1 00:00:07,220 --> 00:00:08,980 Kun je mij dat bandenlichter geven? 2 00:00:09,222 --> 00:00:11,622 Ja, zeker. Hier. 3 00:00:11,891 --> 00:00:13,731 That's a lug bolt. 4 00:00:15,436 --> 00:00:16,756 Het is in orde. Ik snap het. 5 00:00:17,021 --> 00:00:18,501 That's a tyre iron? 6 00:00:19,692 --> 00:00:22,492 Nou, ik... ik waardeer het echt you doing this for me. 7 00:00:22,779 --> 00:00:25,499 I mean, I probably Ik had gewoon een sleepwagen kunnen bellen. 8 00:00:25,782 --> 00:00:28,942 Het is geen probleem. Jammer Je hebt dit niet vóór de les gekregen. 9 00:00:29,243 --> 00:00:32,803 Ik had die van Dr. Rousseau kunnen vermijden lezing over cognitieve dissonantie. 10 00:00:33,789 --> 00:00:34,989 Yeah, pretty dull. 11 00:00:35,207 --> 00:00:36,687 Ik dacht erover om te vertrekken, maar... 12 00:00:36,917 --> 00:00:39,677 Ik voelde me slecht over het overslaan van de les, so I ended up staying. 13 00:00:39,961 --> 00:00:41,881 Om je eigen dissonantie te vermijden? 14 00:00:43,798 --> 00:00:46,398 Je bent behoorlijk goed bij dit psychologiegedoe. 15 00:00:46,678 --> 00:00:48,998 - Je zou mijn column moeten lezen. - Ik doe. 16 00:00:51,306 --> 00:00:53,666 Waarom komen we niet samen? een keer studeren? 17 00:00:55,060 --> 00:00:59,340 Nou ja, misschien weet ik het verschil niet tussen een wielbout en een bandenlichter, 18 00:00:59,689 --> 00:01:03,009 maar ik geloof dat jij dat bent Ik heb me net mee uit gevraagd, Tim. 19 00:01:05,486 --> 00:01:07,406 Ja, dus... 20 00:01:07,780 --> 00:01:09,580 Wat dacht je van het diner morgenavond? 21 00:01:12,370 --> 00:01:15,610 Oké. Maar het is mijn traktatie. Het is het minste wat ik kan doen. 22 00:01:16,540 --> 00:01:18,940 - Overeenkomst. - Ga je mij daar op aanspreken? 23 00:01:19,209 --> 00:01:20,769 Het is omgekeerde psychologie. 24 00:01:25,633 --> 00:01:26,633 Wauw. 25 00:01:41,357 --> 00:01:43,197 Tim! Tim! 26 00:01:43,443 --> 00:01:46,123 Hulp! Iemand help mij! 27 00:03:25,171 --> 00:03:28,571 Phoebe, what happened? Paige belde en zei dat je was aangevallen. 28 00:03:28,883 --> 00:03:31,203 Nee, dat was ik niet. A guy from my class was. 29 00:03:31,469 --> 00:03:33,909 - Is hij in orde? - Nee. 30 00:03:34,178 --> 00:03:37,058 - Hij is dood. - O God! 31 00:03:37,348 --> 00:03:38,828 It was so weird. 32 00:03:39,060 --> 00:03:44,140 Het ene moment hielp hij me met mijn lekke band, en dan de volgende... 33 00:03:45,566 --> 00:03:46,566 And I don't get it. 34 00:03:46,775 --> 00:03:50,335 De demon leek niet in mij geïnteresseerd. He went right after Tim. 35 00:03:50,654 --> 00:03:54,574 - Heb je iets in het Boek gevonden? - It was a raptor demon. A hired gun. 36 00:03:54,909 --> 00:03:55,909 Hired by who? 37 00:03:56,118 --> 00:04:00,278 Dat is wat we proberen uit te vinden. Paige probeert een aanwijzing te vinden. 38 00:04:00,622 --> 00:04:03,782 Ik begrijp het gewoon niet why he attacked him. 39 00:04:04,086 --> 00:04:06,406 There's a reason. Hoe goed kende je hem? 40 00:04:06,672 --> 00:04:09,592 We zaten naast elkaar in de klas en, weet je, 41 00:04:09,882 --> 00:04:12,482 praatte af en toe en flirtte een beetje. 42 00:04:12,760 --> 00:04:16,080 In fact, he asked me out op een date voor morgenavond. 43 00:04:17,974 --> 00:04:19,854 It's just my luck, huh? 44 00:04:20,852 --> 00:04:24,132 Phoebe, stop it. Het is niet zo je bent vervloekt of zoiets. 45 00:04:24,438 --> 00:04:26,518 Dat weten wij niet. I might be cursed. 46 00:04:26,774 --> 00:04:28,334 Wij weten niet wat er aan de hand is. 47 00:04:28,569 --> 00:04:31,049 Tim had een heks kunnen zijn, or another demon. 48 00:04:31,364 --> 00:04:33,364 Nee, hij is beslist geen demon. 49 00:04:33,741 --> 00:04:36,261 Okay, then there's probably another reason. 50 00:04:36,535 --> 00:04:39,255 Ik weet het niet, maar wat Ik weet wel dat het niet jouw schuld is. 51 00:04:43,083 --> 00:04:47,323 Kijk, waarom bel je Darryl niet en kijk eens of hij een antecedentenonderzoek van Tim kan doen. 52 00:04:47,879 --> 00:04:49,879 Misschien moet je naar het mortuarium gaan om het te zien 53 00:04:50,131 --> 00:04:52,291 if you can get een voorgevoel van zijn lichaam. 54 00:04:52,550 --> 00:04:53,710 I don't wanna see him. 55 00:04:53,929 --> 00:04:56,729 Wat als dit de enige manier is? om erachter te komen waarom hij werd vermoord? 56 00:04:58,390 --> 00:04:59,390 Oké. 57 00:05:00,642 --> 00:05:02,482 Je blijft het Boek controleren. 58 00:05:03,269 --> 00:05:04,869 Zeker. 59 00:05:15,406 --> 00:05:16,966 Indrukwekkend. 60 00:05:17,994 --> 00:05:20,034 Meest indrukwekkend. 61 00:05:21,164 --> 00:05:23,564 Maar je gaat nog leren mij aardig te vinden. 62 00:05:40,932 --> 00:05:43,052 Nou, het werd tijd. 63 00:05:43,311 --> 00:05:44,911 Waar is het lichaam? 64 00:05:45,939 --> 00:05:48,579 - Waarom heb je het niet meegenomen? - Geduld, mijn oude vriend. 65 00:05:49,734 --> 00:05:52,054 Have I ever failed to deliver on a promise? 66 00:05:52,320 --> 00:05:53,400 Ik weet het niet. 67 00:05:53,988 --> 00:05:58,308 It has been an eternity sinds we... samenwerkten. 68 00:05:58,660 --> 00:06:01,220 Ja, dat waren de dagen. The Crusades, 69 00:06:01,495 --> 00:06:03,815 the September massacres, the Black Plague. 70 00:06:04,081 --> 00:06:06,441 - Goede tijden. - Goede tijden, goede tijden. 71 00:06:06,708 --> 00:06:09,148 - Dus laten we er maar mee doorgaan. - Nee. 72 00:06:09,880 --> 00:06:12,400 No. It's taken me months to get this far. 73 00:06:12,675 --> 00:06:15,355 Ik ga het nu niet allemaal verpesten by moving too quickly. 74 00:06:15,635 --> 00:06:17,235 You gotta understand, 75 00:06:17,470 --> 00:06:20,470 als er doden bij betrokken zijn, Ik word een beetje... opgewonden. 76 00:06:20,765 --> 00:06:24,525 Dat is precies waarom je dat nooit zult doen iets meer worden dan een alchemist. 77 00:06:25,144 --> 00:06:27,264 Je kunt het grotere plaatje niet zien. 78 00:06:27,520 --> 00:06:31,360 - En dat kan? - Ik bestudeer de zusters. 79 00:06:31,691 --> 00:06:35,371 Met alle kennis die ik heb opgedaan, Ik ga ze tot in hun kern schudden. 80 00:06:35,698 --> 00:06:38,298 Maak ze kwetsbaarder dan ze ooit zijn geweest. 81 00:06:38,574 --> 00:06:40,774 Daarom had je dat Phoebe's vriend vermoord. 82 00:06:41,869 --> 00:06:43,949 Het leek een beetje kleinzielig van je. 83 00:06:45,498 --> 00:06:48,298 Maar hij diende een veel groter doel. 84 00:06:49,335 --> 00:06:53,575 Stel je eens voor hoe boos Phoebe was zal zijn als ze beseft... 85 00:06:53,923 --> 00:06:56,163 ...hij stierf alleen maar omdat hij haar kende. 