. 1145 00:52:34,509 --> 00:52:36,174 Δεν φαίνεται οποιαδήποτε δουλειά μου, 1146 00:52:36,175 --> 00:52:38,841 αλλά νομίζω ότι έχεις ήταν πάντα κάποιος... 1147 00:52:38,842 --> 00:52:42,275 που είναι εξαιρετικά παθιασμένος με τη ζωή σου και αυτό που κάνεις, 1148 00:52:42,276 --> 00:52:45,208 και αν έχετε σύντροφο που φαίνεται να διστάζει όλη την ώρα, 1149 00:52:45,209 --> 00:52:49,475 με πράγματα της ζωής, δεν ξέρω αν αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένο. 1150 00:52:49,476 --> 00:52:51,941 Ω. Αυτή είναι... 1151 00:52:51,942 --> 00:52:54,675 Δηλαδή την αγαπώ και... Απλώς αυτή είναι. 1152 00:52:54,676 --> 00:52:58,641 - Μερικές φορές είναι λίγο... - Ψηλός; 1153 00:53:00,243 --> 00:53:02,339 - Τρελός. - Είναι λίγο ψηλή. 1154 00:53:02,340 --> 00:53:04,674 Θέλω να πω, πρέπει να σταθείς στις μύτες των ποδιών σου να τη φιλήσεις; 1155 00:53:04,675 --> 00:53:07,873 εγω... 1156 00:53:10,575 --> 00:53:12,807 Μερικές φορές οι άνθρωποι απλώς ταιριάζουν καλά. 1157 00:53:12,808 --> 00:53:15,875 Laurie... Σαν το παιχνίδι των Sharks; 1158 00:53:15,876 --> 00:53:19,040 Έλα, δεν μπορείς να πεις εμένα δεν ταιριάζουμε καλά. 1159 00:53:19,041 --> 00:53:21,740 Έπρεπε να κάνω γιόγκα για μια εβδομάδα μετά να ανακάμψει. 1160 00:53:21,741 --> 00:53:24,741 Το θυμάμαι. 1161 00:53:24,742 --> 00:53:29,778 Απλώς νομίζω ότι ίσως... 1162 00:53:32,574 --> 00:53:34,508 Laurie. 1163 00:53:34,509 --> 00:53:37,527 λυπάμαι. Τα διασχίζω όλα είδη ορίων μαζί σου. 1164 00:53:37,528 --> 00:53:39,582 Ναι. 1165 00:53:48,841 --> 00:53:51,975 Μωρό; Γεια. 1166 00:53:51,976 --> 00:53:55,407 Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο... 1167 00:53:55,408 --> 00:53:58,911 ότι τα πάντα συμβαίνει για κάποιο λόγο. 1168 00:54:05,175 --> 00:54:08,374 Να πάρω το ρόπαλο; 1169 00:54:08,375 --> 00:54:10,642 Για σένα ή για μένα; 1170 00:54:10,643 --> 00:54:13,245 Θα μπορούσε να είναι είτε. 1171 00:54:15,042 --> 00:54:17,440 Τι κάνουμε εδώ; 1172 00:54:17,441 --> 00:54:23,520 Αν το χάσω εκεί, εδώ το χάνω. 1173 00:54:23,521 --> 00:54:25,941 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. Σίγουρα, το κάνει. 1174 00:54:25,942 --> 00:54:28,008 Είναι το ίδιο πράγμα. 1175 00:54:28,009 --> 00:54:30,508 Όχι, δεν είναι. 1176 00:54:30,509 --> 00:54:33,241 Πώς φαντάζεστε; 1177 00:54:33,242 --> 00:54:38,041 Γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει κανείς εκεί, ή... ή οπουδήποτε, 1178 00:54:38,042 --> 00:54:43,015 σε αγαπαω οσο και εγω σ'αγαπώ εδώ. 1179 00:54:47,809 --> 00:54:52,551 γάμησα. 1180 00:55:00,342 --> 00:55:02,907 Γεια. Γεια σου. 1181 00:55:02,908 --> 00:55:06,742 Πώς τα πάτε; 1182 00:55:06,743 --> 00:55:07,243 Πρόστιμο. 1183 00:55:11,408 --> 00:55:14,108 Είναι... Είναι όλα εντάξει; 1184 00:55:14,109 --> 00:55:18,341 Συμβαίνει κάτι; 1185 00:55:18,342 --> 00:55:22,641 Η Μπεθ μόλις με πλησίασε και... 1186 00:55:22,642 --> 00:55:27,041 πραγματικά δεν είπε πολλά, αλλά είπε ότι... 1187 00:55:27,042 --> 00:55:31,232 είδα εσένα και τη Λόρι να μιλάς στο διάδρομο και... 1188 00:55:31,233 --> 00:55:33,075 Ιησούς Χριστός, Εμ. Νομίζω ότι έχουμε... 1189 00:55:33,076 --> 00:55:35,040 μερικά πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχείς τώρα... 1190 00:55:35,041 --> 00:55:38,546 από αυτό που λέει η Μπεθ. 1191 00:55:41,342 --> 00:55:43,573 Χριστός. 1192 00:55:43,574 --> 00:55:45,908 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό θα ήταν η γεννήτρια. 1193 00:55:45,909 --> 00:55:48,441 - Υπομονή. - Εντάξει. Ξέρεις τι να κάνεις. 1194 00:55:48,442 --> 00:55:50,508 - Έχουμε χιλιάδες ματς στην έδρα μας. - Μην καίγεσαι. 1195 00:55:50,509 --> 00:55:52,841 - Κέβιν, έχεις σπίρτα; - Ναι, πήρα μερικά. 1196 00:55:52,842 --> 00:55:55,008 Εδώ. 1197 00:55:55,009 --> 00:55:56,641 - Κράτα το. - Δεν ξέρω... 1198 00:55:56,642 --> 00:55:58,975 - Θέλεις να το βάλεις στο τραπέζι; - Ναι. Ναι. 1199 00:55:58,976 --> 00:56:01,173 Αυτό ήταν ακριβώς μπροστά. 1200 00:56:01,174 --> 00:56:03,341 - Πλάκα κάνεις; - Ακούγεται σαν ένα από τα αυτοκίνητά μας. 1201 00:56:03,342 --> 00:56:05,074 Σαν ένα από τα αυτοκίνητά μας να σπάσει. 1202 00:56:05,075 --> 00:56:06,740 Κοίτα, βγαίνω εκεί έξω. Δεν το αντέχω αυτό. 1203 00:56:06,741 --> 00:56:09,174 - Θα πάω να δω τι συμβαίνει. - Όχι χωρίς εμάς τους υπόλοιπους. 1204 00:56:09,175 --> 00:56:12,074 - Πάμε όλοι. - Ωραία. Τότε ας φύγουμε όλοι, αλλά εγώ θα πάω. 1205 00:56:12,075 --> 00:56:13,807 - Θα πάρω το παλτό μου. - Δεν νομίζω ότι πρέπει. 1206 00:56:13,808 --> 00:56:15,474 - Ας πάρουμε ένα φακό. - Θα είμαστε καλά. 1207 00:56:15,475 --> 00:56:17,541 - Εδώ. Πήρα ένα εδώ. - Παιδιά οδηγείτε, εντάξει; 1208 00:56:17,542 --> 00:56:19,074 - Είσαι έτοιμος; - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1209 00:56:19,075 --> 00:56:20,875 - Μείνε κοντά. Μείνε κοντά. - Ορίστε. 1210 00:56:20,876 --> 00:56:24,779 - Από πού προήλθε; - Δεν ξέρω. 1211 00:56:28,574 --> 00:56:30,773 Αυτό είναι, σωστά; 1212 00:56:32,476 --> 00:56:36,306 Ω, Θεέ μου. Ιησούς. Ματιά. 1213 00:56:36,307 --> 00:56:40,241 - Υπάρχει κάτι εκεί μέσα; - Δεν βλέπω τίποτα. 1214 00:56:40,242 --> 00:56:42,874 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να... 1215 00:56:42,875 --> 00:56:44,974 - Να ελέγξουμε τα αυτοκίνητά μας; - Αυτό είναι τρελό. 