1
00:00:11,760 --> 00:00:15,480
Waren wij hier niet eerder? Niet
Komt dat matras je vreemd bekend voor?

2
00:00:15,806 --> 00:00:18,886
Dat komt waarschijnlijk omdat
we zagen er zo één in het laatste steegje

3
00:00:19,183 --> 00:00:20,783
en de 150 daarvoor.

4
00:00:21,019 --> 00:00:23,299
Ze beginnen allemaal te kijken
hetzelfde na een tijdje.

5
00:00:23,563 --> 00:00:26,723
Waar is dit toonbeeld van goedheid nu?
moeten we beschermen?

6
00:00:27,026 --> 00:00:29,906
Hé, langzamer.
We moeten voorzichtig zijn.

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,756
Ik moet gewoon naar huis
voordat Leo wordt veroordeeld.

8
00:00:33,031 --> 00:00:36,311
Wanneer de Ouderen het opgeven
hun straf, dat zul je weten.

9
00:00:36,617 --> 00:00:38,457
Nou, dit wachten is klote!

10
00:00:38,704 --> 00:00:42,544
Leo was minder lang een Avatar
het kost hen om tot een besluit te komen.

11
00:00:42,873 --> 00:00:45,953
Het komt goed.
Je gaat Leo niet meer verliezen.

12
00:00:46,252 --> 00:00:49,612
De Elders hebben hem nog steeds nodig.
Ze gaan niets overhaast doen.

13
00:00:49,923 --> 00:00:52,123
Trouwens, het is Phoebe
wij ons zorgen moeten maken.

14
00:00:52,384 --> 00:00:54,264
Haar man verdwijnt vanavond.

15
00:00:54,511 --> 00:00:57,271
Haar wat? Ze heeft het mij niet verteld
ze had iets met Drake.

16
00:00:57,556 --> 00:00:59,476
Nou, ze heeft het mij ook niet verteld,

17
00:00:59,723 --> 00:01:02,803
maar hij is schattig, hij is grappig, hij is slim
en hij is voorbestemd om te vertrekken.

18
00:01:03,102 --> 00:01:05,182
Dat klinkt als haar type voor een T.

19
00:01:05,438 --> 00:01:08,798
Hoe vaak heeft een meisje
om gewond te raken voordat ze wakker wordt!

20
00:01:09,108 --> 00:01:11,588
Dus jij denkt dat ze...

21
00:01:11,861 --> 00:01:13,061
...de onschuldigen.

22
00:01:13,279 --> 00:01:17,039
Nee, ik denk niet dat zij onschuldig is.
Ik denk dat ze zeker een rol heeft...

23
00:01:17,367 --> 00:01:19,367
Achter je staan de onschuldigen.

24
00:01:19,620 --> 00:01:22,100
Als jullie vrouwen een warme maaltijd nodig hebben
en een plek om te slapen...

25
00:01:22,373 --> 00:01:25,413
Oké, hallo. Ik draag lipgloss,
Zie ik er dakloos uit?

26
00:01:26,042 --> 00:01:27,842
In godsnaam.

27
00:01:30,464 --> 00:01:34,504
Ik denk dat Phoebe gewoon is
heb de laatste tijd pech gehad in de liefde.

28
00:01:34,842 --> 00:01:36,962
Denk je? Hoi!

29
00:01:41,809 --> 00:01:44,209
Lelijk, metalen ding!

30
00:01:56,532 --> 00:02:00,252
Wisten wij dat
dat het vrouwtje doornen spuugt?

31
00:02:02,621 --> 00:02:04,581
We moeten Leo hiernaar laten kijken.

32
00:02:04,831 --> 00:02:07,791
Het is prima, echt waar. Leeuw?

33
00:02:11,004 --> 00:02:14,444
- Waarom draag je die?
- De Ouderen hebben hun beslissing genomen.

34
00:02:14,757 --> 00:02:17,237
- Ik moet gaan.
- Nu meteen?

35
00:02:17,510 --> 00:02:20,790
Jij kunt nu niet gaan, de jongens wel
op school kun je niet zeggen...

36
00:02:21,097 --> 00:02:24,697
Dit is geen afscheid, oké? Ik ben gewoon
Ik ga uitzoeken wat mijn straf is.

37
00:02:25,017 --> 00:02:27,897
Je laat het zo klinken
het is geen probleem. Wat als het slecht is?

38
00:02:28,187 --> 00:02:30,347
Nou, dan zullen we het afhandelen.

39
00:02:30,606 --> 00:02:33,446
Jij bent degene die het zei
de Ouderen konden me niet wegrukken.

40
00:02:33,735 --> 00:02:36,255
Dat was voordat ik tijd had
om zich er druk over te maken.

41
00:02:36,530 --> 00:02:39,290
Nu gaan we het tenminste weten.
Dat is een goede zaak.

42
00:02:39,574 --> 00:02:41,414
Het wachten is ons fataal geworden.

43
00:02:41,659 --> 00:02:45,979
Ja, ik weet het, het is gewoon...
Ik heb een slecht gevoel.

44
00:02:46,330 --> 00:02:47,730
Ik ook.

45
00:02:49,499 --> 00:02:51,059
Maar we hebben erger meegemaakt.

46
00:02:53,546 --> 00:02:55,946
We moeten gewoon vertrouwen hebben.

47
00:02:59,886 --> 00:03:02,526
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

48
00:03:04,390 --> 00:03:05,790
Succes.

49
00:04:11,207 --> 00:04:15,167
Helaas is de gemeente er geweest
Ik kan niet over je lot beslissen, Leo.

50
00:04:15,502 --> 00:04:17,222
Dus dat is goed, toch?

51
00:04:17,463 --> 00:04:19,943
- Ik krijg geen straf?
- Dat hebben we niet gezegd.

52
00:04:20,216 --> 00:04:22,616
Wij begrijpen het en aanvaarden het volledig

53
00:04:22,885 --> 00:04:26,165
hoe verraden te worden door een Oudere,
door Gideon, leidde je naar de Avatars.

54
00:04:26,472 --> 00:04:28,472
Dat is geen excuus dat je ons verraadt.

55
00:04:28,724 --> 00:04:30,644
De gemeente is tot inzicht gekomen

56
00:04:30,892 --> 00:04:33,972
dat het probleem jouw inspanning is
om twee werelden in evenwicht te brengen,

57
00:04:34,271 --> 00:04:36,231
die van jou bij ons en die van jou bij Piper.

58
00:04:36,481 --> 00:04:40,641
De enige oplossing is om erachter te komen welke
wereld waar je in thuishoort, voor eens en voor altijd.

59
00:04:40,987 --> 00:04:43,387
- Hoe?
- Een test, als je wilt.

60
00:04:43,656 --> 00:04:47,696
Je zult sterfelijk worden gemaakt, ontdaan van je
krachten en herinneringen en verplaatst.

61
00:04:48,034 --> 00:04:52,674
Als de liefde die je deelt voor Piper zo is
sterk dat je je tot haar teruggetrokken voelt,

62
00:04:53,039 --> 00:04:54,999
dan zul je voor altijd bij haar blijven.

63
00:04:55,250 --> 00:04:58,610
Om volledig als mens te leven, zonder enig
inmenging van ons, ooit weer.

64
00:04:59,504 --> 00:05:01,304
Wat als ik haar nooit vind? Wat dan?

65
00:05:01,548 --> 00:05:05,068
Dan betekent het dat je lot
is bij ons en wij heten u van harte welkom.

66
00:05:05,385 --> 00:05:08,865
- Je zult je familie nooit zien.
- Ben je gek geworden? Dat zal ik niet doen.

67
00:05:09,181 --> 00:05:11,461
- Je hebt geen keus.
- Je moet het weten, Leo.

68
00:05:11,725 --> 00:05:15,365
Het gaat er niet om jou te straffen,
dit gaat erom je te helpen je weg te vinden.

69
00:05:15,687 --> 00:05:19,287
Als ik bij Piper terechtkom, hoe weet ik dat dan?
Je zult uiteindelijk niet meer meedoen?

70
00:05:19,608 --> 00:05:21,848
Of als ik bij jou als ouderling terechtkom,

71
00:05:22,109 --> 00:05:25,189
Hoe weet je dat ik dat niet ga doen
vertrekken, door uit de gratie te vallen?

72
00:05:25,488 --> 00:05:30,048
- Geen enkele ouderling heeft dat ooit eerder gedaan.
- Jij haalt mijn familie weg, en ik zal het doen.

73
00:05:30,411 --> 00:05:32,891
Wij nemen niets van je af.

74
00:05:33,164 --> 00:05:35,564
Dit gaat over jou
een keuze maken. Niet wij.

75
00:05:35,834 --> 00:05:37,994
Zie je het niet? Dit is de enige manier.