86 00:06:57,720 --> 00:07:00,240 Stel je voor hoe vervloekt ze zich zal voelen. 87 00:07:01,766 --> 00:07:04,806 Denk je echt dat dat genoeg is? to make them vulnerable? 88 00:07:05,102 --> 00:07:06,382 Natuurlijk niet. 89 00:07:07,396 --> 00:07:11,436 Als ik wil krijgen wat ik zoek, Ik zal ze allemaal moeten aanvallen. 90 00:07:12,276 --> 00:07:15,196 Niet als heksen, maar als vrouwen. 91 00:07:17,947 --> 00:07:21,067 Phoebe, ik zie je in het mortuarium. Dit is geen goed idee. 92 00:07:22,162 --> 00:07:23,402 Ben je klaar om te gaan? 93 00:07:25,999 --> 00:07:28,159 Sheila... Honey... 94 00:07:29,251 --> 00:07:32,331 Darryl, please don't zeg me dat je moet werken. 95 00:07:32,630 --> 00:07:37,110 - We hebben drie maanden geleden kaartjes gekocht. - Listen, I know. Het spijt me echt. 96 00:07:37,468 --> 00:07:41,028 - Waarom neem je je vriendin Nadine niet mee? - Die heb ik de vorige keer meegenomen. 97 00:07:41,346 --> 00:07:44,706 - Kun je niet iemand ter dekking krijgen? - Niet op deze, dat kan ik niet. 98 00:07:46,058 --> 00:07:48,658 - Het zijn de zussen, nietwaar? - Ja. 99 00:07:48,938 --> 00:07:51,178 - They okay? - Luitenant, we moeten praten. 100 00:07:51,441 --> 00:07:54,401 A Halliwell has reported weer een verdachte moord. 101 00:07:54,693 --> 00:07:57,173 Inspector Sheridan, Heb je mijn vrouw Sheila ontmoet? 102 00:07:57,446 --> 00:08:00,806 Nee, eigenlijk. Het is een genoegen je te ontmoeten. 103 00:08:01,116 --> 00:08:03,196 - Het verbaast me dat we elkaar nog niet hebben ontmoet. - Dat hebben we gedaan. 104 00:08:04,286 --> 00:08:06,166 Zes maanden geleden bij de medailleceremonie? 105 00:08:09,290 --> 00:08:11,850 Dat moet zijn geweest voordat ik gewond raakte. 106 00:08:12,129 --> 00:08:15,049 Yeah, I've been having geheugenproblemen sindsdien, dus... 107 00:08:15,340 --> 00:08:17,340 Echt? Darryl heeft er nooit over gesproken. 108 00:08:17,592 --> 00:08:19,912 Weet je wat, we moeten nu echt gaan. 109 00:08:20,845 --> 00:08:23,125 - Date night? - Dat was het. 110 00:08:23,389 --> 00:08:25,509 Luister, ik bel je morgen, oké? 111 00:08:26,976 --> 00:08:30,256 - Wat is er met haar gebeurd? - Dat wil je niet weten. 112 00:08:31,021 --> 00:08:32,861 Darryl, wat vertel je me niet? 113 00:08:33,107 --> 00:08:37,027 Honey, I really have to get to Phoebe. Het spijt me. 114 00:08:44,995 --> 00:08:46,515 Hallo? We zijn thuis! 115 00:08:46,746 --> 00:08:49,706 Traffic was horrible. We hadden een uur geleden thuis moeten zijn. 116 00:08:50,000 --> 00:08:53,080 We want a normal life. Dat betekent dat we de kosmische taxi opgeven. 117 00:08:53,378 --> 00:08:56,098 Doesn't mean I gave up het recht om daarover te klagen. 118 00:08:56,380 --> 00:08:58,500 Phoebe? Paige? 119 00:08:58,758 --> 00:09:01,958 - Waar wil je de feestartikelen hebben? - Put 'em on the table. 120 00:09:02,263 --> 00:09:04,543 - Ik weet niet zeker of we ze nodig hebben. - Waarom niet? 121 00:09:04,808 --> 00:09:07,648 Ik weet niet of het klopt om Chris een verjaardagsfeestje te geven 122 00:09:07,934 --> 00:09:11,614 - toen Phoebe's vriend net werd vermoord. - We kunnen niet alles in de wacht zetten 123 00:09:11,938 --> 00:09:13,898 - elke keer dat een demon aanvalt. - Ja... 124 00:09:14,149 --> 00:09:17,109 - Zijn jullie net thuis? - We zijn begonnen toen je belde, 125 00:09:17,402 --> 00:09:19,762 maar de snelweg is een nachtmerrie. How's Phoebe? 126 00:09:20,029 --> 00:09:21,669 - Niet zo goed. - Is ze boven? 127 00:09:21,906 --> 00:09:24,586 No, she's at the morgue. Ik dacht dat ze zei dat je het wist. 128 00:09:25,326 --> 00:09:27,446 Hoe zou ik dat weten? I haven't talked to her. 129 00:09:29,749 --> 00:09:32,109 - Ik ben een beetje bezorgd om Phoebe. - Waarom? 130 00:09:32,376 --> 00:09:34,336 I mean I know we've seen a lot of deaths, 131 00:09:34,586 --> 00:09:36,946 but she's taking deze is bijzonder moeilijk. 132 00:09:37,214 --> 00:09:40,374 Ik sprak met haar aan de telefoon en ze denkt dat ze vervloekt is. 133 00:09:40,676 --> 00:09:42,236 Dat is dom. 134 00:09:42,469 --> 00:09:44,709 I know, but I'm thinking if we can figure out 135 00:09:44,971 --> 00:09:48,251 waarom deze man werd vermoord, misschien Kunnen we haar bewijzen dat ze dat niet is? 136 00:09:48,558 --> 00:09:51,958 - Heb je iets gevonden op de Magische School? - Nee. Ik kan niet meer terug. 137 00:09:52,272 --> 00:09:54,032 - I've got to meet Joanna. - Joanna? 138 00:09:54,274 --> 00:09:56,394 New charge. Ze is een Whitelighter in wording. 139 00:09:56,650 --> 00:09:59,730 Ze weet niet dat magie bestaat en denkt dat we gewoon vrienden zijn. 140 00:10:00,029 --> 00:10:02,589 Elders are worried over haar vallen van het pad. 141 00:10:02,865 --> 00:10:05,105 I'm gonna guide her in de goede richting. 142 00:10:05,368 --> 00:10:08,128 Gaan. De Ouderen zouden zich geen zorgen maken unless they had reason. 143 00:10:08,413 --> 00:10:11,493 - Piper and I are here. Wij kunnen helpen. - Hoe zit het met het feestje van Chris? 144 00:10:11,790 --> 00:10:14,310 - Ik denk dat we het moeten uitstellen. - Wat? Nee! 145 00:10:14,585 --> 00:10:17,025 - Nee, Phoebe zou dat niet willen. - Dat weet ik, maar... 146 00:10:17,298 --> 00:10:20,458 Wij kunnen dit laten werken. Ik weet dat we het kunnen. Blijf dat feest plannen. 147 00:10:20,760 --> 00:10:23,040 Ik ga mijn opdracht vervullen, geef haar een peptalk. 148 00:10:23,303 --> 00:10:25,343 Tegen de tijd dat Phoebe terug is, ben ik thuis. 149 00:10:26,431 --> 00:10:28,191 Wij kunnen dit doen. 150 00:10:30,351 --> 00:10:32,351 Mama wil je een nieuw woord leren. 151 00:10:32,603 --> 00:10:33,963 Het heet ‘ontkenning’. 152 00:10:39,150 --> 00:10:42,070 Laten we ons haasten en weggaan. Sheridan is achterdochtig genoeg. 153 00:10:42,364 --> 00:10:45,764 - Ik kan me nu geen zorgen om haar maken. - Misschien moet je je zorgen maken. 154 00:10:46,076 --> 00:10:48,996 Dat geheugenstof zal dat niet doen het maakt niet meer uit als dit zo blijft. 155 00:10:49,287 --> 00:10:51,647 Ze heeft je al gelinkt tot te veel moorden. 156 00:10:51,914 --> 00:10:54,674 - Het wordt moeilijker om dekking te vinden. - Dat weet ik, en het spijt me. 157 00:10:54,959 --> 00:10:57,199 Ze heeft niets. Ze krijgt een voorgevoel. 158 00:10:57,462 --> 00:11:01,462 Maar als we per ongeluk triggeren haar herinneringen, alles komt terug. 159 00:11:01,799 --> 00:11:05,559 En dan is dat het. Het is voorbij. Voor ons allemaal. 