1 00:00:03,180 --> 00:00:06,940 Ik weet niet welk bewijs je nog meer nodig hebt. Je zei zelf dat het geweldig klinkt. 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,868 - Dat klopt. - Wat is het probleem? 3 00:00:10,147 --> 00:00:11,867 - Toast branden. - Wat? 4 00:00:12,107 --> 00:00:13,787 De toast, hij brandt. 5 00:00:17,280 --> 00:00:18,880 Kijk, er is een vraag. 6 00:00:19,115 --> 00:00:22,715 Je Avatar-vrienden beloven deze grote, mooie toekomst. 7 00:00:23,037 --> 00:00:24,917 Zal er geroosterde toast zijn? 8 00:00:25,163 --> 00:00:27,163 - Piper, wees serieus. - Ik ben. 9 00:00:27,416 --> 00:00:29,896 Ze zeggen dat ze gaan ontdoen de wereld van het kwaad, 10 00:00:30,169 --> 00:00:31,929 een betere manier tot stand brengen. 11 00:00:32,171 --> 00:00:34,011 Wat gaan ze nog meer wegwerken? 12 00:00:34,258 --> 00:00:36,658 Niets anders. Wij hadden dit gesprek. 13 00:00:36,928 --> 00:00:38,488 Ja, dat weet ik, maar... 14 00:00:38,721 --> 00:00:40,521 Ze beantwoordden al uw vragen. 15 00:00:40,765 --> 00:00:43,045 - Toch, ik... - Wat moet je nog meer weten? 16 00:00:43,310 --> 00:00:46,070 Als je mij wilt laten uitpraten Een verdomde zin, zou ik je vertellen. 17 00:00:47,482 --> 00:00:50,722 Hoe meer ik erover nadenk hoe meer het mij zorgen baart. 18 00:00:51,027 --> 00:00:52,947 Nee, bewaar het veld. Ik heb het gehoord. 19 00:00:53,195 --> 00:00:56,155 Ik zeg niet dat het niet klinkt geweldig. Kennelijk wel, 20 00:00:56,449 --> 00:00:58,809 na alles wij hebben meegemaakt. Maar... 21 00:00:59,078 --> 00:01:01,558 - Maar? - Maar het is een enorme beslissing. 22 00:01:01,831 --> 00:01:04,791 Het is één ding om de wereld te redden elke week tegen het kwaad. 23 00:01:05,085 --> 00:01:08,645 Het is iets heel anders om te veranderen de wereld gewoon omdat het kan. 24 00:01:08,963 --> 00:01:10,483 Is dat niet een beetje eigenwijs? 25 00:01:10,716 --> 00:01:13,556 Nee. In dit geval is het een sprong in het diepe. 26 00:01:13,845 --> 00:01:17,365 Eén waar ik voor wil vechten omdat ik vertrouwen heb in de Avatars. 27 00:01:17,682 --> 00:01:20,882 Ja, maar niet alle anderen heeft jouw niveau van geloof nog niet bereikt. 28 00:01:23,688 --> 00:01:25,568 Is dat de voordeur? 29 00:01:25,816 --> 00:01:29,176 Phoebe? Paige? 30 00:01:31,198 --> 00:01:33,318 Dat is vreemd. Heb je dat open gelaten? 31 00:01:33,576 --> 00:01:35,336 Nee, ik heb ingebed. 32 00:01:36,454 --> 00:01:37,574 Jij klootzak! 33 00:01:44,505 --> 00:01:46,745 Dat was dichtbij. 34 00:01:47,008 --> 00:01:48,808 Te dichtbij. 35 00:01:49,052 --> 00:01:51,852 Dat is de tweede keer Hij heeft geprobeerd je te vermoorden, Leo. 36 00:01:52,137 --> 00:01:54,577 We moeten hier iets aan doen. 37 00:01:54,850 --> 00:01:57,970 Nou, dat ga ik niet doen alles totdat je Piper loslaat. 38 00:01:58,270 --> 00:01:59,870 Ik kan niet tegen haar blijven liegen. 39 00:02:01,191 --> 00:02:02,751 Pas op! 40 00:02:04,236 --> 00:02:07,116 - Wat doen ze hier? - Zijn leven redden. 41 00:02:07,406 --> 00:02:11,406 Dit flesje bevat een eeuwenoud drankje dat doodt Avatars, Piper. 42 00:02:11,745 --> 00:02:15,545 Wat betekent dat iemand het moet hebben verteld Agent Brody zegt dat Leo nu een van ons is. 43 00:02:16,625 --> 00:02:17,625 Paige. 44 00:02:17,836 --> 00:02:20,116 Wat wil je van mij? Ik vermoord haar later. 45 00:02:20,379 --> 00:02:21,779 Vergis je niet, Piper, 46 00:02:22,006 --> 00:02:25,846 Dit is een ernstige zaak, een die vraagt onze onmiddellijke aandacht. 47 00:02:26,178 --> 00:02:29,218 Als een van ons zou sterven, het zou het collectief kunnen verzwakken. 48 00:02:29,515 --> 00:02:31,875 Misschien kunnen we dat niet om de verandering door te voeren. 49 00:02:32,143 --> 00:02:35,743 Daar had je aan moeten denken voordat je Brody's ouders vermoordde. 50 00:02:36,064 --> 00:02:37,624 - Pijper. - Wat? 51 00:02:37,858 --> 00:02:40,938 Daarom beschouwt hij ze als een bedreiging. Dat is wat hij denkt. 52 00:02:41,238 --> 00:02:42,998 Heb jij... 53 00:02:43,240 --> 00:02:45,280 ...ons als een bedreiging zien, Piper? 54 00:02:45,534 --> 00:02:47,934 Eigenlijk ben ik daar nog steeds mee bezig. 55 00:02:48,204 --> 00:02:51,164 We hebben zijn ouders niet vermoord. Dat is niet waar het ons om gaat. 56 00:02:51,457 --> 00:02:55,457 Ze zal ontdekken waar we het over hebben in haar eigen tijd, zoals Phoebe al heeft gedaan. 57 00:02:56,963 --> 00:02:58,803 Maar we hebben bijna geen tijd meer. 58 00:02:59,049 --> 00:03:01,489 Agent Brody niet het enige probleem waarmee we worden geconfronteerd. 59 00:03:01,760 --> 00:03:04,200 Zelfs nu we spreken, de demon Zankou 60 00:03:04,472 --> 00:03:07,792 mobiliseert de onderwereld om te proberen ons ook tegen te houden. 61 00:03:14,901 --> 00:03:18,741 Als je echt een leven verlangt voorbij goed en kwaad, Piper... 62 00:03:20,572 --> 00:03:22,652 ...we hebben jouw hulp nodig... 63 00:03:22,908 --> 00:03:24,428 ...wat betekent... 64 00:03:24,661 --> 00:03:26,421 ...je moet snel beslissen. 65 00:03:31,377 --> 00:03:33,817 Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? 66 00:03:34,089 --> 00:03:35,769 Kyle, wacht, luister naar me. 67 00:03:36,008 --> 00:03:39,048 Nee, je begrijpt het niet! Dat was het laatste drankje! 68 00:03:39,346 --> 00:03:41,426 Je hebt geen idee wat je net hebt gedaan. 69 00:03:44,143 --> 00:03:48,103 Dus je begrijpt waarom ik een beetje drink probleem met het geloof, toch? 70 00:03:48,439 --> 00:03:49,719 Paige! 71 00:03:51,984 --> 00:03:53,384 Wat? Wat is er aan de hand? 72 00:03:53,611 --> 00:03:57,211 Oh, weet je, niets. Je vriend probeerde mijn man te vermoorden. 73 00:05:11,617 --> 00:05:15,737 Ik vertelde Kyle dat je een avatar was bij het ontbijt. Hij leek het goed te vinden. 74 00:05:16,082 --> 00:05:18,842 Je had ons moeten waarschuwen Je ging het hem vertellen. 75 00:05:19,127 --> 00:05:23,007 Ik zou het hebben gedaan als ik het had gedaan wist wat hij ging doen. 76 00:05:23,339 --> 00:05:25,459 - Niet dat ik hem de schuld kan geven. - Pardon? 