76
00:05:38,252 --> 00:05:42,212
Je hart zal je leiden naar jouw
lot, of het nu liefde is of het grotere goed.

77
00:05:42,548 --> 00:05:46,828
Hoe het ook afloopt,
wij zullen het eren. Zoals jij ook moet.

78
00:05:47,802 --> 00:05:51,402
Goed, ik zal het doen. Maar eerst,
Ik ga afscheid nemen van Piper.

79
00:05:51,723 --> 00:05:53,363
Zo werkt het niet.

80
00:05:53,600 --> 00:05:58,480
Kijk, ik zei dat ik je verdomde test zou doen.
Ik ga afscheid nemen van mijn familie.

81
00:05:58,856 --> 00:06:02,376
Nee! De test begint nu!

82
00:06:34,224 --> 00:06:37,024
- Kom op, we moeten je hier weg krijgen.
- Kom op.

83
00:06:58,707 --> 00:07:00,907
Controleer zijn benen.
Verplaats de jeep! Gaan! Gaan! Gaan!

84
00:07:09,383 --> 00:07:11,463
Wat maakt het uit.
Heb je enig idee wat je doet?

85
00:07:12,303 --> 00:07:13,463
Bijt neer!

86
00:07:14,680 --> 00:07:16,480
Ga naar binnen!

87
00:07:20,519 --> 00:07:22,879
Hoe wist je in godsnaam dat je dat moest doen?

88
00:07:28,985 --> 00:07:31,905
Het ziet er niet slecht uit.
Dat zouden ze moeten kunnen naaien.

89
00:07:32,197 --> 00:07:34,677
Voor één keer geluk gehad,
Ik ren bijna over een dokter heen.

90
00:07:36,662 --> 00:07:39,022
Jij bent een dokter, toch?

91
00:07:40,332 --> 00:07:41,452
Ik weet het niet.

92
00:07:43,710 --> 00:07:45,310
Hoe bedoel je, je weet het niet?

93
00:07:45,921 --> 00:07:49,401
Leo ging vanmorgen naar de Ouderen,
heb sindsdien niets meer van hem gehoord.

94
00:07:49,716 --> 00:07:52,076
Dat is gek.
We zijn naar de Alpen geweest en terug.

95
00:07:52,344 --> 00:07:54,584
Hoe lang duurt het?
een vonnis uitspreken?

96
00:07:54,845 --> 00:07:58,845
Ter verdediging van de Oudsten, als je leeft
voor een eeuwigheid wordt de tijd scheefgetrokken.

97
00:07:59,184 --> 00:08:01,424
We zijn mensen, dus dit is marteling.

98
00:08:01,686 --> 00:08:03,566
Dit is belachelijk.

99
00:08:04,522 --> 00:08:06,322
Luister, wat heb je in vredesnaam met Leo gedaan?

100
00:08:06,566 --> 00:08:08,806
Dat hebben wij al geprobeerd,
werkte niet zo veel.

101
00:08:09,069 --> 00:08:13,349
Ik red geen andere onschuldige totdat ik
Ontdek wat er is gebeurd. Hoor je mij?

102
00:08:13,698 --> 00:08:17,618
Ik red niet nog een onschuldige
totdat je ons vertelt wat hier aan de hand is!

103
00:08:17,952 --> 00:08:19,192
Maak je geen zorgen.

104
00:08:22,456 --> 00:08:24,816
- Met Leo gaat het goed.
- Waar is hij dan?

105
00:08:25,084 --> 00:08:28,564
Piper, de ouderlingen kwamen bij
de consensus dat Leo de weg kwijt is.

106
00:08:28,880 --> 00:08:31,840
Dus hebben we hem op pad gestuurd
om zijn lot te volgen.

107
00:08:32,133 --> 00:08:35,173
Zoals de verloren zoon
op zoek naar zijn weg in de wereld?

108
00:08:35,469 --> 00:08:37,949
Deze ouderlingsspraak werkt niet voor mij.

109
00:08:38,222 --> 00:08:41,142
Ik heb duidelijke antwoorden nodig.
Wat heb je precies met hem gedaan?

110
00:08:41,434 --> 00:08:44,594
We hebben zijn herinneringen gewist
en hem als sterveling terug op aarde zetten.

111
00:08:44,895 --> 00:08:48,935
- Ergens zul je hem nooit vinden.
- Wat? Herinnert hij zich niets?

112
00:08:49,275 --> 00:08:51,195
Piper of zijn zonen? Niets?

113
00:08:51,444 --> 00:08:53,884
- Niet eens een ouderling geweest.
- Dat is gek.

114
00:08:54,155 --> 00:08:57,115
Je hebt het recht niet
iemands geest uitwissen.

115
00:08:57,409 --> 00:09:01,169
- Een heel leven, mijn leven?
- Leo was niet zomaar iemand, Piper.

116
00:09:01,495 --> 00:09:05,575
Hij was ouderling, door zijn eigen keuze.
Hij wist wat dat allemaal inhield.

117
00:09:05,917 --> 00:09:08,157
Hij was ook een echtgenoot
en een vader naar keuze,

118
00:09:08,419 --> 00:09:10,539
en hij zou zijn familie nooit in de steek laten!

119
00:09:10,795 --> 00:09:12,795
Dit was voor ons geen gemakkelijke beslissing,

120
00:09:13,048 --> 00:09:15,608
we houden van Leo daarboven
net zoveel als jij hier beneden doet.

121
00:09:15,884 --> 00:09:19,484
Hij is niet vermoord of gerecycled. Ik hoop
dat je daar troost in kunt vinden.

122
00:09:20,389 --> 00:09:24,269
Je hebt de liefde van mijn leven een lobotomie gegeven
En jij wilt dat ik troost put uit wat?

123
00:09:24,602 --> 00:09:26,602
Je hebt veel lef, dame.

124
00:09:26,854 --> 00:09:30,374
Nu wil ik je niet meer zien
of iets van jouw soort, ooit weer.

125
00:09:30,691 --> 00:09:32,451
We zijn klaar met jullie allemaal.

126
00:09:32,693 --> 00:09:34,893
Ga nu alsjeblieft.

127
00:09:35,778 --> 00:09:37,338
Geef de hoop niet op.

128
00:09:37,572 --> 00:09:40,012
Je moet stoppen met praten.
Ga nu mijn huis uit.

129
00:09:44,914 --> 00:09:46,594
Dat is belachelijk.

130
00:09:48,376 --> 00:09:51,696
Piper, ik weet dat dit lijkt
heel erg, maar we kunnen de hoop niet opgeven.

131
00:09:52,004 --> 00:09:56,604
Leo is daar ergens, en dat weet ik zeker
Er zijn veel manieren waarop we hem kunnen vinden.

132
00:09:56,968 --> 00:09:58,568
- Hoe?
- Ik weet het niet.

133
00:09:58,803 --> 00:10:02,643
We kunnen voor hem schreeuwen. Dat heeft hij niet
zijn krachten, dus dat kan moeilijk zijn.

134
00:10:02,973 --> 00:10:06,493
- We kunnen... Ik weet het niet.
- Is dit jouw idee van een rah-rah-toespraak?

135
00:10:06,811 --> 00:10:10,011
Je moet haar opvrolijken,
duw haar niet van de rand.

136
00:10:10,314 --> 00:10:14,554
Weet je wat, Paige?
Misschien ben ik gewoon rah-rah-ed-out.

137
00:10:15,654 --> 00:10:21,454
Misschien wordt het tijd dat we dat onder ogen zien
Misschien is het niet de bedoeling dat we liefde vinden.

138
00:10:21,867 --> 00:10:23,547
Dat is belachelijk.

139
00:10:23,786 --> 00:10:27,746
Hoeveel Halliwell-vrouwen hebben er eigenlijk?
in staat zijn geweest hun mannen vast te houden?

140
00:10:29,124 --> 00:10:31,644
Noem er één.

141
00:10:33,712 --> 00:10:35,632
Je hebt gelijk. Dat is zo deprimerend.

142
00:10:35,882 --> 00:10:38,442
Precies. We zijn voorbestemd om vrijsters te zijn.

143
00:10:39,259 --> 00:10:43,139
- Alles voor het grotere goed.
- We kunnen net zo goed nonnen zijn.

144
00:10:43,472 --> 00:10:46,672
- Met betere outfits.
- Nu... oké, laten we...

145
00:10:46,976 --> 00:10:50,376
...86 dat soort praatjes nu mensen,
we zullen de liefde niet opgeven.

146
00:10:50,686 --> 00:10:53,126
Herhaal, geef niet op
over liefde: liefde is alles.

147
00:10:53,398 --> 00:10:55,638
Daarom ben je hier,
daarom ben ik hier.

148
00:10:55,901 --> 00:10:58,221
Ik dacht dat je hier was om les te geven.