160 00:11:06,389 --> 00:11:09,029 Nou ja, misschien is dat nog niet zo erg. 161 00:11:10,268 --> 00:11:13,468 - Wat bedoel je daarmee? - Niets. 162 00:11:20,402 --> 00:11:22,082 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 163 00:11:23,446 --> 00:11:24,646 Ja... 164 00:11:24,864 --> 00:11:27,544 Ik bedoel, ik moet weten wat er is gebeurd. 165 00:11:33,833 --> 00:11:36,393 - O God! - Misschien moeten we gaan. 166 00:11:38,212 --> 00:11:40,052 Nee... 167 00:11:40,297 --> 00:11:42,097 Ik moet dit doen. 168 00:11:47,305 --> 00:11:50,105 Het lijkt op iemand probeerde een bericht te sturen. 169 00:11:51,056 --> 00:11:53,696 Wat? Waarom zou je dat zeggen? 170 00:11:53,976 --> 00:11:55,696 Het is gemeen, het is berekend. 171 00:11:56,939 --> 00:11:59,059 Ik zie dit de hele tijd. 172 00:11:59,317 --> 00:12:01,957 Het is alsof hij jou maakt denk twee keer na als je hem ziet. 173 00:12:02,236 --> 00:12:04,236 Misschien is dat het punt. 174 00:12:07,324 --> 00:12:09,244 Verzenden demonen dit soort berichten? 175 00:12:09,493 --> 00:12:12,413 Nou, als het een bericht is, het is duidelijk voor mij. 176 00:12:14,539 --> 00:12:16,219 Ik moet gaan. 177 00:12:30,306 --> 00:12:32,506 - Arme Phoebe... - Zo bezorgd. 178 00:12:32,850 --> 00:12:34,730 Het wordt alleen maar erger voor haar. 179 00:12:35,895 --> 00:12:38,095 Zoveel lichamen. 180 00:12:38,355 --> 00:12:40,355 Het is zonde om er maar één te nemen. 181 00:12:41,733 --> 00:12:44,693 Eerst zaken, later plezier. Kan het gedaan worden? 182 00:12:47,241 --> 00:12:50,401 Rigor is nog niet ingetreden. Het is nauwelijks een uitdaging. 183 00:12:50,702 --> 00:12:53,062 Ik zal het goedmaken, dat beloof ik. 184 00:12:53,330 --> 00:12:54,890 Laten we aan het werk gaan. 185 00:13:00,378 --> 00:13:04,818 Het is het enige dat zinvol is. Tim werd vermoord omdat hij bij mij was. 186 00:13:05,174 --> 00:13:07,014 Dat weet je niet zeker. 187 00:13:07,259 --> 00:13:09,499 Dat moet zo zijn een soort verklaring. 188 00:13:09,764 --> 00:13:11,804 - Oké? - Nou, ik sta open voor suggesties. 189 00:13:12,058 --> 00:13:13,978 Phoebe, luister, we moeten echt gaan. 190 00:13:14,226 --> 00:13:16,866 Als ik thuiskom, We zoeken uit wie de demon heeft gestuurd. 191 00:13:17,145 --> 00:13:20,425 Je moet wat rust nemen. Dat zou nu het beste voor je zijn. 192 00:13:20,732 --> 00:13:24,132 Rest? Hoe moet ik rusten terwijl ik de reden ben dat Tim dood is? 193 00:13:24,444 --> 00:13:28,004 Daarom heb je wat slaap nodig, Omdat je niet helder denkt. 194 00:13:28,322 --> 00:13:30,082 Praat niet tegen mij alsof ik gek ben! 195 00:13:30,324 --> 00:13:32,044 Ik was daar. Ik weet wat er is gebeurd. 196 00:13:32,284 --> 00:13:35,324 Prima. Als ik thuiskom, we komen er samen wel uit. 197 00:13:35,623 --> 00:13:38,463 Maar voor nu, alstublieft, probeer alsjeblieft wat te rusten. 198 00:13:38,751 --> 00:13:40,951 Pas op, oké? 199 00:13:42,713 --> 00:13:45,753 Luister... Phoebe, doe dit jezelf niet aan. 200 00:13:46,049 --> 00:13:49,289 Het is niet jouw schuld. Er is niets dat je had kunnen doen. 201 00:13:53,764 --> 00:13:55,764 Hoi. Sorry, dat was mijn zus. 202 00:13:56,017 --> 00:13:58,017 Misschien moet ik dit wat kort houden. 203 00:13:58,269 --> 00:14:01,309 Dat is oké. Karl wilde mij niet komt vanavond toch uit. 204 00:14:01,608 --> 00:14:04,888 - Zie je hem nog steeds? - Ik weet wat je gaat zeggen, Paige. 205 00:14:05,194 --> 00:14:08,274 - maar hij is een goede kerel. Ik zweer het. - Ik ben gewoon bezorgd om je. 206 00:14:08,572 --> 00:14:13,212 Want eerlijk gezegd snap ik het wel een beetje een slechte sfeer van hem. 207 00:14:13,577 --> 00:14:15,777 Maar jij kent hem niet zoals ik. 208 00:14:16,038 --> 00:14:19,238 Ik weet dat je het de laatste tijd moeilijk hebt gehad, en ik wil je niet zien 209 00:14:19,541 --> 00:14:22,341 - gewond raken door deze kerel. - Dat doe ik niet, dat beloof ik. 210 00:14:22,627 --> 00:14:25,787 Geloof me, hij is het enige dat is goed in mijn leven op dit moment. 211 00:14:26,091 --> 00:14:28,651 - Behalve jij natuurlijk. - Nou, bedankt. 212 00:14:28,928 --> 00:14:32,608 Echt. Je bent zo'n goede vriend geweest. Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan 213 00:14:32,931 --> 00:14:36,171 - zonder jou de afgelopen weken. - Lieverd, hier is het punt. 214 00:14:36,475 --> 00:14:38,995 Je hebt een geweldige toekomst voor je. 215 00:14:39,979 --> 00:14:42,339 Je gaat gewoon moet een beetje vertrouwen hebben. 216 00:14:42,605 --> 00:14:43,805 Joanna. 217 00:14:46,484 --> 00:14:50,164 - Ik zei toch dat ik je niet bij haar wilde hebben. - Wat ben je aan het doen? 218 00:14:50,490 --> 00:14:52,730 - Haar bij je vandaan halen. - Wees niet onbeleefd. 219 00:14:52,993 --> 00:14:56,713 Ze probeert tussen ons te komen sinds dag één. Ik weet dat ze dat heeft gedaan. 220 00:14:57,038 --> 00:14:59,758 Kijk, kom op, laten we hier weggaan. 221 00:15:00,041 --> 00:15:02,481 Ik... Ik kom er zo aan. 222 00:15:10,926 --> 00:15:13,126 Waarschijnlijk had hij dat gewoon gedaan een slechte dag, dat is alles. 223 00:15:13,389 --> 00:15:15,669 Ja. Ik weet zeker dat het dat is. 224 00:15:15,933 --> 00:15:18,373 Weet je, je hoeft niet met hem mee te gaan. 225 00:15:20,979 --> 00:15:23,859 Het komt wel goed met mij. Ik beloof het. 226 00:15:24,149 --> 00:15:25,749 Ik bel je later, oké? 227 00:15:49,341 --> 00:15:50,621 Het was jouw schuld. 228 00:15:51,594 --> 00:15:54,474 Ik stierf vanwege jou. Nu ga ik je laten betalen! 229 00:15:58,141 --> 00:16:01,541 - Phoebe, wat is er? Wat is het? - Hij probeert mij te vermoorden! 230 00:16:05,066 --> 00:16:06,626 WHO? 231 00:16:15,659 --> 00:16:19,539 Ik zeg het je, hij was daar. En hij gaf mij de schuld dat ik hem had laten sterven. 232 00:16:19,872 --> 00:16:22,392 En je weet het zeker heb je dit niet net gedroomd? 233 00:16:22,665 --> 00:16:25,185 Ik weet het zeker. Hoe vaak moet ik je dat vertellen? 234 00:16:25,460 --> 00:16:29,620 Het is een terechte vraag, gezien het feit dat Leo en ik hebben niemand gezien. 235 00:16:29,966 --> 00:16:31,766 Dat betekent niet dat hij er niet was. 236 00:16:32,010 --> 00:16:35,290 Oké, maar is dat niet mogelijk? dat je misschien alleen maar aan het dromen was? 237 00:16:35,596 --> 00:16:39,396 Misschien is het je onderbewustzijn, Omdat je je schuldig voelt. 238 00:16:39,725 --> 00:16:42,045 - Het was geen droom. - Misschien heeft ze gelijk. 