1 00:00:59,500 --> 00:01:03,416 Welkom terug bij De Cocktail Sessions op Mad For Music Radio. 2 00:01:03,750 --> 00:01:06,583 Next is een favoriet aller tijden, "Tumhi Ho Bandhu." 3 00:01:16,166 --> 00:01:19,582 We bestelden letterlijk chili-kaastoast met ragi brood. 4 00:01:19,583 --> 00:01:22,000 En dit is niet ragi. 5 00:01:22,250 --> 00:01:23,333 Hier, kijk naar mij. 6 00:01:24,500 --> 00:01:25,416 Ben jij überhaupt een chef-kok? 7 00:01:31,083 --> 00:01:34,207 Wij hebben hier geen 750 roepies voor betaald! 8 00:01:34,208 --> 00:01:36,165 - Ik heb je alles verteld... - Het is gek! 9 00:01:36,166 --> 00:01:37,666 Wij zijn hier niet gekomen om... 10 00:01:40,458 --> 00:01:41,458 Smaaktest? 11 00:01:44,458 --> 00:01:45,375 Raghu? 12 00:01:47,166 --> 00:01:48,041 Beet. 13 00:01:48,458 --> 00:01:49,333 Duidelijk. 14 00:01:50,000 --> 00:01:51,041 Dat is duidelijk maida. 15 00:01:51,958 --> 00:01:53,874 - Je hebt volkomen gelijk. - Ja. 16 00:01:53,875 --> 00:01:56,707 Het zal ongeveer tien minuten duren omdat, weet je, ragi zijn tijd nodig heeft. 17 00:01:56,708 --> 00:01:57,583 Ja. 18 00:02:00,166 --> 00:02:01,083 Neem de tijd. 19 00:02:02,083 --> 00:02:02,958 En… 20 00:02:03,375 --> 00:02:05,541 tot dan, wat ben jij ga je voor mij doen? 21 00:02:05,916 --> 00:02:07,666 - Voor ons! - Ja. Ons. 22 00:02:08,125 --> 00:02:10,625 Voor op tafel, in huis... 23 00:02:11,000 --> 00:02:13,250 iets heel pittigs? 24 00:02:13,791 --> 00:02:14,915 Ik hou van pittig. 25 00:02:14,916 --> 00:02:16,458 Pittig? 26 00:02:16,916 --> 00:02:18,666 Het lijkt erop dat ze het niet aankan. 27 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 Hoi! Ik kan het aan. 28 00:02:20,833 --> 00:02:22,083 Dat kan? Oké dan. 29 00:02:22,208 --> 00:02:24,500 Speciaal voor op tafel, onze eigen… 30 00:02:25,041 --> 00:02:26,041 glutenvrij, 31 00:02:26,666 --> 00:02:27,541 suikervrij, 32 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 lactosevrij, 33 00:02:30,708 --> 00:02:32,291 - rauw… - Houd op. 34 00:02:33,000 --> 00:02:33,957 Golgappa's. 35 00:02:33,958 --> 00:02:35,416 - Golgappa's? - Heb je die? 36 00:02:36,166 --> 00:02:37,415 Het staat niet op het menu. 37 00:02:37,416 --> 00:02:39,500 - Oké, oké. - Maar het zal binnenkort een rage worden. 38 00:02:40,250 --> 00:02:41,458 - Slechts twee minuten. - Oké. 39 00:02:41,583 --> 00:02:43,541 Ben zo terug. Bedankt voor jullie geduld, dames. 40 00:02:45,541 --> 00:02:47,624 Luister nu naar mij 41 00:02:47,625 --> 00:02:49,582 Beweeg mee met de groove en luister naar mij 42 00:02:49,583 --> 00:02:51,707 Ik lieg niet, ik spreek eerlijk 43 00:02:51,708 --> 00:02:53,790 Er is niemand anders zoals wij 44 00:02:53,791 --> 00:02:56,207 Wij Punjabi's zijn anders gebouwd 45 00:02:56,208 --> 00:03:00,457 Onze stijl wordt verpakt geleverd Met branie en warmte 46 00:03:00,458 --> 00:03:02,499 We dansen de hele nacht op elke beat 47 00:03:02,500 --> 00:03:04,499 Stop nooit en voel nooit een nederlaag 48 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 - Hallo. - Hallo schat. 49 00:03:06,125 --> 00:03:08,582 Wees niet te laat. Acht uur betekent acht uur. 50 00:03:08,583 --> 00:03:10,582 Je hebt de Kurta opgehaald de stomerij, toch? 51 00:03:10,583 --> 00:03:12,458 Ja, ik ga er nu naartoe. 52 00:03:12,666 --> 00:03:14,208 De stomerij sluit om zes uur. 53 00:03:14,458 --> 00:03:16,040 Ik heb dat geregeld, schat. 54 00:03:16,041 --> 00:03:17,624 Hij is open tot acht uur. Ik zie je daar. 55 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Ok schatje. Ik ga naar de salon. 56 00:03:20,208 --> 00:03:21,582 Bel me als je iets nodig hebt, oké? 57 00:03:21,583 --> 00:03:23,541 Waarom zou ik iets nodig hebben? ik ben een… 58 00:03:23,916 --> 00:03:25,082 Ik ben een volwassen man. 59 00:03:25,083 --> 00:03:27,083 Ik kan met mijn eigen kleding omgaan. 60 00:03:27,458 --> 00:03:28,333 Doei. 61 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Ik hou van je, lieverd. 62 00:03:31,625 --> 00:03:32,541 Hoi! 63 00:03:40,208 --> 00:03:41,165 Help me de jas aan te trekken. 64 00:03:41,166 --> 00:03:43,416 Dat is niet te koop. Het is alleen voor weergave. 65 00:03:44,541 --> 00:03:48,207 Jij brengt mensen naar mijn restaurant ook zonder voorbehoud. 66 00:03:48,208 --> 00:03:49,708 Ik maak wel aanpassingen, nietwaar? 67 00:03:50,291 --> 00:03:51,416 Moet ik daarmee stoppen? 68 00:03:54,125 --> 00:03:55,375 Chotu, doe de broek uit. 69 00:03:57,833 --> 00:03:59,790 Niet de jouwe, idioot. Trek zijn broek uit. 70 00:03:59,791 --> 00:04:00,791 Je bent schattig. 71 00:04:10,916 --> 00:04:11,875 Zullen we? 72 00:04:15,833 --> 00:04:17,458 Deze kurta is niet van jou. 73 00:04:18,375 --> 00:04:19,416 Natuurlijk is het van mij, schat. 74 00:04:19,958 --> 00:04:20,833 Laten we gaan. 75 00:04:26,125 --> 00:04:27,583 Je bent het vergeten, nietwaar? 76 00:04:27,750 --> 00:04:29,250 Vertel me, ik zal je niet levend opeten. 77 00:04:29,708 --> 00:04:31,000 Maar hoe dan ook... 78 00:04:31,458 --> 00:04:32,750 het staat je goed. 79 00:04:33,500 --> 00:04:34,625 Ik kon het niet riskeren. 80 00:04:35,166 --> 00:04:38,040 Maar je zou me levend kunnen opeten, weet je? Ik ben best lekker. 81 00:04:38,041 --> 00:04:39,165 Echt? 82 00:04:39,166 --> 00:04:40,125 Ja. 83 00:04:40,625 --> 00:04:41,916 Schatje, ik wil niet gaan. 84 00:04:42,041 --> 00:04:44,708 Kom op, laten we gaan. We dansen met iedereen. 85 00:04:45,250 --> 00:04:47,333 Alle ooms zullen vragen: 'Al getrouwd?' 86 00:04:47,750 --> 00:04:50,125 Jullie twee, schiet op en ga trouwen. 87 00:04:50,333 --> 00:04:51,375 Ja, tante. 88 00:04:51,666 --> 00:04:54,750 Je zegt altijd: "Ja, tante," en ontwijk de vraag! 89 00:04:55,125 --> 00:04:57,750 Kunal, wanneer word jij bruidegom? 90 00:04:58,333 --> 00:05:01,499 We zijn bijna getrouwd, oom. Alleen de huwelijksrituelen blijven over. 91 00:05:01,500 --> 00:05:04,041 Ga dan je gang en doe ook de rituelen. Wat houdt je tegen? 92 00:05:04,208 --> 00:05:05,958 Waar wachten jullie twee op? 93 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 Ja, tante. Jij gaat. 94 00:05:12,125 --> 00:05:13,208 Tante! 95 00:05:13,458 --> 00:05:15,833 Bruiloften zijn duur, oom. Je weet hoe het is. 96 00:05:15,958 --> 00:05:17,665 Bedenk eens hoeveel vakanties dat geld zou kunnen betalen. 97 00:05:17,666 --> 00:05:18,707 Toch, Diya? 98 00:05:18,708 --> 00:05:21,207 Hij maakt een grapje, oom. We zijn erg blij waar we zijn. 99 00:05:21,208 --> 00:05:23,125 Waar ben je? Vertel me, waar ben je? 100 00:05:24,166 --> 00:05:25,041 Antwoord. 101 00:05:28,333 --> 00:05:30,666 We zijn bijna getrouwd, tante. 102 00:05:31,291 --> 00:05:33,625 We hebben alles al gedaan 103 00:05:34,333 --> 00:05:35,458 getrouwde stellen wel. 104 00:05:36,291 --> 00:05:37,375 Alleen de bruiloft is in behandeling. 105 00:05:37,666 --> 00:05:40,916 Emotioneel en fysiek, wij zijn al getrouwd. 106 00:05:41,250 --> 00:05:43,125 - Houd je mond, Kunal. - Schurk. 107 00:09:40,791 --> 00:09:42,125 Drink iets minder, alstublieft. 108 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Ik ben net begonnen. 109 00:09:45,708 --> 00:09:47,583 - Goede! - Dat was een goede! 110 00:09:48,000 --> 00:09:49,375 Waar zijn Adi en Ruhi? 111 00:09:51,583 --> 00:09:53,000 Ik denk niet dat ze komen. 112 00:09:53,375 --> 00:09:55,208 Vertel het aan niemand, 113 00:09:55,500 --> 00:09:58,875 maar ik hoorde dat ze uit elkaar gaan. 114 00:09:59,333 --> 00:10:00,291 Waarom? 115 00:10:00,833 --> 00:10:02,458 Ze leken een gelukkig stel. 116 00:10:02,583 --> 00:10:04,208 Adi was blijkbaar een beetje te blij. 117 00:10:06,000 --> 00:10:08,790 - Hij vond het geluk ook elders. - Kom op, kerel. 118 00:10:08,791 --> 00:10:10,624 Wat zeg je? Denk na voordat je spreekt. 119 00:10:10,625 --> 00:10:12,790 Niet weer een affaire, jongens. 120 00:10:12,791 --> 00:10:14,916 Ruhi vond chats op zijn telefoon. 121 00:10:16,500 --> 00:10:19,040 Hij was een "zakenreis" aan het plannen met een stagiair. 122 00:10:19,041 --> 00:10:20,000 Naar Bangkok! 123 00:10:20,500 --> 00:10:23,457 O, mens! Waarom de moeite nemen om te trouwen als dit is hoe je gaat worden? 124 00:10:23,458 --> 00:10:25,083 - Blijf gewoon single en heb plezier. - WAAR. 125 00:10:25,208 --> 00:10:29,041 Weet je, ik had Adi gewoon niet verwacht om zo te zijn. Het is… 126 00:10:30,458 --> 00:10:31,833 Wat een idioot! 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,333 Wie zou dit soort chats zelfs opslaan? 128 00:10:37,833 --> 00:10:38,833 Pardon? 129 00:10:39,666 --> 00:10:43,416 Dus hij is geen idioot als het om bedrog gaat. maar om gepakt te worden? 130 00:10:43,750 --> 00:10:44,625 Nee, schat. 131 00:10:46,333 --> 00:10:49,583 Dit was niet zomaar iets. 132 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 Hij heeft dit duidelijk gepland. 133 00:10:53,333 --> 00:10:55,750 Wat een verschrikkelijke planning! 134 00:10:56,125 --> 00:10:59,250 Hij heeft de chats niet eens verwijderd vanaf zijn telefoon! 135 00:11:04,791 --> 00:11:05,666 Ik ben het ermee eens. 136 00:11:06,041 --> 00:11:07,375 Eerlijk gezegd, schat, 137 00:11:08,541 --> 00:11:10,458 als ik ooit vals speelde... 138 00:11:11,250 --> 00:11:12,915 je zou er nooit achter komen. 139 00:11:12,916 --> 00:11:13,958 Ik zeg het jullie. 140 00:11:14,458 --> 00:11:16,166 Ik zweer het, ik ben erg slim. 141 00:11:19,375 --> 00:11:20,291 Kunal… 142 00:11:21,666 --> 00:11:22,708 wil je geslagen worden? 143 00:11:23,333 --> 00:11:26,125 Nee. Daarom zou ik beter plannen. 144 00:11:54,666 --> 00:11:57,208 Schatje... het volume is te luid. 145 00:11:58,041 --> 00:12:00,041 Als je niet tegen je drankjes kunt, waarom zoveel drinken? 146 00:12:02,166 --> 00:12:05,458 Schatje, ik denk dat de drank onbetrouwbaar was. 147 00:12:05,625 --> 00:12:07,333 Je kent mijn capaciteiten. 148 00:12:09,041 --> 00:12:11,416 Zwakke buzz? Geef de drank de schuld. Sterke buzz? Geef de drank de schuld. 149 00:12:11,916 --> 00:12:14,166 Grappig dat de drank altijd het probleem is! 150 00:12:15,166 --> 00:12:17,125 Schatje, wat is er met jou vanmorgen? 151 00:12:17,958 --> 00:12:20,291 Heb je enig idee? wat zeg je als je dronken bent? 152 00:12:21,375 --> 00:12:23,250 Ik schaamde me gisteren zo. 153 00:12:25,333 --> 00:12:26,375 Wat zei ik? 154 00:12:28,000 --> 00:12:31,625 "Als ik ooit vals speelde, zou ze er nooit achter komen." 155 00:12:32,791 --> 00:12:35,500 Waarom? Ben je van plan mij te bedriegen? 156 00:12:39,875 --> 00:12:41,333 Nee, schat. 157 00:12:42,083 --> 00:12:43,541 Ik maakte maar een grapje. 158 00:12:45,708 --> 00:12:46,958 Ik bedoelde gewoon... 159 00:12:48,791 --> 00:12:52,041 Adi kan zo stom zijn! 160 00:12:53,500 --> 00:12:54,375 WhatsAppen! 161 00:12:54,541 --> 00:12:57,915 Als zijn domheid je verbaast, zeg dan gewoon dat hij dom is! 162 00:12:57,916 --> 00:13:02,083 Die er eigenlijk over opschept beter in het bedriegen van hun vriendin? 163 00:13:02,833 --> 00:13:04,708 Ik zei net... 164 00:13:06,250 --> 00:13:07,916 Ik ben slimmer dan Adi. 165 00:13:08,416 --> 00:13:10,416 En jij vertrouwt meer dan Ruhi. 166 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 Dus als er ooit iets zou gebeuren... 167 00:13:13,625 --> 00:13:14,665 Luister gewoon naar mij. 168 00:13:14,666 --> 00:13:18,416 Mocht er ooit iets gebeuren, je zou er nooit achter komen. 169 00:13:18,958 --> 00:13:21,125 Schat, het sleutelwoord is 'als'. 170 00:13:21,583 --> 00:13:24,166 Denk je echt dat dit ons kan overkomen? 171 00:13:25,000 --> 00:13:26,124 Ben je gek? 172 00:13:26,125 --> 00:13:28,208 Onze relatie is zo sterk. 173 00:13:29,166 --> 00:13:31,416 Je bent zo lief, mijn liefste. 174 00:13:37,791 --> 00:13:39,541 De drank was zeker onbetrouwbaar. 175 00:13:44,208 --> 00:13:45,166 WhatsAppen! 176 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Ruhi? 177 00:13:57,833 --> 00:14:00,625 Aardige jongens bestaan ​​niet, Diya. 178 00:14:03,666 --> 00:14:05,375 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag... 179 00:14:06,250 --> 00:14:10,291 Waren de zaken tussen jullie al slecht, of kwam dit als een verrassing? 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,625 Je hebt ons gezien. 181 00:14:15,000 --> 00:14:16,708 Hebben we er ooit ongelukkig uitgezien? 182 00:14:18,833 --> 00:14:20,750 We zijn al zes jaar samen, Diya. 183 00:14:22,458 --> 00:14:24,374 Hij vroeg mij ten huwelijk. 184 00:14:24,375 --> 00:14:25,500 Hij stelde voor… 185 00:14:30,208 --> 00:14:31,750 En als hij moest bedriegen, 186 00:14:32,083 --> 00:14:33,541 hij had het kunnen doen voordat je gaat trouwen. 187 00:14:34,500 --> 00:14:36,540 Ik zou hebben geschreeuwd, gevochten, 188 00:14:36,541 --> 00:14:38,583 en accepteerde toen dat hij klaar was. 189 00:14:41,625 --> 00:14:46,375 Jij en Kunal kunnen nog steeds dingen bespreken als er iets misgaat. 190 00:14:46,666 --> 00:14:48,999 Ik bedoel, Kunal is een groen bos. 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,749 Hij flirt niet eens. 192 00:14:50,750 --> 00:14:51,958 Is hij een valsspeler? 193 00:14:52,166 --> 00:14:53,750 Is hij een valsspeler? 194 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Is hij een valsspeler? 195 00:14:55,583 --> 00:14:59,750 Bedrieger, bedrieger, bedrieger... 196 00:15:06,750 --> 00:15:07,749 {\an8}Ja, schatje? 197 00:15:07,750 --> 00:15:08,625 {\an8}Schat! 198 00:15:08,833 --> 00:15:11,499 Luister, ik kom vanavond laat. 199 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 Ik ga na het werk naar de sportschool. 200 00:15:12,750 --> 00:15:14,999 Waarom? Je hebt vanochtend gevoetbald. 201 00:15:15,000 --> 00:15:19,250 Ja, maar Raghu wil naar de sportschool, dus ik doe mee. 202 00:15:19,875 --> 00:15:21,665 Sinds wanneer traint Raghu? 203 00:15:21,666 --> 00:15:25,666 Sinds hij een meisje heeft gevonden om indruk te maken met zijn lichaam. 204 00:15:28,375 --> 00:15:29,416 Hallo? Schatje? 205 00:15:29,791 --> 00:15:31,666 Ik bel je na het werk. 206 00:15:32,041 --> 00:15:32,958 Ik hou van je. Tot ziens. 207 00:15:47,250 --> 00:15:49,165 Twinkle Twinkle, dim de lichten 208 00:15:49,166 --> 00:15:50,958 Laten we de hele nacht cardio doen! 209 00:15:52,833 --> 00:15:53,708 Schatje? 210 00:15:54,708 --> 00:15:55,625 Baby! 211 00:15:57,125 --> 00:15:59,541 Ik ga voor een sportmassage, dan ga ik naar mijn werk. 212 00:16:00,166 --> 00:16:01,750 Ik heb mijn rug verprutst in de sportschool. 213 00:16:02,458 --> 00:16:03,540 Rug. 214 00:16:03,541 --> 00:16:04,458 Houd van je! 215 00:16:04,916 --> 00:16:06,000 Maak de avocado af. 216 00:16:08,916 --> 00:16:10,958 Moeilijker! Moeilijker! 217 00:16:11,083 --> 00:16:12,665 Ja, moeilijker! 218 00:16:12,666 --> 00:16:14,541 Moeilijker! Moeilijker! 219 00:16:18,250 --> 00:16:19,333 Moeilijker! 220 00:16:21,625 --> 00:16:22,541 Schatje… 221 00:16:22,958 --> 00:16:23,875 Schatje? 222 00:16:26,000 --> 00:16:26,957 Ik ga weg. 223 00:16:26,958 --> 00:16:29,040 Die massagetherapeut was te zwaar voor mij. 224 00:16:29,041 --> 00:16:30,666 Het was echt slecht voor mij. 225 00:16:31,250 --> 00:16:35,750 Nu moet ik de hele dag op mijn voeten staan, werken met die Franse banketbakker. 226 00:16:37,125 --> 00:16:38,125 Doei. 227 00:16:40,541 --> 00:16:41,791 De hele dag op de been… 228 00:16:42,583 --> 00:16:44,458 Ik ben je lolly 229 00:16:46,125 --> 00:16:48,750 Schat, ik ben je lolly 230 00:16:50,041 --> 00:16:52,000 De hele dag op de been… 231 00:16:53,833 --> 00:16:56,707 Schat, ik ben je lolly 232 00:16:56,708 --> 00:16:58,250 Ik ben je lolly 233 00:17:11,583 --> 00:17:12,957 Je kunt mij niet zo bang maken! 234 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 Oké, oké, schatje. Sorry, sorry, sorry. 235 00:17:18,375 --> 00:17:19,457 Je liet me schrikken. 236 00:17:19,458 --> 00:17:20,375 Waarom slaap je niet? 237 00:17:25,083 --> 00:17:25,958 Wat is het? 238 00:17:28,625 --> 00:17:29,916 Waarom gaan we niet trouwen? 239 00:17:33,375 --> 00:17:34,416 Waar kwam dat vandaan? 240 00:17:34,875 --> 00:17:38,415 Je zegt altijd dat we praktisch zijn getrouwd, minus de rituelen. 241 00:17:38,416 --> 00:17:40,541 Dus waarom doen we ze niet gewoon? 242 00:17:42,041 --> 00:17:43,500 Jij wilde ook niet trouwen. 243 00:17:45,208 --> 00:17:48,750 Je zei dat waar we ook zijn, we zitten op een goede plek. 244 00:17:50,708 --> 00:17:54,208 Het was niet alleen ik die dat niet wilde trouwen. Jij ook niet. 245 00:17:56,583 --> 00:17:58,666 Wat als ik van gedachten ben veranderd? 246 00:18:00,708 --> 00:18:02,250 Laten we dan meteen trouwen 247 00:18:03,291 --> 00:18:04,791 als je daar blij van wordt. 248 00:18:07,916 --> 00:18:11,000 Maar als we dat maar zijn doe het om anderen gelukkig te maken, 249 00:18:12,916 --> 00:18:15,125 Dat is een beetje dom, toch? 250 00:18:24,625 --> 00:18:25,791 Waar denk je aan? 251 00:18:32,083 --> 00:18:33,041 Kom hier. 252 00:18:36,333 --> 00:18:37,333 Het spijt me. 253 00:18:37,958 --> 00:18:42,958 Al deze zinloze vragen kwam net bij mij. 254 00:18:43,375 --> 00:18:45,375 Ik moet weg van dit alles. 255 00:18:46,541 --> 00:18:47,583 Dus laten we dat doen. 256 00:18:48,916 --> 00:18:51,125 We hebben een fortuin bespaard door niet te trouwen. 257 00:18:51,708 --> 00:18:52,874 Laten we het aan een reis besteden. 258 00:18:52,875 --> 00:18:54,541 - Echt? - Ja, natuurlijk. 259 00:18:54,666 --> 00:18:56,375 - Jij plant het. - Ik houd van je. 260 00:19:05,166 --> 00:19:06,958 Dit is genoeg voor ons! 261 00:19:07,125 --> 00:19:08,083 {\an8}Het staat op je lijf geschreven! 262 00:19:10,416 --> 00:19:12,125 We reizen de wereld rond Toch blijf je bij mij 263 00:19:12,250 --> 00:19:14,290 Twee vrije zielen, dezelfde stad 264 00:19:14,291 --> 00:19:16,457 We hebben geen belofte nodig Dit is genoeg 265 00:19:16,458 --> 00:19:18,332 Blijf hier tussen het licht en de wijn 266 00:19:18,333 --> 00:19:19,458 Als de tijd ons uitdaagt 267 00:19:19,625 --> 00:19:20,833 We lachen nog harder 268 00:19:31,041 --> 00:19:31,958 Hoe is het? 269 00:19:32,208 --> 00:19:34,375 Dit is een van de geheimen van Sicilië top tien cafés. 270 00:19:34,750 --> 00:19:36,250 - Ik vind het echt geweldig, schat. - Ja? 271 00:19:47,750 --> 00:19:49,291 Ik kan niet geloven dat jij het bent! 272 00:19:52,916 --> 00:19:53,875 Diya! 273 00:19:56,125 --> 00:19:58,000 Nooit gedacht dat we elkaar nog eens zouden ontmoeten! 274 00:19:59,541 --> 00:20:00,833 - Wie ben je? - Wat? 275 00:20:01,208 --> 00:20:02,250 Ben je het al vergeten? 276 00:20:02,625 --> 00:20:04,500 Dus uit het oog, uit het hart? 277 00:20:04,958 --> 00:20:06,625 Pardon? Wie ben je? 278 00:20:07,833 --> 00:20:08,791 Anshul. 279 00:20:09,416 --> 00:20:11,041 Kom op, hoe kon je mij vergeten? 280 00:20:11,166 --> 00:20:13,290 Vooral na dat krankzinnige weekend dat we samen hadden. 281 00:20:13,291 --> 00:20:14,333 Hé, wacht even! 282 00:20:14,791 --> 00:20:16,208 Eén seconde. Ken jij hem? 283 00:20:16,333 --> 00:20:17,624 - Nee, schatje, natuurlijk niet. - Wat zegt hij? 284 00:20:17,625 --> 00:20:18,500 Hallo, ik ben Anshul. 