1
00:00:18,875 --> 00:00:20,267
Du skal bare
forlate oss her og gå med ham?
2
00:00:20,291 --> 00:00:21,708
Det er på tide.
3
00:00:21,791 --> 00:00:22,958
Vi får denne saken tilbake,
4
00:00:23,041 --> 00:00:25,041
Jeg får beholde deg
og Hendrix trygt.
5
00:00:25,125 --> 00:00:26,416
Det er alt jeg bryr meg om.
6
00:00:27,666 --> 00:00:28,583
Vi gikk i brechen
7
00:00:28,666 --> 00:00:29,583
og saken ble stjålet.
8
00:00:29,666 --> 00:00:30,583
Det var Mason Kane.
9
00:00:30,666 --> 00:00:31,791
Bring meg saken.
10
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
Og Kane.
11
00:00:32,958 --> 00:00:34,041
Stødig.
12
00:00:37,333 --> 00:00:39,583
Jeg er så glad
du kom gjennom.
13
00:00:39,666 --> 00:00:44,291
Jeg er usedvanlig dyktig på
få Citadel-agenter til å snu.
14
00:00:44,375 --> 00:00:46,125
Du hadde en partner.
15
00:00:46,208 --> 00:00:47,958
Hennes navn var Nadia Sinh.
16
00:00:48,041 --> 00:00:48,916
Sammen var dere hot stuff.
17
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Jeg tror hun er død.
18
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
Backstopp
begynner.
19
00:00:53,041 --> 00:00:55,500
Den eneste personen som
kan hjelpe meg er en Citadel-spion.
20
00:00:55,583 --> 00:00:57,309
Men de har mistet minnene sine.
21
00:00:57,333 --> 00:00:58,916
- Du er Nadia.
- Nei.
22
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Du var en spion som meg.
23
00:01:00,583 --> 00:01:02,416
Det er...
24
00:01:02,500 --> 00:01:03,708
Du.
25
00:01:03,791 --> 00:01:05,916
Det hetteglasset der,
du sprøyter det inn i nakken.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,375
Det vil bringe tilbake minnene dine.
27
00:01:07,458 --> 00:01:09,250
Mine damer og herrer...
28
00:01:10,750 --> 00:01:12,625
Nadia Sinh.
29
00:01:17,666 --> 00:01:19,333
Jeg trodde Mason var død.
30
00:01:19,416 --> 00:01:20,750
Du husker.
31
00:01:20,833 --> 00:01:23,041
Jeg husker alt.
32
00:01:35,208 --> 00:01:36,958
♪ Prøv å ikke bli bekymret ♪
33
00:01:38,166 --> 00:01:39,416
♪ Prøv å ikke slå på ♪
34
00:01:39,500 --> 00:01:41,416
♪ Problemer som gjør deg opprørt ♪
35
00:01:44,208 --> 00:01:46,166
♪ Vet du ikke
alt er i orden ♪
36
00:01:46,250 --> 00:01:48,541
♪ Ja, alt er bra ♪
37
00:01:48,625 --> 00:01:50,875
♪ Og vi vil at du skal gjøre det
sov godt i natt ♪
38
00:01:52,708 --> 00:01:57,250
♪ La verden snu
uten deg i kveld ♪
39
00:01:57,333 --> 00:01:59,791
♪ Hvis vi prøver, klarer vi oss ♪
40
00:01:59,875 --> 00:02:03,041
♪ Så glem alt om oss
i kveld ♪
41
00:02:03,125 --> 00:02:05,125
♪ I kveld, ja,
alt er i orden ♪
42
00:02:06,625 --> 00:02:08,458
♪ Sov og jeg skal berolige deg ♪
43
00:02:09,583 --> 00:02:11,458
♪ Ro deg og salv deg ♪
44
00:02:11,541 --> 00:02:15,291
♪ Myrra for den varme pannen din...
45
00:02:15,375 --> 00:02:18,583
Klar for sekunder?
46
00:02:18,666 --> 00:02:20,125
♪ Ja, alt er bra ♪
47
00:02:20,208 --> 00:02:22,458
♪ Lukk øynene,
lukk øynene...
48
00:03:46,541 --> 00:03:49,041
Davik satte en sporer
i X-saken.
49
00:03:49,125 --> 00:03:51,750
Jeg har deaktivert den.
50
00:03:51,833 --> 00:03:53,208
Han vil ikke finne oss her.
51
00:03:53,291 --> 00:03:55,500
Hva er dette stedet?
52
00:03:55,583 --> 00:03:57,250
Citadel safe house.
53
00:03:57,333 --> 00:04:00,208
Vi pleide å ha
hundrevis av dem.
54
00:04:12,291 --> 00:04:14,125
Har du og jeg vært her før?
55
00:04:14,208 --> 00:04:16,166
En eller to ganger.
56
00:04:16,250 --> 00:04:18,166
Var vi nærme?
57
00:04:18,250 --> 00:04:20,541
Ikke spesielt.
58
00:04:24,916 --> 00:04:26,166
Kan jeg stole på deg?
59
00:04:29,541 --> 00:04:32,333
Ikke første gang
det har du spurt meg om.
60
00:04:33,583 --> 00:04:34,750
Kom igjen.
61
00:04:40,750 --> 00:04:42,958
Bit dette.
62
00:04:45,416 --> 00:04:47,583
Dette vil gjøre vondt.
63
00:04:54,708 --> 00:04:56,208
- Jeg skal være mild.
- Jeg fikk en følelse
64
00:04:56,291 --> 00:04:58,250
- du vet ikke hvordan du skal være.
- Bitt.
65
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
Skjønner det.
66
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
Faen.
67
00:05:29,750 --> 00:05:31,916
Så fortell meg om henne.
68
00:05:32,000 --> 00:05:33,541
WHO?
69
00:05:33,625 --> 00:05:37,041
- Din kone.
- Abby.
70
00:05:39,041 --> 00:05:41,708
- Hvor lenge?
– Åtte år.
71
00:05:41,791 --> 00:05:45,125
Wow.
Du kastet ikke bort tid.
72
00:05:48,708 --> 00:05:51,250
Vi har en datter, Hendrix.
73
00:05:55,541 --> 00:05:58,500
- Går det bra?
- Ja.
74
00:06:01,416 --> 00:06:02,583
Ok.