77 00:05:25,717 --> 00:05:28,477 Ik bedoel, niet het geheel jou ding vermoorden, uiteraard. 78 00:05:28,762 --> 00:05:31,762 Maar zijn ouders werden gedood door de Avatars. 79 00:05:32,058 --> 00:05:34,058 De Avatars waren niet verantwoordelijk. 80 00:05:34,311 --> 00:05:36,351 Hoe weet je dat? Was jij erbij, Leo? 81 00:05:36,605 --> 00:05:41,085 Nee, maar nu ik een avatar ben, Ik kan je vertellen dat ze dat niet zouden doen. 82 00:05:41,444 --> 00:05:44,004 Kyle denkt er anders over, en hij was daar toevallig. 83 00:05:44,280 --> 00:05:46,840 Paige, in alle eerlijkheid, hij was nog maar vijf jaar oud. 84 00:05:47,117 --> 00:05:48,837 Wie weet wat er echt is gebeurd? 85 00:05:49,078 --> 00:05:51,278 Waarom probeer je het niet om hem daarvan te overtuigen? 86 00:05:51,540 --> 00:05:53,540 Over Kyle gesproken, neem ik aan? 87 00:05:53,790 --> 00:05:57,630 Ik heb hem net gebeld, op zoek naar jou. Hij gaf mij een oorvol. Gaat het? 88 00:05:57,963 --> 00:06:00,963 - Ja. - Gelukkig heeft Kyle geen drankjes meer. 89 00:06:01,259 --> 00:06:03,539 Het lost zijn probleem nog steeds niet op. 90 00:06:03,804 --> 00:06:05,884 En totdat iemand dat doet... 91 00:06:06,140 --> 00:06:09,900 ...Ik neem aan dat je dat niet gaat doen Ga mee met de Avatars, toch? 92 00:06:10,227 --> 00:06:13,027 - Wat heb je in petto? - Ik zat net te denken, 93 00:06:13,313 --> 00:06:14,953 Onthoud hoe Leo je terugstuurde 94 00:06:15,192 --> 00:06:17,672 om erachter te komen wat werkelijk is er met je ouders gebeurd? 95 00:06:17,945 --> 00:06:19,145 Ja. 96 00:06:19,363 --> 00:06:21,683 Misschien kunnen we dat doen hetzelfde voor Kyle 97 00:06:21,949 --> 00:06:23,309 en help hem verder. 98 00:06:23,533 --> 00:06:27,573 Oké, maar wat als Kyle het ziet? dat ze zijn ouders echt hebben vermoord? 99 00:06:27,914 --> 00:06:30,914 Nou, als dat het geval is, dan vermoorden we de Avatars 100 00:06:31,210 --> 00:06:33,330 en help hem op die manier verder te gaan. 101 00:06:33,587 --> 00:06:37,627 Hoe eerder we Kyle helpen erachter te komen... waarheid, hoe eerder we allemaal verder kunnen. 102 00:06:37,967 --> 00:06:39,367 Verdergaan met wat? 103 00:06:39,594 --> 00:06:42,714 De toekomst die de Avatars ons beloofden. Degene die ik in mijn visioen zag. 104 00:06:43,015 --> 00:06:45,095 Oké, maar Phoebe, dat hebben we allemaal niet gezien. 105 00:06:45,352 --> 00:06:49,552 Ja, maar dat zou wel kunnen als jij en ik van macht wisselen. 106 00:06:49,900 --> 00:06:52,180 - Wat? - Het zou maar voor een tijdje zijn, 107 00:06:52,443 --> 00:06:55,723 net lang genoeg voor jou om de visie te zien. Het is prachtig. 108 00:06:57,698 --> 00:07:01,058 Oké, kijk, als de Avatars zijn vrijgesproken, 109 00:07:01,369 --> 00:07:04,369 en ik zie wat Phoebe zag, dan praten we erover. 110 00:07:06,542 --> 00:07:08,542 Goed, ik zal ook praten. 111 00:07:16,596 --> 00:07:19,876 Zankou, hallo, sorry dat ik je stoor. 112 00:07:20,182 --> 00:07:22,102 Wat is het? 113 00:07:22,351 --> 00:07:26,031 Nou, we vroegen ons gewoon af, en ik bedoel ons allemaal, niet alleen ikzelf, 114 00:07:26,356 --> 00:07:28,596 wanneer de zaken verder zouden gaan. 115 00:07:28,859 --> 00:07:32,899 Aangezien de Avatars zo dichtbij zijn om ons van de aardbodem te vegen. 116 00:07:33,239 --> 00:07:35,119 De Avatars zijn niet het probleem. 117 00:07:35,366 --> 00:07:38,446 Niet het probleem? Nou ja, wij heeft jou losgelaten om ons van hen te redden, 118 00:07:38,746 --> 00:07:41,826 en nu zijn zij niet het probleem? Ik ben een beetje in de war. 119 00:07:43,209 --> 00:07:44,849 Wil je dat ik het verder toelicht? 120 00:07:45,086 --> 00:07:46,166 Ja, alsjeblieft. 121 00:07:51,761 --> 00:07:53,401 We kunnen de Avatars niet tegenhouden. 122 00:07:53,637 --> 00:07:57,437 Misschien kunnen we de Charmed tegenhouden Voordat ze hun krachten bundelen. 123 00:07:58,727 --> 00:07:59,847 Als wij dat kunnen doen... 124 00:08:00,729 --> 00:08:03,289 ...dan de Avatars zullen niet de kracht hebben die ze nodig hebben 125 00:08:03,566 --> 00:08:06,526 om de wereld opnieuw te maken... en ons elimineren. 126 00:08:06,820 --> 00:08:09,100 Het vernietigen van de Charmed Ones, 127 00:08:09,364 --> 00:08:11,364 het klinkt altijd makkelijk. 128 00:08:11,617 --> 00:08:14,497 Velen hebben het geprobeerd. Niemand is erin geslaagd. 129 00:08:14,788 --> 00:08:17,508 Voor alles is een eerste keer. 130 00:08:17,790 --> 00:08:21,350 Bovendien heb ik nooit de kans gehad eerder tegen hen op te gaan. 131 00:08:23,047 --> 00:08:24,327 Ik voel... 132 00:08:24,548 --> 00:08:26,348 ...de kans is nabij. 133 00:08:31,389 --> 00:08:35,069 Probeer je jezelf te laten vermoorden? Dat is wat er had kunnen gebeuren. 134 00:08:35,394 --> 00:08:39,394 Het was een kans die ik moest grijpen. Jij dood één Avatar, het verzwakt ze allemaal. 135 00:08:39,733 --> 00:08:42,253 - Kyle, je probeerde Leo te vermoorden! - Het maakt mij niet uit. 136 00:08:42,528 --> 00:08:45,608 Dat doe ik, en als het je echt iets kon schelen over mij, misschien jij ook wel. 137 00:08:45,907 --> 00:08:49,187 - Nou, kijk, leg dat niet op mij. - Leg je niet wat op? 138 00:08:49,494 --> 00:08:51,694 Hij is mijn zwager. Hij is belangrijk voor mij. 139 00:08:51,956 --> 00:08:54,516 Ja, mijn ouders waren ook belangrijk voor mij! 140 00:08:55,418 --> 00:08:58,938 Oké. Zelfs als de Avatars dat wel deden dood ze, Leo was er niet. 141 00:08:59,254 --> 00:09:01,254 Hoe kun je zelfs hem verantwoordelijk houden? 142 00:09:01,507 --> 00:09:03,387 Het was de enige manier waarop ik ze kon bereiken. 143 00:09:03,635 --> 00:09:05,715 Je zou iemand vermoorden die onschuldig is 144 00:09:05,971 --> 00:09:09,651 om wraak te nemen op degene die heeft gedood je ouders. Goh, dat maakt jou 145 00:09:09,976 --> 00:09:12,136 Veel beter dan die moordenaars. 146 00:09:12,395 --> 00:09:14,395 Kijk, ik weet wie mijn ouders heeft vermoord. 