285 00:20:20,375 --> 00:20:22,332 Ik denk dat je me in verwarring brengt met iemand anders. 286 00:20:22,333 --> 00:20:24,040 - Ja. - Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien. 287 00:20:24,041 --> 00:20:25,040 Ik vertrouw je, schat. 288 00:20:25,041 --> 00:20:26,499 - Ja. Bedankt. - Gebeurt, vriend. 289 00:20:26,500 --> 00:20:27,749 Geen probleem. Het gebeurt. 290 00:20:27,750 --> 00:20:28,708 Eén seconde. 291 00:20:29,583 --> 00:20:30,750 Jij bent Diya, toch? 292 00:20:31,333 --> 00:20:33,791 - Ja. - Ally's vriend van de universiteit? 293 00:20:34,291 --> 00:20:36,625 - Ja. - Je hebt me over Ally verteld. 294 00:20:36,791 --> 00:20:38,165 - Zien? - Wat... 295 00:20:38,166 --> 00:20:40,458 - Hallo. Ik ben Anshul. - Dat weet ik. Leg je hand neer 296 00:20:40,833 --> 00:20:41,999 Nu een belletje rinkelen? 297 00:20:42,000 --> 00:20:43,165 - Nee! - Kom op! 298 00:20:43,166 --> 00:20:45,290 Ik kan je op geen enkele manier in verwarring brengen met iemand anders. 299 00:20:45,291 --> 00:20:49,624 Vooral na dat gekke, wilde weekend wij hadden samen. 300 00:20:49,625 --> 00:20:50,833 Mijn God! 301 00:20:52,916 --> 00:20:54,249 - Kunal, doe iets! - Kippevel! 302 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Kippevel! 303 00:20:55,375 --> 00:20:56,332 - Kippevel! - Kippevel! 304 00:20:56,333 --> 00:20:58,499 - Laat het me zien. Wauw, jij hebt ze echt! - Kunal! 305 00:20:58,500 --> 00:21:00,457 - Ja, kerel. - Tijd om te gaan, maatje. 306 00:21:00,458 --> 00:21:02,040 Chill, broer. Waarom maak je je zo druk? 307 00:21:02,041 --> 00:21:03,165 Je hebt jezelf niet eens voorgesteld. 308 00:21:03,166 --> 00:21:04,999 - Hallo, ik ben Anshul. - Stop er gewoon mee. 309 00:21:05,000 --> 00:21:07,790 Luister, ik geef toe dat ik een vriend had die Ally heette. 310 00:21:07,791 --> 00:21:10,540 Maar ik heb serieus geen idee waar je het over hebt. 311 00:21:10,541 --> 00:21:12,165 Oké. Doet dit een belletje rinkelen? 312 00:21:12,166 --> 00:21:13,249 Ja? Hoe zit het nu? 313 00:21:13,250 --> 00:21:14,207 - Kippevel? - Ja. 314 00:21:14,208 --> 00:21:15,582 - Opnieuw kippenvel? - Kerel, hou je mond. Wat de-- 315 00:21:15,583 --> 00:21:16,458 Onthoud… 316 00:21:17,666 --> 00:21:19,332 Chill, broer! Het is een grap! 317 00:21:19,333 --> 00:21:20,250 Kijk naar haar. 318 00:21:22,833 --> 00:21:24,166 Ze beweegt zo 319 00:21:26,083 --> 00:21:27,375 Ze beweegt zo 320 00:21:29,541 --> 00:21:30,750 Ze beweegt zo 321 00:21:30,875 --> 00:21:33,791 Mijn-mijn-mijn liefje 322 00:21:34,416 --> 00:21:37,166 O, mijn liefste! 323 00:21:37,625 --> 00:21:41,082 De pijlen uit je ogen 324 00:21:41,083 --> 00:21:44,833 Elke keer rechts slaan 325 00:21:45,791 --> 00:21:47,125 Jij teef! 326 00:21:47,250 --> 00:21:48,125 Kerel. 327 00:21:49,458 --> 00:21:50,958 O God! 328 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 - Wat is er? - Je komt naar mijn terrein en belt niet eens? 329 00:21:53,875 --> 00:21:54,916 Je had dit aankomen. 330 00:21:55,583 --> 00:21:56,833 - Sheesh! - Sorry, broer. 331 00:21:57,166 --> 00:21:58,125 Het was haar idee. 332 00:21:59,500 --> 00:22:01,333 Dit is dus de beroemde Ally. De onruststoker. 333 00:22:02,000 --> 00:22:03,458 - Hallo, onruststoker - Hallo. 334 00:22:04,625 --> 00:22:06,000 Oh, formeel en zo. 335 00:22:06,291 --> 00:22:08,207 Kom hier. Hoe is het met je? 336 00:22:08,208 --> 00:22:09,541 - Met mij gaat het goed. Hoe is het met je? - Leuk je eindelijk te ontmoeten. 337 00:22:10,041 --> 00:22:11,540 Ik heb veel over je gehoord op de universiteit. 338 00:22:11,541 --> 00:22:14,125 Als jullie klaar zijn, kan ik dan nu vertrekken? 339 00:22:14,375 --> 00:22:15,291 Bedankt, mijn liefste. 340 00:22:15,750 --> 00:22:16,749 - Ciao. - Ciao. 341 00:22:16,750 --> 00:22:17,957 - Dag, Anshul. - Anshul. 342 00:22:17,958 --> 00:22:18,999 Sameer. 343 00:22:19,000 --> 00:22:20,250 Houd je mond, Vikram. 344 00:22:21,083 --> 00:22:22,000 Wees eerlijk. 345 00:22:22,333 --> 00:22:23,375 Je hart zonk een beetje in de schoenen, nietwaar? 346 00:22:23,666 --> 00:22:25,457 Ja, duidelijk. 347 00:22:25,458 --> 00:22:27,250 Maar ik wist dat ze niet echt slecht was. 348 00:22:28,041 --> 00:22:29,375 - Precies. Bedankt. - Maar je ziet er zeker goed uit. 349 00:22:30,000 --> 00:22:31,625 Ik kijk er niet alleen naar. Ik ben het. 350 00:22:31,750 --> 00:22:33,291 Echt? Ik geloof je. 351 00:22:36,083 --> 00:22:37,250 Wat doe je op Sicilië? 352 00:22:37,625 --> 00:22:39,041 Wat zei je net tegen Anshul? 353 00:22:39,291 --> 00:22:40,416 "Ik had een vriend..." 354 00:22:41,083 --> 00:22:42,415 Nu ik verleden tijd ben, 355 00:22:42,416 --> 00:22:44,749 hoe weet je waar ik ben of wat ik aan het doen ben? 356 00:22:44,750 --> 00:22:46,958 Luister, dat is het niet. 357 00:22:47,541 --> 00:22:49,749 Kwam hier zes maanden geleden op vakantie. 358 00:22:49,750 --> 00:22:51,124 Ik vond de plaats leuk, dus ik bleef. 359 00:22:51,125 --> 00:22:53,458 - Ga maar zitten! - Ben je boos? 360 00:22:54,041 --> 00:22:55,500 Ik ben het ermee eens. Ga alvast zitten! 361 00:22:55,833 --> 00:22:58,624 Jongens, vorige maand was ik bartending. 362 00:22:58,625 --> 00:22:59,874 Deze maand geef ik dansles. 363 00:22:59,875 --> 00:23:01,874 Ik speel eigenlijk verstoppertje met verveling. 364 00:23:01,875 --> 00:23:02,832 Ik zie. 365 00:23:02,833 --> 00:23:05,666 Dus voordat het mij opzoekt, Ik verdwijn. 366 00:23:05,791 --> 00:23:07,291 Maar hoe heb je ons gevonden? 367 00:23:08,208 --> 00:23:11,541 Je plaatst ongeveer 200 updates per dag. 368 00:23:11,833 --> 00:23:15,540 Dus schat, jou negeren is niet alleen moeilijk, het is onmogelijk. 369 00:23:15,541 --> 00:23:17,540 - Onmogelijk. Ik ben het met haar eens. - Rechts. 370 00:23:17,541 --> 00:23:19,500 - Ja. - Dankzij die berichten, 371 00:23:19,875 --> 00:23:21,915 - Het voelt alsof ik hem al ken. - Rechts? 372 00:23:21,916 --> 00:23:22,874 - Ja. - Zien! 373 00:23:22,875 --> 00:23:25,333 Maar ik ken haar helemaal niet. Waar had je haar verstopt? 374 00:23:25,666 --> 00:23:28,332 Naast het feit dat Ik moet op haar hoede zijn. 375 00:23:28,333 --> 00:23:29,291 - Oh! - Waar was je? 376 00:23:29,791 --> 00:23:31,708 Heb je het net niet gehoord? Ze blijft verdwijnen. 377 00:23:31,958 --> 00:23:33,999 Ik ontmoet haar zelf na jaren. 378 00:23:34,000 --> 00:23:35,791 Maak je geen zorgen, we zullen snel genoeg kennis maken. 379 00:23:36,291 --> 00:23:37,250 Hoe lang duurt je reis? 380 00:23:37,750 --> 00:23:39,208 - Tien dagen? Ja. - Tien dagen. 381 00:23:39,416 --> 00:23:42,416 Welk toeristisch plan jullie ook hebben, annuleer ze. Je blijft bij mij. 382 00:23:42,625 --> 00:23:45,666 Ik zal je het echte Sicilië laten zien. Een betere vakantie-ervaring, dat beloof ik. 383 00:23:46,125 --> 00:23:49,165 Dat is heel lief, maar dit is haar vakantie. 384 00:23:49,166 --> 00:23:50,790 - Wat? - Waar we heen gaan, wat we gaan doen... 385 00:23:50,791 --> 00:23:53,791 ze heeft het allemaal gepland. Dus wat je maar wilt. 386 00:23:57,416 --> 00:23:59,583 Maakt voor mij geen verschil. 387 00:24:00,166 --> 00:24:02,541 - Ze belooft een betere vakantie. - Echt? 388 00:24:02,750 --> 00:24:05,333 - Laten we het eens proberen. - Ik houd van je. 389 00:24:16,916 --> 00:24:17,916 Kom op, kom op! 390 00:24:21,416 --> 00:24:23,582 - Kom op! - Ik dans non-stop 391 00:24:23,583 --> 00:24:25,208 Tot jij zegt dat ik moet stoppen 392 00:24:26,125 --> 00:24:29,041 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 393 00:24:30,000 --> 00:24:33,875 Misschien mis ik de beat Maar mijn hart blijft synchroon 394 00:24:34,166 --> 00:24:37,416 Hoe lang moet ik vechten Dit dansende hart? 395 00:24:38,208 --> 00:24:41,375 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 396 00:24:42,166 --> 00:24:45,541 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 397 00:24:46,291 --> 00:24:49,583 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 398 00:24:50,333 --> 00:24:53,833 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 399 00:24:55,291 --> 00:24:58,291 Non-stop, totdat jij zegt dat ik moet stoppen 400 00:24:59,166 --> 00:25:01,915 Non-stop, totdat jij zegt dat ik moet stoppen 401 00:25:01,916 --> 00:25:05,791 Vandaag dans ik en bedank ik de lucht 402 00:25:05,958 --> 00:25:09,750 In de ogen van mijn geliefde kijken 403 00:25:10,041 --> 00:25:14,332 Ik heb niemand anders nodig 404 00:25:14,333 --> 00:25:17,833 Ik heb de wereld achter mij gelaten 405 00:25:18,458 --> 00:25:20,540 Kom op, kom in die soefi-high 406 00:25:20,541 --> 00:25:22,624 En gedraag je vanavond een beetje dwaas 407 00:25:22,625 --> 00:25:27,165 Naar de hel met al deze wereldse sleur 408 00:25:27,166 --> 00:25:30,208 Hoe lang kunnen deze dansende voeten duren Tegengehouden worden? 409 00:25:31,208 --> 00:25:34,375 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 410 00:25:35,125 --> 00:25:38,541 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 411 00:25:47,333 --> 00:25:51,750 Tot jij zegt dat ik moet stoppen 412 00:25:53,500 --> 00:25:54,582 Ik moet doorgaan... 413 00:25:54,583 --> 00:25:58,957 Mijn liefste, dit vuur brandt in mij 414 00:25:58,958 --> 00:26:03,040 Brandt tweemaal hevig in je hart 415 00:26:03,041 --> 00:26:07,082 Onze beide harten werden op dezelfde manier verbrand 416 00:26:07,083 --> 00:26:11,374 Wat maakt het nu uit hoe fel de vlam was? 417 00:26:11,375 --> 00:26:15,457 Vanavond drink ik uit liefde 418 00:26:15,458 --> 00:26:19,874 Laten we eens kijken hoe lang dit wilde hart duurt Zal niet afdwalen 419 00:26:19,875 --> 00:26:23,041 Hoe lang kunnen we elkaar behouden? In het donker? 420 00:26:28,041 --> 00:26:31,041 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 421 00:26:32,083 --> 00:26:35,041 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 422 00:26:36,166 --> 00:26:39,916 {\an8}Deze brandende jeugd is roodgloeiend 423 00:26:40,041 --> 00:26:43,208 {\an8}Hoe lang duurt het voordat de vonk losbarst? 424 00:26:44,250 --> 00:26:47,541 Ik dans non-stop Tot je zegt dat ik moet stoppen 425 00:27:17,541 --> 00:27:22,458 Ik hou van je als de wortels in het zand 426 00:27:23,041 --> 00:27:25,041 DANSKLASSE 427 00:27:25,166 --> 00:27:28,124 - En ik hou van je... - Wat is er met jou? 428 00:27:28,125 --> 00:27:31,125 Zoals God Zijn plan liefheeft 429 00:27:32,750 --> 00:27:34,624 - Ik hou van je - Ik dans non-stop 430 00:27:34,625 --> 00:27:35,665 Tot jij zegt dat ik moet stoppen 431 00:27:35,666 --> 00:27:38,333 - Zoals de dood van een man houdt - Kunal! 432 00:27:39,958 --> 00:27:43,540 Ik ga knallen, knallen, knallen, knallen 433 00:27:43,541 --> 00:27:46,291 Bang, weer terug 434 00:28:10,625 --> 00:28:15,291 Ik hou van je als beitel en steen 435 00:28:18,250 --> 00:28:22,791 Ik hou van je als naald en bot 436 00:28:27,708 --> 00:28:29,750 Ik hou van je… 437 00:28:33,000 --> 00:28:37,415 - Ik ga knallen, knallen, knallen, knallen - Hé, moeten we gaan? 438 00:28:37,416 --> 00:28:39,707 - Bang, weer terug - Wil je dat? 439 00:28:39,708 --> 00:28:40,625 Oké. 440 00:28:44,666 --> 00:28:46,083 Ik hou van je… 441 00:29:08,291 --> 00:29:10,416 Ik hou van je… 442 00:29:11,958 --> 00:29:15,041 Welkom bij Radio Bella Vita. 443 00:29:15,666 --> 00:29:17,541 Hoe komt het eigenlijk dat Sicilië? 444 00:29:19,875 --> 00:29:21,458 Het is trouwseizoen in India. 445 00:29:22,375 --> 00:29:27,750 Wij wilden de stad uit en ergens heen gaan waar niemand vraagt, 446 00:29:28,250 --> 00:29:29,583 "Wanneer ga je trouwen?" 447 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 Sluit je aan bij de bende, schat. 448 00:29:32,375 --> 00:29:33,500 Ik heb dit jaren geleden gedaan. 449 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 Nu mijn ouders ook niet vraag naar mijn huwelijk 450 00:29:36,625 --> 00:29:39,291 Nodig mij ook niet uit voor de bruiloft van iemand anders. 451 00:29:39,833 --> 00:29:42,583 Maar deze houdt van het bijwonen van elke bruiloft op aarde. 452 00:29:49,500 --> 00:29:50,375 Oh. 453 00:29:52,375 --> 00:29:55,249 Kunal, kun je een fles pakken? uit de wijnkelder beneden, alstublieft? 454 00:29:55,250 --> 00:29:56,583 - Ja, natuurlijk. - Ja? 455 00:29:56,791 --> 00:29:58,416 - Beneden? - Ja, aan de rechterkant. 456 00:29:59,708 --> 00:30:01,415 Bedankt. Ben zo terug, schat. 457 00:30:01,416 --> 00:30:02,333 Ja. 458 00:30:06,541 --> 00:30:08,041 Mag ik je een tante-achtige vraag stellen? 459 00:30:09,333 --> 00:30:10,583 Waarom zijn jullie nog niet getrouwd? 460 00:30:11,333 --> 00:30:13,332 Jullie lijken perfect samen. 461 00:30:13,333 --> 00:30:16,541 Als ik maar wist wat hij dacht, Ik zou er iets aan kunnen doen. 462 00:30:18,541 --> 00:30:19,916 Als ik het vroeg, zou hij het zelfs doen. 463 00:30:20,333 --> 00:30:21,375 Maar dat wil ik niet. 464 00:30:22,500 --> 00:30:23,416 Hij houdt van mij. 465 00:30:23,875 --> 00:30:26,208 Misschien gewoon niet genoeg om met mij te trouwen. 466 00:30:26,500 --> 00:30:31,666 Misschien is hij nog bij mij 467 00:30:32,416 --> 00:30:34,250 gewoon om een rommelige breuk te voorkomen. 468 00:30:34,625 --> 00:30:36,208 Onze families zijn ook hecht. 469 00:30:36,500 --> 00:30:39,250 Heeft hij ooit laten doorschemeren dat hij niet gelukkig is? in deze relatie? 470 00:30:43,541 --> 00:30:44,749 Nee, niet echt. 471 00:30:44,750 --> 00:30:47,416 Dus je hebt zojuist dit hele verhaal gecreëerd in je hoofd? 472 00:30:47,916 --> 00:30:50,457 Er moet een reden achter zitten dat denkproces. 473 00:30:50,458 --> 00:30:54,000 Misschien wacht hij tot je zegt: "Laten we trouwen." 474 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Ik weet wat je bent... 475 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Gevonden? 476 00:31:00,541 --> 00:31:02,166 O nee, deze niet. 477 00:31:04,291 --> 00:31:06,332 Er is een open fles in de wijnkoeler. 478 00:31:06,333 --> 00:31:07,291 Neem die alsjeblieft. 479 00:31:08,166 --> 00:31:09,083 - Sorry. - Natuurlijk. 480 00:31:09,625 --> 00:31:10,582 - Bedankt. - Dank je, schat. 481 00:31:10,583 --> 00:31:11,500 Geniet van je tijd. 482 00:31:11,791 --> 00:31:12,666 Dank je, schat. 483 00:31:16,333 --> 00:31:17,790 Ik weet wat je bedoelt. 484 00:31:17,791 --> 00:31:19,832 Maar we zijn al zo lang samen, 485 00:31:19,833 --> 00:31:24,125 soms weet ik niet of het liefde is of gewoon een gewoonte meer. 486 00:31:25,041 --> 00:31:26,916 Gewoonte ontstaat door liefde, toch? 487 00:31:27,125 --> 00:31:31,041 Ja, maar wat als er alleen maar gewoonte overblijft? en de liefde is weg? 488 00:31:31,291 --> 00:31:32,583 Hou je niet meer van hem? 489 00:31:32,916 --> 00:31:34,582 Ik hou echt van hem. 490 00:31:34,583 --> 00:31:35,707 Dus dan? 491 00:31:35,708 --> 00:31:40,083 Ik wou dat er een manier was om te weten hoe hij zich voelt. 492 00:31:40,416 --> 00:31:41,291 Er is een manier! 493 00:31:42,250 --> 00:31:43,541 Het heet een gesprek. 494 00:31:44,333 --> 00:31:45,750 Het is niet zo eenvoudig. 495 00:31:46,083 --> 00:31:46,958 Probeer het. 496 00:31:51,083 --> 00:31:54,041 Of misschien... hij gewoon wil zich niet binden. 497 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Kunt u iets voor mij doen? 498 00:32:15,625 --> 00:32:17,125 Ja, wat dan ook. Zeg eens. 499 00:32:20,666 --> 00:32:22,458 Kun jij hem voor je laten vallen? 500 00:32:23,125 --> 00:32:24,000 Wat?! 501 00:32:24,958 --> 00:32:26,250 Raak hem. 502 00:32:29,416 --> 00:32:30,333 Als een trio? 503 00:32:30,541 --> 00:32:32,208 Nee, idioot! Geen trio! 504 00:32:32,375 --> 00:32:33,416 Jij bent onmogelijk! 505 00:32:33,958 --> 00:32:35,540 Ik wil het gewoon weten 506 00:32:35,541 --> 00:32:39,250 of hij een relatie heeft omdat hij dat echt wil. 507 00:32:39,958 --> 00:32:43,041 Als het je lukt, krijg ik duidelijkheid. 508 00:32:44,083 --> 00:32:46,875 Als je echt wilt testen of hij echt van je houdt, 509 00:32:47,125 --> 00:32:49,790 zou het niet beter zijn als je met iemand hebt geslapen 510 00:32:49,791 --> 00:32:51,249 en dan kijken of hij blijft of niet? 511 00:32:51,250 --> 00:32:53,000 Maar ik hou van hem. 512 00:32:53,500 --> 00:32:55,165 Het zijn zijn gevoelens waar ik niet zeker van ben. 513 00:32:55,166 --> 00:32:57,374 Ik wil hem de kans geven er uit te lopen, 514 00:32:57,375 --> 00:32:58,666 als dat is wat hij wil. 515 00:32:59,708 --> 00:33:02,625 Is het zijn liefde die je wilt testen of zijn karakter? 516 00:33:03,583 --> 00:33:05,791 Als hij interesse in mij toont in zijn eentje zal ik het begrijpen. 517 00:33:06,250 --> 00:33:10,415 Maar als ik mezelf op hem werp en hij reageert nog steeds niet, 518 00:33:10,416 --> 00:33:12,041 dan is hij óf dood vanaf zijn middel 519 00:33:12,625 --> 00:33:15,375 of bovenmenselijke zelfbeheersing heeft. 520 00:33:16,208 --> 00:33:18,166 Oké, laten we zeggen dat hij niet reageert. 521 00:33:19,291 --> 00:33:22,750 Wie zegt dat hij niet zal eindigen ooit verliefd worden op een ander meisje? 522 00:33:24,000 --> 00:33:25,083 Het werkt niet op deze manier. 523 00:33:25,583 --> 00:33:28,207 Gevoelens blijven niet eeuwig hangen. 524 00:33:28,208 --> 00:33:29,625 Niets is blijvend. 525 00:33:30,208 --> 00:33:31,416 Ze kunnen altijd veranderen. 526 00:33:33,791 --> 00:33:35,208 Waarom overdenk je dit? 527 00:33:36,791 --> 00:33:37,791 Het is een leuke uitdaging. 528 00:33:39,166 --> 00:33:40,375 Wat heb je te verliezen? 529 00:33:40,958 --> 00:33:42,000 Weet je het zeker? 530 00:33:43,041 --> 00:33:44,665 Omdat deze "leuke uitdaging" 531 00:33:44,666 --> 00:33:46,957 zou je perfect kunnen vernietigen goede relatie. 532 00:33:46,958 --> 00:33:48,207 Dat moet ik je vertellen. 533 00:33:48,208 --> 00:33:49,083 Ik weet het zeker. 534 00:33:50,708 --> 00:33:52,458 Dit zou onze vriendschap ook kunnen bemoeilijken. 535 00:33:55,041 --> 00:33:56,458 Het is tien jaar geleden dat we elkaar voor het laatst ontmoetten. 536 00:33:56,875 --> 00:33:58,374 We zijn niet zulke goede vrienden. 537 00:33:58,375 --> 00:33:59,375 Au! 538 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 Oké! 539 00:34:06,875 --> 00:34:09,958 Ik kan overigens niet goed met afwijzingen omgaan. 540 00:34:11,250 --> 00:34:14,666 Dus als hij niet reageert op mijn flirten, wat trouwens nooit gebeurt, 541 00:34:15,791 --> 00:34:18,500 en mijn ego wordt gekneusd, neem mij niet kwalijk. 542 00:34:19,416 --> 00:34:20,333 Dat zal ik niet doen. 543 00:34:25,333 --> 00:34:29,750 Oké, hoe ver moet hij glijden voordat je gelooft dat hij niet van je houdt? 544 00:34:30,250 --> 00:34:31,125 Wat bedoel je? 545 00:34:31,541 --> 00:34:34,541 Ik bedoel... tot nu toe? 546 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Tot nu toe? 547 00:34:38,041 --> 00:34:40,165 - Of helemaal... - Oké, oké, oké, genoeg! 548 00:34:40,166 --> 00:34:41,791 Dat is genoeg om mij duidelijkheid te geven. 549 00:34:45,416 --> 00:34:46,333 Kunal! 