1 00:00:09,980 --> 00:00:12,500 - Leo, ik heb je hulp nodig. - Waarom? Wat is er aan de hand? 2 00:00:12,774 --> 00:00:15,534 - De Ouderen hebben mij een opdracht toegewezen. - Dat is geweldig! 3 00:00:15,818 --> 00:00:17,058 Nee, eigenlijk niet. 4 00:00:17,278 --> 00:00:20,958 - Je moet me helpen hieruit te komen. - Dat kan niet. Je bent een Whitelighter. 5 00:00:21,281 --> 00:00:24,801 Ik ben ook een meid van in de twintig die graag een leven wil hebben. 6 00:00:25,117 --> 00:00:27,517 - Ik heb hier geen tijd voor! - Je bent nerveus. 7 00:00:28,828 --> 00:00:30,748 Nee, ik heb het gewoon druk. 8 00:00:30,996 --> 00:00:33,396 Oké, prima. Misschien ben ik een beetje zenuwachtig. 9 00:00:33,666 --> 00:00:34,666 Weet je wat? 10 00:00:34,876 --> 00:00:38,196 Dat overkwam mij vroeger altijd voordat ik mijn eerste aanklacht ontmoette. 11 00:00:38,545 --> 00:00:41,065 Het is goed. Het betekent jou wil ze niet in de steek laten. 12 00:00:41,422 --> 00:00:43,902 - Of misschien ben ik er nog niet klaar voor. - Geloof me, je bent er klaar voor. 13 00:00:44,174 --> 00:00:46,854 Ja? Waarom dan niet? Vertel dat maar aan mijn maag. 14 00:00:47,135 --> 00:00:50,215 - Omdat het nu echt pijn doet. - Kijk... Hier, probeer dit. 15 00:00:52,764 --> 00:00:55,164 - Toast? - Ja, het helpt de vlinders te kalmeren. 16 00:00:55,433 --> 00:01:00,193 Je bent al 60 jaar een Whitelighter, en toast is wat je voor mij hebt? 17 00:01:00,563 --> 00:01:03,763 Nou, het is niet zoals jij Ik heb nog geen aanklacht gehad, oké? 18 00:01:04,065 --> 00:01:06,305 Oké, oké... Goed. 19 00:01:06,567 --> 00:01:10,727 Maar ik had altijd Piper en Phoebe om mij te steunen, oké? 20 00:01:11,073 --> 00:01:12,953 Nu zou ik solo zijn. 21 00:01:13,200 --> 00:01:15,280 - Wat als ik faal? - Je zult niet falen. 22 00:01:15,535 --> 00:01:18,775 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Je hebt een baan, je hebt je vrouw. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,399 Je hebt je kinderen. Je hebt... ontbijt. 24 00:01:21,665 --> 00:01:24,185 Als ik een fout maak, iemand sterft. 25 00:01:24,793 --> 00:01:25,833 Ben je klaar? 26 00:01:26,961 --> 00:01:28,401 Ja, hoe wist je dat? 27 00:01:28,628 --> 00:01:30,948 Toasten en ontluchten. Werkt elke keer. 28 00:01:34,759 --> 00:01:37,959 - Ik denk dat ik het kan proberen. - Ik weet dat je het kunt. 29 00:01:38,554 --> 00:01:41,674 - Succes. - Bedankt. 30 00:01:51,648 --> 00:01:54,328 - Hartelijk dank. - Alsjeblieft. 31 00:01:58,611 --> 00:02:01,291 -Mitchell Hanes? - Ja. 32 00:02:01,572 --> 00:02:05,532 Hallo, ik ben je nieuwe Whitelighter, Paige Matthews. 33 00:02:05,867 --> 00:02:07,947 Leuk je te ontmoeten... 34 00:02:08,578 --> 00:02:10,258 Niet geïnteresseerd. 35 00:02:11,038 --> 00:02:13,918 - Je kunt niet zomaar bij mij weglopen. - Nee? Let op mij. 36 00:02:14,750 --> 00:02:16,710 Ga je me tenminste niet horen? 37 00:02:16,959 --> 00:02:18,199 Laat me raden... 38 00:02:18,418 --> 00:02:20,898 Dat ik een heks ben met grote krachten. 39 00:02:21,171 --> 00:02:24,051 Jij kunt helpen ze te brengen uit voor mij. Beheers ze. 40 00:02:24,507 --> 00:02:27,387 - Nou ja. - Ik wil je hulp niet. 41 00:02:28,011 --> 00:02:29,411 Wachten. Wachten. 42 00:02:29,636 --> 00:02:30,876 Wacht, wacht, wacht, wacht! 43 00:02:31,095 --> 00:02:33,615 Kijk, ik weet dat je het gehad hebt enkele problemen uit het verleden, 44 00:02:33,889 --> 00:02:37,449 maar misschien heb je dat nog niet gehad de juiste persoon die je helpt... Namelijk ik. 45 00:02:37,768 --> 00:02:41,128 Mijn laatste Whitelighter zei de hetzelfde. Ze sturen ooit iemand 46 00:02:41,437 --> 00:02:45,117 - wie heeft het Elder-speelboek niet gelezen? - Ik ben niet zomaar iemand, oké? 47 00:02:45,441 --> 00:02:49,241 Ik ben een gecharmeerde. Ik leidde de Magische School voor een jaar, en ik ben een Whitelighter. 48 00:02:49,569 --> 00:02:53,209 Drievoudige dreiging. Waar ga je heen zoek iemand met die ervaring. 49 00:02:53,530 --> 00:02:56,330 Mooi, je kunt het gebruiken om uw volgende lading te helpen. 50 00:03:03,456 --> 00:03:04,816 Oké, wacht. Luisteren! 51 00:03:05,039 --> 00:03:06,119 Nieuwe regel. 52 00:03:06,332 --> 00:03:09,132 Ik tolereer geen demonische activiteit in mijn huis of mijn club. 53 00:03:09,418 --> 00:03:10,418 Heb je het? 54 00:03:14,467 --> 00:03:15,467 Barkruk! 55 00:03:22,389 --> 00:03:24,629 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 56 00:03:24,891 --> 00:03:26,811 Wat doe je in vredesnaam denk dat ze dat wilden? 57 00:03:27,060 --> 00:03:30,220 - Ik heb geen idee. - Je bent tenminste in orde. 58 00:03:30,520 --> 00:03:32,680 Ja, maar dat is hij niet. 59 00:05:27,451 --> 00:05:29,771 Hij heeft een hersenschudding en heeft een paar hechtingen nodig. 60 00:05:30,036 --> 00:05:32,076 - Anders is het goed met hem. - O, godzijdank. 61 00:05:32,329 --> 00:05:35,089 Zei hij of, weet je, hij had iets gezien? 62 00:05:35,373 --> 00:05:36,573 Hij werd van achteren aangereden. 63 00:05:36,792 --> 00:05:39,752 Het laatste wat hij zich herinnert was bier aan het laden uit zijn vrachtwagen. 64 00:05:40,044 --> 00:05:43,204 Dat was goed. Ik bedoel, weet je, dat hij zich iets herinnert. 65 00:05:43,505 --> 00:05:46,305 Dat betekent waarschijnlijk hij heeft geen hersenbeschadiging. 66 00:05:46,591 --> 00:05:49,791 Blijf rondhangen. Die van de rechercheur Ik zal een verklaring moeten afleggen. 67 00:05:51,387 --> 00:05:53,667 ‘Waarschijnlijk niet enige hersenbeschadiging"? 68 00:05:53,930 --> 00:05:57,770 - Glad, Piper. Echt soepel. - Nou, dat is de laatste keer dat ik 911 bel. 69 00:05:58,100 --> 00:06:00,140 Nou, helaas, nu Leo ons niet kan genezen, 70 00:06:00,394 --> 00:06:03,114 Ik denk dat we gaan bellen dat aantal nog veel meer. 71 00:06:03,396 --> 00:06:07,196 Ik kan dit niet geloven. Ze vallen mij aan nu aan het werk? Is geen enkele plaats heilig? 72 00:06:07,525 --> 00:06:10,285 - Ik dacht dat we het redelijk goed hadden. - Ja, deze keer. 73 00:06:10,568 --> 00:06:12,928 Hoe zit het de volgende keer? en de tijd daarna? 74 00:06:13,196 --> 00:06:16,796 - We zullen het afhandelen als het gebeurt. - Nee, ik ga ze nu afhandelen. 75 00:06:17,115 --> 00:06:19,915 Voordat je dat doet, kun je helpen? De reden waarom ik kwam... 76 00:06:20,201 --> 00:06:22,321 Die kerel Mitchell heeft me afgewezen. 77 00:06:22,578 --> 00:06:24,578 Mijn aanklacht! 78 00:06:24,830 --> 00:06:27,070 Oh? Dat is alles wat jij bent voor mij hebben is "oh"? 