75
00:06:03,791 --> 00:06:05,083
Fortell meg om ham.
76
00:06:05,166 --> 00:06:06,666
WHO?
77
00:06:06,750 --> 00:06:08,125
Mason. Hvem var han?
78
00:06:08,208 --> 00:06:10,958
Kunne ikke fortelle deg det.
Vi var ikke så nærme.
79
00:06:11,041 --> 00:06:12,642
Alt handlet om jobben,
ble aldri personlig.
80
00:06:12,666 --> 00:06:13,791
Aldri?
81
00:06:14,833 --> 00:06:16,250
For jeg kunne ikke
huske noe.
82
00:06:16,333 --> 00:06:19,375
Ikke mitt navn, min familie,
hvor jeg var fra.
83
00:06:19,458 --> 00:06:22,583
Jeg kunne ikke huske noe...
bortsett fra deg.
84
00:06:25,458 --> 00:06:27,708
Jeg har vært kjent for
etterlate et inntrykk.
85
00:06:29,875 --> 00:06:31,583
Var vi sammen?
86
00:06:36,083 --> 00:06:37,601
For etter det jeg husker
det føltes som vi var.
87
00:06:37,625 --> 00:06:40,708
– Sier en hukommelsestap.
- Var vi det?
88
00:06:48,541 --> 00:06:51,208
Det var kort.
Det var ingenting.
89
00:06:52,416 --> 00:06:55,916
– Lyn i en flaske?
- Blink... i en panne.
90
00:07:33,666 --> 00:07:34,875
Vi har en briefing eller hva?
91
00:07:34,958 --> 00:07:36,351
Det er de
løper fem bak.
92
00:07:36,375 --> 00:07:37,750
"Løper fem bak"?
93
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
- Hei.
- Hmm?
94
00:07:40,208 --> 00:07:42,583
- Hva?
- Kom igjen, mann.
95
00:07:42,666 --> 00:07:45,708
Nei. Du vet hvordan Grace hater det
når jeg stjeler tordenen hennes.
96
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
- Kyllingshit.
- Greit. Men du
97
00:07:47,416 --> 00:07:49,142
må late som du er
hører det for første gang
98
00:07:49,166 --> 00:07:50,916
- når hun kommer inn.
- Gjør jeg ikke alltid det?
99
00:07:51,000 --> 00:07:53,375
– Nesten aldri.
- Spytt det ut.
100
00:07:53,458 --> 00:07:56,250
Hasan har laget et nytt virus.
101
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
Syndikatet hans skal løslates
det i USA i løpet av dager.
102
00:07:58,666 --> 00:08:00,083
Det er en manipulert belastning
av ebola,
103
00:08:00,166 --> 00:08:01,500
og det vil forårsake en pest
104
00:08:01,583 --> 00:08:04,375
slike som verden
har ikke sett siden den mørke middelalderen.
105
00:08:04,458 --> 00:08:06,666
Greit, vi har informasjon
106
00:08:06,750 --> 00:08:08,270
at Hasans syndikat
har laget en...
107
00:08:08,333 --> 00:08:11,416
Et nytt virus han planlegger å
utgivelse i USA i løpet av dager.
108
00:08:11,500 --> 00:08:12,976
En manipulert stamme av ebola,
which would cause a plague
109
00:08:13,000 --> 00:08:15,833
slike som verden
har ikke sett siden den mørke middelalderen.
110
00:08:15,916 --> 00:08:18,125
Bernard tok meg opp.
We were running five ahead.
111
00:08:18,208 --> 00:08:19,458
Seriøst, Bernard?
112
00:08:19,541 --> 00:08:21,226
It was just a pre-briefing,
det er alt, ingenting.
113
00:08:21,250 --> 00:08:22,625
En sånn pikk.
114
00:08:22,708 --> 00:08:24,000
Vår intelligens
bekrefter
115
00:08:24,083 --> 00:08:25,184
the virus is being stored in
116
00:08:25,208 --> 00:08:26,267
an advanced research facility
117
00:08:26,291 --> 00:08:27,541
i Alborz-fjellene.
118
00:08:27,625 --> 00:08:29,708
Alborz-fjellene.
Why is it never Acapulco?
119
00:08:29,791 --> 00:08:31,000
Eller Belize eller Ibiza?
120
00:08:31,083 --> 00:08:33,250
Kom igjen.
She's barely two seconds in
121
00:08:33,333 --> 00:08:35,958
og du plager henne
som Statler og Waldorf.
122
00:08:40,166 --> 00:08:43,125
Du vet, Muppets?
De to gamle muppene?
123
00:08:43,208 --> 00:08:44,684
Ja, det tror jeg du er
den gamle Muppet, Bernard.
124
00:08:44,708 --> 00:08:47,083
- Ok.
- Så for å oppsummere,
125
00:08:47,166 --> 00:08:49,250
en umulig fiende
har et utenkelig virus
126
00:08:49,333 --> 00:08:51,666
i en ugjennomtrengelig festning,
og jeg skal stjele den.
127
00:08:51,750 --> 00:08:53,291
Vår nyeste Tier-One
vil være på stedet.
128
00:08:53,375 --> 00:08:54,767
De har jobbet
som en føflekk med Hasan
129
00:08:54,791 --> 00:08:57,625
og plantet viruset
for enkel gjenfinning.
130
00:08:57,708 --> 00:09:00,041
Den vanskelige delen er å ikke komme inn,
det kommer ut.
131
00:09:00,125 --> 00:09:01,541
Det er tungt bevæpnede vakter,
132
00:09:01,625 --> 00:09:03,708
overvåking
og missilsystemer.
133
00:09:03,791 --> 00:09:05,591
Heldig for deg,
du får litt hjelp.
134
00:09:05,625 --> 00:09:07,791
Vår nyeste agent
vil hjelpe deg.
135
00:09:07,875 --> 00:09:10,291
Skal en rookie hjelpe meg?
136
00:09:10,375 --> 00:09:12,625
- Hvordan skal jeg kjenne dem?
- Å, du vet.
137
00:09:31,000 --> 00:09:32,708
Ja!
138
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
Fikk høy poengsum.
139
00:09:35,583 --> 00:09:37,541
Alfa er
fem minutter å gå ut.
140
00:09:37,625 --> 00:09:39,226
- Duke, statusrapport?