1216 00:56:44,975 --> 00:56:46,541 Ναι, γιατί δεν το κάνουν όλοι ελέγξουν το δικό τους αυτοκίνητο. 1217 00:56:46,542 --> 00:56:48,675 - Δείτε αν βρούμε κάτι άλλο. - Ας δούμε τα αυτοκίνητά μας. 1218 00:56:48,676 --> 00:56:50,973 - Εντάξει. - Εντάξει. Μετά από σένα. 1219 00:56:50,974 --> 00:56:54,308 Είναι όλοι κοντά; 1220 00:56:54,309 --> 00:56:58,575 Δεν πρέπει να απλώνουμε πολύ. 1221 00:57:15,041 --> 00:57:17,506 - Γεια σου. - Όλα καλά; 1222 00:57:17,507 --> 00:57:21,073 Ναι. εγω απλα... 1223 00:57:21,074 --> 00:57:26,007 βάλε αυτό το δαχτυλίδι σε αυτό με πήρες στο πανηγύρι. 1224 00:57:26,008 --> 00:57:28,374 Θυμάμαι; Ξέρω ότι είναι... 1225 00:57:28,375 --> 00:57:31,208 Ξέρω ότι είναι τυρί, αλλά εγώ απλά ήθελα να το έχω. 1226 00:57:31,209 --> 00:57:33,273 Cheeseball. 1227 00:57:33,274 --> 00:57:37,540 - Ήταν μια καλή μέρα. - Ήταν μια καλή μέρα. 1228 00:57:37,541 --> 00:57:39,908 Είμαστε καλά; 1229 00:57:39,909 --> 00:57:43,875 - Ναι μωρό μου. - Μετά από όλο αυτό το Laurie; 1230 00:57:43,876 --> 00:57:46,040 Ναι. 1231 00:57:46,041 --> 00:57:47,842 Δεν ξέρω τι διάολο σκέφτεται, 1232 00:57:47,843 --> 00:57:50,875 αλλά ναι, είμαστε καλά. 1233 00:57:50,876 --> 00:57:54,948 Έλα εδώ. Γεια σου. 1234 00:57:58,743 --> 00:58:01,274 Είναι όλα εντάξει με το αυτοκίνητο του Hugh; 1235 00:58:01,275 --> 00:58:06,140 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, πήραν τίποτα; 1236 00:58:06,141 --> 00:58:10,237 Μόλις ελέγξατε το αυτοκίνητό του. Πήραν τίποτα; 1237 00:58:38,008 --> 00:58:40,173 Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 1238 00:58:40,174 --> 00:58:42,707 Νομίζεις ότι είναι απλά κάποιος προσπαθεί να μας εκφοβίσει; 1239 00:58:42,708 --> 00:58:44,240 Εκφοβίζω; Όχι. Εγώ... Είναι... 1240 00:58:44,241 --> 00:58:46,573 Τίποτα από αυτά... Δεν... 1241 00:58:46,574 --> 00:58:49,807 Δηλαδή, είναι σαν να είναι ψάχνω κάτι και... 1242 00:58:49,808 --> 00:58:53,041 -Μα δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. - Ακριβώς. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. Λοιπόν, γιατί... 1243 00:58:53,042 --> 00:58:54,507 Μπορούσαν να το δουν αυτό δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 1244 00:58:54,508 --> 00:58:56,474 - Βλέπαμε ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. - Το ξέρω. 1245 00:58:56,475 --> 00:58:59,074 Γιατί να σπάσεις το παράθυρο αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί; 1246 00:58:59,075 --> 00:59:02,475 - Δεν έχει νόημα. - Τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα. 1247 00:59:02,476 --> 00:59:04,006 Πού ήσουν; 1248 00:59:04,007 --> 00:59:07,441 Πήγα και πήρα αυτό το δαχτυλίδι. 1249 00:59:07,442 --> 00:59:07,942 Ομορφη. 1250 00:59:11,606 --> 00:59:13,341 Εντάξει, υπομονή. Ας-Ας... 1251 00:59:13,342 --> 00:59:16,340 Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε... 1252 00:59:16,341 --> 00:59:22,307 γιατί θα διαρρήξαμε ένα αυτοκίνητο... το αυτοκίνητο του Χιου... 1253 00:59:22,308 --> 00:59:24,575 γνωρίζοντας ότι το βιβλίο δεν ήταν εκεί. 1254 00:59:24,576 --> 00:59:26,540 Λοιπόν, υποθέτουμε ότι το βιβλίο είναι το κίνητρο. 1255 00:59:26,541 --> 00:59:29,441 Τι κι αν το κίνητρο είναι τελείως διαφορετικό; 1256 00:59:29,442 --> 00:59:31,374 - Άκουσες κάτι; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1257 00:59:31,375 --> 00:59:33,140 Είναι έξω. Όχι, Μάικ, Μάικ, Μάικ, Μάικ. 1258 00:59:33,141 --> 00:59:36,708 - Ω, σκατά! Κάποιος έρχεται. - Τι; 1259 00:59:36,709 --> 00:59:38,742 Έρχονται εδώ, παιδιά. 1260 00:59:38,743 --> 00:59:40,640 Ναι. Είναι ο Χιου. 1261 00:59:40,641 --> 00:59:42,441 - Είναι ο Χιου; - Είναι ο Χιου και ο Αμίρ; 1262 00:59:42,442 --> 00:59:45,141 Ναι, είναι μπλε. Είναι ο Χιου και ο Αμίρ. Δροσερός. 1263 00:59:45,142 --> 00:59:47,675 - Έρχονται στην πόρτα. - Είσαι σίγουρος; 1264 00:59:47,676 --> 00:59:50,906 - Μοιάζει. - Ω, μωρό μου. 1265 00:59:50,907 --> 00:59:52,641 Είστε όλοι καλά; 1266 00:59:52,642 --> 00:59:56,074 Γεια, πού ήσουν; Τι συνέβη; Καλά. 1267 00:59:56,075 --> 00:59:59,340 Τι ήσουν... Γιατί έκανες παίρνεις... Τι έκανες; 1268 00:59:59,341 --> 01:00:02,374 - Μπορείτε να μας πείτε τι συνέβη; - Πήγαμε στο... 1269 01:00:02,375 --> 01:00:05,340 Πήγαμε να φτιάξουμε ένα τηλέφωνο καλέστε και μετά όταν... 1270 01:00:05,341 --> 01:00:07,307 όταν κοιτάξαμε μέσα την πόρτα, είδαμε... 1271 01:00:07,308 --> 01:00:11,540 Αυτό το είδαμε βασικά. Εγώ, τρόμαξα. 1272 01:00:11,541 --> 01:00:14,206 έπεσα πάνω. Χτύπησα το κεφάλι μου. Επιστρέψαμε στο σπίτι για να... 1273 01:00:14,207 --> 01:00:16,307 Περίμενε. Εσύ ήδη επέστρεψε εδώ. 1274 01:00:16,308 --> 01:00:18,108 Αυτή την ιστορία την έχουμε ήδη ακούσει. 1275 01:00:18,109 --> 01:00:19,941 Γιατί το λες μας πάλι αυτή η ιστορία; 1276 01:00:19,942 --> 01:00:21,541 - Γύρισες με το κουτί. - Περίμενε. Τι; 1277 01:00:21,542 --> 01:00:23,641 Επειδή επέστρεψες, και αφού χτυπήσεις το κεφάλι σου... 1278 01:00:23,642 --> 01:00:26,992 Του δώσαμε ένα επίδεσμο και μας έδωσες το... 1279 01:00:26,993 --> 01:00:28,641 Όχι όμως αυτό το Band-Aid. 1280 01:00:28,642 --> 01:00:32,407 -Τι εννοείς; - Ω, Θεέ μου. Σου έδωσα ένα υφασμάτινο κορδόνι. 1281 01:00:32,408 --> 01:00:35,774 Περίμενε ένα λεπτό. Χιου... Εκεί ήταν ένας Χιου και ένας Αμίρ εδώ; 1282 01:00:35,775 --> 01:00:37,641 Ναί. Και έφυγες με το βιβλίο. 