239 00:16:42,311 --> 00:16:44,791 Ik heb iets gevonden over de ondoden hier in het Boek. 240 00:16:45,064 --> 00:16:47,704 - Ondoden, zoals zombies? - Volgens het boek, 241 00:16:47,983 --> 00:16:50,623 demonische alchemisten hebben het vermogen om de ondoden te beheersen, 242 00:16:50,902 --> 00:16:52,942 maar missen de kracht om ze tot leven te brengen. 243 00:16:53,198 --> 00:16:55,398 Ze hebben een demon van het hoogste niveau nodig daarvoor. 244 00:16:55,659 --> 00:16:57,379 Nu zoeken we twee demonen? 245 00:16:57,620 --> 00:17:00,580 Wat betekent dat Tim terugkomt, Omdat hij mij wil laten betalen. 246 00:17:00,872 --> 00:17:04,352 - Wie weet? Misschien verdien ik het. - Kom op, zo kun je niet denken. 247 00:17:04,667 --> 00:17:07,267 Als de demonen hier achter zitten en Tim controleren, 248 00:17:07,545 --> 00:17:10,345 - Ze proberen je gewoon bang te maken. - Het werkt. 249 00:17:10,632 --> 00:17:13,552 Daarom heb je dat nodig om weer normaal aan de slag te gaan, 250 00:17:13,843 --> 00:17:16,523 voordat je jezelf gek maakt. Waarom ga je niet naar je werk? 251 00:17:16,804 --> 00:17:20,004 - Ik wil niet gaan werken. - Misschien geen slecht idee. 252 00:17:20,310 --> 00:17:22,750 Het is openbaar. Niemand zal je daar aanvallen. 253 00:17:23,020 --> 00:17:25,860 Zodra we een plan hebben, Ik kom je halen. 254 00:17:26,147 --> 00:17:28,867 Kom op, dat doe je niet iemand die zo goed is. 255 00:17:29,150 --> 00:17:30,390 Sta gewoon op en ga aan het werk. 256 00:17:30,610 --> 00:17:34,370 Oké. Maar als je de Alchemist vindt, je moet mij komen halen. 257 00:17:38,075 --> 00:17:39,795 Het is Joanna. 258 00:17:40,035 --> 00:17:42,795 Kunnen we nu het feest van Chris annuleren? 259 00:17:43,082 --> 00:17:45,522 Voordat een wandelende dood het crasht? 260 00:17:45,793 --> 00:17:47,873 Ik denk dat we wel moeten. 261 00:17:48,128 --> 00:17:52,488 Aan de positieve kant: hij is er maar één. Hij zal het zich niet herinneren. 262 00:17:52,841 --> 00:17:54,641 Wij zullen. 263 00:17:55,927 --> 00:17:58,687 Ze kreeg een grote ruzie met haar vriend is ze boos. 264 00:17:58,972 --> 00:18:00,812 - Ik moet gaan. - Een minnaarspuug? 265 00:18:01,057 --> 00:18:04,577 Dat is iets haar Whitelighter moet omgaan? Vooral nu? 266 00:18:04,894 --> 00:18:06,934 Haar vriendje. Ik krijg een slechte sfeer van hem. 267 00:18:07,190 --> 00:18:09,910 - Ik heb het gevoel dat hij haar pijn gaat doen. - Dan moet je gaan. 268 00:18:10,610 --> 00:18:16,290 En we moeten Morris bellen en het zeker weten dat Tims lichaam nog in het mortuarium ligt. 269 00:18:16,699 --> 00:18:17,859 Of niet. 270 00:18:24,915 --> 00:18:26,955 Je hoeft hem niet zo te houden. 271 00:18:28,126 --> 00:18:32,046 Breng hem weer tot leven. Ik kan hem onder controle houden. 272 00:18:32,382 --> 00:18:34,502 Ik breng hem weer tot leven als ik er klaar voor ben. 273 00:18:34,760 --> 00:18:37,120 Maar je hebt hem nauwelijks gebruikt. 274 00:18:37,388 --> 00:18:39,908 Ik moest hem eruit trekken voordat Piper hem zag. 275 00:18:40,181 --> 00:18:42,981 Ik kan de zusters niet toestaan om ons te snel te doorgronden. 276 00:18:43,268 --> 00:18:44,788 Dat zullen ze na verloop van tijd doen. 277 00:18:45,018 --> 00:18:49,098 Natuurlijk, maar tegen die tijd zullen ze dat niet meer doen in staat zijn de emotionele gevolgen te negeren. 278 00:18:49,440 --> 00:18:54,080 Trouwens, op dit moment je vriend het zal ons alleen maar afleiden. 279 00:18:54,444 --> 00:18:59,284 - We moeten de prijs in de gaten houden. - Jouw prijs! Niet de mijne! 280 00:18:59,659 --> 00:19:03,579 Wat als ik je een lichaam zou geven? die is al een tijdje dood. 281 00:19:03,913 --> 00:19:06,113 Zou dat uw eetlust stillen? 282 00:19:06,374 --> 00:19:09,214 Hangt ervan af... Hoe lang is hij al dood? 283 00:19:09,502 --> 00:19:11,502 Vier jaar, geven of nemen. 284 00:19:11,754 --> 00:19:16,114 Werd hij gebalsemd? Was de kist van hout of van metaal? 285 00:19:16,466 --> 00:19:18,026 Laten we het uitzoeken. 286 00:19:20,137 --> 00:19:23,497 Metaal. Wat weet je? 287 00:19:23,809 --> 00:19:26,849 - Geïnteresseerd? - Je kent mij te goed. 288 00:19:28,062 --> 00:19:31,942 Maar waarom juist dit lichaam? de prachtige keuzes in de wereld? 289 00:19:33,318 --> 00:19:35,238 Zoals ik al zei, ik ken de zusters. 290 00:19:35,487 --> 00:19:38,887 Dit zal Phoebe helpen herinneren van de kosten van de eeuwige strijd. 291 00:19:39,199 --> 00:19:41,959 Van alle onschuldigen heeft ze niet kunnen redden. 292 00:19:42,743 --> 00:19:46,023 Dat is nauwelijks genoeg om te maken alle zussen twijfelen aan zichzelf. 293 00:19:46,332 --> 00:19:48,452 Nee, maar als Phoebe verliest het vertrouwen in zichzelf, 294 00:19:48,710 --> 00:19:52,110 zij zal dat gevoel verspreiden naar de andere twee. Beginnend met Paige, 295 00:19:52,421 --> 00:19:55,541 wie zal dat tegen die tijd zijn rijp voor een geloofscrisis. 296 00:19:56,467 --> 00:19:59,387 - Daar zal ik voor zorgen. - Je kunt hier maar beter zeker van zijn. 297 00:19:59,678 --> 00:20:01,118 Geloof me, dat ben ik. 298 00:20:03,015 --> 00:20:05,855 De zusters en de Book of Shadows zijn met elkaar verbonden. 299 00:20:06,892 --> 00:20:08,612 Altijd geweest. 300 00:20:10,020 --> 00:20:14,180 Door ze te verzwakken, Ik zal ook de verdediging van het Boek verzwakken. 301 00:20:15,486 --> 00:20:17,926 Genoeg om het van mij te maken. 302 00:20:24,244 --> 00:20:27,324 - Verdomme! - Ik dacht dat je vroeg of laat zou komen. 303 00:20:28,498 --> 00:20:32,058 - Wat doe jij hier, Sheridan? - De lijkschouwer heeft de kapitein gebeld. 304 00:20:32,376 --> 00:20:34,376 Zei hem dat het lichaam van Tim Cross ontbrak. 305 00:20:34,629 --> 00:20:36,749 En dat was jij de laatste die het ziet. 306 00:20:38,051 --> 00:20:41,331 - Wil je me vertellen waarom je hier bent? - Ik kreeg een anonieme tip. 307 00:20:41,638 --> 00:20:43,038 Ik besloot het te bekijken. 308 00:20:43,264 --> 00:20:45,824 Enige kans die tip kwam uit een Halliwell? 309 00:20:46,100 --> 00:20:48,780 - Ik zei anoniem. - Ik zie. 310 00:20:50,396 --> 00:20:54,036 De lijkschouwer zei ook dat jij kwam gisteravond langs met een vrouw. 311 00:20:54,816 --> 00:20:56,296 Phoebe Halliwell? 312 00:20:56,526 --> 00:20:59,366 Ze was bevriend met het slachtoffer. Ze had afsluiting nodig. 313 00:20:59,654 --> 00:21:01,174 Ze heeft vast veel afsluiting nodig, 314 00:21:01,408 --> 00:21:04,008 gezien het aantal moorden waarmee ze verbonden is. 315 00:21:04,286 --> 00:21:07,166 Waarvan meerdere onder meer wetshandhavers. 316 00:21:07,455 --> 00:21:10,335 - Trudeau, Rodriguez... - De zussen hebben ze niet vermoord. 317 00:21:10,625 --> 00:21:11,745 Morris... 