- Luftstøtte innkommende.
141
00:09:39,250 --> 00:09:40,250
Kopier.
142
00:09:46,458 --> 00:09:47,892
Mason,
du ligger foran skjema.
143
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
Pakke i hånden!
Jeg har viruset!
144
00:09:49,416 --> 00:09:50,875
Østlig utgang.
145
00:09:50,958 --> 00:09:52,833
Pegasus, han er ved den østlige utgangen.
146
00:09:52,916 --> 00:09:54,184
Mason,
Jeg er tre klikk unna.
147
00:09:54,208 --> 00:09:55,458
'Mer å rulle inn. Våpen varme.
148
00:09:59,500 --> 00:10:01,708
To fallskjermjegere
på seks.
149
00:10:10,250 --> 00:10:12,650
Fiendens ATV-er kommer opp
sørsiden av fjellet.
150
00:10:15,958 --> 00:10:18,500
Jeg plukker opp raketter,
innkommende på din stilling.
151
00:10:18,583 --> 00:10:20,333
Må mase, Alpha.
152
00:10:25,375 --> 00:10:26,875
Agent
offline.
153
00:10:26,958 --> 00:10:28,333
Forsøker å koble til på nytt.
154
00:10:29,750 --> 00:10:31,208
Alfa.
155
00:10:32,250 --> 00:10:34,458
Komm
koblet til på nytt.
156
00:10:34,541 --> 00:10:36,375
fiendtlige ATV-er
nærmer seg raskt.
157
00:10:36,458 --> 00:10:38,416
De har deg omringet.
158
00:10:41,666 --> 00:10:43,916
- Ikke helt.
- Mason, nei, nei, nei!
159
00:10:44,000 --> 00:10:44,916
Hva i helvete gjør du?
160
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Tar en tur!
161
00:11:04,458 --> 00:11:06,375
Se i live, Mason.
Vi har fiendtlige i luften.
162
00:11:08,708 --> 00:11:09,916
Aktiver skistøvler.
163
00:11:11,458 --> 00:11:12,642
Pegasus, nytt utvinningspunkt.
164
00:11:12,666 --> 00:11:15,333
Møt meg nederst
av fjellet.
165
00:11:16,375 --> 00:11:17,708
Kopier det.
To haker ut.
166
00:11:39,250 --> 00:11:41,458
Mer spenning
for deg, Alpha.
167
00:11:41,541 --> 00:11:43,083
Jeg ser to kjøretøy
på bakken.
168
00:11:59,083 --> 00:12:01,500
God jul, Alpha.
169
00:12:04,750 --> 00:12:06,583
Vær oppmerksom,
snøgrensen tar slutt.
170
00:12:06,666 --> 00:12:08,750
Jeg gjentar,
du går tom for snø.
171
00:12:13,958 --> 00:12:17,291
Mason, fem ATV-er
er på vei opp på fjellet.
172
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
Alpha, du har
tre brukne ribbein
173
00:12:19,208 --> 00:12:20,333
og indre blødninger.
174
00:12:20,416 --> 00:12:21,696
Jeg presser meg gjennom det.
175
00:12:28,625 --> 00:12:29,875
Stoppe!
176
00:12:35,541 --> 00:12:38,291
Det er henne.
Det er vår nye agent.
177
00:12:50,750 --> 00:12:52,375
Jeg er ute!
178
00:13:03,041 --> 00:13:05,041
Den venstre lungen er
fylles opp med blod,
179
00:13:05,125 --> 00:13:08,000
oksygennivået er lavt.
Og du har også hjernerystelse.
180
00:13:08,083 --> 00:13:09,416
Så det er det.
181
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
Pistol!
182
00:13:18,000 --> 00:13:20,541
Han er hemostatisk.
Blodtrykket synker.
183
00:13:20,625 --> 00:13:21,934
Tvillingene, gå til
uttakspunktet
184
00:13:21,958 --> 00:13:23,059
tre klikk sør,
i lysningen.
185
00:13:23,083 --> 00:13:24,166
Kopier.
186
00:13:24,250 --> 00:13:26,125
På vei. Kom igjen.
187
00:13:32,875 --> 00:13:34,583
Vent på.
188
00:13:42,208 --> 00:13:43,625
Du...
189
00:13:43,708 --> 00:13:46,500
Bli hos meg, ok? Ja?
190
00:14:01,916 --> 00:14:03,791
Jeg er opptatt.
191
00:14:03,875 --> 00:14:05,708
Beklager, det gjør jeg ikke
ønsker å forstyrre deg,
192
00:14:05,791 --> 00:14:08,291
Jeg bare tenkte
Jeg ville introdusert meg selv.
193
00:14:08,375 --> 00:14:11,875
- Nadia Sinh.
- Mason Kane.
194
00:14:11,958 --> 00:14:15,458
- Du er velkommen, Mason Kane.
- Unnskyld meg?
195
00:14:15,541 --> 00:14:17,791
Vel, du nesten
blåste hele oppdraget.
196
00:14:17,875 --> 00:14:19,791
Halvparten av U.S.A.
ville blitt smittet nå.
197
00:14:19,875 --> 00:14:22,541
- Jeg hadde det dekket.
- Gjorde du det?
198
00:14:24,583 --> 00:14:26,684
Det er tingen med meg,
Nybegynner. Akkurat når du tenker
199
00:14:26,708 --> 00:14:28,333
Jeg er nede og ute,
Jeg snur det.
200
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
Høyre, rett, rett.
201
00:14:30,166 --> 00:14:33,916
Også, bare så vi er veldig
jævla tydelig, ikke en rookie.
202
00:14:34,000 --> 00:14:36,541
Hvor kom du fra? MI6?
203
00:14:36,625 --> 00:14:38,541
- IB?
- Jeg er hjemmelaget.
204
00:14:38,625 --> 00:14:40,750
Min mor var Citadel,
Jeg ble med for fem år siden.
205
00:14:40,833 --> 00:14:44,250
- Kom opp gjennom Bravo Team.
- Bravo Team. Det er søtt.
206
00:14:44,333 --> 00:14:46,541
- Det er bedårende.
- Vet du hva som er bedårende?
207
00:14:46,625 --> 00:14:48,708
Ber direktøren din meg
for å bli med i Tier-One
208
00:14:48,791 --> 00:14:50,833
akkurat i tide til å redde rumpa.