79 00:06:27,332 --> 00:06:30,252 Ik kan daar niet echt mee helpen hele Whitelighter-ding. 80 00:06:30,542 --> 00:06:32,222 Je moet waarschijnlijk met Leo praten. 81 00:06:33,712 --> 00:06:37,112 Pardon. Jij bent De zussen van Phoebe Halliwell, toch? 82 00:06:37,424 --> 00:06:38,824 - Rechts. - Ja. 83 00:06:39,050 --> 00:06:40,370 Ik ben inspecteur Sheridan. 84 00:06:40,593 --> 00:06:43,353 Ik heb Phoebe een paar keer ontmoet weken geleden over een andere zaak. 85 00:06:43,636 --> 00:06:45,636 Leuk je te ontmoeten. 86 00:06:45,888 --> 00:06:49,208 - Waar is luitenant? - Luitenant Morris? Hij is de stad uit. 87 00:06:49,516 --> 00:06:52,476 Persoonlijke tijd nemen. Ik zal hem dekken terwijl hij weg is. 88 00:06:52,770 --> 00:06:55,370 Kunt u de verdachten beschrijven? 89 00:06:55,647 --> 00:07:00,127 - Lang. Kort. Wit. Zwart? - Ik heb hem niet echt goed kunnen bekijken. 90 00:07:00,483 --> 00:07:03,923 Ja, we zaten achterin en... tegen de tijd dat we naar buiten kwamen waren ze... 91 00:07:04,238 --> 00:07:06,038 Weg! Ja, weg. 92 00:07:06,280 --> 00:07:09,040 Wat ik niet begrijp is Waarom zouden ze de plek beroven? 93 00:07:09,324 --> 00:07:11,804 midden op de dag. Voordat je überhaupt openging? 94 00:07:12,078 --> 00:07:16,038 Wij hebben het ons afgevraagd dezelfde vraag. 95 00:07:18,583 --> 00:07:20,983 Nou, we houden contact. 96 00:07:24,505 --> 00:07:28,305 Nou, het goede nieuws is Ik denk niet dat ze zich herinnert dat ze ons heeft ontmoet. 97 00:07:28,633 --> 00:07:30,353 Dank God voor geheugenstof. 98 00:07:30,593 --> 00:07:32,833 Ja, maar dat is het niet 100 procent gegarandeerd. 99 00:07:33,095 --> 00:07:36,295 Als we haar ook maar de geringste aanleiding geven, haar geheugen zou terug kunnen komen. 100 00:07:36,598 --> 00:07:39,798 Dat is nog een reden waarom wij We moeten de demon vinden die dit heeft gedaan. 101 00:07:43,562 --> 00:07:45,802 Kom dichterbij, Lantos. 102 00:07:46,064 --> 00:07:50,104 Je kunt me vanaf hier vertellen waarom je faalde net zo gemakkelijk als van daar. 103 00:07:50,442 --> 00:07:53,082 Ik ben ervan overtuigd dat de heks zal binnenkort weer alleen zijn. 104 00:07:54,070 --> 00:07:56,190 Ik heb geen tijd voor binnenkort! 105 00:07:57,114 --> 00:07:59,074 Ik heb nu een haarlok nodig! 106 00:07:59,324 --> 00:08:04,204 De enige manier om Zankou te verzwakken is door schakel zijn meest vertrouwde luitenants uit... 107 00:08:04,830 --> 00:08:08,070 Daleek, Benzor, Linson. 108 00:08:08,373 --> 00:08:09,653 Allemaal bovengronds. 109 00:08:09,875 --> 00:08:14,475 Met wie ik allemaal alleen maar kan praten de hulp van de prachtige Charmed Ones. 110 00:08:16,506 --> 00:08:18,826 Vertel me, Lantos... 111 00:08:19,090 --> 00:08:21,450 Vind jij mij ook mooi? 112 00:08:21,718 --> 00:08:23,198 Natuurlijk. 113 00:08:25,263 --> 00:08:26,943 Wil je nog een litteken? 114 00:08:27,181 --> 00:08:30,261 Ik kan ervoor zorgen dat je op mij lijkt in een mum van tijd, weet je. 115 00:08:31,726 --> 00:08:33,726 Naar uw kamers! 116 00:08:35,980 --> 00:08:37,700 Wij kunnen niet langer wachten. 117 00:08:37,940 --> 00:08:41,220 Ik heb het gemeld bij De Bron. Ik zal niet hetzelfde doen met zijn opvolger. 118 00:08:41,525 --> 00:08:43,845 Ik heb minstens nodig nog een half dozijn demonen. 119 00:08:44,111 --> 00:08:46,711 Je kunt niet overwinnen de zusters met kracht... 120 00:08:47,030 --> 00:08:48,670 Vooral niet Piper. 121 00:08:48,907 --> 00:08:51,147 Omdat ze dat zal zijn in afwachting van een nieuwe aanval, 122 00:08:51,409 --> 00:08:54,329 Ik wil dat je er achteraan gaat een andere zus in plaats daarvan. 123 00:08:54,619 --> 00:08:55,659 Phoebe. 124 00:08:56,162 --> 00:08:59,162 Waarom niet Paige? Ze is minder intuïtief, meer voorspelbaar. 125 00:08:59,457 --> 00:09:01,337 Maar ze is nu ook een Whitelighter. 126 00:09:01,584 --> 00:09:04,224 Waardoor ze binnenkomt voortdurend contact met de ouderen. 127 00:09:04,503 --> 00:09:06,663 Bovendien is Phoebe een beroemdheid. 128 00:09:06,921 --> 00:09:09,081 Verheerlijkt. Benijd. 129 00:09:09,548 --> 00:09:11,588 De manier waarop ik het verdien te zijn. 130 00:09:11,843 --> 00:09:14,243 En dat zal ooit zo zijn. 131 00:09:21,476 --> 00:09:22,676 Advocaten! 132 00:09:22,894 --> 00:09:26,414 Er zou een speciale plaats in de hel moeten zijn voor ieder van hen! 133 00:09:26,730 --> 00:09:29,250 Oké, voordat je in paniek raakt, laat me je vertellen over... 134 00:09:29,524 --> 00:09:31,524 - Ik bedoel, over een aanval gesproken! - Precies. 135 00:09:31,776 --> 00:09:33,656 De krant is aangeklaagd door een paar mensen, 136 00:09:33,903 --> 00:09:36,663 en die van de juridische afdeling verslaggevers onder druk zetten. 137 00:09:36,948 --> 00:09:40,188 - Je bent geen verslaggever. Hoe dan ook, andere... - Maar ik ben columnist. 138 00:09:40,492 --> 00:09:43,572 Ze zeggen dat ik dat eigenlijk wel zou kunnen aangeklaagd worden als ik slecht advies gaf. 139 00:09:43,870 --> 00:09:47,790 Dus ze willen al mijn columns te laten beoordelen door een professionele psychiater! 140 00:09:48,123 --> 00:09:51,603 Oké, technisch gezien Je bent geen echte psychiater. Dus zoals ik... 141 00:09:51,918 --> 00:09:54,238 Pardon! Bachelordiploma, vier jaar. 142 00:09:54,503 --> 00:09:56,903 Mijn lezers maakt het niets uit over mijn legitimatie. 143 00:09:57,172 --> 00:09:59,932 - Het enige waar ze om geven is mijn inzicht. - Ja, dat is waar. 144 00:10:00,216 --> 00:10:03,376 Waarom regisseer jij dat niet? beroemd inzicht in dit feit 145 00:10:03,678 --> 00:10:07,918 - dat ik vandaag werd aangevallen op P3. - O, mijn God. Gaat het? 146 00:10:08,263 --> 00:10:11,023 Ik leef. Dat zullen de demonen niet zijn als ik klaar met ze ben. 147 00:10:11,308 --> 00:10:12,668 Als ik ze maar kan vinden. 148 00:10:12,893 --> 00:10:15,773 - Staan ze niet in het Boek? - Te veel passen bij de beschrijving. 149 00:10:16,063 --> 00:10:18,903 God, dat is zo raar. Demonen vallen nooit aan op P3. 150 00:10:19,189 --> 00:10:21,909 Nog vreemder, Ik denk niet dat ze mij wilden vermoorden. 151 00:10:22,192 --> 00:10:25,592 Eén van hen had mij kunnen pakken met een vuurbal, maar deed dat vervolgens niet. 152 00:10:27,280 --> 00:10:28,440 Hier. 153 00:10:29,407 --> 00:10:31,167 - Wat is dit? - Nieuw beleid. 154 00:10:31,408 --> 00:10:33,528 Wij dragen ze voor bescherming te allen tijde. 155 00:10:33,785 --> 00:10:36,505 - Als we niet weten wat voor soort demon... - Maakt niet uit. 156 00:10:36,787 --> 00:10:38,787 Als het ze niet doodt, het zal ze verdoven. 