1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,320
ലാവോ ഷി.

4
00:00:30,480 --> 00:00:31,840
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നെ?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
പോയ് തുലയൂ.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,720
എന്താ... എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,440
പോലീസുകാരെ നോക്കൂ.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,440
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് ഏകദേശം വിഷമം തോന്നുന്നു.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
ഈ വിധവയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും തനിച്ചാണ്.

11
00:00:48,440 --> 00:00:51,078
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
ഞാൻ അവനെ വളർത്തും.

13
00:00:56,880 --> 00:00:58,560
ബോസ്. ബോസ്.

14
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
മരുമകൾ.

15
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

16
00:01:02,280 --> 00:01:03,238
മരുമകൾ. മരുമകൾ.

17
00:01:03,280 --> 00:01:04,960
അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായി. പണിയെടുക്കരുത്.

18
00:01:13,280 --> 00:01:14,800
5412.

19
00:01:15,600 --> 00:01:16,840
വർക്ക് പോയിൻ്റുകൾ: മുപ്പത്.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,440
പത്ത് ഗ്രിഡുകൾ.

21
00:01:21,880 --> 00:01:23,080
സിസ്റ്റർ ഹോങ്.

22
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ആർത്തവമാണ്.

23
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
ഇത് തീരെ പോരാ.

24
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
നന്ദി, സിസ്റ്റർ ഹോങ്.

25
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
3514.

26
00:01:37,080 --> 00:01:38,240
വർക്ക് പോയിൻ്റുകൾ: അറുപത്.

27
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
പത്ത് ഗ്രിഡുകൾ.

28
00:01:39,640 --> 00:01:40,720
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

29
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
എനിക്ക് അറുപത് വർക്ക് പോയിൻ്റുകളുടെ റോൾ ലഭിക്കണം.

30
00:01:42,840 --> 00:01:44,118
അവൾക്ക് മുപ്പത് വർക്ക് പോയിൻ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,

31
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇരുപത് ഗ്രിഡുകൾ നൽകി.

32
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
ഹേയ്.

33
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

34
00:01:48,800 --> 00:01:49,760
ആഹ്.

35
00:01:55,160 --> 00:01:56,200
ഹേയ്.

36
00:01:56,680 --> 00:01:57,640
ഇത് നിനക്കാണ്.

37
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
ഇതാ, എടുക്കൂ.

38
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
സിസ് ഹോങ്, ഞാൻ എല്ലാവരിലും സുന്ദരിയാണ്.

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,000
ഓരോ വ്യക്തിക്കും പത്ത് സ്ക്വയർ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ.

40
00:02:23,800 --> 00:02:25,720
ആ റോൾ എല്ലാവർക്കും ഷെയർ ചെയ്യാനുള്ളതായിരിക്കണം.

41
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
നിങ്ങൾ കാരണം, ഇപ്പോൾ ആർക്കും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:02:30,480 --> 00:02:31,638
അതൊരു കടലാസ് ചുരുൾ മാത്രം.

43
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

44
00:02:33,360 --> 00:02:34,200
സഹോദരി ലിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,920
ഹേയ്, നനഞ്ഞാൽ നനയുന്നു.

47
00:02:42,680 --> 00:02:45,360
അത് തിരികെ എടുക്കുക, ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക, അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗയോഗ്യമാകും.

48
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
സിസ് ഹോങ്, അത് അവളുടെ-9527 ആണ്.

49
00:02:49,280 --> 00:02:50,547
ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നവൻ.

50
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

51
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
ഷോ ഓഫ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

52
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
വിശുദ്ധനെ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

53
00:03:00,360 --> 00:03:01,318
സിസ് ഹോങ്ങിന് ഭ്രാന്താണ്.

54
00:03:01,360 --> 00:03:02,200
പോകാം, പോകാം.

55
00:03:17,880 --> 00:03:19,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

56
00:03:20,240 --> 00:03:21,160
എനിക്കായി അവളെ അടിക്കൂ.

57
00:04:20,280 --> 00:04:20,998
അയ്യോ!

58
00:04:21,040 --> 00:04:22,080
ഹീ.

59
00:04:22,360 --> 00:04:23,438
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
ഓരോന്നായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

61
00:04:25,200 --> 00:04:26,600
ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കുക.

62
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
പോകൂ, അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

63
00:04:40,160 --> 00:04:41,560
സിസ്റ്റർ ഹോംഗുമായി കലഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

64
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
ഇത്ര കർക്കശമായി അഭിനയിക്കാമെന്ന് കരുതി.

65
00:04:57,680 --> 00:04:58,600
Hmph.

66
00:05:00,000 --> 00:05:02,640
ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
ഹീ.

68
00:05:13,960 --> 00:05:17,800
ഗംഭീരം.

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
ഗംഭീരം.

70
00:05:20,000 --> 00:05:23,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മുപ്പതുകളിൽ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും പക്വതയില്ലാതെ പെരുമാറുന്നു.

71
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക, ഞാൻ ചെയ്യാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ നേരെയാക്കുക.

72
00:05:29,080 --> 00:05:30,718
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

73
00:05:30,760 --> 00:05:32,080
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക, താഴേക്ക് കുതിക്കുക. കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

74
00:05:32,560 --> 00:05:33,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. നിൽക്കൂ.

75
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
സർ, എനിക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

76
00:05:36,640 --> 00:05:37,600
അനങ്ങരുത്.

77
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
ഇല്ല, അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി. അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി.

78
00:05:39,960 --> 00:05:42,000
നോക്കൂ, അവൾ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇനി ഏതു നിമിഷവും.

79
00:05:42,240 --> 00:05:44,038
ഓഫീസർ, നോക്കൂ. അവൾ
ഏതു നിമിഷവും കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

80
00:05:44,080 --> 00:05:45,000
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

81
00:05:45,080 --> 00:05:47,120
എല്ലാവരും വരൂ
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും. എന്നെ പിന്തുടരുക.

82
00:06:13,880 --> 00:06:14,960
ആഹ്.

83
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
കഷണ്ടി, മൊട്ടയാണ്.

84
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
മരുമകളേ, അൽപ്പം പതുക്കെ വലിക്കുക.

85
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം, സ്വർഗ്ഗം അയച്ച ശകുനങ്ങൾ,

86
00:06:26,440 --> 00:06:27,480
ആളുകളെ ഒഴിഞ്ഞ തെരുവുകൾ.

87
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

88
00:06:29,840 --> 00:06:31,638
എന്നെങ്കിലും വലിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയരാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.

89
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
രണ്ടാമത്തേത് ഒരാൾക്ക് മാത്രം, പതിനായിരത്തിന് മുകളിൽ.

90
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു നീ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

91
00:06:36,400 --> 00:06:39,080
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
വളഞ്ഞ വഴികൾ സ്വീകരിക്കരുത്.

92
00:06:40,600 --> 00:06:42,160
വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

93
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുക?

94
00:06:47,800 --> 00:06:48,758
എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക് ടാപ്പ് തരൂ.

95
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ബോസ്?

96
00:06:50,400 --> 00:06:51,480
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

97
00:06:52,200 --> 00:06:53,480
നിങ്ങൾ നല്ല വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്.

98
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

99
00:06:54,680 --> 00:06:55,520
ഞാൻ?

100
00:06:57,080 --> 00:06:58,920
ചാങ് മെങ്, അവനെ വെട്ടി.

101
00:07:19,600 --> 00:07:20,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

102
00:07:20,720 --> 00:07:22,240
അവളെ? ഞാൻ മുലകുടി മാറുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ പോയി.

103
00:07:22,600 --> 00:07:23,800
എന്തിനാണ് അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങാം.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,160
ഞാനാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം.

105
00:07:26,200 --> 00:07:27,480
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

106
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
ഒരു ഗുയി.

107
00:08:20,240 --> 00:08:22,320
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

108
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

109
00:08:26,880 --> 00:08:28,200
നാളെ അത്താഴത്തിന് വരൂ.

110
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
നന്ദി, ബോസ്.

111
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
നന്ദി, ബോസ്?

112
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
എന്നെ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

113
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

114
00:09:03,440 --> 00:09:04,680
ഇത്രയും പണം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

115
00:09:06,600 --> 00:09:08,320
വരൂ, വൃത്തിയാക്കി അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

116
00:09:12,800 --> 00:09:14,320
മേശ വൃത്തിയാക്കുക. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

117
00:09:14,800 --> 00:09:16,560
ഗുയി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

118
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
ഇരിക്കൂ.

119
00:09:17,920 --> 00:09:18,760
തീർച്ചയായും.

120
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
രണ്ടാമത്തെ അങ്കിൾ.

121
00:09:27,520 --> 00:09:28,918
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

122
00:09:28,960 --> 00:09:29,998
അവ നല്ലതാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

123
00:09:30,040 --> 00:09:31,680
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ചോറ് വളരെ നല്ലതാണ്.

124
00:09:32,040 --> 00:09:33,400
ഗുയി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കൂ.

125
00:09:33,560 --> 00:09:34,480
മനസ്സിലായി.

126
00:09:34,600 --> 00:09:36,320
ഹേ, എങ്കിൽ ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല.

127
00:09:36,920 --> 00:09:37,958
മുതിർന്നവർ യുവാക്കളെ അനുവദിക്കണം.

128
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്?

129
00:09:41,080 --> 00:09:42,120
ഗുയി.

130
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

131
00:09:47,880 --> 00:09:49,440
ഒരു കടി ഇറച്ചി, ഒരു കടി ചോറ്.

132
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
അരി മാംസത്തിന് കൂടുതൽ രുചി നൽകുന്നു.

133
00:09:52,080 --> 00:09:54,280
നാളെ മുതൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഷഫാൻ സ്ട്രീറ്റിൽ സ്ഥലം ഓടിക്കുക.

134
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക - എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

135
00:09:57,480 --> 00:09:58,760
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

136
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
ഹേയ്.

137
00:10:02,880 --> 00:10:04,080
സഹോദരൻ മാ ഫു.

138
00:10:04,400 --> 00:10:05,678
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

139
00:10:05,720 --> 00:10:07,080
ഈ ചെറിയ സമയങ്ങളിൽ ഇത് പുറത്തെടുക്കരുത്.

140
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
വലിയ ഷോട്ടുകൾ

141
00:10:08,720 --> 00:10:09,840
ചെറിയവ ആകാൻ അനുവദിക്കണം.

142
00:10:10,080 --> 00:10:11,240
വലിയവ ചെറിയവയ്ക്ക് വഴിമാറുന്നു.

143
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
വലിയവ ചെറിയവയ്ക്ക് വഴിമാറുന്നു.

144
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
എൻ്റെ പ്രദേശം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

145
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,520
എൻ്റെ ജീവൻ പോലും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

147
00:10:19,800 --> 00:10:20,758
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

148
00:10:20,800 --> 00:10:23,160
അയ്യോ, ശ്ശോ!

149
00:10:26,600 --> 00:10:28,200
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

150
00:10:28,400 --> 00:10:29,640
നമുക്ക് മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്.

151
00:10:30,800 --> 00:10:32,560
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമില്ലാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

152
00:10:33,440 --> 00:10:35,440
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

153
00:10:41,360 --> 00:10:42,238
ഹേയ്, അത് ആരാണ്?

154
00:10:42,280 --> 00:10:43,120
ഓ, എൻ്റെ പേര് ബിൻ.

155
00:10:43,280 --> 00:10:44,080
വാതിൽ പൂട്ടുക.

156
00:11:17,840 --> 00:11:20,680
Aaaah.

157
00:11:30,840 --> 00:11:32,320
സഹോദരൻ ഗുയി, സഹോദരൻ ഗുയി.

158
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
എല്ലാം: സഹോദരൻ ഗുയി.

159
00:11:35,680 --> 00:11:37,480
ഹലോ, ഇതൊരു എമർജൻസി സെൻ്ററാണോ?

160
00:11:37,800 --> 00:11:39,920
എല്ലാം: സഹോദരൻ ഗുയി.

161
00:11:47,760 --> 00:11:49,280
വരൂ, രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ നടുവിൽ ഇരിക്കുക.

162
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുക. പോകൂ.

163
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
ശരി.

164
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
ഗുയി, ഇവിടെ വരൂ.

165
00:11:59,440 --> 00:12:02,280
ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

166
00:12:10,440 --> 00:12:13,080
സഹോദരൻ ഗുയി, സഹോദരൻ ഗുയി, സഹോദരൻ ഗുയി.

167
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

168
00:12:17,400 --> 00:12:19,000
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഈ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.

169
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
ഗുയി. ഇതാണ് മുതലാളി.

170
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബോസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

171
00:12:24,720 --> 00:12:25,880
സഹോദരൻ ഗുയി, സഹോദരൻ ഗുയി.

172
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
വൗ.

173
00:12:27,120 --> 00:12:29,520
ഇതാണ് മുതലാളി എല്ലാം വലിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ.

174
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
ഈ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

175
00:12:42,080 --> 00:12:44,520
ആരാ.

176
00:12:47,240 --> 00:12:48,640
ഭീരു.

177
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
സഹോദരൻ ഗുയി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

178
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

179
00:12:58,440 --> 00:12:59,560
എൻ്റെ കണ്ണ്.

180
00:13:01,280 --> 00:13:02,360
എൻ്റെ കണ്ണ്.

181
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

182
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

183
00:13:14,800 --> 00:13:16,760
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

184
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി?

185
00:13:22,480 --> 00:13:23,840
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

186
00:13:25,080 --> 00:13:28,080
ഹേ, ബിൻ, ബിൻ.

187
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
സഹോദരൻ ഗുയി.

188
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

189
00:13:33,800 --> 00:13:34,880
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

190
00:13:35,040 --> 00:13:36,400
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

191
00:13:36,960 --> 00:13:38,360
അത് മാലിന്യമാണ്!

192
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

193
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
ആ മരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു
നീ നേരത്തെ ആട്ടിയോടി.

194
00:13:50,960 --> 00:13:52,600
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

195
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
പഴയ ആളുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"ചുറ്റും നടക്കുന്നത് ചുറ്റും വരുന്നു".

196
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

197
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
ഈ അന്ധൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:14:12,440 --> 00:14:14,640
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത ആരും ഇപ്പോഴും അവനും
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

199
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

200
00:14:16,240 --> 00:14:17,080
ഞാൻ വൈകി.

201
00:14:17,160 --> 00:14:19,400
Hmph. ഒരു നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതും ആയിരിക്കാം.

202
00:14:20,280 --> 00:14:21,400
ഇരിക്കൂ.

203
00:14:21,480 --> 00:14:23,000
രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവന് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

204
00:14:23,400 --> 00:14:24,680
എനിക്ക് ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

205
00:14:25,400 --> 00:14:27,800
നിൻ്റെ അച്ഛനെ തിരിച്ചു കൊന്ന ആൾ
തുടർന്ന് ജയിൽ മോചിതനായി.

206
00:14:28,160 --> 00:14:30,800
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ

207
00:14:30,880 --> 00:14:33,160
മറ്റ് സംഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടില്ല.

208
00:14:33,840 --> 00:14:37,440
സംഘത്തിലെ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

209
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

210
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

211
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
മനസ്സിലായോ?

212
00:14:58,280 --> 00:15:00,600
അനിയത്തി, നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

213
00:15:01,840 --> 00:15:03,040
ഉടൻ അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

214
00:15:27,880 --> 00:15:30,640
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

215
00:15:30,720 --> 00:15:33,320
സുഹൃത്തേ, മദ്യപാനം തുടരാൻ നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

216
00:15:41,520 --> 00:15:43,160
ഹോ, സിസ്റ്റർ ലിയാങ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

217
00:15:43,240 --> 00:15:45,280
ഹഹഹ. ക്ഷമിക്കണം, വാങ് സഹോദരൻ.