209
00:14:50,916 --> 00:14:53,083
Det er en del av sjarmen min.
210
00:14:53,166 --> 00:14:56,208
Det må ha vært vanskelig å vokse opp
med en spion for en mor.
211
00:14:56,291 --> 00:14:58,750
Det må ha vært vanskelig å vokse opp
uten mor i det hele tatt.
212
00:15:01,583 --> 00:15:02,625
Beklager.
213
00:15:02,708 --> 00:15:05,208
- Du leste filen min.
- Mm.
214
00:15:05,291 --> 00:15:08,291
Fant deg ikke som en fan.
215
00:15:10,750 --> 00:15:12,625
du vet,
Jeg pleier ikke å gjøre dette,
216
00:15:12,708 --> 00:15:16,958
men jeg kunne skrive autograf.
Ta en selfie?
217
00:15:20,000 --> 00:15:21,666
Faen deg.
218
00:15:21,750 --> 00:15:24,458
- Jeg ville ha dekket det.
- Hmm.
219
00:16:51,125 --> 00:16:53,458
Kan jeg stole på deg?
220
00:16:53,541 --> 00:16:55,125
Selvfølgelig.
221
00:16:57,875 --> 00:16:59,666
Kan jeg stole på deg?
222
00:17:01,250 --> 00:17:02,833
Alltid.
223
00:17:21,583 --> 00:17:23,750
Privat
modus startet.
224
00:19:15,000 --> 00:19:16,458
Hyggelig å se deg, Bernard.
225
00:19:16,541 --> 00:19:21,166
Det er forferdelig jævla
forferdelig å se deg, Dahlia.
226
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
Kunne ikke vært verre.
227
00:19:24,250 --> 00:19:27,500
Jeg ser for meg at det er et sjokk
se meg i denne enden av tabellen.
228
00:19:27,583 --> 00:19:29,041
Ja.
229
00:19:29,125 --> 00:19:31,500
Jeg trodde du
kan være på blodmat,
230
00:19:31,583 --> 00:19:35,250
eller et dyreoffer
eller ditt ukentlige paktmøte.
231
00:19:35,333 --> 00:19:37,416
Selv når vi var sammen
232
00:19:37,500 --> 00:19:39,291
alle disse årene siden i FN,
233
00:19:39,375 --> 00:19:42,666
du har alltid hatt den sosiopatien
je ne sais quois om deg.
234
00:19:44,375 --> 00:19:45,666
Vis ham.
235
00:19:46,708 --> 00:19:48,625
Inntil vi får X-saken,
vi må
236
00:19:48,708 --> 00:19:50,416
nøye oss med det vi har.
237
00:19:50,500 --> 00:19:53,166
Vi sørget for å berge
hver del av Citadel-teknologien
238
00:19:53,250 --> 00:19:55,375
det var det ikke
sabotert av dine spioner.
239
00:19:55,458 --> 00:19:59,125
Blant herlighetene
var et Citadel A.I. systemet
240
00:19:59,208 --> 00:20:02,250
som sporet urannivåer
over hele verden.
241
00:20:02,333 --> 00:20:07,791
Oppholdssted, når som helst,
av alle atomvåpen.
242
00:20:07,875 --> 00:20:10,458
Bare det kan vi ikke
få tilgang til systemet.
243
00:20:10,541 --> 00:20:11,833
Vi har prøvd i årevis.
244
00:20:11,916 --> 00:20:16,791
Men her foran meg,
som en gave fra Gud,
245
00:20:16,875 --> 00:20:20,375
sitter mannen som skapte den.
246
00:20:20,458 --> 00:20:23,041
Så, Bernard, du må fortelle meg det
247
00:20:23,125 --> 00:20:27,208
passordet på 19 tegn
for å få tilgang til systemet.
248
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
Ok. Ok.
249
00:20:42,166 --> 00:20:44,291
Passordet er...
250
00:20:46,666 --> 00:20:47,875
"Hvorfor...
251
00:20:50,916 --> 00:20:52,791
...ikke...
252
00:20:52,875 --> 00:20:54,375
du...
253
00:20:55,625 --> 00:20:57,083
... faen av."
254
00:21:00,000 --> 00:21:01,791
Å nei, vent, det er bare 18.
255
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
Beklager, det er 19.
256
00:21:03,375 --> 00:21:05,416
Det er et utropstegn.
Tilgi meg.
257
00:21:05,500 --> 00:21:08,666
"Hvorfor drar du deg ikke,
utropstegn."
258
00:21:08,750 --> 00:21:10,250
Gå videre.
259
00:21:11,375 --> 00:21:13,875
Tror du virkelig
at jeg ikke ville gi livet mitt
260
00:21:13,958 --> 00:21:15,666
- å stoppe deg?
- Kanskje, men hva med
261
00:21:15,750 --> 00:21:17,333
livene til din kone
og datter?
262
00:21:17,416 --> 00:21:19,125
De er i Wyoming, ikke sant?
263
00:21:19,208 --> 00:21:20,726
Jeg aner ikke hva
du snakker om.
264
00:21:20,750 --> 00:21:25,000
Med Mason Kanes kone
og datter, ikke sant?
265
00:21:41,666 --> 00:21:44,333
Den kniven er den første
mamma ga meg.
266
00:21:45,958 --> 00:21:49,708
Hvis du trykker på tommelknappen,
bladet bare svir ut.
267
00:21:51,875 --> 00:21:53,916
- Kult.
- Mm-hmm.
268
00:21:56,166 --> 00:22:00,166
Du kan få det hvis du vil.
Jeg skal vise deg hvordan du bruker den.
269
00:22:09,041 --> 00:22:11,666
- Hei.
- Hei.
270
00:22:13,125 --> 00:22:16,333
Så, hvordan gjorde du
og mannen din møtes?
271
00:22:17,791 --> 00:22:21,458
Vel, jeg var...
272
00:22:21,541 --> 00:22:23,625
Jeg var i en alvorlig bilulykke
for omtrent ni år siden.
273
00:22:23,708 --> 00:22:25,083
Det er forferdelig.
274
00:22:25,166 --> 00:22:28,250
Jeg husker det ikke.
Traumatisk hjerneskade.