147 00:09:14,647 --> 00:09:16,007 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 148 00:09:16,233 --> 00:09:19,273 - Vind je het niet erg om het te bewijzen? - Waar heb je het over? 149 00:09:19,570 --> 00:09:22,250 Om je hier voorbij te helpen, uitzoeken wie dit heeft gedaan. 150 00:09:24,451 --> 00:09:26,051 Bent u geïnteresseerd? 151 00:09:28,788 --> 00:09:29,788 Ja. 152 00:09:30,790 --> 00:09:34,350 Goed. Dan vind je het niet erg gaat met mij op reis. 153 00:09:37,215 --> 00:09:41,255 Ik ken de spreuk om van stroom te veranderen zit hier. We hebben het eerder gebruikt. 154 00:09:41,595 --> 00:09:45,155 Ja, en als ik het mij goed herinner, Heeft het ons niet in de kont gebeten? 155 00:09:45,474 --> 00:09:47,434 Ik zeg het maar. 156 00:09:48,353 --> 00:09:52,273 Zolang Kyle wil, de Avatars zei dat ze hem terug zouden sturen naar het verleden. 157 00:09:52,609 --> 00:09:54,049 Ze hebben het makkelijke gedeelte. 158 00:09:54,277 --> 00:09:57,517 Ze zouden moeten proberen te dealen met een eigenwijze zus in het heden. 159 00:09:57,821 --> 00:09:59,901 Dus ik twijfel, klaag mij aan. 160 00:10:00,158 --> 00:10:03,038 Het is het risico zeker waard zodat jij kunt zien wat ik zag. 161 00:10:03,328 --> 00:10:07,088 Stel je een toekomst voor zonder demonen, een toekomst waarin we allemaal vrij zijn, 162 00:10:07,417 --> 00:10:09,417 waar onze kinderen gelukkig kunnen opgroeien 163 00:10:09,670 --> 00:10:11,470 en een normaal leven leiden? 164 00:10:11,713 --> 00:10:14,633 Waar we altijd van hebben gedroomd, waar je altijd van hebt gedroomd. 165 00:10:14,925 --> 00:10:17,285 En dat heb je allemaal uit één visioen gehaald? 166 00:10:17,554 --> 00:10:19,874 Eigenlijk wel. 167 00:10:20,140 --> 00:10:22,300 Waar lacht u om? 168 00:10:22,560 --> 00:10:24,160 Niets. 169 00:10:28,190 --> 00:10:30,270 Oké, we zijn klaar. 170 00:10:30,527 --> 00:10:32,847 Goed, ik ben blij. En jij zult dat ook zijn. 171 00:10:33,655 --> 00:10:34,975 We zullen zien. 172 00:10:35,199 --> 00:10:37,639 Oké, laat het me uitleggen hoe dit gaat werken. 173 00:10:37,910 --> 00:10:40,270 - Houd vol! Doet hij dit? - Ja. 174 00:10:40,538 --> 00:10:42,058 - Is er een probleem? - Ja. 175 00:10:42,290 --> 00:10:45,930 Hoe ken ik hem en de Avatars? gaan we het verleden niet veranderen? 176 00:10:46,253 --> 00:10:48,813 We kunnen het verleden niet veranderen. Dat zouden wij ook niet willen. 177 00:10:49,090 --> 00:10:51,810 Je weet of het zo is geweest mee geknoeid. Het is jouw verleden. 178 00:10:52,094 --> 00:10:54,774 En ik heb het woord van een Avatar hierover? Echt niet. 179 00:10:55,056 --> 00:10:57,416 Kyle, alsjeblieft, we moeten dit doen. 180 00:10:57,683 --> 00:11:01,323 Het is de enige manier waarop we ooit zijn Ik ga de waarheid ontdekken, toch? 181 00:11:05,609 --> 00:11:07,809 Oké. Wat moet ik doen? 182 00:11:08,945 --> 00:11:10,545 Sluit je ogen. 183 00:11:11,448 --> 00:11:13,008 Concentreer je op de dag. 184 00:11:13,242 --> 00:11:14,522 Zie het. 185 00:11:16,579 --> 00:11:17,779 Hoe komen we terug? 186 00:11:17,998 --> 00:11:19,918 Hij komt terug als hij de waarheid vindt. 187 00:11:20,168 --> 00:11:21,368 Natuurlijk. 188 00:11:39,105 --> 00:11:40,865 Wat nu? 189 00:11:41,108 --> 00:11:43,148 Nu werken we aan jou. 190 00:11:52,036 --> 00:11:53,556 Gaat het? 191 00:11:53,789 --> 00:11:58,109 Ja. Nog steeds niet gebruikt aan dit tijdreisgedoe. 192 00:12:00,547 --> 00:12:02,507 O, mijn God. 193 00:12:08,472 --> 00:12:11,112 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 194 00:12:11,518 --> 00:12:13,598 Wacht even, er klopt iets niet. 195 00:12:13,854 --> 00:12:16,054 Wat? Wat klopt er niet? 196 00:12:16,315 --> 00:12:19,515 - Kom op! - Hé, maatje, let op, hè? 197 00:12:19,819 --> 00:12:21,779 Waar ga je heen? 198 00:12:28,787 --> 00:12:31,667 - 28 december 1981. - Is dat niet de datum? 199 00:12:31,959 --> 00:12:35,279 Ja. Dit is niet waar het gebeurde. Dit is niet waar ze zijn gestorven. 200 00:12:36,212 --> 00:12:37,612 Weet je het zeker? 201 00:12:37,839 --> 00:12:41,719 Ja, natuurlijk weet ik het zeker. Zij stierven binnen een pakhuis vlakbij JFK, om 7.52 uur 's nachts. 202 00:12:42,053 --> 00:12:45,333 Ik heb het rapport van de lijkschouwer gecontroleerd. Dit is Columbia Universiteit. 203 00:12:45,641 --> 00:12:47,001 Hier gaven ze les. 204 00:12:47,225 --> 00:12:51,025 - Misschien zijn we hier om een ​​andere reden. - De Avatars willen dat ik het mis. 205 00:12:51,356 --> 00:12:54,596 Dat gaat niet gebeuren. Wij hebben nodig om naar het vliegveld te komen. Hé, taxi! 206 00:12:55,445 --> 00:12:58,405 Cool, Raiders of the Lost Ark. Dat wilde ik altijd al zien. 207 00:13:00,199 --> 00:13:02,599 Kerstmis in New York, zoiets is er niet, toch? 208 00:13:02,868 --> 00:13:04,828 Ik denk dat het de eerste is die ik me herinner. 209 00:13:05,079 --> 00:13:07,399 Wat heb je gekregen voor Kerstmis? 210 00:13:07,666 --> 00:13:10,226 Een stapel boeken, sneeuwbol, Rubiks kubus. 211 00:13:10,502 --> 00:13:12,862 Dat moet je geweest zijn Een slimme jongen om daarmee om te gaan. 212 00:13:13,130 --> 00:13:16,290 Ik hou van puzzels. Hé, taxi! 213 00:13:20,764 --> 00:13:21,764 Kom op. 214 00:13:33,861 --> 00:13:34,861 Mama? 215 00:13:36,281 --> 00:13:37,281 Mama! 216 00:13:37,491 --> 00:13:39,091 Het is oké, zoon. Het gaat goed met haar. 217 00:13:39,327 --> 00:13:42,327 Ze viel gewoon flauw. Je wilt je jas pakken. 218 00:13:43,124 --> 00:13:45,324 Weet jij wie ze is? 219 00:13:45,584 --> 00:13:47,264 Ja. 220 00:13:47,503 --> 00:13:48,703 Dat is mijn moeder. 221 00:13:50,339 --> 00:13:52,619 Wat hem... 222 00:13:52,884 --> 00:13:53,964 Jij. 223 00:14:05,648 --> 00:14:08,128 Gevonden! Ben je klaar? 224 00:14:09,571 --> 00:14:12,531 Wat als Zankou opduikt? Wat gaan we dan doen? 225 00:14:12,823 --> 00:14:16,743 Dan blaas ik hem op. Dat zullen we nog steeds doen onze krachten, alleen in verschillende lichamen. 226 00:14:17,078 --> 00:14:19,518 Wat als dat niet werkt? Wat als we Paige nodig hebben? 