218
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

219
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
ഒത്തിരി നന്ദി.

220
00:15:53,280 --> 00:15:54,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

221
00:15:55,360 --> 00:15:58,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, എനിക്ക് അത് വെറുതെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

222
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
ഞാൻ ആ അരക്കെട്ട് കൈയിലെടുത്തു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി നേരത്തെ ചെയ്ത വിദ്യകൾ.

223
00:16:02,080 --> 00:16:03,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി കട തുറക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു.

224
00:16:04,000 --> 00:16:05,520
ബിസിനസ്സ് ഇത്രയും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

225
00:16:05,640 --> 00:16:08,880
ഹഹഹ, വാങ് സഹോദരൻ, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ല സമ്മർദ്ദം?

226
00:16:09,000 --> 00:16:10,360
അതെ, മോശമല്ല.

227
00:16:10,440 --> 00:16:11,960
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണോ അല്ലെങ്കിൽ ഭാരം കൂടിയതാണോ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.

228
00:16:12,080 --> 00:16:14,640
മനസ്സിലായി. എന്തെങ്കിലും വിഷമം തോന്നിയാൽ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

229
00:16:14,840 --> 00:16:17,040
നിങ്ങൾ Xiaoliang Fen കണ്ടെത്തിയോ?

230
00:16:24,800 --> 00:16:26,320
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം.

231
00:16:29,880 --> 00:16:31,918
കാണാം, വാങ് സഹോദരൻ. ഇടയ്ക്കിടെ തിരികെ വരൂ!

232
00:16:31,960 --> 00:16:34,640
ശരി, ഹഹഹ.

233
00:16:35,480 --> 00:16:37,760
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

234
00:16:38,040 --> 00:16:39,640
അന്ന് ഞാൻ പോയപ്പോൾ.

235
00:16:39,920 --> 00:16:41,360
ഞാൻ സേക്രഡ് ഹാർട്ട് ഓർഫനേജിൽ പോയി.

236
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
ഓ, അവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ.

237
00:16:43,600 --> 00:16:45,318
ഓരോരുത്തർക്കും കൈയോ കാലോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

238
00:16:45,360 --> 00:16:46,680
ബധിരൻ, അന്ധൻ...

239
00:16:47,360 --> 00:16:49,200
നോക്കൂ, സെറിബ്രൽ പാൾസി.

240
00:16:49,280 --> 00:16:50,920
വിണ്ടുകീറിയ ചുണ്ടും ഇതും...

241
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
ഓ, ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

242
00:16:53,680 --> 00:16:55,320
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

243
00:16:55,520 --> 00:16:58,440
നെടുവീർപ്പിടുക, കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും രാത്രിയിൽ കരയുമായിരുന്നു.

244
00:16:59,000 --> 00:17:02,200
അതാണ് താൽക്കാലിക അന്ധത
അവൻ കണ്ണു തുറന്ന ശേഷം.

245
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
ഗർഭകാലത്താണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

246
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
വളരെ കുറച്ച് വെളിച്ചം മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്
ആദ്യ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ എക്സ്പോഷർ.

247
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

248
00:17:22,480 --> 00:17:24,440
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വയസ്സായി.

249
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

250
00:17:27,080 --> 00:17:29,200
അവനെ നമുക്ക് ക്ഷേമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് മാറ്റണം.

251
00:17:37,560 --> 00:17:38,840
ആഹ്.

252
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
ആഹ്.

253
00:17:44,600 --> 00:17:46,040
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

254
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

255
00:17:48,640 --> 00:17:49,720
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

256
00:17:49,880 --> 00:17:51,360
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

257
00:17:53,040 --> 00:17:54,480
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

258
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നന്നായി എടുക്കപ്പെടും
വെൽഫെയർ ഹോമിൽ പരിചരണം.

259
00:17:57,360 --> 00:17:58,800
സ്വയം പെരുമാറിയാൽ മതി.

260
00:17:59,440 --> 00:18:01,520
ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങി അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

261
00:18:01,640 --> 00:18:03,080
കാത്തിരിക്കൂ, ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

262
00:18:08,640 --> 00:18:11,040
അന്ന് ഞാൻ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

263
00:18:11,680 --> 00:18:14,200
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജയിലിലായി.

264
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

265
00:18:15,960 --> 00:18:17,600
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കി വിട്ടു.

266
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
നെടുവീർപ്പിടുക.

267
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

268
00:18:25,600 --> 00:18:26,838
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

269
00:18:26,880 --> 00:18:28,080
ശരിയാണോ?

270
00:18:28,920 --> 00:18:29,840
നെടുവീർപ്പിടുക.

271
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
ഞാൻ പറയട്ടെ.

272
00:18:33,320 --> 00:18:34,560
അതെല്ലാം മോശം വാർത്തകളല്ല.

273
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
സംവിധായകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

274
00:18:36,360 --> 00:18:38,920
കുട്ടിയെ പിന്നീട് ദയയുള്ള ദമ്പതികൾ ദത്തെടുത്തു.

275
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
ഹഹ, അയ്യോ.

276
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
ആ ദമ്പതികൾ ശരിക്കും സുന്ദരികളായിരുന്നു.

277
00:18:41,840 --> 00:18:43,080
സുന്ദരമായ മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളും.

278
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
അവർ ഉടനെ അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നില്ല.

279
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
ഓ, കുട്ടി സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

280
00:18:47,720 --> 00:18:48,638
സഹപാഠികളെല്ലാം പറഞ്ഞു

281
00:18:48,680 --> 00:18:50,800
അവൻ ജനിച്ചെങ്കിലും അമ്മ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയില്ല.

282
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
ഹേയ്, എന്നാൽ ആ കുട്ടി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

283
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,918
അവൻ തൻ്റെ സഹപാഠികളെ ഓരോ തവണ അടിച്ചു
അവർ സംസാരിച്ച സമയം - ഓരോ തവണയും.

285
00:18:56,960 --> 00:18:57,798
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ല.

286
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
അവസാനം, അവൻ സ്വയം ജൂവിയിൽ ഇറങ്ങി.

287
00:19:02,640 --> 00:19:04,040
അതിനുശേഷം അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

288
00:19:04,800 --> 00:19:06,360
അതിനു ശേഷം... ആഹ്... അതിനു ശേഷം...

289
00:19:07,440 --> 00:19:08,400
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.

290
00:19:08,600 --> 00:19:09,960
പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

291
00:19:10,440 --> 00:19:11,920
ഹേയ്, ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോലും പരിശോധിച്ചു.

292
00:19:12,120 --> 00:19:14,080
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

293
00:19:14,400 --> 00:19:15,840
വീട്ടിൽ വാർത്തകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

294
00:19:15,920 --> 00:19:17,280
ഹഹഹ.

295
00:19:18,120 --> 00:19:20,480
ആരാ, ആരാ അവിടെ.

296
00:19:20,560 --> 00:19:22,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

297
00:19:22,400 --> 00:19:24,280
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും,
പുരോഗതി കുറവായിരിക്കും.

298
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

299
00:19:26,000 --> 00:19:27,520
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

300
00:19:27,800 --> 00:19:29,080
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചുറ്റും വന്നിരിക്കാം.

301
00:19:29,200 --> 00:19:31,360
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടി സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, അല്ലേ?

302
00:19:31,560 --> 00:19:33,680
പകൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമ്പോൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.

303
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു അടി,

304
00:19:35,160 --> 00:19:37,120
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്‌ഫെൻ പുറത്തുപോയി, അല്ലേ?

305
00:19:37,240 --> 00:19:38,998
നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കൂ. ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ തിരികെ വന്നാൽ,

306
00:19:39,040 --> 00:19:40,600
അവനും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

307
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.

308
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

309
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
ശാന്തത പാലിക്കുക.

310
00:19:47,120 --> 00:19:47,960
ശാന്തമാകൂ.

311
00:19:48,040 --> 00:19:49,440
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

312
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

313
00:19:54,120 --> 00:19:56,200
നീ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ പോലുമല്ല.

314
00:19:59,360 --> 00:20:01,960
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്ന് കെട്ടി.

315
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

316
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

317
00:20:20,600 --> 00:20:22,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

318
00:20:27,160 --> 00:20:28,400
സഹോദരൻ മാഫു ഇതിനകം ഒരു നീക്കം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

319
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
ബോസിൻ്റെ ശത്രു അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

320
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്?

321
00:20:33,720 --> 00:20:35,360
ലിയാങ് സിൻക്യു പരമ്പരാഗതം
ചൈനീസ് മെഡിസിൻ ക്ലിനിക്ക്.

322
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
വേഗം, അകത്ത് പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

323
00:20:37,680 --> 00:20:38,798
വേഗം, ഈ വഴി.

324
00:20:38,840 --> 00:20:39,760
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

325
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
അവരെ ഇറക്കുക.

326
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
എല്ലാം ശരി.

327
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു ഭവന അധിനിവേശമായി അവതരിപ്പിക്കുക.

328
00:21:07,360 --> 00:21:08,560
ആഹ്.

329
00:21:10,160 --> 00:21:11,800
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ അടിച്ചു.

330
00:21:12,280 --> 00:21:13,560
നമ്മൾ തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തോ?

331
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
അപ്പോൾ അത് തെറ്റായ ലക്ഷ്യം ആണെങ്കിലോ?

332
00:21:17,080 --> 00:21:18,000
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?

333
00:21:18,080 --> 00:21:19,200
അതെ, എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

334
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

335
00:21:32,520 --> 00:21:33,480
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

336
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
അയ്യോ.

337
00:21:47,880 --> 00:21:49,000
ആഹ്.

338
00:21:57,840 --> 00:21:58,920
അയ്യോ ഇല്ല.

339
00:22:05,080 --> 00:22:06,680
Aaaah.

340
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

341
00:22:13,280 --> 00:22:14,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലുന്നത്?

342
00:22:23,120 --> 00:22:24,440
അവളെ നേടൂ.

343
00:23:06,920 --> 00:23:09,200
അവളെ പിടിക്കൂ, അടിക്കൂ.

344
00:23:09,920 --> 00:23:11,080
പോകൂ.

345
00:23:17,280 --> 00:23:19,920
Aaaah.

346
00:23:27,080 --> 00:23:29,600
ആഹ്.

347
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
അവളെ പിടിക്കൂ, അടിക്കൂ.

348
00:23:53,000 --> 00:23:53,800
ആഹ്.

349
00:24:00,680 --> 00:24:01,960
ആഹ്.

350
00:24:04,520 --> 00:24:05,600
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

351
00:24:07,360 --> 00:24:08,438
പിരിഞ്ഞ് അവരെ ഓടിക്കുക.

352
00:24:08,480 --> 00:24:09,360
അതെ സർ.

353
00:24:12,600 --> 00:24:13,480
സഹോദരൻ ഗുയി.

354
00:24:14,240 --> 00:24:15,720
എങ്ങനെ പോകുന്നു? അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

355
00:24:17,160 --> 00:24:18,280
ഞാനത് കണ്ടു.

356
00:24:18,440 --> 00:24:20,478
അതൊരു വൃദ്ധയാണ്. വളരെ കടുപ്പമേറിയതും.

357
00:24:20,520 --> 00:24:21,440
അല്ലേ?

358
00:24:22,560 --> 00:24:24,760
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

359
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

360
00:24:27,080 --> 00:24:28,000
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

361
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

362
00:24:29,160 --> 00:24:30,920
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ.

363
00:24:31,000 --> 00:24:33,840
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
പോലീസുകാർ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

364
00:24:34,120 --> 00:24:36,800
വീട്ടിലിരുന്ന് കാത്തിരിക്കുക
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ തിരിച്ചുവരുന്നു.

365
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
അമ്മയും മകനും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

366
00:24:39,560 --> 00:24:41,560
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

367
00:24:41,640 --> 00:24:44,000
അയ്യോ, അയ്യോ, സൂക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ!

368
00:24:44,360 --> 00:24:45,520
ആ വൃദ്ധയാണ്.

369
00:24:45,720 --> 00:24:46,840
മകനെ തിരയുന്നയാൾ.

370
00:24:47,080 --> 00:24:48,280
അവളുടെ ശബ്ദം വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

371
00:24:48,400 --> 00:24:49,360
അവൾ എത്ര കഠിനയായിരിക്കും?

372
00:24:49,440 --> 00:24:50,640
എൻ്റെ ഒരു പഞ്ച് മാത്രം മതി.

373
00:24:51,320 --> 00:24:52,520
ഞാൻ...

374
00:24:59,280 --> 00:25:00,800
പുറത്തുകടക്കുക.

375
00:25:18,080 --> 00:25:19,680
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

376
00:25:19,800 --> 00:25:21,720
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കാം.

377
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
എൻ്റെ കാലുകൾ കുതിർന്ന് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നെ നുള്ളുന്നത് നിർത്തൂ.

378
00:25:34,840 --> 00:25:36,400
ബോസ്.

379
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. അത്ര ഭയങ്കരം.

380
00:25:39,360 --> 00:25:40,960
പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

381
00:25:41,120 --> 00:25:42,960
അവൾ മനുഷ്യനല്ല. അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

382
00:25:43,120 --> 00:25:44,160
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി?

383
00:25:44,880 --> 00:25:46,160
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

384
00:25:46,280 --> 00:25:47,720
കേൾക്കൂ, ചാങ് കുടുംബം.

385
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
ഈ പ്രതികാര ചക്രം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

386
00:25:50,640 --> 00:25:52,000
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നാൽ

387
00:25:52,160 --> 00:25:53,920
ഒരിക്കൽ കൂടി തിരികെ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

388
00:25:54,000 --> 00:25:55,560
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

389
00:25:55,920 --> 00:25:57,198
ലിയ, ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

390
00:25:57,240 --> 00:25:58,238
ഇപ്പോൾ. ഉടനെ.

391
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
3 ദശലക്ഷം. ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി ഒരാളെ കൊല്ലുക.

392
00:26:11,280 --> 00:26:12,840
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവനാണ്.

393
00:26:12,920 --> 00:26:13,840
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

394
00:26:14,640 --> 00:26:15,560
ലിയാങ് ഫെൻ.

395
00:26:16,160 --> 00:26:17,520
അവൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വളർന്നു, അല്ലേ?

396
00:26:17,880 --> 00:26:19,720
ആ അനാഥാലയം എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

397
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
മറന്നുപോയി.

398
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
മറന്നോ?

399
00:26:26,080 --> 00:26:29,200
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ അട്ടിമറിയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

400
00:26:29,440 --> 00:26:31,320
അദ്ദേഹത്തിന് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

401
00:26:33,280 --> 00:26:34,518
സേക്രഡ് ഹാർട്ട് അനാഥാലയം.

402
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
ഓർമ്മയുണ്ടോ?

403
00:26:35,880 --> 00:26:37,760
പൊതുവായ സ്ഥാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:26:50,480 --> 00:26:51,358
സഹോദരൻ ഗുയി.

406
00:26:51,400 --> 00:26:53,280
നിങ്ങൾ എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഫയലുകളും മനഃപാഠമാക്കി, അല്ലേ?

407
00:26:53,440 --> 00:26:55,840
ആ വൃദ്ധ അറിഞ്ഞാൽ
നീ അവളുടെ മകനായി അഭിനയിക്കുന്നു

408
00:26:56,000 --> 00:26:57,360
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

409
00:26:59,200 --> 00:27:00,520
ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

410
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു?

411
00:27:01,880 --> 00:27:04,000
ഗുയി സഹോദരാ, ഉപയോഗശൂന്യമായ സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കുക.