275
00:22:29,291 --> 00:22:32,208
Uansett, det var det
et flott sykehus i nærheten.
276
00:22:32,291 --> 00:22:33,916
Og jeg begynte
minneterapi der.
277
00:22:34,000 --> 00:22:36,583
Og, um, Kyle var bare...
278
00:22:38,875 --> 00:22:40,833
Han var med i samme program.
279
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
Det var slik vi møttes.
280
00:22:48,500 --> 00:22:50,166
Litt av en historie.
281
00:22:50,250 --> 00:22:52,083
Hmm.
282
00:22:52,166 --> 00:22:53,750
De er ikke i Wyoming.
283
00:22:53,833 --> 00:22:55,250
Jeg vet ikke engang
hvor de er.
284
00:22:55,333 --> 00:22:57,101
Å, kom igjen, Bernard,
vi har øyne overalt.
285
00:22:57,125 --> 00:23:00,416
Tilgang til alle sikkerhetskameraer,
hver satellitt på nettet.
286
00:23:00,500 --> 00:23:03,083
Du kjørte lastebilen din til
vårt hovedkvarter i New York,
287
00:23:03,166 --> 00:23:05,666
så vi jobbet baklengs,
brukt hvert kamera
288
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
til vår disposisjon
å dele reisen tilbake
289
00:23:07,625 --> 00:23:08,958
til hvor du kom fra.
290
00:23:09,041 --> 00:23:10,892
Vi mistet bildet av lastebilen din
like utenfor Cheyenne.
291
00:23:10,916 --> 00:23:13,500
Så det er bare et spørsmål om tid
292
00:23:13,583 --> 00:23:16,791
før vi finner din kone Joe
og din datter Val.
293
00:23:16,875 --> 00:23:18,625
Hun er min ekskone,
forresten.
294
00:23:18,708 --> 00:23:20,833
Og jeg har allerede fortalt deg det.
295
00:23:20,916 --> 00:23:23,333
Faen av.
296
00:23:24,416 --> 00:23:27,875
I et århundre tenkte du mye
du opprettet en ny ordre.
297
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
Men spioner kan ikke være helgener.
298
00:23:30,583 --> 00:23:35,375
Og koden din er ikke en slik
bedret deg, men blindet deg...
299
00:23:35,458 --> 00:23:38,291
til grusomhetene Citadel formidlet.
300
00:23:39,416 --> 00:23:42,291
- Du tar feil.
- Er jeg det?
301
00:23:48,041 --> 00:23:49,625
Din kollega mente det samme.
302
00:23:50,625 --> 00:23:53,416
Men etter at vi fanget ham
i fjor,
303
00:23:53,500 --> 00:23:55,833
vi trakk ullen
fra over øynene hans.
304
00:23:57,166 --> 00:23:58,458
Carter Spence.
305
00:23:58,541 --> 00:23:59,791
- Carter?
- Ja.
306
00:23:59,875 --> 00:24:04,250
Han var ganske lite samarbeidsvillig...
til å begynne med.
307
00:24:05,375 --> 00:24:07,208
Holdt ut like lenge
som han kunne.
308
00:24:07,291 --> 00:24:09,458
- Hvor er han?
- Dr. Carvo?
309
00:24:16,083 --> 00:24:19,083
Hva gjorde du med Carter?
310
00:24:38,833 --> 00:24:40,625
For en mann som elsker å snakke,
311
00:24:40,708 --> 00:24:43,291
du har blitt veldig stille,
Bernard.
312
00:24:45,708 --> 00:24:47,458
Vel...
313
00:24:47,541 --> 00:24:49,666
Jeg lærer å lytte mer.
314
00:24:52,083 --> 00:24:55,166
Det er en annen måte
vi kunne gjøre dette.
315
00:24:56,291 --> 00:24:57,958
Vi kunne...
316
00:24:59,500 --> 00:25:03,916
...skjære rett inn
hjernestammen din.
317
00:25:05,875 --> 00:25:07,791
Grav fram minnene dine.
318
00:25:07,875 --> 00:25:12,750
Det er en hendig liten enhet
Anders Silje skapte.
319
00:25:14,333 --> 00:25:15,583
Mine herrer.
320
00:25:20,708 --> 00:25:23,708
Du er klar til å spille
med den nye leken din?
321
00:25:23,791 --> 00:25:25,958
Ja, frue.
322
00:25:26,041 --> 00:25:28,041
Ikke knull det.
323
00:25:29,958 --> 00:25:32,291
Hvilken
er du det igjen?
324
00:25:33,333 --> 00:25:35,083
Mary-Kate eller Ashley?
325
00:25:35,166 --> 00:25:39,583
Mason Kane er en venn
din, ikke sant?
326
00:25:39,666 --> 00:25:41,958
Jeg ville ikke si det
han er en venn. jeg mener,
327
00:25:42,041 --> 00:25:44,541
han ville nok si at vi er venner.
328
00:25:44,625 --> 00:25:47,625
Sannsynligvis ville han sagt
Jeg er hans beste venn, men...
329
00:25:47,708 --> 00:25:50,250
han har ikke mange venner.
Det er veldig trist.
330
00:25:51,250 --> 00:25:53,375
Jeg hadde mange venner på jobb.
331
00:25:53,458 --> 00:25:56,125
Carl P. og Andrea.
332
00:25:56,208 --> 00:25:58,041
Og Carl H.
333
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
Og Jim.
334
00:25:59,791 --> 00:26:02,458
Men de finnes ikke lenger.
335
00:26:03,500 --> 00:26:06,541
Jeg har studert alt arbeidet ditt,
Mr. Orlick.
336
00:26:06,625 --> 00:26:09,875
Og jeg må innrømme
at jeg er en stor fan.
337
00:26:09,958 --> 00:26:13,666
De sier aldri møt heltene dine,
338
00:26:13,750 --> 00:26:15,416
men jeg er så glad jeg er.
339
00:26:15,500 --> 00:26:17,625
Vet du hvorfor?
340
00:26:17,708 --> 00:26:21,166
For det gir meg
stor glede å gjøre dette...
341
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
...til en venn av Kane.
342
00:26:30,375 --> 00:26:31,684
Nå skal jeg få
343
00:26:31,708 --> 00:26:32,791
hva jeg vil uansett.