318 00:21:13,211 --> 00:21:14,731 Darryl. 319 00:21:16,047 --> 00:21:19,247 Ik weet dat je een goede agent bent. Ik kan niet geloven dat je moordenaars helpt. 320 00:21:19,550 --> 00:21:21,670 Ik weet niet wat deze vrouwen zijn op je hebben... 321 00:21:21,927 --> 00:21:24,847 - Ze hebben niets. - Waarom bescherm je ze? 322 00:21:25,139 --> 00:21:28,579 Weet je wat je jezelf aandoet? Naar je carrière? Jouw familie? 323 00:21:28,895 --> 00:21:30,855 Weet uw vrouw welk risico u loopt? 324 00:21:31,104 --> 00:21:33,584 - Laat haar hier buiten. - Kom dan met mij schoon. 325 00:21:33,856 --> 00:21:36,176 Vertel me wat je weet. 326 00:21:36,442 --> 00:21:38,762 Misschien kan ik je helpen voordat het te laat is. 327 00:21:40,530 --> 00:21:42,610 Voordat je mij dwingt om jou ook neer te halen. 328 00:21:45,659 --> 00:21:48,659 Het komt goed met je. Je gaat hier doorheen komen. 329 00:21:48,954 --> 00:21:51,754 Ik niet. Dit gebeurt altijd. 330 00:21:52,042 --> 00:21:55,402 Net als ik denk dat ik het gevonden heb de juiste man, het valt allemaal uit elkaar. 331 00:21:55,713 --> 00:21:58,633 Maar Karl misschien niet de juiste man voor jou. 332 00:21:58,923 --> 00:22:02,003 Misschien wel beter af zijn zonder hem. 333 00:22:02,302 --> 00:22:06,102 Waarom? Dus ik kan voor altijd alleen zijn? 334 00:22:06,431 --> 00:22:08,511 Alsof mijn leven nog niet erg genoeg is. 335 00:22:08,766 --> 00:22:10,286 Zo kun je niet praten. 336 00:22:10,518 --> 00:22:12,918 - Je kunt jezelf niet zomaar opgeven. - Zegt wie? 337 00:22:13,688 --> 00:22:16,848 Soms denk ik misschien de wereld zou beter af zijn zonder mij. 338 00:22:17,151 --> 00:22:21,751 Dat is absoluut niet waar. Jij bent Ik zal me daarin moeten geloven. 339 00:22:25,242 --> 00:22:26,762 Wat nu? 340 00:22:26,994 --> 00:22:28,674 Geef me even een momentje, oké? 341 00:22:31,707 --> 00:22:35,227 Hé, ik dacht dat je dat zei Je zou dit zonder mij kunnen doen. 342 00:22:35,543 --> 00:22:37,423 Nou, weet je, dingen veranderen. 343 00:22:37,670 --> 00:22:38,990 Ik heb net met Darryl gesproken. 344 00:22:39,214 --> 00:22:40,774 Tims lichaam ontbreekt. 345 00:22:41,009 --> 00:22:43,889 Ontbreekt? Ik denk Phoebe droomde tenslotte niet. 346 00:22:44,179 --> 00:22:46,499 Ik ga aan de slag op een overwinningsdrankje 347 00:22:46,764 --> 00:22:49,484 om van de Alchemist af te komen. Hopelijk, als we dat doen, 348 00:22:49,767 --> 00:22:52,367 het zal zijn magie omkeren en Tim kan in vrede rusten. 349 00:22:52,644 --> 00:22:56,884 We weten nog steeds niet waarom de Alchemist dit doet of met wie hij samenwerkt. 350 00:22:57,232 --> 00:23:00,272 Nou, dat gaan we gewoon doen om hem te vinden en hem het ons te laten vertellen. 351 00:23:00,568 --> 00:23:02,728 Ik wil dat je Phoebe haalt en breng haar naar huis. 352 00:23:02,987 --> 00:23:05,107 Ik wil Joanna nu niet achterlaten. 353 00:23:05,367 --> 00:23:08,087 - Is het leven of dood? - Nee. 354 00:23:08,370 --> 00:23:11,850 Nou, dit is het. Paige, hoe sneller we van de demonen afkomen, 355 00:23:12,164 --> 00:23:14,124 hoe sneller u bij uw lading kunt komen. 356 00:23:14,834 --> 00:23:17,434 Goed, ik zal er zijn zodra ik kan. 357 00:23:19,797 --> 00:23:22,757 Ik zal moeten gaan. Ik heb een familie-noodgeval. 358 00:23:23,049 --> 00:23:25,889 Wat als Karl terugkomt? Ik wil hem niet alleen onder ogen zien. 359 00:23:26,178 --> 00:23:29,138 Dat hoeft niet. Bel mij gewoon. Ik ben hier zo. 360 00:23:29,433 --> 00:23:30,993 Maar wat als je ver weg bent? 361 00:23:31,226 --> 00:23:34,266 Als je mij echt nodig hebt, roep gewoon luid mijn naam. 362 00:23:34,563 --> 00:23:36,483 - Maar... - Geen maren. Het is oké. 363 00:23:36,731 --> 00:23:39,451 Je moet mij vertrouwen. Ik let altijd op je. 364 00:23:39,734 --> 00:23:40,734 Ik beloof het. 365 00:23:42,445 --> 00:23:44,045 Doe de deur achter mij op slot. 366 00:23:44,280 --> 00:23:47,240 Als Karl langskomt, open dan de deur niet. 367 00:23:47,534 --> 00:23:51,014 Oké? Ik kom zo snel mogelijk terug. 368 00:24:02,925 --> 00:24:04,405 Wat is er aan de hand, Johanna? 369 00:24:05,219 --> 00:24:07,339 Ik dacht dat je het heerlijk vond om alleen met mij te zijn. 370 00:24:07,596 --> 00:24:08,916 Hoe ben je hier binnengekomen? 371 00:24:10,349 --> 00:24:11,669 Magie. 372 00:24:17,062 --> 00:24:19,542 Paige? Is dat wie waarvoor u probeert te bellen? 373 00:24:19,817 --> 00:24:22,017 Nou, ik ben bang Paige heeft je in de steek gelaten. 374 00:24:22,278 --> 00:24:24,198 Maar als je je er beter door voelt, 375 00:24:24,447 --> 00:24:27,287 Ik weet zeker dat ze erg overstuur zal zijn dit moest ze missen. 376 00:24:34,998 --> 00:24:38,758 Verstuur deze Prior Mail. Eigenlijk, 's nachts. Deze mensen hebben hulp nodig. 377 00:24:39,085 --> 00:24:41,285 - Wat zijn dat? - Advies aan mijn lezers. 378 00:24:41,545 --> 00:24:44,905 - Geef je direct antwoord? - Kan er slechts een beperkt aantal in de krant afdrukken. 379 00:24:45,218 --> 00:24:48,338 Wil niemand in de steek laten. U kunt mijn e-mails doorsturen. 380 00:24:48,638 --> 00:24:51,638 Je hoeft ze niet te sorteren, oké? Geweldig, bedankt. 381 00:24:56,520 --> 00:24:58,920 - Ik dacht dat ze nooit weg zou gaan. - Ja, het spijt me. 382 00:24:59,190 --> 00:25:02,710 Het is erg druk vandaag. Brieven geven zelf geen antwoord, weet je. 383 00:25:03,026 --> 00:25:05,386 - Geweldig, dan voel je je beter. - Ja. 384 00:25:05,653 --> 00:25:08,013 Ik wilde niet binnenkomen, maar jullie hadden gelijk, 385 00:25:08,281 --> 00:25:11,201 - het heeft mij echt veel geholpen. - Nou, fantastisch. 386 00:25:11,495 --> 00:25:15,655 We moeten gaan, omdat jij zei dat ik moest komen Ik kom je halen als we iets hebben en... 387 00:25:15,998 --> 00:25:18,798 - We hebben iets. - Kan het wachten? 388 00:25:19,669 --> 00:25:20,869 Pardon? 389 00:25:21,087 --> 00:25:23,447 Ik heb al deze brieven dat ik moet antwoorden. 390 00:25:23,715 --> 00:25:26,395 Om nog maar te zwijgen over e-mails, telefoonberichten en faxen... 391 00:25:26,676 --> 00:25:28,676 - Dus? - Deze mensen hebben mij nodig. 392 00:25:28,927 --> 00:25:31,007 Ik kan ze niet zomaar in de steek laten, weet je. 393 00:25:31,930 --> 00:25:35,130 - Ik zie wat hier aan de hand is, mevrouw. - Wat bedoel je? 394 00:25:35,436 --> 00:25:38,996 Er is niets aan de hand, ik ben gewoon onschuldigen in nood helpen, dat is alles. 395 00:25:39,314 --> 00:25:42,354 Je voelt je schuldig en je overcompenseert. 