412
00:27:04,840 --> 00:27:07,240
ഞാൻ കാണുന്നതിൽനിന്ന്, ജനനത്തീയതി ഒഴികെ.

413
00:27:07,400 --> 00:27:09,880
മറ്റെല്ലാം-ജൂവി സമയം,

414
00:27:09,960 --> 00:27:12,158
വഴക്കും നേരിയ അക്രമ പ്രവണതകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

415
00:27:12,200 --> 00:27:12,998
ഇത് അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

416
00:27:13,040 --> 00:27:13,960
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളാണ്.

417
00:27:14,920 --> 00:27:16,000
ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിക്കരുത്, ശരി?

418
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക. പിടിക്കപ്പെടരുത്.

419
00:27:18,520 --> 00:27:21,280
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി കളിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

420
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
മിസ് ലിയാങ് സിൻക്യു, അത് ശരിയാണോ?

421
00:27:34,640 --> 00:27:35,960
ഓ, അതെ, അത് ഞാനാണ്.

422
00:27:36,040 --> 00:27:38,280
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

423
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
നിങ്ങളുടെ മകൻ ലിയാങ് ഫെനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

424
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

425
00:27:43,640 --> 00:27:44,880
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തി.

426
00:27:44,960 --> 00:27:46,040
അതെ, അവനെ കണ്ടെത്തി.

427
00:27:46,120 --> 00:27:47,760
പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.

428
00:27:48,360 --> 00:27:49,640
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

429
00:27:50,000 --> 00:27:51,320
ഓ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

430
00:27:51,400 --> 00:27:52,560
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.

431
00:28:26,680 --> 00:28:27,920
ഇവിടെ വരിക.

432
00:28:30,040 --> 00:28:31,120
ഇവിടെ വരിക.

433
00:28:40,280 --> 00:28:42,160
ഹഹഹ.

434
00:28:46,960 --> 00:28:49,080
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും രാത്രി കരയുമായിരുന്നു.

435
00:28:49,400 --> 00:28:52,520
കണ്ണുതുറന്നതിനു ശേഷം അയാൾ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു
ഈ താൽക്കാലിക അന്ധത ഉണ്ടാകൂ.

436
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ മുതലുള്ളതാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

437
00:28:54,760 --> 00:28:57,000
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ വേണ്ടത്ര വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നില്ല.

438
00:28:59,720 --> 00:29:01,200
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത്.

439
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
പക്ഷെ ഈ കുട്ടി എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

440
00:29:04,880 --> 00:29:06,680
അവൻ ജയിലിൽ വളരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇവിടെ സമയം സേവിക്കണോ?

442
00:29:13,280 --> 00:29:14,400
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

443
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

444
00:29:18,560 --> 00:29:22,240
ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്ന മിസ് ലിയാങ് ആണ്.

445
00:29:32,080 --> 00:29:34,520
ഹബ്ബേ, മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

446
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
ഞങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
ശരി, അത് മതി.

448
00:29:40,160 --> 00:29:41,120
വരിക.

449
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
പോയി ധൂപം കാട്ടുക.

450
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
ആർക്കുവേണ്ടി?

451
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ - നിങ്ങൾക്കറിയാം, മരിച്ചവൻ.

452
00:29:47,960 --> 00:29:49,078
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

453
00:29:49,120 --> 00:29:51,240
നിങ്ങൾ തന്നെ അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
ശരി?

455
00:29:54,960 --> 00:29:56,240
ഹേയ്, ശരി, ശരി.

456
00:29:56,360 --> 00:29:58,800
കുറച്ചുകൂടി വലത്തോട്ട്, വലത്തോട്ട്, വലത്തോട്ട്.

457
00:29:59,000 --> 00:29:59,960
അത് ശരിയാണ്.

458
00:30:00,080 --> 00:30:01,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

459
00:30:01,240 --> 00:30:02,280
നമ്മുടെ സ്ഥലം അകലെയാണോ?

460
00:30:02,440 --> 00:30:03,840
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

461
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്ത് വന്നിട്ട് പറയാം.

462
00:30:05,960 --> 00:30:08,040
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:30:08,560 --> 00:30:10,440
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്കും പരസ്പരം നോക്കാം.

464
00:30:10,800 --> 00:30:11,840
ഹും.

465
00:30:12,880 --> 00:30:14,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം?

466
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി വാങ്ങാം.

467
00:30:15,640 --> 00:30:16,720
ഞാൻ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും?

468
00:30:16,800 --> 00:30:18,438
ഓ, ഞാൻ എന്തും കഴിക്കാം. പോകൂ, വേഗം.

469
00:30:18,480 --> 00:30:19,400
ശരി.

470
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
ഹീ.

471
00:30:26,680 --> 00:30:28,720
ഗുയി സഹോദരാ, ഈ വൃദ്ധയ്ക്ക് ശരിക്കും പോരാടാൻ കഴിയും.

472
00:30:28,960 --> 00:30:30,360
നീ അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

473
00:30:30,440 --> 00:30:31,320
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

474
00:30:31,400 --> 00:30:32,398
ഞാൻ അവളോട് ഒറ്റക്കെട്ടായി യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

475
00:30:32,440 --> 00:30:34,007
തുറന്ന ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഓഫ്, എന്നാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ കഠിനമാണ്.

476
00:30:35,880 --> 00:30:36,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

477
00:30:37,480 --> 00:30:39,680
ആദ്യം, അവളുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കാൻ അവളുടെ മകനായി നടിക്കുക,

478
00:30:39,920 --> 00:30:41,640
പിന്നെ ഒരു സുലഭമായ ആയുധം ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക.

479
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ-പോലും
മികച്ച പോരാളി അടുക്കള കത്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നു.

480
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
അവൾ അവളുടെ കാവൽ നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

481
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടുന്ന നിമിഷം ഞാൻ അടിക്കും.

482
00:30:50,160 --> 00:30:50,960
മകൻ.

483
00:30:51,880 --> 00:30:53,520
മാർക്കറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

484
00:30:53,760 --> 00:30:55,120
എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

485
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
ഓ, ഞങ്ങൾ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണോ?

486
00:30:57,320 --> 00:30:58,280
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

487
00:30:58,400 --> 00:30:59,560
ഹഹഹ, തീർച്ച.

488
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
വരൂ, വരൂ, ഇവിടെ പടികൾ ഉണ്ട്.

489
00:31:05,040 --> 00:31:06,680
എല്ലാം ശരി.

490
00:31:07,640 --> 00:31:12,000
വാ ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

491
00:31:12,320 --> 00:31:14,200
വരൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

492
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എവിടെ കിടക്കും?

493
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
അയ്യോ, ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്.

494
00:31:23,560 --> 00:31:26,240
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ "മകൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

495
00:31:26,720 --> 00:31:28,080
എൻ്റെ പേര് എ ഗുയി.

496
00:31:28,280 --> 00:31:30,440
എന്നെ എ ഗുയി എന്ന് വിളിക്കൂ. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

497
00:31:30,600 --> 00:31:34,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു, നിങ്ങളുടെ പേര് ലിയാങ് ഫെൻ.

498
00:31:34,640 --> 00:31:36,120
ഓ, എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

499
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
പകരം എന്നെ എ ഗുയി എന്ന് വിളിക്കൂ.

500
00:31:37,800 --> 00:31:39,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ.

501
00:31:39,280 --> 00:31:40,840
അമ്മേ, എനിക്കത് പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല.

502
00:31:41,000 --> 00:31:43,120
ഞാൻ നിന്നെ ഓൾഡ് ലേഡി എന്ന് വിളിച്ചാലോ?

503
00:31:43,200 --> 00:31:44,640
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

504
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
നിങ്ങൾ എന്നെ സിസ്റ്റർ ലിയാങ് എന്ന് വിളിക്കണം.

505
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

506
00:31:52,360 --> 00:31:55,000
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

507
00:31:55,240 --> 00:32:00,280
അതോ ഈയിടെ ആകസ്മികമായി അവരെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

508
00:32:05,640 --> 00:32:09,120
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക. നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ
നാളെ രാവിലെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

509
00:32:09,200 --> 00:32:10,600
ജോലി തുടങ്ങണോ? എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുക?

510
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
വൃദ്ധ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

511
00:32:41,440 --> 00:32:43,480
യുവാവേ, ഞാനത് എടുക്കാം.

512
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
എൻ്റെ അക്യുപോയിൻ്റുകളിൽ ശക്തമായി അടിക്കുക.

513
00:32:55,200 --> 00:32:56,118
ജിയാൻജിംഗ്

514
00:32:56,160 --> 00:32:57,078
ബിംഗ്ഫെങ്

515
00:32:57,120 --> 00:32:58,240
ജിയാൻവായു

516
00:32:59,200 --> 00:33:01,720
Aaaah.

517
00:33:03,760 --> 00:33:04,560
പിഷു

518
00:33:05,480 --> 00:33:06,280
ഗെഷു

519
00:33:08,280 --> 00:33:09,214
ജുയീൻഷു

520
00:33:11,920 --> 00:33:12,720
ഷെൻഷു

521
00:33:18,680 --> 00:33:19,600
ഹ്രസ്വവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

522
00:33:23,080 --> 00:33:24,320
ആഹ്.

523
00:33:26,720 --> 00:33:28,358
വാങ് സഹോദരൻ, അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ.

524
00:33:28,400 --> 00:33:29,280
ശരി.

525
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
ഹീ.

526
00:33:30,720 --> 00:33:31,960
മോശമല്ല.

527
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
ഉടനെ എടുത്തു.

528
00:33:33,760 --> 00:33:34,640
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

529
00:33:34,720 --> 00:33:36,040
മ്മ്, പോകണ്ട.

530
00:33:37,240 --> 00:33:39,400
ഹേയ്, ഇരുമ്പ് ചൂടാകുമ്പോൾ അടിക്കുക.

531
00:33:39,920 --> 00:33:41,560
ഈ പുസ്തകം ഒന്നു നോക്കൂ.

532
00:33:43,200 --> 00:33:46,280
ചൈനീസ് മെഡിസിൻ മസാജ് അക്യുപോയിൻ്റുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

533
00:33:47,040 --> 00:33:49,360
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ 300-ലധികം അക്യുപോയിൻ്റുകളുണ്ട്.

534
00:33:49,560 --> 00:33:51,760
അവ 300-ലധികം സ്വിച്ചുകൾ പോലെയാണ്.

535
00:33:51,840 --> 00:33:53,320
ഏതാണ് ഓൺ ചെയ്യേണ്ടത്, ഏതാണ് ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടത്.

536
00:33:53,480 --> 00:33:54,680
അതിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കലയുണ്ട്.

537
00:33:54,800 --> 00:33:56,000
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. ഞാനത് പഠിക്കുന്നില്ല.

538
00:33:57,200 --> 00:33:58,680
കൂടുതൽ കഴിവുകൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തില്ല.

539
00:33:58,760 --> 00:34:00,040
മാസ്റ്റർ ഒന്ന്, നിങ്ങൾ നൂറ് ഗ്രഹിക്കും.

540
00:34:00,120 --> 00:34:01,520
ഇത് മസാജുകളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.

541
00:34:01,880 --> 00:34:04,880
ആർക്കറിയാം? എന്നെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

542
00:34:06,920 --> 00:34:08,000
എന്തെങ്കിലും അക്യുപോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ

543
00:34:08,360 --> 00:34:09,520
അമർത്തിയാൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

544
00:34:09,840 --> 00:34:11,398
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മരുന്ന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്,

545
00:34:11,440 --> 00:34:12,480
അവരെ എടുക്കുന്നില്ല.

546
00:34:12,600 --> 00:34:15,518
ഹേയ് നീ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
"കൂടുതൽ കഴിവുകൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുകയില്ല."

547
00:34:15,560 --> 00:34:16,720
എന്നെങ്കിലും ഒരാളെ കുത്തേണ്ടി വന്നാലോ?

548
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
Xiaohu Xue

549
00:34:18,440 --> 00:34:19,920
ഹഹഹ.

550
00:34:20,000 --> 00:34:20,918
Xiaohai

551
00:34:20,960 --> 00:34:21,920
ആഹ്. സഹായം.

552
00:34:23,360 --> 00:34:24,158
കുച്ചി

553
00:34:24,200 --> 00:34:25,000
Aaaah.

554
00:34:25,080 --> 00:34:26,758
ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ പത്ത് അക്യുപോയിൻ്റുകൾ.

555
00:34:26,800 --> 00:34:27,680
ഹെഗു

556
00:34:27,760 --> 00:34:28,438
അല്ലേ?

557
00:34:28,480 --> 00:34:29,720
ഇത് വേദന ഒഴിവാക്കുന്നു.

558
00:34:31,960 --> 00:34:34,160
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മരുന്ന്
മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

559
00:34:34,280 --> 00:34:35,680
അതിന് സ്വയം രക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

560
00:34:35,760 --> 00:34:38,520
നമ്മുടെ ശരീരത്തിന് പന്ത്രണ്ട് പ്രധാന മെറിഡിയനുകളാണുള്ളത്.

561
00:34:38,600 --> 00:34:40,640
അവ പന്ത്രണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ദിവസത്തിലെ രണ്ട് മണിക്കൂർ കാലയളവ്.

562
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

563
00:34:43,120 --> 00:34:45,160
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ പരിശീലിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

564
00:34:45,320 --> 00:34:47,400
ടിസിഎം മസാജിനെക്കുറിച്ച് പുരാതന ആളുകൾക്ക് ഒരു ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു.

565
00:34:47,680 --> 00:34:50,040
എഴുപത് ശതമാനം വൈദഗ്ധ്യം, മുപ്പത് ശതമാനം മരുന്ന്.

566
00:34:50,200 --> 00:34:53,520
ഞാൻ എല്ലാ മരുന്നും ലേബൽ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ബ്രെയിൽ ലിപിയിലുള്ള ക്യാബിനറ്റുകൾ.

567
00:34:55,160 --> 00:34:57,600
എന്നതുമായി പരിചയപ്പെടാം
മരുന്നുകളും വിതരണവും.

568
00:34:58,280 --> 00:34:59,560
തെറ്റായ മരുന്ന് നൽകിയാൽ,

569
00:34:59,760 --> 00:35:02,000
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

570
00:35:02,720 --> 00:35:04,440
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ അവസാനിക്കും.

571
00:35:11,760 --> 00:35:13,240
ഹേയ്, വൃദ്ധ.

572
00:35:14,160 --> 00:35:16,360
ഈ മരുന്ന് പാചകം ചെയ്തത് ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ ഉപയോഗിച്ചാണോ?

573
00:35:16,520 --> 00:35:17,560
അതെ.

574
00:35:17,720 --> 00:35:19,160
അധികം അടുക്കരുത്.

575
00:35:19,240 --> 00:35:20,480
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റേക്കാം.

576
00:35:20,760 --> 00:35:22,160
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

577
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ.

578
00:35:26,000 --> 00:35:27,300
മരുന്ന് മണക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നീ പുറത്ത് പോ.

579
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
ഞാൻ ഇതിനകം പകുതി പഠിച്ചു.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. പുറത്തു പോകൂ.

580
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റില്ല.

581
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
ഹഹഹ.

582
00:35:55,600 --> 00:35:57,480
ബോസ്, ഞാൻ TCM ക്ലിനിക്കിൽ കയറി.

583
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

584
00:35:58,720 --> 00:35:59,598
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കം നടത്തും.

585
00:35:59,640 --> 00:36:00,958
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

586
00:36:01,000 --> 00:36:02,480
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

587
00:36:02,840 --> 00:36:05,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിദേശത്ത് ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടെത്തി.