227 00:14:19,791 --> 00:14:22,511 Waarom stel je uit? Waar ben je bang voor? 228 00:14:22,794 --> 00:14:24,954 Eerlijk gezegd, eigenlijk heel veel dingen. 229 00:14:25,214 --> 00:14:28,654 Zelfs als dit werkt, zijn we nog steeds in gesprek over het opnieuw maken van de wereld. 230 00:14:28,967 --> 00:14:30,607 Dat maakt mij een beetje zenuwachtig. 231 00:14:30,844 --> 00:14:34,844 Ik beloof je dat je niet nerveus zult zijn als je eenmaal ziet wat ik zag. 232 00:14:35,183 --> 00:14:36,303 Vertrouw me. 233 00:14:38,061 --> 00:14:40,341 Wat van mij is, is van jou Wat van jou is, is van mij 234 00:14:40,606 --> 00:14:44,806 Ik bied mijn geschenk aan om te delen Wissel onze krachten door de lucht 235 00:14:57,209 --> 00:14:58,449 Uh-oh! 236 00:15:10,139 --> 00:15:11,979 Waar is de derde? 237 00:15:12,225 --> 00:15:15,985 We zijn er niet echt zeker van. Dus waarom niet Je komt gewoon later terug, oké? 238 00:15:17,815 --> 00:15:20,135 Nee. 239 00:15:29,077 --> 00:15:30,957 Waarom schoot je niet terug? 240 00:15:31,204 --> 00:15:33,724 Ga je gang, vertel het hem. 241 00:15:34,000 --> 00:15:35,640 We zijn een beetje onze krachten kwijtgeraakt. 242 00:15:44,471 --> 00:15:46,671 Misschien moeten we het proberen een beroep doen op onze krachten. 243 00:15:46,932 --> 00:15:48,172 Dat hebben wij al geprobeerd. 244 00:15:48,392 --> 00:15:51,272 - Misschien moeten we het nog eens proberen. - Piper, waar ga je heen? 245 00:15:51,563 --> 00:15:54,003 De krachten vielen uit het raam, nietwaar? 246 00:15:54,273 --> 00:15:57,153 Je verwacht ze te vinden op de voortuin liggen? 247 00:15:57,444 --> 00:16:00,524 Wees niet slim tegen mij, meneer! Dit was niet mijn idee! 248 00:16:00,822 --> 00:16:03,582 Ik probeerde het gewoon om je te laten zien wat ik zag. 249 00:16:03,868 --> 00:16:07,868 En nu zie ik dat we dat gaan doen sterven. Daar heb ik jouw krachten niet voor nodig! 250 00:16:08,207 --> 00:16:10,287 Misschien moet je proberen naar ze te zoeken. 251 00:16:10,543 --> 00:16:11,703 Waarom zou dat werken? 252 00:16:11,919 --> 00:16:13,759 Ze bestaan ​​nog ergens. 253 00:16:14,005 --> 00:16:16,765 Ergens? Ergens waar, zoals bij mensen? 254 00:16:17,050 --> 00:16:18,650 Twee zeer verraste mensen. 255 00:16:19,386 --> 00:16:23,066 Oh, we moeten Paige hier terughalen voordat Zankou opnieuw aanvalt. 256 00:16:23,390 --> 00:16:25,750 Nadat ze erachter zijn gekomen die Kyle's ouders heeft vermoord. 257 00:16:26,018 --> 00:16:29,538 Hoe wist hij dat hij ons goed moest aanvallen? toen we op het punt stonden van macht te wisselen? 258 00:16:29,856 --> 00:16:32,176 Hij moet het gevoeld hebben je was kwetsbaar. 259 00:16:32,443 --> 00:16:34,763 Nu weet ik waarom De Bron sloot hem op. 260 00:16:35,030 --> 00:16:37,670 Je moet de kinderen meenemen meteen naar de Magische School. 261 00:16:37,949 --> 00:16:40,309 - Jou met rust laten zonder krachten? - Je moet wel. 262 00:16:40,577 --> 00:16:43,897 We bellen je als we je nodig hebben. Maar je moet ze hier weghalen. 263 00:16:47,252 --> 00:16:49,492 En we moeten onze krachten vinden. 264 00:16:56,722 --> 00:16:59,202 Ik denk dat ik de mijne zojuist heb gevonden. 265 00:16:59,475 --> 00:17:01,635 Ik ga mijn krachten vinden. 266 00:17:04,270 --> 00:17:08,310 Eén van hen heeft haar krachten al gevonden, wat betekent dat de ander dat ook zal doen. 267 00:17:08,650 --> 00:17:10,890 Betekent dit dat we onze kans hebben gemist? 268 00:17:11,154 --> 00:17:12,834 Niet noodzakelijkerwijs. 269 00:17:13,073 --> 00:17:15,113 Met alle respect, je zei dat je het wist 270 00:17:15,367 --> 00:17:18,247 toen de Charmed Ones zouden op hun kwetsbaarst zijn. 271 00:17:18,537 --> 00:17:20,497 Ze waren kwetsbaar. Ik voelde het. 272 00:17:20,747 --> 00:17:23,587 Ik had het niet verwacht de Oudere komt hen te hulp. 273 00:17:23,877 --> 00:17:28,277 Misschien moeten we de zaken een beetje heroverwegen, misschien in plaats daarvan achter de Avatars aan gaan. 274 00:17:28,632 --> 00:17:30,432 Met hun krachten... 275 00:17:30,675 --> 00:17:32,355 ...zouden we geen schijn van kans maken. 276 00:17:32,594 --> 00:17:34,674 Sommigen van ons denken van wel. 277 00:17:43,107 --> 00:17:44,587 Nu denken ze dat niet. 278 00:17:47,195 --> 00:17:50,715 Als je nog steeds achter de heksen aangaat, Hoe komen we voorbij de Oudere? 279 00:17:51,033 --> 00:17:54,673 Door de andere ouderlingen te laten weten dat hij dat is niet echt een van hen meer. 280 00:18:04,799 --> 00:18:06,119 Bedankt. 281 00:18:06,342 --> 00:18:07,942 Gaat het goed met mijn moeder? 282 00:18:08,177 --> 00:18:09,657 Het komt goed met haar. 283 00:18:09,889 --> 00:18:13,569 Is er iemand die we kunnen bellen? voor jou? Echtgenoot misschien? 284 00:18:13,893 --> 00:18:15,653 Dat is niet nodig. Hij is hier. 285 00:18:15,894 --> 00:18:18,214 - Hoi. - Papa... 286 00:18:19,649 --> 00:18:21,009 Pa... is dat je vader? 287 00:18:22,361 --> 00:18:23,361 Voorzichtig. 288 00:18:23,571 --> 00:18:25,571 Wat is er mis? Een TA vertelde me dat je ziek bent. 289 00:18:25,823 --> 00:18:28,743 Nee, het gaat goed met mij. Ik viel flauw. 290 00:18:29,036 --> 00:18:31,636 - Flauwvallen? - Ik was zo geschrokken. 291 00:18:31,913 --> 00:18:34,233 Hij is het evenbeeld van mijn vader. 292 00:18:34,500 --> 00:18:37,260 Gekke toevalligheden, toch? 293 00:18:37,545 --> 00:18:41,225 Hoe dan ook, heel erg bedankt voor haar helpen. Ik ben Jack, Jack Brody. 294 00:18:41,550 --> 00:18:43,750 Dit zijn Kevin, Kevin Matthews, 295 00:18:44,011 --> 00:18:47,091 en ik ben Paige. En we zijn te laat voor een film. 296 00:18:47,390 --> 00:18:48,550 Wat ga je zien? 297 00:18:49,809 --> 00:18:51,329 Raiders van de Verloren Ark. 298 00:18:51,561 --> 00:18:53,481 Leuk, mag ik mee? 299 00:18:53,731 --> 00:18:56,811 Nee, je kunt niet mee. Je bent te klein. 300 00:18:57,694 --> 00:18:59,374 Maar geloof me. 301 00:18:59,613 --> 00:19:01,333 Je zult het geweldig vinden. 302 00:19:01,572 --> 00:19:03,052 Geef me even een momentje. 