550 00:34:47,000 --> 00:34:49,207 - Wijn. - Ja, dat is de juiste. 551 00:34:49,208 --> 00:34:50,250 Waar hebben jullie het over? 552 00:34:50,708 --> 00:34:51,750 Onderhandelen over uw prijs. 553 00:34:52,708 --> 00:34:54,791 Ik zei, nu we het gevonden hebben een diamant, dan kunnen we er net zo goed op bieden. 554 00:34:55,666 --> 00:34:56,916 We waren bezig met het vaststellen van de prijs. 555 00:34:57,500 --> 00:34:59,291 Ik ben geen diamant. Ik ben Kohinoor. 556 00:35:00,083 --> 00:35:02,125 Het is niet zo gemakkelijk om mij te bezitten. 557 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 Goedenacht, dames. 558 00:35:06,625 --> 00:35:07,958 Sorry. Welterusten. 559 00:35:08,250 --> 00:35:09,916 Je gaat een hele goede nacht hebben. 560 00:35:11,000 --> 00:35:12,124 Welterusten, schat. 561 00:35:12,125 --> 00:35:14,458 - Mooie kont. - Wachten. Wacht even. 562 00:35:27,500 --> 00:35:28,916 Ciao, mijn bellas! 563 00:35:30,541 --> 00:35:31,500 Hoi. 564 00:35:32,375 --> 00:35:33,374 Goed geslapen? 565 00:35:33,375 --> 00:35:36,083 - Ja. - Ik ben hier om met mijn baby te knuffelen. 566 00:35:36,666 --> 00:35:39,749 Ik heb twee jaar in het hostel doorgebracht, wakker worden door haar alarm in haar armen. 567 00:35:39,750 --> 00:35:41,457 - Ik wil ook met mijn baby knuffelen. - O mijn God! 568 00:35:41,458 --> 00:35:44,333 Jongens, jongens, time-out! God! 569 00:35:46,666 --> 00:35:49,083 Schat... je bent niet netelig? 570 00:35:49,625 --> 00:35:50,541 Wat? 571 00:35:54,000 --> 00:35:56,041 Zij niet, maar ik wel. 572 00:36:01,875 --> 00:36:03,500 Maak je geen zorgen, het is oké. 573 00:36:04,958 --> 00:36:06,916 Wat is de haast, lieverd? 574 00:36:07,291 --> 00:36:08,750 Ze zal niet jaloers op mij worden. 575 00:36:09,583 --> 00:36:11,582 - Rechts? - Ik regel het wel. 576 00:36:11,583 --> 00:36:12,707 Ze mag niet jaloers worden, 577 00:36:12,708 --> 00:36:15,375 maar jij kunt al deze hitte niet aan. 578 00:36:15,916 --> 00:36:16,833 Probeer mij. 579 00:36:17,958 --> 00:36:18,875 Ontbijt? 580 00:36:19,333 --> 00:36:20,999 Luister, ik kom over een tijdje wel bij je langs. 581 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 Daarvoor moet ik nog twee e-mails sturen. 582 00:36:22,875 --> 00:36:23,791 Oké. 583 00:36:24,041 --> 00:36:24,916 Ik ga met je mee. 584 00:36:26,041 --> 00:36:27,500 Oké. Dus… 585 00:36:30,833 --> 00:36:33,458 {\an8}DANSKLASSE LEER DANSEN 586 00:36:35,666 --> 00:36:36,958 Oké, dit wordt leuk. 587 00:36:58,375 --> 00:36:59,416 Ontbijt! 588 00:37:02,250 --> 00:37:05,208 Als je met mij op vakantie bent, Je moet veel losser worden, mijn vriend. 589 00:37:05,875 --> 00:37:08,666 Twee drankjes erbij, en ik ben helemaal los. 590 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Ik kan niet wachten. 591 00:37:22,791 --> 00:37:25,166 Ik heb het perspectief van een man nodig op iets. 592 00:37:25,625 --> 00:37:26,958 Vraag maar weg. Ik ben een man. 593 00:37:27,833 --> 00:37:29,250 Ongevraagde meningen zijn mijn ding. 594 00:37:30,875 --> 00:37:34,041 Bestaat er zoiets als te veel passie? 595 00:37:39,791 --> 00:37:40,749 Wat? 596 00:37:40,750 --> 00:37:43,666 Nou, mijn laatste relatie, of wat het ook was, 597 00:37:44,500 --> 00:37:47,208 eindigde omdat hij dacht dat is alles wat ik ooit wilde. 598 00:37:49,958 --> 00:37:51,375 Hij had blij moeten zijn, toch? 599 00:37:52,916 --> 00:37:53,875 Wat denk je? 600 00:37:56,000 --> 00:37:57,083 Je bent een narbhakshi. 601 00:37:57,625 --> 00:37:58,582 Wat is dat? 602 00:37:58,583 --> 00:38:01,541 "Nar" betekent mens. Mij. 603 00:38:02,166 --> 00:38:06,249 "Bhakshi" betekent eter. Dat ben jij. 604 00:38:06,250 --> 00:38:08,375 Nee, nee, ik meen het. Vanuit het perspectief van een man, 605 00:38:08,958 --> 00:38:11,332 Is gepassioneerd zijn echt een slechte zaak? 606 00:38:11,333 --> 00:38:13,916 En die een kans voorbij laat gaan 607 00:38:14,416 --> 00:38:17,041 een puur fysieke relatie hebben? 608 00:38:20,833 --> 00:38:21,791 Met mij. 609 00:38:30,666 --> 00:38:31,583 Zou je? 610 00:38:42,083 --> 00:38:43,083 - Boe! - Oh! 611 00:38:43,625 --> 00:38:45,208 Baby! Waar was je? 612 00:38:45,708 --> 00:38:46,791 Ik wachtte op je. 613 00:38:47,125 --> 00:38:49,707 - Ik was het plan van vandaag aan het afronden. - Ja? 614 00:38:49,708 --> 00:38:51,791 Ik heb een wijngaardtour voor ons geboekt. 615 00:38:52,208 --> 00:38:54,500 Ik heb geen interesse bij het kijken naar het maken van wijn. 616 00:38:55,333 --> 00:38:57,625 Ik heb een architectuurtour gepland. 617 00:39:00,541 --> 00:39:01,916 Het is haar vakantie. Zij mag beslissen. 618 00:39:02,583 --> 00:39:04,416 Nee, schat, het is oké. 619 00:39:04,750 --> 00:39:06,250 Ik weet dat je je gaat vervelen. 620 00:39:07,625 --> 00:39:08,958 Jij gaat met haar mee. 621 00:39:09,541 --> 00:39:12,000 Ik zie jullie allebei bij het eten. 622 00:39:13,333 --> 00:39:16,332 Nee, we zijn samen op vakantie. We zullen alles samen doen. 623 00:39:16,333 --> 00:39:17,957 Doe niet zo gek. Ik ga met je mee, schatje. 624 00:39:17,958 --> 00:39:20,790 Schatje, we kunnen dingen doen afzonderlijk voor één dag. 625 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 Wat is het probleem? 626 00:39:22,333 --> 00:39:23,208 Echt? 627 00:39:24,916 --> 00:39:26,125 - Ja. - Kom hier. 628 00:39:33,208 --> 00:39:34,208 Zullen we? 629 00:39:41,166 --> 00:39:42,332 - Mevrouw... - Hoeveel? 630 00:39:42,333 --> 00:39:43,790 Een coppola voor je knappe vriendje? 631 00:39:43,791 --> 00:39:44,832 - Nee, nee, nee. - Ja... 632 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 - Ik ben... ik ben haar niet... - Ja. 633 00:39:48,333 --> 00:39:49,750 ik neem... 634 00:39:52,416 --> 00:39:53,415 Ik zal ervoor betalen. 635 00:39:53,416 --> 00:39:54,875 - Geeft u korting? - Het is oké, het is oké. 636 00:39:55,833 --> 00:39:57,375 Ik heb al veel jongens opgelicht. 637 00:39:58,166 --> 00:40:00,250 Ook jij kunt je aansluiten bij die vooraanstaande lijst. 638 00:40:07,041 --> 00:40:09,708 Je reageerde op het idee van mijn vriendje zijn 639 00:40:10,625 --> 00:40:12,291 alsof ik je had beledigd. 640 00:40:14,250 --> 00:40:15,208 Ben ik echt zo slecht? 641 00:40:16,250 --> 00:40:17,958 Nee! Helemaal niet. 642 00:40:18,333 --> 00:40:21,500 Ik wilde gewoon niet dat je je ongemakkelijk zou voelen. 643 00:40:23,500 --> 00:40:25,166 Wie weet of ik wel jouw type ben? 644 00:40:26,750 --> 00:40:27,833 Jij bent. 645 00:40:38,000 --> 00:40:39,166 Is het niet gek? 646 00:40:41,041 --> 00:40:43,916 Als je deze gewone druiven verplettert de juiste manier… 647 00:40:44,708 --> 00:40:48,541 op de juiste temperatuur, onder rechts omstandigheden, in het juiste vat, 648 00:40:49,541 --> 00:40:51,083 laat ze lang genoeg met rust, 649 00:40:52,000 --> 00:40:53,166 en ze worden iets buitengewoons. 650 00:40:54,416 --> 00:40:55,750 Weet je, het zijn niet alleen druiven. 651 00:40:56,208 --> 00:40:59,916 Appels, peren, kersen… 652 00:41:02,458 --> 00:41:03,875 elke vrucht brengt een beetje bedwelming met zich mee. 653 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Je bent dus ergens gepassioneerd over. 654 00:41:10,208 --> 00:41:11,166 Natuurlijk. 655 00:41:11,625 --> 00:41:13,166 Waarom dacht je dat ik niet gepassioneerd ben? 656 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Waar ben je nog meer gepassioneerd over? 657 00:41:18,250 --> 00:41:19,291 Voedsel! 658 00:41:20,166 --> 00:41:21,790 Eten en koken. 659 00:41:21,791 --> 00:41:23,166 Het is eigenlijk niet anders. 660 00:41:23,541 --> 00:41:26,290 De juiste ingrediënten, een beetje geduld, een beetje tijd. 661 00:41:26,291 --> 00:41:27,166 Magie. 662 00:41:29,583 --> 00:41:30,458 Kom met mij mee. 663 00:41:30,958 --> 00:41:32,000 Dus, wat is het volgende? 664 00:41:40,791 --> 00:41:41,915 - Proost! - Proost! 665 00:41:41,916 --> 00:41:42,915 Hallo. 666 00:41:42,916 --> 00:41:46,708 Beginnend met een lichtrood rood voor het lieve koppel. 667 00:41:48,083 --> 00:41:49,791 Ga je gang, zeg het. 668 00:41:50,166 --> 00:41:52,583 Zeg hem dat we geen koppel zijn. We zijn gewoon vrienden. 669 00:41:53,083 --> 00:41:55,041 Als Diya het hoorde, zou ze het verliezen. 670 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Zo is het niet. 671 00:41:57,875 --> 00:41:59,500 Ik bedoelde het niet zo toen ook nog. 672 00:41:59,875 --> 00:42:01,333 Daar ga je met het fatsoen. 673 00:42:01,791 --> 00:42:03,500 Wat is er tegenwoordig mis met mannen? 674 00:42:08,375 --> 00:42:10,415 Vroeger, als ik uitging voor een drankje met een kerel, 675 00:42:10,416 --> 00:42:13,915 het eerste waar hij aan dacht was mij dronken maken 676 00:42:13,916 --> 00:42:15,250 en misbruik van mij maken. 677 00:42:17,000 --> 00:42:20,791 Ze wisten het niet, tien jongens alsof ze zouden zijn gevallen 678 00:42:21,000 --> 00:42:22,833 voordat ik zelfs maar uit mijn stoel kwam. 679 00:42:24,291 --> 00:42:25,708 Laat de anderen er hun voordeel mee doen. 680 00:42:26,583 --> 00:42:28,457 Ik ben blij om jouw verlies samen met jou te dragen. 681 00:42:28,458 --> 00:42:31,500 Oh... Ik vind deze Kunal leuk. 682 00:42:42,541 --> 00:42:45,791 Zelfs als je weg wilt rennen Je vindt nooit een ontsnappingsroute 683 00:42:48,041 --> 00:42:51,833 Iedereen die je omhelst Zelfs voor een moment 684 00:42:54,083 --> 00:42:57,791 Leeft een heel leven op dat moment 685 00:42:58,833 --> 00:43:02,041 Als er iets brandt De rook is altijd zichtbaar 686 00:43:02,458 --> 00:43:06,165 Ik ben zo verdwaald in jou Ik weet niet eens meer hoe 687 00:43:06,166 --> 00:43:07,083 Voorzichtig... 688 00:43:09,083 --> 00:43:10,833 anders word je verliefd op mij. 689 00:43:15,458 --> 00:43:17,208 Het was een grap, kerel! 690 00:43:18,708 --> 00:43:20,291 Daar gaat mijn fantasie! 691 00:43:20,708 --> 00:43:22,625 Auto krijgt pech op een snelweg. 692 00:43:22,916 --> 00:43:24,333 Ik ben gestrand. 693 00:43:24,958 --> 00:43:28,625 En een dromerige man speelt gitaar om mij te vermaken. 694 00:43:30,291 --> 00:43:35,125 Oh, ik vergat het aan Diya te vragen waar we samenkomen voor het diner. 695 00:43:35,375 --> 00:43:36,541 - Eén seconde. - Wat is de haast? 696 00:43:39,958 --> 00:43:41,625 Leef in het moment, mijn vriend. 697 00:43:44,916 --> 00:43:46,666 Kom hier. Zitten. Ga zitten. 698 00:43:47,625 --> 00:43:51,541 Ik weet niet hoe het met die tien jongens zit waar je eerder mee bent geweest... 699 00:43:52,541 --> 00:43:54,416 maar je hebt zeker gefold. 700 00:43:54,958 --> 00:43:55,957 Nee. 701 00:43:55,958 --> 00:43:57,083 Hier, drink dit water. 702 00:43:58,541 --> 00:44:02,541 Mijn benen zijn niet sterk genoeg om je terug te dragen. 703 00:44:03,375 --> 00:44:04,916 - Probeer het tenminste. - Ga door, drink het. 704 00:44:11,000 --> 00:44:11,958 Bedankt. 705 00:44:26,291 --> 00:44:27,208 Anshul! 706 00:44:27,791 --> 00:44:28,791 Kippevel. 707 00:44:30,541 --> 00:44:32,040 Maak morgen geen plannen. 708 00:44:32,041 --> 00:44:33,666 - We gaan op roadtrip. - Oké. 709 00:44:35,166 --> 00:44:36,375 Ik ga me even opfrissen en kom. 710 00:44:37,458 --> 00:44:38,875 Wachten. Ik kom ook. 711 00:44:39,458 --> 00:44:40,416 Eén seconde. 712 00:44:42,125 --> 00:44:43,041 Niets! 713 00:44:43,250 --> 00:44:45,665 Ik ging op hem af als een zinderend heet gerecht, 714 00:44:45,666 --> 00:44:48,833 en hij bleef me afwijzen de oude restjes van gisteren. 715 00:44:50,000 --> 00:44:51,166 Wat is er mis met hem? 716 00:44:51,333 --> 00:44:53,165 Serieus, wat is er met hem aan de hand? 717 00:44:53,166 --> 00:44:54,624 Geef het tijd. 718 00:44:54,625 --> 00:44:55,875 Misschien harder proberen. 719 00:44:56,541 --> 00:44:58,290 Weet je, ik denk dat hij niet reageert 720 00:44:58,291 --> 00:45:01,166 omdat hij niet wil om op een speler of een valsspeler over te komen. 721 00:45:03,041 --> 00:45:04,874 Je zult ook een beetje moeten duwen. 722 00:45:04,875 --> 00:45:06,208 Maar wat moet ik doen? 723 00:45:06,750 --> 00:45:08,707 Probeer hem misschien gewoon weg te duwen. 724 00:45:08,708 --> 00:45:11,790 Haal hem hieruit liefdevolle vakantiezone. 725 00:45:11,791 --> 00:45:12,874 - Doe iets! - Oké, oké! 726 00:45:12,875 --> 00:45:13,791 Kom op, Diya! 727 00:45:15,666 --> 00:45:17,957 Waarom gaan meisjes altijd? Samen naar de badkamer? 728 00:45:17,958 --> 00:45:20,583 Synchroniseren uw plascycli ook? 729 00:45:22,875 --> 00:45:24,833 Zou je een keer kunnen nadenken voordat je iets zegt? 730 00:45:28,666 --> 00:45:32,082 Schatje, ik zei net plascyclus... 731 00:45:32,083 --> 00:45:33,458 Voor jou is alles een grap! 732 00:45:33,875 --> 00:45:36,750 Kijk tenminste rond voordat je dingen eruit flapt! 733 00:45:37,166 --> 00:45:38,625 Het is oké, ontspan. 734 00:45:38,875 --> 00:45:40,041 Ik ben het gewoon. 735 00:45:40,708 --> 00:45:42,041 Wat is het probleem? 736 00:45:44,041 --> 00:45:46,250 Moeten we bestellen? Ik heb zo'n honger. 737 00:45:46,666 --> 00:45:47,875 Schatje, jij bestelt. 738 00:45:48,583 --> 00:45:49,666 Jij kent dit soort dingen beter. 739 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Geef mij het menu. 740 00:45:53,666 --> 00:45:55,083 Jij handelt zijn bestelling af. Ik regel de mijne. 741 00:45:57,500 --> 00:45:58,416 Alsjeblieft. 742 00:45:59,708 --> 00:46:00,625 Zeker. 743 00:46:04,000 --> 00:46:05,875 Weet je wat ik zou doen nu graag hebben? 744 00:46:06,375 --> 00:46:07,333 Kadhi chawal. 745 00:46:09,750 --> 00:46:11,999 Dat is het enige wat ik mis uit India. 746 00:46:12,000 --> 00:46:13,750 Je had het mij moeten vertellen! 747 00:46:14,583 --> 00:46:16,166 Ik zou kadhi chawal voor haar hebben gemaakt. 748 00:46:17,166 --> 00:46:18,750 Wanneer heb je voor het laatst gekookt? 749 00:46:21,125 --> 00:46:22,750 ‘Ik zou het gehaald hebben,’ zegt hij! 750 00:46:32,875 --> 00:46:34,291 Sorry, jongens. Sorry. 751 00:46:49,750 --> 00:46:51,583 Kunal, doe het raam dicht! 752 00:46:53,541 --> 00:46:54,875 Schatje, waarom slaap je hier? 753 00:46:55,291 --> 00:46:57,125 - Het spijt me echt van gisteravond... - Zwijg! 754 00:46:57,250 --> 00:46:58,666 Mijn hoofd explodeert. 755 00:46:59,541 --> 00:47:01,000 Ciao, mijn bellas! 756 00:47:03,041 --> 00:47:04,833 Klaar voor de reis van jullie leven, jongens? 757 00:47:06,958 --> 00:47:08,165 Wat? 758 00:47:08,166 --> 00:47:09,665 Haar hoofd explodeert. 759 00:47:09,666 --> 00:47:11,166 Ze krijgt ernstige migraine. 760 00:47:12,541 --> 00:47:15,040 Ik denk dat we de reis misschien moeten annuleren. 761 00:47:15,041 --> 00:47:16,624 - Nee! - Ja! 762 00:47:16,625 --> 00:47:19,041 - Kunal! - Sorry. Het spijt me, schat. 763 00:47:21,125 --> 00:47:23,000 Ik heb zo'n sexy villa geboekt. 764 00:47:23,583 --> 00:47:25,708 En het is allemaal niet-restitueerbaar, weet je? 765 00:47:26,833 --> 00:47:28,249 Maar het is oké. 766 00:47:28,250 --> 00:47:29,500 Het is gewoon geld. Het is prima. 767 00:47:30,625 --> 00:47:32,375 Nee, nee, het is niet oké. 768 00:47:32,500 --> 00:47:35,083 Jullie twee, ga je gang. Ik ga morgen met je mee. 769 00:47:35,583 --> 00:47:36,582 Betekenis? 770 00:47:36,583 --> 00:47:38,624 Het heeft geen zin dat je achterblijft. 771 00:47:38,625 --> 00:47:40,124 Ik ga toch de hele dag slapen. 772 00:47:40,125 --> 00:47:41,125 Ik ben oké. 773 00:47:42,166 --> 00:47:43,875 - Ben je gek? - Kunal! 774 00:47:44,625 --> 00:47:47,333 Ik zeg alleen maar: ben je gek? 775 00:47:47,791 --> 00:47:49,707 We gaan niet zonder jou, schat. 776 00:47:49,708 --> 00:47:50,915 We laten je niet alleen. 777 00:47:50,916 --> 00:47:52,291 We laten haar niet alleen, toch? 778 00:47:52,666 --> 00:47:53,625 Natuurlijk niet. 779 00:47:53,916 --> 00:47:54,791 Ja. 780 00:47:57,250 --> 00:47:58,541 Het is maar één dag. 781 00:47:59,166 --> 00:48:00,957 En je weet dat dit voortdurend gebeurt. 782 00:48:00,958 --> 00:48:02,500 Het gaat echt goed met mij, jongens. 783 00:48:02,625 --> 00:48:03,749 Je moet gewoon gaan. 784 00:48:03,750 --> 00:48:06,165 Nee, schat, we laten je niet alleen. 785 00:48:06,166 --> 00:48:08,082 - Het is niet mogelijk. - Jullie gaan. 786 00:48:08,083 --> 00:48:11,083 Jullie twee beslissen. Ik ben over vijf uur terug. Ja? 787 00:48:14,500 --> 00:48:16,082 Pas op, schat. 788 00:48:16,083 --> 00:48:17,374 Rust even uit, oké? 789 00:48:17,375 --> 00:48:18,749 - Kunal! - Sorry. 790 00:48:18,750 --> 00:48:19,707 Doe de deur zachtjes dicht. 791 00:48:19,708 --> 00:48:20,707 Ja, ja, ja. 792 00:48:20,708 --> 00:48:21,666 Voel je beter. 793 00:48:26,708 --> 00:48:28,708 "Pas op, schat. Rust uit, schat!" 794 00:48:29,541 --> 00:48:30,583 "Mijn lieve schat!" 795 00:48:31,750 --> 00:48:34,124 Ik hoop alleen dat al dit fatsoen jij hebt laten zien 796 00:48:34,125 --> 00:48:36,583 verveelt mij niet op deze reis. 797 00:48:38,416 --> 00:48:41,041 Dus eigenlijk wil je elkaar ontmoeten de Delhi-man in mij? 798 00:48:42,916 --> 00:48:47,083 Vandaag laat ik je mijn innerlijke Delhi-jongen zien. 799 00:48:48,125 --> 00:48:51,749 Kom op, Delhiieten, herken je jongen! 800 00:48:51,750 --> 00:48:55,040 Waar kom ik vandaan? Wie ben ik? 801 00:48:55,041 --> 00:48:57,125 - Kom op, volg mij! - Kom, haal me nu 802 00:48:58,708 --> 00:49:00,500 Kom, haal me nu 803 00:49:02,208 --> 00:49:03,458 Kom, haal me nu 804 00:49:05,750 --> 00:49:06,707 Kom, haal me nu 805 00:49:06,708 --> 00:49:09,999 Weet je, ik vraag me af waarom je mij verleidt Wanneer je dichtbij komt 806 00:49:10,000 --> 00:49:13,457 Je praat met mensen en ik begrijp het nooit 807 00:49:13,458 --> 00:49:15,166 Waarom doe je het? 808 00:49:15,291 --> 00:49:18,875 We lijken vrienden Wie komen er in de problemen 809 00:49:19,791 --> 00:49:21,125 Iemand voelt zich rijk. 810 00:49:21,750 --> 00:49:23,291 De standaard die ik boekte was prima. 811 00:49:23,916 --> 00:49:26,250 Maar je betaalt drie keer zoveel en geef ons een cabriolet. 812 00:49:26,875 --> 00:49:28,375 - Ik vind het geweldig. - Oké, luister, Ally. 813 00:49:28,500 --> 00:49:30,499 Vertel deze auto niet aan Diya, 814 00:49:30,500 --> 00:49:33,124 of ik ga naar school op financiële verantwoordelijkheid. 815 00:49:33,125 --> 00:49:35,125 Diya? Wie is zij? 816 00:49:36,625 --> 00:49:38,833 Blijf maar geld uitgeven aan mij, schatje. 817 00:49:39,375 --> 00:49:40,582 Ik steel je van haar. 818 00:49:40,583 --> 00:49:42,790 Je hoeft mij niet weg te stelen. 819 00:49:42,791 --> 00:49:45,708 Vraag het maar, en Diya zal mij met plezier weggeven. 820 00:49:47,000 --> 00:49:50,166 Afgaande op je gedrag, voelt het alsof jij degene bent die eruit wil. 821 00:49:52,416 --> 00:49:53,916 Je verbergt nog steeds dingen van haar na al die jaren? 822 00:49:54,291 --> 00:49:57,457 Het is jaren geleden, en dat is precies waarom we soms dingen verbergen. 823 00:49:57,458 --> 00:49:59,291 We verbergen allebei wel eens dingen. 824 00:49:59,791 --> 00:50:02,083 Omdat wij het precies weten wat nu de ruzies veroorzaakt. 825 00:50:02,875 --> 00:50:04,583 Een klein witje liegt dat 826 00:50:05,541 --> 00:50:08,583 niemand pijn doen en geen ruzie veroorzaken. 