588
00:36:05,360 --> 00:36:07,158
മുമ്പ് ഗവർണറുടെ കണ്ണിന് ചികിത്സ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

589
00:36:07,200 --> 00:36:08,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവന് കഴിയണം.

590
00:36:09,480 --> 00:36:10,440
നന്ദി, ബോസ്.

591
00:36:10,600 --> 00:36:11,920
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

592
00:36:12,440 --> 00:36:15,840
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ് - വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.

593
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
ഓ.

594
00:36:48,680 --> 00:36:51,440
ഹഹഹ.

595
00:36:53,320 --> 00:36:55,720
ഹഹഹ.

596
00:36:59,480 --> 00:37:00,840
ഗുയി സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

597
00:37:01,280 --> 00:37:03,720
ഒരു ബിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
ബോസ് ചാങ് വിദേശത്ത് ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

599
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ചികിത്സിക്കാൻ വിദഗ്ധരെ കണ്ടെത്താൻ.

600
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൈമിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയോ?

601
00:37:10,920 --> 00:37:11,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

602
00:37:17,840 --> 00:37:18,920
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

603
00:37:25,160 --> 00:37:26,360
ഞാൻ ഇന്ന് ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും.

604
00:37:38,920 --> 00:37:40,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

605
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക, വേഗം.

606
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?

607
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
വാതകം.

608
00:37:54,840 --> 00:37:57,680
വൃദ്ധ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രകാലമായി
ഗ്യാസ് ബിൽ അടക്കാതെ പോയോ?

609
00:37:57,840 --> 00:37:59,600
അതിഥികൾക്ക് പോലും ഇല്ല
അവരുടെ കാലുകൾ കഴുകാൻ ചൂടുവെള്ളം.

610
00:38:16,400 --> 00:38:19,320
അതിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കണം
ഇത്തവണ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

611
00:38:40,520 --> 00:38:43,480
ചേച്ചി ഹോങ് എന്നെ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

612
00:38:49,000 --> 00:38:50,160
ലിയാങ്.

613
00:38:51,800 --> 00:38:53,560
ലിയാങ്.

614
00:38:54,640 --> 00:38:57,840
ലിയാങ്, ലിയാങ്.

615
00:38:59,520 --> 00:39:00,920
ലിയാങ്.

616
00:39:04,760 --> 00:39:05,840
ലിയാങ്.

617
00:39:10,600 --> 00:39:13,080
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

619
00:39:16,960 --> 00:39:18,438
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?

620
00:39:18,480 --> 00:39:20,480
ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്തിനാണ് കത്തി പിടിക്കുന്നത്?

621
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
ഇത് ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ ആണോ?

622
00:39:23,160 --> 00:39:26,120
വൃദ്ധ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!

623
00:39:28,520 --> 00:39:30,240
ഇത് ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ്റെ കത്തിയാണ്.

624
00:39:30,600 --> 00:39:32,400
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ കയ്യിൽ എത്തി?

625
00:39:33,040 --> 00:39:35,320
കണ്ടോ? എൻ്റെ പഴയ ശീലം വീണ്ടും സജീവമാകുന്നു.

626
00:39:35,440 --> 00:39:36,960
എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

627
00:39:37,120 --> 00:39:38,480
ഞാൻ ഒരു കള്ളനെതിരെ കാവൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

628
00:39:39,080 --> 00:39:41,280
ഓ, വരൂ, വരൂ.

629
00:39:43,400 --> 00:39:44,440
ഇരിക്കൂ.

630
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
ഹേയ്.

631
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
നിങ്ങൾക്ക് ആ പിതൃത്വ പരിശോധന ലഭിച്ചോ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തോ?

632
00:39:48,440 --> 00:39:50,240
ഞാൻ മറന്നുപോയി. നീ മറന്നോ?

633
00:39:50,320 --> 00:39:51,800
ഇതുപോലൊരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

634
00:39:52,520 --> 00:39:54,040
വേഗം തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

635
00:39:54,200 --> 00:39:55,280
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

636
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

637
00:39:57,560 --> 00:39:59,920
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പോയിട്ടുണ്ട്
എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

638
00:40:00,120 --> 00:40:01,600
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

639
00:40:02,160 --> 00:40:04,040
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മാത്രമുള്ളതുപോലെയല്ല.

640
00:40:04,960 --> 00:40:06,520
അത്ര പിടിവാശി.

641
00:40:07,640 --> 00:40:08,960
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

642
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ,

643
00:40:14,200 --> 00:40:16,360
ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

644
00:40:20,040 --> 00:40:21,080
എന്നെ എ ഗുയി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

645
00:40:21,280 --> 00:40:22,560
ഒരു ഗുയി. ശരിയാണോ?

646
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

647
00:40:26,520 --> 00:40:29,280
അന്ന് നിങ്ങൾ ഏത് ക്ഷേമ ഭവനത്തിലായിരുന്നു?

648
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
നീ?

649
00:40:31,800 --> 00:40:32,960
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?

650
00:40:33,240 --> 00:40:34,280
ഇല്ല.

651
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ അതോ ഞാനാണോ?

652
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
സംസാരിക്കുക.

653
00:40:38,880 --> 00:40:40,000
ഓ.

654
00:40:40,160 --> 00:40:42,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ ആണെങ്കിൽ,

655
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

656
00:40:47,040 --> 00:40:49,000
ആ അനാഥാലയത്തിൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

657
00:40:49,120 --> 00:40:50,240
ഷെങ്‌സിൻ അനാഥാലയം.

658
00:40:50,400 --> 00:40:51,320
അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

659
00:40:51,800 --> 00:40:52,718
ഷെങ്‌സിൻ അനാഥാലയം.

660
00:40:52,760 --> 00:40:53,758
ഷെങ്‌സിൻ അനാഥാലയം.

661
00:40:53,800 --> 00:40:56,400
അതെല്ലാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

662
00:40:56,600 --> 00:40:58,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ ആണെങ്കിൽ,

663
00:40:58,360 --> 00:40:59,600
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

664
00:40:59,680 --> 00:41:02,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ എപ്പോഴും രാത്രിയിൽ കരയുന്നത്
അന്ന് വെൽഫെയർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ?

665
00:41:03,240 --> 00:41:04,760
നിനക്കറിയാമോ?

666
00:41:10,280 --> 00:41:11,320
സംസാരിക്കുക.

667
00:41:16,040 --> 00:41:18,640
അനാഥാലയത്തിൽ ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

668
00:41:18,880 --> 00:41:20,840
തെരുവ് നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

669
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
ഒരു പുതിയ നായ വന്നപ്പോഴെല്ലാം,

670
00:41:22,920 --> 00:41:25,280
അവൻ ഇതിനകം പിടിച്ചിരുന്ന നായ്ക്കൾ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ കുരയ്ക്കും.

671
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
അവർ കുട്ടികളെ ഉണർത്തുന്നു, കുട്ടികൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

672
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
കേസ് പരിഹരിച്ചു.

673
00:41:37,080 --> 00:41:38,840
അവൻ ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ ആണ്.

674
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഈ കത്തി കൊണ്ടു പോകുന്നത്?

675
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
ഹും.

676
00:41:45,120 --> 00:41:48,398
ഇക്കാലത്ത് ചിലർ പണത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

677
00:41:48,440 --> 00:41:49,680
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

678
00:41:53,400 --> 00:41:56,120
ഗുയി, നീ അവളെ കുറച്ചു കളയണം.

679
00:41:56,960 --> 00:41:59,120
സിസ് ഹോങ് എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയാണ്.

680
00:41:59,360 --> 00:42:01,080
അവൾ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയാണ്.

681
00:42:01,200 --> 00:42:02,160
എന്നെ കുത്തൂ.

682
00:42:02,240 --> 00:42:03,120
അല്ലേ?

683
00:42:03,520 --> 00:42:05,080
എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

684
00:42:05,200 --> 00:42:06,238
ഞാൻ പറയട്ടെ.

685
00:42:06,280 --> 00:42:07,720
ഞാൻ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.

686
00:42:07,880 --> 00:42:10,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായി.

687
00:42:11,160 --> 00:42:12,160
വരിക.

688
00:42:24,280 --> 00:42:26,160
ഇപ്പോൾ നിലത്തു മുഴുവൻ വാൽനട്ട് ഷെല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

689
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
എൻ്റെ അടുത്ത സ്ട്രൈക്ക് എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

690
00:42:28,520 --> 00:42:29,840
അത്ര ചങ്കൂറ്റം.

691
00:42:30,160 --> 00:42:31,720
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് നിലം തുടയ്ക്കാം.

692
00:42:39,440 --> 00:42:42,040
സിസ് ലിയാങ്, അത് മുറിക്കുക. അവൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

693
00:43:12,440 --> 00:43:13,400
മനസ്സിലായോ?

694
00:43:13,760 --> 00:43:14,800
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

695
00:43:14,920 --> 00:43:16,280
ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കണം?

696
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
എങ്കിൽ വീണ്ടും ചെയ്യാം.

697
00:43:19,200 --> 00:43:20,760
ആഹ്.

698
00:43:26,280 --> 00:43:27,320
ആഹ്.

699
00:43:39,960 --> 00:43:41,518
മനസ്സിലായി? ഞാൻ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

700
00:43:41,560 --> 00:43:42,520
ഹേയ്,

701
00:43:43,400 --> 00:43:45,200
പോകൂ-നീ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

702
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
നന്നായി.

703
00:43:46,680 --> 00:43:47,680
വീണ്ടും.

704
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
ആഹ്.

705
00:44:10,040 --> 00:44:11,160
നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു.

706
00:44:11,360 --> 00:44:13,560
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.

707
00:44:13,640 --> 00:44:15,400
ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല.

708
00:44:25,360 --> 00:44:26,760
ഓ, ഗുയി.

709
00:44:26,880 --> 00:44:28,160
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

710
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
വൃദ്ധ, കൊണ്ടുവരിക.

711
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
മതി.

712
00:44:36,240 --> 00:44:38,840
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

713
00:44:39,440 --> 00:44:41,920
ഇനി ആൾക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കേണ്ടി വരില്ല.

714
00:44:42,920 --> 00:44:45,120
പോയി പാചകം ചെയ്യുക. ഞാൻ തലയിടാം
ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

715
00:44:45,240 --> 00:44:47,000
ഗുയി, വരൂ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

716
00:44:50,040 --> 00:44:51,240
മംമ്-ഹും.

717
00:44:52,040 --> 00:44:53,400
ഹും. എങ്ങോട്ട്?

718
00:44:53,520 --> 00:44:54,718
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

719
00:44:54,760 --> 00:44:55,918
നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പോകാം.

720
00:44:55,960 --> 00:44:56,920
ഓ, എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

721
00:44:57,000 --> 00:44:58,318
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു.

722
00:44:58,360 --> 00:44:59,960
ഓഹ്, മതി സംസാരം. ഈ വഴിയേ.

723
00:45:00,280 --> 00:45:01,400
അയ്യോ, എന്ത്? ഈ വഴിയേ.

724
00:45:01,480 --> 00:45:03,120
എൻ്റെ മൂക്ക് ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

725
00:45:11,240 --> 00:45:13,000
നരച്ച മുടിയുണ്ട്.

726
00:45:13,440 --> 00:45:15,640
ശരി, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് വയസ്സായി.

727
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
എൻ്റെ കറുത്ത രോമങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കരുത്, ശരി?

728
00:45:22,560 --> 00:45:24,880
ചുമ, ചുമ.

729
00:45:26,800 --> 00:45:30,080
പകൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നീതിയുള്ളവരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

730
00:45:30,280 --> 00:45:32,240
എല്ലാം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

731
00:45:32,560 --> 00:45:34,160
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വയസ്സായി.

732
00:45:34,880 --> 00:45:37,480
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം കടന്നുപോയി.
അതെങ്ങനെ ഒരു രാത്രി മാത്രമാകും?

733
00:45:37,680 --> 00:45:40,960
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

734
00:45:41,400 --> 00:45:42,680
എൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

735
00:45:43,000 --> 00:45:45,920
നഷ്‌ടമായ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെയും കുട്ടികളുടെയും സമയവും നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

736
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കണം-അത് എത്രയായാലും.

737
00:45:49,640 --> 00:45:51,320
ശരി, ശരി. ഉണ്ടാക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക.

738
00:45:52,040 --> 00:45:54,480
അതിനാൽ, സിസ്റ്റർ ഹോങ്, കുഴപ്പങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

739
00:46:02,400 --> 00:46:03,880
ഹേയ്, വൃദ്ധ.

740
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചൈനീസ് മസാജ് പഠിച്ചു,

741
00:46:06,480 --> 00:46:07,640
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?

742
00:46:08,120 --> 00:46:09,040
Hmph.

743
00:46:09,560 --> 00:46:12,960
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും എന്നെങ്കിലും എന്നെക്കാൾ നന്നാവുക.

744
00:46:13,320 --> 00:46:14,440
വാ കഴിക്കൂ.

745
00:46:40,240 --> 00:46:42,080
ഹോ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

746
00:46:44,600 --> 00:46:45,760
ഹേയ്, ഹേയ്.

747
00:46:46,480 --> 00:46:47,680
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ലജ്ജിക്കുന്നത്?

748
00:46:48,680 --> 00:46:49,600
എൻ്റെ മകൻ.

749
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
അത്ര സുന്ദരൻ.

750
00:46:51,840 --> 00:46:52,560
ഹേയ്.

751
00:46:53,000 --> 00:46:54,120
ദിവസങ്ങളായി എൻ്റെ തോളിൽ വേദനയുണ്ട്.

752
00:46:54,200 --> 00:46:55,080
വേഗം പോയി എനിക്കായി തിരുമ്മൂ.

753
00:46:56,120 --> 00:46:57,480
ഏയ്, അത് കൊള്ളാം.

754
00:46:57,600 --> 00:46:58,400
ഹഹ.

755
00:46:58,560 --> 00:46:59,560
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ.

756
00:46:59,880 --> 00:47:00,800
ഇനിയെത്ര?

757
00:47:00,960 --> 00:47:02,040
ഏകദേശം ഇരുപതോ മുപ്പതോ.

758
00:47:03,840 --> 00:47:04,640
വരൂ, വരൂ.

759
00:47:04,720 --> 00:47:05,320
എന്തിനായി?

760
00:47:05,360 --> 00:47:06,520
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക.

761
00:47:13,280 --> 00:47:14,600
ഹേയ്, കുറച്ച് പ്രതികരണം പറയൂ.

762
00:47:14,800 --> 00:47:16,080
ഈ സൂചികളെല്ലാം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

763
00:47:18,680 --> 00:47:20,880
നീ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

764
00:47:21,080 --> 00:47:22,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

765
00:47:22,720 --> 00:47:25,040
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം, ആരും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

766
00:47:36,520 --> 00:47:38,240
ആഴ്സനിക്.

767
00:47:46,720 --> 00:47:48,280
ഹിഹീ.

768
00:47:56,840 --> 00:47:58,040
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ.

769
00:47:58,680 --> 00:48:00,240
നിൻ്റെ തുമ്മൽ എന്നെ ഉണർത്തി.

770
00:48:00,320 --> 00:48:02,280
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വിറച്ചു.

771
00:48:03,560 --> 00:48:04,920
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

772
00:48:05,000 --> 00:48:06,320
തണുത്ത ആശ്വാസ ചായ.

773
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
ചൂടുള്ളപ്പോൾ വേഗം കുടിക്കൂ.

774
00:48:22,040 --> 00:48:24,320
ഹണിസക്കിൾ, ഫോർസിത്തിയ.

775
00:48:24,400 --> 00:48:26,560
വിറ്റെക്സ്, മിൻ്റ്.

776
00:48:27,200 --> 00:48:29,640
ആ വെളുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

777
00:48:31,520 --> 00:48:33,000
ആഴ്സനിക്.