157 00:10:39,080 --> 00:10:41,240 Wauw, en ik dacht Ik was in rep en roer. 158 00:10:41,499 --> 00:10:45,659 Ik stuur de Onderwereld een bericht. "Ga weg en laat mij mijn leven leiden." 159 00:10:46,044 --> 00:10:49,804 En ik ga je daarbij helpen. Eerst moet ik mijn column behandelen. 160 00:10:50,840 --> 00:10:53,960 - Wil je dat ik ook een leven heb, nietwaar? - Als het moet. 161 00:10:56,844 --> 00:10:59,844 - Nog iets, meneer? - Ik heb een exemplaar nodig om naar elke leraar te gaan, 162 00:11:00,140 --> 00:11:03,700 en tegen meneer Feeney een duidelijk 'ja' zeggen over de naschoolse TK-lessen. 163 00:11:04,018 --> 00:11:05,898 Ik zal er meteen voor zorgen. 164 00:11:06,436 --> 00:11:08,276 Dus je bent teleurgesteld over je aanklacht? 165 00:11:08,521 --> 00:11:11,321 - Ja, ik zou zeggen: grotendeels. - Laat je er niet door afschrikken. 166 00:11:11,607 --> 00:11:13,887 Onwillige beschuldigingen kom met het territorium. 167 00:11:14,152 --> 00:11:16,912 Ik wens de ouderlingen had me meer houvast kunnen geven. 168 00:11:17,197 --> 00:11:20,077 Hij vertelde me dat hij het gehad heeft meerdere Whitelighters 169 00:11:20,366 --> 00:11:23,606 en heeft de kracht van hypersnelheid. Dat had ik op Google kunnen vinden. 170 00:11:23,911 --> 00:11:25,951 Houd die gedachte vast. Ja? 171 00:11:26,204 --> 00:11:29,884 Ik voel me niet lekker. Zou jij voor mij invullen bij de les corporalising? 172 00:11:30,207 --> 00:11:33,207 - Geen probleem. Ga naar huis en rust uit. - Bedankt. 173 00:11:36,212 --> 00:11:37,932 - Wat? - Niets. 174 00:11:38,172 --> 00:11:41,052 - Je bent gewoon indrukwekkend, dat is alles. - Wat bedoel je? 175 00:11:41,342 --> 00:11:43,502 Ik was directrice van deze school voor een jaar 176 00:11:43,760 --> 00:11:46,600 en je laat het er gemakkelijk uitzien, en ik weet dat het allesbehalve is. 177 00:11:46,887 --> 00:11:48,047 Bedankt. 178 00:11:48,264 --> 00:11:49,704 Dus je hebt een assistent nodig? 179 00:11:50,182 --> 00:11:52,262 -Paige... - Wat? Ik denk niet dat ik eruit ben 180 00:11:52,517 --> 00:11:55,397 voor Whitelighter-dingen. Ik vertrouw de Ouderen nog steeds niet. 181 00:11:55,685 --> 00:11:57,885 Omdat ze je niet alles vertelden? 182 00:11:58,146 --> 00:12:00,866 Dat doen ze niet. Ze willen jou om uw kosten te kennen. 183 00:12:01,149 --> 00:12:03,789 Waarom stuur je me naar een man? die Witlichters haat, 184 00:12:04,069 --> 00:12:07,109 - en wil niet met mij praten? - Ik moet een manier vinden om hem te pakken te krijgen. 185 00:12:07,403 --> 00:12:10,923 Het is jouw taak. Jij bent zijn gids. Als je hem niet zover krijgt zijn krachten te gebruiken, 186 00:12:11,240 --> 00:12:13,440 veel toekomstige onschuldigen zullen verloren gaan. 187 00:12:13,701 --> 00:12:14,941 Geen druk daar. 188 00:12:15,160 --> 00:12:17,880 De Ouderen wilden je dat niet geven deze opdracht als ze 189 00:12:18,162 --> 00:12:21,522 dacht niet dat je het aankon. Gebruik je instinct. Wees creatief. 190 00:12:22,833 --> 00:12:27,193 Kijk, ik had ooit deze aanklacht die iets minder bereid waren 191 00:12:27,546 --> 00:12:31,066 om hun krachten te gebruiken. Dus ik moest wel mezelf in hun leven opnemen. 192 00:12:31,381 --> 00:12:34,221 Zorg ervoor dat ze mij vertrouwen voordat ik ze kon helpen. 193 00:12:35,760 --> 00:12:38,280 Deed zich voor als klusjesman. Werkte als een tierelier. 194 00:12:38,554 --> 00:12:40,674 Laat me raden... Ben je met een van hen getrouwd? 195 00:12:40,932 --> 00:12:44,612 Laten we zeggen dat de Charmed Ones laat Mitchell eruitzien als een fluitje van een cent. 196 00:12:50,564 --> 00:12:53,164 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen op de juridische afdeling. 197 00:12:53,441 --> 00:12:56,201 Die kerel raakt niet aan één woord van wat ik heb geschreven! 198 00:12:56,485 --> 00:12:59,245 Oké, weet je wat, Ik ben er zo. 199 00:13:30,097 --> 00:13:34,057 Het is mijn favoriete schaar. Ik wist dat ik ze ergens had achtergelaten. 200 00:13:41,440 --> 00:13:43,640 Wat een mooi haar heeft ze. 201 00:13:45,610 --> 00:13:47,770 Dit wordt leuk. 202 00:13:48,029 --> 00:13:49,869 Ik had het geluk daar levend uit te komen. 203 00:13:50,114 --> 00:13:52,594 - Haar intuïtieve krachten zijn... - Zal geen enkel nut hebben 204 00:13:52,866 --> 00:13:55,266 zodra ze opgesloten zit in mijn kooi. 205 00:13:55,535 --> 00:13:58,695 - Als haar zussen kunnen anticiperen op... - Dat kunnen ze niet. 206 00:13:58,996 --> 00:14:01,316 Phoebe's kracht is uniek. 207 00:14:02,082 --> 00:14:05,522 Ik vraag me af hoe mannen naar haar kijken. Met wellustige harten, ongetwijfeld. 208 00:14:05,835 --> 00:14:08,715 Misschien moeten we wachten over de overdracht tot we zeker weten... 209 00:14:09,003 --> 00:14:12,643 Hoe lang hebben we ze in de gaten gehouden? Wij kennen ze beter dan wie dan ook, 210 00:14:12,966 --> 00:14:14,526 inclusief Zankou. 211 00:14:14,759 --> 00:14:16,159 Maar hun band is sterk. 212 00:14:16,385 --> 00:14:18,585 Om ze ook maar een dag voor de gek te houden... 213 00:14:20,012 --> 00:14:22,132 Zoals ik al zei, we hebben genoeg geleerd. 214 00:14:25,810 --> 00:14:28,410 Ik kan het niet geloven ze hebben een stuk uit mijn haar geknipt. 215 00:14:28,686 --> 00:14:31,646 - Ik heb net $250 uitgegeven aan knippen en kleuren. - Wat?! 216 00:14:31,939 --> 00:14:33,899 Je hebt $ 250 uitgegeven aan een knipbeurt? 217 00:14:34,149 --> 00:14:37,189 Je had er een week kunnen kopen waarde van boodschappen mee. 218 00:14:37,485 --> 00:14:41,285 Ik denk niet dat de prijs van mijn kapsel zou op dit moment uw voornaamste zorg moeten zijn. 219 00:14:41,613 --> 00:14:44,373 Oké, je hebt gelijk. Eigenlijk is dit goed nieuws. 220 00:14:44,657 --> 00:14:46,537 - Voor wie precies? - Wij allemaal. 221 00:14:46,784 --> 00:14:49,064 Hoeveel demonen gespecialiseerd in het knippen van haar? 222 00:14:49,328 --> 00:14:52,008 Zou ze makkelijker te vinden moeten maken. Hoe zag hij eruit, 223 00:14:52,289 --> 00:14:55,809 -lange vacht en vettig haar? - Een schaar hanteren, die ik heb. 224 00:14:56,125 --> 00:14:57,925 Goed. We kunnen ze gebruiken om mee te scryen. 225 00:14:58,168 --> 00:15:02,248 Ik zal ze afgeven zodra ik ermee klaar ben iemand anders die een stukje van mij wil. 226 00:15:02,589 --> 00:15:04,669 - Ik moet gaan. - Wacht... Phoebe, wacht. 227 00:15:06,842 --> 00:15:09,282 Mevrouw Halliwell, hallo. Ik ben dokter Randall. 