1283 01:00:37,642 --> 01:00:40,406 Έφυγες με τις φωτογραφίες και δεν ξέραμε που πήγατε. 1284 01:00:40,407 --> 01:00:42,940 Ήμασταν σε ένα σπίτι όπου όλοι είχαν κόκκινες λάμψεις. 1285 01:00:42,941 --> 01:00:45,541 - Είχες κόκκινα λαμπάκια. - Καταλαβαίνεις; 1286 01:00:45,542 --> 01:00:49,540 Εμείς... Έχουμε κόκκινη λάμψη... Εμείς τα πήρε από το άλλο σπίτι. 1287 01:00:49,541 --> 01:00:51,640 - Σωστά. - Κοίτα. Ματιά. 1288 01:00:51,641 --> 01:00:54,906 Είναι αυτό... Κοίτα. Αυτό το κουτί του τα κόκκινα λαμπάκια δεν έχουν ανοιχτεί. 1289 01:00:54,907 --> 01:00:58,006 Παιδιά, αν ξεκινούσαν εδώ, ανήκουν εδώ. 1290 01:00:58,007 --> 01:01:00,241 Είναι στο σωστό σπίτι. 1291 01:01:00,242 --> 01:01:03,074 - Λοιπόν, καλώς ήρθες πίσω. - Καλώς ήρθες πίσω. 1292 01:01:03,075 --> 01:01:05,707 - Jeez, φίλε, συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 1293 01:01:05,708 --> 01:01:07,740 Συγνώμη. 1294 01:01:07,741 --> 01:01:11,974 Λοιπόν, παιδιά, ποιο ήταν το άλλο Ο Mike αρέσει; Τι έκανε; 1295 01:01:11,975 --> 01:01:16,576 Ο άλλος Μάικ είναι... Ανησυχεί για σένα. 1296 01:01:17,303 --> 01:01:19,407 Λοιπόν, ήσασταν εσείς που μας άφησε το σημείωμα. 1297 01:01:19,408 --> 01:01:23,041 Όχι, δεν βγήκα ποτέ με αυτό το σημείωμα. 1298 01:01:23,042 --> 01:01:24,872 Καταλήξαμε σε δύο σημειώσεις. 1299 01:01:24,873 --> 01:01:26,906 Κι εμείς το ίδιο. 1300 01:01:26,907 --> 01:01:28,741 Λοιπόν, πού είναι... Έχουμε δύο σημειώσεις. 1301 01:01:28,742 --> 01:01:33,107 Ένα που γράφτηκε εδώ και ένα που έμεινε στην πόρτα. 1302 01:01:33,108 --> 01:01:36,408 Αν δεν το έκανες και αν ο άλλος Χιου δεν το έκανε, 1303 01:01:36,409 --> 01:01:39,606 τότε ποιος ήταν αφήνοντας τις σημειώσεις; 1304 01:01:39,607 --> 01:01:42,907 «Η κβαντική αποσυνοχή διασφαλίζει ότι τα διαφορετικά αποτελέσματα... 1305 01:01:42,908 --> 01:01:45,240 δεν έχουν αλληλεπίδραση ο ένας με τον άλλον». 1306 01:01:45,241 --> 01:01:47,840 Λοιπόν, αυτή η μία σημείωση ήταν γραμμένο τουλάχιστον τέσσερις φορές. 1307 01:01:47,841 --> 01:01:52,091 Λοιπόν, πόσοι Hugh και Amirs περπατάς εκεί έξω; 1308 01:01:53,709 --> 01:01:55,241 Εντάξει, πριν κάνουμε οτιδήποτε, 1309 01:01:55,242 --> 01:01:58,274 πρέπει να καταλάβουμε πώς να σημαδέψουμε το δικό μας σπίτι. 1310 01:01:58,275 --> 01:02:00,807 Απλά μείνε μέσα. Όχι, όχι. Έχει δίκιο. 1311 01:02:00,808 --> 01:02:03,307 Το να μένεις μέσα δεν είναι ρεαλιστικό. 1312 01:02:03,308 --> 01:02:06,308 Χρειαζόμαστε κάποιο είδος μαρκαδόρου. Πρέπει να σημαδέψουμε αυτό το σπίτι. 1313 01:02:06,309 --> 01:02:08,007 Αν όλα τα σπίτια είναι ίδια... 1314 01:02:08,008 --> 01:02:10,141 Αν βάλουμε μαρκαδόρο μπροστά από το σπίτι, 1315 01:02:10,142 --> 01:02:12,173 θα μπορούσε να υπάρχει ένα άπειρο αριθμός σπιτιών με αυτό το σήμα. 1316 01:02:12,174 --> 01:02:14,006 Άρα, πρέπει να κάνουμε κάτι τυχαίο. 1317 01:02:14,007 --> 01:02:15,474 Κάτι που δεν μπορεί να επαναληφθεί. Κάτι μοναδικό. 1318 01:02:15,475 --> 01:02:17,839 Ζάρια. Έχουμε ζάρια; Έχουμε ζάρια; 1319 01:02:17,840 --> 01:02:21,841 - Εμ, Γιαχτζί. - Ναι, Yahtzee. 1320 01:02:21,842 --> 01:02:25,940 Αν ρίξουμε ο καθένας έναν αριθμό για τον καθένα από εμάς, αυτό είναι; Αυτό είναι... 1321 01:02:25,941 --> 01:02:28,940 Έξι φορές έξι φορές έξι επί έξι φορές... Αυτό είναι εξαιρετικά τυχαίο. 1322 01:02:28,941 --> 01:02:32,742 - Η πιθανότητα να επαναληφθεί είναι... μικροσκοπική. - Και μετά τι; Εμείς... 1323 01:02:32,743 --> 01:02:35,241 Αλλά έτσι πρέπει να έχουμε κάτι οπτικό. 1324 01:02:35,242 --> 01:02:37,419 Δηλαδή να γράψουμε κάτω, βάλτο μέσα... 1325 01:02:37,420 --> 01:02:39,173 να το βάλεις έξω; Να το βάλω σε φάκελο; 1326 01:02:39,174 --> 01:02:40,807 Ακόμα δεν θα ξέρουμε. Όχι, όχι, όχι, όχι. 1327 01:02:40,808 --> 01:02:42,473 Χρειαζόμαστε κάτι για να το επισημάνουμε. 1328 01:02:42,474 --> 01:02:45,674 Ναι. Το βάζουμε σε κουτί. 1329 01:02:45,675 --> 01:02:47,740 - Αυτό είναι, αυτό είναι... - Αυτό ακριβώς έχουν κάνει. 1330 01:02:47,741 --> 01:02:50,407 - Ήταν μπροστά μας. - Έφτιαχναν μαρκαδόρο για το σπίτι τους. 1331 01:02:50,408 --> 01:02:52,806 Έβαλαν ένα μοναδικό στίγμα. Μόνο εμείς το πήραμε. 1332 01:02:52,807 --> 01:02:54,773 Αν μας φαίνεται καλή ιδέα, 1333 01:02:54,774 --> 01:02:56,274 θα φαινόταν σαν α καλή ιδέα τους. 1334 01:02:56,275 --> 01:02:59,541 -Έχεις κουτί; - Ναι. Ναι, άσε με να κοιτάξω. 1335 01:02:59,542 --> 01:03:01,374 Χρειαζόμαστε λοιπόν φωτογραφίες. 1336 01:03:01,375 --> 01:03:04,308 Αυτό είναι τόσο τρελό. Είναι ισοδύναμο για τη νύχτα. 1337 01:03:04,309 --> 01:03:06,641 - Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες εδώ. - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εικόνα. 1338 01:03:06,642 --> 01:03:08,641 Αυτό είναι γελοίο. 1339 01:03:08,642 --> 01:03:11,907 - Είμαι ο δικηγόρος της Γκρίζλι Άνταμς. - Ναι, το ξέρω. Αυτό είναι... 1340 01:03:11,908 --> 01:03:13,740 Δεν σε προσλαμβάνω ποτέ. 1341 01:03:13,741 --> 01:03:16,740 Πώς λειτουργεί αυτό ως κουτί; 1342 01:03:16,741 --> 01:03:18,440 Δεν ήξερα καν ότι το είχαμε. 1343 01:03:18,441 --> 01:03:20,974 Ήταν ακριβώς κάτω από ένα σωρό χάλια στην πλάτη. 1344 01:03:20,975 --> 01:03:22,772 Αν μπορείς... Αυτό θα λειτουργήσει. 1345 01:03:22,773 --> 01:03:25,006 Λοιπόν... Θα... Αυτό είναι το κουτί σου; 1346 01:03:25,007 --> 01:03:28,139 - Ήταν εδώ όλη την ώρα. - Φυσικά και ήταν. 1347 01:03:28,140 --> 01:03:31,674 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος κόβοντας αυτές τις εικόνες. 