778
00:48:33,360 --> 00:48:35,160
Hmph. വെളുത്ത അക്കോണൈറ്റ്.

779
00:48:35,280 --> 00:48:37,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു അവസരമല്ല.

780
00:48:37,480 --> 00:48:39,040
വാ, അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

781
00:48:39,680 --> 00:48:41,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

782
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
ഇവിടെ.

783
00:48:51,040 --> 00:48:53,200
ഇവിടെ രണ്ട് ബാങ്ക് ബുക്കുകളുണ്ട്.

784
00:48:54,480 --> 00:48:57,120
പിൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും എൻ്റെയും ജന്മദിനങ്ങളാണ്,

785
00:48:57,840 --> 00:48:59,440
ഈ സ്വത്ത് രേഖയും.

786
00:49:00,480 --> 00:49:01,560
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

787
00:49:02,000 --> 00:49:03,120
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

788
00:49:03,440 --> 00:49:04,720
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
00:49:04,800 --> 00:49:07,160
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിന് സേവനം നൽകുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.

790
00:49:07,320 --> 00:49:08,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒപ്പിടുവിച്ചു.

791
00:49:08,680 --> 00:49:11,720
അതിലൊന്ന് സ്വത്ത് കൈമാറ്റ കരാറായിരുന്നു.

792
00:49:12,240 --> 00:49:13,600
ഈ TCM ക്ലിനിക്കിനൊപ്പം ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു,

793
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക്.

794
00:49:20,800 --> 00:49:21,838
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

795
00:49:21,880 --> 00:49:24,200
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

796
00:49:24,720 --> 00:49:26,000
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

797
00:49:26,600 --> 00:49:29,280
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

798
00:49:29,840 --> 00:49:31,520
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകളിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

799
00:49:32,360 --> 00:49:34,280
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

800
00:49:37,240 --> 00:49:39,600
ഞാൻ നിൻ്റെ പൈസ എടുത്ത് ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

801
00:49:40,000 --> 00:49:41,840
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

802
00:49:42,600 --> 00:49:44,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അത് ചെലവഴിക്കുക.

803
00:49:45,320 --> 00:49:46,240
മകൻ.

804
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
എനിക്ക് എന്നും നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

805
00:49:54,200 --> 00:49:55,360
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്.

806
00:49:55,720 --> 00:49:57,160
ഞാൻ മരിച്ചാലും നീ എന്നെ അതിജീവിക്കും.

807
00:50:00,560 --> 00:50:02,440
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ്.

808
00:50:02,760 --> 00:50:04,360
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും സ്വയം ഏറ്റെടുക്കരുത്.

809
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി ലഭിച്ചു.

810
00:50:06,000 --> 00:50:07,040
എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു.

811
00:50:07,280 --> 00:50:08,440
നിങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനിയല്ല.

812
00:50:18,840 --> 00:50:21,760
മിസ് ലിയാങ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

813
00:50:22,240 --> 00:50:24,680
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

814
00:50:25,160 --> 00:50:29,040
അൽഷിമേഴ്സിന് ഇപ്പോൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ചികിത്സയില്ല.

815
00:50:30,320 --> 00:50:33,240
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുടുംബം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

816
00:50:40,120 --> 00:50:42,000
വളരെ നന്നായി, പിന്നെ ഹും.

817
00:50:42,280 --> 00:50:44,280
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും.

818
00:50:44,400 --> 00:50:48,720
എന്നതിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി

819
00:50:48,800 --> 00:50:51,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ ഒരു പരിചാരകൻ.

820
00:51:04,400 --> 00:51:06,000
എനിക്ക് ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

821
00:51:06,120 --> 00:51:07,400
എന്തുകൊണ്ട്?

822
00:51:08,280 --> 00:51:10,800
സത്യത്തിൽ ഇന്നലെയാണ് എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചത്.

823
00:51:11,760 --> 00:51:12,760
പിന്നെ എന്ത്?

824
00:51:15,320 --> 00:51:16,960
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

825
00:51:17,720 --> 00:51:18,960
നീ എടുത്തോളൂ.

826
00:51:22,920 --> 00:51:24,280
മുതലാളിയാണ്.

827
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

828
00:51:30,520 --> 00:51:32,080
ഒരു ഗുയി ഇപ്പോഴും കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ലേ?

829
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
ഇല്ല.

830
00:51:39,160 --> 00:51:40,720
ലിയ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

831
00:51:41,000 --> 00:51:41,960
ശരി.

832
00:51:46,680 --> 00:51:47,800
മാ ഫു.

833
00:51:49,280 --> 00:51:50,640
സഹോദരൻ മാ ഫു.

834
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
ഇങ്ങനെ കഴുകിയാൽ
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും വെറുതെയായിരുന്നു.

835
00:51:53,080 --> 00:51:54,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

836
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
സഹോദരൻ മാ ഫു.

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

838
00:52:05,480 --> 00:52:06,880
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

839
00:52:07,360 --> 00:52:09,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

840
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
ചാങ് മെങ്ങിൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ വളർത്തുനായ പോലെയാണ്.

841
00:52:13,640 --> 00:52:15,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇരയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

842
00:52:15,400 --> 00:52:16,960
നിങ്ങൾ വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

843
00:52:18,440 --> 00:52:21,760
ഒരു ദിവസം തെരുവിൽ മരിച്ചേക്കാം.

844
00:52:22,680 --> 00:52:24,840
ഞങ്ങൾ ഒരേ മേശയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു - ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

845
00:52:25,640 --> 00:52:27,160
മുതലാളി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

846
00:52:27,360 --> 00:52:29,200
അവൻ്റെ പല രഹസ്യങ്ങളും നമുക്കറിയാം.

847
00:52:29,400 --> 00:52:30,840
അവൻ നമ്മെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

848
00:52:32,400 --> 00:52:34,680
മാ ഫൂ, നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ കഴുകി കഴിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

849
00:52:34,760 --> 00:52:36,640
ഓ, വരുന്നു. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

850
00:52:36,800 --> 00:52:37,640
വരുന്നു, വരുന്നു.

851
00:52:39,920 --> 00:52:40,840
ഓ, ശരിയാണ്.

852
00:52:41,840 --> 00:52:43,480
ബോസ് ചാങ് ഇതിനകം ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ കണ്ടെത്തി.

853
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

854
00:52:59,080 --> 00:53:01,400
ഹലോ. ഡോ. ലിയാങ് ലഭ്യമാണോ?

855
00:53:04,640 --> 00:53:05,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

856
00:53:06,040 --> 00:53:07,080
എൻ്റെ പേര് ലിയ.

857
00:53:08,720 --> 00:53:09,880
ലിയ, ഹ.

858
00:53:10,080 --> 00:53:11,560
ഹും, കൊള്ളാം. ശരിക്കും മനോഹരം.

859
00:53:11,640 --> 00:53:12,760
ഇത് എൻ്റെ വിവരമാണ്.

860
00:53:12,840 --> 00:53:14,520
ഞാൻ സമൂഹം അയച്ച ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്.

861
00:53:15,840 --> 00:53:18,640
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഹോബികളാണ് ഉള്ളത്?

862
00:53:19,120 --> 00:53:20,680
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കൽ ഇഷ്ടമാണ്.

863
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടോ?

864
00:53:22,480 --> 00:53:23,880
അതെ, എല്ലാ ദിവസവും.

865
00:53:31,240 --> 00:53:33,840
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?

866
00:53:34,840 --> 00:53:36,560
ഓ, എനിക്ക് മെഡിക്കൽ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ കാണാനും ഇഷ്ടമാണ്.

867
00:53:36,720 --> 00:53:38,400
പാശ്ചാത്യ വൈദ്യത്തിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

868
00:53:47,760 --> 00:53:49,600
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്
മരുന്ന് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

869
00:53:49,880 --> 00:53:52,120
മറ്റൊരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു ഗുയി നിങ്ങളെ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും.

870
00:53:55,360 --> 00:53:56,960
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

871
00:53:57,600 --> 00:53:58,600
ഓ, ഇല്ല.

872
00:53:58,720 --> 00:54:00,000
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല.

873
00:54:08,720 --> 00:54:09,678
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

874
00:54:09,720 --> 00:54:10,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

875
00:54:11,000 --> 00:54:13,040
ഓ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്. അകത്തേക്ക് പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

876
00:54:17,160 --> 00:54:18,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

877
00:54:18,360 --> 00:54:19,280
ഈ പെൺകുട്ടി ശരിയല്ല.

878
00:54:19,400 --> 00:54:20,760
അവളും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

879
00:54:21,400 --> 00:54:23,280
ഒരു പരിചാരകനാകാൻ അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

880
00:54:23,760 --> 00:54:25,640
എന്നാൽ ഒരു മരുമകളെന്ന നിലയിൽ അവൾ തികഞ്ഞവളായിരിക്കും.

881
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
എന്ത്? നിങ്ങൾ എനിക്കായി മാച്ച് മേക്കർ കളിക്കുമോ?

882
00:54:28,160 --> 00:54:29,478
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

883
00:54:29,520 --> 00:54:30,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ ലഭിക്കുന്നു.

884
00:54:31,320 --> 00:54:33,480
ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

885
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
ലിയ, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് താമസിക്കൂ.

886
00:54:36,040 --> 00:54:37,280
ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ കൂടി പാചകം ചെയ്യും.

887
00:54:59,760 --> 00:55:01,480
ബിഗ് ബ്രദർ അയച്ച ഹിറ്റ്മാൻ നിങ്ങളാണ്.

888
00:55:02,160 --> 00:55:03,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

889
00:55:03,960 --> 00:55:05,360
നീ രക്തം ചൊരിയുന്നു.

890
00:55:05,480 --> 00:55:06,480
കഴുകിക്കളയില്ല.

891
00:55:24,600 --> 00:55:25,840
ആഹ്.

892
00:55:33,200 --> 00:55:34,440
ആഹ്.

893
00:55:38,760 --> 00:55:40,000
എന്തുവേണം?

894
00:55:41,120 --> 00:55:42,080
അത് ബോസിനോട് പറയൂ

895
00:55:42,200 --> 00:55:43,520
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആ വൃദ്ധയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

896
00:55:43,600 --> 00:55:44,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

897
00:55:44,920 --> 00:55:47,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം

898
00:55:47,440 --> 00:55:49,800
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ മുതലാളി എനിക്ക് പണം നൽകിയത്.

899
00:55:55,560 --> 00:55:57,440
ഗുയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

900
00:55:57,720 --> 00:55:59,480
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

901
00:56:00,440 --> 00:56:01,800
ആൺകുട്ടികൾ മുൻകൈയെടുക്കണം,

902
00:56:02,320 --> 00:56:03,360
അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

903
00:56:33,400 --> 00:56:36,320
ആഹ്.

904
00:56:58,400 --> 00:57:00,080
ആഹ്.

905
00:57:21,760 --> 00:57:24,120
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മരുന്ന്
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല

906
00:57:24,200 --> 00:57:25,360
മാത്രമല്ല നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുക.

907
00:57:25,520 --> 00:57:26,400
കുച്ചി

908
00:57:27,920 --> 00:57:30,600
ഇത് ശരീരത്തിൻ്റെ ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ 10 അക്യുപോയിൻ്റുകൾ.

909
00:57:30,720 --> 00:57:32,158
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

910
00:57:32,200 --> 00:57:33,400
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി അമർത്തിയാൽ,

911
00:57:33,480 --> 00:57:35,400
അത് നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം വേദനിപ്പിക്കും.

912
00:57:44,360 --> 00:57:46,520
ഗുയി. ലോംഗ് ഡാൻ.

913
00:57:49,480 --> 00:57:51,160
ആഹ്.

914
00:57:52,320 --> 00:57:53,440
ഡാങ് ഷെൻ.

915
00:57:55,240 --> 00:57:57,280
ഷാൻ ഷെൻ, ഡാൻ ഷെൻ, ഹുവാ ക്വി സിയാൻ.

916
00:57:59,280 --> 00:58:01,440
ഷാ ഷെൻ, ബായ് ഷെൻ, ഗാവോ ലി ഷാൻ.

917
00:58:05,400 --> 00:58:06,400
ജ്യൂമിംഗ്സി

918
00:58:06,880 --> 00:58:08,160
ഗൗ ക്വിയും ഡാങ് ഗുയിയും.

919
00:58:09,240 --> 00:58:10,240
യെഷൻഷെൻ

920
00:58:10,800 --> 00:58:11,640
യെ ഷാൻ ഷെൻ.

921
00:58:12,360 --> 00:58:14,640
യെ ഷാൻ ഷെൻ, യെ ഷാൻ ഷെൻ, യെ ഷാൻ ഷെൻ.

922
00:58:14,920 --> 00:58:17,400
യെ ഷാൻ ഷെൻ, യെ ഷാൻ ഷെൻ, യെ ഷാൻ ഷെൻ.

923
00:58:17,560 --> 00:58:18,800
യെ ഷാൻ ഷെൻ, യെ ഷാൻ ഷെൻ.

924
00:58:19,200 --> 00:58:19,918
യെ ഷാൻ ഷെൻ.

925
00:58:44,280 --> 00:58:46,080
ആരായാലും ആ വൃദ്ധയെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

926
00:58:51,000 --> 00:58:52,440
ഞാൻ അവരെ എളുപ്പം പോകില്ല.

927
00:58:57,560 --> 00:59:00,800
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തുറന്നിട്ടില്ല.

928
00:59:02,240 --> 00:59:03,840
ഇത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

929
00:59:04,360 --> 00:59:05,680
ശരി.

930
00:59:06,040 --> 00:59:07,120
ഹീ.

931
00:59:11,240 --> 00:59:12,120
അതെ.

932
00:59:14,880 --> 00:59:16,040
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

933
00:59:16,680 --> 00:59:18,200
അത് ഒരു വൃദ്ധയും അന്ധനും മാത്രമാണ്.

934
00:59:25,280 --> 00:59:26,720
ഇവ രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

935
00:59:26,880 --> 00:59:28,120
അവർ വിദഗ്ധരായിരിക്കണം.

936
00:59:28,320 --> 00:59:29,280
തമാശയല്ല.

937
00:59:48,240 --> 00:59:50,320
പഴയ ലിയാങ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

938
01:00:02,280 --> 01:00:03,360
മൂന്നിഞ്ച് മുന്നോട്ട്.

939
01:00:03,480 --> 01:00:05,440
ലിയാങ്മെൻ, ഷുഇഫെൻ, ക്വിഹായ്.

940
01:00:12,800 --> 01:00:13,720
കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

941
01:00:23,640 --> 01:00:25,920
എത്ര ഷോൾഡർ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു?

942
01:00:26,520 --> 01:00:27,640
ഏകദേശം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

943
01:00:27,720 --> 01:00:28,600
വരിക.

944
01:00:29,640 --> 01:00:30,760
ആഹ്.

945
01:00:36,960 --> 01:00:38,560
ആഹ്.

946
01:00:52,120 --> 01:00:54,240
അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി കടന്നു പോയത്?

947
01:00:54,640 --> 01:00:55,800
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം.

948
01:01:03,920 --> 01:01:05,398
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഓർഗാനോഫോസ്ഫറസ് വിഷബാധ.

949
01:01:05,440 --> 01:01:06,920
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഗ്യാസ്ട്രിക് ലാവേജ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

950
01:01:07,120 --> 01:01:08,960
കുറച്ചു നേരം കിടന്നുറങ്ങണം.

951
01:01:09,120 --> 01:01:10,400
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

952
01:01:10,480 --> 01:01:11,480
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

953
01:01:14,440 --> 01:01:15,680
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

954
01:01:16,240 --> 01:01:17,440
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

955
01:01:17,560 --> 01:01:18,680
ഷൂ, ഷൂ, ഷൂ!