827 00:50:09,625 --> 00:50:10,750 Ik denk dat het oké is. 828 00:50:12,333 --> 00:50:13,208 Wauw! 829 00:50:13,750 --> 00:50:15,000 Zoveel passie. 830 00:50:16,041 --> 00:50:16,999 Vertel me meer. 831 00:50:17,000 --> 00:50:19,875 Ze is volwassener dan ik met geld ben. 832 00:50:20,958 --> 00:50:24,332 Als zij er niet was, Ik zou nog steeds van mijn ouders leven. 833 00:50:24,333 --> 00:50:26,165 Weet je, dit doet me denken aan een film. 834 00:50:26,166 --> 00:50:27,165 Hoe heette die film? 835 00:50:27,166 --> 00:50:28,041 O ja. 836 00:50:28,166 --> 00:50:29,791 "Dimaag Waale Dulhaniya Le Jayenge." 837 00:50:30,833 --> 00:50:32,415 Of was het "Kuch Kuch Socha Hai"? 838 00:50:32,416 --> 00:50:33,707 Je gevoel voor humor is verschrikkelijk. 839 00:50:33,708 --> 00:50:35,916 Nee, serieus, dit zijn enkele van mijn favoriete films. 840 00:50:36,500 --> 00:50:38,083 "Onvolmaakte tint Toh Darna Kya?" 841 00:50:38,541 --> 00:50:40,000 "Compromis met Hona Hallo Tha." 842 00:50:40,833 --> 00:50:43,083 "Rehna Hai Tere Banaye Hue Budget Mein." 843 00:50:43,875 --> 00:50:45,375 "Kaho Na Maturity Hai." 844 00:50:45,541 --> 00:50:47,500 "Praktijk Aaj Kal." 845 00:50:47,625 --> 00:50:49,125 Schat, wat is er? 846 00:50:49,333 --> 00:50:50,625 Vertel me iets over jezelf 847 00:50:51,041 --> 00:50:54,041 Blijf bij mij weg tijdens het weekend 848 00:50:54,291 --> 00:50:55,666 Schat, ik weet het niet 849 00:50:56,083 --> 00:50:57,416 Misschien ga ik weg 850 00:50:57,750 --> 00:50:59,040 Geef me een teken 851 00:50:59,041 --> 00:51:00,374 Omdat, diep van binnen… 852 00:51:00,375 --> 00:51:03,707 Jij, hier naast mij Vertel eens, wat doe jij hier? 853 00:51:03,708 --> 00:51:07,040 Je vraagt het mij, schat Hoeveel plaatsen je ziet 854 00:51:07,041 --> 00:51:11,040 Laten we naar Brunei gaan Groot-Brittannië, Los Angeles 855 00:51:11,041 --> 00:51:12,790 Als je het weet Over nepmensen 856 00:51:12,791 --> 00:51:14,166 Ik neem afscheid van je 857 00:51:15,166 --> 00:51:16,208 Mag ik ook rijden? 858 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 Wacht even! 859 00:51:18,166 --> 00:51:19,499 Jij woont hier. 860 00:51:19,500 --> 00:51:20,875 Je kunt rijden wanneer je maar wilt. 861 00:51:21,416 --> 00:51:22,458 Alsjeblieft. 862 00:51:24,250 --> 00:51:25,333 Ik "smeekt" je. 863 00:51:26,375 --> 00:51:28,125 Oké, ik zal aardig zijn. 864 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Zo lief. 865 00:51:43,541 --> 00:51:44,750 Kom, haal me nu 866 00:51:46,916 --> 00:51:48,208 Kom, haal me nu 867 00:51:50,291 --> 00:51:51,583 Kom, haal me nu 868 00:51:53,750 --> 00:51:54,832 Kom, haal me nu 869 00:51:54,833 --> 00:51:57,165 Wat kunnen we doen? We hebben een hart 870 00:51:57,166 --> 00:51:58,207 Kom, haal me nu 871 00:51:58,208 --> 00:52:00,375 Dat is precies waarom alle problemen beginnen 872 00:52:00,500 --> 00:52:01,582 Kom, haal me nu 873 00:52:01,583 --> 00:52:03,915 Wat kunnen we doen? We hebben een hart 874 00:52:03,916 --> 00:52:04,957 Kom, haal me nu 875 00:52:04,958 --> 00:52:07,290 Dat is precies waarom alle problemen beginnen 876 00:52:07,291 --> 00:52:08,374 Kom, haal me nu 877 00:52:08,375 --> 00:52:11,540 Als ik voor je moet sterven 878 00:52:11,541 --> 00:52:13,749 Ik zal niet eens zuchten, het is waar 879 00:52:13,750 --> 00:52:16,458 Mijn-mijn-mijn liefje 880 00:52:17,166 --> 00:52:19,875 O, mijn liefste! 881 00:52:20,333 --> 00:52:23,583 De pijlen uit je ogen 882 00:52:23,791 --> 00:52:26,540 Elke keer rechts slaan 883 00:52:26,541 --> 00:52:30,291 Mijn-mijn-mijn liefje 884 00:52:30,666 --> 00:52:33,625 O, mijn liefste! 885 00:52:33,875 --> 00:52:37,041 De pijlen uit je ogen 886 00:52:37,166 --> 00:52:40,083 Elke keer rechts slaan 887 00:52:42,041 --> 00:52:45,499 Weet je, ik vraag me af waarom je mij verleidt Wanneer je dichtbij komt 888 00:52:45,500 --> 00:52:48,832 Je praat met mensen en ik begrijp het nooit 889 00:52:48,833 --> 00:52:50,458 Waarom doe je het? 890 00:52:50,583 --> 00:52:55,583 We lijken vrienden Wie komen er in de problemen 891 00:52:57,958 --> 00:52:59,207 Kom, haal me nu 892 00:52:59,208 --> 00:53:04,375 Iedereen die door jouw blik in een prooi verandert 893 00:53:05,750 --> 00:53:11,208 Op de een of andere manier stopt hij met proberen weg te rennen 894 00:53:12,583 --> 00:53:18,125 Degene die je even dichtbij je houdt 895 00:53:19,541 --> 00:53:24,958 Leeft in dat ene moment Hun hele verdomde leven 896 00:53:26,083 --> 00:53:29,582 Het is het lot van geliefden om gek te worden 897 00:53:29,583 --> 00:53:32,665 En leg de schuld op de schoonheid 898 00:53:32,666 --> 00:53:33,665 Sorry als ik naar je kijk 899 00:53:33,666 --> 00:53:36,040 Ik weet het niet Wat moet ik nog meer zeggen 900 00:53:36,041 --> 00:53:39,790 Blijf bij mij tot het einde 901 00:53:39,791 --> 00:53:42,666 Mijn-mijn-mijn liefje 902 00:53:43,375 --> 00:53:46,291 O, mijn liefste! 903 00:53:46,583 --> 00:53:49,832 De pijlen uit je ogen 904 00:53:49,833 --> 00:53:52,500 Elke keer rechts slaan 905 00:53:54,833 --> 00:53:58,083 Mijn liefste, mijn lieveling, mijn lieveling 906 00:53:58,458 --> 00:54:01,708 Mijn liefste, mijn lieveling, mijn lieveling Hoe gaat het? 907 00:54:05,166 --> 00:54:06,708 Luister, ik heb nog een dag met hem nodig. 908 00:54:07,166 --> 00:54:08,208 Kom morgen niet. 909 00:54:08,750 --> 00:54:09,707 Kom de dag erna. 910 00:54:09,708 --> 00:54:11,208 Waarom? Is er iets gebeurd? 911 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 Heeft hij iets gedaan? 912 00:54:13,166 --> 00:54:14,458 Nee, nee, nog niet. 913 00:54:15,083 --> 00:54:17,583 Maar er groeit iets. 914 00:54:18,708 --> 00:54:20,375 We zijn nu op de camping. 915 00:54:20,916 --> 00:54:22,250 Helemaal alleen. 916 00:54:22,958 --> 00:54:24,541 Er is altijd een kans, weet je. 917 00:54:25,250 --> 00:54:26,333 - Oké. - Laten we eens kijken... 918 00:54:27,416 --> 00:54:28,333 of hij nu uitglijdt of niet. 919 00:54:29,750 --> 00:54:30,666 Doei. 920 00:54:33,458 --> 00:54:35,208 Ik voel me nu slecht. 921 00:54:35,541 --> 00:54:38,916 Ik ben hier aan het genieten terwijl je daar ziek vastzit. 922 00:54:39,958 --> 00:54:41,750 Oh schat, denk er niet te veel over na. 923 00:54:42,458 --> 00:54:43,750 We zouden ons hier allebei vervelen. 924 00:54:44,416 --> 00:54:46,166 Veel plezier. Ik zie je de dag erna. 925 00:54:46,750 --> 00:54:48,041 Ik zal je missen, schat. Doei. 926 00:54:48,333 --> 00:54:49,583 Ik zal jou ook missen, schatje. 927 00:55:00,541 --> 00:55:03,665 Jij kont! Ben je vroeg opgestaan ​​om te rijden? 928 00:55:03,666 --> 00:55:04,583 Natuurlijk. 929 00:55:06,541 --> 00:55:07,833 Ik heb iets voor je. 930 00:55:08,875 --> 00:55:11,083 - Echt? Wat is het? - Hij ligt op de achterbank. 931 00:55:12,750 --> 00:55:13,625 Dit? 932 00:55:19,541 --> 00:55:20,500 Kadhi chawal! 933 00:55:21,416 --> 00:55:22,375 Hoe? 934 00:55:23,958 --> 00:55:26,000 Oh mijn God, ik kan dit niet geloven! 935 00:55:30,583 --> 00:55:31,583 Hoe is het? 936 00:55:35,666 --> 00:55:37,208 Dit is zo goed. 937 00:55:37,958 --> 00:55:39,041 Waar heb je het vandaan? 938 00:55:39,666 --> 00:55:42,624 Ik heb de keukententchef overtuigd 939 00:55:42,625 --> 00:55:44,666 en heb het vanmorgen voor je gemaakt voordat de keuken openging. 940 00:55:48,666 --> 00:55:50,291 - Heb jij dit gemaakt? - Ja. 941 00:55:53,041 --> 00:55:53,916 Voor mij? 942 00:55:54,625 --> 00:55:55,625 Alleen voor jou. 943 00:56:01,666 --> 00:56:02,625 Wat ben je aan het doen? 944 00:56:04,500 --> 00:56:07,250 Misschien steel ik je wel! Schatje! 945 00:56:07,625 --> 00:56:10,415 Ik zweer op kadhi chawal, dat ik je zal houden gelukkiger dan Diya ooit zou kunnen, lieverd! 946 00:56:10,416 --> 00:56:12,249 Hé, wat... Stop ermee! Ben je het kwijt? 947 00:56:12,250 --> 00:56:13,332 Wij zullen sterven! 948 00:56:13,333 --> 00:56:15,374 We zullen samen leven en samen sterven. Ik ben er klaar voor. 949 00:56:15,375 --> 00:56:16,582 Ik ben er niet klaar voor! 950 00:56:16,583 --> 00:56:17,666 Wat ben je aan het doen? 951 00:56:18,791 --> 00:56:20,041 Ik ben verdomd netelig! 952 00:56:20,833 --> 00:56:21,791 O mijn God! 953 00:56:27,125 --> 00:56:28,041 Gaat het? 954 00:56:39,250 --> 00:56:40,125 Wat is er mis? 955 00:56:40,916 --> 00:56:42,500 Mijn kadhi chawal… 956 00:56:47,458 --> 00:56:48,958 Ik zal er nog een paar voor je maken. 957 00:56:49,583 --> 00:56:50,875 Ik geloof niet in morgen. 958 00:56:51,291 --> 00:56:52,500 Vandaag is alles wat ik heb. 959 00:57:09,000 --> 00:57:09,916 Was dit niet jouw fantasie? 960 00:57:10,416 --> 00:57:11,750 Auto krijgt pech op een snelweg, 961 00:57:12,541 --> 00:57:14,458 en iemand speelt gitaar om je te vermaken? 962 00:57:15,583 --> 00:57:16,500 Ik vervul dat gewoon. 963 00:58:07,500 --> 00:58:08,833 {\an8}O mijn zwaai 964 00:58:10,500 --> 00:58:12,000 O' mijn zwaai 965 00:58:13,416 --> 00:58:17,333 Je stroomt verder, je niet bewust van de kust 966 00:58:19,625 --> 00:58:22,291 Blijf 967 00:58:22,583 --> 00:58:24,958 Blijf 968 00:58:25,458 --> 00:58:29,291 Hoe verlopen vluchtige momenten? Veranderen in iets meer? 969 00:58:30,625 --> 00:58:35,458 Als we elkaar nooit hadden gekruist 970 00:58:36,583 --> 00:58:42,083 Als we elkaar nooit hadden gekruist 971 00:58:55,750 --> 00:59:00,416 Toen je lichaam doorweekt raakte 972 00:59:01,708 --> 00:59:06,375 Op de een of andere manier was mijn hart op dezelfde manier doordrenkt 973 00:59:07,375 --> 00:59:12,625 Deze nabijheid kan zonder reden zijn 974 00:59:13,458 --> 00:59:18,833 Toch voedt de aarzeling alleen maar de vlam 975 00:59:19,333 --> 00:59:22,582 Hoe zouden bleke ochtenden anders kunnen aannemen 976 00:59:22,583 --> 00:59:25,083 De smaak van middagen in bloei? 977 00:59:25,416 --> 00:59:28,999 Hoe zouden we vinden In de verlatenheid van het hart 978 00:59:29,000 --> 00:59:31,499 Een stad die slaapt? 979 00:59:31,500 --> 00:59:34,416 O' mijn zwaai 980 00:59:34,625 --> 00:59:36,833 O' mijn zwaai 981 00:59:37,291 --> 00:59:41,541 Je stroomt verder, je niet bewust van de kust 982 00:59:43,500 --> 00:59:48,958 O' mijn zwaai 983 00:59:49,333 --> 00:59:53,541 Je weet hoe je met vluchtige momenten omgaat Veranderen in iets meer? 984 00:59:54,541 --> 00:59:59,875 Als we elkaar nooit hadden gekruist 985 01:00:00,500 --> 01:00:05,750 Als we elkaar nooit hadden gekruist 986 01:00:06,583 --> 01:00:12,000 Als we elkaar nooit hadden gekruist 987 01:00:12,958 --> 01:00:15,583 Als we dat nooit hadden gedaan… 988 01:00:18,625 --> 01:00:21,041 Gekruiste paden 989 01:00:41,166 --> 01:00:42,625 Doe je deze dingen niet met Diya? 990 01:00:47,166 --> 01:00:48,041 Wij gebruikten… 991 01:00:49,791 --> 01:00:50,708 toen we jonger waren. 992 01:00:52,791 --> 01:00:54,041 De gekke dingen die we deden! 993 01:00:56,625 --> 01:00:57,708 Dus, dat is het nu? 994 01:00:59,125 --> 01:01:00,583 Is dit hoe je het gaat uitgeven? de rest van je leven? 995 01:01:02,791 --> 01:01:03,833 Hoe zit het met de toekomst? 996 01:01:04,833 --> 01:01:06,750 De toekomst is gebouwd op het verleden. 997 01:01:09,083 --> 01:01:12,208 Met elke seconde die voorbijgaat, ons verleden wordt groter... 998 01:01:13,916 --> 01:01:15,458 en onze toekomst wordt steeds kleiner. 999 01:01:19,416 --> 01:01:21,666 Ons geluk komt ook uit het verleden. 1000 01:01:24,208 --> 01:01:26,166 Door herinneringen op te halen aan het leven wij hebben geleefd. 1001 01:01:28,333 --> 01:01:29,833 Wie weet van dingen dat is nog niet gebeurd? 1002 01:01:31,666 --> 01:01:33,125 Wat heeft het voor zin om over hen na te denken? 1003 01:01:34,541 --> 01:01:35,500 Word niet filosofisch. 1004 01:01:36,458 --> 01:01:37,833 Antwoord gewoon simpel. 1005 01:01:38,958 --> 01:01:40,666 Toen je voor het eerst verliefd werd op Diya, 1006 01:01:41,833 --> 01:01:43,291 jij deed al die dingen. 1007 01:01:44,750 --> 01:01:45,833 Waarom doe je ze niet meer? 1008 01:01:49,458 --> 01:01:50,666 Omdat we geen kinderen meer zijn. 1009 01:01:53,458 --> 01:01:54,958 Is er een leeftijdsgrens voor plezier maken? 1010 01:02:02,083 --> 01:02:03,250 Ik denk... 1011 01:02:04,208 --> 01:02:05,333 we zijn nu op ons gemak. 1012 01:02:05,958 --> 01:02:07,291 Met waar en wie we zijn. 1013 01:02:09,583 --> 01:02:10,750 Dat is triest. 1014 01:02:11,958 --> 01:02:14,750 Als comfort de reden is je leven met iemand doorbrengen, 1015 01:02:15,916 --> 01:02:17,791 dan ben ik liever bij mijn bed. 1016 01:02:19,666 --> 01:02:21,833 Niets is comfortabeler dan dat. 1017 01:02:33,333 --> 01:02:34,291 Jouw bed? 1018 01:02:46,875 --> 01:02:48,208 Hoe ben je nog single? 1019 01:02:49,166 --> 01:02:50,291 Ik ben voorlopig single. 1020 01:02:50,958 --> 01:02:52,083 Er zijn er veel gekomen en gegaan. 1021 01:02:55,625 --> 01:02:57,250 Heb je nog nooit iemand gevonden die de moeite waard is om vast te houden? 1022 01:02:59,666 --> 01:03:03,916 Vriendjes, relaties, banen, zelfs steden… 1023 01:03:04,666 --> 01:03:06,875 als ze nieuw zijn, voelen ze geweldig aan. 1024 01:03:07,875 --> 01:03:10,666 Er zit opwinding in hen. 1025 01:03:12,083 --> 01:03:14,500 Maar na een punt, het worden verplichtingen. 1026 01:03:16,291 --> 01:03:18,541 Alles heeft een houdbaarheidsdatum. 1027 01:03:19,500 --> 01:03:22,916 En na het verstrijken van de termijn, zelfs medicijnen worden giftig, toch? 1028 01:03:24,458 --> 01:03:25,916 Wie is er nu filosofisch? 1029 01:03:28,958 --> 01:03:33,250 Kom op. Liefde is de meest fundamentele menselijke behoefte. 1030 01:03:34,041 --> 01:03:35,208 Hoe kun je er niet in geloven? 1031 01:03:35,500 --> 01:03:37,166 Wie zegt dat ik er niet in geloof? 1032 01:03:38,625 --> 01:03:40,332 Ik geloof in liefde. 1033 01:03:40,333 --> 01:03:42,208 Ik geloof het gewoon niet door erdoor gebonden te zijn. 1034 01:03:43,625 --> 01:03:45,166 Zolang het duurt, duurt het. 1035 01:03:46,041 --> 01:03:48,375 Ik geloof hier niet in "Voor altijd" onzin. 1036 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 Wie heeft Ally's hart gebroken? 1037 01:03:57,250 --> 01:03:58,625 Wie zou durven? 1038 01:03:59,333 --> 01:04:00,791 Ik geef nooit iemand de kans. 1039 01:04:01,500 --> 01:04:03,125 Ik ben al lang weg voordat de dingen er zijn. 1040 01:04:07,541 --> 01:04:11,125 Zo bang voor liefdesverdriet dat jij laat jezelf nooit verliefd worden. 1041 01:04:13,041 --> 01:04:14,750 Dat is toch ook oneerlijk tegenover jezelf? 1042 01:04:17,083 --> 01:04:18,583 Of je het nu vindt of niet, 1043 01:04:19,083 --> 01:04:20,500 je moet altijd naar liefde verlangen. 1044 01:04:22,500 --> 01:04:24,250 Voor iemand om vast te houden. 1045 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Verlangen? 1046 01:04:35,583 --> 01:04:36,541 Betekenis… 1047 01:04:40,083 --> 01:04:41,000 verlangen. 1048 01:04:43,541 --> 01:04:46,166 De dag dat ik iemand vind die de moeite waard is om vast te houden, 1049 01:04:47,958 --> 01:04:49,416 jij bent de eerste die het weet. 1050 01:04:52,958 --> 01:04:53,958 Heeft u iemand in gedachten? 1051 01:06:32,083 --> 01:06:33,208 Hallo, Ally? 1052 01:06:33,333 --> 01:06:34,208 Hallo. 1053 01:06:34,375 --> 01:06:35,875 Luister, ik ben er bijna. 1054 01:06:39,416 --> 01:06:41,125 bondgenoot? Gaat het? 1055 01:06:42,166 --> 01:06:43,083 Alles goed? 1056 01:06:43,625 --> 01:06:45,415 Het is oké, je kunt het mij vertellen. 1057 01:06:45,416 --> 01:06:46,666 Ja... nee. 1058 01:06:48,250 --> 01:06:49,166 Je komt gewoon. 1059 01:06:49,291 --> 01:06:50,333 Nee, Ally, maar... 1060 01:06:51,333 --> 01:06:52,208 Hallo? 1061 01:07:10,250 --> 01:07:11,166 Koffie. 1062 01:07:11,541 --> 01:07:12,458 Bedankt. 1063 01:07:26,500 --> 01:07:27,375 Gaat het? 1064 01:07:28,000 --> 01:07:28,875 Ja. 1065 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 Over gisteravond… 1066 01:07:40,958 --> 01:07:42,208 denk er niet te veel over na. 1067 01:07:44,208 --> 01:07:46,166 Het gebeurt. Wij zijn volwassenen. 1068 01:07:46,666 --> 01:07:47,791 Ja... chill. 1069 01:07:48,666 --> 01:07:49,625 Vergeet het maar. 1070 01:07:50,208 --> 01:07:51,083 Vergeten. 1071 01:08:13,416 --> 01:08:14,291 Wat is er gebeurd? 1072 01:08:20,250 --> 01:08:22,583 Wat het ook is, zeg het gewoon. Ik kan het aan. 1073 01:08:23,291 --> 01:08:24,166 Steeg? 1074 01:08:24,875 --> 01:08:26,083 Zeg iets! 1075 01:08:27,000 --> 01:08:27,916 Er gebeurde niets. 1076 01:08:29,666 --> 01:08:31,500 Ontspannen. Er gebeurde niets. 1077 01:08:33,166 --> 01:08:35,083 Kunal slaagde met vlag en wimpel. 1078 01:08:36,000 --> 01:08:38,708 Ik heb zo mijn best gedaan, maar... 1079 01:08:41,916 --> 01:08:44,125 Je hebt goed geflirt, toch? 1080 01:08:45,333 --> 01:08:46,250 Serieus, schat? 1081 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 Sorry. 1082 01:08:51,625 --> 01:08:52,666 Hij houdt echt van je. 1083 01:08:54,708 --> 01:08:56,500 God weet waarom, maar Hij weet het wel. 1084 01:08:57,333 --> 01:08:59,000 Geen seconde uitgegleden. 1085 01:09:01,416 --> 01:09:02,458 Ik voel me zo dom. 1086 01:09:03,583 --> 01:09:04,915 Eerst werd ik afgewezen, 1087 01:09:04,916 --> 01:09:07,333 en nu weet ik het niet eens wat hij van mij vindt. 1088 01:09:07,541 --> 01:09:09,457 Geloof me, hij zal niet slecht over je denken. 1089 01:09:09,458 --> 01:09:11,833 En ik beloof je, hij oordeelt niet over mensen. 1090 01:09:13,583 --> 01:09:14,791 Bitch, je bent mij veel verschuldigd. 1091 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 Ik weet. En ik hou van je. 1092 01:09:20,416 --> 01:09:21,416 Wacht, wacht, wacht. 1093 01:09:22,500 --> 01:09:25,333 Als er niets gebeurde, Waarom maakte je me bang aan de telefoon? 1094 01:09:26,375 --> 01:09:27,666 Omdat je het verdiende. 1095 01:09:28,500 --> 01:09:29,500 Ik wilde alleen maar met je rotzooien. 1096 01:09:29,916 --> 01:09:30,916 Jij teef. 1097 01:09:31,750 --> 01:09:32,625 Diya? 1098 01:09:33,500 --> 01:09:35,165 Wanneer ben je hier gekomen? Ik bel je al een eeuwigheid. 1099 01:09:35,166 --> 01:09:36,290 Waarom gaf je geen antwoord? 1100 01:09:36,291 --> 01:09:38,165 Je had moeten bellen. Ik zou je komen ophalen. 1101 01:09:38,166 --> 01:09:39,582 Hoe voel je je? 1102 01:09:39,583 --> 01:09:41,000 Gaat het? Voel je je beter? 1103 01:09:44,666 --> 01:09:45,916 Ik hou van je, schat. 