149
00:10:58,487 --> 00:11:00,527
Het punt is, je bent jong, je bent hot,

150
00:11:00,781 --> 00:11:03,821
Je hebt magische krachten, kom op,
het hele leven ligt voor je!

151
00:11:04,118 --> 00:11:06,438
Dat is lief,
en we waarderen het dat je het probeert,

152
00:11:06,704 --> 00:11:09,424
maar je sterft om middernacht,
en we moeten blijven vechten.

153
00:11:09,706 --> 00:11:13,546
Maar de liefde sterft nooit. Dat zou jij net zo goed kunnen doen
sterf met mij als je het opgeeft.

154
00:11:13,877 --> 00:11:16,437
De liefde van Leo en Piper,
het is episch, het is enorm,

155
00:11:16,712 --> 00:11:20,072
zoals Romeo en Julia, Anthony
en Cleopatra, Brad en Jennifer.

156
00:11:20,383 --> 00:11:22,463
Allemaal tragedies, zou ik eraan kunnen toevoegen.

157
00:11:22,718 --> 00:11:26,558
Het is beter om lief te hebben en te verliezen dan Yada
jaja jada. Het punt is dat het niet verloren is.

158
00:11:26,890 --> 00:11:30,250
Ik bedoel, hij is verdwaald, maar hij is niet verdwaald.
Het enige wat je hoeft te doen is Leo vinden.

159
00:11:30,561 --> 00:11:33,561
Hoe dan ook, als de Elders
Ik wil niet dat we hem vinden,

160
00:11:33,854 --> 00:11:35,494
dat gaat ons niet lukken.

161
00:11:35,732 --> 00:11:37,452
Ze laten het aan hem over.

162
00:11:37,692 --> 00:11:42,372
Kom op. Hoe langer je zoekt
Leo, hoe moeilijker het zal zijn om hem te vinden.

163
00:11:42,738 --> 00:11:45,458
Of we kunnen hier blijven
en medelijden met onszelf hebben.

164
00:11:45,741 --> 00:11:49,101
Mijn man heeft zich net ontwikkeld
een ernstig geval van geheugenverlies.

165
00:11:49,412 --> 00:11:53,332
- Geef me een momentje!
- Phoebe.

166
00:11:56,504 --> 00:11:59,784
Als liefde niet de moeite waard is
vechten voor, wat dan?

167
00:12:01,341 --> 00:12:04,741
We zullen in het Boek der Schaduwen kijken
en kijk of er een manier is om Leo te vinden.

168
00:12:05,054 --> 00:12:06,054
Amen.

169
00:12:06,263 --> 00:12:08,863
- Ik kan het bij de Magische School navragen.
- Nu zijn we aan het praten.

170
00:12:09,140 --> 00:12:12,780
Piper, bel Darryl. Nu die van Leo
sterfelijk, zou hij hem misschien kunnen volgen.

171
00:12:13,103 --> 00:12:14,783
- Kunnen we naar boven gaan?
- Wat?

172
00:12:15,021 --> 00:12:16,701
Het Boek der Schaduwen. Laten we gaan.

173
00:12:30,162 --> 00:12:32,402
Dat zou het moeten doen.
Zodra we u in het systeem hebben,

174
00:12:32,663 --> 00:12:35,183
we zullen onderweg zijn
om erachter te komen wie je werkelijk bent.

175
00:12:35,458 --> 00:12:38,898
- Bedankt.
- Weet je zeker dat je je niets herinnert?

176
00:12:39,212 --> 00:12:42,012
Normaal gesproken is een persoon met
geheugenverlies herinnert zich iets.

177
00:12:43,550 --> 00:12:46,070
Ik wou dat ik dat deed. Geloof me.

178
00:12:47,888 --> 00:12:50,448
Nou ja, wij weten het tenminste
jij bent een van de goeden.

179
00:12:50,723 --> 00:12:53,123
Het leven van de oude Clyde gered.

180
00:12:53,393 --> 00:12:57,353
De paramedici vertelden me dat zoals jij
zijn been opgeknapt zag er professioneel uit.

181
00:12:58,480 --> 00:12:59,840
Instinctief, denk ik.

182
00:13:00,066 --> 00:13:03,106
Dat lijkt mij
Je zou een dokter kunnen zijn,

183
00:13:03,402 --> 00:13:05,362
of een dokter of zoiets.

184
00:13:05,613 --> 00:13:09,173
- Is er iets dat een belletje doet rinkelen?
- Nee, niets.

185
00:13:09,492 --> 00:13:12,012
Het is oké.

186
00:13:12,287 --> 00:13:15,087
Het komt naar je toe.
Het zal gewoon even duren.

187
00:13:16,582 --> 00:13:19,702
Zie je dat? Oude Glens
heb je al in de database gezet.

188
00:13:28,344 --> 00:13:29,904
Je zult ongetwijfeld een beetje zenuwachtig zijn.

189
00:13:30,137 --> 00:13:33,137
Ik neem aan dat je er doorheen bent gegaan
een soort hel om hier te komen.

190
00:13:34,726 --> 00:13:36,446
Ja, misschien.

191
00:13:37,895 --> 00:13:40,415
Laat me je meenemen naar Nadine
om iets te eten te halen

192
00:13:40,690 --> 00:13:42,530
terwijl we de computer doorzoeken.

193
00:13:42,775 --> 00:13:45,175
Ik blijf liever hier.

194
00:13:45,444 --> 00:13:48,284
Een man kan niet helder denken
op een lege maag.

195
00:13:48,572 --> 00:13:52,332
Bovendien is de kans groot dat je er een paar hebt
dierbaren die naar je op zoek zijn,

196
00:13:52,659 --> 00:13:56,379
en zodra we het woord hebben uitgesproken,
ze zullen je snel genoeg vinden.

197
00:13:56,706 --> 00:13:58,306
Kom op.

198
00:13:59,918 --> 00:14:02,918
Wij zullen hem nooit vinden,
toch niet schreien.

199
00:14:03,214 --> 00:14:06,574
En ik denk niet dat we dat gaan doen
Zorg ervoor dat je tegen zonsondergang de Taj Mahal bereikt.

200
00:14:06,882 --> 00:14:10,842
Ik voel me er verschrikkelijk bij
je laatste dag hier verpesten.

201
00:14:11,179 --> 00:14:14,739
Schrik niet om mij, Argentinië.
Ik ben precies waar ik wil zijn.

202
00:14:15,058 --> 00:14:18,258
- Op een smerige zolder?
- Mensen helpen die ik achterlaat.

203
00:14:19,061 --> 00:14:21,861
Kijk, dat is de andere
echt irritant ding.

204
00:14:22,148 --> 00:14:26,028
Je bent vastbesloten Piper te helpen en...
Leo, en toch laat je ons je niet helpen.

205
00:14:26,361 --> 00:14:28,321
Phoebe, ik heb een deal gesloten.

206
00:14:28,572 --> 00:14:31,172
Ik moet mens zijn
voor een heel jaar is mijn tijd om.

207
00:14:31,449 --> 00:14:33,489
Dat weet ik, maar jij hebt het gemaakt
een deal met een demon.

208
00:14:33,743 --> 00:14:38,383
Wij zijn de goeden, de Charmed Ones,
Waarom laat je ons je niet helpen?

209
00:14:38,748 --> 00:14:42,708
Omdat ik alles heb gedaan wat nodig was
sterf als een gelukkig man, op één ding na.

210
00:14:43,043 --> 00:14:46,683
- Niagarawatervallen zien?
- Zorg ervoor dat je de liefde niet opgeeft.

211
00:14:47,715 --> 00:14:49,915
Alsjeblieft. Niet dat weer.

212
00:14:50,843 --> 00:14:52,723
Kijk, ik ben gewoon realistisch.

213
00:14:52,970 --> 00:14:55,610
Ik ben diepbedroefd geweest
zo vaak door liefde,

214
00:14:55,889 --> 00:14:59,569
dat ik dat begin te denken
Ik zou mijn leven zonder moeten leven.

215
00:14:59,894 --> 00:15:02,734
Dat is belachelijk. Niemand is dat.

216
00:15:03,022 --> 00:15:06,262
Ik ben demonisch geweest zonder liefde.
Ik weet waar ik het over heb.

217
00:15:06,567 --> 00:15:09,007
Liefde is transcendent, het is wonderbaarlijk.

218
00:15:10,612 --> 00:15:12,372
Het kan ook Piper en Leo redden.

219
00:15:12,615 --> 00:15:16,655
Nou, ik hoop het, want anders kan het niet
Ik sluit mij aan bij het klooster.

220
00:15:20,832 --> 00:15:22,912
De ouderlingen
had voor één keer een origineel idee.

221
00:15:23,166 --> 00:15:25,406
Er is geen precedent
voor wat ze hebben gedaan.

