1 00:00:22,200 --> 00:00:24,000 Paige, daar ben je. 2 00:00:26,371 --> 00:00:29,251 - Is er iemand gewond geraakt? - Niet voor zover ik weet. 3 00:00:29,626 --> 00:00:32,546 - Heb je agent Brody al gezien? - Wat doen we hier? 4 00:00:32,837 --> 00:00:34,517 Hij zei dat we hem hier moesten ontmoeten. 5 00:00:34,756 --> 00:00:37,356 Hij moest met ons praten over iets belangrijks. 6 00:00:37,633 --> 00:00:38,793 Ja, maar het is een brand. 7 00:00:39,010 --> 00:00:40,490 - Dus? - We maken dus geen brand. 8 00:00:40,721 --> 00:00:42,801 Brandweerlieden maken branden. Wij doen vuurballen. 9 00:00:43,058 --> 00:00:45,218 Hij zei dat het iets was hiermee verbonden 10 00:00:45,476 --> 00:00:49,236 - New Power waar hij het over heeft. - Nou, wij zijn Brody's Angels niet. 11 00:00:50,523 --> 00:00:54,123 Het spijt me, het spijt me. Ik ben gestresseerd. Het is mijn eerste week dat ik weer aan het werk ben, 12 00:00:54,445 --> 00:00:56,325 en ik heb nog veel in te halen. 13 00:00:57,030 --> 00:00:59,270 Volg mij. Houd de derde verdieping in de gaten. 14 00:00:59,575 --> 00:01:01,055 Wachten. Waarom? 15 00:01:01,285 --> 00:01:05,205 Er zit iemand gevangen. Als ik gelijk heb, Hij zal springen zonder gewond te raken. 16 00:01:05,536 --> 00:01:07,296 - Hoe weet je dat? - Gewoon een vermoeden. 17 00:01:07,539 --> 00:01:09,899 Het is maar een vermoeden, hè, agent Brody? 18 00:01:10,208 --> 00:01:12,688 - Kyle. - Wat dan ook. 19 00:01:12,961 --> 00:01:16,561 Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn, maar we kennen je niet echt. 20 00:01:16,883 --> 00:01:19,803 Ik weet dat je gelijk had het Nieuwe Macht ding, maar... 21 00:01:20,094 --> 00:01:21,654 Op de rand, derde verdieping! 22 00:01:21,888 --> 00:01:23,168 Trui! 23 00:01:25,349 --> 00:01:27,149 Kom op, breng het naar beneden! 24 00:01:27,393 --> 00:01:29,913 Hé, breng de ladder hier! 25 00:01:33,485 --> 00:01:35,445 Laat mij je beschermen. 26 00:01:43,787 --> 00:01:45,467 Alles goed met je? 27 00:01:45,747 --> 00:01:47,147 Kom op. 28 00:01:47,416 --> 00:01:48,816 Wauw. 29 00:01:49,419 --> 00:01:50,939 Oké, hoe wist je dat? 30 00:01:51,169 --> 00:01:54,249 Dat is de vierde persoon het is de afgelopen maand gebeurd. 31 00:01:54,549 --> 00:01:56,629 Als het patroon klopt, hij staat op het punt te sterven. 32 00:01:56,885 --> 00:01:58,965 - Patroon? Welk patroon? - Wat? 33 00:01:59,221 --> 00:02:01,701 Oké, jongens, blijf op de overlevende. 34 00:02:01,973 --> 00:02:03,653 - Blijf opnemen! - Kopieer dat. 35 00:02:04,393 --> 00:02:06,593 Oh God, dat is hij met die helikopter praten? 36 00:02:08,481 --> 00:02:10,281 Hij is echt cool. 37 00:02:14,696 --> 00:02:17,256 Ja, mevrouw. Dat begrijp ik. 38 00:02:22,623 --> 00:02:23,943 Ik ben oké. 39 00:02:24,162 --> 00:02:26,882 Het ambulancepersoneel moet dat doen controleer je eerst. Daar beneden. 