1104 01:09:46,041 --> 01:09:47,000 Ik houd ook van jou. 1105 01:10:05,708 --> 01:10:08,957 O, mijn metgezel Leer mij lief te hebben 1106 01:10:08,958 --> 01:10:12,540 Ik heb de wereld verlaten Leer mij lief te hebben 1107 01:10:12,541 --> 01:10:16,040 O, mijn metgezel Leer mij lief te hebben 1108 01:10:16,041 --> 01:10:19,582 Ik heb de wereld verlaten Leer mij lief te hebben 1109 01:10:19,583 --> 01:10:22,875 Als mijn geliefde mij bijstaat 1110 01:10:23,166 --> 01:10:26,541 Waarom zou deze wereld voor mij belangrijk zijn? 1111 01:10:26,666 --> 01:10:30,249 De wereld probeert mij te beperken 1112 01:10:30,250 --> 01:10:34,082 Maar deze wereld was nooit mijn thuis 1113 01:10:34,083 --> 01:10:37,708 Jij bent mijn dageraad, jij bent mijn schemering 1114 01:10:37,833 --> 01:10:41,041 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1115 01:10:41,375 --> 01:10:44,957 Elke keer, elke minuut van de dag 1116 01:10:44,958 --> 01:10:48,208 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1117 01:10:48,333 --> 01:10:51,832 Jij bent mijn dageraad, jij bent mijn schemering 1118 01:10:51,833 --> 01:10:55,291 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1119 01:11:02,916 --> 01:11:09,708 Liefde is wat in mijn hart woont 1120 01:11:09,833 --> 01:11:16,415 {\an8}Niemand weet wie mijn hart regeert 1121 01:11:16,416 --> 01:11:19,957 {\an8}Als mijn geliefde mij koestert 1122 01:11:19,958 --> 01:11:23,540 {\an8}Waarom zou deze wereld belangrijk voor mij zijn? 1123 01:11:23,541 --> 01:11:27,124 Jij bent mijn overwinning De wereld is een nederlaag voor mij 1124 01:11:27,125 --> 01:11:31,040 Deze wereld was nooit mijn thuis 1125 01:11:31,041 --> 01:11:34,665 Jij bent mijn dageraad, jij bent mijn schemering 1126 01:11:34,666 --> 01:11:38,249 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1127 01:11:38,250 --> 01:11:41,832 Jij bent mijn dageraad, jij bent mijn schemering 1128 01:11:41,833 --> 01:11:45,208 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1129 01:11:45,333 --> 01:11:48,957 Ik ben niet meer bij mijn positieven Houd mij vast 1130 01:11:48,958 --> 01:11:52,499 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1131 01:11:52,500 --> 01:11:55,916 Jij bent mijn dageraad, jij bent mijn schemering 1132 01:11:56,041 --> 01:11:59,291 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1133 01:12:03,166 --> 01:12:06,541 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1134 01:12:06,666 --> 01:12:10,208 Jij bent mijn dageraad, jij bent mijn schemering 1135 01:12:10,333 --> 01:12:13,500 Jij bent mijn metgezel, degene die ik vertrouw 1136 01:13:34,750 --> 01:13:35,625 Hallo. 1137 01:13:36,208 --> 01:13:37,750 Ik wilde je gewoon bedanken voor alles. 1138 01:13:40,208 --> 01:13:43,000 Ik ben echt heel blij dat we elkaar hebben ontmoet. 1139 01:13:46,166 --> 01:13:48,250 De vakantie is voorbij, en plotseling is het fatsoen terug? 1140 01:13:49,625 --> 01:13:52,500 Ik zei het toch, dit valse fatsoen past niet bij jullie Delhiieten. 1141 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Eén seconde. 1142 01:13:59,041 --> 01:14:00,958 Diya, de taxi is er. Laten we gaan. 1143 01:14:01,333 --> 01:14:02,250 Komst! 1144 01:14:07,666 --> 01:14:08,666 Doei. 1145 01:14:08,791 --> 01:14:09,750 Doei. 1146 01:14:13,125 --> 01:14:14,041 Hoi! 1147 01:14:14,666 --> 01:14:15,750 Ontzettend bedankt. 1148 01:14:15,875 --> 01:14:16,750 Kom op! 1149 01:14:16,958 --> 01:14:20,583 Ik denk niet dat er iemand anders in jouw plaats is zou hebben gedaan wat jij deed. 1150 01:14:20,916 --> 01:14:21,791 Ben je klaar? 1151 01:14:22,208 --> 01:14:23,125 Ja. 1152 01:14:24,166 --> 01:14:25,790 Luister, je komt naar de bruiloft. 1153 01:14:25,791 --> 01:14:28,041 Luister, ik hou van je, maar ik kom niet. 1154 01:14:28,666 --> 01:14:29,875 Je weet dat ik een hekel heb aan bruiloften. 1155 01:14:30,375 --> 01:14:32,374 Vertel me je huwelijksreisbestemming. 1156 01:14:32,375 --> 01:14:34,083 Ik zal op het feest verschijnen, dat beloof ik. 1157 01:14:34,333 --> 01:14:36,666 Maar serieus, bedankt voor alles. 1158 01:14:39,791 --> 01:14:40,875 En ik zie je snel. 1159 01:14:41,500 --> 01:14:42,416 Nee, dat ben je niet. 1160 01:14:43,791 --> 01:14:49,125 Als we elkaar nooit hadden gekruist 1161 01:14:49,666 --> 01:14:54,875 Als we elkaar nooit hadden gekruist 1162 01:14:55,708 --> 01:15:01,416 Als we elkaar nooit hadden gekruist 1163 01:15:01,666 --> 01:15:04,750 Als we dat nooit hadden gedaan… 1164 01:15:07,458 --> 01:15:10,541 Gekruiste paden 1165 01:15:28,250 --> 01:15:30,500 - Verrassing! - Verrassing! 1166 01:15:31,791 --> 01:15:33,791 Verrassing! 1167 01:15:34,916 --> 01:15:36,041 Ja, hij is hier ook. 1168 01:15:41,625 --> 01:15:46,749 Ik zie niets vóór de 24e van de volgende maand. 1169 01:15:46,750 --> 01:15:49,457 Vervang dan uw bril. Misschien zie je de dingen beter. 1170 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Goede grap. 1171 01:15:52,166 --> 01:15:53,249 - Ja, maar... - Pandit ji… 1172 01:15:53,250 --> 01:15:54,708 ze kunnen zich tenminste verloven, toch? 1173 01:15:55,083 --> 01:15:57,250 - Natuurlijk! Dat is helemaal aan jou. - Nou... 1174 01:15:57,375 --> 01:16:00,832 Waarom geven we niet één groot feest? voor hetzelfde? 1175 01:16:00,833 --> 01:16:02,500 - Ja! - Klaar, klaar! 1176 01:16:02,791 --> 01:16:04,125 Wat zeg je? 1177 01:16:05,875 --> 01:16:09,875 Oom, voorstellen zijn eigenlijk afspraken tegenwoordig. 1178 01:16:10,375 --> 01:16:15,040 Doe een ring om, post deze op sociale media, en het is officieel. 1179 01:16:15,041 --> 01:16:17,957 Diya, allereerst, noem ons niet langer oom-tante. 1180 01:16:17,958 --> 01:16:19,582 - Noem ons mama-papa. - Ja. 1181 01:16:19,583 --> 01:16:20,915 En ten tweede, 1182 01:16:20,916 --> 01:16:23,124 wij waren er niet bij het voorstel. 1183 01:16:23,125 --> 01:16:24,749 - Precies! - Doe dit voor ons. 1184 01:16:24,750 --> 01:16:25,625 Ja. 1185 01:16:26,250 --> 01:16:27,333 mama… 1186 01:16:27,583 --> 01:16:29,916 jij zult er niet zijn ook niet voor de huwelijksreis. 1187 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 Geef hem een ​​klap van mij. 1188 01:16:33,458 --> 01:16:35,249 Nog eentje namens mij. 1189 01:16:35,250 --> 01:16:37,957 Hij heeft geen idee wanneer hij wat moet zeggen. 1190 01:16:37,958 --> 01:16:40,332 Volgende zondag geven we een groot feest. 1191 01:16:40,333 --> 01:16:41,290 - Klaar! - Oké! 1192 01:16:41,291 --> 01:16:42,457 - Klaar! - Klaar! 1193 01:16:42,458 --> 01:16:45,500 - Laat de whisky en tequila aan ons over. - En deze keer... 1194 01:17:08,541 --> 01:17:11,208 Mag ik even uw aandacht? 1195 01:17:29,916 --> 01:17:33,540 Heb vanavond gedaan wat mijn hartje begeerde 1196 01:17:33,541 --> 01:17:37,416 Het maakt mij niet uit Wat iemand hoe dan ook denkt 1197 01:17:37,958 --> 01:17:41,540 Welke gebruiken, welke regels, wie beslist? 1198 01:17:41,541 --> 01:17:45,708 Het maakt mij niet uit Wat iemand hoe dan ook denkt 1199 01:17:49,958 --> 01:17:53,415 Heb vanavond gedaan wat mijn hartje begeerde 1200 01:17:53,416 --> 01:17:57,915 Ik voelde geen schaamte voor de buitenwereld 1201 01:17:57,916 --> 01:18:01,540 Welke gebruiken, welke regels, wie beslist? 1202 01:18:01,541 --> 01:18:08,707 Ik voelde geen schaamte voor de buitenwereld 1203 01:18:08,708 --> 01:18:13,916 Ik zweer het, ik voelde me vanavond niet beschaamd 1204 01:18:29,916 --> 01:18:32,625 Ster, als een filmster 1205 01:18:32,833 --> 01:18:34,583 Eén blik van jou steelt elk hart 1206 01:18:34,875 --> 01:18:37,957 Wat ben jij een meesterwerk! 1207 01:18:37,958 --> 01:18:40,749 Je ogen schieten pijlen 1208 01:18:40,750 --> 01:18:42,625 Je houding snijdt echter als een zwaard 1209 01:18:42,875 --> 01:18:45,957 Wat ben jij een meesterwerk! 1210 01:18:45,958 --> 01:18:48,791 Dans, dans uit alle macht 1211 01:18:48,916 --> 01:18:53,957 Breek vanavond elk tafelglas kapot 1212 01:18:53,958 --> 01:18:56,707 Dans, iedereen danst de hele nacht 1213 01:18:56,708 --> 01:19:01,999 Ook al is het vijf uur in het ochtendlicht 1214 01:19:02,000 --> 01:19:05,333 Jij bent de kwaal Jij bent de remedie vanavond 1215 01:19:05,458 --> 01:19:09,874 Je voelde geen schaamte voor de buitenwereld 1216 01:19:09,875 --> 01:19:13,374 Welke gebruiken, welke regels, wie beslist? 1217 01:19:13,375 --> 01:19:17,833 Ik voelde geen schaamte voor de buitenwereld 1218 01:19:23,833 --> 01:19:26,040 Maak je klaar om te dansen! 1219 01:19:26,041 --> 01:19:28,165 Dans met vrienden 1220 01:19:28,166 --> 01:19:29,832 Dans voor je vrienden 1221 01:19:29,833 --> 01:19:32,040 Dans met vrienden 1222 01:19:32,041 --> 01:19:33,957 Dans voor je vrienden 1223 01:19:33,958 --> 01:19:36,124 Dans met vrienden 1224 01:19:36,125 --> 01:19:38,040 Dans voor je vrienden 1225 01:19:38,041 --> 01:19:40,124 Dans met vrienden 1226 01:19:40,125 --> 01:19:42,083 Dans met je vrienden 1227 01:19:45,291 --> 01:19:49,500 Het maakt mij niet uit Wat iemand hoe dan ook denkt 1228 01:19:53,500 --> 01:19:58,000 Het maakt mij niet uit Wat iemand hoe dan ook denkt 1229 01:20:04,041 --> 01:20:05,458 Je dacht toch niet dat ik zou komen? 1230 01:20:06,041 --> 01:20:08,416 Nee... Ik wist dat je dat zou doen. 1231 01:20:08,583 --> 01:20:09,915 En ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1232 01:20:09,916 --> 01:20:10,833 Natuurlijk. 1233 01:20:10,958 --> 01:20:13,125 Een bruid die gaat trouwen zonder haar bruidsmeisje? 1234 01:20:13,541 --> 01:20:14,416 Onmogelijk. 1235 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 Eerlijk gezegd, jij bent perfect voor bruidsmeisjesdienst. 1236 01:20:18,708 --> 01:20:21,082 Het zal behoorlijk chaotisch worden gedurende de volgende maand. 1237 01:20:21,083 --> 01:20:23,332 Ik kan echt niemand anders bedenken om het af te handelen. 1238 01:20:23,333 --> 01:20:24,208 Chaotisch? 1239 01:20:24,458 --> 01:20:25,625 Wie durft chaos te veroorzaken? 1240 01:20:26,291 --> 01:20:28,416 Let op mijn woorden, ik zal ze in tranen hebben! 1241 01:20:29,291 --> 01:20:32,958 Er is maar één persoon die het recht heeft om chaos te creëren op uw bruiloft. 1242 01:20:33,541 --> 01:20:34,499 Mij. 1243 01:20:34,500 --> 01:20:38,708 Het maakt mij niet uit Wat iemand hoe dan ook denkt 1244 01:20:50,208 --> 01:20:52,500 Het is erg laat. Het heeft geen zin om vanavond uit te pakken. 1245 01:20:53,458 --> 01:20:54,541 Wat moet ik hiermee doen? 1246 01:20:55,041 --> 01:20:56,250 Slaap je in deze kleren? 1247 01:20:56,916 --> 01:20:58,333 Wie slaapt er met kleren aan? 1248 01:21:00,750 --> 01:21:01,666 Dat doe je niet? 1249 01:21:02,833 --> 01:21:05,458 Mijn lichaam en ik houden van onze vrijheid. 1250 01:21:06,125 --> 01:21:07,041 Probeer het. 1251 01:21:07,208 --> 01:21:08,208 Het is verbazingwekkend. 1252 01:21:10,208 --> 01:21:11,166 Wat? 1253 01:21:11,875 --> 01:21:13,207 Douchen jullie met kleren aan? 1254 01:21:13,208 --> 01:21:14,666 Volledig gekleed massages krijgen? 1255 01:21:15,125 --> 01:21:18,458 Of als jullie er klaar mee zijn, heb je je kleren weer aangetrokken om te slapen? 1256 01:21:19,583 --> 01:21:20,500 Ja. 1257 01:21:21,500 --> 01:21:22,666 Nee! 1258 01:21:22,875 --> 01:21:24,082 Ben je serieus? 1259 01:21:24,083 --> 01:21:25,040 Ik bedoel... ja! 1260 01:21:25,041 --> 01:21:27,166 Nee, voor dat laatste bedoelt ze 'ja'. 1261 01:21:28,083 --> 01:21:30,750 - Massage en douche natuurlijk-- - Kunal... schatje. 1262 01:21:31,208 --> 01:21:32,665 - Het is begrepen. - Even verduidelijken. 1263 01:21:32,666 --> 01:21:33,791 Probeer het eens. 1264 01:21:34,166 --> 01:21:37,208 Je meisjes en je jongens zullen je dankbaar zijn. 1265 01:21:38,333 --> 01:21:40,125 Ze stikken daar. 1266 01:21:40,416 --> 01:21:41,916 Een beetje vrijheid is goed voor ze, weet je. 1267 01:21:42,666 --> 01:21:44,250 Probeer het vanavond eens. 1268 01:21:58,041 --> 01:21:59,750 Schat, het is te laat. 1269 01:22:00,750 --> 01:22:02,166 Ik heb noch de energie, noch de stemming. 1270 01:22:02,500 --> 01:22:04,625 Er is meer in het leven dan seks. 1271 01:22:05,125 --> 01:22:08,541 Ik was mijn jongens gewoon wat frisse lucht aan het geven. 1272 01:22:09,166 --> 01:22:10,750 Weet je, mijn jongens... 1273 01:22:12,291 --> 01:22:15,540 Wil je serieus proberen wat Ally zei? 1274 01:22:15,541 --> 01:22:16,416 Waarom niet? 1275 01:22:19,583 --> 01:22:20,458 Oké. 1276 01:22:22,958 --> 01:22:25,791 Nee, nog niet 1277 01:22:26,291 --> 01:22:29,250 Je zult nog even moeten wachten 1278 01:22:29,583 --> 01:22:32,291 Nee, nooit 1279 01:22:32,958 --> 01:22:35,875 Ik ben veel te rusteloos 1280 01:22:40,041 --> 01:22:41,000 Het is onzin. 1281 01:22:42,291 --> 01:22:43,250 Ja. 1282 01:23:07,541 --> 01:23:08,541 Verdomme! 1283 01:23:08,666 --> 01:23:11,208 Mijn-mijn-mijn liefje 1284 01:23:21,166 --> 01:23:22,166 Hallo. 1285 01:23:26,083 --> 01:23:26,958 Hoi. 1286 01:23:33,541 --> 01:23:35,166 Sorry, ik ben gewend om alleen te leven. 1287 01:23:36,125 --> 01:23:38,000 Ik wist niet dat je wakker zou zijn. 1288 01:23:38,541 --> 01:23:39,458 Natuurlijk. 1289 01:23:41,958 --> 01:23:42,875 Maar… 1290 01:23:44,583 --> 01:23:45,666 wat was je aan het verbergen? 1291 01:24:04,166 --> 01:24:10,958 Mijn liefste, mijn lieveling, mijn lieveling 1292 01:24:13,666 --> 01:24:15,958 Ciao, mijn bellas! Ochtend! 1293 01:24:16,166 --> 01:24:17,041 Goed geslapen? 1294 01:24:20,916 --> 01:24:22,125 Wat is er zo grappig? 1295 01:24:23,000 --> 01:24:26,040 Ik heb je toch verteld hoe ik slaap? 1296 01:24:26,041 --> 01:24:26,916 Dus… 1297 01:24:28,291 --> 01:24:32,000 Ik kreeg dorst vannacht en kwam naar beneden voor een glas water. 1298 01:24:36,541 --> 01:24:38,708 Zeg je iets of blijf je giechelen? 1299 01:24:39,458 --> 01:24:42,625 Hij kreeg honger, dus... 1300 01:24:47,583 --> 01:24:50,207 Waarom kijk je boos naar hem? Het is niet zijn schuld. 1301 01:24:50,208 --> 01:24:52,041 Chill. Het is geen probleem. 1302 01:24:52,750 --> 01:24:53,625 Jij bent onmogelijk. 1303 01:24:55,083 --> 01:24:56,708 Gelukkig had hij kleren aan. 1304 01:24:57,583 --> 01:24:58,916 Eigenlijk doet dat me eraan denken... 1305 01:25:00,541 --> 01:25:03,250 Jullie twee hebben het gisteravond niet geprobeerd, hè? 1306 01:25:06,541 --> 01:25:07,416 Dat dacht ik. 1307 01:25:08,000 --> 01:25:09,125 Wie werd er ongemakkelijk van? 1308 01:25:09,708 --> 01:25:11,625 Ik kan garanderen dat het Diya was. 1309 01:25:12,541 --> 01:25:14,875 En de arme man moet dat gedaan hebben was het meteen eens, toch? 1310 01:25:15,291 --> 01:25:16,875 Je hebt de perfecte echtgenoot gevonden. 1311 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 Leeft in angst voor jou en blijft in de rij. 1312 01:25:20,541 --> 01:25:25,499 Wat bedoel je met dat je het kunt garanderen? Ik voelde me ongemakkelijk? 1313 01:25:25,500 --> 01:25:26,540 Wacht even. 1314 01:25:26,541 --> 01:25:28,625 Wat bedoel je met: ik blijf in de rij? 1315 01:25:29,291 --> 01:25:31,416 Vertel me eens, wie voelde zich het eerst ongemakkelijk? 1316 01:25:31,750 --> 01:25:33,291 We hebben het gisteravond besproken. 1317 01:25:34,250 --> 01:25:38,291 Het voelde alsof de olie kookte, maar er waren geen puri's om te bakken. 1318 01:25:38,541 --> 01:25:40,458 - Het was zinloos gisteren, schatje! - Ja. 1319 01:25:41,250 --> 01:25:43,833 Nu je puris hebt genoemd Ik wil er echt een paar hebben! 1320 01:25:44,208 --> 01:25:45,207 Laten we naar buiten gaan? 1321 01:25:45,208 --> 01:25:48,082 Ik heb al een eeuwigheid geen hete aloo puris meer gehad! 1322 01:25:48,083 --> 01:25:49,250 Is ze gek? 1323 01:25:50,416 --> 01:25:52,583 Je hebt een chef-kok thuis, en je wilt puris? uitgaan 1324 01:25:53,041 --> 01:25:54,916 Ik maak je binnen een half uur puris. 1325 01:25:55,333 --> 01:25:57,416 Oh mijn! Ik zou je gewoon kunnen kussen! 1326 01:25:58,708 --> 01:26:00,207 Als je er zo voor zorgt van je halfvrouw, 1327 01:26:00,208 --> 01:26:01,625 stel je voor wat je gaat doen voor de echte. 1328 01:26:02,166 --> 01:26:04,916 Ik ben aan het frituren. Frisse en warme puris voor haar. 1329 01:26:05,375 --> 01:26:06,250 Puris! 1330 01:26:08,458 --> 01:26:09,708 Dus... wat is het plan? 1331 01:26:10,541 --> 01:26:12,124 Ik ben klaar voor mijn bruidsmeisjestaken. 1332 01:26:12,125 --> 01:26:15,332 Ik moet de decorateur ontmoeten, maak het menu af... 1333 01:26:15,333 --> 01:26:17,041 Ik weet dat dit allemaal saai voor je is. 1334 01:26:17,250 --> 01:26:19,290 Je kunt het overslaan als je wilt. 1335 01:26:19,291 --> 01:26:20,333 Echt niet. 1336 01:26:21,041 --> 01:26:24,333 Als ik mij eenmaal heb vastgelegd, ga ik door. 1337 01:26:24,583 --> 01:26:27,791 Waar jullie ook heen gaan, schat, mijn schaduw zal volgen. 1338 01:26:28,291 --> 01:26:29,166 Wachten. 1339 01:26:29,583 --> 01:26:33,208 Wat bedoelde je met "Hij leeft in angst"? 1340 01:26:33,875 --> 01:26:35,625 Bitch, wiens vriend ben jij? 1341 01:26:35,958 --> 01:26:36,875 De jouwe. 1342 01:26:37,416 --> 01:26:38,749 Maar ik ben ook zijn vrouw, toch? 1343 01:26:38,750 --> 01:26:39,666 Halfvrouw. 1344 01:26:44,208 --> 01:26:45,749 Schatje, hoe lang nog? 1345 01:26:45,750 --> 01:26:47,250 - Ik heb honger. - Slechts tien minuten. 1346 01:26:50,750 --> 01:26:53,708 Kijk waar, Punjabi hier! 1347 01:27:02,333 --> 01:27:03,624 Kom op! 1348 01:27:03,625 --> 01:27:05,875 Laat de zorgen verdwijnen, oh! 1349 01:27:06,000 --> 01:27:08,291 Pak een drankje en verlies de controle 1350 01:27:08,416 --> 01:27:10,750 Laat mijn broers vandaag drinken, oh! 1351 01:27:10,875 --> 01:27:13,207 Pak een drankje en verlies de controle 1352 01:27:13,208 --> 01:27:15,832 Laat de zorgen verdwijnen, oh! 1353 01:27:15,833 --> 01:27:18,166 Pak een drankje en verlies de controle 1354 01:27:18,291 --> 01:27:20,666 Laat mijn broers vandaag drinken, oh! 1355 01:27:20,791 --> 01:27:22,958 Pak een drankje en verlies de controle 1356 01:27:23,166 --> 01:27:28,165 Ze heeft mij betoverd Met wie moet ik praten, vertel het mij? 1357 01:27:28,166 --> 01:27:32,208 Haar bedwelmende ogen Ik bleef zwak op mijn knieën 1358 01:27:32,458 --> 01:27:35,665 O, mijn God! 1359 01:27:35,666 --> 01:27:38,165 O mijn! 1360 01:27:38,166 --> 01:27:42,500 Is dat niemand? Is dat niemand? Net als jij en ik 1361 01:27:42,833 --> 01:27:45,624 Als de schemering in je ogen valt 1362 01:27:45,625 --> 01:27:48,165 Ze schijnen helderder dan de lucht 1363 01:27:48,166 --> 01:27:50,624 Zelfs de maan spreekt over je schoonheid 1364 01:27:50,625 --> 01:27:53,124 En de sterren zijn betoverd 1365 01:27:53,125 --> 01:27:55,291 Dit meisje loopt rond als levend vuur 1366 01:27:55,500 --> 01:27:57,874 Het raakt me als een bliksem uit de lucht 1367 01:27:57,875 --> 01:28:00,415 Niets in deze wereld bedwelmt 1368 01:28:00,416 --> 01:28:02,832 Meer dan die haarlok Over haar gezicht 1369 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 Hé, deze vriendschap is niet voor bedoeld Gewoon een drankje of twee 1370 01:28:07,791 --> 01:28:11,915 We hebben elkaar Wie heeft er iemand nieuw nodig? 1371 01:28:11,916 --> 01:28:15,249 O, mijn God! 1372 01:28:15,250 --> 01:28:17,582 O mijn! 1373 01:28:17,583 --> 01:28:21,915 Waarom stapte je eruit en zag er zo goddelijk uit? 1374 01:28:21,916 --> 01:28:25,040 O, mijn God! 1375 01:28:25,041 --> 01:28:27,665 O mijn! 1376 01:28:27,666 --> 01:28:32,125 Is dat niemand? Is dat niemand? Net als jij en ik 1377 01:28:32,458 --> 01:28:34,791 Mijn blik blijft op jou gericht 1378 01:28:34,958 --> 01:28:37,250 Hoeveel heeft die jurk je gekost? 