956
01:01:23,040 --> 01:01:25,120
ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഒരു ആശുപത്രി?

957
01:01:26,960 --> 01:01:28,360
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷലിപ്തമാണ്.

958
01:01:29,880 --> 01:01:31,080
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

959
01:01:31,320 --> 01:01:32,520
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

960
01:01:33,040 --> 01:01:35,080
നിങ്ങൾക്ക് നിർദേശിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ എനിക്ക് രണ്ട് ഡോസ്.

961
01:01:35,200 --> 01:01:36,240
ഇവിടെ പണം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല.

962
01:01:36,960 --> 01:01:39,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലുള്ള സമയത്ത് എനിക്ക് പണം.

963
01:01:39,560 --> 01:01:41,920
നിങ്ങൾ സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

964
01:01:42,080 --> 01:01:43,320
എനിക്കായി പണം ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

965
01:01:43,840 --> 01:01:45,360
ഹേയ്, എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

966
01:01:45,520 --> 01:01:47,280
ഓ, ഇതുവരെ ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

967
01:01:47,760 --> 01:01:48,878
പിതൃത്വ പരിശോധന?

968
01:01:48,920 --> 01:01:49,760
ഓ, ശരിയാണ്.

969
01:01:49,840 --> 01:01:50,758
അവർ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

970
01:01:50,800 --> 01:01:51,598
ഞാൻ പോയി നിന്നോട് ചോദിക്കാം.

971
01:01:51,640 --> 01:01:52,278
ശരി, നന്ദി.

972
01:01:52,320 --> 01:01:53,120
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

973
01:01:54,160 --> 01:01:55,400
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ.

974
01:01:55,800 --> 01:01:57,920
അടുത്ത തവണ, എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടരുത്
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ, ശരി?

975
01:01:58,640 --> 01:02:00,480
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

976
01:02:01,120 --> 01:02:01,920
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

977
01:02:02,440 --> 01:02:04,600
നീ... സിസ്റ്റർ ഹോങ്.

978
01:02:04,680 --> 01:02:05,840
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

979
01:02:05,920 --> 01:02:07,158
ഓ, വരൂ.

980
01:02:07,200 --> 01:02:07,918
ഔചിത്യബോധമില്ല.

981
01:02:07,960 --> 01:02:09,000
നമുക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കാം.

982
01:02:09,800 --> 01:02:10,720
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

983
01:02:11,120 --> 01:02:12,558
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അടിക്കും.

984
01:02:12,600 --> 01:02:13,480
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

985
01:02:13,560 --> 01:02:14,598
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവിക ക്രമത്തിന് എതിരാണ്.

986
01:02:14,640 --> 01:02:15,600
അയ്യോ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

987
01:02:15,720 --> 01:02:16,880
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

988
01:02:17,160 --> 01:02:19,038
ആരാ, ആരാ.

989
01:02:19,080 --> 01:02:20,038
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

990
01:02:20,080 --> 01:02:21,240
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

991
01:02:21,560 --> 01:02:22,520
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

992
01:02:22,600 --> 01:02:23,478
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

993
01:02:23,520 --> 01:02:24,800
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

994
01:02:25,760 --> 01:02:26,680
മിസ്. ലിയാങ്.

995
01:02:27,320 --> 01:02:29,000
നിങ്ങളുടെ പിതൃത്വ പരിശോധന റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

996
01:02:29,280 --> 01:02:30,280
നന്ദി.

997
01:02:30,360 --> 01:02:31,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

998
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
ഓഹ്.

999
01:02:33,160 --> 01:02:34,680
ശരിക്കും, സിസ്റ്റർ ഹോങ്.

1000
01:02:35,160 --> 01:02:36,640
എന്തിനാണ് ഒരു തിരിച്ചറിയൽ പോലും നടത്തുന്നത്?

1001
01:02:37,280 --> 01:02:38,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി പോലും വലിച്ചു.

1002
01:02:43,800 --> 01:02:45,320
ഹേയ്, റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നോ?

1003
01:02:45,480 --> 01:02:46,360
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

1004
01:02:46,440 --> 01:02:49,520
ശരിയാണ്, Gui Xiaoliangfen ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.

1005
01:02:49,640 --> 01:02:50,640
ഹേയ്.

1006
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
ബയോളജിക്കൽ കുട്ടി?

1007
01:02:53,320 --> 01:02:54,198
തീർച്ചയായും?

1008
01:02:54,240 --> 01:02:55,080
തീർച്ചയായും.

1009
01:02:56,160 --> 01:02:57,240
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1010
01:02:57,680 --> 01:02:58,640
അയ്യോ.

1011
01:02:59,000 --> 01:02:59,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1012
01:03:00,000 --> 01:03:01,040
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പോയി.

1013
01:03:02,360 --> 01:03:04,360
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു.

1014
01:03:04,520 --> 01:03:06,000
അത് മറക്കുക. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1015
01:03:06,400 --> 01:03:08,080
ഹഹഹ.

1016
01:03:10,440 --> 01:03:11,638
നന്ദി.

1017
01:03:11,680 --> 01:03:12,960
ഓ, അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1018
01:03:13,040 --> 01:03:14,000
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി.

1019
01:03:14,240 --> 01:03:15,720
നന്ദി.

1020
01:03:41,960 --> 01:03:43,920
ഒരു പരിചാരകനാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

1021
01:03:44,360 --> 01:03:46,320
പക്ഷേ മരുമകളാകാൻ പെർഫെക്ട്.

1022
01:03:46,520 --> 01:03:48,280
എന്ത്? നിങ്ങൾ എനിക്കായി മാച്ച് മേക്കർ കളിക്കുകയാണോ?

1023
01:03:48,720 --> 01:03:50,040
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

1024
01:03:50,120 --> 01:03:51,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ ലഭിക്കുന്നു. Hmph.

1025
01:03:52,360 --> 01:03:53,480
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

1026
01:03:53,560 --> 01:03:55,000
എല്ലാം കാരണം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചതിച്ചു.

1027
01:03:55,320 --> 01:03:56,760
ഇതുപോലൊരു കാര്യം ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമാകുമോ?

1028
01:03:57,480 --> 01:03:59,278
ഹഹഹ.

1029
01:03:59,320 --> 01:04:00,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1030
01:04:01,400 --> 01:04:03,440
കൂടുതൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1031
01:04:07,080 --> 01:04:08,720
ഹേയ്, വൃദ്ധ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1032
01:04:08,960 --> 01:04:10,527
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി നടന്നു
പക്ഷേ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

1033
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
വീട്?

1034
01:04:13,880 --> 01:04:14,960
എന്തായാലും വീട് എവിടെയാണ്?

1035
01:04:17,800 --> 01:04:22,480
അൽഷിമേഴ്‌സിന് നിലവിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ചികിത്സയില്ല.

1036
01:04:30,520 --> 01:04:31,640
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1037
01:04:32,120 --> 01:04:34,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിസ്റ്റർ ലിയാങ്?

1038
01:04:35,000 --> 01:04:36,320
TCM ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1039
01:04:36,560 --> 01:04:37,800
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1040
01:04:38,080 --> 01:04:39,600
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1041
01:04:41,600 --> 01:04:42,680
ടിസിഎം ക്ലിനിക്ക്?

1042
01:04:42,840 --> 01:04:43,760
തേൻ?

1043
01:04:46,520 --> 01:04:47,480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1044
01:04:48,160 --> 01:04:49,000
ഹേയ്, സിസ്റ്റർ ലിയാങ്.

1045
01:04:49,080 --> 01:04:50,320
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ എവിടെയാണ്?

1046
01:04:51,840 --> 01:04:53,000
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1047
01:04:54,000 --> 01:04:55,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1048
01:04:55,320 --> 01:04:56,158
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1049
01:04:56,200 --> 01:04:58,000
നിന്നെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്.

1050
01:04:58,240 --> 01:04:59,040
ഹേ, ബോസ്.

1051
01:04:59,280 --> 01:05:00,158
ബോസ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1052
01:05:00,200 --> 01:05:01,840
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല - ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

1053
01:05:02,280 --> 01:05:03,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1054
01:05:03,720 --> 01:05:05,320
നിങ്ങൾ Xiaoliangfen കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1055
01:05:05,440 --> 01:05:06,400
അല്ലേ?

1056
01:05:06,480 --> 01:05:07,720
അവൻ ഇത്രയും ഉയരത്തിലാണ്.

1057
01:05:07,840 --> 01:05:08,718
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1058
01:05:08,760 --> 01:05:11,200
സിസ് ലിയാങ്, ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

1059
01:05:11,600 --> 01:05:12,478
ഇത് എവിടെയാണ്?

1060
01:05:12,520 --> 01:05:13,400
ഈ വഴിയേ.

1061
01:05:15,400 --> 01:05:16,718
ഹേയ്, ഹേയ്.

1062
01:05:16,760 --> 01:05:17,598
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1063
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒരാളെ പോലും കെട്ടുകയാണോ?

1064
01:05:19,800 --> 01:05:20,600
ഹേയ്.

1065
01:05:51,360 --> 01:05:52,560
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

1066
01:05:52,960 --> 01:05:54,400
എനിക്കായി അവളെ കുഴിച്ചിടൂ.

1067
01:05:54,680 --> 01:05:55,640
അതെ.

1068
01:06:06,040 --> 01:06:07,280
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1069
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
ഗുയി,

1070
01:06:16,800 --> 01:06:17,920
ഗുയി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1071
01:06:19,960 --> 01:06:21,320
തെണ്ടികളേ.

1072
01:06:22,040 --> 01:06:23,320
എൻ്റെ മകനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1073
01:06:23,640 --> 01:06:25,840
വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

1074
01:06:27,280 --> 01:06:28,400
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

1075
01:06:28,840 --> 01:06:29,600
ഗുയി.

1076
01:06:29,720 --> 01:06:30,760
ഇവിടെ വരിക.

1077
01:06:31,040 --> 01:06:31,960
ഇവിടെ വരിക.

1078
01:06:36,320 --> 01:06:37,960
ഗുയി, ഇവിടെ വരൂ.

1079
01:06:44,560 --> 01:06:45,440
വേഗം, വേഗം.

1080
01:06:59,720 --> 01:07:00,840
വരരുത്.

1081
01:07:02,000 --> 01:07:03,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.

1082
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
വൃദ്ധ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

1083
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
കീഴടങ്ങുക.

1084
01:07:07,960 --> 01:07:08,920
ഇവിടെ വരിക.

1085
01:07:15,280 --> 01:07:16,278
ഗുയി, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.

1086
01:07:16,320 --> 01:07:18,400
ഗുയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1087
01:07:23,640 --> 01:07:25,000
ഗുയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1088
01:07:25,120 --> 01:07:26,120
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

1089
01:07:26,400 --> 01:07:27,440
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1090
01:07:34,040 --> 01:07:35,440
വൃദ്ധയേ, ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കരുത്.

1091
01:07:36,000 --> 01:07:37,480
മുതലാളിയുടെ മുന്നിൽ തല കുനിച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1092
01:07:37,800 --> 01:07:39,160
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചേക്കാം.

1093
01:07:53,840 --> 01:07:55,400
അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു, അല്ലേ?

1094
01:07:56,040 --> 01:07:56,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1095
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1096
01:07:59,280 --> 01:08:00,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

1097
01:08:09,720 --> 01:08:10,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1098
01:08:10,800 --> 01:08:11,958
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1099
01:08:12,000 --> 01:08:13,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

1100
01:08:26,440 --> 01:08:27,520
ആരാ.

1101
01:08:27,640 --> 01:08:29,160
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കവചം മുഴുവനും തകർന്നു.

1102
01:08:30,320 --> 01:08:31,120
ആഹ്.

1103
01:08:38,920 --> 01:08:40,400
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

1104
01:08:40,480 --> 01:08:41,480
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1105
01:08:46,680 --> 01:08:48,600
ആഹ്.

1106
01:08:48,880 --> 01:08:49,960
പോകൂ.

1107
01:08:52,320 --> 01:08:54,360
ഈ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകരുത്.

1108
01:09:17,120 --> 01:09:19,000
നിങ്ങൾ ഗുയിയുടെ കീഴാളനാണ്, അല്ലേ?

1109
01:09:19,960 --> 01:09:21,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1110
01:10:03,320 --> 01:10:04,680
സഹോദരൻ ഗുയിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാർ എടുക്കുക.

1111
01:10:05,160 --> 01:10:05,960
അതെ.

1112
01:10:07,280 --> 01:10:08,080
ഗുയി.

1113
01:10:08,680 --> 01:10:10,640
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ടിസിഎം ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1114
01:10:11,160 --> 01:10:14,000
ഹേയ്, ആ ജർമ്മൻ ഓർക്കുക
ഡോക്ടർ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

1115
01:10:14,480 --> 01:10:15,600
കണ്ണുകളെ ചികിത്സിക്കുന്നവൻ.

1116
01:10:15,840 --> 01:10:17,040
അവൻ അടുത്തയാഴ്ച തിരികെ പറക്കും.

1117
01:10:17,520 --> 01:10:19,200
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശരിയാക്കും.

1118
01:10:19,480 --> 01:10:20,440
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1119
01:10:24,720 --> 01:10:26,800
ഇനി മുതൽ, ക്വിംഗ്ലോംഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ,

1120
01:10:27,480 --> 01:10:28,600
ഞാൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

1121
01:10:40,960 --> 01:10:42,518
എ ഗുയിയുടെ വിരലടയാളത്തിൽ ഇത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

1122
01:10:42,560 --> 01:10:44,718
പോലീസുകാർക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്ത് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1123
01:10:44,760 --> 01:10:46,080
അത് മതി അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ.

1124
01:10:57,240 --> 01:10:59,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അയയ്ക്കാം.

1125
01:11:00,120 --> 01:11:01,640
അത് കൂടുതൽ ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1126
01:11:07,120 --> 01:11:09,960
രണ്ടാമത്തെ അങ്കിൾ, ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1127
01:11:10,920 --> 01:11:12,480
അമ്മാവന്മാർ തീർച്ചയായും സംതൃപ്തരാകും.

1128
01:11:19,040 --> 01:11:20,000
മകൻ.

1129
01:11:20,760 --> 01:11:22,920
എനിക്ക് എന്നും നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1130
01:11:23,640 --> 01:11:24,840
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

1131
01:11:25,280 --> 01:11:27,560
തെറ്റായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കരുത്.

1132
01:11:29,560 --> 01:11:31,280
സർ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

1133
01:11:31,360 --> 01:11:32,320
തിരികെ.

1134
01:11:32,720 --> 01:11:34,160
അല്ലേ? തിരികെ എവിടെ?

1135
01:11:34,480 --> 01:11:35,800
നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1136
01:11:36,280 --> 01:11:37,240
ശരി.

1137
01:11:53,680 --> 01:11:55,080
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടതാണോ?

1138
01:11:55,640 --> 01:11:56,640
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

1139
01:12:54,560 --> 01:12:58,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ മെഡിസിൻ കിറ്റുകളും ബ്രെയിൽ ലിപിയിൽ ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

1140
01:12:58,560 --> 01:13:01,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടാം
മരുന്നുകളും അവ എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യാമെന്നും.

1141
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
ഗുയി. അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

1142
01:14:15,240 --> 01:14:16,360
എന്തുവേണം?

1143
01:14:16,440 --> 01:14:17,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.

1144
01:14:17,720 --> 01:14:20,000
ഡോ. ലിയാങ്ങിനെ കാണാതായിട്ട് 48 മണിക്കൂർ.