303 00:19:03,283 --> 00:19:05,483 - Krijg je dit met Kerstmis? - Ja. 304 00:19:05,744 --> 00:19:08,584 Hij houdt ervan om over te lezen de Egyptische koningen en koninginnen. 305 00:19:08,872 --> 00:19:12,472 - Wat is je favoriete verhaal, Kyle? - De vloek van de mummie. 306 00:19:13,169 --> 00:19:15,849 Ik ben mij een frisdrank schuldig. 307 00:19:17,299 --> 00:19:19,539 Ik weet zeker dat het elke is favoriete verhaal van het kind. 308 00:19:19,802 --> 00:19:21,882 Dat deden mijn ouders vroeger lees het mij de hele tijd voor. 309 00:19:22,137 --> 00:19:23,737 Nou, je hebt goede ouders. 310 00:19:24,725 --> 00:19:26,045 Ja. 311 00:19:26,268 --> 00:19:29,588 Oké dan, Kevin, we zouden eigenlijk moeten gaan. 312 00:19:29,896 --> 00:19:31,696 Dat zouden wij ook moeten doen. Dat was de douane. 313 00:19:31,939 --> 00:19:34,379 Het manifest voor de zending Caïro ontbreekt. 314 00:19:34,652 --> 00:19:37,772 Ze gaan vernietigen de zending, tenzij we ze identificeren. 315 00:19:38,072 --> 00:19:40,632 Ze kunnen ze niet zomaar vernietigen. 316 00:19:40,910 --> 00:19:43,550 Ze kunnen en willen. Het spijt me zo dat ik dit kort moet houden. 317 00:19:46,123 --> 00:19:47,683 Ik hoop dat we je snel weer zien. 318 00:19:47,918 --> 00:19:49,598 Ja. Ja, ik ook. 319 00:19:51,464 --> 00:19:53,264 Oké, dan doei allemaal. 320 00:20:00,474 --> 00:20:02,074 Wat denk je? 321 00:20:02,308 --> 00:20:05,748 Het spijt me, oké? Ik dacht alleen maar het zou gemakkelijker zijn dan dit. 322 00:20:06,063 --> 00:20:09,823 Je moet voorzichtig zijn. Je kunt niet riskeren het verleden te veranderen. 323 00:20:10,150 --> 00:20:13,550 Je hebt zelf gezegd dat dat zo is een reden waarom ik hier eerst kwam. 324 00:20:13,864 --> 00:20:18,264 Dat is niet de reden. Wij kwamen kijken die hen heeft vermoord, niet om ze te redden. 325 00:20:18,619 --> 00:20:22,139 Mijn hele leven heb ik alleen maar gedacht dat als ik maar met mijn ouders kon praten 326 00:20:22,457 --> 00:20:25,337 nog een keer, vijf minuten, zelfs dat zou genoeg zijn. 327 00:20:25,627 --> 00:20:28,627 Ik denk niet dat ik zomaar achterover kan leunen en mijn ouders zien sterven. 328 00:20:28,923 --> 00:20:30,803 Je hebt geen keuze! 329 00:20:32,969 --> 00:20:34,929 We kunnen het verleden niet veranderen. 330 00:20:43,898 --> 00:20:46,258 O nee, lieverd. Nee, niet doen. ik... 331 00:20:46,526 --> 00:20:50,206 Schatje, je moet me geloven. Dat deed ik huur geen privédetective in om u te volgen! 332 00:20:50,532 --> 00:20:51,532 Leugenaar! 333 00:20:51,741 --> 00:20:53,421 Lieverd, je moet me geloven! 334 00:20:54,161 --> 00:20:56,881 Ik ben de leugenaar? Jij bent degene die de zaken heeft! 335 00:20:57,164 --> 00:20:58,924 Hoe wist je van hen, hè? 336 00:20:59,167 --> 00:21:01,007 Ik vertelde het je al. Ik weet niet hoe. 337 00:21:01,253 --> 00:21:04,093 Ik zag het gewoon in mijn hoofd. 338 00:21:04,381 --> 00:21:06,341 Nu kun je het zien je bent uit mijn leven! 339 00:21:06,592 --> 00:21:09,112 Jij bent degene die aan het rotzooien is! 340 00:21:15,644 --> 00:21:18,844 Fil? Heb jij ook met Phil geslapen? 341 00:21:19,982 --> 00:21:21,302 Wat gebeurt er met mij? 342 00:21:21,524 --> 00:21:23,364 Ik denk dat ik het kan uitleggen. 343 00:21:23,610 --> 00:21:24,850 Wie ben je? 344 00:21:25,071 --> 00:21:26,151 Het maakt niet uit. 345 00:21:26,364 --> 00:21:30,404 Maar ik weet dat je bepaalde dingen gezien hebt dingen, dingen die je niet kunt verklaren? 346 00:21:30,744 --> 00:21:32,944 Vertel het mij niet Jij slaapt ook met haar. 347 00:21:33,204 --> 00:21:37,604 Nee, natuurlijk niet. Ik ben hier alleen om je te helpen. 348 00:21:38,585 --> 00:21:42,465 Kijk dame, niet beledigend bedoeld, maar ik Ik denk niet dat je me kunt helpen, oké? 349 00:21:42,800 --> 00:21:45,040 Oh nee, nee, niet de bowlingtrofee! 350 00:21:46,888 --> 00:21:49,088 Mijn trop... mijn... 351 00:21:59,652 --> 00:22:00,732 Wie ben jij in godsnaam? 352 00:22:00,946 --> 00:22:04,906 Korte versie, ik ben een heks. En jij hebt mijn voorgevoel. 353 00:22:05,241 --> 00:22:06,801 En als je niet met mij meekomt, 354 00:22:07,035 --> 00:22:09,835 je wordt waarschijnlijk vermoord door een demon. Heb je het? 355 00:22:17,799 --> 00:22:20,239 Wat is er aan de hand? Vertrouw je mij niet? 356 00:22:20,509 --> 00:22:24,589 Je zei dat je wat informatie had over de Avatars. Wij luisteren. 357 00:22:24,932 --> 00:22:29,212 Eigenlijk zei ik dat ik informatie heb over een van de Avatars. 358 00:22:29,562 --> 00:22:32,042 - Een heel bijzondere. - Hij weet niets. 359 00:22:32,316 --> 00:22:34,076 - Laten we gaan. - Je kent hem eigenlijk. 360 00:22:34,316 --> 00:22:36,196 Heel goed ook. 361 00:22:36,444 --> 00:22:37,924 Oké, wie is het? 362 00:22:38,155 --> 00:22:42,275 Ik geloof dat zijn naam... Leo is. 363 00:22:43,870 --> 00:22:45,270 Luid nog een ouderlingklok? 364 00:22:45,497 --> 00:22:48,097 - Hij is geen avatar. - Zeker, dat is hij. 365 00:22:48,374 --> 00:22:50,454 Hij wil gewoon niet dat je het weet. 366 00:22:50,711 --> 00:22:53,711 Waarschijnlijk omdat Hij is van plan je te verraden. 367 00:22:54,007 --> 00:22:55,887 Nogmaals, ik ben niet iemand die roddelt. 368 00:22:56,135 --> 00:22:57,815 Ik weet zeker dat als je ernaar terugkijkt, 369 00:22:58,054 --> 00:23:00,934 het moet veel opleveren van verstand, nietwaar? 370 00:23:02,642 --> 00:23:04,122 Heb je enig bewijs? 371 00:23:05,061 --> 00:23:07,021 Ik zag zijn krachten. 372 00:23:08,189 --> 00:23:10,069 Sterker nog, ik... 373 00:23:10,317 --> 00:23:12,397 ...voelde zijn krachten. 374 00:23:12,653 --> 00:23:15,133 Ze lieten die van jou... zwak lijken. 375 00:23:15,407 --> 00:23:18,887 Waarom vertel je ons dit nu? Wat hoop je te winnen? 376 00:23:19,202 --> 00:23:20,322 Mijn leven... 377 00:23:21,621 --> 00:23:23,661 ...en die van mijn mede-demonen. 378 00:23:24,625 --> 00:23:29,385 Zie je, het enige wat jij en ik zijn met elkaar gemeen hebben is de dreiging van de Avatar. 