1348 01:03:31,675 --> 01:03:34,207 Και έχουμε μόνο φωτογραφίες εσύ και εγώ μαζί, μωρό μου. 1349 01:03:34,208 --> 01:03:37,774 Στην πραγματικότητα... εγώ πραγματικά έχετε μια φωτογραφία του Kevin. 1350 01:03:37,775 --> 01:03:39,739 - Ξέρω ότι είναι περίεργο. Εμ... - Τι; 1351 01:03:39,740 --> 01:03:42,740 Όχι, έχω το δικό μου... 1352 01:03:42,741 --> 01:03:46,208 Ο αριθμός λογαριασμού ελέγχου μου είναι γραμμένος το πίσω μέρος αυτής της παλιάς φωτογραφίας που έχω, 1353 01:03:46,209 --> 01:03:48,474 και μόλις μπήκε το πορτοφόλι μου για πάντα. 1354 01:03:48,475 --> 01:03:50,140 Είναι ακριβώς εδώ. 1355 01:03:50,141 --> 01:03:52,773 Τι; Ξέρεις τι; Εγώ-θα... 1356 01:03:52,774 --> 01:03:55,906 - Θα κόψω αυτή τη φωτογραφία που έχουμε εδώ. - Απλά χρησιμοποιήστε αυτό. Είναι εντάξει. 1357 01:03:55,907 --> 01:03:59,307 Απλώς ξύστε τον αριθμό. Τομή. 1358 01:03:59,308 --> 01:04:01,608 Μεγάλος. Νομίζω ότι έχουμε ένα από αυτά όλοι εκτός από εμένα, οπότε... 1359 01:04:01,609 --> 01:04:05,007 Χαίρομαι που κρατάτε πολλά φωτογραφίες του φίλου σας, Amir. 1360 01:04:05,008 --> 01:04:08,839 Λοιπόν, θα πάρουμε έναν από εσάς. 1361 01:04:08,840 --> 01:04:12,007 Χαμόγελο ρε κούκλα. 1362 01:04:13,040 --> 01:04:14,706 Άσε με να δω. 1363 01:04:14,707 --> 01:04:16,241 Δεν είναι ακριβώς το ίδιο. 1364 01:04:16,242 --> 01:04:19,106 Δεν είναι το ίδιο με το το ένα από το άλλο κουτί. 1365 01:04:19,107 --> 01:04:22,741 Με τράβηξαν φωτογραφία στο άλλο σπίτι, αλλά δεν είναι ακριβώς το ίδιο. 1366 01:04:22,742 --> 01:04:26,041 Αυτό είναι που μιλάμε. Είναι μια στιγμή που μπορεί να είναι... 1367 01:04:26,042 --> 01:04:27,574 ένα διαφορετικό... μια αποκλίνουσα στιγμή. 1368 01:04:27,575 --> 01:04:29,906 Αυτό θα κάνουμε τώρα με αυτά τα ζάρια. 1369 01:04:29,907 --> 01:04:31,774 Περιμένετε. Αφού είμαστε το μπλε σπίτι, 1370 01:04:31,775 --> 01:04:33,307 δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε μπλε στυλό; 1371 01:04:33,308 --> 01:04:35,141 - Για να το κάνω ακόμα περισσότερο... - Αυτό είναι λογικό. 1372 01:04:35,142 --> 01:04:37,307 Ναι; Οι πιθανότητες ανεβαίνουν κατά τρεις. 1373 01:04:37,308 --> 01:04:39,608 Λοιπόν, έχουν όλοι ένα ζάρι; 1374 01:04:39,609 --> 01:04:41,241 - Ποιο είναι το δικό σου; - Μπεθ; 1375 01:04:41,242 --> 01:04:43,406 Εντάξει. 1376 01:04:43,407 --> 01:04:46,508 Εξι. 1377 01:04:46,509 --> 01:04:48,773 Χιου; Τρία. 1378 01:04:48,774 --> 01:04:51,039 Μικρόφωνο; Τέσσερα. 1379 01:04:51,040 --> 01:04:53,007 Εξι. 1380 01:04:53,008 --> 01:04:56,107 Δυο. 1381 01:04:56,108 --> 01:04:58,407 Ξέρετε τι είναι ένας γρήγορος κωδικός; Ξέρεις πότε... 1382 01:04:58,408 --> 01:05:00,474 πηγαίνουν στο Διαδίκτυο, πηγαίνουν στον τραπεζικό σας λογαριασμό, 1383 01:05:00,475 --> 01:05:02,507 και όταν πας στο δικό σου κωδικό πρόσβασης, θα σας δώσει... 1384 01:05:02,508 --> 01:05:04,508 μια φωτογραφία να διαλέξω; 1385 01:05:04,509 --> 01:05:08,408 Αυτός είναι ο γρήγορος κωδικός σας. Αυτό λέγεται ένα Υπουργείο Εξωτερικών. Είναι ένας έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων. 1386 01:05:08,409 --> 01:05:10,940 Τα κάνουμε. Τα βάζουμε μέσα κάθε φορά που χτίζουμε τις μεγάλες τοποθεσίες μας. 1387 01:05:10,941 --> 01:05:12,706 Είναι ένα εικονίδιο, σωστά; 1388 01:05:12,707 --> 01:05:15,840 -Κάτι τυχαίο... - Ένα τυχαίο αντικείμενο. 1389 01:05:15,841 --> 01:05:17,639 Ναι. Λοιπόν, τι θα γινόταν αν καθένα από αυτά... 1390 01:05:17,640 --> 01:05:21,174 έχει ένα τυχαίο αντικείμενο για ταξινόμηση του χρησιμεύει ως αυτός ο γρήγορος κώδικας, σωστά; 1391 01:05:21,175 --> 01:05:23,440 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Επιλέγουμε λοιπόν κάτι να βάλεις εκεί. 1392 01:05:23,441 --> 01:05:27,007 Θα μπορούσατε να βάλετε οτιδήποτε, σωστά; Ένα κερί ή ένα βιβλίο ή... 1393 01:05:27,008 --> 01:05:29,740 - Το γάντι του φούρνου. - Ή ένα κουπί πινγκ πονγκ. 1394 01:05:29,741 --> 01:05:32,473 Ή ένα κουπί πινγκ-πονγκ. Ακριβώς. Ναι. 1395 01:05:32,474 --> 01:05:36,040 Ακριβώς. 1396 01:05:36,041 --> 01:05:38,906 - Λοιπόν, πώς είναι αυτό; Και αυτό είναι τυχαίο, σωστά; - Ένα σουβέρ; 1397 01:05:38,907 --> 01:05:40,973 Είναι κάτι πραγματικά τυχαίο απόψε; 1398 01:05:40,974 --> 01:05:42,674 Αν πρέπει να φύγεις, 1399 01:05:42,675 --> 01:05:44,173 όταν τσεκάρετε το πλαίσιο, ανοίξτε το, 1400 01:05:44,174 --> 01:05:46,173 το βλέπεις, το ξέρεις κάνεις καλή αρχή. 1401 01:05:46,174 --> 01:05:47,941 Νιώθω καλύτερα. 1402 01:05:47,942 --> 01:05:49,573 Καλά. Έχουμε λοιπόν το κουτί. 1403 01:05:49,574 --> 01:05:52,007 Ναι, και χρειάστηκαν μόνο όλα νύχτα για να το καταλάβω. 1404 01:05:52,008 --> 01:05:53,607 Έχουμε σημαδέψει το σπίτι. Αν μείνουμε μαζί, 1405 01:05:53,608 --> 01:05:57,907 ψηλά το κεφάλι και κανένας ξεφεύγει, μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 1406 01:05:57,908 --> 01:05:59,539 - Ευχαριστώ, κόουτς. - Ναι. 1407 01:05:59,540 --> 01:06:02,574 -Θες κάτι; - Ναι, νερό. Το νερό θα ήταν υπέροχο. 