1379 01:28:37,416 --> 01:28:39,750 Je houding en flair 1380 01:28:39,875 --> 01:28:41,541 Kost meer dan een diamant, dat zweer ik 1381 01:28:41,666 --> 01:28:44,124 Als je danst, schat 1382 01:28:44,125 --> 01:28:46,540 Je ziet er zo goed uit, schat 1383 01:28:46,541 --> 01:28:48,958 Ben jij een babypop? 1384 01:28:49,166 --> 01:28:51,666 Of van glas, schatje? 1385 01:28:52,291 --> 01:28:56,458 Hé, deze vriendschap is niet voor bedoeld Gewoon een drankje of twee 1386 01:28:57,250 --> 01:29:01,415 We hebben elkaar Wie heeft er iemand nieuw nodig? 1387 01:29:01,416 --> 01:29:04,416 O, mijn God! 1388 01:29:04,791 --> 01:29:06,958 O mijn! 1389 01:29:07,166 --> 01:29:11,332 Is dat niemand? Is dat niemand? Net als jij en ik 1390 01:29:11,333 --> 01:29:14,458 O, mijn God! 1391 01:29:14,583 --> 01:29:17,041 O mijn! 1392 01:29:17,166 --> 01:29:21,207 Waarom stapte je eruit en zag er zo goddelijk uit? 1393 01:29:21,208 --> 01:29:24,374 O, mijn God! 1394 01:29:24,375 --> 01:29:27,000 O mijn! 1395 01:29:27,125 --> 01:29:30,916 Is dat niemand? Is dat niemand? Net als jij en ik 1396 01:30:01,333 --> 01:30:02,291 Vertel me iets. 1397 01:30:04,958 --> 01:30:06,791 Wat heeft jullie doen besluiten om te trouwen? 1398 01:30:11,541 --> 01:30:12,958 Wat is dat voor een vraag? 1399 01:30:15,958 --> 01:30:18,375 Ik hou van haar, zij houdt van mij. 1400 01:30:19,625 --> 01:30:20,666 Wij leven samen. 1401 01:30:22,125 --> 01:30:23,500 Het is de natuurlijke volgende stap, toch? 1402 01:30:24,708 --> 01:30:25,791 Ja, dat weet ik, maar... 1403 01:30:26,583 --> 01:30:28,166 jullie waren al jaren verliefd. 1404 01:30:28,875 --> 01:30:30,916 Je hebt nooit de behoefte gevoeld eerder trouwen. 1405 01:30:31,708 --> 01:30:32,666 Lekker broodje. 1406 01:30:33,166 --> 01:30:34,291 Door de chef-kok goedgekeurd? 1407 01:30:37,166 --> 01:30:41,583 Jullie zijn zelfs naar Sicilië gekomen zodat niemand het zou kunnen vragen, 1408 01:30:42,208 --> 01:30:43,416 "Wanneer ga je trouwen?" 1409 01:30:44,375 --> 01:30:45,250 Rechts? 1410 01:30:45,958 --> 01:30:46,833 Dus dan? 1411 01:30:47,875 --> 01:30:49,000 Dit zou je aan Diya moeten vragen. 1412 01:30:53,791 --> 01:30:57,625 Dus als Diya haar geen aanzoek had gedaan, er zou geen bruiloft zijn? 1413 01:31:00,166 --> 01:31:01,083 Volgens mij wel. 1414 01:31:02,958 --> 01:31:04,333 Oké, laat me het opnieuw formuleren. 1415 01:31:05,750 --> 01:31:07,416 Als Diya het niet had voorgesteld... 1416 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 zou je hebben? 1417 01:31:17,291 --> 01:31:18,166 Nee. 1418 01:31:22,875 --> 01:31:24,790 Maar dat betekent niet dan zouden we niet meer samen zijn. 1419 01:31:24,791 --> 01:31:25,750 Dat zeg ik niet. 1420 01:31:28,333 --> 01:31:32,041 Gewoon trouwen voor de verwachtingen van de samenleving... 1421 01:31:33,583 --> 01:31:34,875 voelt voor mij niet goed. 1422 01:31:36,125 --> 01:31:38,708 Dus de verwachtingen van de samenleving maakt jou niet uit. 1423 01:31:40,208 --> 01:31:42,791 Maar Diya's verwachtingen zijn belangrijk meer dan die van jezelf. 1424 01:31:43,291 --> 01:31:44,291 Waarom zou je dat zeggen? 1425 01:31:45,625 --> 01:31:46,500 Het is duidelijk. 1426 01:31:46,916 --> 01:31:48,500 Je doet altijd wat zij wil. 1427 01:31:49,250 --> 01:31:50,333 Of je dat nu wilt of niet. 1428 01:31:50,458 --> 01:31:51,624 Dat is gewoon onzin. 1429 01:31:51,625 --> 01:31:53,208 - Kom op. - Ja. Geef mij één voorbeeld. 1430 01:31:53,500 --> 01:31:54,833 Ik kan je er honderd geven. 1431 01:31:55,625 --> 01:31:57,000 Zoals deze bruiloft. 1432 01:31:57,708 --> 01:32:01,083 Het menu, de inrichting, je kleding… 1433 01:32:02,333 --> 01:32:03,375 Vergeet dat eigenlijk. 1434 01:32:04,000 --> 01:32:05,583 Dit doet er allemaal niet toe, weet je. 1435 01:32:07,125 --> 01:32:08,000 Maar… 1436 01:32:09,750 --> 01:32:13,583 jij bent niet iemand die een berekend leven leidt. 1437 01:32:15,416 --> 01:32:16,916 Ik bedoel, je bent spontaan. 1438 01:32:17,916 --> 01:32:21,333 Je spreekt je mening uit. Je volgt je hart. 1439 01:32:22,083 --> 01:32:23,250 Alsof je de cabriolet hebt gehuurd. 1440 01:32:23,708 --> 01:32:25,708 Weet je, dat vind ik eigenlijk geweldig aan je. 1441 01:32:27,875 --> 01:32:32,749 En als mensen je onverantwoordelijk noemen of egoïstisch daarvoor, 1442 01:32:32,750 --> 01:32:34,166 het kan je niets schelen. 1443 01:32:36,291 --> 01:32:37,458 Wat grappig is omdat 1444 01:32:38,291 --> 01:32:43,875 Ik heb nog nooit iemand ontmoet attenter dan jij. 1445 01:32:53,208 --> 01:32:54,333 Prijs mij niet zo veel. 1446 01:32:54,583 --> 01:32:56,041 Het gaat meteen naar mijn hoofd. 1447 01:32:56,833 --> 01:32:58,333 Zie je deze glimlach? 1448 01:32:58,750 --> 01:33:01,541 Waarom is deze kant van jou onderdrukt rond Diya? 1449 01:33:06,375 --> 01:33:07,416 Zo is het niet. 1450 01:33:08,208 --> 01:33:09,165 Ik hou van haar. 1451 01:33:09,166 --> 01:33:12,540 Dus ik luister af en toe een beetje naar haar. Dat is alles. 1452 01:33:12,541 --> 01:33:14,041 Een beetje? Alsjeblieft! 1453 01:33:14,958 --> 01:33:17,165 Noem één ding op deze bruiloft dat is eigenlijk jouw keuze geweest. 1454 01:33:17,166 --> 01:33:19,125 Kom op, bruiloften zijn altijd zo! 1455 01:33:19,708 --> 01:33:20,916 Dat is hoe ze werken. 1456 01:33:21,291 --> 01:33:22,875 Wat zou je anders doen op je bruiloft? 1457 01:33:23,208 --> 01:33:25,250 Allereerst, Ik zou geen geld verspillen aan al dit drama. 1458 01:33:25,541 --> 01:33:30,583 Kleding, locaties, decor, mensen voeden... alsjeblieft. 1459 01:33:31,541 --> 01:33:34,291 Ik zou de families voor de rechter dagen, registreer het huwelijk, 1460 01:33:34,666 --> 01:33:37,999 ren dan weg met mijn honing naar de maan. 1461 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Ik zou onze vrienden daar bellen 1462 01:33:40,291 --> 01:33:42,833 en feesten tot iedereen uitgeput is. 1463 01:33:43,416 --> 01:33:44,832 Dan gooi ik ze allemaal weg, 1464 01:33:44,833 --> 01:33:46,250 en twee tot drie maanden doorbrengen 1465 01:33:46,875 --> 01:33:50,457 reizen van het ene land naar het andere, de ene stad naar de andere. 1466 01:33:50,458 --> 01:33:54,916 Oceanen, oerwouden, woestijnen, sneeuw… 1467 01:33:55,458 --> 01:33:56,666 alleen wij. 1468 01:34:01,791 --> 01:34:02,750 Wat? 1469 01:34:05,500 --> 01:34:06,666 Je bent een menseneter. 1470 01:34:10,625 --> 01:34:12,375 Vertel me nu, welke bruiloft zou jij het liefst hebben? 1471 01:34:13,458 --> 01:34:14,833 Wat er nu gebeurt... 1472 01:34:15,791 --> 01:34:16,708 of de mijne? 1473 01:34:22,750 --> 01:34:23,875 Zeg eens. 1474 01:34:24,291 --> 01:34:25,750 Ik beloof dat ik het Diya niet zal vertellen. 1475 01:34:26,291 --> 01:34:27,583 Het is ons kleine geheimpje. 1476 01:34:32,250 --> 01:34:33,166 De jouwe. 1477 01:34:38,416 --> 01:34:39,416 Dus laten we het doen. 1478 01:34:53,166 --> 01:34:54,166 Ik houd van je. 1479 01:35:02,125 --> 01:35:03,000 Ik houd van je. 1480 01:35:09,708 --> 01:35:10,583 Maak je geen zorgen, 1481 01:35:11,625 --> 01:35:14,291 Ik verwacht niet dat jij hetzelfde voelt. 1482 01:35:15,708 --> 01:35:19,041 Ik bedoel, ik weet dat je met Diya trouwt en alles behalve... 1483 01:35:21,166 --> 01:35:23,041 Ik heb dit nog nooit eerder gevoeld, weet je? 1484 01:35:24,375 --> 01:35:25,625 Ik moest het gewoon zeggen. 1485 01:35:29,625 --> 01:35:31,458 Anders zou ik er mijn hele leven spijt van hebben. 1486 01:35:33,583 --> 01:35:35,916 En ik zou mezelf gehaat hebben omdat je het niet verteld hebt. 1487 01:35:46,708 --> 01:35:48,375 Oké, zeg niet 'ik hou van je' terug, maar... 1488 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 zeg tenminste iets. 1489 01:36:00,291 --> 01:36:03,625 Ik dacht dat je niet in liefde geloofde. 1490 01:36:07,958 --> 01:36:09,250 Ik denk dat ik dat nu wel doe. 1491 01:36:13,333 --> 01:36:16,958 Ik denk dat ik iemand gevonden heb waard om vast te houden. 1492 01:36:22,750 --> 01:36:24,333 Jammer dat ik hem niet kan vasthouden. 1493 01:36:36,208 --> 01:36:37,583 In een ander leven… 1494 01:36:39,458 --> 01:36:41,416 misschien als Diya jou niet eerst had ontmoet... 1495 01:36:44,458 --> 01:36:45,500 misschien... 1496 01:36:48,666 --> 01:36:50,416 Misschien waren jij en ik ons geweest. 1497 01:36:54,916 --> 01:36:56,541 Wat zouden we samen geweldig zijn geweest! 1498 01:37:00,291 --> 01:37:02,041 Er zouden verhalen over ons geschreven zijn. 1499 01:37:09,166 --> 01:37:15,291 Als we elkaar nooit hadden gekruist 1500 01:37:15,625 --> 01:37:21,625 Als we elkaar nooit hadden gekruist 1501 01:37:22,333 --> 01:37:29,166 Als we elkaar nooit hadden gekruist... 1502 01:37:42,916 --> 01:37:44,625 Hallo, jongens! Wat is er? 1503 01:37:45,958 --> 01:37:48,708 - Wat heb je uitgespookt? - Schoonzus is er! 1504 01:37:49,000 --> 01:37:50,125 Schoonzus is er! 1505 01:37:51,083 --> 01:37:52,750 - O mijn God! - Je ziet er zo leuk uit! 1506 01:38:02,125 --> 01:38:03,625 Wat is het plan, jongens? 1507 01:38:04,041 --> 01:38:06,833 Waar hebben we het vandaag over voordat je het eindelijk weer met Diya eens bent? 1508 01:38:08,083 --> 01:38:09,166 Grapje, broer! 1509 01:38:09,541 --> 01:38:12,500 Luister, we zijn plannen aan het maken een jongerenfeest. 1510 01:38:12,750 --> 01:38:14,624 - Jongeren! - Jongerenfeest! 1511 01:38:14,625 --> 01:38:16,707 Je bedoelt vrijgezel en vrijgezellin, toch? 1512 01:38:16,708 --> 01:38:19,790 We denken dat we dat zullen doen een gecombineerde partij. 1513 01:38:19,791 --> 01:38:23,332 Leuke, chille scènes waar iedereen vermaakt zich. 1514 01:38:23,333 --> 01:38:25,416 - Wat... - Wiens stomme idee is dit? 1515 01:38:28,083 --> 01:38:28,958 Ernstig? 1516 01:38:29,208 --> 01:38:31,083 Nee, maar het is wel leuk, toch? 1517 01:38:31,583 --> 01:38:33,041 Wat is een ‘jongerenfeest’? 1518 01:38:43,416 --> 01:38:45,083 Hallo allemaal! 1519 01:38:46,708 --> 01:38:48,875 Vrijgezellenfeest waarvoor? Wat is het probleem? 1520 01:38:49,208 --> 01:38:51,000 We kennen elkaar al een eeuwigheid. 1521 01:38:52,250 --> 01:38:53,374 Ja. 1522 01:38:53,375 --> 01:38:54,791 Kom op, jongens. Het was mijn idee. 1523 01:38:55,958 --> 01:38:56,916 Wil je iets drinken? 1524 01:38:58,041 --> 01:38:58,999 Nog iemand? 1525 01:38:59,000 --> 01:38:59,957 - Mij. - Met mij gaat het goed. 1526 01:38:59,958 --> 01:39:01,458 Glimlach, jongens! Kom op! 1527 01:39:01,750 --> 01:39:03,040 Jaja, vrijgezellenfeest! 1528 01:39:03,041 --> 01:39:04,458 Laten we een devotionele bijeenkomst houden, jongens! 1529 01:39:05,041 --> 01:39:07,582 Kijk, je zult respect moeten hebben de tradities. 1530 01:39:07,583 --> 01:39:08,874 En allemaal. Juist, jongens? 1531 01:39:08,875 --> 01:39:09,832 - Rechts. - Juist. 1532 01:39:09,833 --> 01:39:10,874 En als jouw bruidsmeisje, 1533 01:39:10,875 --> 01:39:13,374 Het is mijn plicht om je een vrijgezellenfeest te geven. 1534 01:39:13,375 --> 01:39:16,499 - Plan dus het jongerenfeestje. - Wat is eigenlijk een jongerenfeest? 1535 01:39:16,500 --> 01:39:18,124 - Wie doet dat? Kom op, jongens! - Baby. 1536 01:39:18,125 --> 01:39:19,416 - Jongeren… - Ja! 1537 01:39:20,500 --> 01:39:23,375 Dit is wat ik denk. Als we toch alle rituelen uitvoeren, 1538 01:39:23,500 --> 01:39:25,375 zou deze net zo goed ook kunnen doen. 1539 01:39:26,375 --> 01:39:28,458 - Wat denk je? - Nee, ik... 1540 01:39:28,916 --> 01:39:31,040 - Alsjeblieft, Diya... - Kom op, Diya! 1541 01:39:31,041 --> 01:39:33,165 - Kom op! - Alsjeblieft! 1542 01:39:33,166 --> 01:39:34,415 - Kom op! - Alsjeblieft. 1543 01:39:34,416 --> 01:39:36,207 - Kom op! - Kom op! 1544 01:39:36,208 --> 01:39:37,374 - Alsjeblieft... - Goed! 1545 01:39:37,375 --> 01:39:39,332 - Prima! Prima! - Oké! 1546 01:39:39,333 --> 01:39:40,500 Ik houd van je! 1547 01:39:44,125 --> 01:39:46,375 Omdat ik mocht gooien het beste feest voor haar! 1548 01:39:48,375 --> 01:39:49,750 - Wauw! - Ja! 1549 01:39:49,916 --> 01:39:50,833 Graag gedaan. 1550 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 Ik zei geen "dankjewel", idioot. 1551 01:39:53,333 --> 01:39:54,208 Ik zei: "Ik hou van je." 1552 01:39:56,125 --> 01:39:58,000 Het zal je niet doden als je zegt: 'Ik hou ook van jou.' 1553 01:40:02,041 --> 01:40:03,000 Oké. Ik houd ook van jou. 1554 01:40:03,625 --> 01:40:04,541 Vrolijk? 1555 01:40:10,041 --> 01:40:12,124 Moeten we dit plannen, jongens? Ja? 1556 01:40:12,125 --> 01:40:13,540 Dit is een geweldig idee. Ik vind het geweldig. 1557 01:40:13,541 --> 01:40:15,208 - Bedankt voor de boerderij, maar... - Maar, maar... 1558 01:40:19,208 --> 01:40:21,082 Laten we gaan, jongens. Laten we gaan. 1559 01:40:21,083 --> 01:40:22,166 Tijd om te feesten! 1560 01:40:29,291 --> 01:40:30,208 Wat doe jij hier? 1561 01:40:38,708 --> 01:40:39,791 Herinner je je de wijngaard nog? 1562 01:40:40,875 --> 01:40:41,750 Ja. 1563 01:40:44,250 --> 01:40:45,208 Veel plezier. 1564 01:40:47,583 --> 01:40:48,541 Waar ga je heen? 1565 01:40:50,791 --> 01:40:52,000 Ik kwam je dit alleen maar geven. 1566 01:40:54,416 --> 01:40:56,583 Ik moet nog een feestje opzetten. 1567 01:40:57,041 --> 01:40:58,250 Blijf je niet even wat drinken? 1568 01:41:00,208 --> 01:41:01,208 Ik blijf… 1569 01:41:02,625 --> 01:41:03,750 maar wat ga je tegen Diya zeggen? 1570 01:41:04,208 --> 01:41:05,166 Eén drankje. 1571 01:41:08,458 --> 01:41:09,375 Oké. 1572 01:41:14,875 --> 01:41:17,000 Ik heb je nog nooit zo stil gezien. 1573 01:41:22,208 --> 01:41:23,125 Wat is er mis? 1574 01:41:28,166 --> 01:41:29,041 Niets. 1575 01:41:31,708 --> 01:41:32,583 Het is leuk. 1576 01:41:38,000 --> 01:41:41,500 Nooit gedacht dat mijn liefde dat zou kunnen iemand zo stressen. 1577 01:41:43,208 --> 01:41:50,208 Ik dacht altijd dat de man van wie ik hield dat wel zou doen wees blij om te weten dat ik van hem hield. 1578 01:41:54,583 --> 01:41:58,166 Als je er zoveel last van hebt, Vergeet gewoon dat ik iets heb gezegd. 1579 01:41:59,833 --> 01:42:00,875 Hoe kan ik het vergeten? 1580 01:42:04,291 --> 01:42:06,291 Dit zijn geen dingen die je vergeet, Ally. 1581 01:42:10,500 --> 01:42:14,040 Je hebt gezegd: 'Ik hou van je', 1582 01:42:14,041 --> 01:42:17,125 maar ik denk dat je het niet eens weet wat liefde werkelijk is. 1583 01:42:20,250 --> 01:42:21,166 Oké. 1584 01:42:21,791 --> 01:42:24,916 Misschien ben ik er niet bekend mee al deze ‘leerboekwijsheid’. 1585 01:42:28,500 --> 01:42:32,833 Maar ik weet wat ik voor je voel... 1586 01:42:35,333 --> 01:42:36,291 is liefde. 1587 01:42:37,875 --> 01:42:39,333 Je houdt van mij, 1588 01:42:41,291 --> 01:42:43,666 maar daar heb je geen last van... 1589 01:42:45,625 --> 01:42:46,666 wij zijn niet samen? 1590 01:42:47,583 --> 01:42:48,541 Natuurlijk stoort het mij. 1591 01:42:50,041 --> 01:42:51,166 Maar wat kan ik doen? 1592 01:42:53,875 --> 01:42:56,750 En ik hou van je... 1593 01:42:59,500 --> 01:43:02,666 Maar je hebt nooit gezegd dat je hetzelfde voelt. 1594 01:43:14,333 --> 01:43:17,499 Hoor mijn gebeden, voor jou buig ik alleen 1595 01:43:17,500 --> 01:43:20,415 Oké dan... Ik denk dat dat mijn signaal is. 1596 01:43:20,416 --> 01:43:23,457 Bulleya, ik ben de weg terug naar huis vergeten 1597 01:43:23,458 --> 01:43:26,916 Bondgenoot, bondgenoot, bondgenoot! Waar ga je heen? 1598 01:43:27,958 --> 01:43:30,833 Blijf bij ons. We zullen de nacht van ons leven hebben. 1599 01:43:31,625 --> 01:43:32,957 Bedankt voor het aanbod, kerel, 1600 01:43:32,958 --> 01:43:35,250 maar ik heb bruidsmeisjesplicht. Sorry. 1601 01:43:35,791 --> 01:43:37,499 Ally, weet je zeker dat ik je niet kan overtuigen? 1602 01:43:37,500 --> 01:43:39,083 - Diya gaat me vermoorden, maat. - Hoi! 1603 01:43:40,250 --> 01:43:41,708 Denk na voordat je spreekt. 1604 01:43:43,375 --> 01:43:45,583 Je bent geen kind. Is dat een manier om met een meisje te praten? 1605 01:43:45,958 --> 01:43:47,332 "Nacht van je leven!" 1606 01:43:47,333 --> 01:43:49,415 Ik bedoelde op het feest. 1607 01:43:49,416 --> 01:43:52,040 Oefen het dan in je hoofd voordat je het zegt! 1608 01:43:52,041 --> 01:43:53,665 Kunal... het is oké. 1609 01:43:53,666 --> 01:43:55,499 Ik weet zeker dat hij dat niet bedoelde. 1610 01:43:55,500 --> 01:43:56,750 - Idioot! - Het is prima. 1611 01:43:57,083 --> 01:43:58,625 Met ons gaat het goed, oké? 1612 01:43:59,875 --> 01:44:01,249 - Doei. - Doei. 1613 01:44:01,250 --> 01:44:06,125 Bulleya, ik ben de weg terug naar huis vergeten 1614 01:44:06,250 --> 01:44:11,624 Hoor mijn gebeden, voor jou buig ik alleen 1615 01:44:11,625 --> 01:44:12,625 Bulleya… 1616 01:44:14,000 --> 01:44:15,832 - Jongens! - Er is veel! 1617 01:44:15,833 --> 01:44:16,958 Is dat het? 1618 01:44:18,541 --> 01:44:19,958 Kom op, jongens, sta op! 1619 01:44:20,083 --> 01:44:21,458 Geef mij, geef mij, geef mij. 1620 01:44:27,208 --> 01:44:28,749 - O God... - Wat ben je aan het doen? 1621 01:44:28,750 --> 01:44:29,707 Geef mij mijn telefoon. 1622 01:44:29,708 --> 01:44:31,290 - Absoluut niet. - Bondgenoot… 1623 01:44:31,291 --> 01:44:33,791 Je kunt met Kunal praten voor de rest van je leven. 1624 01:44:34,333 --> 01:44:37,082 Vanavond ben je single. 1625 01:44:37,083 --> 01:44:38,500 En jij bent bij mij. 1626 01:44:38,916 --> 01:44:39,958 bondgenoot… 1627 01:44:40,291 --> 01:44:42,958 Glimlach, mijn liefste. Wij rouwen niet. 1628 01:44:43,791 --> 01:44:45,750 We trappen af uw huwelijksfeesten. 1629 01:44:46,291 --> 01:44:47,166 Zien? 1630 01:44:55,750 --> 01:44:58,000 Het nummer dat u belt antwoordt niet. 1631 01:45:12,375 --> 01:45:17,875 Bulleya, ik ben de weg terug naar huis vergeten 1632 01:45:18,000 --> 01:45:23,790 Hoor mijn gebeden, voor jou buig ik alleen 1633 01:45:23,791 --> 01:45:29,290 Bulleya, ik ben de weg terug naar huis vergeten 1634 01:45:29,291 --> 01:45:32,374 Hoor mijn gebeden 1635 01:45:32,375 --> 01:45:34,957 - Leuk. - Voor jou buig ik alleen 1636 01:45:34,958 --> 01:45:40,665 Hij bleef ronddwalen, deze verdwaalde zwerver 1637 01:45:40,666 --> 01:45:43,124 - Tillen. - Mijn arme hart is 1638 01:45:43,125 --> 01:45:46,165 - Voorzichtig! - Voor altijd betrapt. 1639 01:45:46,166 --> 01:45:51,916 Trek eindelijk deze sluier van stilte op 1640 01:45:52,041 --> 01:45:57,540 Zo'n moment komt misschien nooit meer terug 1641 01:45:57,541 --> 01:46:01,749 Vervul het verlangen van mijn hart 1642 01:46:01,750 --> 01:46:02,666 Stop de auto. 1643 01:46:04,666 --> 01:46:05,541 Stop de auto. 1644 01:46:06,083 --> 01:46:08,999 - Wat is er gebeurd? - Voordat ik uit elkaar val… 1645 01:46:09,000 --> 01:46:12,125 Bulleya, ik ben de weg vergeten… 1646 01:46:23,583 --> 01:46:24,625 Wat dacht je? 1647 01:46:28,250 --> 01:46:29,458 Je zou zeggen: "Ik hou van je..." 1648 01:46:31,416 --> 01:46:32,791 en ik zou Diya verlaten? 1649 01:46:36,375 --> 01:46:37,500 Laat een meisje achter... 1650 01:46:38,833 --> 01:46:42,541 vier dagen voor haar huwelijk? 1651 01:46:44,916 --> 01:46:46,583 Haar in verlegenheid brengen waar iedereen bij is? 1652 01:46:50,833 --> 01:46:52,583 Gewoon omdat je denkt... 1653 01:46:55,041 --> 01:46:57,125 jij en ik zijn beter samen? 