222
00:15:25,669 --> 00:15:27,269
Wij kunnen ook niets vinden.

223
00:15:27,504 --> 00:15:29,904
Misschien moet ik proberen naar hem te zoeken,

224
00:15:30,173 --> 00:15:33,813
misschien mijn Whitelighter-kant
kan iets in hem aanboren.

225
00:15:34,719 --> 00:15:39,199
Het zou geweldig zijn om te kunnen
om Piper voor één keer iets goeds te vertellen.

226
00:15:39,558 --> 00:15:41,918
Darryl, dat heb je
om iets te doen, wat dan ook.

227
00:15:42,185 --> 00:15:43,905
Ik doe mijn best.

228
00:15:44,146 --> 00:15:47,226
De enige vingerafdrukken die ik heb
op Leo zijn uit de Tweede Wereldoorlog,

229
00:15:47,524 --> 00:15:52,004
en ik kan ze niet gebruiken omdat ze dat niet doen
overeenkomen met zijn foto, hij is te jong.

230
00:15:52,362 --> 00:15:55,402
- Maar je moet hem vinden.
- Dat zal ik doen, dat beloof ik.

231
00:15:55,698 --> 00:15:58,298
- Het kan even duren.
- Hoe lang?

232
00:15:58,576 --> 00:16:01,536
Lang genoeg dat hij heeft
een nieuw leven, een nieuwe vrouw en nieuwe kinderen?

233
00:16:01,830 --> 00:16:04,910
- Dat is niet acceptabel!
- Piper, haal even diep adem.

234
00:16:05,209 --> 00:16:07,929
Ik hoef geen adem te halen,
Ik moet mijn man vinden!

235
00:16:19,515 --> 00:16:23,355
O God. Iemand, help mij alstublieft!

236
00:16:40,786 --> 00:16:43,506
O nee! Ben ik weer dood?!

237
00:16:46,082 --> 00:16:49,362
Nou ja, nog niet in ieder geval.

238
00:16:58,095 --> 00:17:01,095
Ik weet niet wat erger is.
Het feit dat ik sterf,

239
00:17:01,390 --> 00:17:04,910
of dat ik ga uitgeven
mijn laatste sterfmomenten met jou.

240
00:17:05,227 --> 00:17:07,827
Ik zou zeggen dat is wat
je zou je zorgen moeten maken.

241
00:17:09,481 --> 00:17:11,161
Je ziet er niet zo lekker uit.

242
00:17:12,817 --> 00:17:14,457
- Wat?
- Wat?

243
00:17:14,694 --> 00:17:17,814
- Wat doe jij hier?
- Je hebt mij gebeld.

244
00:17:18,114 --> 00:17:21,914
- Ik heb niet voor je gebeld.
- Je vroeg om hulp. Hier ben ik.

245
00:17:22,244 --> 00:17:26,004
Jij bent het antwoord op mijn gebeden?
Ik denk het niet, dat is gewoon duidelijk...

246
00:17:26,331 --> 00:17:28,731
Pijper! O, mijn God! Pijper!

247
00:17:29,000 --> 00:17:30,960
Piper, word wakker! Pijper!

248
00:17:32,712 --> 00:17:36,352
- Jongens, hallo, hier.
- Ze kunnen je niet horen. Of tot ziens.

249
00:17:36,674 --> 00:17:39,194
Doorn-demon, ik wist het
Ik had Leo haar moeten laten genezen.

250
00:17:39,469 --> 00:17:41,389
Of misschien is het de schok van het verlies van Leo?

251
00:17:41,637 --> 00:17:42,917
- Misschien allebei.
- Jongens!

252
00:17:43,138 --> 00:17:45,538
Kijk echt, hier! Horloge.

253
00:17:45,809 --> 00:17:48,289
- Leuk geprobeerd.
- Stil!

254
00:17:48,562 --> 00:17:51,482
Ik ben er een paar tegengekomen
van deze doorn-demonen zelf.

255
00:17:51,773 --> 00:17:53,293
Die prikken kunnen wreed zijn.

256
00:17:53,524 --> 00:17:56,444
Woordspeling bedoeld. Het gif
werkt langzaam maar is ook dodelijk.

257
00:17:56,736 --> 00:17:58,336
Wacht, dodelijk?

258
00:17:58,571 --> 00:18:01,131
We gaan het hebben
om de ouderlingen te bellen om haar te genezen.

259
00:18:01,407 --> 00:18:02,847
Over mijn lijk.

260
00:18:03,075 --> 00:18:05,035
- Piper zal ons vermoorden.
- Ze zal nog leven!

261
00:18:05,286 --> 00:18:07,486
Als het langzaam werkt,
dat geeft ons tijd.

262
00:18:07,747 --> 00:18:09,827
Misschien kunnen we dat wel hebben
een soort opties.

263
00:18:10,082 --> 00:18:13,562
Ik haat dit. Ik voel me zo onbeheerst,
alsof we niets kunnen doen.

264
00:18:13,879 --> 00:18:15,159
We moeten Leo vinden.

265
00:18:15,380 --> 00:18:18,100
- Hij kan ons niet meer helpen.
- Hij is de enige die dat kan.

266
00:18:18,384 --> 00:18:20,664
Je zat niet op te letten
op mijn liefdeslied.

267
00:18:20,927 --> 00:18:23,687
- Bedoel je dat ze smoorverliefd is?
- Dat is belachelijk.

268
00:18:23,972 --> 00:18:27,052
En het kan haar doden. Gebeurt
altijd voor de nabestaanden.

269
00:18:27,350 --> 00:18:29,390
Als we Piper genezen, heeft ze Leo nog steeds nodig.

270
00:18:29,644 --> 00:18:32,324
Let op.
Hij zou iets op het spoor kunnen zijn.

271
00:18:32,605 --> 00:18:34,005
Wat weet je?

272
00:18:34,232 --> 00:18:37,872
Jij en ik moeten naar Darryl gaan
en help dit hele ding te versnellen.

273
00:18:38,194 --> 00:18:41,914
Kom op. Het is een gifdoorn. Kon
Kan iemand alstublieft het boek bekijken?

274
00:18:42,241 --> 00:18:45,321
Ik ga het Boek boven bekijken,
Kijken wat ik voor Piper kan doen.

275
00:18:45,618 --> 00:18:49,218
- Bel ons als het erger wordt.
- Maak je geen zorgen, liefde zal alles overwinnen.

276
00:18:50,623 --> 00:18:51,663
Wat een schoonheid.

277
00:18:51,875 --> 00:18:54,715
‘Ze geeft les
de fakkels om helder te branden."

278
00:18:59,924 --> 00:19:01,124
Wat?

279
00:19:02,719 --> 00:19:04,119
Niets.

280
00:19:06,139 --> 00:19:08,379
Sinds wanneer citeer jij Shakespeare?

281
00:19:08,642 --> 00:19:10,642
Het is eigenlijk een recente aandoening.

282
00:19:10,893 --> 00:19:14,373
Maar de demon heeft gelijk,
weet je. Het draait allemaal om liefde.

283
00:19:14,689 --> 00:19:19,849
Wat ben jij precies? Spook?
Demon? Poltergeist? Nachtmerrie?

284
00:19:20,236 --> 00:19:21,996
Geen van bovenstaande.

285
00:19:22,237 --> 00:19:24,637
We zitten gevangen in een kosmische leegte...

286
00:19:25,783 --> 00:19:27,223
...tussen leven en dood.

287
00:19:27,451 --> 00:19:29,651
- Ik zit met jou opgescheept?
- Nee.

288
00:19:29,912 --> 00:19:32,832
Als je je kaarten goed speelt,
je kunt uit dit voorgeborchte komen.

289
00:19:33,124 --> 00:19:35,164
Ik ben degene die hier voor alle eeuwigheid is.

290
00:19:35,418 --> 00:19:37,418
Boete betalen voor je kwade verleden.

291
00:19:37,670 --> 00:19:38,870
Jij was de slimme.

292
00:19:39,088 --> 00:19:40,728
- Hou op met die onzin.
- En direct.

293
00:19:40,965 --> 00:19:43,245
Ik mis dat. Nee, dat doe ik eigenlijk niet.

294
00:19:44,009 --> 00:19:46,569
Kun je het me alsjeblieft vertellen?
wat doe je hier?

295
00:19:46,846 --> 00:19:48,086
Eenvoudig.

296
00:19:48,305 --> 00:19:52,065
Ik ben hier om je te helpen houden
en Leeuw... samen.

297
00:19:53,435 --> 00:19:54,955
Rechts.

298
00:19:59,609 --> 00:20:02,969
Ik probeer een goede daad te doen, te doen
Ik weet zeker dat je niet zoals ik eindigt.

299
00:20:03,278 --> 00:20:06,038
- Dit is de dank die ik krijg.
- Ik weet wat je doet.