379 00:23:31,007 --> 00:23:32,487 Als ze aan de macht komen, 380 00:23:33,426 --> 00:23:36,426 jij zult weg zijn, en wij zullen weg zijn. 381 00:23:37,932 --> 00:23:39,612 Aan de andere kant, als je kunt... 382 00:23:39,850 --> 00:23:42,650 ...afrekenen met je kleine verrader... 383 00:23:43,898 --> 00:23:46,258 ... misschien nog wel onszelf kunnen redden. 384 00:23:49,236 --> 00:23:52,156 Tik... tik. 385 00:23:58,080 --> 00:24:02,640 Demonen? Hoe bedoel je, demonen? Je bedoelt dat ze echt bestaan? 386 00:24:03,003 --> 00:24:05,763 Ja, Denise, dat doen ze. dus ik heb mijn krachten nodig... 387 00:24:06,047 --> 00:24:07,087 Blijf uit mijn buurt! 388 00:24:08,217 --> 00:24:10,177 Waarom blijft dat gebeuren? 389 00:24:10,428 --> 00:24:13,788 Dat zal niet gebeuren, als je maar kalmeert een beetje en laat mij je helpen. 390 00:24:14,099 --> 00:24:17,699 Wachten. Jullie vechten tegen demonen hier de hele tijd, nietwaar? 391 00:24:18,020 --> 00:24:19,980 Vrijwel, waarom? 392 00:24:20,231 --> 00:24:22,671 Ik dacht dat je gooide wilde feesten, weet je, 393 00:24:22,942 --> 00:24:24,862 dingen breken, mensen schreeuwen. 394 00:24:25,111 --> 00:24:26,551 Ik had geen idee. 395 00:24:26,781 --> 00:24:29,541 Nou ja, nu weet je het tenminste waarom we je nooit hebben uitgenodigd. 396 00:24:29,825 --> 00:24:31,545 Vond mijn... 397 00:24:33,872 --> 00:24:37,112 Kijk, dat is die andere kleine kracht Ik vertelde je over. 398 00:24:37,417 --> 00:24:39,497 Zo klein gebaar hier. Niets te moeilijk. 399 00:24:39,754 --> 00:24:42,834 Ik wil de zus niet opblazen, oké? 400 00:24:43,132 --> 00:24:44,932 ...stroom. Bevroren? 401 00:24:45,176 --> 00:24:46,536 Ja. 402 00:24:46,761 --> 00:24:49,161 - Hallo, ik ben Phoebe, en jij bent... - Echt bang. 403 00:24:49,431 --> 00:24:51,111 Ja, echt, laat haar niet schrikken. 404 00:24:51,893 --> 00:24:55,053 Dames, wat zeg je ervan, we snijden het praatje en dit gewoon oplossen? 405 00:24:55,355 --> 00:24:57,235 Je snapt het, Ronnie, laten we het doen. 406 00:24:57,482 --> 00:24:59,402 Wacht, wat ga je precies doen? 407 00:24:59,651 --> 00:25:03,651 Gewoon een spreuk. Jij zegt het, wij zeggen het het, alles zou weer normaal moeten zijn. 408 00:25:03,991 --> 00:25:05,471 En dan kun je naar huis 409 00:25:05,700 --> 00:25:08,500 en vertel het nooit aan iemand ooit, ooit, ooit hierover, oké? 410 00:25:08,787 --> 00:25:10,947 - Klinkt goed, hè? - Verzamel rond. 411 00:25:11,205 --> 00:25:12,325 Wacht even. Wacht, wacht. 412 00:25:12,540 --> 00:25:16,220 Wat als je krachten wilde gebruiken? voor iets anders dan het bestrijden van demonen? 413 00:25:16,546 --> 00:25:18,786 Zoals... de loterij winnen? 414 00:25:20,133 --> 00:25:24,013 - Mijn voorgevoelens zijn groter dan dat. - Wat is groter dan de loterij? 415 00:25:24,345 --> 00:25:28,025 Wat dacht je ervan om terug te gaan naar mensen die waren ze echt gemeen tegen je? Doe je dat ooit? 416 00:25:28,351 --> 00:25:31,351 Nee, nee, want dat is onder de categorie van persoonlijk gewin, 417 00:25:31,646 --> 00:25:33,206 en met het risico van blootstelling, 418 00:25:33,440 --> 00:25:35,920 dat zijn echt slechte dingen in de heksenwereld. 419 00:25:36,192 --> 00:25:39,112 - De tijd verspilt. - Nee, nee, nee, ik praat heel gemeen. 420 00:25:39,404 --> 00:25:42,284 Zoals een ex-man die ruimt uw spaarrekening op, 421 00:25:42,574 --> 00:25:46,134 gaat ervandoor met zijn secretaresse en laat je tot het uiterste verhypothekeerd achter. 422 00:25:46,455 --> 00:25:49,655 Jullie zouden rijk kunnen worden en krijgen wraak op wie je maar wilde. 423 00:25:49,959 --> 00:25:51,359 Nee, dat konden we niet. 424 00:25:51,587 --> 00:25:53,787 - Ik geloof je niet. - Ja, ik ook niet. 425 00:25:54,047 --> 00:25:55,607 Wat zeg je ervan dat we rijk worden? 426 00:25:55,840 --> 00:25:58,560 Oké. Alleen als we kunnen opblazen mijn ex-man daarna. 427 00:25:58,844 --> 00:25:59,924 - Zeker. - Nee, nee. 428 00:26:00,137 --> 00:26:03,417 Dat zou persoonlijk gewin zijn en ontmaskering, en niet te vergeten moord! 429 00:26:04,893 --> 00:26:06,173 Hé, je kunt niet weggaan! 430 00:26:09,564 --> 00:26:12,324 O, ik denk dit gaat heel leuk worden. 431 00:26:33,761 --> 00:26:37,401 Whoa, whoa, whoa, je gaat wil daar extra voorzichtig mee zijn. 432 00:26:40,058 --> 00:26:42,658 Dit gaat een tijdje duren. Wil je wat gaan drinken? 433 00:26:42,937 --> 00:26:44,217 Nee? 434 00:26:45,648 --> 00:26:47,448 Daar gaan we. 435 00:26:48,777 --> 00:26:50,257 Wat zit er in deze dingen? 436 00:26:50,486 --> 00:26:51,686 Nou... 437 00:26:52,447 --> 00:26:55,967 ...Ik weet het eerlijk gezegd niet, maar... Ik kan je vertellen wat ik denk dat er in zit. 438 00:26:56,285 --> 00:26:59,165 Ze dachten dat het een soort was van Egyptische genezende balsem. 439 00:26:59,456 --> 00:27:00,976 Ik bladerde door de dagboeken. 440 00:27:01,208 --> 00:27:04,928 Ze wisten niet wat ze had opgegraven, wat het kon doen. 441 00:27:05,964 --> 00:27:07,844 Ze waren volkomen onschuldig. 442 00:27:08,090 --> 00:27:09,970 Dus waarom hebben de Avatars hen vermoord? 443 00:27:10,218 --> 00:27:12,018 Omdat ze wisten wat het kon doen. 444 00:27:14,431 --> 00:27:16,591 Zijn er nog andere flesjes? 445 00:27:16,851 --> 00:27:19,091 Nee. Ze zijn allemaal vernietigd. 446 00:27:19,353 --> 00:27:21,153 Wanneer? 447 00:27:21,397 --> 00:27:22,517 Je zult zien. 448 00:27:23,942 --> 00:27:25,702 Wat doen jullie hier? 449 00:27:27,070 --> 00:27:28,470 Oh, eigenlijk zijn we... 450 00:27:28,698 --> 00:27:29,978 Kun jij een geheim bewaren? 451 00:27:34,537 --> 00:27:38,177 Je kent die denkbeeldige vrienden wel van jou, degenen die over je waken? 452 00:27:38,499 --> 00:27:39,899 Hoe weet je over hen? 453 00:27:41,295 --> 00:27:42,855 Hoe denk je dat we dat weten? 454 00:27:43,088 --> 00:27:45,128 Omdat jij hen bent? 455 00:27:45,633 --> 00:27:48,073 Dat klopt. Hier. 456 00:27:51,473 --> 00:27:53,993 Nu heb je je eigen troon, net als koning Tut. 457 00:27:56,396 --> 00:27:58,716 Kan ik je even spreken? 458 00:28:00,192 --> 00:28:02,752 Alles wat je tegen hem zegt kan je verleden veranderen? 