228 00:15:10,261 --> 00:15:12,181 Ja, ik weet precies wie je bent. 229 00:15:12,432 --> 00:15:14,552 Jij bent de man hier die mijn column verpest. 230 00:15:14,809 --> 00:15:16,769 Ik voel een soort ontheemde woede. 231 00:15:17,019 --> 00:15:20,019 Nee, het is zeer goed geplaatst. Je rode potlood kun je wegleggen. 232 00:15:20,313 --> 00:15:22,473 Je raakt niet aan iets dat ik heb geschreven. 233 00:15:22,732 --> 00:15:25,012 Ik ben bang van niet er iets over te zeggen hebben. 234 00:15:25,276 --> 00:15:29,756 Echt? Omdat de kolom wordt genoemd Vraag het aan Phoebe, dus ik ben er vrij zeker van dat ik dat doe. 235 00:15:52,965 --> 00:15:56,285 Laat me je eraan herinneren... Jij bent niet de dokter, dat ben ik. 236 00:15:56,592 --> 00:16:00,432 Ik zie het tenslotte niet alle diploma's aan uw muren. 237 00:16:09,853 --> 00:16:11,693 Leuk... 238 00:16:11,938 --> 00:16:13,778 Wat is er aan de hand? Waar ben ik? 239 00:16:14,023 --> 00:16:17,183 Je bent nu bij ons, Phoebe. Ga de kooi in. 240 00:16:17,901 --> 00:16:19,381 Hallo, heks... 241 00:16:19,611 --> 00:16:23,211 Ik hoop dat je geniet van het uitzicht. Het zal de laatste zijn die je ooit hebt. 242 00:16:26,867 --> 00:16:28,427 Dus of je het nu leuk vindt of niet, 243 00:16:28,661 --> 00:16:31,541 jij en ik zullen dat zijn werken al heel lang samen. 244 00:16:31,871 --> 00:16:35,871 - Begrijpen wij elkaar? - Denk je dat ik lekker ben? 245 00:16:36,208 --> 00:16:37,848 Pardon? 246 00:16:41,379 --> 00:16:43,859 Dit wordt leuk. 247 00:16:51,262 --> 00:16:53,942 - Heb je al geluk met het vinden van onze demonen? - Nee. 248 00:16:54,223 --> 00:16:56,463 Nou, goed. Ik ben blij dat ik het niet was. 249 00:16:56,724 --> 00:16:58,324 - Trouwens, bedankt. - Waarvoor? 250 00:16:58,559 --> 00:17:00,959 Voor het thuiskomen om te helpen midden op de dag. 251 00:17:01,228 --> 00:17:02,908 - Je bent aangevallen. - Ja... 252 00:17:03,147 --> 00:17:05,307 Ik ben daar mee bezig gebeurt niet zo veel. 253 00:17:05,566 --> 00:17:08,526 Je kunt niet alle demonen wegjagen de hele tijd, weet je. 254 00:17:08,817 --> 00:17:12,537 Nee, maar ik kan ze wel twee keer laten nadenken over opnieuw aanvallen, nietwaar? 255 00:17:12,864 --> 00:17:14,944 Ik zou graag op een dag willen nadenken je zou naar huis komen 256 00:17:15,200 --> 00:17:17,720 midden op de dag voor, Ik weet het niet, lunchen? 257 00:17:18,828 --> 00:17:23,668 Je weet dat we iets kunnen vinden anders een uurtje of zo te doen. 258 00:17:24,040 --> 00:17:26,200 Doe het rustig aan. Blijf controleren. 259 00:17:29,170 --> 00:17:33,410 Ik denk aan degene die het haar wilde hebben werkte voor een demon op een hoger niveau. 260 00:17:34,048 --> 00:17:36,128 De vraag is... Wie? 261 00:17:38,302 --> 00:17:40,462 - Zielenruil? - Zou kunnen. 262 00:17:40,721 --> 00:17:44,561 Of voodoopriesteres. Or witch doctor. Or demonic cloner. 263 00:17:44,890 --> 00:17:47,130 A cloner. That wouldn't be zo'n slechte zaak. 264 00:17:47,393 --> 00:17:50,513 At least then I'd have nog een zus om mee tegen demonen te vechten. 265 00:17:50,812 --> 00:17:52,452 Zei iemand tegen demonen? 266 00:17:53,606 --> 00:17:55,646 'Cause I am so there. 267 00:17:56,399 --> 00:17:58,959 - Wat doe je zo snel terug? - Wat bedoel je? 268 00:17:59,235 --> 00:18:00,835 Wat is er met de psychiater gebeurd? 269 00:18:01,070 --> 00:18:03,390 Oh, I took care of him. 270 00:18:04,657 --> 00:18:07,017 Oh, my God... 271 00:18:07,282 --> 00:18:10,042 Oh, for God sakes. Your hair looks fine. 272 00:18:10,744 --> 00:18:13,224 We should go and check opnieuw het Boek der Schaduwen. 273 00:18:13,497 --> 00:18:16,337 - I already checked it. - Misschien moeten we het nog eens controleren. 274 00:18:18,167 --> 00:18:20,647 Ik zeg alleen maar dat het moet fight demons, right? 275 00:18:36,682 --> 00:18:39,802 Any idea what these waar demonengriezels naar op zoek zijn? 276 00:18:40,101 --> 00:18:44,261 Nog niet. Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer Ik neig naar zielenruil. 277 00:18:44,604 --> 00:18:48,284 Soul-swapping? No... I don't buy it. 278 00:18:48,609 --> 00:18:52,009 Als het voodoo was, hadden ze kunnen stelen een kam of een borstel om haar te krijgen. 279 00:18:52,320 --> 00:18:55,960 Zie je, het uitwisselen van zielen is krachtiger. Het vereist verse ingrediënten, 280 00:18:56,281 --> 00:18:58,601 which explains why ze hebben vers geknipt haar nodig. 281 00:18:58,867 --> 00:19:01,107 Demons have tried to impersonate us before 282 00:19:01,369 --> 00:19:04,209 and it's never worked. We kennen elkaar gewoon te goed. 283 00:19:04,496 --> 00:19:05,616 Ze heeft een punt. 284 00:19:05,831 --> 00:19:09,231 Trouwens, dat hebben we tenminste nog de schaar om mee te scryen. 285 00:19:09,542 --> 00:19:13,782 - Schaar? - Zitten ze in je tas? Ik zal ze halen. 286 00:19:15,298 --> 00:19:18,058 - Phoebe? - Wat? 287 00:19:18,343 --> 00:19:21,743 - Had je een voorgevoel? - Ja, dat heb ik gedaan. 288 00:19:22,512 --> 00:19:24,352 Een hele grote. 289 00:19:24,598 --> 00:19:27,958 This is the guy. Dit is de man waar we naar op zoek zijn, hier. 290 00:19:30,477 --> 00:19:31,477 Daleek? 291 00:19:31,686 --> 00:19:35,686 - Hij lijkt niet op de demonen. - Weet je het zeker? 292 00:19:36,024 --> 00:19:40,104 - Maybe he was working with 'em. - Ja, dat is het waarschijnlijk. 293 00:19:41,237 --> 00:19:45,197 "Works above ground." Het zou een Zankou-plant kunnen zijn. 294 00:19:45,531 --> 00:19:48,171 Maar het zegt niets about him cutting hair. 295 00:19:48,450 --> 00:19:51,850 But I saw him posing als burger in mijn voorgevoel. 296 00:19:52,162 --> 00:19:53,802 Welk bewijs hebben we nog meer nodig? 297 00:19:55,163 --> 00:19:57,323 - Oké... - Geweldig, ik zie je beneden. 298 00:19:57,582 --> 00:20:00,422 I'm gonna go slip into iets sexyer. 299 00:20:00,711 --> 00:20:03,991 Sexy? We're killing a demon, not going to the club. 300 00:20:04,297 --> 00:20:07,657 Did I say sexy? I meant comfortable. 301 00:20:07,965 --> 00:20:09,725 Wachten! 302 00:20:09,967 --> 00:20:11,847 God, now what? 303 00:20:12,428 --> 00:20:15,788 Misschien moeten we niet achter deze man aan gaan totdat we de kracht van drie hebben. 304 00:20:16,098 --> 00:20:18,938 You can call Paige, maar ze is een Whitelighter. 305 00:20:19,224 --> 00:20:21,504 You gotta get used to working without her. 306 00:20:21,769 --> 00:20:23,489 - What he said. - You have potions. 307 00:20:23,728 --> 00:20:27,088 Als het een demon van het hoogste niveau is, het is niets dat je niet hebt afgehandeld. 