300
00:20:06,323 --> 00:20:10,363
Dit is slechts een truc om uit je greep te komen
goddeloze vliegtuig en terug in ons leven.

301
00:20:12,120 --> 00:20:16,080
- Zien? Ik heb gelijk.
- Ik sta niet boven een bijbedoeling.

302
00:20:16,416 --> 00:20:18,376
- Precies.
- Maar...

303
00:20:18,628 --> 00:20:21,148
...Ik ben hier om één reden
en slechts één reden:

304
00:20:21,423 --> 00:20:24,263
Om je te helpen je liefde te vinden...
nu het nog kan.

305
00:20:32,851 --> 00:20:37,451
Het lijkt erop dat je trek hebt gekregen
vanmorgen de grote held zijn.

306
00:20:37,813 --> 00:20:41,693
Omdat het van het huis is, waarom jij niet?
iets substantieels proberen?

307
00:20:42,026 --> 00:20:45,386
Nee, dit is verbazingwekkend.
Ik denk dat het de beste taart was die ik ooit heb gehad.

308
00:20:45,696 --> 00:20:47,296
Ik zou dat als een compliment beschouwen,

309
00:20:47,532 --> 00:20:50,492
behalve dat je het je niet meer kunt herinneren
eigen veters strikken.

310
00:20:50,785 --> 00:20:54,905
Ik wed dat je ergens iemand hebt
die prima voor je kookt.

311
00:20:55,248 --> 00:20:58,008
Als het allemaal weer bij je terugkomt.

312
00:20:58,293 --> 00:21:01,373
Het spijt me,
Ik heb de neiging om mijn voet erin te steken.

313
00:21:01,670 --> 00:21:05,430
Het is oké.
Ik wou dat ik het me kon herinneren.

314
00:21:10,430 --> 00:21:12,670
Het lijkt erop dat je dat had
een trouwring om.

315
00:21:12,932 --> 00:21:14,692
Volgens mij wel.

316
00:21:22,357 --> 00:21:25,397
- Misschien heeft ze je gedumpt.
- Wat? Nee...

317
00:21:25,693 --> 00:21:29,293
Misschien heeft ze je op je hoofd geslagen
met wat gietijzer om haar te bedriegen

318
00:21:29,614 --> 00:21:31,134
en sloeg je knock-out.

319
00:21:31,366 --> 00:21:34,806
Ik wou dat ik dat had gedaan toen ik het ontdekte
mijn man bedriegt mij.

320
00:21:35,120 --> 00:21:36,920
Ze heeft mij niet gedumpt.

321
00:21:41,627 --> 00:21:43,667
Herinner je je iets?

322
00:21:44,797 --> 00:21:45,997
Gewoon...

323
00:21:47,049 --> 00:21:49,009
...een gevoel.

324
00:22:01,563 --> 00:22:04,083
Ja, geheugenverlies,
hij herinnert zich niets.

325
00:22:04,358 --> 00:22:06,838
Zijn familie wordt wanhopig.

326
00:22:07,111 --> 00:22:10,271
Ja, we sturen
meteen een foto. Bedankt.

327
00:22:12,240 --> 00:22:16,600
150 politiebureaus verwijderd
en nog een ba-jillion te gaan.

328
00:22:16,952 --> 00:22:19,512
Zoals zoeken naar
een speld in een hooiberg.

329
00:22:19,789 --> 00:22:22,589
Ik weet dat het ontmoedigend is
maar we kunnen de hoop niet opgeven.

330
00:22:22,875 --> 00:22:25,195
Misschien wilde die ouderling dat niet.

331
00:22:25,463 --> 00:22:27,023
Wat zeg je?

332
00:22:27,256 --> 00:22:30,016
Ik denk dat ze het probeerde
om Piper iets te vertellen.

333
00:22:30,301 --> 00:22:33,781
Waarom zou ze tegen Piper zeggen dat niet te doen?
de hoop opgeven als de hoop al verloren was?

334
00:22:34,096 --> 00:22:37,776
- Denk je dat het een test is?
- Als dat zo is, kunnen we het beter laten liggen.

335
00:22:39,435 --> 00:22:40,835
Enig geluk?

336
00:22:41,061 --> 00:22:46,141
Naast de John Doe die jullie vonden,
Mijn jongens hebben er nog twee bedacht.

337
00:22:46,524 --> 00:22:48,324
Is er een manier waarop we dit kunnen versnellen?

338
00:22:48,569 --> 00:22:51,449
Ik heb zoveel mogelijk mannen
zonder argwaan te wekken.

339
00:22:51,738 --> 00:22:53,858
Dit lijkt ergens op
je wilt zien.

340
00:22:54,116 --> 00:22:56,476
Een John Doe gered
het leven van een kerel in Texas.

341
00:23:27,524 --> 00:23:30,644
- Kan ik je helpen?
- Ik weet het niet. Misschien.

342
00:23:31,779 --> 00:23:33,619
Ga je naar San Francisco?

343
00:23:34,364 --> 00:23:37,244
- Wil je een ritje?
- Zeker.

344
00:23:38,785 --> 00:23:40,105
Oké, stap maar in.

345
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Bedankt.

346
00:24:02,016 --> 00:24:03,936
Je moet hier een remedie hebben.

347
00:24:04,184 --> 00:24:06,344
Kom op, verdomme!

348
00:24:08,982 --> 00:24:10,302
Sorry.

349
00:24:10,525 --> 00:24:14,645
Ik liet gewoon een klein beetje van de oude demon achter
daar uitglippen. Zal niet meer gebeuren.

350
00:24:15,821 --> 00:24:18,501
Kom op, wil je?

351
00:24:22,619 --> 00:24:25,219
"Tips voor toekomstige Whitelighters.

352
00:24:26,290 --> 00:24:28,130
Aan mijn zonen Wyatt en Chris."

353
00:24:28,375 --> 00:24:30,895
Toekomstige Whitelighters, hè?

354
00:24:34,049 --> 00:24:37,329
Koppigheid
is zeker een familietrekje.

355
00:24:38,678 --> 00:24:41,958
Je hebt twee keer geprobeerd naar boven te gaan,
vier keer de voordeur uit

356
00:24:42,265 --> 00:24:44,265
en door de muur vijf...

357
00:24:45,602 --> 00:24:48,002
Maak dat zes... keer.

358
00:24:48,270 --> 00:24:50,390
Maar je hebt de schoorsteen nog niet geprobeerd.

359
00:24:50,648 --> 00:24:54,848
- Ik dacht dat geesten overal heen konden gaan.
- Je bent geen geest.

360
00:24:55,195 --> 00:24:57,315
Dat zal wel zo zijn als je het niet doet
begin mij te vertrouwen.

361
00:24:57,572 --> 00:24:58,892
Er is maar één uitweg.

362
00:24:59,115 --> 00:25:03,475
De laatste Halliwell die je vertrouwde
heb uiteindelijk je demonische spawn begraven.

363
00:25:04,579 --> 00:25:06,739
Niet een van mijn fijnere momenten.

364
00:25:06,998 --> 00:25:10,718
Maar Phoebe zal een geweldige moeder zijn. Kan
Neem je het mij kwalijk dat ik de vader wil zijn?

365
00:25:11,044 --> 00:25:14,244
- Je verspilt je tijd.
Is dat een manier om familie te behandelen?

366
00:25:14,546 --> 00:25:18,306
- Je begint op mijn zenuwen te werken.
- Waarom? Omdat ik je zo goed ken?

367
00:25:19,259 --> 00:25:22,619
Vergeet niet dat ik helemaal terug ga
naar Prue. Ik was op je bruiloft.

368
00:25:22,930 --> 00:25:24,570
Feit is dat Leo en ik veel op elkaar lijken.

369
00:25:24,807 --> 00:25:27,607
We hebben allebei geprobeerd de wereld te veranderen
om onze huwelijken te redden.

370
00:25:27,894 --> 00:25:29,374
Jullie lijken in niets op elkaar.

371
00:25:29,604 --> 00:25:33,484
Alleen omdat we geschiedenis hebben, niet
bedoel je dat je iets over mij of liefde weet.

372
00:25:33,816 --> 00:25:36,496
Of je het nu leuk vindt of niet, Phoebe en ik
waren erg verliefd.

373
00:25:36,777 --> 00:25:41,257
Tot ze plotseling niet meer verliefd werd
vrij snel bij je, weet je nog?

374
00:25:42,240 --> 00:25:45,920
Ik zal het nooit vergeten.
Daarom waren we gedoemd.

375
00:25:46,245 --> 00:25:48,205
Maar jij en Leo niet.

376
00:25:48,455 --> 00:25:52,095
Wat je hebt is krachtig en duurzaam.