1654 01:47:01,916 --> 01:47:03,000 Denk je van niet? 1655 01:47:11,708 --> 01:47:12,583 Nee, dat doe ik niet. 1656 01:47:19,375 --> 01:47:20,250 Weet je het zeker? 1657 01:47:21,583 --> 01:47:22,500 Ik weet het zeker. 1658 01:47:31,875 --> 01:47:35,875 Je kunt Diya niet verlaten, maar je kunt in ieder geval eerlijk zijn. 1659 01:47:51,875 --> 01:47:54,708 - Ik zal het openmaken, Kunal, gewoon... - Nee, met mij gaat het goed... 1660 01:47:58,416 --> 01:47:59,708 Wat doen jullie samen? 1661 01:48:00,458 --> 01:48:01,833 Ik heb je gebeld, schat. 1662 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Je antwoordde niet, dus kwam ze mij halen. 1663 01:48:05,916 --> 01:48:06,916 Waar is mijn telefoon? 1664 01:48:07,625 --> 01:48:09,624 O, shit! Het spijt me zo. 1665 01:48:09,625 --> 01:48:11,499 Ik heb het van je overgenomen en liet het in mijn tas vallen. 1666 01:48:11,500 --> 01:48:13,165 - Ik wist het niet. - Ja, klopt. 1667 01:48:13,166 --> 01:48:15,583 - Ja, klopt. - Ik zag je gemiste oproep. 1668 01:48:17,250 --> 01:48:19,250 Ik heb je zo vaak gebeld, maar je hebt nooit geantwoord. 1669 01:48:20,375 --> 01:48:22,416 Dus vroeg ik haar om mij op te komen halen. 1670 01:48:22,541 --> 01:48:23,666 Waarom heb je het mij niet verteld? 1671 01:48:24,583 --> 01:48:26,666 Je lag te slapen. Ik wilde je niet lastig vallen. 1672 01:48:27,083 --> 01:48:28,749 Hij had gewoon een lift nodig, dus ik heb hem opgehaald. 1673 01:48:28,750 --> 01:48:29,999 Je had het mij moeten vertellen! 1674 01:48:30,000 --> 01:48:31,541 Ze heeft het je net verteld, nietwaar? 1675 01:48:34,625 --> 01:48:36,166 Ze wilde je niet lastig vallen. 1676 01:48:37,416 --> 01:48:38,291 Wat is er mis met jou? 1677 01:49:22,791 --> 01:49:23,666 Hoi! 1678 01:49:23,833 --> 01:49:24,874 Hoi! 1679 01:49:24,875 --> 01:49:25,833 Kun jij… 1680 01:49:27,625 --> 01:49:28,582 Het spijt me. 1681 01:49:28,583 --> 01:49:31,250 Kunt u vanavond naar een hotel verhuizen? 1682 01:49:32,083 --> 01:49:33,000 Waarom? 1683 01:49:33,666 --> 01:49:35,833 Het is onze laatste nacht in dit huis vóór de bruiloft. 1684 01:49:35,958 --> 01:49:38,000 Dat zullen we niet meer zijn vriend en vriendin. 1685 01:49:38,166 --> 01:49:39,208 Wij zullen man en vrouw zijn. 1686 01:49:39,833 --> 01:49:43,500 Ik wil deze laatste dag gewoon doorbrengen... 1687 01:49:46,583 --> 01:49:47,875 alleen met hem. 1688 01:49:52,458 --> 01:49:54,750 Als je onzeker bent, zeg het dan gewoon. 1689 01:49:55,833 --> 01:49:58,541 Waarom? Is er iets onzeker over zijn? 1690 01:49:59,458 --> 01:50:00,416 Misschien. 1691 01:50:03,333 --> 01:50:04,375 Je had gelijk. 1692 01:50:05,083 --> 01:50:07,666 Je gaat niet netjes om met afwijzing. 1693 01:50:08,750 --> 01:50:12,791 Maar ik had niet gedacht dat je zo laag zou zakken. 1694 01:50:14,958 --> 01:50:16,416 Wat probeer je te bewijzen? 1695 01:50:16,916 --> 01:50:18,875 Ik hoef niemand iets te bewijzen. 1696 01:50:21,750 --> 01:50:23,250 Ik hou gewoon van Kunal. 1697 01:50:24,875 --> 01:50:25,916 Ik hou van hem. 1698 01:50:26,500 --> 01:50:27,833 Wat? Nee… 1699 01:50:28,833 --> 01:50:31,125 En ik heb hem al verteld hoe ik me voel. 1700 01:50:32,958 --> 01:50:34,083 Heeft hij het je niet verteld? 1701 01:50:37,500 --> 01:50:38,500 Oeps. 1702 01:50:43,041 --> 01:50:44,083 Wat zei hij? 1703 01:50:47,708 --> 01:50:49,583 Is het niet triest dat je het mij moet vragen? 1704 01:50:51,625 --> 01:50:52,916 Maar eigenlijk is dat het punt. 1705 01:50:53,458 --> 01:50:55,750 Eerste liefde is niet altijd ware liefde, Diya. 1706 01:50:57,500 --> 01:50:59,375 Jij ontmoette hem als eerste. Dat is jouw geluk. 1707 01:51:00,083 --> 01:51:02,208 Dat betekent niet dat jij geschikt voor hem bent. 1708 01:51:02,958 --> 01:51:06,000 Misschien vond ik hem te laat, maar ik hou van hem. 1709 01:51:07,000 --> 01:51:09,791 Dus ik moet mijn liefde opofferen alleen omdat je hem voor het eerst ontmoette? 1710 01:51:10,458 --> 01:51:11,666 Hoe is dat logisch? 1711 01:51:12,208 --> 01:51:13,416 Vooral toen hij… 1712 01:51:23,333 --> 01:51:24,208 Maak je geen zorgen. 1713 01:51:25,375 --> 01:51:26,416 Ik ben geen huizenkraker. 1714 01:51:27,625 --> 01:51:30,000 Maar ik heb nog steeds het recht om deze bruiloft te stoppen. 1715 01:51:32,208 --> 01:51:33,958 En totdat de geloften zijn afgelegd, Ik geef niet op. 1716 01:51:37,125 --> 01:51:38,291 Als hij ze meeneemt, is hij van jou. 1717 01:51:39,875 --> 01:51:41,041 Als ik ze kan tegenhouden, is hij van mij. 1718 01:51:43,666 --> 01:51:45,375 Ik ken Kunal al sinds we kinderen waren. 1719 01:51:47,083 --> 01:51:49,333 Zolang ik me kan herinneren, we zijn samen geweest. 1720 01:51:50,875 --> 01:51:53,165 Je kent hem al een maand. 1721 01:51:53,166 --> 01:51:54,958 Dat is geen liefde. 1722 01:51:55,916 --> 01:51:57,125 Dat is verwarring. 1723 01:51:59,500 --> 01:52:02,583 Goed, dus je hebt Kunal verteld dat je van hem houdt. 1724 01:52:03,125 --> 01:52:04,875 Maar heb je het hem ook verteld? 1725 01:52:05,208 --> 01:52:07,249 Probeer je deze bruiloft tegen te houden? 1726 01:52:07,250 --> 01:52:08,208 O, wacht! 1727 01:52:08,875 --> 01:52:10,958 Je zou niet het risico lopen er zo slecht uit te zien 1728 01:52:11,791 --> 01:52:14,291 voor de man van wie je houdt. 1729 01:52:15,875 --> 01:52:17,207 Je hebt gelijk. 1730 01:52:17,208 --> 01:52:20,500 Kan er niet zo slecht uitzien in de ogen van de man 1731 01:52:20,833 --> 01:52:22,208 je staat op het punt te trouwen. 1732 01:52:23,541 --> 01:52:26,000 Weet Kunal dat je het mij hebt gevraagd? om hem te verleiden? 1733 01:52:32,416 --> 01:52:33,416 Nee? 1734 01:52:34,625 --> 01:52:36,583 Onze vriendschap heeft geen waarde voor jou. 1735 01:52:38,583 --> 01:52:39,791 We zijn niet zulke goede vrienden. 1736 01:52:44,041 --> 01:52:46,291 Ben je al op? Hoe voel je je? 1737 01:52:47,083 --> 01:52:48,458 Een slechte, schat. 1738 01:52:49,041 --> 01:52:50,041 Ik heb mijn… 1739 01:52:50,333 --> 01:52:52,791 Leun achterover. Ik zal je kater genezen. 1740 01:52:53,416 --> 01:52:54,625 Heb er al een gemaakt. 1741 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 Mijn speciale recept. 1742 01:52:56,875 --> 01:52:59,041 De mijne heeft jaren aan hem gewerkt. 1743 01:52:59,458 --> 01:53:01,790 Als hij de mijne probeert, hij zal er jaren om vragen. 1744 01:53:01,791 --> 01:53:02,666 Kom, neem het. 1745 01:53:03,708 --> 01:53:05,750 Heb het. 1746 01:53:06,125 --> 01:53:07,041 Vind je het leuk? 1747 01:53:07,708 --> 01:53:09,415 - Beter dan de gebruikelijke, toch? - Water… 1748 01:53:09,416 --> 01:53:10,958 O, mijn arme baby! 1749 01:53:12,125 --> 01:53:15,000 Ga gewoon tien minuten liggen. Het komt goed met je. 1750 01:53:16,416 --> 01:53:18,915 Dus deze keer was de drank onbetrouwbaar, of viel het gewoon niet op? 1751 01:53:18,916 --> 01:53:21,415 Geen kans dat de drank onbetrouwbaar is. 1752 01:53:21,416 --> 01:53:24,125 Ik heb hem speciaal gekregen zijn favoriete wijn uit Sicilië. 1753 01:53:26,583 --> 01:53:31,208 Weet je nog toen je ons in de steek liet en we gingen op onze wijngaarddate? 1754 01:53:32,125 --> 01:53:33,250 Wij zijn gewoon verliefd geworden... 1755 01:53:34,666 --> 01:53:35,750 met de wijn. 1756 01:53:35,958 --> 01:53:36,833 Te goed, toch? 1757 01:53:37,916 --> 01:53:40,375 Hoe goed ook of speciaal de drank is, 1758 01:53:40,583 --> 01:53:41,833 of waar het vandaan komt, 1759 01:53:41,958 --> 01:53:44,250 de high is tegen de ochtend verdwenen. 1760 01:53:44,416 --> 01:53:45,583 Daarna, 1761 01:53:45,833 --> 01:53:48,249 alleen mijn middel tegen een kater werkt. Heb het. 1762 01:53:48,250 --> 01:53:49,999 - Wees niet jaloers, schat. - Het is oké. 1763 01:53:50,000 --> 01:53:51,791 Je bruidsmeisje zijn was jouw geschenk. 1764 01:53:52,208 --> 01:53:53,541 Maar ik moest hem ook iets geven. 1765 01:53:53,833 --> 01:53:56,041 Er moet iemand aanwezig zijn voor dit arme kind. 1766 01:53:56,416 --> 01:53:58,458 Hij krijgt volop aandacht. 1767 01:53:59,000 --> 01:54:00,166 En ik ben niet jaloers. 1768 01:54:00,583 --> 01:54:02,416 O ja! Ik vergat het. 1769 01:54:02,833 --> 01:54:04,166 Deze "diya" heeft geen vlam. 1770 01:54:04,958 --> 01:54:08,125 Geen licht. Geen warmte. 1771 01:54:08,916 --> 01:54:09,916 Het is er gewoon. 1772 01:54:10,750 --> 01:54:12,375 - Geen kindje. Het is oké. - Kom op, maak je snel klaar. 1773 01:54:12,583 --> 01:54:13,874 We moeten gaan winkelen. 1774 01:54:13,875 --> 01:54:14,791 Waarvoor winkelen? 1775 01:54:16,750 --> 01:54:17,833 Voor uw geschenk. 1776 01:54:18,208 --> 01:54:19,083 Het is een verrassing. 1777 01:54:20,958 --> 01:54:22,957 Het is een verrassing. Kom, kom. 1778 01:54:22,958 --> 01:54:24,957 - Ik heb geen verrassingen nodig! Kunal! - Wat zou je doen zonder mij? 1779 01:54:24,958 --> 01:54:25,915 Komen. 1780 01:54:25,916 --> 01:54:26,791 Ga je klaarmaken. 1781 01:54:31,666 --> 01:54:33,416 Denk je dat alleen jij mensen kunt verrassen? 1782 01:54:34,291 --> 01:54:35,416 Zoals de verlovingsring? 1783 01:54:37,000 --> 01:54:39,125 Je had zijn gezicht moeten zien. 1784 01:54:39,916 --> 01:54:41,333 Hij was er zo niet klaar voor. 1785 01:54:44,125 --> 01:54:45,625 Ik ga me klaarmaken, oké? 1786 01:55:13,916 --> 01:55:15,625 Hoe kun je dat weten door hem gewoon omhoog te houden? 1787 01:55:16,291 --> 01:55:17,166 Komen. 1788 01:55:19,833 --> 01:55:20,833 Help mij. 1789 01:55:45,541 --> 01:55:46,583 Gaat het? 1790 01:56:01,041 --> 01:56:02,583 Dat is mijn jongen. 1791 01:56:07,583 --> 01:56:08,458 Proost. 1792 01:56:14,333 --> 01:56:15,208 Papa… 1793 01:56:17,208 --> 01:56:19,958 Hoe lang zijn jij en mama al samen? 1794 01:56:22,500 --> 01:56:23,750 Ongeveer 34 of 35 jaar. 1795 01:56:29,750 --> 01:56:32,750 In al deze jaren, Heb je ooit iemand anders gevoeld? 1796 01:56:35,250 --> 01:56:37,916 Was het misschien beter geweest voor jullie beiden? 1797 01:56:40,125 --> 01:56:42,666 Het was een perfecte wedstrijd! 1798 01:56:45,250 --> 01:56:49,416 Eigenlijk zou je moeder God moeten danken. 1799 01:56:49,875 --> 01:56:52,166 Waar heeft ze een betere man gevonden dan ik? 1800 01:56:52,291 --> 01:56:53,916 Iemand die haar nog steeds verdraagt?! 1801 01:57:07,625 --> 01:57:11,374 Zoon, kriebels vóór het huwelijk, nerveus worden, en twijfels hebben 1802 01:57:11,375 --> 01:57:12,875 zijn volkomen normaal. 1803 01:57:14,041 --> 01:57:15,958 Neem een ​​paar drankjes en slaap uit. 1804 01:57:17,041 --> 01:57:18,540 Morgenochtend, we vertrokken naar Chandigarh, 1805 01:57:18,541 --> 01:57:20,500 en we spelen antakshari helemaal tot we bereiken. 1806 01:57:21,416 --> 01:57:26,000 En dan zullen de rituelen plaatsvinden… 1807 01:57:27,208 --> 01:57:29,541 en voor je het weet, het zal allemaal voorbij zijn. 1808 01:57:31,125 --> 01:57:32,041 Proost! 1809 01:57:55,541 --> 01:57:57,207 - Luister, allemaal! - Ja? 1810 01:57:57,208 --> 01:57:58,999 We spelen nu antakshari. 1811 01:57:59,000 --> 01:58:00,957 - Nee! - Ja! 1812 01:58:00,958 --> 01:58:02,040 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 1813 01:58:02,041 --> 01:58:03,707 We gaan geen A spelen voor antakshari. 1814 01:58:03,708 --> 01:58:05,250 - Waarom? - Omdat het B is voor saai! 1815 01:58:07,083 --> 01:58:08,250 Ik ken een spel. 1816 01:58:08,958 --> 01:58:09,915 "Liefdescontrole." 1817 01:58:09,916 --> 01:58:12,415 - Oh! - Pittig. 1818 01:58:12,416 --> 01:58:13,374 Laten we gaan. 1819 01:58:13,375 --> 01:58:16,458 Laten we eens kijken hoe goed de bruid is en bruidegom kennen elkaar. 1820 01:58:16,833 --> 01:58:18,791 Interessant. Ik vind het leuk. 1821 01:58:20,041 --> 01:58:21,582 - Ik zal de vragen stellen. - Kom maar op! 1822 01:58:21,583 --> 01:58:23,083 Het is een snelle brand, dus wees er snel bij. 1823 01:58:23,416 --> 01:58:24,666 - Klaar? - Kom maar op. 1824 01:58:25,083 --> 01:58:26,166 Akkoord! 1825 01:58:27,166 --> 01:58:28,166 Diya's favoriete kleur? 1826 01:58:28,750 --> 01:58:29,957 - Oranje. - Babyblauw. 1827 01:58:29,958 --> 01:58:31,082 Babyblauw? 1828 01:58:31,083 --> 01:58:32,750 - Dat was nog maar het eerste antwoord! - Min één. 1829 01:58:32,875 --> 01:58:34,290 - Volgende. Volgende. - Stomme vraag. 1830 01:58:34,291 --> 01:58:35,457 - Ze zijn nog aan het opwarmen. - Ze kunnen het. 1831 01:58:35,458 --> 01:58:36,791 - Eerste vraag. - Nog een keer. 1832 01:58:38,666 --> 01:58:39,832 Kunal's favoriete eten? 1833 01:58:39,833 --> 01:58:41,041 - Chole bhatuur. - Rajma… bhatuur. 1834 01:58:41,333 --> 01:58:42,791 Rajma bhature?! 1835 01:58:43,166 --> 01:58:44,375 Innovatie. 1836 01:58:44,500 --> 01:58:45,750 Hij is een rajma-fan! 1837 01:58:46,958 --> 01:58:48,625 Laten we romantisch worden. 1838 01:58:49,583 --> 01:58:50,665 Waar was je eerste kus? 1839 01:58:50,666 --> 01:58:51,833 - Mijn… - In de auto, toch? 1840 01:58:54,916 --> 01:58:56,625 Schat... slaapkamer. 1841 01:58:59,083 --> 01:59:01,750 Oké, laten we het simpel maken. 1842 01:59:02,916 --> 01:59:04,375 Wie zei als eerste: 'Ik hou van jou'? 1843 01:59:04,500 --> 01:59:05,625 - Dat deed ze. - Hij… 1844 01:59:11,000 --> 01:59:13,583 Weet je zeker dat je het wist elkaar al 16 jaar? 1845 01:59:15,333 --> 01:59:18,541 Nou, ik denk dat dat het teken is van een succesvolle relatie. 1846 01:59:19,291 --> 01:59:20,208 Verwarring. 1847 01:59:25,125 --> 01:59:27,541 Oké, genoeg met dit stomme spel! 1848 01:59:27,916 --> 01:59:30,458 - Laten we gewoon antakshari. spelen - Ja! 1849 01:59:30,625 --> 01:59:33,040 Twee ploegen! Team A en Team B. 1850 01:59:33,041 --> 01:59:34,125 - Dat is alles. - Oké, klaar. 1851 01:59:54,541 --> 01:59:56,041 Ik herinnerde me al die dingen. 1852 01:59:57,916 --> 01:59:59,333 Ik weet het niet, op dit moment... 1853 02:00:01,291 --> 02:00:02,166 Ik vergat het. 1854 02:00:05,041 --> 02:00:11,000 Het heeft geen zin jou te hebben 1855 02:00:11,458 --> 02:00:17,125 Als ik niet je hele hart heb 1856 02:00:18,125 --> 02:00:24,707 Want dit is liefde, weet je 1857 02:00:24,708 --> 02:00:30,333 Geen gevangenisstraf 1858 02:00:31,166 --> 02:00:34,125 Kan het onder woorden brengen 1859 02:00:34,541 --> 02:00:37,541 Laat je de pijn in mijn hart zien? 1860 02:00:37,833 --> 02:00:43,958 Zal ik ooit een manier vinden? Om je alles te vertellen? 1861 02:00:44,375 --> 02:00:50,500 Zelfs als ik nooit echt de jouwe ben 1862 02:00:51,000 --> 02:00:57,083 Herinner je je mij toevallig nog? 1863 02:00:57,583 --> 02:01:03,458 Jij… 1864 02:01:04,375 --> 02:01:07,874 Ik hield van je terwijl ik leefde en ademde 1865 02:01:07,875 --> 02:01:13,500 Ik zal van je houden na de dood 1866 02:01:17,541 --> 02:01:24,250 Ook al houdt het lot ons uit elkaar Ik zal bij elke ademhaling van je houden 1867 02:01:27,291 --> 02:01:34,000 Je kunt mij verlaten 1868 02:01:34,500 --> 02:01:38,583 Voor een nieuw iemand 1869 02:01:40,500 --> 02:01:47,166 Ik accepteer het allemaal 1870 02:01:47,750 --> 02:01:52,375 In het belang van jou 1871 02:01:53,416 --> 02:01:59,833 Zelfs door mijn tranen heen Ik zal proberen je te laten lachen 1872 02:02:00,375 --> 02:02:07,041 Als ik voor liefde heb gekozen Dan moet ik er de hele tijd bij blijven 1873 02:02:13,166 --> 02:02:19,250 Jij bent ook mijn hele leven 1874 02:02:19,708 --> 02:02:25,833 Elk gebed kwam voor mij uit 1875 02:02:26,375 --> 02:02:32,458 De dag dat ik je vond 1876 02:02:32,916 --> 02:02:39,000 Jij… 1877 02:02:39,750 --> 02:02:43,041 Ik hield van je terwijl ik leefde en ademde 1878 02:02:43,208 --> 02:02:49,583 Ik zal van je houden na de dood 1879 02:02:53,041 --> 02:02:59,583 Ook al houdt het lot ons uit elkaar Ik zal bij elke ademhaling van je houden 1880 02:03:42,541 --> 02:03:43,833 Diya, heb je mij gebeld? 1881 02:03:45,958 --> 02:03:46,833 Ik wilde je dit geven. 1882 02:03:48,958 --> 02:03:49,833 Waarom? 1883 02:03:50,416 --> 02:03:52,375 De trouwketen moet blijven met de bruidegom. 1884 02:03:52,791 --> 02:03:54,291 Wat zal hij anders neerzetten? de nek van de bruid? 1885 02:04:05,833 --> 02:04:07,291 Het stond haar mooi, toch? 1886 02:04:11,125 --> 02:04:12,375 Ze zal het haar hele leven moeten dragen. 1887 02:04:13,958 --> 02:04:14,958 Wat zeg je? 1888 02:04:16,125 --> 02:04:17,416 Laten we dit niet doen, schat. 1889 02:04:19,916 --> 02:04:20,791 Het is oké. 1890 02:04:21,791 --> 02:04:22,750 Echt waar. 1891 02:04:24,416 --> 02:04:25,416 Je werd verliefd. 1892 02:04:26,708 --> 02:04:28,958 Het maakt je echt geen slecht mens. 1893 02:04:31,250 --> 02:04:32,500 Je hebt het niet gepland. 1894 02:04:33,833 --> 02:04:35,166 In feite is dit mijn schuld. 1895 02:04:35,791 --> 02:04:37,041 Als ik je niet naar Sicilië had gebracht, 1896 02:04:37,583 --> 02:04:38,791 Je zou Ally nooit hebben ontmoet. 1897 02:04:39,750 --> 02:04:41,875 - Diya, zo is het niet. - Schat… 1898 02:04:42,666 --> 02:04:44,083 Ik ken je goed. 1899 02:04:45,583 --> 02:04:49,708 Je vermijdt het kwetsen van mensen, ongeacht wat het je kost. 1900 02:04:50,125 --> 02:04:51,458 Daarom hou ik van je. 1901 02:04:53,333 --> 02:04:58,083 Maar trouw niet met mij uit verantwoordelijkheidsgevoel 1902 02:04:58,958 --> 02:05:00,333 als je hart er niet in zit. 1903 02:05:03,083 --> 02:05:04,125 Weet je eigenlijk wat? 1904 02:05:06,666 --> 02:05:09,500 Ik heb je nog nooit zo ongelukkig gezien. 1905 02:05:11,750 --> 02:05:13,750 Ik wil daar niet de reden voor zijn. 1906 02:05:15,625 --> 02:05:18,041 Ik wil alleen de reden zijn voor jouw geluk. 1907 02:05:19,208 --> 02:05:21,749 En als iemand anders geeft jij dat geluk, 1908 02:05:21,750 --> 02:05:23,041 hoe kan ik je tegenhouden? 1909 02:05:24,666 --> 02:05:26,291 En alleen omdat ik van je hou, 1910 02:05:27,041 --> 02:05:30,374 en je kunt het mij niet vertellen jij voelt niet hetzelfde, 1911 02:05:30,375 --> 02:05:33,666 Ik kan niet doen alsof ik de waarheid niet ken. 1912 02:05:38,125 --> 02:05:39,041 Oké. 1913 02:05:47,708 --> 02:05:51,291 Het voelt als iedereen hier weet al hoe ik me voel. 1914 02:05:52,625 --> 02:05:54,041 Je hebt al besloten 1915 02:05:55,541 --> 02:05:57,375 van wie ik hou en van wie niet. 1916 02:06:06,083 --> 02:06:07,208 Dus vertel het mij. 1917 02:06:09,333 --> 02:06:10,333 Hou je van haar? 1918 02:06:34,166 --> 02:06:35,833 Je weet dat ik van je hou. 1919 02:06:36,333 --> 02:06:38,665 Ik zie dat je van mij houdt. 1920 02:06:38,666 --> 02:06:40,540 - Als je dat niet doet, zeg het dan gewoon. - Mevrouw! 1921 02:06:40,541 --> 02:06:41,832 - Waarom ben je zo bang? - Pardon, mevrouw! 1922 02:06:41,833 --> 02:06:42,790 Wat?! 1923 02:06:42,791 --> 02:06:44,250 Er is hier iemand die je wil zien bij de receptie. 1924 02:06:47,833 --> 02:06:48,875 Mama? Pa? 1925 02:06:49,208 --> 02:06:50,165 Hallo, lieverd! 1926 02:06:50,166 --> 02:06:51,125 - Alisha! - Hoi! 1927 02:06:54,166 --> 02:06:55,582 Wat doe jij hier? 1928 02:06:55,583 --> 02:06:57,416 Je vriendin Diya heeft ons gebeld. 1929 02:06:57,833 --> 02:07:00,582 Ze zei dat er een grote verrassing was. 1930 02:07:00,583 --> 02:07:02,291 En zei dat we het je niet moesten vertellen. 1931 02:07:02,875 --> 02:07:05,416 Dus, wat is de verrassing? 