308 00:20:27,398 --> 00:20:29,758 Couldn't have said it any better myself. 309 00:20:30,443 --> 00:20:31,963 Ik ga me omkleden. 310 00:20:40,701 --> 00:20:42,501 Moet je ergens heen? 311 00:20:44,287 --> 00:20:47,327 Ik kan niet geloven dat ik me zorgen maakte wij zouden dit niet voor elkaar krijgen. 312 00:20:47,623 --> 00:20:49,543 Uiteindelijk kom ik hier weg. 313 00:20:50,083 --> 00:20:52,883 With a face like that, Je bent beter af in de kooi. 314 00:20:55,129 --> 00:20:57,289 Don't feel all that charmed now, do you? 315 00:20:57,548 --> 00:21:00,308 My sisters will get me uit deze kooi en dit lichaam! 316 00:21:00,591 --> 00:21:02,871 You forget. Voor hen to come to your rescue, 317 00:21:03,136 --> 00:21:05,336 they have to realise lmara's in your body. 318 00:21:05,596 --> 00:21:07,956 Denk niet dat ze het kunnen vertellen when there's a demon? 319 00:21:08,223 --> 00:21:11,343 There was a demon. Nog niet zo lang geleden. Zankou. 320 00:21:11,642 --> 00:21:14,762 Alles wat hij leerde, leerden wij. Imara brak in zijn hol in, 321 00:21:15,064 --> 00:21:17,784 stole his information, weet alles over jou. 322 00:21:18,066 --> 00:21:20,506 Het maakt mij niet uit. Mijn zussen komen er wel achter. 323 00:21:20,776 --> 00:21:23,016 It'll be too late for both you and Zankou. 324 00:21:23,279 --> 00:21:27,319 We've killed his allies. Weakened him naar waar hij niet kan regeren. Wat jou betreft... 325 00:21:27,658 --> 00:21:30,618 Je houdt Imara's lichaam in leven zodat haar ziel kan terugkeren. 326 00:21:31,201 --> 00:21:33,961 Jammer dat er geen lichaam zal zijn waar je ziel naar terug kan keren. 327 00:21:44,587 --> 00:21:45,587 Nee. 328 00:21:50,759 --> 00:21:51,919 Help mij! 329 00:21:52,136 --> 00:21:54,936 Alsjeblieft! Iemand! 330 00:21:55,346 --> 00:21:56,506 Hulp! 331 00:22:14,362 --> 00:22:15,722 Gaat het? Ben je gewond? 332 00:22:19,157 --> 00:22:21,237 - Verrassing. - Wat in vredesnaam? 333 00:22:21,951 --> 00:22:23,991 Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 334 00:22:24,244 --> 00:22:27,284 Ik probeer het je te laten zien dat jouw krachten levens kunnen redden. 335 00:22:27,580 --> 00:22:30,140 Je hoefde de mijne niet te redden, maar dat had je ook kunnen doen. 336 00:22:30,416 --> 00:22:32,416 - Dus je hebt mij bedrogen. - Technisch gezien. 337 00:22:32,667 --> 00:22:36,187 Hier is het probleem. Ik probeer het herinneren je aan wat je krachten kunnen doen, 338 00:22:36,504 --> 00:22:39,224 en waarom je dat niet gewoon kunt doen loop weg van zo'n geschenk. 339 00:22:39,507 --> 00:22:41,467 - Dat kan ik niet. - Mitchell, alsjeblieft! 340 00:22:41,717 --> 00:22:44,317 Je kent mij niet. Je kent mij helemaal niet. 341 00:22:46,179 --> 00:22:49,179 Kan iemand mij dat vertellen waarom probeer ik deze persoon te helpen? 342 00:22:51,350 --> 00:22:52,790 Je hebt je auto gecrasht? 343 00:22:53,018 --> 00:22:55,338 Het was een huurwoning. Wat? Ik heb de verzekering. 344 00:22:55,603 --> 00:22:57,323 Dat is het punt niet, Paige. 345 00:22:57,563 --> 00:22:59,763 Jij zei dat ik het moest doen vertrouw op mijn instinct. Dat deed ik. 346 00:23:00,024 --> 00:23:02,064 Ja, om zijn vertrouwen te winnen, vernietig het niet. 347 00:23:02,317 --> 00:23:05,397 Misschien is er een reden niemand kan tot hem doordringen. 348 00:23:05,695 --> 00:23:07,575 Misschien is hij gewoon niet te bereiken. 349 00:23:07,821 --> 00:23:10,861 Ik denk niet dat zoiets bestaat als een verloren zaak, Paige. 350 00:23:11,158 --> 00:23:13,558 - Misschien is het tijd om iemand anders te zoeken. -Paige... 351 00:23:13,828 --> 00:23:16,988 Ik meen het! Bel de ouderlingen. Laat ze nog een Whitelighter halen. 352 00:23:17,290 --> 00:23:20,450 - Ik ben klaar. Ik kan het niet. - Dus je geeft het gewoon op. 353 00:23:23,211 --> 00:23:27,011 Ik kan Mitchell niet dwingen een heks zijn. Ik kan het niet. 354 00:23:27,339 --> 00:23:29,579 - Misschien is dat jouw probleem. - Wat? 355 00:23:29,841 --> 00:23:32,201 Hij is niet zomaar een heks, Paige. Hij is ook een persoon. 356 00:23:32,468 --> 00:23:35,868 Hij was eerst een mens. Je krachten zijn verbonden met je emoties. 357 00:23:36,179 --> 00:23:39,579 Concentreer je niet langer op hem als heks. Begin je op hem als man te concentreren. 358 00:23:47,939 --> 00:23:49,939 We verslaan een gemeenteraadslid? 359 00:23:50,191 --> 00:23:52,631 - Ben je gek? - Ik zag hem zich voordoen als een burger. 360 00:23:52,901 --> 00:23:54,381 Vroeger vond je het prima. 361 00:23:54,612 --> 00:23:58,292 Ik dacht dat we hem zouden vinden een steegje of een pakhuis. Niet in de binnenstad. 362 00:23:58,614 --> 00:24:00,894 Je stond erop dat ik naar huis kwam dus we zouden het afhandelen. 363 00:24:01,158 --> 00:24:04,038 Stop met klikken in die dingen voor een seconde. 364 00:24:04,327 --> 00:24:07,087 Ik wil net zo graag demonen doden als jij. Waarschijnlijk zelfs meer. 365 00:24:07,372 --> 00:24:10,812 We kunnen het ons niet veroorloven roekeloos te zijn. Vooral nu Sheridan op de loer ligt. 366 00:24:11,124 --> 00:24:13,604 -Sheridan? - Ja. Vanochtend aan de bar? 367 00:24:13,877 --> 00:24:16,997 O ja. Sorry. Ik heb een demonenraadsman in de hersenen. 368 00:24:17,296 --> 00:24:19,816 Wij willen haar echt niet weer op onze zaak. 369 00:24:20,131 --> 00:24:21,411 Wat ben je aan het doen? 370 00:24:21,632 --> 00:24:24,512 - Controleer je jezelf? - Ja, het is geen misdaad. 371 00:24:24,802 --> 00:24:27,362 Nee, maar dit is niet het moment. Wees niet zo ijdel. 372 00:24:28,138 --> 00:24:29,898 Ik wil er gewoon representatief uitzien. 373 00:24:30,140 --> 00:24:32,380 We ontmoeten een raadslid, in godsnaam. 374 00:24:32,641 --> 00:24:34,721 Dan moet je misschien een jas aantrekken. 375 00:24:35,602 --> 00:24:37,642 Een raadslid waarvan je denkt dat het slecht is. 376 00:24:37,896 --> 00:24:40,976 Ik weet dat het slecht is. Jij ook, zodra je de scène bevriest. 377 00:24:41,274 --> 00:24:43,714 Ja, als hij van het hoogste niveau is hij bevriest niet. 378 00:24:43,984 --> 00:24:45,264 Kan ik je helpen? 379 00:24:46,778 --> 00:24:47,858 Nee. 380 00:24:54,576 --> 00:24:56,736 Pardon, raadslid Wexler? 381 00:24:57,870 --> 00:24:59,870 Sorry, hebben we een afspraak? 382 00:25:00,122 --> 00:25:02,762 Nee, Daleek. Eigenlijk niet. 383 00:25:08,587 --> 00:25:11,507 Wauw, dat was geweldig! Wat zat daar in? 384 00:25:11,798 --> 00:25:13,198 Wat maakt het uit? Laten we gaan. 385 00:25:13,425 --> 00:25:16,145 Hé, wat is de haast? Iedereen is toch bevroren. 