377
00:25:52,418 --> 00:25:54,578
Het heeft ons veel goeds gedaan.

378
00:25:54,837 --> 00:25:58,997
Hij dwaalt doelloos rond met
Geen idee wie hij is, en ik lig in coma.

379
00:25:59,341 --> 00:26:03,741
Kijk, er is iemand die dat doet
heeft jou net zo hard nodig als jij hem.

380
00:26:04,096 --> 00:26:08,416
Als je geen vertrouwen hebt in die liefde,
het is niet het enige dat zal sterven.

381
00:26:19,112 --> 00:26:21,832
Als Leo er niet is, hebben we niets.

382
00:26:22,113 --> 00:26:24,793
Wij hadden hier eerst moeten komen
in plaats van over de hele kaart te lopen.

383
00:26:25,074 --> 00:26:28,474
Hij kan niet ver weg zijn, de sheriff alleen
zag hem hier niet zo lang geleden.

384
00:26:28,787 --> 00:26:31,027
Hoi, misschien kun jij ons helpen?

385
00:26:31,289 --> 00:26:33,849
Wij zoeken iemand,
deze man hier.

386
00:26:34,626 --> 00:26:36,306
Heb je hem gezien?

387
00:26:36,544 --> 00:26:39,864
Ik dacht niet dat een kerel
alsof dat lang verloren zou blijven.

388
00:26:40,174 --> 00:26:43,174
Hij is ongeveer een uur geleden vertrokken,
een ritje gemaakt op een groot tuig.

389
00:26:43,469 --> 00:26:45,909
- Een groot tuig?
- Enig idee waar ze heen gingen?

390
00:26:46,181 --> 00:26:49,461
Westen, denk ik.
Had een soort Californisch bord.

391
00:26:49,767 --> 00:26:53,247
Ik ga Darryl bellen en hem meenemen
Neem contact op met de snelwegpolitie.

392
00:26:53,563 --> 00:26:57,123
Kijk, we moeten het echt vinden
hem en we hebben bijna geen tijd meer.

393
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
We hebben een auto nodig.

394
00:27:02,654 --> 00:27:06,414
- Wat was dat kruispunt?
- Ik weet het niet. Blijf gewoon naar het westen gaan.

395
00:27:06,742 --> 00:27:09,822
Het is een hobbelige rit.
Nieuwere rigs hebben betere schokken.

396
00:27:10,121 --> 00:27:12,321
Maar misschien frist het je geheugen op.

397
00:27:14,124 --> 00:27:16,644
Het voelt alsof het begint
om wat terug te komen.

398
00:27:16,918 --> 00:27:19,958
- Ik weet dat iemand mij nodig heeft.
- Ik ben niet verrast.

399
00:27:20,254 --> 00:27:22,734
Ik heb gehoord hoe je hebt gered
het leven van die man daarginds.

400
00:27:23,591 --> 00:27:26,031
Ieder ander zou dat wel hebben gedaan
hetzelfde gedaan.

401
00:27:27,179 --> 00:27:29,979
Daar heb je het mis.
Niet iedereen heeft de roeping.

402
00:27:30,266 --> 00:27:34,106
Misschien betekent dit dat er een heleboel is
van iemand daarbuiten die je nodig heeft.

403
00:27:34,436 --> 00:27:38,836
Misschien is het jouw liefde om anderen te helpen
waar je echt naar op zoek bent.

404
00:27:39,191 --> 00:27:41,231
Je hebt duidelijk de genezende aanraking.

405
00:27:41,485 --> 00:27:43,085
Dat weet ik niet.

406
00:27:43,320 --> 00:27:46,800
Ook al leek het bekend,
alsof ik een doel had.

407
00:27:47,866 --> 00:27:50,226
Misschien was je aan het werk
voor het grotere goed,

408
00:27:50,493 --> 00:27:52,613
mensen helpen
toen je je geheugen verloor.

409
00:27:53,413 --> 00:27:56,973
Misschien voel je dat de mensen
die je hielp, heb je nog steeds nodig.

410
00:27:57,292 --> 00:28:00,612
Ik denk dat ik daar moet blijven hangen
tot mijn geheugen terugkomt, hè?

411
00:28:00,921 --> 00:28:03,241
Luister naar die innerlijke stem.

412
00:28:03,506 --> 00:28:05,586
Je klinkt meer
als een man van stof.

413
00:28:07,260 --> 00:28:08,660
In zekere zin ben ik dat misschien wel.

414
00:28:09,971 --> 00:28:13,411
Je leert veel over het leven onderweg.
Het is soms eenzaam,

415
00:28:13,725 --> 00:28:17,485
maar ik vind het moedig om dat te weten
welke offers ik ook persoonlijk breng,

416
00:28:17,812 --> 00:28:21,332
Ik breng mensen wat ze nodig hebben.
Voor mij is dat waar het allemaal om draait.

417
00:28:21,649 --> 00:28:24,449
Ik ga binnenkort naar het noorden.
Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten.

418
00:28:25,529 --> 00:28:26,689
'Ons'?

419
00:28:26,905 --> 00:28:29,745
Anderen die denken zoals ik.
Je weet wel, die willen helpen.

420
00:28:30,700 --> 00:28:33,820
Als je denkt dat het zo hoort
ergens anders, dat is ook goed.

421
00:28:34,120 --> 00:28:35,640
Het is aan jou.

422
00:28:38,832 --> 00:28:40,792
Ik weet niet zeker wat er zo moeilijk te bevatten is.

423
00:28:41,043 --> 00:28:44,083
Liefde overstijgt elk vlak
van het bestaan, alles wat je hoeft te doen

424
00:28:44,380 --> 00:28:47,140
is erin geloven en het naar Leo sturen.

425
00:28:47,426 --> 00:28:49,986
Wat betekent dat? Ik begrijp het niet.

426
00:28:50,262 --> 00:28:52,222
Ik kon nooit tot je doordringen.

427
00:28:52,473 --> 00:28:55,393
Ik kon voelen wanneer ik daar was
Er was iets mis met Phoebe.

428
00:28:55,684 --> 00:28:59,084
Leo voelt dat niet
er is iets vreselijk mis met mij.

429
00:28:59,396 --> 00:29:01,196
Omdat hij niet weet wie je bent.

430
00:29:01,440 --> 00:29:05,280
Wat betekent dat er een grotere nodig is
schok van je om zijn geheugen op te frissen.

431
00:29:05,610 --> 00:29:07,490
Het is vreemd hoe geïnvesteerd je bent,

432
00:29:07,737 --> 00:29:10,337
aangezien ik degene ben
die je hielp overwinnen.

433
00:29:11,575 --> 00:29:15,295
Je weet wel, vervlogen tijden en zo.
Maar je verandert van onderwerp.

434
00:29:15,620 --> 00:29:19,660
Ja, dat ben ik.
En dit gaat niet verder

435
00:29:20,000 --> 00:29:22,600
totdat je het mij vertelt
wat je hieruit haalt.

436
00:29:22,878 --> 00:29:24,558
Mij?

437
00:29:24,796 --> 00:29:27,076
Ik weet niet waar je het over hebt.

438
00:29:27,339 --> 00:29:29,539
Ik ken jou ook
zoals je denkt dat je mij kent.

439
00:29:29,800 --> 00:29:35,160
Dus als je wilt dat ik je vertrouw,
dan moet je eerst schoon worden.

440
00:29:41,354 --> 00:29:43,514
Ik wil niet dat Phoebe de liefde opgeeft.

441
00:29:43,774 --> 00:29:45,254
Wat?

442
00:29:45,483 --> 00:29:48,923
Ze heeft geen liefde kunnen vinden
sinds mij, of houd er tenminste aan vast.

443
00:29:49,237 --> 00:29:51,477
Ik weet dat het mijn schuld is.

444
00:29:51,740 --> 00:29:54,300
Daar had je aan moeten denken
voordat je besloot

445
00:29:54,575 --> 00:29:56,655
om de bron van al het kwaad te worden.

446
00:29:56,911 --> 00:29:59,151
Ik voel me al schuldig genoeg, oké?

447
00:29:59,413 --> 00:30:01,653
Waarom praat je niet?
met Phoebe hierover?

448
00:30:01,916 --> 00:30:06,156
Jij bent mijn enige hoop. Ik ben vervloekt
om in de eeuwigheid te leven zonder liefde.

449
00:30:06,505 --> 00:30:10,105
Ik wil niet dat Phoebe ook vervloekt wordt.
Ze heeft liefde nodig, ze verdient het.

450
00:30:10,424 --> 00:30:13,704
Ze blijft niet zoeken
tenzij je haar een reden geeft.

451
00:30:14,011 --> 00:30:17,011
Jij en Leo zijn die reden.

452
00:30:18,349 --> 00:30:22,949
Oké.
Dus hoe doe ik dit liefdesbaken-ding?