1408 01:06:02,575 --> 01:06:04,739 Θα πάρω ένα ποτό. 1409 01:06:04,740 --> 01:06:08,773 Αναρωτιέμαι πόσο διαφορετικά είναι αυτά οι αριθμοί είναι από το πρώτο πλαίσιο; 1410 01:06:08,774 --> 01:06:10,706 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1411 01:06:10,707 --> 01:06:12,972 Πού είναι η αριθμομηχανή μου; 1412 01:06:12,973 --> 01:06:18,074 Ας δούμε. Λοιπόν, αν είμαστε οκτώ... 1413 01:06:18,075 --> 01:06:22,175 και είναι έξι επί έξι... 1414 01:06:22,176 --> 01:06:24,540 επί έξι. 1415 01:06:24,541 --> 01:06:30,174 Τρία διαφορετικά χρώματα λάμψη επί τρεις... 1416 01:06:30,175 --> 01:06:35,940 είναι 5.038.848 πιθανές μεταβλητές. 1417 01:06:35,941 --> 01:06:39,980 Λοιπόν, αυτή είναι η μεταβλητή. 1418 01:06:45,773 --> 01:06:49,970 Είσαι καλά; 1419 01:06:57,376 --> 01:06:59,440 Όλα καλά με τους αριθμούς; 1420 01:06:59,441 --> 01:07:01,373 Ναι. 1421 01:07:01,374 --> 01:07:06,006 Δ-Θυμάστε ποιος ήταν ο αριθμός γράφει στο πίσω μέρος της φωτογραφίας σου; 1422 01:07:06,007 --> 01:07:08,241 - Πέντε. - Ναι; 1423 01:07:08,242 --> 01:07:12,375 Βρήκα ένα καλό σημείο μπροστά, εξίσου καθώς ένας άλλος Χιου και Αμίρ δεν περνούν. 1424 01:07:12,376 --> 01:07:14,906 Κέβιν, θυμάσαι τι νούμερο ήταν γραμμένο στο πίσω μέρος της φωτογραφίας σου; 1425 01:07:14,907 --> 01:07:18,573 - Έξι. - Ναι; 1426 01:07:18,574 --> 01:07:21,907 - Μπεθ; - Τρεις. 1427 01:07:21,908 --> 01:07:23,607 Χιου, θυμάσαι; 1428 01:07:23,608 --> 01:07:25,772 - Ήμουν τριών. - Είσαι σίγουρος; 1429 01:07:25,773 --> 01:07:29,706 Ναι. Τι συμβαίνει στην κουζίνα; 1430 01:07:29,707 --> 01:07:31,940 - Κέικ λίρας. - Κέικ λίρας. 1431 01:07:31,941 --> 01:07:34,640 Τα κορίτσια σπάνε επιδόρπιο... 1432 01:07:34,641 --> 01:07:38,413 πριν το φάει το άλλο σπίτι. 1433 01:07:41,209 --> 01:07:44,459 Γεια σου, Μάικ, πρέπει να σου δείξει κάτι. 1434 01:07:46,774 --> 01:07:49,340 Τα νούμερα που θυμάμαι... 1435 01:07:49,341 --> 01:07:52,774 από το κουτί που έφεραν εδώ από το άλλο σπίτι... 1436 01:07:52,775 --> 01:07:56,343 είναι αυτοί οι αριθμοί. 1437 01:07:57,141 --> 01:08:00,474 Αλλά αυτοί είναι οι αριθμοί που βρήκα εδώ... 1438 01:08:00,475 --> 01:08:03,539 σε αυτό το σημειωματάριο. 1439 01:08:03,540 --> 01:08:07,107 Και απλώς ρώτησα όλους αν μπορούν να θυμηθούν τον αριθμό τους. 1440 01:08:07,108 --> 01:08:10,308 Η Beth και ο Lee είναι από αυτό το σπίτι αρχικά, 1441 01:08:10,309 --> 01:08:13,873 γιατί δεν έφυγαν ποτέ. 1442 01:08:13,874 --> 01:08:18,307 Αλλά εμείς οι υπόλοιποι... Δεν είμαστε από αυτό το σπίτι. 1443 01:08:18,308 --> 01:08:20,807 Είμαστε επισκέπτες. 1444 01:08:20,808 --> 01:08:24,510 Που σημαίνει ότι αυτό Η Λι δεν είναι η γυναίκα σου. 1445 01:08:25,309 --> 01:08:29,505 Είσαι μαζί μου; 1446 01:08:31,874 --> 01:08:34,807 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα. 1447 01:08:34,808 --> 01:08:38,140 Γιατί ο Χιου και ο Αμίρ... 1448 01:08:38,141 --> 01:08:40,472 είναι από τρίτο σπίτι. 1449 01:08:40,473 --> 01:08:45,142 Μόλις μου έδειξε το τηλέφωνό του. Δεν είναι ραγισμένο. 1450 01:08:45,940 --> 01:08:48,973 Θυμηθείτε αυτή τη σκοτεινή περιοχή που περάσαμε; 1451 01:08:48,974 --> 01:08:51,373 Έχω την αίσθηση ότι όποιος περνάει από αυτό... 1452 01:08:51,374 --> 01:08:55,006 είναι σαν να καταλήγουν στο στη μέση μιας ρόδας ρουλέτας, 1453 01:08:55,007 --> 01:08:58,240 και απλά θα τελειώσουν κάπου τυχαία. 1454 01:08:58,241 --> 01:09:00,273 Και όποιος περάσει από εκεί... 1455 01:09:00,274 --> 01:09:04,078 δεν θα επιστρέψει στο σπίτι που μόλις έφυγαν. 1456 01:09:05,622 --> 01:09:10,040 Και νομίζω ότι πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας πίσω στο σπίτι μας πριν περάσει ο κομήτης... 1457 01:09:10,041 --> 01:09:12,372 γιατί εμείς... μια φορά... μόλις περάσει, 1458 01:09:12,373 --> 01:09:14,507 μπορεί απλά να έχουμε κολλήσει ακριβως... εδω. 1459 01:09:14,508 --> 01:09:16,976 Όπου κι αν βρισκόμαστε. 1460 01:09:17,774 --> 01:09:21,540 Δεν θέλω να μείνω κολλημένος εδώ. 1461 01:09:21,541 --> 01:09:23,807 Αν η θεωρία σου είναι αληθινή... 1462 01:09:23,808 --> 01:09:25,573 Αν περπατήσουμε στον σκοτεινό χώρο, 1463 01:09:25,574 --> 01:09:27,040 και είναι τροχός ρουλέτας, 1464 01:09:27,041 --> 01:09:29,174 δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε σίγουροι... 1465 01:09:29,175 --> 01:09:34,106 ότι θα γυρνούσαμε πίσω στο αρχικό μας σπίτι. 1466 01:09:34,107 --> 01:09:36,807 Νομίζω ότι απλά μένουμε εδώ. 1467 01:09:36,808 --> 01:09:39,322 Νομίζω ότι έχουμε κολλήσει εδώ. 1468 01:09:39,975 --> 01:09:42,474 Το έβγαλα κοντά στην πύλη. Θα πρέπει να είναι εντάξει. 1469 01:09:42,475 --> 01:09:45,839 Αν μείνουμε όλοι εδώ, πρέπει να είμαστε εντάξει. 1470 01:09:45,840 --> 01:09:47,774 Μην το ανοίξετε. 1471 01:09:47,775 --> 01:09:51,440 Ποιος είναι αυτός; 1472 01:09:51,441 --> 01:09:53,108 Ω. 1473 01:09:53,109 --> 01:09:55,772 - Τι είναι; - Μάικ. 1474 01:09:55,773 --> 01:09:59,074 Ω, γάμησε με. Ω, τζίζ. 1475 01:09:59,075 --> 01:10:00,840 «Μάικ, φίλε μου, τι είναι; 1476 01:10:00,841 --> 01:10:04,173 Beth plus βιβλίο ισούται με Trinidad Club. 1477 01:10:04,174 --> 01:10:06,241 Μην το αφήσεις να συμβεί, ό,τι χρειαστεί, φίλε». 1478 01:10:06,242 --> 01:10:08,507 Τι είναι αυτό; 1479 01:10:08,508 --> 01:10:10,674 Είναι μόνο αυτή η σημείωση. Είναι... Ο Μάικ το είχε αυτό... 1480 01:10:10,675 --> 01:10:13,840 Είχε αυτή την τρελή ιδέα ότι ίσως αν άφηνε αυτό το σημείωμα εκεί έξω, 1481 01:10:13,841 --> 01:10:15,274 θα μπορούσε να τους σταματήσει να πάρει το βιβλίο. 