386 00:25:16,429 --> 00:25:18,549 Ik wil hier niet zijn wanneer ze ontdooien 387 00:25:18,806 --> 00:25:20,726 en ontdekken dat hun baas vermist is. 388 00:25:20,974 --> 00:25:22,974 Niemand zal ooit weten dat we hier waren. 389 00:25:28,690 --> 00:25:32,450 Ik denk dat we ons gewoon moeten concentreren op de demon die ons daadwerkelijk heeft aangevallen. 390 00:25:32,775 --> 00:25:34,375 - We pakken hem. - Wanneer? 391 00:25:34,610 --> 00:25:37,450 Nou, als ik het probeer te krijgen nog een paar voorgevoelens. 392 00:25:37,738 --> 00:25:40,218 Ik bedoel, wie weet hoeveel demonen Zankou heeft. 393 00:25:40,490 --> 00:25:42,810 Onze eerste demon heeft dat nog steeds een stukje van je haar. 394 00:25:43,076 --> 00:25:45,556 Wie weet wanneer hij dat is ga het gebruiken, of kom voor meer. 395 00:25:45,828 --> 00:25:48,868 Wat maakt het uit? Met zo'n gezicht, Ik kan kaal zijn en er geweldig uitzien. 396 00:25:49,163 --> 00:25:51,803 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? - Wat bedoel je? 397 00:25:52,083 --> 00:25:55,003 Wat bedoel ik? Je loopt rond als een gek. 398 00:25:55,294 --> 00:25:58,894 Dat wil zeggen: als u niet controleert jezelf op elk glanzend oppervlak! 399 00:25:59,214 --> 00:26:02,254 Nou, ik denk dat ik maar een kleintje ben verspreid en overweldigd 400 00:26:02,549 --> 00:26:05,149 met de kolom en al deze demonen... 401 00:26:05,427 --> 00:26:07,547 En ik probeer je te helpen een normaal leven vinden. 402 00:26:07,805 --> 00:26:11,205 Dat waardeer ik, maar dat is niet zo vereisen dat we een mijl per minuut gaan. 403 00:26:11,515 --> 00:26:14,355 Nou, je wilde het maken een statement aan de demonenwereld. 404 00:26:14,643 --> 00:26:17,603 Wat is een betere verklaring dan om veel demonen te doden, toch? 405 00:26:17,895 --> 00:26:19,775 Rechts. Waar ga je heen? 406 00:26:20,021 --> 00:26:22,101 Ik ga naar boven om mijn outfit te veranderen. 407 00:26:22,357 --> 00:26:24,717 Ik heb hier het afgelopen uur in gezeten. 408 00:26:31,198 --> 00:26:33,798 - Inspecteur, hallo. - Pijper. 409 00:26:34,075 --> 00:26:36,515 Wat brengt jou helemaal hierheen? 410 00:26:36,786 --> 00:26:38,866 Nou ja, eigenlijk wel. 411 00:26:39,412 --> 00:26:41,132 Het gemeenteraadslid is vermist. 412 00:26:41,372 --> 00:26:44,252 Volgens die foto jullie twee waren de laatste 413 00:26:44,541 --> 00:26:47,181 - om hem te zien voordat hij verdween. - Denk je dat dat zo was 414 00:26:47,461 --> 00:26:49,621 - iets daarmee te maken? - Ik weet het niet. 415 00:26:50,922 --> 00:26:52,122 - Heb je dat gedaan? - Nee! 416 00:26:52,339 --> 00:26:56,179 We gingen met hem over een aantal dingen praten Takken hangen boven onze achtertuin. 417 00:26:56,510 --> 00:26:59,750 Interessant. Gezien hij dat is niet echt uw raadslid. 418 00:27:00,054 --> 00:27:03,814 Rechts. Wat we ontdekten toen we met hem spraken. 419 00:27:05,559 --> 00:27:07,359 - Tevreden? - Nee, dat doe ik niet. 420 00:27:07,602 --> 00:27:11,682 Ten eerste een overval die er niet uitziet een overval. Dan verdwijnt er een raadslid. 421 00:27:12,022 --> 00:27:15,182 - Beide keren was een van jullie erbij. - Toeval. 422 00:27:16,028 --> 00:27:17,868 Ik geloof niet in toeval. 423 00:27:19,280 --> 00:27:20,720 We houden contact. 424 00:27:28,288 --> 00:27:31,128 Kom op, Phoebe. Er moet een uitweg zijn. 425 00:27:31,416 --> 00:27:35,096 Hé, laat het even rusten, wil je? Je maakt haar lichaam moe. 426 00:27:35,418 --> 00:27:39,178 Imara heeft haar kracht nodig als ze terugkeert om je zussen te vermoorden. 427 00:27:39,630 --> 00:27:42,990 Ja? Wat zet je aan het denken Ik zou elke demon... 428 00:27:47,344 --> 00:27:49,384 Wat is er met jou aan de hand? Sta op! 429 00:27:51,723 --> 00:27:53,003 Wat is er gebeurd? 430 00:27:53,474 --> 00:27:54,874 Wat doe ik hier? 431 00:27:56,226 --> 00:27:59,106 Ze hebben het door. Ze hebben de betovering ongedaan gemaakt. 432 00:28:00,146 --> 00:28:02,706 Blijf daar niet staan, dwazen. Laat me hier weg! 433 00:28:02,982 --> 00:28:05,222 - Waar heb je het over? - Zie je het niet? 434 00:28:05,484 --> 00:28:08,084 De heksen wisselden onze ziel terug. Ik ben het. 435 00:28:08,361 --> 00:28:10,681 - Imar. - Schiet op! We hebben niet veel tijd. 436 00:28:10,946 --> 00:28:13,826 - Doe open en laat me eruit. - Wachten! 437 00:28:14,116 --> 00:28:18,036 - Hoe weten we dat jij het echt bent? - Durf jij mij uit te dagen? 438 00:28:18,370 --> 00:28:21,490 Open de kooi of ik vermoord jullie allebei! 439 00:28:21,789 --> 00:28:22,789 Hetzelfde humeur. 440 00:28:22,998 --> 00:28:26,958 We zijn al maanden bezig met plannen Komen ze er binnen een paar uur achter? 441 00:28:27,293 --> 00:28:28,693 Ik denk het niet. 442 00:28:28,920 --> 00:28:32,600 Ze zouden niets hebben vermoed als je de schaar niet had achtergelaten. 443 00:28:33,214 --> 00:28:35,174 Dat klopt. Je hebt het verpest! 444 00:28:35,424 --> 00:28:37,744 Laat mij er eerder uit Ze komen hier en vermoorden ons allemaal. 445 00:28:38,010 --> 00:28:41,490 Blijf hier. Ik ga boven de grond. Kijk zelf maar. 446 00:28:41,805 --> 00:28:45,045 Idioot! Phoebe zal je vermoorden het moment dat ze je ziet. 447 00:28:45,349 --> 00:28:48,389 Tenzij je Phoebe bent, en dit is maar een truc. 448 00:28:48,685 --> 00:28:50,405 Laat haar niet vrij totdat ik terugkom. 449 00:28:52,689 --> 00:28:56,289 De heksen zullen hem verslaan! Dan zullen ze komen en je verslaan, 450 00:28:56,608 --> 00:28:58,528 Tenzij je me hier nu uit laat gaan. 451 00:29:08,326 --> 00:29:09,366 Hoi. 452 00:29:10,911 --> 00:29:12,231 Ga weg. 453 00:29:12,454 --> 00:29:14,294 Nee, deze keer ga ik niet weg. 454 00:29:16,502 --> 00:29:18,222 En jij ook niet. 455 00:29:18,462 --> 00:29:20,782 Ik weet waarom jij Ik ben gestopt met het gebruik van magie, oké. 456 00:29:21,046 --> 00:29:23,766 - Ik heb wat onderzoek gedaan. - Je weet niets. 457 00:29:24,049 --> 00:29:26,489 - Ik weet wat er is gebeurd. - Laat mij met rust. 458 00:29:28,011 --> 00:29:30,571 Je gaat niet voor mij weglopen zoals van de anderen. 459 00:29:30,847 --> 00:29:33,367 Er is iets gebeurd aan je verloofde, toch? 460 00:29:33,640 --> 00:29:34,800 Jennifer? 461 00:29:39,020 --> 00:29:40,500 Ik kan dit de hele nacht doen. 462 00:29:41,063 --> 00:29:42,583 Waarom doe je mij dit aan? 463 00:29:42,814 --> 00:29:47,094 Kijk, het kan mij geen reet schelen of je een heks bent of niet. 464 00:29:47,443 --> 00:29:48,643 Ik probeer je te helpen. 