1145
01:14:20,760 --> 01:14:22,760
അവളെ അവസാനമായി ആരോ കണ്ടത് കടവിൽ വച്ചാണ്.

1146
01:14:23,080 --> 01:14:24,400
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1147
01:14:24,680 --> 01:14:26,600
സമീപത്തും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

1148
01:14:26,800 --> 01:14:28,400
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളമുള്ള രക്തം പുരണ്ട കത്തി.

1149
01:14:28,680 --> 01:14:29,760
ഒരു ബയോളജിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം,

1150
01:14:30,000 --> 01:14:32,160
രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ ഡോ. ലിയാങ്ങിൻ്റെ രക്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1151
01:14:33,720 --> 01:14:36,040
ഇത്തവണ തെളിവുകൾ ഉറച്ചതാണ് - നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

1152
01:14:37,920 --> 01:14:38,920
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1153
01:14:43,200 --> 01:14:44,520
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1154
01:15:00,760 --> 01:15:02,480
ഓ, ഓഫീസർ.

1155
01:15:03,200 --> 01:15:04,840
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

1156
01:15:04,960 --> 01:15:06,080
തികച്ചും ശരിയാണോ?

1157
01:15:06,360 --> 01:15:07,320
അതെ.

1158
01:15:07,480 --> 01:15:08,947
നീ ഇനിയും തിരിച്ചു വരണം
പരിക്ക് പരിശോധനയ്ക്കായി എന്നോടൊപ്പം.

1159
01:15:09,000 --> 01:15:09,960
നീ മരിച്ചില്ലെങ്കിലും,

1160
01:15:10,040 --> 01:15:11,240
അവൻ ഇപ്പോഴും കൊലപാതകശ്രമത്തിൽ സംശയിക്കുന്നു.

1161
01:15:11,320 --> 01:15:13,598
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാജാവ് പോലുമല്ല
അവനെ മറയ്ക്കാം. അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

1162
01:15:13,640 --> 01:15:14,640
നിർത്തുക.

1163
01:15:22,480 --> 01:15:23,480
അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

1164
01:15:25,480 --> 01:15:26,560
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1165
01:15:30,040 --> 01:15:30,840
ഹലോ?

1166
01:15:34,120 --> 01:15:35,000
ശരി.

1167
01:15:36,120 --> 01:15:37,400
മനസ്സിലായി.

1168
01:15:41,120 --> 01:15:42,240
ശ്ശ്.

1169
01:15:42,800 --> 01:15:44,800
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ശരിയായ നിലയിലല്ല.

1170
01:15:45,520 --> 01:15:46,480
ആശ്രയിക്കുക.

1171
01:15:47,280 --> 01:15:48,320
ആശ്രയിക്കുക.

1172
01:15:49,120 --> 01:15:50,320
ആശ്രയിക്കുക.

1173
01:15:50,400 --> 01:15:51,280
അതെ സർ.

1174
01:15:51,720 --> 01:15:52,840
നമുക്ക് പോകാം.

1175
01:15:53,640 --> 01:15:55,320
ബിൻ, എന്തായാലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1176
01:15:55,760 --> 01:15:58,000
ആ വൃദ്ധയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
വേഗം അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ.

1177
01:15:59,560 --> 01:16:00,680
ആശ്രയിക്കുക.

1178
01:16:01,800 --> 01:16:03,000
സർ.

1179
01:16:03,320 --> 01:16:04,560
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1180
01:16:04,720 --> 01:16:06,040
ഇത് അണുബാധയുണ്ടാകാം.

1181
01:16:06,400 --> 01:16:08,160
ഞാൻ അത് നിനക്കായി കെട്ടട്ടെ.

1182
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
നിങ്ങൾ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിച്ചോ?

1183
01:16:12,640 --> 01:16:13,600
ഓ, ഇല്ല.

1184
01:16:14,160 --> 01:16:15,320
അവൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1185
01:16:21,480 --> 01:16:22,640
ബോസ്, വൃദ്ധ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1186
01:16:22,720 --> 01:16:24,720
എന്ത്? വൃദ്ധ മരിച്ചില്ലേ?

1187
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
ഇത്തവണ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

1188
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
ആ അന്ധനെയും പുറത്തെടുക്കാമോ?

1189
01:16:51,960 --> 01:16:52,960
ഇത്തവണ

1190
01:16:53,640 --> 01:16:54,680
സൗജന്യമാണ്.

1191
01:16:55,400 --> 01:16:56,320
ബിൻ,

1192
01:16:56,720 --> 01:16:57,600
സിസ് ലിയാങ്, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

1193
01:16:57,920 --> 01:16:59,760
ലിയാങ്ങിന് അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

1194
01:16:59,920 --> 01:17:02,280
ഞാൻ അവളെ വയലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1195
01:17:03,480 --> 01:17:05,360
നിങ്ങൾ അവളെ "സിസ് ലിയാങ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1196
01:17:05,600 --> 01:17:07,560
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ ജൈവിക അമ്മയാണ്.

1197
01:17:08,080 --> 01:17:09,320
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

1198
01:17:09,400 --> 01:17:11,360
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവളെ കബളിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?

1199
01:17:12,920 --> 01:17:15,038
ചാങ് മെങ് ഒരു സംഘത്തെ സംഘടിപ്പിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു

1200
01:17:15,080 --> 01:17:16,478
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അശ്ലീല വേദികൾ,

1201
01:17:16,520 --> 01:17:17,960
ഭൂഗർഭ കാസിനോകൾ, മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്.

1202
01:17:18,440 --> 01:17:20,718
ചാങ് മെങ്ങിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു

1203
01:17:20,760 --> 01:17:22,280
കൂടാതെ ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക.

1204
01:17:29,280 --> 01:17:30,720
തുറക്കുക.

1205
01:17:32,600 --> 01:17:33,800
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1206
01:17:33,880 --> 01:17:35,120
ഞാൻ ഉടൻ എൻ്റെ നീക്കം നടത്തും.

1207
01:17:35,320 --> 01:17:37,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

1208
01:17:38,880 --> 01:17:40,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ബിൻ അല്ല.

1209
01:17:41,440 --> 01:17:42,880
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1210
01:17:44,600 --> 01:17:45,560
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിച്ചു.

1211
01:17:47,080 --> 01:17:49,158
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1212
01:17:49,200 --> 01:17:50,238
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മ?

1213
01:17:50,280 --> 01:17:51,518
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പോലീസുകാരനാണ്.

1214
01:17:51,560 --> 01:17:52,440
നന്നായി, നന്നായി.

1215
01:17:53,280 --> 01:17:54,758
നന്നായി, നന്നായി, നോക്കൂ.

1216
01:17:54,800 --> 01:17:57,640
മിസ് ലിയാങ്ങിനെ രണ്ടുതവണ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

1217
01:18:18,840 --> 01:18:20,198
ജീവനോടെ കുഴിച്ചു മൂടപ്പെട്ടവനെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.

1218
01:18:20,240 --> 01:18:21,400
ഗ്യാസ് അടച്ചതും ഞാനാണ്.

1219
01:18:21,560 --> 01:18:23,758
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ്, യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ പോലും ഞാൻ കവർ ചെയ്തു.

1220
01:18:23,800 --> 01:18:26,320
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യൂട്ടിലിറ്റികളിൽ മനഃപൂർവ്വം ഡിഫോൾട്ടായതിന്.

1221
01:18:28,280 --> 01:18:29,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1222
01:18:30,160 --> 01:18:31,440
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറച്ചു വെച്ചു.

1223
01:18:31,840 --> 01:18:32,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1224
01:18:33,600 --> 01:18:35,040
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1225
01:18:36,440 --> 01:18:37,800
ചാങ് മെങ് വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്.

1226
01:18:38,800 --> 01:18:40,158
എന്നാൽ ഓൾഡ് ലിയാങ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

1227
01:18:40,200 --> 01:18:41,760
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1228
01:18:41,840 --> 01:18:42,880
ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിച്ചു.

1229
01:18:43,040 --> 01:18:44,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്.

1230
01:18:46,080 --> 01:18:47,600
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

1231
01:18:47,680 --> 01:18:49,800
അതായത്, നിങ്ങളുടെ പിതൃത്വ പരിശോധന ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

1232
01:18:55,360 --> 01:18:56,760
ഞാൻ അന്ധനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1233
01:18:57,760 --> 01:18:59,040
പിതൃത്വ പരിശോധന.

1234
01:18:59,280 --> 01:19:01,440
പോലീസ് പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

1235
01:19:04,680 --> 01:19:06,120
ഹീ.

1236
01:19:08,200 --> 01:19:09,560
ഗുയി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1237
01:19:09,880 --> 01:19:12,640
ഗുയി സഹോദരാ, എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1238
01:19:12,880 --> 01:19:14,480
പഴയ ലിയാങ്-അവൾ നിനക്ക് നല്ലവളായിരുന്നു.

1239
01:19:15,440 --> 01:19:16,640
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1240
01:19:17,320 --> 01:19:19,280
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1241
01:19:19,600 --> 01:19:22,280
പഴയ ലിയാങ് മരിച്ചിട്ടില്ല. ചാങ് മെങ് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

1242
01:19:23,320 --> 01:19:26,680
മാ ഫു ഇതിനകം മരിച്ചു.

1243
01:19:29,640 --> 01:19:31,080
ഇപ്പോൾ പോലീസുമായി സഹകരിക്കുക.

1244
01:19:31,320 --> 01:19:33,880
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എല്ലാവരോടും പറയുക
ചാങ് മെങ് ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1245
01:19:35,200 --> 01:19:36,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1246
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1247
01:19:38,160 --> 01:19:40,680
മുതലാളിയെ രാജ്യദ്രോഹിയാകാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1248
01:19:41,240 --> 01:19:42,800
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

1249
01:19:43,840 --> 01:19:45,560
നിങ്ങൾ മോശം ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1250
01:19:45,680 --> 01:19:47,920
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

1251
01:19:49,280 --> 01:19:51,840
സിസ് ലിയാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?
നിഷ്കളങ്കമാണോ അതോ വ്യാജ ഭ്രാന്താണോ?

1252
01:19:53,680 --> 01:19:55,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1253
01:20:07,240 --> 01:20:09,600
30 വർഷം മുമ്പ് ഡോ. ലിയാങ് ജയിലിലായതിൻ്റെ കാരണം

1254
01:20:10,040 --> 01:20:12,080
ചാങ് മെംഗിൻ്റെ പിതാവ് ഉത്തരവിട്ടത്

1255
01:20:12,280 --> 01:20:14,040
ഡോ. ലിയാങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൊലപാതകം.

1256
01:20:14,240 --> 01:20:17,560
രോഷാകുലനായ ഡോ. ലിയാങ് ശത്രുവിനെ ചവിട്ടി കൊന്നു.

1257
01:20:18,080 --> 01:20:21,320
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചവരാണ് ചാങ് കുടുംബം.

1258
01:20:26,120 --> 01:20:27,120
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഗുയി സഹോദരൻ.

1259
01:20:27,800 --> 01:20:29,720
പ്രോസിക്യൂഷന് സാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

1260
01:20:31,960 --> 01:20:33,040
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1261
01:20:34,520 --> 01:20:36,680
നിങ്ങൾ സിസ് ലിയാംഗിനെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1262
01:20:39,880 --> 01:20:41,880
വിഷമിക്കേണ്ട, ഗുയി സഹോദരൻ.

1263
01:20:42,000 --> 01:20:43,320
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

1264
01:20:43,760 --> 01:20:45,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

1265
01:20:46,360 --> 01:20:49,040
കൊള്ളാം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസർ ക്വിയാങ്ങിനെ വിളിക്കാം.

1266
01:21:11,240 --> 01:21:12,760
നിങ്ങളുടെ കഥ ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.

1267
01:21:13,520 --> 01:21:15,720
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ജനനം മുതൽ വിധിച്ചതാണ്.

1268
01:21:16,200 --> 01:21:18,360
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു അനാഥനാണ്.

1269
01:21:19,000 --> 01:21:21,440
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു

1270
01:21:21,920 --> 01:21:23,520
എനിക്ക് സ്വയം തിരിച്ചടിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1271
01:21:25,080 --> 01:21:27,280
നീ.. നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

1272
01:21:27,720 --> 01:21:28,920
എന്നാൽ ഐ

1273
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
വേറെ വഴിയില്ല.

1274
01:21:31,000 --> 01:21:32,600
വെറുതെ ഒരു കൈ പൊതിയാൻ വേണ്ടിയാണോ ഇതൊക്കെ?

1275
01:22:08,920 --> 01:22:09,960
എങ്ങനെ പോകുന്നു ബോസ്?

1276
01:22:10,120 --> 01:22:11,120
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1277
01:22:11,400 --> 01:22:12,320
ഞാൻ ഇത് അടുത്തിടെയാണ് പഠിച്ചത്.

1278
01:22:12,480 --> 01:22:13,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1279
01:22:14,160 --> 01:22:15,000
അതെ.

1280
01:22:15,080 --> 01:22:16,040
സഹിക്കുക.

1281
01:22:16,440 --> 01:22:17,760
വേദന എന്നാൽ തടസ്സം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1282
01:22:17,960 --> 01:22:19,198
തടസ്സമില്ല, വേദനയില്ല.

1283
01:22:19,240 --> 01:22:22,000
ഓ! ഓ! ഓ!

1284
01:22:23,440 --> 01:22:25,400
ബോസ്, ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1285
01:22:26,080 --> 01:22:28,680
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ആ പോലീസുകാരനും ഇതിനകം തന്നെ
ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്തു-കണ്ണിനു കണ്ണ്.

1286
01:22:29,360 --> 01:22:31,400
നമുക്ക് അത് ആ വൃദ്ധയുടെ കൂടെ ഉപേക്ഷിക്കാം, ശരി?

1287
01:22:32,000 --> 01:22:33,200
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ അൽപം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക.

1288
01:22:33,920 --> 01:22:36,480
മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ബഹുമാനം കാണിക്കും
ഭാവിയിൽ സംഘത്തിലേക്ക്.

1289
01:22:36,800 --> 01:22:38,840
നിങ്ങൾ ചാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

1290
01:22:39,280 --> 01:22:40,760
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1291
01:22:40,880 --> 01:22:42,760
ആഹ്.

1292
01:22:43,240 --> 01:22:44,680
ആഹ്.

1293
01:22:45,040 --> 01:22:46,518
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1294
01:22:46,560 --> 01:22:47,720
ബോസ്.

1295
01:22:47,960 --> 01:22:50,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് തകർത്തു.

1296
01:22:50,960 --> 01:22:54,520
നട്ടെല്ലിന് അക്രമാസക്തമായ ക്ഷതം
ഞരമ്പുകൾ തൽക്ഷണ പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു

1297
01:22:55,560 --> 01:22:58,160
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

1298
01:22:58,680 --> 01:23:00,920
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1299
01:23:01,240 --> 01:23:02,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

1300
01:23:02,760 --> 01:23:03,760
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1301
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
ബോസ്.

1302
01:23:35,320 --> 01:23:37,560
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1303
01:23:37,760 --> 01:23:41,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോവാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1304
01:23:41,800 --> 01:23:43,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1305
01:23:43,280 --> 01:23:46,040
ഞങ്ങൾ രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് സ്വന്തം ജീവൻ നൽകേണ്ടിവരും.

1306
01:24:24,840 --> 01:24:26,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1307
01:24:36,240 --> 01:24:37,560
ഹിഹീ.

1308
01:24:58,960 --> 01:25:00,160
ആഹ്.

1309
01:25:02,640 --> 01:25:05,040
ഇതാണോ "സൂപ്പർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്
കടുത്ത അന്ധൻ" നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?