1482 01:10:15,275 --> 01:10:16,973 Δεν είναι τίποτα. Ήταν μια ηλίθια ιδέα. 1483 01:10:16,974 --> 01:10:19,173 Αλλά ο Μάικ μας δεν το έδωσε. Τι είναι αυτό; 1484 01:10:19,174 --> 01:10:21,107 Μόνο ένας τρελός άλλος Μάικ τρέχοντας τριγύρω. Δεν είναι τίποτα. 1485 01:10:21,108 --> 01:10:23,339 - Ξέρεις τι είναι; Τι είναι αυτό; - Το συζητήσαμε. 1486 01:10:23,340 --> 01:10:25,040 Τι είναι αυτό; Πραγματικά, δεν είναι τίποτα. 1487 01:10:25,041 --> 01:10:27,208 - Απλά αφήστε το να φύγει και... - Τότε γιατί δεν μπορείς να μας πεις; 1488 01:10:27,209 --> 01:10:30,046 Μπεθ; 1489 01:10:33,841 --> 01:10:36,474 Mike, τι είναι αυτό; Ω, σκατά. 1490 01:10:36,475 --> 01:10:39,339 Είναι... 1491 01:10:39,340 --> 01:10:40,940 Τίποτα. 1492 01:10:40,941 --> 01:10:42,906 Αν δεν είναι τίποτα, τότε γιατί η γυναίκα μου... 1493 01:10:42,907 --> 01:10:44,707 έχεις αιμορραγία από τη μύτη; 1494 01:10:44,708 --> 01:10:47,808 - Ω. - Ω, γλυκιά μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 1495 01:10:47,809 --> 01:10:49,707 - Μπεθ, τι διάολο είναι αυτό; -Σου είπα. 1496 01:10:49,708 --> 01:10:51,907 - Σου είπα ότι αυτό ήταν το χειρότερο. - Ποια είναι η ιδέα; 1497 01:10:51,908 --> 01:10:54,173 πριν 12 χρόνια. Ο Μάικ και η Μπεθ. 1498 01:10:54,174 --> 01:10:56,073 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Θα εκβίαζε τον εαυτό του... 1499 01:10:56,074 --> 01:11:00,174 - Τι είναι αυτό; - Έτσι δεν θα έπαιρναν το βιβλίο. 1500 01:11:00,175 --> 01:11:02,306 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πραγματικά κακό. 1501 01:11:02,307 --> 01:11:06,141 - Περίμενε. Δεν το είπες ποτέ στον Χιου; - Ήταν στη λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 1502 01:11:06,142 --> 01:11:08,439 Πρέπει απλώς να πάρουμε όλη τη νύχτα, εντάξει; 1503 01:11:08,440 --> 01:11:11,606 Ας προσπαθήσουμε. Σου είπε. Είπε ότι σας το είπε. 1504 01:11:11,607 --> 01:11:13,107 Γιατί δεν μου το είπες; 1505 01:11:13,108 --> 01:11:16,907 - Γιατί δεν είπες τίποτα γι' αυτό. - Ποιος άλλος το ήξερε αυτό; 1506 01:11:16,908 --> 01:11:18,906 Ποιος άλλος το ήξερε αυτό; 1507 01:11:18,907 --> 01:11:21,439 - Λι, το ήξερες αυτό; - Ναι. 1508 01:11:21,440 --> 01:11:24,440 - Κέβιν, το ήξερες; - Μας είπε. Σου είπε. Αυτός... 1509 01:11:24,441 --> 01:11:27,006 - Όλοι το ήξεραν αυτό. - Νομίζαμε ότι ήξερες. 1510 01:11:27,007 --> 01:11:29,373 Όλοι το ήξεραν αυτό εκτός από εμένα; 1511 01:11:29,374 --> 01:11:34,405 Χιού, άκου. Είναι... Δεν είναι αυτό που φαίνεται. Είναι... 1512 01:11:34,406 --> 01:11:38,274 - Δεν ανήκουμε καν εδώ. - Γαμάς πολύ, φίλε. 1513 01:11:38,275 --> 01:11:41,272 - Γαμάς πάρα πολύ. - Άκουσε. Είμαστε επισκέπτες εδώ. 1514 01:11:41,273 --> 01:11:43,206 - Αυτό δεν είναι το σπίτι μας. -Τι λες; 1515 01:11:43,207 --> 01:11:44,807 Αυτό είναι το σπίτι του Λι και της Μπεθ. 1516 01:11:44,808 --> 01:11:48,074 Κοιμάσαι με τη γυναίκα μου και αυτό μου λες; 1517 01:11:48,075 --> 01:11:49,540 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. Έχει χαλάσει το τηλέφωνό σας; 1518 01:11:49,541 --> 01:11:51,672 Τι στο διάολο το κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 1519 01:11:51,673 --> 01:11:54,906 - Έχει χαλάσει το τηλέφωνό σου; -Τι στο διάολο έχει να κάνει αυτό; 1520 01:11:54,907 --> 01:11:57,840 - Απλά κάνε το. - Δείξε μας. 1521 01:11:57,841 --> 01:11:59,473 Όχι. Το τηλέφωνό μου δεν έχει χαλάσει. 1522 01:11:59,474 --> 01:12:02,206 Τώρα τι έχει να κάνει αυτό με τη γυναίκα μου να κοιμάσαι; 1523 01:12:02,207 --> 01:12:05,040 Από την αρχή του το βράδυ, το τηλέφωνό σας ήταν χαλασμένο. 1524 01:12:05,041 --> 01:12:07,307 - Όχι. Το τηλέφωνο του Εμ είναι χαλασμένο. - Το ίδιο και το δικό σου. 1525 01:12:07,308 --> 01:12:10,074 Το δικό σου... Το κουτί. Το το πρώτο κουτί που πήραμε, 1526 01:12:10,075 --> 01:12:11,974 είχαμε, για παράδειγμα, ένα τυχαίο αντικείμενο. 1527 01:12:11,975 --> 01:12:13,573 Ε-Τι ήταν το τυχαίο αντικείμενο σας; 1528 01:12:13,574 --> 01:12:15,607 Τι στο διάολο το κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 1529 01:12:15,608 --> 01:12:17,807 Απάντησε του. 1530 01:12:17,808 --> 01:12:21,173 - Το συρραπτικό. - Όχι, όχι, όχι. 1531 01:12:21,174 --> 01:12:22,873 - Τι; - Είχαμε ένα γάντι φούρνου. 1532 01:12:22,874 --> 01:12:24,974 Και το δικό μας ήταν ένα κουπί για πινγκ πονγκ. 1533 01:12:24,975 --> 01:12:27,306 - Τι; - Το δικό μου ήταν μια χαρτοπετσέτα. 1534 01:12:27,307 --> 01:12:29,572 Τι στο διάολο λες; 1535 01:12:29,573 --> 01:12:33,573 Χιου, δεν είναι ο Λι μου. Αυτό δεν είναι η Μπεθ σου και δεν είμαι ο Μάικ σου. 1536 01:12:33,574 --> 01:12:35,507 Εσύ... Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1537 01:12:35,508 --> 01:12:38,336 Ε-Είμαστε σε διαφορετικό... μια διαφορετική πραγματικότητα εδώ. 1538 01:12:38,337 --> 01:12:41,474 Ναι, βρισκόμαστε σε μια διαφορετική πραγματικότητα γιατί η πραγματικότητα από όπου κατάγομαι, 1539 01:12:41,475 --> 01:12:44,040 ο καλύτερός μου φίλος δεν το έκανε κοιμήσου με τη γυναίκα μου. 1540 01:12:44,041 --> 01:12:46,939 Χιού, δεν καταλαβαίνεις τι λεω 1541 01:12:46,940 --> 01:12:51,907 Όλα αυτά ξεκίνησαν απόψε, και αν εκεί είναι ένα εκατομμύριο διαφορετικές πραγματικότητες, 1542 01:12:51,908 --> 01:12:54,606 Έχω κοιμηθεί με τη γυναίκα σου σε καθένα από αυτά. 1543 01:12:54,607 --> 01:12:57,874 - Γαμήτο... - Όχι, όχι, όχι. 1544 01:12:57,875 --> 01:13:01,807 Χιου! Χιου! 1545 01:13:01,808 --> 01:13:04,073 Ερχομαι! 