344
00:26:32,875 --> 00:26:36,458
La oss bare håpe vi ikke ødelegger
345
00:26:36,541 --> 00:26:40,875
det strålende sinnet
av Bernard Orlick.
346
00:26:41,958 --> 00:26:44,500
- Brielle er fortsatt i live.
- Hva...
347
00:26:44,583 --> 00:26:46,250
– Hva sa du nettopp?
- Jeg sa,
348
00:26:46,333 --> 00:26:48,208
Brielle er fortsatt i live.
349
00:26:48,291 --> 00:26:50,500
Kvinnen du elsket.
Det er hennes navn, er det ikke?
350
00:26:50,583 --> 00:26:51,875
Brielle?
351
00:26:53,708 --> 00:26:55,708
Citadel løy for deg.
352
00:27:00,541 --> 00:27:04,375
Hvis dette er et annet triks,
353
00:27:04,458 --> 00:27:06,208
Jeg skal rive deg fra hverandre.
354
00:27:06,291 --> 00:27:09,208
- Forstår du?
- Jeg sverger.
355
00:27:10,250 --> 00:27:11,958
Da bør du bevise det.
356
00:27:12,041 --> 00:27:14,625
Ta med meg telefonen min...
357
00:27:14,708 --> 00:27:16,750
og jeg skal vise deg.
358
00:27:21,625 --> 00:27:23,083
Hvordan har dere det?
359
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
Å, du vet.
360
00:27:26,041 --> 00:27:28,708
Annet enn Hendrix
har en nedsmelting fordi
361
00:27:28,791 --> 00:27:30,666
Jeg lar henne ikke
TikTok fra bunkeren...
362
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
...vi har det bra.
363
00:27:34,208 --> 00:27:37,708
Vel, jeg fant henne...
Citadel-spionen.
364
00:27:37,791 --> 00:27:39,625
Hun husker alt.
365
00:27:39,708 --> 00:27:41,750
- Hun?
- Ja.
366
00:27:43,166 --> 00:27:44,458
Hun heter Nadia.
367
00:27:44,541 --> 00:27:49,041
Jeg mener, det er-det er flott.
368
00:27:49,125 --> 00:27:51,916
Hva-hva sa hun om
Mason? Hva annet visste hun?
369
00:27:53,375 --> 00:27:55,041
Ikke mye.
370
00:27:58,000 --> 00:27:59,583
Kjente dere ikke hverandre?
371
00:28:02,791 --> 00:28:04,041
Jeg tenker ikke godt.
372
00:28:10,125 --> 00:28:11,333
Vi skal finne ut av dette
373
00:28:11,416 --> 00:28:13,291
og så kommer jeg
tilbake til deg, ok?
374
00:28:14,291 --> 00:28:16,000
Ja.
375
00:28:16,083 --> 00:28:18,500
Finn ut av det og kom tilbake.
376
00:28:18,583 --> 00:28:19,750
Jeg vil.
377
00:28:19,833 --> 00:28:21,500
Ring så mye du kan.
378
00:28:21,583 --> 00:28:22,958
Jeg vil.
379
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
Jeg elsker deg, Kyle.
380
00:28:27,916 --> 00:28:29,625
Jeg elsker deg også.
381
00:28:43,208 --> 00:28:44,750
Kjør selv
til Barajas flyplass.
382
00:28:46,500 --> 00:28:49,750
Ta et fly tilbake til
statene. Her er litt penger.
383
00:28:56,833 --> 00:28:58,958
Jeg blir hos deg.
384
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
De så oss. De vet at vi er
i live. De drepte Bernard.
385
00:29:01,708 --> 00:29:03,767
De kommer etter oss
med alt de har.
386
00:29:03,791 --> 00:29:05,666
Du må gå hjem
og beskytte familien din.
387
00:29:05,750 --> 00:29:07,583
Hvis jeg går hjem,
de skal finne meg.
388
00:29:07,666 --> 00:29:08,976
Stopper dem,
det er slik jeg beskytter familien min.
389
00:29:09,000 --> 00:29:10,250
Du er til ingen nytte for meg.
390
00:29:10,333 --> 00:29:12,875
- Bernard trodde ikke det.
- Bernard var en tosk.
391
00:29:12,958 --> 00:29:14,958
- Og du er et ansvar.
- Lær meg.
392
00:29:15,041 --> 00:29:15,958
- Hva?
- Å være Mason Kane.
393
00:29:16,041 --> 00:29:16,958
Hva snakker du om?
394
00:29:17,041 --> 00:29:18,041
Tren meg.
395
00:29:18,083 --> 00:29:19,184
Spark meg i ræva.
Jeg lærer mens jeg er på farten.
396
00:29:19,208 --> 00:29:20,125
- Du er ikke han.
- Det kan jeg være.
397
00:29:20,208 --> 00:29:21,125
Du vil ikke være ham.
398
00:29:21,208 --> 00:29:22,125
Vel, det er ingen andre.
399
00:29:22,208 --> 00:29:24,250
Det er bare deg og meg.
400
00:29:24,333 --> 00:29:27,083
To blinkende hvite lys
i et rødt hav.
401
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
Hvilket rødt hav?
402
00:29:40,000 --> 00:29:42,416
Blinkende lys er en SOS.
403
00:29:42,500 --> 00:29:44,208
"Søk etter meldinger."
404
00:29:47,833 --> 00:29:50,875
Dette er alle meldinger.
Ringer etter hjelp.
405
00:29:52,000 --> 00:29:55,583
Dette er agent Carter Spence,
Jeg er i Beijing.
406
00:29:55,666 --> 00:29:57,708
Hvis det er noen andre
overlevende Citadel-agenter,
407
00:29:57,791 --> 00:29:59,750
du kan kontakte meg
på den sikre serveren,
408
00:29:59,833 --> 00:30:03,500
Delta Gamma 64621.
409
00:30:04,500 --> 00:30:07,291
Carter...
410
00:30:07,375 --> 00:30:08,666
Dette er agent Carter Spence.
411
00:30:08,750 --> 00:30:10,041
Jeg har akkurat kommet til Mexico City.
412
00:30:10,125 --> 00:30:12,958
Vær så snill, hvis det er det
noen andre der ute...
413
00:30:14,666 --> 00:30:16,458
Dette var bare
for fire måneder siden.