465 00:29:48,861 --> 00:29:52,741 Je loopt niet zomaar weg voor je gave. Je loopt weg van jezelf. 466 00:29:53,907 --> 00:29:57,827 - Je hield echt van haar, nietwaar? - Ja, dat heb ik gedaan. 467 00:29:59,828 --> 00:30:01,228 Hoe is ze gestorven? 468 00:30:03,623 --> 00:30:05,823 Ik zou haar ontmoeten... 469 00:30:06,084 --> 00:30:08,084 Ik was te laat. Ik kan me niet herinneren waarom. 470 00:30:08,336 --> 00:30:11,536 Tegen de tijd dat ik daar aankwam, ze hadden haar al vermoord. 471 00:30:11,837 --> 00:30:13,157 Demonen. 472 00:30:13,380 --> 00:30:16,580 Ze wilden haar niet. Dat deed ze niet weet zelfs wat ze waren, 473 00:30:16,884 --> 00:30:18,644 of wie ik was. 474 00:30:19,386 --> 00:30:22,626 Ze waren er voor mij, maar ik was... laat. 475 00:30:22,930 --> 00:30:25,690 Als ik maar mijn snelheid gebruikte, Ik was er misschien op tijd... 476 00:30:25,975 --> 00:30:28,655 Dat kun je niet weten. Je zult het nooit weten. 477 00:30:28,935 --> 00:30:30,975 Toen mijn ouders stierven, Ik gaf mezelf de schuld. 478 00:30:31,229 --> 00:30:33,909 Ik heb zelfs magie gebruikt om het te proberen ga terug in de tijd en repareer het. 479 00:30:34,189 --> 00:30:35,189 Maar ik kon het niet. 480 00:30:35,398 --> 00:30:38,358 Het punt is dat we dat nooit zullen doen alles kunnen repareren, 481 00:30:38,651 --> 00:30:41,051 of red iedereen, omdat aan het eind van de dag, 482 00:30:41,321 --> 00:30:43,481 jij en ik, we zijn gewoon... 483 00:30:43,739 --> 00:30:47,699 ...mensen die dat wel hebben het vermogen om andere mensen te helpen. 484 00:30:55,373 --> 00:30:56,613 Heb je het niet koud? 485 00:30:56,832 --> 00:30:59,352 Nee, maar nogmaals, Ik heb inderdaad kleren aan. 486 00:30:59,626 --> 00:31:02,986 Ik weet dat het nogal mager is. Het was zo schattig, ik kon het niet helpen. 487 00:31:03,296 --> 00:31:05,096 Oké, kunnen we Terug naar de demonen? 488 00:31:05,340 --> 00:31:07,700 Rechts. Zeker. 489 00:31:07,967 --> 00:31:09,927 Laten we eens kijken... 490 00:31:12,345 --> 00:31:14,265 Benzor! 491 00:31:14,514 --> 00:31:16,234 - Benzor? - Demon van het hoogste niveau. 492 00:31:16,476 --> 00:31:19,796 Ik zag hem zich voordoen als rechter, en hij werkt waarschijnlijk voor Zankou. 493 00:31:20,104 --> 00:31:23,184 - Heb je dat allemaal uit één voorgevoel? - Best goed, hè? 494 00:31:26,650 --> 00:31:28,450 Ga je dat halen? 495 00:31:28,694 --> 00:31:31,574 - Je telefoon. - O ja. 496 00:31:38,494 --> 00:31:39,974 Hallo? 497 00:31:40,370 --> 00:31:42,010 Dr. Randall? 498 00:31:42,372 --> 00:31:45,412 O ja... Dr. Randall. 499 00:31:45,873 --> 00:31:49,993 Weet je wat? Doe wat je wilt want het maakt mij niet zoveel uit. 500 00:31:53,673 --> 00:31:55,673 Ik ben zo terug. 501 00:32:00,760 --> 00:32:03,040 - Wat doe jij hier? - Imar? 502 00:32:03,305 --> 00:32:06,465 Wie zou het anders zijn? Waarom kijk je niet naar de heks? 503 00:32:07,141 --> 00:32:09,261 Ze zei dat ze jou gestuurd hebben terug naar je lichaam. 504 00:32:09,517 --> 00:32:10,917 - Ik kwam kijken. - Wat? 505 00:32:11,144 --> 00:32:13,744 - Phoebe? Met wie praat je? - Piper, help! 506 00:32:14,021 --> 00:32:16,101 - Wat ben je aan het doen? - Afdekking. 507 00:32:17,358 --> 00:32:19,038 - Blaas hem op! - Nee! 508 00:32:23,988 --> 00:32:25,548 Dat was dichtbij, hè? 509 00:32:25,781 --> 00:32:28,141 Dat was de demon die mij aanviel in de club. 510 00:32:28,409 --> 00:32:30,129 En ik in de lift. 511 00:32:30,369 --> 00:32:31,969 Hé, wat is er? 512 00:32:32,203 --> 00:32:35,083 - Paige, goed. Je bent net op tijd. - Waarvoor? 513 00:32:35,372 --> 00:32:38,132 Om ons te helpen overwinnen de demon die ons probeert te vermoorden. 514 00:32:38,416 --> 00:32:41,776 - Hoe weet je wie het is? - De demon die we zojuist hebben overwonnen 515 00:32:42,087 --> 00:32:44,767 zei haar naam. Het is... 516 00:32:49,008 --> 00:32:50,928 ...lmara. 517 00:32:51,176 --> 00:32:52,896 We moeten haar meteen verslaan. 518 00:32:58,057 --> 00:33:01,697 - Ik kan je niet vrijlaten, ze vermoordt me. - Zij is mij! 519 00:33:02,060 --> 00:33:04,540 - Maar Lantos zei... - Lantos is dood. 520 00:33:04,813 --> 00:33:06,773 Anders was hij allang teruggekeerd. 521 00:33:07,023 --> 00:33:08,103 Ik weet het niet. 522 00:33:08,316 --> 00:33:11,156 Als je niets doet, ben je dat wel overwonnen door de heksen. 523 00:33:11,443 --> 00:33:15,523 Maar als je mij bevrijdt, neem je mee Lantos' plaats en heerschappij aan mijn zijde. 524 00:33:25,248 --> 00:33:26,928 Je hebt een wijs besluit genomen. 525 00:33:30,669 --> 00:33:32,669 Phoebe! Nee! 526 00:33:35,714 --> 00:33:37,834 Nou, het heeft je lang genoeg geduurd. 527 00:33:38,843 --> 00:33:41,843 - Eigenlijk denk ik dat we precies op tijd zijn. - Nee! Niet doen! 528 00:33:51,352 --> 00:33:53,152 Wat was dat? 529 00:33:53,521 --> 00:33:54,761 Dat was Phoebe's ziel. 530 00:33:56,107 --> 00:33:57,867 We hebben zojuist je zus vermoord. 531 00:34:05,989 --> 00:34:08,029 Ik zei toch dat het een zielenruil was? 532 00:34:08,575 --> 00:34:10,935 Ik denk niet dat dat nu het geval is de tijd voor "Ik zei het je toch." 533 00:34:11,201 --> 00:34:14,721 Ik denk dat dit het perfecte moment is. Er was duidelijk iets mis. 534 00:34:15,038 --> 00:34:18,198 - Waarom heb ik niets gedaan? - Ik denk niet dat je jezelf in elkaar slaat 535 00:34:18,499 --> 00:34:20,859 - zal geen enkel goed doen. - Hoe hadden we dat kunnen weten? 536 00:34:21,125 --> 00:34:23,405 Zij nam het over Phoebe's lichaam om demonen te doden. 537 00:34:23,670 --> 00:34:26,310 - Dat is wat Phoebe doet. - Nee, de laatste tijd niet meer. 538 00:34:26,589 --> 00:34:28,989 Niet met alles met haar aan de slag op het werk. 539 00:34:29,258 --> 00:34:32,098 Ik had iets moeten doen. Ik kan niet geloven dat ik dat niet deed... 540 00:34:32,427 --> 00:34:34,947 We moeten ons gewoon concentreren om haar terug te krijgen. 541 00:34:35,221 --> 00:34:37,861 Rug? Paige, haar ziel zweefde weg. 542 00:34:38,139 --> 00:34:40,819 - Ze is weg! - Niet noodzakelijkerwijs. 543 00:34:41,101 --> 00:34:42,741 We hebben al eerder met geesten te maken gehad. 544 00:34:42,977 --> 00:34:45,977 Ze kunnen voorkomen dat ze verder gaan als hun wil sterk genoeg is. 545 00:34:46,271 --> 00:34:47,551 Die van Phoebe is dat zeker. 546 00:34:47,772 --> 00:34:50,532 Oké, prima. Geweldig. Maar lmara zit nog steeds in haar lichaam, 547 00:34:50,817 --> 00:34:53,177 en ik zie haar niet haast om het op te geven. 