396 00:25:42,650 --> 00:25:45,370 Dat is belachelijk, dat ben ik niet. 397 00:25:45,653 --> 00:25:49,213 Ik doe gewoon mijn werk. dacht ik Ik was degene die psychologie studeerde. 398 00:25:49,532 --> 00:25:51,372 Ik heb misschien geen psychologie gestudeerd, 399 00:25:51,617 --> 00:25:54,177 maar ik heb je bestudeerd, en dit is klassieke Phoebe. 400 00:25:54,452 --> 00:25:57,612 Je vlucht voor je pijn. Je kunt hier niet voor weglopen. 401 00:25:57,914 --> 00:25:59,874 Nou, ik kan het proberen, nietwaar? 402 00:26:08,009 --> 00:26:11,569 Hij hielp mij alleen maar met een lekke band, dat is alles. 403 00:26:13,223 --> 00:26:15,343 Hij heeft niets verkeerd gedaan. 404 00:26:16,226 --> 00:26:18,026 Hij was gewoon... 405 00:26:18,269 --> 00:26:19,949 ...met mij. 406 00:26:21,397 --> 00:26:23,517 En hoe moet ik daarmee omgaan? 407 00:26:24,861 --> 00:26:28,461 Nou, ik denk dat je er mee omgaat door de verantwoordelijke demonen te verslaan. 408 00:26:28,781 --> 00:26:30,941 De dood van Tim ergens voor laten gelden. 409 00:26:31,199 --> 00:26:34,559 We weten niet wie verantwoordelijk is, of waarom ze dit doen. 410 00:26:34,870 --> 00:26:37,150 Ik begin na te denken er is maar één demon 411 00:26:37,414 --> 00:26:39,774 wie zou hiervoor verantwoordelijk kunnen zijn. 412 00:26:42,418 --> 00:26:45,658 Voorzichtig. Doe het rustig aan. 413 00:26:46,589 --> 00:26:48,589 Voorzichtig. Niet zo veel. 414 00:26:50,178 --> 00:26:53,498 Ja, ja! Hij leeft! 415 00:26:56,934 --> 00:26:58,454 Welkom terug, inspecteur. 416 00:26:58,686 --> 00:27:02,046 Waar ben ik? Wat doe ik hier? 417 00:27:02,355 --> 00:27:04,395 Je nieuwe leven beginnen. 418 00:27:05,650 --> 00:27:07,650 Wat is het laatste dat je je herinnert? 419 00:27:07,902 --> 00:27:09,902 U bent zo dapper geweest, inspecteur. 420 00:27:10,863 --> 00:27:12,703 - Verpest het nu niet. - Open de poort! 421 00:27:15,328 --> 00:27:16,568 Een demon... 422 00:27:16,788 --> 00:27:20,148 ...viel mij aan. Beet mij. - Het heeft je gedood. 423 00:27:21,250 --> 00:27:23,690 Ruim vier jaar geleden. Ik heb je teruggebracht. 424 00:27:23,961 --> 00:27:26,241 Wij hebben je teruggebracht. 425 00:27:26,505 --> 00:27:27,825 Ik begrijp het niet. 426 00:27:28,090 --> 00:27:31,090 Nou, laat ons je dan helpen, mijn kind. 427 00:27:32,927 --> 00:27:35,167 Herinner je je Phoebe Halliwell nog? 428 00:27:36,973 --> 00:27:40,933 Mevrouw Halliwell, ik denk van wel weet meer dan je laat merken. 429 00:27:41,271 --> 00:27:44,071 Je bent bang. Je bent bang dat als ik de waarheid vind, 430 00:27:44,357 --> 00:27:46,677 je gaat in de problemen komen. Heb ik gelijk? 431 00:27:46,943 --> 00:27:49,983 Ik wou dat ik je kon helpen. Maar ik kan het niet. 432 00:27:50,280 --> 00:27:51,280 Maar ik kan het niet. 433 00:27:51,739 --> 00:27:55,779 Ze had je kunnen waarschuwen. Heeft je gered. Denk eens aan alles wat ze je heeft gekost. 434 00:27:56,118 --> 00:27:59,118 Een vrouw, een gezin. 435 00:27:59,413 --> 00:28:01,413 Je deed gewoon je werk. 436 00:28:01,665 --> 00:28:04,065 Het was eigenlijk behoorlijk egoïstisch van haar. 437 00:28:04,337 --> 00:28:07,657 Ze leefde voort terwijl zij leden, rouwen om je dood. 438 00:28:09,382 --> 00:28:11,182 Het is tijd om de score gelijk te trekken. 439 00:28:15,931 --> 00:28:17,211 Zankou? 440 00:28:17,432 --> 00:28:20,272 Hij is zeker krachtig genoeg om de alchemist te helpen. 441 00:28:20,561 --> 00:28:23,161 Hij kent ons goed genoeg om zoiets te proberen. 442 00:28:23,437 --> 00:28:26,997 - Misschien gaat hij eindelijk achter ons aan. - Ja, maar waarom zou je een onschuldige vermoorden? 443 00:28:27,318 --> 00:28:30,358 - Waarom kom je niet gewoon achter mij aan? - Misschien probeert hij je te breken. 444 00:28:30,654 --> 00:28:34,054 Ik begin het leuker te vinden toen ik dacht dat ik vervloekt was. 445 00:28:34,365 --> 00:28:36,845 - Je weet dat dat niet zo is, toch? - Oké, dat doe ik nu. 446 00:28:37,118 --> 00:28:40,038 - Ik had gisteren naar je moeten luisteren. - Wat bedoel je? 447 00:28:40,330 --> 00:28:42,370 Je weet wel, het gesprek dat we op zolder hadden. 448 00:28:45,668 --> 00:28:47,388 Wacht, was jij dat niet? 449 00:28:47,628 --> 00:28:50,628 Het was waarschijnlijk Zankou, hij veranderde eerder in ons. 450 00:28:50,923 --> 00:28:53,043 Oké, hoe dan ook Ik weet dat jij dit nu bent? 451 00:28:53,302 --> 00:28:55,262 Hoe weet ik nu dat je niet Zankou bent? 452 00:28:55,513 --> 00:28:57,313 - Omdat ik dat niet ben. - Bewijs het. 453 00:28:58,432 --> 00:29:00,872 Jake zanger. Achterbank, tiende leerjaar. 454 00:29:01,143 --> 00:29:03,143 Kan Zankou je daar alles over vertellen? 455 00:29:03,395 --> 00:29:05,755 - Ik denk dat ik gek word. - Waar ga je heen? 456 00:29:06,023 --> 00:29:10,063 Naar het Boek. Om een manier te vinden om te overwinnen Zankou voordat ik gek word! 457 00:29:11,527 --> 00:29:13,247 Wat gaan we met haar doen? 458 00:29:13,488 --> 00:29:16,408 Het enige dat we kunnen doen. Help haar Zankou te verslaan. 459 00:29:16,701 --> 00:29:19,581 Oké, dan denk ik We hebben dat drankje niet nodig. 460 00:29:19,871 --> 00:29:23,471 Eigenlijk moeten we naar de Alchemist die ons naar Zankou kan leiden. 461 00:29:23,791 --> 00:29:25,951 Hopelijk, wanneer wij doe ze allebei weg, 462 00:29:26,210 --> 00:29:28,730 Phoebe zal weer kunnen slapen. 463 00:29:30,006 --> 00:29:33,086 - Waar gaat Phoebe heen? - Waarschijnlijk naar een psychiatrische inrichting. 464 00:29:33,384 --> 00:29:35,664 - Heb je de kinderen laten slapen? - Ja. 465 00:29:35,927 --> 00:29:38,927 En ik begon te bellen onze vrienden om het feest van Chris af te zeggen. 466 00:29:39,223 --> 00:29:42,583 - Het spijt me dat jullie dat moesten doen. - Volgend jaar heeft hij er twee. 467 00:29:42,895 --> 00:29:45,415 Ik moet naar Joanna gaan kijken. Zorg ervoor dat alles in orde is. 468 00:29:45,689 --> 00:29:47,889 - Oké, kom snel terug. - Ik zal. 469 00:29:52,528 --> 00:29:55,408 Hé Joanna, ik ben het, Paige. Ik ben terug. 470 00:29:56,157 --> 00:29:58,157 Johanna, doe open. 471 00:29:58,409 --> 00:29:59,929 Gaat het? 472 00:30:01,786 --> 00:30:04,066 Ik zei dat je de deur op slot moest houden. 473 00:30:06,041 --> 00:30:07,041 O God. 474 00:30:13,174 --> 00:30:15,414 Het spijt me zo. 475 00:30:15,677 --> 00:30:17,917 Het spijt me zo. 476 00:30:27,521 --> 00:30:30,001 Luitenant. We hebben op je gewacht. 477 00:30:31,527 --> 00:30:32,727 Sheila. 478 00:30:32,945 --> 00:30:36,145 Wat doe jij hier? Wat is er mis? 479 00:30:36,449 --> 00:30:39,609 Ik heb haar gebeld. dacht ik dat iemand haar zou moeten invullen. 