459 00:28:03,028 --> 00:28:06,588 Ik zeg niets tegen hem dat hij het nog niet weet. Vertrouw me. 460 00:28:06,908 --> 00:28:09,068 Je kunt hem niet houden om hier doorheen te gaan. 461 00:28:10,412 --> 00:28:13,452 Alles wat je weg bent door de dood van je ouders, 462 00:28:13,749 --> 00:28:15,389 heeft je gemaakt tot wie je nu bent. 463 00:28:15,625 --> 00:28:17,145 Zie je dat niet? 464 00:28:17,378 --> 00:28:20,298 Hij moet er doorheen. Anders doe je dat niet. 465 00:28:22,301 --> 00:28:24,101 Kyle? Waar ben je? 466 00:28:28,767 --> 00:28:30,287 Je kunt beter gaan. 467 00:28:30,518 --> 00:28:31,758 Zul je hier nog zijn? 468 00:28:31,978 --> 00:28:33,418 Ja. 469 00:28:34,774 --> 00:28:36,334 Ga door, ga weg hier. 470 00:28:39,278 --> 00:28:40,878 Honing? 471 00:28:44,117 --> 00:28:45,357 Daar ben je. 472 00:28:45,577 --> 00:28:47,097 Wil je die frisdrank nu gaan halen? 473 00:28:47,329 --> 00:28:48,849 - Oké. - Oké. 474 00:28:56,716 --> 00:28:58,916 Pijper? Phoebe? 475 00:29:05,560 --> 00:29:06,840 - Waar zijn ze heen gegaan? - Hoi. 476 00:29:07,062 --> 00:29:08,982 - Waar is wie heengegaan? - Oh-oh! 477 00:29:09,230 --> 00:29:12,790 - Ze hebben ons weer bevroren. - Blijkbaar is hij er met onze krachten vandoor gegaan. 478 00:29:13,108 --> 00:29:16,428 - Waarom heb je ze niet tegengehouden? - Het is lastig als je bevroren bent. 479 00:29:16,738 --> 00:29:19,098 Legt u de risico's uit? Demonen, persoonlijk gewin? 480 00:29:19,367 --> 00:29:22,607 Ja. De demonen, waar ze bang voor waren. Persoonlijk gewin, niet zozeer. 481 00:29:22,912 --> 00:29:24,232 Je moet ze vinden. 482 00:29:24,456 --> 00:29:26,336 Ja, bedankt. 483 00:29:26,583 --> 00:29:30,543 Zonder onze krachten weet ik niet hoe We zullen ze overtuigen om ze terug te geven. 484 00:29:30,880 --> 00:29:33,560 We springen van die brug als we er aan toe zijn. 485 00:29:35,552 --> 00:29:38,192 - De oudsten? - Ja, ik weet niet wat ze willen. 486 00:29:38,471 --> 00:29:41,991 - Denk je dat het over Zankou gaat? - Zou kunnen. Of de Avatars. 487 00:29:42,976 --> 00:29:44,616 Ik ben zo terug. 488 00:29:46,939 --> 00:29:48,979 Dat is nog nooit eerder gebeurd. 489 00:29:55,282 --> 00:29:57,002 Lake Tahoe? 490 00:30:09,965 --> 00:30:11,685 We hebben weer een winnaar! 491 00:30:15,639 --> 00:30:17,439 Alsjeblieft, schat. 492 00:30:17,683 --> 00:30:19,083 Laat ze maar komen. 493 00:30:19,311 --> 00:30:22,071 Ik vind het jammer dat we dat niet hebben gehad een kans om je ex nog op te blazen. 494 00:30:22,356 --> 00:30:24,876 - Dat is oké. Wij kunnen het morgen doen. - Oké. 495 00:30:31,533 --> 00:30:33,653 Tienduizend dollar harde acht. 496 00:30:33,911 --> 00:30:36,391 Yo, stokman, geef me de hoorn. 497 00:30:36,665 --> 00:30:38,305 Je snapt het. 498 00:30:40,083 --> 00:30:41,403 Acht op de moeilijke manier! 499 00:30:44,673 --> 00:30:47,673 Oké, dat was het je laatste worp, Diamond Jim. 500 00:30:47,968 --> 00:30:49,448 Wat doe jij hier? 501 00:30:49,679 --> 00:30:51,879 - De pret is voorbij. - Het plezier begint nog maar net. 502 00:30:52,140 --> 00:30:55,100 Tenzij je Denise hier wilt hebben om je weer een klap te geven. 503 00:30:55,394 --> 00:30:57,874 Ze zou het niet durven, niet in het bijzijn van deze mensen. 504 00:30:58,147 --> 00:31:01,067 - Wil je mij proberen? - O ja, nu is ze onbevreesd. 505 00:31:01,360 --> 00:31:03,280 Oké, ik maak een deal met je. 506 00:31:03,529 --> 00:31:05,449 Je probeert nog een voorgevoel te krijgen, 507 00:31:05,698 --> 00:31:09,538 en daarna, als je dat niet wilt Kom met ons mee, je kunt onze krachten krijgen. 508 00:31:09,868 --> 00:31:12,188 - Phoebe... - Ik weet wat ik doe. 509 00:31:12,455 --> 00:31:13,615 Wat zeg je? 510 00:31:15,208 --> 00:31:16,888 Zal het mij veel meer geld opleveren? 511 00:31:17,127 --> 00:31:18,287 Geen cent. 512 00:31:18,504 --> 00:31:20,384 Maar ik garandeer je wat je ziet 513 00:31:20,632 --> 00:31:22,752 zal u meer bieden dan dit casino. 514 00:31:28,431 --> 00:31:31,311 Oké, ik wil dat je sluit je ogen en maak je hoofd leeg. 515 00:31:31,602 --> 00:31:32,802 Wat ga je doen? 516 00:31:33,021 --> 00:31:36,501 Ik ga proberen hem te laten zien wat Ik heb geprobeerd je het te laten zien. 517 00:31:36,816 --> 00:31:37,976 Zonder bevoegdheden? 518 00:31:38,192 --> 00:31:39,392 Ik heb het gezien, nietwaar? 519 00:31:39,610 --> 00:31:41,410 Oké, geef me je hand. 520 00:31:41,653 --> 00:31:44,293 Ik begeleid je hier doorheen, oké? 521 00:31:46,618 --> 00:31:48,058 Sluit je ogen 522 00:31:48,287 --> 00:31:50,687 en stel je een basisschool voor... 523 00:31:50,957 --> 00:31:55,357 ...buiten, veel gelukkige kinderen. Kun je het zien? 524 00:31:57,090 --> 00:31:58,650 Hallo, tante Phoebe. 525 00:32:00,635 --> 00:32:01,675 Tante Phoebe? 526 00:32:02,679 --> 00:32:05,599 Ja, dat is het. Blijf erbij. 527 00:32:05,890 --> 00:32:08,330 Daar is Wyatt en Chris en een klein meisje. 528 00:32:10,312 --> 00:32:13,352 Wat heb ik je verteld over demonen? Ze bestaan ​​niet meer. 529 00:32:13,650 --> 00:32:14,850 Niet sinds de Avatars. 530 00:32:17,363 --> 00:32:19,243 Wat ziet hij? 531 00:32:19,490 --> 00:32:21,530 Geloof me, ik wou dat ik het wist. 532 00:32:27,541 --> 00:32:28,821 Is dat echt? 533 00:32:29,877 --> 00:32:33,237 Dat kan gebeuren... als we onze krachten terugkrijgen. 534 00:32:41,766 --> 00:32:46,446 Oké, Leo, voor de laatste keer, ben jij of ben je geen Avatar? 535 00:32:46,813 --> 00:32:50,093 Ik ben gewoon iemand die vrede wil. Is dat niet ook wat jij wilt? 536 00:32:50,400 --> 00:32:52,320 Alsjeblieft, Leo, de waarheid! 537 00:32:52,569 --> 00:32:54,249 Oké. 538 00:32:55,364 --> 00:32:56,884 Ja, ik ben een avatar. 539 00:32:58,452 --> 00:32:59,972 Maar ze vormen geen bedreiging. 540 00:33:00,204 --> 00:33:01,564 Zij zoeken wat wij zoeken. 541 00:33:01,789 --> 00:33:04,509 Wat, de vernietiging van alles wat ons dierbaar is? 542 00:33:04,793 --> 00:33:07,193 Nee, een wereld zonder goed en kwaad. 