548 00:34:53,444 --> 00:34:56,124 Ja, vooral sinds wij blies haar demonische lichaam op... 549 00:34:56,405 --> 00:34:58,685 Niet dat ik zeg het is iemands schuld. 550 00:34:58,948 --> 00:35:02,948 Doe nog een zielenruil. Zet die van Phoebe terug in haar lichaam en stuur lmara's naar... 551 00:35:03,327 --> 00:35:06,047 - Wat, vergetelheid? - Je moet hetzelfde ritueel doen. 552 00:35:06,330 --> 00:35:09,210 Daarvoor heb je een stukje van Phoebe's haar nodig. Ik zie Lamara niet 553 00:35:09,498 --> 00:35:11,498 zodat we dichtbij genoeg kunnen komen om het te proberen. 554 00:35:12,751 --> 00:35:15,831 Nee, maar ik denk dat ik het misschien wel weet iemand die dat kan. 555 00:35:25,180 --> 00:35:26,420 Thomas Hendriks? 556 00:35:26,848 --> 00:35:29,448 - Waar kom je vandaan? - Rechter Thomas Hendricks? 557 00:35:30,310 --> 00:35:31,350 Wie ben je? 558 00:35:31,560 --> 00:35:33,960 Iemand die dat niet doet Wil je voor je baas werken... 559 00:35:34,521 --> 00:35:35,561 ...Zankou. 560 00:35:39,650 --> 00:35:41,250 Dat was mijn favoriete minion. 561 00:35:43,820 --> 00:35:45,060 Oké, wie is de volgende? 562 00:35:46,363 --> 00:35:47,403 Bedankt. 563 00:35:57,747 --> 00:36:00,747 - Ze is behoorlijk boos. - Bedankt. 564 00:36:03,128 --> 00:36:04,488 Wacht... 565 00:36:06,672 --> 00:36:07,832 Nu. 566 00:36:08,048 --> 00:36:11,608 Haarlok, voltooit ons doel om ons te helpen de ziel van onze zuster terug te winnen 567 00:36:11,926 --> 00:36:13,966 Verban deze demon en spaar geen pijn 568 00:36:14,220 --> 00:36:16,580 Breng Phoebe terug van het spookachtige vlak 569 00:36:39,991 --> 00:36:41,711 - Gaat het? - Nee, het gaat niet met mij! 570 00:36:41,950 --> 00:36:44,190 Hoe kon je dat niet weten dat zat in mij? 571 00:36:44,453 --> 00:36:47,373 - Begin niet tegen mij. - Wie is deze man? 572 00:36:47,662 --> 00:36:51,022 Dit is mijn eerste aanklacht, Mitchell. 573 00:36:51,333 --> 00:36:54,733 - Hij heeft je gered. - Dank je. 574 00:36:55,044 --> 00:36:57,364 Bedank mij niet, dank mijn Whitelighter. 575 00:36:57,629 --> 00:37:00,829 - Ze heeft mij gered. - Hij is schattig. 576 00:37:01,132 --> 00:37:03,212 Ze is terug. 577 00:37:24,361 --> 00:37:26,841 - Wil ik dit wel lezen? - Ik zie niet waarom niet, 578 00:37:27,113 --> 00:37:29,553 gezien het woord voor woord is wat je schreef. 579 00:37:29,824 --> 00:37:32,544 Dr. Randall werkt niet meer bij de krant. 580 00:37:32,827 --> 00:37:36,667 - Echt? Heb je hem ontslagen? - Hij liet me niet veel keus. 581 00:37:36,997 --> 00:37:40,197 Hij... Hij beweerde dat jij hem had benaderd. 582 00:37:41,542 --> 00:37:43,542 - Dat heb ik gedaan? - Precies. 583 00:37:43,794 --> 00:37:45,394 En dat was nog maar zijn eerste leugen. 584 00:37:45,628 --> 00:37:49,148 Hij zei dat jij hem vertelde dat hij het kon doen wat hij maar wilde met de column. 585 00:37:49,465 --> 00:37:51,385 Dat het je niets kon schelen op de een of andere manier. 586 00:37:51,633 --> 00:37:53,913 Hij moet mij in verwarring hebben gebracht met iemand anders. 587 00:37:54,177 --> 00:37:57,057 Dat is wat ik toen zei Ik schopte zijn kont de deur uit. 588 00:37:57,346 --> 00:37:59,666 Dat vind ik prima. Huurt u iemand anders in? 589 00:37:59,931 --> 00:38:03,011 Ik heb tegen de juridische afdeling gezegd dat we nooit een probleem hebben gehad met je column eerder, 590 00:38:03,310 --> 00:38:05,670 en totdat we dat doen, gaan we achteruit. 591 00:38:05,936 --> 00:38:08,376 Dat waardeer ik blijk van vertrouwen, Elise. 592 00:38:08,647 --> 00:38:10,007 Maar ik heb nagedacht... 593 00:38:10,231 --> 00:38:13,911 Misschien kan mijn column het gebruiken een beetje meer professioneel inzicht. 594 00:38:14,235 --> 00:38:15,275 Hoe zo? 595 00:38:15,986 --> 00:38:19,386 Ik laat het je weten. Ik moet het eerst door mijn zussen laten runnen. 596 00:38:33,084 --> 00:38:36,444 Hé, hoe ging het? deze plek zo snel opknappen? 597 00:38:37,170 --> 00:38:39,410 Drankjes? Spreuken? 598 00:38:39,964 --> 00:38:41,724 Nog beter... Echtgenoot. 599 00:38:42,466 --> 00:38:46,306 Leo zover krijgen dat hij weer aan het werk gaat. Niets zegt zo normaal. 600 00:38:46,969 --> 00:38:49,129 En dat hebben we niet gehad de hele dag een demonenaanval. 601 00:38:49,388 --> 00:38:52,108 Hopelijk de demonenwereld heeft kennis genomen van onze razernij. 602 00:38:52,390 --> 00:38:55,150 Ik denk niet dat ik Lamara vermoord vormt een ramp. 603 00:38:55,435 --> 00:38:58,595 Nee, maar het doden van Lamara, Daleek en Benzor wel. 604 00:38:58,895 --> 00:39:00,375 We hebben de laatste twee niet vermoord. 605 00:39:00,605 --> 00:39:04,165 - De demonenwereld weet dat niet. - Nee, ze denken gewoon dat ik het heb gedaan. 606 00:39:04,484 --> 00:39:06,604 - Wat ik eigenlijk prima vind. - Ik ook. 607 00:39:06,861 --> 00:39:07,861 Oké. 608 00:39:08,070 --> 00:39:11,110 Dus jullie willen weten wat wat de echte Phoebe hierna gaat doen? 609 00:39:11,406 --> 00:39:12,406 Wat? 610 00:39:12,615 --> 00:39:14,855 Ik heb besloten dat ik ga ga terug naar de universiteit. 611 00:39:15,117 --> 00:39:17,157 Middelbare school? Opnieuw? 612 00:39:17,413 --> 00:39:19,893 Ja, ik denk dat ik wil krijgen mijn graduaat. 613 00:39:20,166 --> 00:39:22,286 Op deze manier het papier zal van mijn rug afkomen. 614 00:39:22,541 --> 00:39:25,341 Ik kan mijn professionele referenties krijgen en, wie weet, 615 00:39:25,628 --> 00:39:27,388 misschien zelfs een betere columnist worden. 616 00:39:27,629 --> 00:39:30,029 Wat is er met de vrouw gebeurd wie zei haar lezers 617 00:39:30,299 --> 00:39:33,699 - geef je niet om inloggegevens? - Nou ja, als toekomstige psycholoog 618 00:39:34,009 --> 00:39:37,729 - Ik kan eerlijk zeggen dat ik... - Zwemmen in een grote zak ontkenning? 619 00:39:38,054 --> 00:39:41,054 - Ja, precies. - Hoe zit het met de psychiater op het werk? 620 00:39:41,349 --> 00:39:45,309 - Ik denk niet dat hij een probleem zal zijn. - Nou, meisjes, helaas, 621 00:39:45,645 --> 00:39:48,285 Ik denk inspecteur Sheridan gaat een probleem worden. 622 00:39:48,563 --> 00:39:51,883 - Wacht, zit ze weer op onze zaak? - En hoe! 623 00:40:03,158 --> 00:40:05,158 Heb je gehoord van rechter Hendricks? 624 00:40:05,410 --> 00:40:06,770 Nee. Wat? 625 00:40:06,995 --> 00:40:09,755 Hij verdween ook. Het moet een epidemie zijn. 626 00:40:10,538 --> 00:40:12,018 Het moet zo zijn. 627 00:40:12,249 --> 00:40:14,489 Als je een handje nodig hebt de zaak van het raadslid, 628 00:40:14,751 --> 00:40:15,751 laat het me gewoon weten. 629 00:40:15,960 --> 00:40:18,680 Nee, het is in orde. Ik snap het.