1546 01:13:04,074 --> 01:13:06,138 -Είσαι καλά; - Ναι. Καταλαγιάζω. 1547 01:13:06,139 --> 01:13:09,759 Θα πάρω λίγο πάγο. Θα πάρω λίγο πάγο. 1548 01:13:10,573 --> 01:13:13,873 Είσαι καλά; 1549 01:13:13,874 --> 01:13:17,640 Κάτσε κάτω. 1550 01:13:17,641 --> 01:13:19,374 Είσαι καλά μωρό μου; 1551 01:13:19,375 --> 01:13:21,673 - Ορίστε, να σας δώσω λίγο από αυτό. - Ναι, ναι. 1552 01:13:21,674 --> 01:13:26,239 Εντάξει, θα βάλω κάτι. Θα του βάλω κάτι. 1553 01:13:26,874 --> 01:13:30,974 Ξέρεις, έχω φτιάξει μερικά... μερικά επιλογές, με τις οποίες έχω κολλήσει. Εμ... 1554 01:13:30,975 --> 01:13:36,140 Έχω κολλήσει εδώ. 1555 01:13:36,808 --> 01:13:40,006 Είμαι σαν τη νεκρή γάτα, σωστά; 1556 01:13:40,007 --> 01:13:41,572 Όλη αυτή τη νύχτα έχουμε ανησυχούσε... 1557 01:13:41,573 --> 01:13:46,973 υπάρχει κάποια σκοτεινή έκδοση από εμάς κάπου εκεί έξω. 1558 01:13:46,974 --> 01:13:49,877 Κι αν είμαστε η σκοτεινή έκδοση; 1559 01:13:50,675 --> 01:13:52,740 Τι είναι αυτό; 1560 01:13:52,741 --> 01:13:54,807 - Εντάξει. - Γαμώτο! 1561 01:13:54,808 --> 01:13:59,005 Γιατί δεν μου το είπες; 1562 01:14:02,574 --> 01:14:05,105 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι. 1563 01:14:05,106 --> 01:14:07,206 Βγες στο διάολο από εδώ! 1564 01:14:07,207 --> 01:14:10,707 - Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Ιησούς. Τι συμβαίνει; 1565 01:14:10,708 --> 01:14:12,305 - Είναι καλά; -Είσαι καλά; 1566 01:14:12,306 --> 01:14:15,073 - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; - Μάικ; Μικρόφωνο; 1567 01:14:15,074 --> 01:14:18,039 Ξέρει κανείς τι να κάνει; 1568 01:14:18,040 --> 01:14:20,139 - Μάικ; - Αναπνέει; 1569 01:14:20,140 --> 01:14:24,774 - Ιησούς Χριστός! - Λόρι, είναι εντάξει. 1570 01:14:25,073 --> 01:14:27,274 - Ηρέμησε. - Laurie, Laurie, σταμάτα. 1571 01:14:27,275 --> 01:14:30,673 Laurie, Ιησούς. 1572 01:14:30,674 --> 01:14:33,607 - Σσσ. - Κέβιν, σκάσε την στο διάολο. 1573 01:14:33,608 --> 01:14:35,239 Δεν πειράζει, Λόρι. 1574 01:14:35,240 --> 01:14:37,573 Απλά αναπνεύστε. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1575 01:14:37,574 --> 01:14:40,941 Εμ. Εμ. 1576 01:14:40,942 --> 01:14:44,174 Εμ, που πας; 1577 01:14:45,374 --> 01:14:49,205 Απλά ηρέμησε. Είναι εντάξει. 1578 01:14:49,206 --> 01:14:52,874 - Φύγε από μένα! - Πάρε ένα κουρέλι. Πάρε μια πετσέτα. Οτιδήποτε. 1579 01:14:52,875 --> 01:14:54,672 - Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. - Βγάλ' το! 1580 01:14:54,673 --> 01:14:57,706 - Βγάλ' το! Δεν αντέχω το αίμα. - Εντάξει. Είναι σβηστό. 1581 01:14:57,707 --> 01:15:00,695 Θα πάνε όλα καλά. Απλά ηρέμησε. 1582 01:15:51,540 --> 01:15:54,874 Φύγε στο διάολο. Φύγε στο διάολο. 1583 01:15:54,875 --> 01:15:58,178 Τρομάζεις τα σκατά από όλους. 1584 01:15:58,408 --> 01:16:04,160 Ποιος είσαι; Ποιοι είναι γαμημένοι άνθρωποι; 1585 01:16:21,941 --> 01:16:23,939 Και είπες... Όλα είστε τρελοί. 1586 01:16:23,940 --> 01:16:27,972 Πάντα ήσουν τρελός. 1587 01:16:27,973 --> 01:16:29,540 Είναι άσχημα νέα. 1588 01:16:29,541 --> 01:16:32,949 Πέρασαν χρόνια δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον. 1589 01:17:07,441 --> 01:17:10,473 Ξέρεις, Βιετναμέζος είναι μια γλώσσα που βασίζεται στον τόνο. 1590 01:17:10,474 --> 01:17:15,174 D.H.R. Ναι. 1591 01:17:16,374 --> 01:17:21,075 Είναι πραγματικά μια γλώσσα που βασίζεται σε τόνους. 1592 01:17:21,873 --> 01:17:24,873 - Γεια. - Γεια. 1593 01:17:24,874 --> 01:17:27,998 Εβίβα. 1594 01:17:59,774 --> 01:18:01,673 Και δεν νομίζω Δουλεύω πολύ. 1595 01:18:01,674 --> 01:18:06,739 Πρέπει να δουλέψω πολύ, αλλά θα είναι μια καλή ισορροπία. 1596 01:18:06,740 --> 01:18:10,806 Τι θα κάνεις όσο δουλεύει; Τι θα κάνεις; 1597 01:18:10,807 --> 01:18:12,607 Δεν ξέρω. Απλώς κάντε παρέα. 1598 01:18:12,608 --> 01:18:14,106 - Διερεύνηση; - Ναι, ερευνήστε. 1599 01:18:14,107 --> 01:18:16,407 Έδραση. Πάρτε τα Οι Βιετναμέζοι θα επενδύσουν σε... 1600 01:18:16,408 --> 01:18:20,506 - Συγκέντρωση χρημάτων στο Σαν Φρανσίσκο. - Επενδύστε στους Βιετναμέζους. 1601 01:18:20,507 --> 01:18:23,472 - Υποτίθεται ότι είναι πανέμορφο, όμως. - Αυτή την εποχή του χρόνου. 1602 01:18:23,473 --> 01:18:25,805 Ο ξάδερφός μου έμενε εκεί για περίπου ένα χρόνο... 1603 01:18:25,806 --> 01:18:27,339 και είπε ότι ήταν απλά θεαματικό. 1604 01:18:27,340 --> 01:18:31,740 - Έχεις ξαναπάει εκεί; - Όχι. Όχι στο Βιετνάμ. Καμπότζη. 1605 01:18:31,741 --> 01:18:33,273 Η Καμπότζη ήταν φοβερή. 1606 01:18:33,274 --> 01:18:35,139 Είδατε το Angkor Wat; όταν ήσουν στην Καμπότζη; 1607 01:18:35,140 --> 01:18:37,973 - Ναι. - Καλές στιγμές. 1608 01:18:39,974 --> 01:18:42,907 Μεγάλος. 1609 01:18:43,374 --> 01:18:45,571 Φανταστείτε αυτό. 1610 01:18:45,572 --> 01:18:47,673 - Ουάου. Τι διάολο ήταν αυτό; - Τι ήταν αυτό; 1611 01:18:47,674 --> 01:18:50,240 - Ήταν σαν παράθυρο αυτοκινήτου ή κάτι τέτοιο. - Ακουγόταν σαν γυαλί. 1612 01:18:50,241 --> 01:18:52,073 Ακουγόταν σαν παρμπρίζ. 1613 01:18:52,074 --> 01:18:53,639 Αυτό είναι δικό μου. Αυτό είναι δικό μου. 1614 01:18:53,640 --> 01:18:55,838 Αν πάρουμε το, το λαμπερά μπαστούνια για να τα βγάλω έξω; 1615 01:18:55,839 --> 01:18:57,340 Δεν θα πάμε σε κραιπάλη. 1616 01:18:57,341 --> 01:19:00,172 Θέλετε να πάτε σε ένα rave, πάρτι; 1617 01:19:00,173 --> 01:19:02,406 Δεν βλέπω κανέναν. 