480 00:30:39,910 --> 00:30:41,150 En ik ben blij dat ze dat deed. 481 00:30:41,370 --> 00:30:44,090 In ieder geval die van iemand mij vertellen wat er aan de hand is. 482 00:30:44,373 --> 00:30:46,773 - Je gaat hier ver over de schreef. - Ben ik? 483 00:30:47,751 --> 00:30:50,271 Ik laat jullie twee alleen om te praten. 484 00:30:55,717 --> 00:30:57,037 Wat heeft ze je verteld? 485 00:30:57,262 --> 00:31:00,062 Ze zei dat je het kon uw baan verliezen of naar de gevangenis gaan. 486 00:31:00,348 --> 00:31:04,388 - Hoe kon je dit verbergen? - Ik probeer je te beschermen. 487 00:31:04,727 --> 00:31:06,967 Ik wil weten wanneer ik je ga verliezen. 488 00:31:07,229 --> 00:31:10,429 - Je bent niet van plan mij te verliezen. - Dat weet je niet! 489 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Heb je iets tegen haar over hen gezegd? 490 00:31:14,652 --> 00:31:16,372 Maak je geen zorgen, ik heb hun geheim bewaard. 491 00:31:16,612 --> 00:31:19,132 Dat zal ik altijd doen, wat er ook gebeurt. 492 00:31:19,407 --> 00:31:22,407 Kom op, Darryl. Ik weet het je hebt hiermee moeten worstelen, 493 00:31:22,745 --> 00:31:25,025 met hoe ver je kunt gaan om de zusters te helpen. 494 00:31:25,290 --> 00:31:28,890 - Schatje, ik ben daar zo voorbij. - Nee, dat is niet zo. Hoe kun je zijn? 495 00:31:30,502 --> 00:31:34,622 Ik bleef vaak laat op en maakte me zorgen vanwege alle criminelen die er zijn. 496 00:31:34,965 --> 00:31:37,925 Dat is niets vergeleken waar ik me nu zorgen over moet maken! 497 00:31:38,219 --> 00:31:41,339 - Dit is niet de tijd of de plaats. - Nee? Wanneer is het tijd? 498 00:31:41,638 --> 00:31:44,638 Als ik onze kinderen naar de gevangenis breng om jou te zien of naar je begrafenis? 499 00:31:46,603 --> 00:31:49,403 Dit is niet jouw gevecht, Darryl. Het is van hen. 500 00:31:55,278 --> 00:31:57,038 Dat zijn ze, nietwaar? 501 00:31:58,740 --> 00:32:01,540 Geef daar alsjeblieft geen antwoord op, Darryl. Ik smeek je. 502 00:32:03,703 --> 00:32:06,343 Kom op, Darryl, pak de telefoon. 503 00:32:10,461 --> 00:32:13,021 Sheila, schatje. Ze zitten in de problemen. 504 00:32:14,048 --> 00:32:15,728 Wij ook. 505 00:32:17,801 --> 00:32:20,481 Het is onze familie of die van hen. 506 00:32:23,306 --> 00:32:24,946 Darryl antwoordt niet. 507 00:32:26,476 --> 00:32:27,836 Hoe kan hij niet antwoorden? 508 00:32:28,061 --> 00:32:30,341 Ik begin na te denken hij kan toch niet helpen. 509 00:32:30,605 --> 00:32:34,525 Ik moet de politie bellen. Ik kan het niet laat Karl hier gewoon mee wegkomen. 510 00:32:34,858 --> 00:32:38,498 Ik had daar bij haar moeten zijn. Ik had haar niet alleen moeten laten. 511 00:32:38,822 --> 00:32:42,702 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. Jij hebt verantwoordelijkheden die je niet kunt negeren. 512 00:32:43,034 --> 00:32:46,434 Je zei dat ik verondersteld werd om mijn beschuldigingen te voelen, en dat deed ik niet. 513 00:32:46,746 --> 00:32:49,826 - Vertel me wat er met mij aan de hand is. - Er is niets mis met jou. 514 00:32:50,125 --> 00:32:54,045 Het kost tijd om de band te vormen tussen ladingen en Whitelighters. 515 00:32:54,378 --> 00:32:55,938 Dat is niet goed genoeg. 516 00:32:56,171 --> 00:32:58,811 Dat heb ik haar beloofd Ik zou daar zijn en ik heb gefaald! 517 00:32:59,091 --> 00:33:00,491 Nee, dat heb je niet gedaan, lieverd. 518 00:33:00,720 --> 00:33:02,920 Ik denk dat Zankou je wil om te denken dat je dat deed. 519 00:33:03,181 --> 00:33:04,981 -Zankou? - Hij moet het zijn. 520 00:33:05,224 --> 00:33:08,544 Eerst Phoebe's vriendin, nu haar taak. Kan geen toeval zijn. 521 00:33:09,770 --> 00:33:13,090 - Werkt Karl samen met Zankou? - Ik denk dat hij Zankou is. 522 00:33:13,398 --> 00:33:15,838 Denk er eens over na, hij wist precies wat hij deed. 523 00:33:16,110 --> 00:33:20,070 - Hij richt zich op mensen in ons leven. - Wat voor nut zou dat hebben? 524 00:33:20,405 --> 00:33:24,085 Ik weet het niet. Misschien als hij nadenkt we zijn van streek, we zullen kwetsbaar zijn. 525 00:33:24,409 --> 00:33:26,809 - Niemand in je leven is het doelwit geweest. - Nog niet. 526 00:33:27,080 --> 00:33:30,040 Daarom moet je Leo halen en de jongens naar de Magische School. 527 00:33:30,333 --> 00:33:33,773 Ik ga niet wegrennen en me verstoppen elke keer dat een demon aanvalt. 528 00:33:34,086 --> 00:33:38,726 Leo, dit is niet zomaar een demon, en het gaat er niet om dat jij je verstopt. 529 00:33:39,091 --> 00:33:41,331 Dit gaat over de veiligheid van ons gezin. 530 00:33:41,594 --> 00:33:43,074 Je moet gaan. Nu. 531 00:33:44,387 --> 00:33:47,107 Oké. Ik haal de jongens. 532 00:33:48,517 --> 00:33:51,357 Piper, hoe zit het? de andere mensen in je leven? 533 00:33:51,647 --> 00:33:55,647 De beste manier om ze te beschermen is Zankou te pakken krijgen. Daarvoor hebben we Phoebe nodig. 534 00:34:06,243 --> 00:34:07,843 Pijper? 535 00:34:08,078 --> 00:34:10,318 - Paige? - Raad het nog eens. 536 00:34:12,791 --> 00:34:15,031 Wie ben je? Wat wil je? 537 00:34:15,295 --> 00:34:17,535 Wat je van mij hebt afgepakt! Mijn leven! 538 00:34:18,757 --> 00:34:21,637 Wat is er aan de hand? Herken je mij niet? 539 00:34:21,926 --> 00:34:24,806 - Inspecteur Davidson? - In het vlees. 540 00:34:25,221 --> 00:34:29,581 - Wat er nog van over is. - O nee. Niet opnieuw. 541 00:34:31,311 --> 00:34:33,311 Wacht even, wacht even. Ik wil met je praten! 542 00:34:33,562 --> 00:34:37,762 - Ik denk dat je mij zoveel schuldig bent. - Wie heeft je dit aangedaan? Zankou? 543 00:34:38,108 --> 00:34:39,628 Ik kreeg geen naam. 544 00:34:39,862 --> 00:34:42,462 Het was duidelijk iemand die jou goed kent. 545 00:34:42,740 --> 00:34:45,780 Maak je geen zorgen, de dood is niet zo erg. 546 00:34:46,076 --> 00:34:48,996 - Ik denk dat je het leuk zult vinden. - Ik heb geprobeerd je te redden. 547 00:34:49,287 --> 00:34:51,527 - Je had harder je best moeten doen! - Dat kon ik niet. 548 00:34:51,790 --> 00:34:54,150 - De engel des doods zat achter je aan. - Aan het einde. 549 00:34:54,418 --> 00:34:56,498 Je vergeet de maanden ervoor. 550 00:34:56,753 --> 00:34:59,033 Al die keren Ik vroeg je schoon te komen! 551 00:34:59,297 --> 00:35:03,097 - Als je me maar één keer de waarheid vertelde! - Dat kon ik niet. Het spijt me. 552 00:35:03,426 --> 00:35:07,506 Ben je naar mijn begrafenis geweest? Heb je mijn vrouw en mijn kinderen gezien? 