414
00:30:16,541 --> 00:30:19,750
Dette er...
Agent Carter Spence.
415
00:30:19,833 --> 00:30:21,666
Jeg er i Fez.
416
00:30:21,750 --> 00:30:24,166
Manticore nærmer seg
på min plassering.
417
00:30:24,250 --> 00:30:26,333
Vær så snill, hvis du
ser på dette,
418
00:30:26,416 --> 00:30:28,125
dette kan være
min siste sending.
419
00:30:28,208 --> 00:30:31,583
Shit. Jeg vet hvor han er.
420
00:30:36,625 --> 00:30:40,208
Her. Han er noen mil
utenfor Fez.
421
00:30:40,291 --> 00:30:43,666
- Det er en svart side.
– Hvordan vet du det?
422
00:30:43,750 --> 00:30:45,416
For jeg ble torturert der
i to uker
423
00:30:45,500 --> 00:30:47,291
da jeg var undercover
med al-Shahaab.
424
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
Denne svarte siden er kjørt
av en portugisisk krimsjef
425
00:30:50,416 --> 00:30:51,791
kalt Balduino Basto.
426
00:30:51,875 --> 00:30:55,458
Jeg vedder på at Manticore bruker det.
427
00:30:55,541 --> 00:30:58,333
Torturerer Carter å få
plasseringen av X-saken.
428
00:30:58,416 --> 00:31:00,333
- Jeg må få ham ut.
- Hvordan?
429
00:31:00,416 --> 00:31:02,166
Balduino.
430
00:31:02,250 --> 00:31:03,625
Jeg må bare komme nærme nok
431
00:31:03,708 --> 00:31:07,000
å hacke telefonen hans
å stjele tilgangskodene hans.
432
00:31:07,083 --> 00:31:09,125
Problemet er at han ikke er en fan
av deg virkelig.
433
00:31:09,208 --> 00:31:10,375
Og hvorfor er det det?
434
00:31:10,458 --> 00:31:12,125
Jeg kan ha drept broren hans.
435
00:31:12,208 --> 00:31:13,500
Kanskje?
436
00:31:13,583 --> 00:31:18,333
Jeg får det ikke
en sit-down med Balduino.
437
00:31:19,666 --> 00:31:22,250
Men han og Kane,
438
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
de var tette.
439
00:31:25,916 --> 00:31:28,708
Så det du sier er...
440
00:31:29,833 --> 00:31:32,416
Er du klar til å bli Mason Kane?
441
00:31:44,166 --> 00:31:46,250
Husk
det jeg fortalte deg.
442
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
Tilnær deg Balduino
med håndflatene opp.
443
00:31:48,208 --> 00:31:51,416
Fastslå at du ikke er en trussel
og du bør være rett.
444
00:32:04,041 --> 00:32:06,458
Det er en død mann
i restauranten min.
445
00:32:06,541 --> 00:32:08,458
Det er lenge siden.
446
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
Det er en sender
i den lighteren.
447
00:32:10,583 --> 00:32:11,791
Hold den så nærme som mulig
448
00:32:11,875 --> 00:32:14,291
mens jeg laster ned dataene
fra telefonen hans.
449
00:32:14,375 --> 00:32:16,458
Jeg trodde de
drepte deg for åtte år siden.
450
00:32:16,541 --> 00:32:18,625
Slutt å fikle.
Du er Mason Kane.
451
00:32:18,708 --> 00:32:19,875
Eier den.
452
00:32:19,958 --> 00:32:21,718
Og likevel i all denne tiden
du har ikke brydd deg
453
00:32:21,791 --> 00:32:24,125
å vokse ett enkelt hår.
454
00:32:24,208 --> 00:32:26,791
Så, hva vil du?
455
00:32:26,875 --> 00:32:28,333
Må være et stort spørsmål.
456
00:32:28,416 --> 00:32:29,541
Det vil stryke egoet hans.
457
00:32:29,625 --> 00:32:31,375
Jeg trenger din hjelp for å få
inn på kontoret
458
00:32:31,458 --> 00:32:33,250
av sjefen
av Forsvaret.
459
00:32:35,416 --> 00:32:36,708
Gå til helvete.
460
00:32:36,791 --> 00:32:38,083
Det er Baldys barn.
461
00:32:38,166 --> 00:32:39,791
Han fortalte deg nettopp det
å knulle deg selv.
462
00:32:39,875 --> 00:32:42,017
Er det ikke en ballgrop et sted
kan barnet ditt gå og leke?
463
00:32:42,041 --> 00:32:44,666
Sjefen for Forsvaret?
464
00:32:44,750 --> 00:32:47,125
Du kan like godt
har spurt meg hvordan jeg får
465
00:32:47,208 --> 00:32:48,934
mellom bena på
hertuginnen av Cambridge.
466
00:32:48,958 --> 00:32:51,375
Jeg får Manticores hæl
av halsen din.
467
00:32:51,458 --> 00:32:53,541
Manticore er
det eneste spillet i byen nå.
468
00:32:53,625 --> 00:32:55,976
Og jeg vedder på at jeg kan tjene en formue
hvis jeg overlater deg til dem.
469
00:32:56,000 --> 00:32:57,875
Se etter et våpen.
Du har kanskje
470
00:32:57,958 --> 00:32:59,250
å skyte deg ut.
471
00:33:00,625 --> 00:33:03,166
Balduino Basto husker jeg
ville ha ønsket
472
00:33:03,250 --> 00:33:06,000
noe mer enn bare
å bøye seg for Manticore.
473
00:33:06,083 --> 00:33:07,583
35 % lastet opp.
474
00:33:09,541 --> 00:33:11,333
Er det lighteren
kjæresten din ga deg?
475
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
Nadia? Hmm.
476
00:33:18,166 --> 00:33:20,708
Jeg hørte at hun var det
med deg i Italia.
477
00:33:20,791 --> 00:33:25,250
– Hva skjedde med henne?
- Hun er borte.
478
00:33:31,125 --> 00:33:33,291
Så hvorfor kjemper du fortsatt?
479
00:33:33,375 --> 00:33:35,791
For henne? Minnet hennes?
480
00:33:35,875 --> 00:33:37,833
Opplastingen er nesten fullført,
begynn å avslutte dette.