1618 01:19:02,407 --> 01:19:04,339 Είσαι καλά; 1619 01:19:04,340 --> 01:19:07,772 - Ποιανού είναι εκεί; - Α, για τον διάολο. Σοβαρά; 1620 01:19:07,773 --> 01:19:11,439 - Ω, σκατά. - Ω, μωρό μου. 1621 01:19:11,440 --> 01:19:14,740 - Μόλις το πήρα αυτό. Μόλις το πήρα αυτό. - Λυπάμαι. 1622 01:19:14,741 --> 01:19:17,406 Δεν υπάρχει δομική ζημιά. 1623 01:19:17,407 --> 01:19:20,072 - Πήραν τίποτα; - Δεν μου πήραν το γαμημένο... 1624 01:19:20,073 --> 01:19:22,239 - Δεν μου πήραν το στερεοφωνικό. - Έλα. 1625 01:19:22,240 --> 01:19:25,473 Γιατί δεν ελέγχουμε τα υπόλοιπα αυτοκίνητά μας, 1626 01:19:25,474 --> 01:19:26,939 και δες τι γίνεται. 1627 01:19:26,940 --> 01:19:28,572 - Ναι. - Αγάπη μου, πού είναι το αμάξι μας; 1628 01:19:28,573 --> 01:19:30,472 - Στο δρόμο. - Εντάξει. 1629 01:19:30,473 --> 01:19:35,642 -Εμ, είσαι καλά; - Ναι. Είμαι ακριβώς εδώ. 1630 01:20:17,706 --> 01:20:20,073 - Γεια σου. - Γεια σου. 1631 01:20:20,074 --> 01:20:22,673 Τι κάνεις; Εμείς... Παιδιά, είναι εδώ μέσα. 1632 01:20:22,674 --> 01:20:24,205 Σε ψάχναμε. 1633 01:20:24,206 --> 01:20:27,806 - Α, μόλις ήμουν, χμ, στο αυτοκίνητό μου. - Ω. 1634 01:20:27,807 --> 01:20:31,940 -Είσαι καλά μωρό μου; - Ναι, απλά... Ναι. 1635 01:20:31,941 --> 01:20:34,439 -Έφυγες από κοντά μας. - Το έκανα. 1636 01:20:34,440 --> 01:20:37,307 Μάλλον χειρότερα πράγματα θα μπορούσαν συμβεί σε ένα δείπνο. 1637 01:20:37,308 --> 01:20:39,305 Πήγα και πήρα το... το δαχτυλίδι. 1638 01:20:39,306 --> 01:20:42,805 Όχι, θα μπορούσα να μείνω εδώ. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1639 01:20:42,806 --> 01:20:45,107 Τι έκανες εκεί έξω; 1640 01:20:45,108 --> 01:20:49,106 Εμ. Τι έκανες εκεί έξω; 1641 01:20:49,107 --> 01:20:52,239 Χμ, η θέα είναι πραγματικά όμορφη του κομήτη εκεί έξω. 1642 01:20:52,240 --> 01:20:54,871 - Ω. - Μπήκες σε αυτή την πόρτα; 1643 01:20:54,872 --> 01:20:57,473 - Ναι. - Τι συμβαίνει με αυτή την πόρτα; 1644 01:20:57,474 --> 01:21:00,540 Αυτή είναι η πόρτα του πουθενά. Δεν το ξέρεις; 1645 01:21:00,541 --> 01:21:02,839 Καλά. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. Ας το ελέγξουμε. 1646 01:21:02,840 --> 01:21:06,939 Όλοι έχουν βαρεθεί να ακούν για το φενγκ σούι. 1647 01:21:06,940 --> 01:21:10,006 - Θεέ μου, έξω κάνει παγωνιά. - Έλα. 1648 01:21:10,007 --> 01:21:12,672 Το ανέφερες. Ας το δούμε. 1649 01:21:12,673 --> 01:21:14,639 Πώς γίνεται να μην χρησιμοποιούμε ποτέ αυτό το αίθριο; 1650 01:21:14,640 --> 01:21:16,406 Λοιπόν, δεν έχουμε ποτέ κομήτες. 1651 01:21:16,407 --> 01:21:19,573 Ω, Θεέ μου. 1652 01:21:19,574 --> 01:21:21,373 Ε-Τι κάνει; 1653 01:21:21,374 --> 01:21:23,407 Χωρίζει. 1654 01:21:23,408 --> 01:21:25,673 - Αυτό κάνουν; - Ναι, υποθέτω. 1655 01:21:25,674 --> 01:21:28,973 Λοιπόν, Εμ, θα μελετήσει η Κάθριν Μέρις τη ζωή σου ενώ λείπεις για ένα μήνα; 1656 01:21:28,974 --> 01:21:32,007 Α, κανείς δεν μπορεί. Ωχ. 1657 01:21:32,540 --> 01:21:36,707 - Μου αρέσει αυτό. - Α, έλα. 1658 01:21:38,740 --> 01:21:41,172 Μακάρι να μπορούσαμε να ψήσουμε marshmallows σε εκείνο τον μετεωρίτη. 1659 01:21:41,173 --> 01:21:44,531 Ένα μακρύ ραβδί. 1660 01:22:32,740 --> 01:22:34,572 Ναι; 1661 01:22:34,573 --> 01:22:36,506 - Εμ; Είσαι καλά; - Ναι; 1662 01:22:36,507 --> 01:22:39,172 Ναι, είμαι καλά. Η τουαλέτα μόλις στηρίχτηκε. 1663 01:22:39,173 --> 01:22:42,005 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό. Εσύ Πρέπει να χρησιμοποιήσω το κύριο, εντάξει; 1664 01:22:42,006 --> 01:22:45,938 Καλά. Θα βγω αμέσως. 1665 01:23:28,640 --> 01:23:32,446 - Ω, Θεέ μου. - Εμ. Εμ. 1666 01:24:22,275 --> 01:24:24,940 Γεια σου. Είσαι επάνω. 1667 01:24:24,941 --> 01:24:29,852 Θα φτιάξω πρωινό. Θα γίνει να είστε έτοιμοι σε πέντε λεπτά. 1668 01:24:49,607 --> 01:24:51,905 Ω, γεια. Νιώθεις καλύτερα; 1669 01:24:51,906 --> 01:24:54,005 - Ναι. - Εντάξει. 1670 01:24:54,006 --> 01:24:57,115 Θα ντυθώ. θα επιστρέψω. 1671 01:25:29,674 --> 01:25:32,873 Πρωί. 1672 01:25:32,874 --> 01:25:35,240 Είσαι καλά μωρό μου; 1673 01:25:35,241 --> 01:25:38,006 Είσαι καλά; 1674 01:25:38,007 --> 01:25:41,708 Πέθανες τελείως χτες το βράδυ. 1675 01:25:42,506 --> 01:25:46,239 μουρμούριζες. Σε έβαλα στον καναπέ. 1676 01:25:46,240 --> 01:25:49,842 Το βρήκα στο μπάνιο. 1677 01:25:56,041 --> 01:26:00,374 Αυτό είναι περίεργο. Εσύ με καλείς. 1678 01:26:01,173 --> 01:26:04,274 Γειά σου; 1679 01:26:14,508 --> 01:26:18,609 Όταν τραγουδάς 1680 01:26:20,406 --> 01:26:25,075 Όταν τραγουδάς 1681 01:26:26,872 --> 01:26:31,572 Τα αστέρια 1682 01:26:31,573 --> 01:26:36,442 Γέμισε τα μάτια μου 1683 01:26:39,240 --> 01:26:44,906 Γαλαξίες ξεχύνονται στα μάγουλά μου 1684 01:26:44,907 --> 01:26:48,475 Γαλαξίες 1685 01:26:51,273 --> 01:26:57,038 Γαλαξίες, πλημμυρίζουν τους δρόμους 1686 01:26:57,039 --> 01:26:57,583 Γαλαξίες 1687 01:27:01,806 --> 01:27:06,938 Όταν χορεύουμε 1688 01:27:07,939 --> 01:27:13,276 Όταν χορεύουμε 1689 01:27:15,073 --> 01:27:19,238 Χέλια και θαλάσσιο γρασίδι 1690 01:27:19,239 --> 01:27:23,141 Επίπλευσε δίπλα 1691 01:27:25,939 --> 01:27:29,305 Είμαι 10.000 πρωταθλήματα 1692 01:27:29,306 --> 01:27:32,305 Κάτω από τη θάλασσα 1693 01:27:32,306 --> 01:27:36,372 10.000 πρωταθλήματα 1694 01:27:38,373 --> 01:27:41,340 10.000 πρωταθλήματα 1695 01:27:41,341 --> 01:27:44,144 Κάτω από το πράσινο