553 00:35:07,849 --> 00:35:10,729 Ze worden volwassen zonder vader vanwege jou. 554 00:35:11,018 --> 00:35:14,018 - Het spijt me zo. - Ik wed dat je dat nu wel bent. 555 00:35:14,313 --> 00:35:17,313 Je zult er nog meer spijt van krijgen als ik klaar ben met jou. 556 00:35:18,650 --> 00:35:19,890 Paige! 557 00:35:20,110 --> 00:35:22,230 Pijper! Pijper! 558 00:35:22,487 --> 00:35:24,687 Hij staat vlak achter mij. Pak hem! Pak hem! 559 00:35:26,156 --> 00:35:28,316 Phoebe, er is niemand. 560 00:35:29,328 --> 00:35:32,888 Hij was daar. Ik zweer het. 561 00:35:33,207 --> 00:35:34,887 WHO? 562 00:35:35,500 --> 00:35:37,500 Inspecteur Davidson. 563 00:35:37,753 --> 00:35:39,793 Reece Davidson? 564 00:35:40,797 --> 00:35:43,197 Hij stierf vier jaar geleden. 565 00:36:05,865 --> 00:36:07,665 Dichterbij komen. 566 00:36:09,827 --> 00:36:12,427 Ik denk dat ik dat ga doen om de zaken een tandje bij te zetten. 567 00:36:21,006 --> 00:36:22,406 Het is duidelijk. 568 00:36:22,633 --> 00:36:25,513 - Niemand dood of ondood. - Weet je het zeker? 569 00:36:25,802 --> 00:36:29,602 - Vrij zeker, tenzij ze onzichtbaar zijn. Denk je dat ze onzichtbaar kunnen zijn? 570 00:36:29,931 --> 00:36:33,211 Nee. Kom op, we moeten het vinden de Alchemist en, hopelijk, Zankou. 571 00:36:33,518 --> 00:36:34,838 Paige! 572 00:36:35,437 --> 00:36:38,477 Ik ging Leo en de jongens halen vestigde zich op de Magische School. 573 00:36:38,773 --> 00:36:41,453 Ik wil dat je het ziet Als je Joanna snel kunt vinden. 574 00:36:41,733 --> 00:36:44,573 - Ik dacht dat ik je al had verteld dat ze dood is. - Ja, niet voor lang. 575 00:36:44,863 --> 00:36:47,823 Denk je dat Joanna ook terugkomt? - Ik reken erop. 576 00:36:48,116 --> 00:36:50,476 Dus je moet het zien als je haar kunt voelen. 577 00:36:52,870 --> 00:36:54,030 Iets? 578 00:36:54,247 --> 00:36:57,327 Nee, maar Leo zei onze band was nog niet volledig gevormd. 579 00:36:57,625 --> 00:37:01,305 Oké, dan zullen we wel moeten scry voor haar op de ouderwetse manier. 580 00:37:01,629 --> 00:37:04,109 Denk je dat ze dat is? ga je zelfs in een zombie veranderen? 581 00:37:04,381 --> 00:37:05,461 Het past in het patroon. 582 00:37:05,674 --> 00:37:08,474 Geloof me, dat wil je niet wees verrast als het eenmaal gebeurt. 583 00:37:08,763 --> 00:37:12,523 Concentreer je gewoon, zij was jouw verantwoordelijkheid. Als iemand haar kan vinden, ben jij het wel. 584 00:37:12,850 --> 00:37:16,690 Weet je, ik zou haar liever niet vinden, gezien het feit dat ik de reden ben dat ze dood is. 585 00:37:17,020 --> 00:37:18,020 Sluit je aan bij de club. 586 00:37:18,230 --> 00:37:21,070 Hoe sneller we Joanna vinden, We zullen de Alchemist vinden. 587 00:37:21,358 --> 00:37:24,278 En Zankou, voordat hij doodt iemand anders in ons leven. 588 00:37:24,569 --> 00:37:25,889 Ik heb haar gevonden. 589 00:37:26,113 --> 00:37:28,353 Begraafplaats. 590 00:37:28,614 --> 00:37:30,814 Niet goed, nooit goed. 591 00:37:38,585 --> 00:37:39,905 O God, dat is zij. 592 00:37:41,003 --> 00:37:42,803 Mis je mij? 593 00:37:43,881 --> 00:37:45,841 Het lijkt erop dat het tijd is voor terugverdientijd! 594 00:37:46,092 --> 00:37:49,692 - Kijk, we willen je geen pijn doen. - Daar is het een beetje laat voor. 595 00:37:50,012 --> 00:37:52,132 Paige, misschien jij zou ons hier weg moeten orden. 596 00:37:52,389 --> 00:37:54,669 Nee, de alchemist moet hier in de buurt zijn. 597 00:37:54,933 --> 00:37:57,093 Ik zie dat mijn reputatie mij vooruitgaat. 598 00:37:57,352 --> 00:38:01,312 Maar als je mij wilt bereiken, je moet er doorheen komen. 599 00:38:05,736 --> 00:38:07,896 Dit zijn allemaal onschuldigen die ik heb verloren. 600 00:38:08,155 --> 00:38:12,555 Dat klopt. Jullie drie hebben het gedaan heel wat schade in jouw tijd. 601 00:38:12,910 --> 00:38:16,190 Serieus, jij ook überhaupt iets goeds gedaan? 602 00:38:19,374 --> 00:38:20,814 Phoebe! 603 00:38:22,671 --> 00:38:24,351 Vriend, mijn kont! 604 00:38:29,719 --> 00:38:31,199 Ja. 605 00:38:31,429 --> 00:38:34,029 Ja, mijn kinderen. Goed! 606 00:38:48,072 --> 00:38:50,072 Laat mij dit niet doen. 607 00:38:55,328 --> 00:38:57,368 God help ons. 608 00:39:02,294 --> 00:39:03,454 Nee! 609 00:39:14,766 --> 00:39:17,926 - Het is oké, je moest wel. - Dat moesten we allemaal. 610 00:39:18,228 --> 00:39:20,988 Jij. Hij zei dat je dat niet zou doen. 611 00:39:21,271 --> 00:39:23,111 - Dat kon niet! - Ik heb gelogen. 612 00:39:28,403 --> 00:39:31,483 - Hij heeft zijn doel gediend. - Waarom zou je dat doen? 613 00:39:32,740 --> 00:39:34,820 Wat heb je te winnen? 614 00:39:35,075 --> 00:39:37,235 Je zult het snel ontdekken. 615 00:39:48,048 --> 00:39:50,528 Inspecteur Sheridan. Heb je een minuut? 616 00:39:53,554 --> 00:39:56,554 - Ten eerste had je geen recht. - Ik had alle recht. 617 00:39:56,848 --> 00:40:00,128 Wij zijn politie. Er worden misdaden gepleegd gepleegd en dat geeft mij het recht. 618 00:40:00,435 --> 00:40:04,715 Kijk, zoals ik al eerder zei, jij bent dat ook met mij hierover, of je bent tegen mij. 619 00:40:05,066 --> 00:40:09,426 Ik neem even vakantie... om bij mijn familie te zijn. 620 00:40:10,488 --> 00:40:12,048 Dat is een merkwaardige timing. 621 00:40:12,281 --> 00:40:14,641 Ik hou er niet van om in deze positie te worden gebracht. 622 00:40:14,909 --> 00:40:17,429 Je hebt jezelf geplaatst in deze positie, luitenant. 623 00:40:17,703 --> 00:40:22,183 Dat gaat je niet lukken om ze neer te halen. Ze laten je niet toe. 624 00:40:22,541 --> 00:40:25,301 Wat, wordt dat verondersteld een soort bedreiging vormen? 625 00:40:25,585 --> 00:40:27,545 Het is een vriendelijke waarschuwing. 626 00:40:27,798 --> 00:40:30,478 Wat ze doen, en waar ze het allemaal over hebben... 627 00:40:30,759 --> 00:40:32,359 ...het is onberispelijk. 628 00:40:36,473 --> 00:40:39,153 Ik zou niet met ze rotzooien als ik jou was. 629 00:40:41,895 --> 00:40:43,735 Fijne vakantie. 630 00:40:54,366 --> 00:40:57,806 Waarom kunnen we Zankou niet verslaan? Op dezelfde manier waarop we de Bron hebben overwonnen? 631 00:40:58,119 --> 00:41:01,079 Daar zal hij klaar voor zijn. Daarom hebben we iets nieuws nodig. 632 00:41:01,372 --> 00:41:03,932 Waarom overwon hij de alchemist zelf? 633 00:41:04,208 --> 00:41:06,808 Ik weet het niet, Misschien staat er iets in het Boek. 634 00:41:07,462 --> 00:41:09,462 Waar is het boek? 635 00:41:12,674 --> 00:41:14,994 - Zankou. - Ja, maar hoe kwam hij eraan? 636 00:41:15,260 --> 00:41:17,260 Het maakt niet uit, hij heeft het nu. 637 00:41:17,515 --> 00:41:20,195 De vraag is, wat gaat hij ermee doen? 638 00:41:28,650 --> 00:41:31,450 Nu begint het plezier echt.