453
00:30:23,312 --> 00:30:27,352
Het enige wat je hoeft te doen is loslaten, zodat je dat kunt doen
je gaat verder naar het volgende kosmische vlak.

454
00:30:27,691 --> 00:30:30,571
Ik zie. Je bedoelt
die waar ik dood ben.

455
00:30:30,861 --> 00:30:33,221
Het is de enige manier
om tot Leo door te dringen.

456
00:30:33,489 --> 00:30:37,569
Nee. Dat kan ik niet. Ik heb een gezin,
Ik heb jongens die mij nodig hebben.

457
00:30:37,910 --> 00:30:40,590
- Dat slaat niet eens op!
- Ja, dat klopt.

458
00:30:40,871 --> 00:30:42,711
Een persoon aan de andere kant van de wereld

459
00:30:42,957 --> 00:30:45,597
kent het moment
hun geliefde wordt aangereden door een auto.

460
00:30:45,876 --> 00:30:50,116
Het is omdat ze ermee getroffen zijn
een plotselinge uitbarsting van liefde, een psychische schok.

461
00:30:50,463 --> 00:30:53,263
De schok die alleen maar kan komen
door het verlies van een dierbare.

462
00:30:53,551 --> 00:30:55,671
Je moet loslaten.

463
00:30:57,180 --> 00:30:58,700
Je moet sterven.

464
00:30:58,933 --> 00:31:01,213
Wat gebeurt er als dat niet werkt?

465
00:31:01,476 --> 00:31:05,076
Wat gebeurt er als hij niets voelt?
deze psychische schok en ik ben gewoon dood?

466
00:31:05,396 --> 00:31:07,436
Ik kan die kans niet nemen.

467
00:31:07,690 --> 00:31:12,130
Trouwens, mijn zussen komen er wel achter
een manier om mij te redden, dat doen ze altijd.

468
00:31:12,486 --> 00:31:15,446
En dan riskeer je
Leo en je jongens voorgoed verliezen.

469
00:31:17,074 --> 00:31:19,074
Kunt u die kans grijpen?

470
00:31:24,916 --> 00:31:27,476
Hier ga ik naar het noorden.
Wat gaat het zijn?

471
00:31:27,752 --> 00:31:30,352
Ik heb nagedacht
over het werk dat je doet.

472
00:31:30,630 --> 00:31:33,310
Ik kan je verzekeren,
er is niets lonender.

473
00:31:34,382 --> 00:31:37,022
Het zou leuk zijn
een gevoel van doel hebben.

474
00:31:41,223 --> 00:31:43,503
Je moet een keuze maken.
Iedere man doet dat.

475
00:31:45,019 --> 00:31:46,219
Ik weet.

476
00:31:46,437 --> 00:31:48,837
- Dit moet het zijn.
- Ik hoop dat we niet te laat zijn.

477
00:31:49,106 --> 00:31:52,746
Je lot ligt voor je.
Op welke manier zal het zijn?

478
00:31:56,655 --> 00:31:57,695
Laten we gaan.

479
00:31:59,532 --> 00:32:01,772
Je hebt de juiste beslissing genomen.

480
00:32:03,787 --> 00:32:06,467
- Leo, godzijdank.
- Pardon, ken ik jou?

481
00:32:06,748 --> 00:32:10,148
Wat doe jij hier?
En wat heb je met Leo gedaan?

482
00:32:10,461 --> 00:32:14,021
We laten het lot zijn gang gaan.
En dat zou jij ook moeten doen.

483
00:32:24,808 --> 00:32:26,808
- Pijper?
- Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen.

484
00:32:27,060 --> 00:32:30,740
De verdomde ouderlingen. Niets van dit alles zou
zou gebeuren als ze Leo niet meenamen.

485
00:32:31,064 --> 00:32:34,944
Je hebt gelijk. We moeten de ouderlingen pakken.
Zij zijn de enigen die kunnen helpen.

486
00:32:35,277 --> 00:32:38,477
Zelfs als ze haar lichaam genezen,
alleen Leo kan haar ziel genezen.

487
00:32:38,781 --> 00:32:41,741
Helaas,
Leo verkoos de Elders boven Piper.

488
00:32:42,033 --> 00:32:45,073
Het is niet zo dat wij dat kunnen
dwingen hem zijn vrouw te herinneren.

489
00:32:45,370 --> 00:32:49,450
Maar dat kan.
En je kunt het maar beter snel doen.

490
00:32:50,207 --> 00:32:54,207
Geloof me, het is je enige hoop. En die van haar.

491
00:32:54,545 --> 00:32:59,025
Jouw lot ligt bij Leo.
Daar moet je op leren vertrouwen.

492
00:33:08,935 --> 00:33:10,815
Dit kan geen doodlopende weg zijn.

493
00:33:11,063 --> 00:33:13,023
Laat mij het Boek nog eens controleren.

494
00:33:13,274 --> 00:33:15,594
Ik was zeer grondig,
Er is daar niets.

495
00:33:16,860 --> 00:33:18,020
Wat was dat?

496
00:33:22,533 --> 00:33:24,773
Wacht, ik weet wat ik moet doen.
Orb mij naar de brug.

497
00:33:25,035 --> 00:33:27,115
Ze is net wakker,
We kunnen haar niet zomaar achterlaten.

498
00:33:27,371 --> 00:33:29,011
Ik blijf bij haar.
Ga aan haar geest werken.

499
00:33:29,248 --> 00:33:31,128
Brug, nu!

500
00:33:38,006 --> 00:33:39,726
Je kunt het, Piper.

501
00:33:45,806 --> 00:33:49,206
Kijk, we weten dat je Leo hebt.
Breng hem nu hierheen!

502
00:33:51,645 --> 00:33:53,965
Leo, Piper is stervende.
Je moet met ons meekomen.

503
00:33:54,231 --> 00:33:55,391
Het spijt me, wie?

504
00:33:55,607 --> 00:33:57,887
Hij weet niet wie ze is
of wie je bent.

505
00:33:58,150 --> 00:34:01,310
- Jij hebt hem dit aangedaan.
- Leo heeft zijn eigen pad gekozen.

506
00:34:01,613 --> 00:34:04,973
Door hem daarheen te leiden?
Hoe is dit een eerlijke test?

507
00:34:05,284 --> 00:34:09,004
Sommige dingen zijn zo belangrijk
dat ze niet aan het toeval kunnen worden overgelaten.

508
00:34:09,328 --> 00:34:12,168
Je moet nu naar huis komen
omdat Piper je nodig heeft.

509
00:34:12,456 --> 00:34:16,456
- Ik ben er voor iedereen in nood.
- Kijk, dit is geen test.

510
00:34:16,795 --> 00:34:18,995
Hij heeft zijn eigen beslissing genomen. Het is klaar.

511
00:34:19,256 --> 00:34:22,096
Nee, het is nog niet klaar.
Leo en Piper zijn nog steeds verliefd.

512
00:34:22,384 --> 00:34:25,024
Je kunt zijn geheugen wissen
maar dat kun je niet wissen.

513
00:34:25,303 --> 00:34:28,143
Het zal in zijn bewustzijn sijpelen
totdat hij het zich herinnert.

514
00:34:28,431 --> 00:34:32,471
Ik weet dat dit een groot verlies voor je is en...
dat je tijd nodig hebt om te rouwen.

515
00:34:32,809 --> 00:34:34,529
Nee. Dat zullen we niet doen.

516
00:34:34,771 --> 00:34:38,051
Omdat hij niet weggaat,
Je kunt hem niet van Piper wegnemen.

517
00:34:38,357 --> 00:34:39,757
Kijk, hun liefde is waar.

518
00:34:39,984 --> 00:34:42,264
Het is een ware liefde,
en hij is groter dan jij,

519
00:34:42,528 --> 00:34:45,528
en de Ouderen, en... dit alles.

520
00:35:02,381 --> 00:35:04,341
Wat ben je aan het doen?

521
00:35:16,813 --> 00:35:18,973
O, mijn God!

522
00:35:23,653 --> 00:35:26,493
- Wat is er net gebeurd?
- Hij is uit de gratie gevallen.

523
00:35:26,781 --> 00:35:27,941
Leo, alles goed met je?

524
00:35:28,157 --> 00:35:29,757
Breng me naar Piper, ze heeft me nodig.

525
00:35:29,993 --> 00:35:34,473
Het lot heeft gesproken.
Hij heeft zijn keuze gemaakt. Hij is nu sterfelijk.

526
00:35:37,000 --> 00:35:38,360
Je moet opschieten.

527
00:35:46,551 --> 00:35:48,151
Je bent te laat.

528
00:35:48,385 --> 00:35:50,705
Wyatt heeft haar al genezen.

529
00:35:50,971 --> 00:35:52,331
- Wyatt?
- Dank God.