543 00:33:07,462 --> 00:33:08,822 Het is niet mogelijk. 544 00:33:09,049 --> 00:33:12,169 Het is als we de moed hebben veranderen, evolueren. 545 00:33:12,468 --> 00:33:15,588 Evolutie duurt eeuwen. Millennia zelfs. 546 00:33:15,888 --> 00:33:18,888 Het kan niet van de ene op de andere dag gebeuren. Het moet verdiend worden. 547 00:33:19,183 --> 00:33:20,783 Ik denk dat we het verdiend hebben. 548 00:33:21,020 --> 00:33:23,500 We kunnen je niet toestaan Ga hiermee door, Leo. 549 00:33:25,400 --> 00:33:26,960 Dat heb ik al gedaan. 550 00:33:28,153 --> 00:33:29,353 Het zij zo. 551 00:33:49,342 --> 00:33:50,702 Hoe ging het? 552 00:33:51,554 --> 00:33:52,794 Je zou dood moeten zijn. 553 00:33:53,014 --> 00:33:55,254 Dat zou ik zijn geweest als ik nog ouderling was. 554 00:33:58,437 --> 00:34:00,157 Zie het onder ogen. 555 00:34:00,398 --> 00:34:03,838 Het lot van de wereld ligt niet langer in jouw handen. 556 00:34:19,628 --> 00:34:21,428 We zullen de spreuk krijgen. 557 00:34:22,757 --> 00:34:24,957 Ik zou er geen moeite mee hebben daarmee als ik jou was. 558 00:34:26,594 --> 00:34:28,754 - Leeuw! - Ik zou hem ook niet lastig vallen. 559 00:34:29,014 --> 00:34:32,374 Iets zegt me dat hij dat niet is komt je deze keer te hulp. 560 00:34:40,903 --> 00:34:42,263 We gaan dood! 561 00:34:42,487 --> 00:34:44,967 Het komt goed met je. Onthoud wat ik je vertelde. 562 00:34:54,168 --> 00:34:55,328 Hij is slecht. 563 00:34:55,544 --> 00:34:58,264 Ja. Dat zou je moeten kunnen om de volgende energie te voelen... 564 00:34:58,548 --> 00:35:00,148 Ga naar beneden! 565 00:35:01,260 --> 00:35:02,620 Dat was heel goed. 566 00:35:02,845 --> 00:35:04,445 Bedankt. 567 00:35:12,564 --> 00:35:14,404 - Leuk gedaan. - Heb ik hem vermoord? 568 00:35:16,110 --> 00:35:19,030 Niet helemaal. Maar we nemen wat we kunnen krijgen. Leeuw! 569 00:35:22,410 --> 00:35:23,770 Leeuw leeft nog. 570 00:35:23,994 --> 00:35:26,794 Lijkt op de Avatar is krachtiger dan ik dacht. 571 00:35:28,290 --> 00:35:30,050 Wat betekent dat we allemaal in de problemen zitten. 572 00:35:35,967 --> 00:35:37,527 Alles goed met jullie? 573 00:35:37,760 --> 00:35:40,640 Ja, dankzij deze twee. 574 00:35:40,930 --> 00:35:42,850 Jij daarentegen... 575 00:35:43,098 --> 00:35:44,818 Het komt wel goed met mij. 576 00:35:45,058 --> 00:35:47,778 Wat is er gebeurd? Ik dacht dat je naar de Elders ging. 577 00:35:48,063 --> 00:35:51,023 Dat deed ik. We moeten praten. 578 00:36:05,542 --> 00:36:07,262 Het is tijd. 579 00:36:23,312 --> 00:36:25,032 Demonen. 580 00:36:31,280 --> 00:36:32,840 Ruth! 581 00:36:35,159 --> 00:36:36,879 Nee! 582 00:36:54,556 --> 00:36:57,956 - We hadden die drankjes nodig. - Ik zei toch dat we hadden moeten wachten. 583 00:36:58,269 --> 00:36:59,989 Hoe gaan we onszelf beschermen? 584 00:37:01,482 --> 00:37:02,882 Dat zullen we niet doen. 585 00:37:03,109 --> 00:37:05,349 LADEN DOK 586 00:37:13,871 --> 00:37:16,231 Het spijt me zo. Ik had geen idee. 587 00:37:18,125 --> 00:37:19,925 Ik ook niet. 588 00:37:21,587 --> 00:37:23,827 Ik heb nooit echt gezien wat er gebeurde. 589 00:37:25,509 --> 00:37:29,829 Ik dacht van wel, maar ik ging er gewoon van uit waren de Avatars vanwege de flesjes. 590 00:37:31,683 --> 00:37:34,003 Nu weten we tenminste dat zij het niet waren. 591 00:37:36,146 --> 00:37:37,946 Het helpt niet. 592 00:37:38,983 --> 00:37:40,063 Mama? 593 00:37:40,276 --> 00:37:41,836 Pa? 594 00:37:45,197 --> 00:37:46,197 Papa! 595 00:37:50,536 --> 00:37:52,536 Papa? Papa. 596 00:37:52,789 --> 00:37:54,669 Nee, alsjeblieft. 597 00:38:15,732 --> 00:38:17,132 Kyle, kijk naar mij. 598 00:38:19,070 --> 00:38:20,430 Kyle. 599 00:38:24,827 --> 00:38:26,267 Het komt goed met je. 600 00:38:28,039 --> 00:38:30,279 We gaan krijgen hierdoor, oké? 601 00:38:32,418 --> 00:38:33,938 Belofte. 602 00:38:37,717 --> 00:38:39,677 We moeten gaan. 603 00:39:12,925 --> 00:39:14,445 Hé, vind je het erg? 604 00:39:14,677 --> 00:39:16,197 Sorry, ik controleer het even. 605 00:39:16,428 --> 00:39:18,908 Het is oké. Ik heb die lamp toch nooit leuk gevonden. 606 00:39:19,181 --> 00:39:21,981 Ik weet niet hoeveel goed het hebben van onze krachten is genoeg. 607 00:39:22,268 --> 00:39:23,628 Ze hebben Zankou niet gefaseerd. 608 00:39:23,853 --> 00:39:27,053 Zankou. Hoe doen ze kom eens met deze namen? 609 00:39:27,357 --> 00:39:29,317 Na al die jaren, vraag je je nu af? 610 00:39:30,736 --> 00:39:33,936 Denise en Ronnie krijgen het tenminste om terug te keren naar hun normale leven. 611 00:39:34,240 --> 00:39:37,040 - Heeft Leo het geheugenstof erop gebruikt? - Ja. 612 00:39:37,328 --> 00:39:40,688 Het is een beetje zonde om te overwegen alles wat ze hebben meegemaakt. 613 00:39:40,997 --> 00:39:43,517 Ik bedoel, Ronnie heeft het om een betere toekomst te zien. 614 00:39:43,792 --> 00:39:47,792 Ja. Jammer dat je het niet hebt gekregen om de toekomst te zien die Ronnie zag. 615 00:39:48,130 --> 00:39:50,090 Ik denk niet dat ik dat nodig heb. 616 00:39:50,341 --> 00:39:54,661 Ik bedoel, ik zag hoe slechts één glimp heeft die man voor altijd veranderd. 617 00:39:55,013 --> 00:39:58,013 En het feit dat de Avatars Zijn geen moordenaars helpt een beetje. 618 00:39:58,309 --> 00:40:00,829 - Dat is genoeg voor mij. - Echt? 619 00:40:01,105 --> 00:40:04,545 Het proberen waard. Het moet beter dan het opruimen van demonen. 620 00:40:04,859 --> 00:40:05,939 Ik ben het ermee eens. 621 00:40:08,947 --> 00:40:12,147 Ik heb erover nagedacht, en... 622 00:40:12,450 --> 00:40:13,930 ...Ik ben bereid om het ook te proberen. 623 00:40:14,161 --> 00:40:17,401 Omdat ik moe ben van al dat... 624 00:40:18,750 --> 00:40:20,470 ...dit. 625 00:40:20,710 --> 00:40:22,030 Hoe gaat het met Kyle? 626 00:40:23,754 --> 00:40:25,514 Hij is behoorlijk verwoest, weet je. 627 00:40:26,926 --> 00:40:30,366 Maar ik denk dat het uiteindelijk wel goed komt met hem. 628 00:40:30,680 --> 00:40:33,520 Ik bedoel, dat moet je wel zijn. Het is Utopia, toch?