1932 02:07:05,708 --> 02:07:06,583 Vertel het ons. 1933 02:07:08,250 --> 02:07:09,416 Ik kom gewoon terug. 1934 02:07:10,125 --> 02:07:11,000 - Alisha? - Alisha? 1935 02:07:11,125 --> 02:07:12,166 Dat wijf! 1936 02:07:14,291 --> 02:07:15,250 Wat gebeurt er? 1937 02:07:20,541 --> 02:07:21,874 Diya, wat is er aan de hand? 1938 02:07:21,875 --> 02:07:23,625 Waarom heb je mijn ouders gebeld? 1939 02:07:23,791 --> 02:07:25,250 - Luister-- - Een momentje, Diya, alsjeblieft. 1940 02:07:27,250 --> 02:07:28,624 Laten we dit gewoon naar buiten brengen. 1941 02:07:28,625 --> 02:07:29,625 Wacht, zoon. 1942 02:07:29,833 --> 02:07:31,708 - Diya! - Vertel ons tenminste wat er aan de hand is. 1943 02:07:31,833 --> 02:07:34,999 - Zeg iets! - Hoe kunnen ze ons dit nu aandoen? 1944 02:07:35,000 --> 02:07:36,000 - Hoe… - Ja... 1945 02:07:41,666 --> 02:07:43,041 Ze denkt… 1946 02:07:45,625 --> 02:07:46,791 Ik hou van je… 1947 02:07:48,875 --> 02:07:53,083 en ik trouw alleen met haar uit verantwoordelijkheidsgevoel. 1948 02:07:54,375 --> 02:07:55,291 Heb ik het mis? 1949 02:08:02,375 --> 02:08:03,250 Dat ben je niet. 1950 02:08:05,041 --> 02:08:06,083 Maar hij zal het nooit zeggen. 1951 02:08:06,833 --> 02:08:08,333 Wat als iemand zich slecht voelt? 1952 02:08:08,583 --> 02:08:09,874 Worden iemands gevoelens gekwetst? 1953 02:08:09,875 --> 02:08:12,208 - Iemands imago wordt geruïneerd? - Ik praat niet tegen jou. 1954 02:08:14,166 --> 02:08:15,500 Vandaag zal hij moeten antwoorden. 1955 02:08:15,708 --> 02:08:16,833 Wat wil je horen? 1956 02:08:18,041 --> 02:08:19,916 Je wilt alleen maar horen wat je wilt horen. 1957 02:08:36,875 --> 02:08:38,375 Geef je nog steeds geen antwoord? 1958 02:08:43,583 --> 02:08:45,291 Wiens gevoelens bescherm je nu? 1959 02:08:46,666 --> 02:08:49,916 Respecteer mij tenminste voldoende om mij de waarheid in mijn gezicht te vertellen. 1960 02:08:51,333 --> 02:08:54,000 Vertel me gewoon de waarheid, 1961 02:08:54,500 --> 02:08:56,000 en ik ga blij weg. 1962 02:08:56,125 --> 02:08:57,166 O, alsjeblieft! 1963 02:08:57,291 --> 02:09:00,083 Houd op met je als slachtoffer te gedragen. 1964 02:09:00,250 --> 02:09:01,875 En over respect heb ik het nog niet eens. 1965 02:09:02,125 --> 02:09:03,582 Je respecteert hem, toch? 1966 02:09:03,583 --> 02:09:05,458 Vroeg je mij daarom om hem te verleiden? 1967 02:09:06,625 --> 02:09:08,999 Om zijn loyaliteit te testen? 1968 02:09:09,000 --> 02:09:10,541 Waarom heb je het hem toen niet rechtstreeks gevraagd? 1969 02:09:13,666 --> 02:09:16,375 Uit fatsoen zei ik dat er niets was gebeurd. 1970 02:09:16,916 --> 02:09:18,708 Maar het is niet alsof er niets is gebeurd. 1971 02:09:19,125 --> 02:09:20,125 Vertel het hem. 1972 02:09:20,416 --> 02:09:21,416 Waar heeft ze het over? 1973 02:09:22,000 --> 02:09:23,749 -Kunal... - Vertel het hem. Vertel hem de waarheid. 1974 02:09:23,750 --> 02:09:24,791 Vertelt ze de waarheid? 1975 02:09:28,666 --> 02:09:29,625 Kunal, schat... 1976 02:09:30,083 --> 02:09:32,291 Schatje, ik heb het verpest. 1977 02:09:32,791 --> 02:09:33,666 Het spijt me. 1978 02:09:34,041 --> 02:09:35,707 Ik wilde het gewoon weten 1979 02:09:35,708 --> 02:09:38,250 als je echt bij mij wilde zijn. 1980 02:09:40,500 --> 02:09:41,375 Het spijt me. 1981 02:09:42,333 --> 02:09:43,625 Wat er gebeurde was verkeerd. 1982 02:09:44,000 --> 02:09:46,499 Ik heb geen excuses. 1983 02:09:46,500 --> 02:09:48,540 Maar mijn bedoelingen waren niet slecht. 1984 02:09:48,541 --> 02:09:50,750 - En je speelde gewoon mee? - Alleen in het begin. 1985 02:09:51,333 --> 02:09:53,708 Kunal, dan... Dan ik echt begon voor je te voelen. 1986 02:09:53,875 --> 02:09:55,083 Alles was echt. 1987 02:09:55,291 --> 02:09:57,124 - Elk stukje ervan, dat zweer ik. -Kunal... 1988 02:09:57,125 --> 02:09:58,375 Kunal, luister gewoon naar mij. 1989 02:09:58,708 --> 02:10:00,416 - Kunal, luister gewoon naar mij! - Probeer het niet eens! 1990 02:10:03,291 --> 02:10:04,166 Alsjeblieft. 1991 02:10:06,916 --> 02:10:12,041 Elke fout in jou 1992 02:10:13,291 --> 02:10:19,083 Ik zou het nog steeds vergeven 1993 02:10:19,750 --> 02:10:25,208 Zelfs als het verkeerd is 1994 02:10:26,208 --> 02:10:29,708 - Ik zou het opnieuw beleven... - Ik zal geen woord zeggen. 1995 02:10:30,166 --> 02:10:31,250 Ik zal zwijgen. 1996 02:10:32,125 --> 02:10:34,041 Ik kan je niet alleen laten. 1997 02:10:35,791 --> 02:10:41,999 {\an8}Wat kan ik doen? Mijn liefde is wild geworden 1998 02:10:42,000 --> 02:10:48,625 Dit is hoe mijn hart zijn gedachten uitspreekt 1999 02:10:48,875 --> 02:10:50,166 Wat heb je van dit alles gewonnen? 2000 02:10:51,625 --> 02:10:55,874 Ik heb je ouders gebeld, nadenkend dat als hij zijn gevoelens toegaf, 2001 02:10:55,875 --> 02:10:57,250 jullie twee kunnen eindelijk samen zijn! 2002 02:10:59,291 --> 02:11:02,249 Dat kan ik echt accepteren Kunal houdt niet van mij. 2003 02:11:02,250 --> 02:11:05,124 Maar als hij ook het respect voor mij verliest, 2004 02:11:05,125 --> 02:11:08,374 Ik zweer bij God dat ik mezelf niet zal vergeven, en ik zal je niet vergeven! 2005 02:11:08,375 --> 02:11:10,332 Je had het mij kunnen vertellen wat je aan het doen was! 2006 02:11:10,333 --> 02:11:11,665 Toen ik mama en papa hier plotseling zag, 2007 02:11:11,666 --> 02:11:14,374 Ik kon je plan niet doorgronden. Ik raakte in paniek, man! 2008 02:11:14,375 --> 02:11:16,999 - Je bent zo'n idioot! - Ik weet! Ik weet! Ik weet! 2009 02:11:17,000 --> 02:11:19,040 Het spijt me. Het spijt me. Ik weet dat het ons geheim was. 2010 02:11:19,041 --> 02:11:21,082 Ik had het Kunal niet moeten vertellen. 2011 02:11:21,083 --> 02:11:23,165 En nu ken ik jouw bedoelingen waren niet verkeerd. 2012 02:11:23,166 --> 02:11:24,583 Ga hem dat vertellen! 2013 02:11:24,833 --> 02:11:27,249 Dat gaat hij niet doen iets stoms, toch? 2014 02:11:27,250 --> 02:11:29,332 Waarom zou hij zelfmoord plegen over onze domheid? 2015 02:11:29,333 --> 02:11:30,290 Zelfmoord?! 2016 02:11:30,291 --> 02:11:32,332 Wat is er mis met jou? Je sprong meteen naar zelfmoord?! 2017 02:11:32,333 --> 02:11:33,915 Wat bedoelde je dan door "iets stoms te doen"? 2018 02:11:33,916 --> 02:11:35,957 Ik weet het niet! Houd op met schreeuwen! Ik word gek! 2019 02:11:35,958 --> 02:11:37,124 Denk je dat ik niet in paniek raak?! 2020 02:11:37,125 --> 02:11:38,665 Mevrouw, ik ben hier voor de make-up van de bruid. 2021 02:11:38,666 --> 02:11:39,583 - Stil! - Stil! 2022 02:11:49,750 --> 02:11:50,625 Waar ga je heen? 2023 02:11:51,083 --> 02:11:52,208 Om hem te vinden. Waar anders? 2024 02:11:52,666 --> 02:11:54,250 Waarom ga je? Ik ga. 2025 02:11:54,500 --> 02:11:55,457 Waarom? 2026 02:11:55,458 --> 02:11:58,333 Je zei al dat je zou vertrekken als hij zijn gevoelens toegaf. 2027 02:11:58,750 --> 02:12:00,416 Nou, heeft hij het toegegeven? Nee toch? 2028 02:12:00,541 --> 02:12:02,374 - Dat deed hij niet! - Je weet al hoe hij zich voelt. 2029 02:12:02,375 --> 02:12:03,916 Daarom belde je mijn ouders. 2030 02:12:04,291 --> 02:12:05,208 Hoe nobel van je! 2031 02:12:17,166 --> 02:12:20,000 Ik ben bij hem. Ik kan nu niet praten. 2032 02:12:23,125 --> 02:12:24,083 O, jongen! 2033 02:12:28,875 --> 02:12:30,957 Ik ben bij hem. Ik kan niet praten. 2034 02:12:30,958 --> 02:12:32,416 We hadden afgesproken dat je geen woord zou zeggen. 2035 02:12:33,250 --> 02:12:34,707 Ik praat niet tegen jou. 2036 02:12:34,708 --> 02:12:35,957 Hang op! Houd het laag! 2037 02:12:35,958 --> 02:12:36,958 Prima. 2038 02:12:45,125 --> 02:12:46,000 Oh! 2039 02:12:47,708 --> 02:12:48,708 Geef mij de sleutels! 2040 02:12:49,375 --> 02:12:50,250 Van wie is de auto? 2041 02:12:54,583 --> 02:12:55,458 Open de deur. 2042 02:12:56,458 --> 02:12:57,333 Het is open. 2043 02:12:57,583 --> 02:12:58,624 Open de deur. 2044 02:12:58,625 --> 02:12:59,916 Open! 2045 02:13:00,333 --> 02:13:01,208 Oké. 2046 02:13:01,625 --> 02:13:02,541 Prima. 2047 02:13:05,000 --> 02:13:05,958 Jij… 2048 02:13:06,750 --> 02:13:08,125 Diya! Diya! 2049 02:13:13,333 --> 02:13:14,458 ‘Neem een paar drankjes en slaap het uit." 2050 02:13:14,958 --> 02:13:16,750 "We spelen antakshari in de bus." 2051 02:13:17,333 --> 02:13:19,416 ‘Dan zullen alle rituelen plaatsvinden. Voor je het weet is het allemaal voorbij." 2052 02:13:21,625 --> 02:13:22,791 Geweldige vader ben jij. 2053 02:13:23,458 --> 02:13:25,458 Waarom ben je boos op mij? Wat heb ik gedaan... 2054 02:13:26,458 --> 02:13:28,916 behalve dat je goede genen krijgt? 2055 02:13:29,958 --> 02:13:31,791 Twee meisjes vechten om je. 2056 02:13:50,708 --> 02:13:52,958 Je kent mijn bedoeling was om je nooit pijn te doen. 2057 02:13:54,416 --> 02:13:55,333 Ik weet. 2058 02:13:57,416 --> 02:13:58,749 Hij is gewoon zo lief 2059 02:13:58,750 --> 02:14:01,291 dat het opofferen van een vriendschap want hij vond het de moeite waard. 2060 02:14:02,166 --> 02:14:05,500 Ja, maar dat zou je niet doen als jij mij was. 2061 02:14:11,291 --> 02:14:14,583 Ik zal me nooit verontschuldigen als ik gevallen ben verliefd op hem. 2062 02:14:14,875 --> 02:14:16,708 Maar omdat ik je pijn heb gedaan, ben ik echt... - Laat vallen. 2063 02:14:19,625 --> 02:14:20,791 Past niet bij jou. 2064 02:14:29,125 --> 02:14:30,916 Wat je ook besluit, 2065 02:14:31,916 --> 02:14:33,041 harten zullen gebroken worden, zoon. 2066 02:14:35,625 --> 02:14:38,040 Als u voor Diya kiest, Ally's hart zal breken. 2067 02:14:38,041 --> 02:14:40,708 Als je Ally kiest, Diya's hart zal breken. 2068 02:14:41,958 --> 02:14:43,166 De harten van de familie zullen ook breken. 2069 02:14:44,750 --> 02:14:46,000 Breek gewoon je eigen hart niet. 2070 02:14:47,750 --> 02:14:51,250 Een man met een gebroken hart kan niemand tevreden houden. 2071 02:14:53,833 --> 02:14:58,000 Een gebroken hart geeft het leven gevoel 2072 02:14:59,708 --> 02:15:00,875 ondraaglijk zwaar. 2073 02:15:12,625 --> 02:15:13,500 Ga weg. 2074 02:15:29,333 --> 02:15:30,208 Is dat… 2075 02:15:30,583 --> 02:15:31,458 Ja. 2076 02:15:32,708 --> 02:15:34,458 Waar... waar is hij? 2077 02:15:35,000 --> 02:15:36,250 - Ga, ga, ga! - Ja. 2078 02:15:48,416 --> 02:15:49,625 Kunal, stop de auto! 2079 02:15:50,250 --> 02:15:51,125 Kunal! 2080 02:15:51,333 --> 02:15:52,208 Kunal! 2081 02:15:52,333 --> 02:15:53,582 Kunal, stop alsjeblieft de auto! 2082 02:15:53,583 --> 02:15:54,790 Stop alsjeblieft de auto! 2083 02:15:54,791 --> 02:15:55,666 - Kunal! - Kunal! 2084 02:16:11,041 --> 02:16:13,791 Eeny, meeny, miny, moe Vang een tijger bij de teen! 2085 02:16:14,416 --> 02:16:15,291 Ja? 2086 02:16:16,416 --> 02:16:18,000 Nee? Moeten we gooien? 2087 02:16:19,458 --> 02:16:20,375 Heb je een munt? 2088 02:16:20,666 --> 02:16:21,833 Hoofd is zij, staart is jij. 2089 02:16:24,250 --> 02:16:25,333 Antwoord me één ding, Diya. 2090 02:16:26,583 --> 02:16:27,666 Waarom deed je het? 2091 02:16:28,750 --> 02:16:29,958 Gewoon vanwege een grapje? 2092 02:16:31,166 --> 02:16:32,832 Weet je waarom ik er een grapje over kon maken? 2093 02:16:32,833 --> 02:16:36,708 Omdat ik nooit gedacht heb Je zou ooit geloven dat ik je zou bedriegen. 2094 02:16:39,500 --> 02:16:41,833 Je hebt mijn vertrouwen in ons gebroken. 2095 02:16:42,166 --> 02:16:43,291 Hoe heeft ze je gevraagd? 2096 02:16:45,166 --> 02:16:46,208 Gekscherend? 2097 02:16:46,791 --> 02:16:47,750 Om mij te verleiden? 2098 02:16:48,666 --> 02:16:49,958 En je lachte alleen maar en was het ermee eens? 2099 02:16:52,958 --> 02:16:55,500 Jullie hebben mij allebei tot een grap gemaakt. 2100 02:17:04,125 --> 02:17:05,000 Sorry… 2101 02:17:14,083 --> 02:17:15,041 Dit is wat er gebeurt 2102 02:17:15,416 --> 02:17:17,666 als mensen consumeren te veel sociale media-onzin. 2103 02:17:18,916 --> 02:17:21,041 ‘Koppels moeten alles weten over elkaar." 2104 02:17:21,291 --> 02:17:23,250 ‘Geef ons vijf redenen waarom jullie elkaar leuk vinden." 2105 02:17:24,208 --> 02:17:26,583 ‘Een relatie moet blijft altijd spannend.” 2106 02:17:27,666 --> 02:17:29,666 Als opwinding is wat liefde definieert, 2107 02:17:30,000 --> 02:17:31,750 dan is liefde misschien toch niet zo diep. 2108 02:17:34,666 --> 02:17:38,708 Elke relatie voelt in het begin spannend omdat het nieuw is. 2109 02:17:40,833 --> 02:17:43,999 Nieuwe vrienden zijn ook leuk omdat hun verhalen zijn nieuw voor je. 2110 02:17:44,000 --> 02:17:46,125 De verhalen van oude vrienden verveelden je na een tijdje. 2111 02:17:49,125 --> 02:17:51,083 Je kunt op alles verliefd zijn voor een paar dagen. 2112 02:17:53,791 --> 02:17:54,791 Maar Diya... 2113 02:17:56,708 --> 02:17:58,375 liefde is als dat versleten T-shirt 2114 02:18:00,583 --> 02:18:02,583 je slaapt het beste. 2115 02:18:10,083 --> 02:18:11,000 En ja… 2116 02:18:12,208 --> 02:18:13,416 Ik voel liefde voor haar. 2117 02:18:13,708 --> 02:18:14,625 Ze is lief. 2118 02:18:17,666 --> 02:18:21,541 En misschien, in een ander leven, als we elkaar eerder hadden ontmoet... 2119 02:18:24,458 --> 02:18:25,708 we hadden samen kunnen zijn. 2120 02:18:30,916 --> 02:18:31,916 Maar "misschien" 2121 02:18:33,416 --> 02:18:35,083 is iets enorms. 2122 02:18:37,583 --> 02:18:38,790 Misschien na zes maanden, 2123 02:18:38,791 --> 02:18:40,250 wij zouden het niet eens kunnen elkaar te tolereren. 2124 02:18:43,833 --> 02:18:45,875 Er is geen "misschien" tussen haar en mij. 2125 02:18:46,916 --> 02:18:48,625 Dat is precies waarom jij en ik ons ​​zijn, Diya. 2126 02:18:52,083 --> 02:18:52,958 Je bent zo 2127 02:18:54,041 --> 02:18:56,541 mijn overvolle kast. 2128 02:18:56,666 --> 02:18:59,333 Mama ziet het en zegt: "Wat een puinhoop!" 2129 02:18:59,458 --> 02:19:01,750 Maar ik kan er blind in reiken 2130 02:19:04,166 --> 02:19:05,625 en precies vinden wat ik nodig heb. 2131 02:19:07,416 --> 02:19:08,291 Weet je waarom? 2132 02:19:11,250 --> 02:19:12,541 Omdat het mijn kast is. 2133 02:19:15,166 --> 02:19:16,333 Ja, jouw soort bruiloft... 2134 02:19:17,291 --> 02:19:18,708 is meer mijn type. 2135 02:19:20,000 --> 02:19:22,250 En ik doe deze voor haar. Weet jij waarom? 2136 02:19:22,375 --> 02:19:25,375 Omdat de bruiloft vier dagen duurt, Ally. 2137 02:19:28,916 --> 02:19:30,875 Maar de relatie duurt een leven lang. 2138 02:19:34,250 --> 02:19:35,125 Het is waar 2139 02:19:36,291 --> 02:19:40,750 we weten niet elk klein dingetje meer over elkaar, Diya. 2140 02:19:42,708 --> 02:19:43,916 Maar de grote dingen? 2141 02:19:47,666 --> 02:19:49,041 Wij kennen ze allemaal. 2142 02:19:55,291 --> 02:19:56,250 Misschien vandaag… 2143 02:19:57,916 --> 02:19:59,375 jij houdt meer van mijn glimlach dan zij. 2144 02:20:01,458 --> 02:20:02,333 Maar bondgenoot... 2145 02:20:04,708 --> 02:20:05,666 al jaren… 2146 02:20:08,333 --> 02:20:10,250 ze ziet mijn tranen 2147 02:20:11,458 --> 02:20:12,666 voordat ze zelfs maar mijn ogen bereiken. 2148 02:20:18,791 --> 02:20:22,833 Jij bent dat versleten T-shirt Mijn slaap is verslaafd geraakt aan Diya. 2149 02:20:26,083 --> 02:20:28,333 Mensen beoordelen gewoontes oneerlijk. 2150 02:20:28,750 --> 02:20:29,708 Gewoonten zijn een goede zaak. 2151 02:20:31,583 --> 02:20:33,333 Ze zijn gebouwd op vertrouwen. 2152 02:20:38,708 --> 02:20:40,291 Jij kunt de sprankeling in mijn ogen worden. 2153 02:20:43,750 --> 02:20:44,750 Maar zij… 2154 02:20:46,833 --> 02:20:47,875 is mijn vrede. 2155 02:20:57,708 --> 02:21:00,333 Ja, ze is een beetje gek omdat ze mij heeft getest. 2156 02:21:01,625 --> 02:21:02,875 Maar weet je wat? 2157 02:21:03,583 --> 02:21:05,250 Na alle waanzin van mij heb je getolereerd... 2158 02:21:07,583 --> 02:21:08,458 je hebt het recht verdiend. 2159 02:21:11,458 --> 02:21:14,875 Je doet dit niet zomaar verantwoordelijkheidsgevoel, toch? 2160 02:21:16,000 --> 02:21:16,875 Ik ben. 2161 02:21:18,833 --> 02:21:20,916 Het is verantwoordelijkheid, geen last. 2162 02:21:21,541 --> 02:21:23,750 Ik wil verantwoordelijk voor je zijn, Diya. 2163 02:21:23,916 --> 02:21:24,958 Daarom doe ik dit. 2164 02:21:26,500 --> 02:21:27,750 Maar er is één ding dat ik nooit zal doen. 2165 02:21:30,208 --> 02:21:32,625 Ik zal het je nooit vertellen wat er die nacht is gebeurd. 2166 02:21:35,708 --> 02:21:36,750 Als je nog steeds 2167 02:21:38,750 --> 02:21:40,250 bereid mij te tolereren, 2168 02:21:42,458 --> 02:21:43,833 dan ben ik hier voor dit leven... 2169 02:21:46,583 --> 02:21:48,416 en alle levens die nog komen. 2170 02:21:58,125 --> 02:22:04,083 Jij bent de reden dat ik nog steeds adem 2171 02:22:04,500 --> 02:22:09,583 Ik leef mijn leven voor jou 2172 02:22:10,791 --> 02:22:16,875 Hoe zeg ik het onder woorden 2173 02:22:17,041 --> 02:22:22,125 Wat ik voor je voel? 2174 02:22:23,458 --> 02:22:29,416 Nergens ter wereld zal iemand dat doen 2175 02:22:29,750 --> 02:22:35,750 - Ik hou ooit van je... - Helemaal deze kant op 2176 02:22:36,041 --> 02:22:41,916 - Niemand anders zal... - Geef hun hart 2177 02:22:42,416 --> 02:22:47,291 - Helemaal… - Elke dag die voorbijgaat 2178 02:22:54,916 --> 02:22:56,083 In dit leven is hij van jou. 2179 02:22:57,791 --> 02:22:59,000 In elk leven is hij van mij. 2180 02:23:01,541 --> 02:23:02,500 We zullen zien. 2181 02:23:29,208 --> 02:23:30,291 Waar wachten jullie op? 2182 02:23:31,000 --> 02:23:32,291 Wij hebben een bruiloft te vieren! 2183 02:23:37,250 --> 02:23:41,125 Deze kwesties van het lot 2184 02:23:43,666 --> 02:23:47,666 Alleen het lot kan het verklaren 2185 02:23:49,958 --> 02:23:55,125 Voor mij, zonder jou 2186 02:23:56,416 --> 02:24:01,166 Er blijft niets anders over 2187 02:24:02,875 --> 02:24:08,041 Mijn ogen vullen zich misschien met tranen 2188 02:24:09,333 --> 02:24:13,416 Maar ik zal alle pijn verbergen 2189 02:24:15,625 --> 02:24:18,791 Als je gelukkig bent 2190 02:24:19,041 --> 02:24:21,416 Dan voor jouw geluk 2191 02:24:22,000 --> 02:24:26,958 Ik vier hetzelfde 2192 02:24:28,416 --> 02:24:33,791 Maar ik blijf van je houden 2193 02:24:34,875 --> 02:24:40,041 Voor altijd en meer 2194 02:24:41,250 --> 02:24:46,583 Ik zal sterven terwijl ik van je hou 2195 02:24:47,583 --> 02:24:53,375 Voor altijd en meer 2196 02:24:54,083 --> 02:24:56,708 Voor altijd en meer 2197 02:24:57,208 --> 02:25:00,083 Voor altijd en meer 2198 02:25:00,458 --> 02:25:05,666 Voor altijd en meer 2199 02:25:08,250 --> 02:25:11,791 Mijn vriend… 2200 02:25:15,625 --> 02:25:16,583 Ik kan het niet. 2201 02:25:25,333 --> 02:25:26,333 Ik kan het niet. 2202 02:25:44,000 --> 02:25:47,249 Voor altijd en meer 2203 02:25:47,250 --> 02:25:50,666 Mijn hart is met jou verbonden 2204 02:26:07,750 --> 02:26:11,000 Weet je, ik zou er geen probleem mee hebben trouwen met een gescheiden man. 2205 02:26:11,541 --> 02:26:14,250 Dus als het niet lukt, maak je er geen zorgen over. 2206 02:26:14,416 --> 02:26:15,333 Je hebt mij. 2207 02:26:15,875 --> 02:26:17,541 Schatje, ben je klaar? 2208 02:26:19,375 --> 02:26:20,291 Ja. 2209 02:26:24,916 --> 02:26:25,957 Kom op, snel. 2210 02:26:25,958 --> 02:26:27,000 Kom snel, kom.