530
00:35:54,517 --> 00:35:56,597
Goed gedaan, schat.

531
00:35:56,852 --> 00:36:00,092
- Hoe wist je dat hij dat kon?
- Dat deed ik niet. Dat deed hij.

532
00:36:00,398 --> 00:36:01,878
Hij heeft het zelfs in het Boek gezet.

533
00:36:02,108 --> 00:36:05,668
Het lijkt erop dat je even hebt
generatie Whitelighter op uw handen.

534
00:36:05,986 --> 00:36:07,466
Heb jij je mama genezen?

535
00:36:07,696 --> 00:36:10,616
Je bent zo'n grote jongen,
Ik ben zo trots op je.

536
00:36:10,908 --> 00:36:13,868
Ik dacht dat je dat nooit was
ga de weg naar huis vinden.

537
00:36:14,161 --> 00:36:15,881
Jouw geloof heeft mij terug gebracht.

538
00:36:16,122 --> 00:36:19,402
Ik kon je horen roepen,
alsof je naast me stond.

539
00:36:21,627 --> 00:36:23,027
Ik had een goede coach.

540
00:36:24,297 --> 00:36:27,737
Een oude vriend. Ik zal het later uitleggen.

541
00:36:30,261 --> 00:36:32,061
Dat lijkt alsof het pijn doet.

542
00:36:32,304 --> 00:36:34,304
Het maakt niet uit.

543
00:36:34,556 --> 00:36:37,476
Het enige dat telt
is dat we weer samen zijn.

544
00:36:39,186 --> 00:36:40,946
Ik verlaat je nooit meer.

545
00:36:47,986 --> 00:36:50,226
Kom hier, vriend, kom hier.

546
00:36:51,448 --> 00:36:54,528
Kijk wie het is.
Kun jij papa een knuffel geven?

547
00:36:54,827 --> 00:36:56,907
Knuffel, knuffel, knuffel.

548
00:37:01,333 --> 00:37:05,013
‘Net als de golven
richting de kiezelstrand gaan,

549
00:37:05,336 --> 00:37:07,976
zo haasten onze minuten zich naar hun einde."

550
00:37:09,591 --> 00:37:11,271
Ik ga Shakespeare missen.

551
00:37:12,512 --> 00:37:14,032
Daarom heb ik je dit nagelaten.

552
00:37:14,263 --> 00:37:16,863
De volledige werken
op uw gemak doornemen.

553
00:37:17,141 --> 00:37:18,941
Dank je.

554
00:37:20,311 --> 00:37:24,111
Ik kan niet geloven dat het al drie weken geleden is
al, en er is zoveel gebeurd.

555
00:37:24,440 --> 00:37:26,360
Ik weet het. Het is zo'n wervelwind geweest.

556
00:37:26,609 --> 00:37:30,129
Burlesque, grote fan, Sherwood Forest,

557
00:37:30,446 --> 00:37:33,166
Ik bedoel, kom op,
Houd de panty vast, heel erg bedankt.

558
00:37:35,284 --> 00:37:37,084
En een echte Romeo en Julia.

559
00:37:37,327 --> 00:37:39,287
Dat is voor ons een normale week.

560
00:37:39,539 --> 00:37:41,699
Wat verwacht je? Je bent gecharmeerd.

561
00:37:45,337 --> 00:37:49,937
Je hebt mij echt verder geholpen.
Bedankt.

562
00:37:50,299 --> 00:37:54,019
Maak je een grapje? Bedankt.
Ik kon geen betere dag bedenken om te sterven.

563
00:37:56,221 --> 00:37:57,221
Sorry.

564
00:37:59,141 --> 00:38:00,341
Ik heb je geholpen liefde te vinden.

565
00:38:01,769 --> 00:38:05,009
Kom op, dat heb ik gedaan, nietwaar?
Kom op, dat heb ik gedaan.

566
00:38:05,314 --> 00:38:07,474
- Dat deed je.
- Sluit er één.

567
00:38:08,359 --> 00:38:11,279
Als dat mij niet in de hemel brengt,
Ik weet niet wat het zal zijn.

568
00:38:12,445 --> 00:38:14,325
Ik zal nooit vergeten wat je voor mij hebt gedaan.

569
00:38:15,908 --> 00:38:18,908
Ik denk dat ik gevallen ben
voor de juiste man deze keer.

570
00:38:20,661 --> 00:38:22,341
"Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet."

571
00:38:24,416 --> 00:38:25,936
Hij had gelijk.

572
00:38:27,043 --> 00:38:29,563
Ik heb het nooit geweten
wat dat tot nu toe betekende.

573
00:38:30,839 --> 00:38:33,759
Ik heb gewoon... Ik heb het gedaan
om u één vraag te stellen.

574
00:38:34,051 --> 00:38:39,411
Hoe komt het dat jij in mijn leven bent gekomen
op precies het juiste moment?

575
00:38:42,559 --> 00:38:44,359
Een vogeltje vertelde het mij.

576
00:38:46,228 --> 00:38:47,828
Wat is magie zonder mysterie?

577
00:38:51,359 --> 00:38:55,559
Oké, reischecklist: vertrek
naslagwerken voor de volgende instructeur,

578
00:38:55,905 --> 00:38:58,425
breng een beetje wijsheid mee
voor sommige jonge geesten,

579
00:38:58,700 --> 00:39:00,780
red epische liefde...

580
00:39:01,036 --> 00:39:04,956
... koester je in je liefdevolle blik.
Ja, dat dekt het ongeveer.

581
00:39:07,125 --> 00:39:10,005
Helaas, pompoentijd.

582
00:39:11,712 --> 00:39:14,672
Jij hebt het niet nodig
om mijn rommelige ondergang te aanschouwen.

583
00:39:29,439 --> 00:39:31,399
Denk aan mij als je danst.

584
00:39:39,032 --> 00:39:40,512
Ik zal je missen.

585
00:39:46,831 --> 00:39:48,671
Je hebt het goed gedaan.

586
00:39:50,043 --> 00:39:51,563
Bedankt.

587
00:39:53,796 --> 00:39:55,036
Jij ook.

588
00:39:56,841 --> 00:40:00,281
Ik had het leven niet kunnen proeven tenzij
Je hebt mij gekoppeld aan die tovenaar.

589
00:40:01,971 --> 00:40:04,051
Ik wou dat ik jou ook kon redden.

590
00:40:04,306 --> 00:40:05,866
Ik heb mijn lot aanvaard.

591
00:40:06,101 --> 00:40:08,581
Zeker nu ik het weet
Het zal niet van Phoebe zijn.

592
00:40:08,853 --> 00:40:11,013
Dat was een gedurfde zet,
doorndemonen sturen.

593
00:40:11,273 --> 00:40:12,953
Ik moest alles riskeren.

594
00:40:14,025 --> 00:40:15,145
Begrijpelijk.

595
00:40:19,113 --> 00:40:21,353
Nou...

596
00:40:21,615 --> 00:40:22,815
...hier ga ik.

597
00:40:39,592 --> 00:40:41,432
Dat was interessant.

598
00:40:42,721 --> 00:40:44,281
As tot as.

599
00:40:44,513 --> 00:40:47,793
Als het enige troost is,
Je hebt alles gedaan waar ik om vroeg.

600
00:40:48,851 --> 00:40:52,371
- Jij hebt Phoebe gered.
- Ik heb meer gedaan dan dat, maatje.

601
00:40:53,939 --> 00:40:55,379
Ik werd verliefd op haar.

602
00:40:57,151 --> 00:40:58,671
Begrijpelijk.

603
00:41:01,864 --> 00:41:03,544
Vaarwel, mijn vriend.

604
00:41:40,361 --> 00:41:42,481
Leeuw? Gaat het?

605
00:41:45,699 --> 00:41:48,539
Ik kan het gewoon niet geloven
dat ik geen krachten meer heb.

606
00:41:49,913 --> 00:41:53,913
Ik hoor geen gerinkel. Ik kan niet orbben.

607
00:41:57,211 --> 00:41:58,571
Is dat erg?

608
00:41:58,797 --> 00:42:00,597
Maak je een grapje?

609
00:42:01,841 --> 00:42:03,681
Het is geweldig!

610
00:42:03,926 --> 00:42:06,126
Het is alles wat ik wilde
sinds ik je ontmoette.

611
00:42:10,224 --> 00:42:11,744
Ik ook.

612
00:42:17,398 --> 00:42:19,758
Je wilde een normaal leven.

613
00:42:21,653 --> 00:42:23,693
Jij neemt Wyatt, ik haal Chris.

614
00:42:25,031 --> 00:42:29,311
Ik dacht misschien aan pannenkoeken
en eieren. Hoe zit het met jou?

615
00:42:29,660 --> 00:42:31,660
Klinkt normaal.