1310
01:25:05,520 --> 01:25:06,800
അവൻ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ല.

1311
01:25:08,320 --> 01:25:10,760
ആഹ്.

1312
01:25:15,320 --> 01:25:16,960
അയ്യോ.

1313
01:25:17,520 --> 01:25:20,560
ഇത് ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്.

1314
01:25:25,000 --> 01:25:27,880
ഹേയ്, ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം.

1315
01:25:28,240 --> 01:25:29,080
വൂ.

1316
01:25:29,160 --> 01:25:30,680
അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

1317
01:25:31,160 --> 01:25:32,840
ആദ്യ അയക്കൽ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും.

1318
01:25:34,280 --> 01:25:36,080
നീ ആദ്യം അനിയത്തിയെ സേഫ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1319
01:25:36,760 --> 01:25:37,840
നന്ദി, ഓഫീസർ ക്വിയാങ്.

1320
01:25:38,440 --> 01:25:40,360
1 പോമ സ്ട്രീറ്റിലാണ് ചാങ് മെങ്ങിൻ്റെ ഗുഹ.

1321
01:25:40,600 --> 01:25:42,160
അവളുടെ മകനും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1322
01:25:43,120 --> 01:25:44,640
1 പോമ സ്ട്രീറ്റ്.

1323
01:25:46,520 --> 01:25:48,320
1 പോമ സ്ട്രീറ്റ്.

1324
01:25:48,440 --> 01:25:49,280
ഹലോ.

1325
01:25:49,360 --> 01:25:50,318
1 പോമ സ്ട്രീറ്റ്.

1326
01:25:50,360 --> 01:25:51,394
സിസ്റ്റർ ലിയാങ്ങിന് ഒരു പോലീസ് കാർ ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക.

1327
01:26:06,440 --> 01:26:08,240
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വയസ്സായി.

1328
01:26:08,320 --> 01:26:09,600
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1329
01:26:10,240 --> 01:26:12,280
നമുക്ക് അവനെ വെൽഫെയർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് മാറ്റണം.

1330
01:26:12,840 --> 01:26:14,040
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1331
01:26:14,280 --> 01:26:15,720
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1332
01:26:16,000 --> 01:26:17,760
കുട്ടിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു.

1333
01:26:17,880 --> 01:26:19,040
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1334
01:26:19,680 --> 01:26:21,840
നമുക്ക് അവനെ വെൽഫെയർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് മാറ്റണം.

1335
01:26:22,320 --> 01:26:23,480
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1336
01:26:23,680 --> 01:26:25,160
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1337
01:26:25,280 --> 01:26:27,120
കുട്ടി ജയിലിൽ വളരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1338
01:26:27,280 --> 01:26:28,720
നിൻ്റെ കൂടെ ജയിലിൽ കഴിയുമോ?

1339
01:26:28,920 --> 01:26:30,760
കുട്ടി ജയിലിൽ വളരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1340
01:26:30,880 --> 01:26:32,560
നിൻ്റെ കൂടെ ജയിലിൽ കഴിയുമോ?

1341
01:26:38,040 --> 01:26:40,080
വാതിൽ തുറക്കൂ. താഴേക്ക് വരിക.

1342
01:26:40,160 --> 01:26:41,920
വാതിൽ തുറക്കൂ. താഴേക്ക് വരിക.

1343
01:26:42,160 --> 01:26:44,360
തുറക്കുക. വാതിൽ തുറക്കുക.

1344
01:26:49,000 --> 01:26:51,520
നിർത്തുക. വണ്ടി നിർത്തൂ. വേഗം.

1345
01:26:59,840 --> 01:27:01,920
ആഹ്.

1346
01:27:04,040 --> 01:27:05,000
ശരി. ബോസ് ചാങ്.

1347
01:27:05,240 --> 01:27:06,120
ഹേയ്.

1348
01:27:06,640 --> 01:27:07,800
ഈ പരവതാനി വിലയേറിയതാണ്.

1349
01:27:08,160 --> 01:27:09,400
അത് വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്.

1350
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
ഹേയ്.

1351
01:27:33,440 --> 01:27:34,720
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

1352
01:27:34,840 --> 01:27:35,720
രസകരമായ.

1353
01:27:35,840 --> 01:27:37,320
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ കാത്തിരിക്കും.

1354
01:27:49,960 --> 01:27:51,200
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

1355
01:27:51,400 --> 01:27:53,120
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

1356
01:28:50,680 --> 01:28:51,640
പഴയ തെണ്ടി.

1357
01:28:51,880 --> 01:28:53,280
മരിക്കാനാണ് നീ ഇവിടെയെങ്കിൽ,

1358
01:28:53,360 --> 01:28:54,640
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1359
01:28:57,160 --> 01:28:58,480
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുക

1360
01:29:17,000 --> 01:29:18,080
യാ. യാ. യാ.

1361
01:29:29,160 --> 01:29:30,920
യാ. യാ. യാ.

1362
01:29:52,640 --> 01:29:53,640
കണ്ടെത്തുക!

1363
01:30:07,320 --> 01:30:08,480
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1364
01:30:10,320 --> 01:30:11,320
സിസ് ലിയാങ്.

1365
01:30:11,760 --> 01:30:13,120
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ലേ?

1366
01:30:14,040 --> 01:30:15,400
വേഗം പോകൂ.

1367
01:30:15,800 --> 01:30:18,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1368
01:30:18,360 --> 01:30:20,120
സിയാവോ ലിയാങ്ഫെനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1369
01:30:20,600 --> 01:30:21,600
നീ വീണ്ടും മറന്നു.

1370
01:30:22,120 --> 01:30:23,400
എന്താണ് മറന്നത്?

1371
01:30:23,520 --> 01:30:25,480
എൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ കണ്ടതായി ആരോ പറഞ്ഞു.

1372
01:30:25,640 --> 01:30:26,840
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1373
01:30:26,960 --> 01:30:27,880
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1374
01:30:40,040 --> 01:30:41,360
ആഹ്.

1375
01:30:43,200 --> 01:30:44,560
ആഹ്.

1376
01:30:46,440 --> 01:30:47,440
ഇല്ല.

1377
01:30:47,840 --> 01:30:48,840
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1378
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
അത് തൊടരുത്.

1379
01:30:51,560 --> 01:30:52,560
ആഹ്.

1380
01:30:53,480 --> 01:30:55,400
ആഹ്.

1381
01:31:00,720 --> 01:31:02,400
ആഹ്.

1382
01:31:03,480 --> 01:31:04,600
ആഹ്.

1383
01:31:18,880 --> 01:31:19,880
സിസ് ലിയാങ്.

1384
01:31:20,240 --> 01:31:21,320
നീ എവിടെ ആണ്?

1385
01:31:22,640 --> 01:31:24,000
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1386
01:31:24,280 --> 01:31:25,600
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1387
01:31:25,960 --> 01:31:27,000
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1388
01:31:28,320 --> 01:31:29,280
സിസ് ലിയാങ്.

1389
01:31:30,960 --> 01:31:32,200
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1390
01:31:32,920 --> 01:31:33,920
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1391
01:31:36,160 --> 01:31:37,920
ആ വൃദ്ധ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാകാതെ.

1392
01:31:38,000 --> 01:31:38,718
നീ എവിടെ ആണ്?

1393
01:31:38,760 --> 01:31:40,120
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ പോലും നല്ലവനല്ല.

1394
01:31:41,280 --> 01:31:42,280
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1395
01:31:42,400 --> 01:31:43,760
വൃത്തിയുള്ള ഒരു വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1396
01:31:49,160 --> 01:31:50,080
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1397
01:31:51,760 --> 01:31:52,880
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1398
01:32:26,680 --> 01:32:27,640
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1399
01:32:27,800 --> 01:32:29,480
ആഹ്.

1400
01:32:45,840 --> 01:32:47,560
ആഹ്.

1401
01:32:50,840 --> 01:32:51,920
സിസ് ലിയാങ്.

1402
01:32:56,080 --> 01:32:57,360
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1403
01:33:05,640 --> 01:33:07,680
സിസ് ലിയാങ്, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.

1404
01:33:07,840 --> 01:33:09,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

1405
01:34:53,880 --> 01:34:55,080
കത്തി പിടിക്കൂ, സിസ് ലിയാങ്!

1406
01:35:58,400 --> 01:35:59,000
ആഹ്.

1407
01:36:44,080 --> 01:36:45,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.

1408
01:36:46,960 --> 01:36:48,560
സിസ് ലിയാങ്. സിസ് ലിയാങ്.

1409
01:36:48,880 --> 01:36:50,280
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ, ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1410
01:36:50,360 --> 01:36:51,880
സിസ് ലിയാങ്, വേഗം പോകൂ.

1411
01:36:52,240 --> 01:36:53,560
ചാങ് മെങ് അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

1412
01:36:54,040 --> 01:36:55,040
അവൻ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1413
01:36:55,160 --> 01:36:56,040
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1414
01:36:56,240 --> 01:36:57,480
എനിക്ക് ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെനെ കണ്ടെത്തണം.

1415
01:36:58,680 --> 01:37:00,600
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1416
01:37:01,840 --> 01:37:03,560
ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും മരിക്കും.

1417
01:37:03,920 --> 01:37:05,640
എവിടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

1418
01:37:06,000 --> 01:37:08,720
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ മരിച്ചു
നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച നിമിഷം.

1419
01:37:11,240 --> 01:37:12,440
ആഹ്.

1420
01:37:17,200 --> 01:37:18,120
സിസ് ലിയാങ്.

1421
01:37:21,320 --> 01:37:22,120
സിസ് ലിയാങ്.

1422
01:38:09,640 --> 01:38:10,600
ചാങ് മെങ്.

1423
01:38:19,280 --> 01:38:20,958
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

1424
01:38:21,000 --> 01:38:22,640
നീ നിമിത്തം നശിച്ചുപോകും.

1425
01:38:42,520 --> 01:38:44,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് പണം നൽകുക!

1426
01:38:49,360 --> 01:38:50,760
ആഹ്.

1427
01:38:54,840 --> 01:38:55,920
സിസ് ലിയാങ്.

1428
01:38:58,960 --> 01:39:00,160
അമ്മ.

1429
01:39:06,160 --> 01:39:07,560
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

1430
01:39:15,880 --> 01:39:17,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജയിലിലാണ്.

1431
01:39:18,600 --> 01:39:19,960
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1432
01:39:21,520 --> 01:39:24,040
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പരിപാലിക്കാത്ത ഒരാൾ.

1433
01:39:24,440 --> 01:39:26,400
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ കഴിയുമോ?

1434
01:39:27,480 --> 01:39:29,400
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1435
01:39:29,720 --> 01:39:32,520
ഞാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്ന് നിനക്ക് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
എൻ്റേതായ ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1436
01:39:33,840 --> 01:39:35,400
ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1437
01:39:35,600 --> 01:39:36,960
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

1438
01:39:37,240 --> 01:39:39,520
നീ എൻ്റെ കൈ ഇങ്ങനെ എടുക്ക്.

1439
01:39:39,600 --> 01:39:41,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

1440
01:39:57,240 --> 01:39:58,440
അമ്മ.

1441
01:39:59,200 --> 01:40:00,800
അവനെ പോലീസിന് കൈമാറുക. ശരി?

1442
01:40:02,000 --> 01:40:03,680
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും മോശം ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1443
01:40:06,880 --> 01:40:08,400
അതാണ് നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

1444
01:40:20,080 --> 01:40:22,400
ആഹ്.

1445
01:40:23,960 --> 01:40:26,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണ്.

1446
01:40:27,720 --> 01:40:28,760
അതെ!

1447
01:40:53,560 --> 01:40:54,840
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ.

1448
01:41:00,160 --> 01:41:02,520
അയ്യോ, അവൻ പോകട്ടെ.

1449
01:41:05,080 --> 01:41:06,680
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

1450
01:41:07,360 --> 01:41:08,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായ പാതയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1451
01:41:09,720 --> 01:41:11,200
എനിക്ക് വേണ്ട

1452
01:41:11,800 --> 01:41:14,960
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ജയിലിൽ കഴിയണം.

1453
01:41:15,640 --> 01:41:17,120
വഴി എനിക്കറിയാം.

1454
01:41:17,720 --> 01:41:19,760
ഞാൻ ലിയാങ്‌സിലെ ടെക്‌നീഷ്യൻ നമ്പർ 2 ആണ്
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മെഡിസിൻ ക്ലിനിക്ക്,

1455
01:41:20,560 --> 01:41:22,200
ഒരു നല്ല മസാജ്.

1456
01:41:24,960 --> 01:41:25,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

1457
01:41:26,600 --> 01:41:28,001
അവരുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു.

1458
01:41:28,840 --> 01:41:29,520
ശരിയാണോ?

1459
01:41:29,640 --> 01:41:31,120
ഓ, ശരി, ശരി.

1460
01:41:31,760 --> 01:41:33,840
സഹോദരൻ ഗുയി ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവാണ്.

1461
01:41:34,160 --> 01:41:35,440
ഇത് ... നടപടിക്രമം മാത്രം.

1462
01:41:35,840 --> 01:41:37,480
എനിക്ക് നടപടിക്രമം ലഭിച്ചു.

1463
01:41:38,560 --> 01:41:39,920
എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ.

1464
01:41:40,120 --> 01:41:41,760
സംസാരിച്ച ശേഷം എനിക്ക് കാറിൽ കയറാമോ?

1465
01:41:41,880 --> 01:41:42,760
ശരി.

1466
01:41:42,840 --> 01:41:43,800
നന്ദി.

1467
01:41:48,440 --> 01:41:49,760
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

1468
01:41:49,840 --> 01:41:51,640
വളഞ്ഞ വഴികൾ മാത്രം എടുക്കരുത്.

1469
01:42:08,480 --> 01:42:11,360
പ്രതി, ഗാരി, എ ഗുയി.

1470
01:42:11,760 --> 01:42:15,040
പങ്കെടുത്തതിന് കുറ്റം ചുമത്തി
സംഘടിത അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ.

1471
01:42:15,240 --> 01:42:18,680
കുറഞ്ഞ ശിക്ഷയോടെ മൂന്ന് വർഷം തടവ്.

1472
01:42:18,880 --> 01:42:22,600
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയെ മൊഴിയെടുക്കാൻ മാറ്റിയതിന്
തൻ്റെ റിംഗ് ലീഡർ ചാങ് മെങ്ങിനെതിരെ.

1473
01:42:27,200 --> 01:42:28,600
ഗുയിക്ക് ജീവശാസ്ത്രപരമായി ബന്ധമില്ല.

1474
01:42:28,680 --> 01:42:30,680
നമ്മൾ ഓൾഡ് ലിയാങ്ങിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

1475
01:42:31,560 --> 01:42:33,040
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ,

1476
01:42:33,200 --> 01:42:36,720
സത്യം അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് പ്രായമായവർക്ക് നല്ലത്.

1477
01:42:37,400 --> 01:42:38,320
ഓ, ശരിയാണ്.

1478
01:42:39,040 --> 01:42:40,518
ഗുയിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1479
01:42:40,560 --> 01:42:42,560
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ പഴയതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

1480
01:42:43,800 --> 01:42:46,640
പോലീസുകാർ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

1481
01:42:46,720 --> 01:42:48,360
ഹഹഹ.

1482
01:42:50,240 --> 01:42:51,720
ഹേയ്.

1483
01:42:52,560 --> 01:42:55,080
എല്ലാ ദിവസവും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് തുടരണം.

1484
01:42:55,640 --> 01:42:56,960
ലിറ്റിൽ ലിയാങ്ഫെൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെയെങ്കിലും.

1485
01:42:57,080 --> 01:42:58,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1486
01:43:04,680 --> 01:43:06,000
ചുമ.