481
00:33:38,916 --> 00:33:41,833
Jeg er overrasket, Kane,
at du, av alle mennesker
482
00:33:41,916 --> 00:33:44,583
ville bære en lommelykt for
kvinnen som solgte deg ut.
483
00:33:44,666 --> 00:33:46,500
Hvem brakte Citadel
til knærne.
484
00:33:46,583 --> 00:33:48,208
Overføringen er fullført.
Kom deg ut derfra.
485
00:33:48,291 --> 00:33:49,916
Faen snakker du om?
486
00:33:50,000 --> 00:33:52,666
Manticore hadde noen
jobber på innsiden.
487
00:33:52,750 --> 00:33:54,250
Det var jenta di Nadia.
488
00:33:54,333 --> 00:33:56,083
Eller i det minste,
489
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
det er hva hviskingen sier.
490
00:33:58,083 --> 00:34:00,041
Den tispa fortjente å dø.
491
00:34:00,125 --> 00:34:02,416
Kyle, du må gå nå.
492
00:34:02,500 --> 00:34:03,666
Å, shit.
493
00:34:03,750 --> 00:34:06,000
Du ble spilt
av et stykke rumpe.
494
00:34:06,083 --> 00:34:09,125
Jeg tenkte Mason Kane
skulle være en ekte mann.
495
00:34:12,875 --> 00:34:15,250
Jeg trodde faren din brukte kondom
når han lå med horer.
496
00:34:16,416 --> 00:34:17,916
Kyle!
497
00:34:28,166 --> 00:34:30,041
Du er med
en veldig hast med å dø.
498
00:34:30,125 --> 00:34:31,958
Ikke i dag.
Jeg går ut herfra.
499
00:34:32,041 --> 00:34:34,041
Pekk den på Christiano.
500
00:34:34,125 --> 00:34:37,250
Balduino bryr seg ikke
hvis du skjøt ham, men ungen hans...
501
00:34:38,375 --> 00:34:39,916
Drep ham.
Hva venter du på?
502
00:34:40,000 --> 00:34:41,375
Be dem senke våpnene sine.
503
00:34:41,458 --> 00:34:43,166
Du først.
504
00:34:47,500 --> 00:34:48,708
Skyt ham.
505
00:34:56,000 --> 00:34:58,375
Baixar som armas.
506
00:35:18,541 --> 00:35:20,083
Hva i helvete skjer her?
507
00:35:22,083 --> 00:35:23,750
Hva snakket han om?
508
00:35:23,833 --> 00:35:26,666
Hesteshit. Han er en løgner.
509
00:35:29,125 --> 00:35:31,250
Bernard sa at Citadellet traff
var en innsidejobb.
510
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
At noen snudde
men han visste ikke hvem.
511
00:35:34,041 --> 00:35:35,541
Var det deg?
512
00:35:37,333 --> 00:35:38,875
Tenk på det, Kyle.
513
00:35:38,958 --> 00:35:41,041
Hvis jeg jobbet med Manticore,
514
00:35:41,125 --> 00:35:42,726
hvorfor skulle jeg prøve
å bryte seg inn på et svart nettsted
515
00:35:42,750 --> 00:35:43,916
å frigjøre en Citadel-agent,
516
00:35:44,000 --> 00:35:46,416
og hvorfor i helvete
lever du fortsatt?
517
00:35:47,625 --> 00:35:49,934
Du prøvde å trekke meg ut når
han begynte å snakke om deg...
518
00:35:49,958 --> 00:35:50,875
For jeg ville ikke ha deg
å bli drept.
519
00:35:50,958 --> 00:35:52,351
Og hvorfor ikke bare fortelle meg det
du og Mason
520
00:35:52,375 --> 00:35:53,541
var en ting?
521
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
For hva skjedde
mellom meg og Mason
522
00:35:59,583 --> 00:36:01,750
er mellom meg og Mason.
523
00:36:02,916 --> 00:36:05,625
Du er i en fluktbil
med hver Manticore-agent
524
00:36:05,708 --> 00:36:07,791
i verden som leter etter deg.
525
00:36:07,875 --> 00:36:11,958
Så du kan enten
gjør dette med meg
526
00:36:12,041 --> 00:36:13,500
eller kom deg ut.
527
00:36:27,958 --> 00:36:29,875
Jeg ville vært veldig forsiktig med hva jeg skriver.
528
00:36:38,208 --> 00:36:40,500
Det er Brielle, ikke sant?
529
00:36:41,583 --> 00:36:44,291
Nei.
530
00:36:50,666 --> 00:36:53,750
Hun er i live.
Hun heter Abby.
531
00:36:55,083 --> 00:36:56,958
Og hun er gift med Mason Kane.
532
00:37:01,166 --> 00:37:02,833
Jeg kan ta deg til henne.
533
00:37:14,208 --> 00:37:18,125
Hvis du får meg ut herfra,
Jeg skal fortelle deg alt...
534
00:37:20,291 --> 00:37:24,291
...fordi alt
du vet er løgn.
535
00:37:24,375 --> 00:37:26,375
♪ Jeg ble fortalt en million ganger ♪
536
00:37:26,458 --> 00:37:28,166
♪ Av alle problemene
på min måte ♪
537
00:37:28,250 --> 00:37:30,125
♪ Husk at du blir litt klokere ♪
538
00:37:30,208 --> 00:37:32,750
♪ Litt bedre hver dag ♪ ♪
539
00:37:33,791 --> 00:37:34,958
Er dette vår nye Tier-One?
540
00:37:35,041 --> 00:37:36,416
Hun fortalte meg at jeg kommer til å elske deg.
541
00:37:36,500 --> 00:37:37,625
Du vil ikke.
542
00:37:39,666 --> 00:37:42,083
Den eneste måten
de kommer til å tro løgnen din
543
00:37:42,166 --> 00:37:43,583
er hvis du gjør det.
544
00:37:45,625 --> 00:37:47,208
Celeste har vært mørk
i tre måneder.
545
00:37:48,125 --> 00:37:49,625
Du vet hvordan det er
på innsiden.
546
00:37:50,958 --> 00:37:53,250
Hun er like dyktig som meg.
547
00:37:53,333 --> 00:37:54,666
Det er det jeg er bekymret for.
548
00:37:57,250 --> 00:37:59,083
Du aldri
burde ha brakt meg videre.