40 00:02:37,886 --> 00:02:39,566 Meneer! Nee... 41 00:02:50,108 --> 00:02:51,948 Stop. Kijk uit voor de... 42 00:02:54,239 --> 00:02:56,199 - Wie ben jij? - Een dief. 43 00:03:00,870 --> 00:03:02,870 Het lijkt erop dat je er alleen voor staat. 44 00:03:03,539 --> 00:03:04,979 Nee, nee, nee, wacht! 45 00:03:11,257 --> 00:03:12,577 Verdomme! 46 00:04:07,482 --> 00:04:09,882 Tien-vier, we zullen het updaten. 47 00:04:19,245 --> 00:04:21,925 Agent 250 bij verzending. We hebben je nodig om terug te komen... 48 00:04:22,207 --> 00:04:24,607 Ja. Wel, zorg ervoor. 49 00:04:25,752 --> 00:04:29,072 Ik begrijp het nog steeds niet hoe hij wist dat dit zou gebeuren. 50 00:04:29,382 --> 00:04:31,342 Ik wil het weten waarom we het niet konden tegenhouden. 51 00:04:31,592 --> 00:04:32,712 Wat stoppen? 52 00:04:32,927 --> 00:04:36,207 Een man sprong uit een brandend gebouw alleen om aangereden te worden door een vrachtwagen? 53 00:04:36,514 --> 00:04:39,434 - Wat is het verband daar? - Ik hoop dat Kyle het weet. 54 00:04:39,726 --> 00:04:41,126 Oké, weet je, 55 00:04:41,352 --> 00:04:44,112 Kunnen we hem agent Brody noemen? totdat we hem kunnen vertrouwen? 56 00:04:44,439 --> 00:04:45,479 Ik vertrouw hem. 57 00:04:48,736 --> 00:04:50,136 - Gaat het? - Nee. 58 00:04:50,362 --> 00:04:52,642 Ik wou dat ik het wist waarom dit steeds gebeurt. 59 00:04:52,906 --> 00:04:56,466 - Iets met een patroon? - Elke keer dat er iets ongewoons gebeurt, 60 00:04:56,787 --> 00:04:57,787 Ik onderzoek. 61 00:04:57,997 --> 00:05:01,877 Hoe ongebruikelijker, hoe meer het is neigt ertoe naar deze Nieuwe Macht te leiden. 62 00:05:02,210 --> 00:05:04,970 - Heeft deze Nieuwe Macht een naam? - Weet ik niet. Wil je lopen? 63 00:05:09,004 --> 00:05:13,164 Je denkt dat dat allemaal zo is Wat doodt deze onschuldigen? 64 00:05:13,510 --> 00:05:16,190 Ik denk niet dat ze dat zijn ze letterlijk naar beneden halen. 65 00:05:16,471 --> 00:05:19,871 Ik denk wel dat ze dat doen iets waardoor ze gedood worden. 66 00:05:20,185 --> 00:05:22,225 - Wat voor iets? - Ik weet het niet. 67 00:05:22,478 --> 00:05:24,958 Wat het ook is, het heeft te maken met het grijpen van de macht. 68 00:05:25,231 --> 00:05:27,351 - Daar gaat het allemaal om. - Krachten? 69 00:05:27,608 --> 00:05:30,928 Onschuldigen hebben geen macht. Als ze dat wel zouden doen, zouden ze ons niet nodig hebben. 70 00:05:31,237 --> 00:05:34,877 Het enige dat ik weet zijn zulke ongewone dingen gebeurt niet steeds opnieuw. 71 00:05:35,201 --> 00:05:37,521 - Er is iets aan de hand. - Another hunch? 72 00:05:38,496 --> 00:05:41,696 Sla ze niet, Phoebe. Mijn ingevingen brachten mij naar jou. 73 00:05:43,794 --> 00:05:47,434 Kijk, dat kan ik je garanderen dit zal niet de laatste persoon zijn 74 00:05:47,756 --> 00:05:50,716 op wonderbaarlijke wijze aan een brand ontsnappen, om even later te sterven. 75 00:05:51,010 --> 00:05:53,690 If you guys wanna help mij dit uit te zoeken... 76 00:05:54,680 --> 00:05:57,360 ...je weet waar je me kunt vinden. 77 00:06:04,232 --> 00:06:05,792 Wat denk je? 78 00:06:06,027 --> 00:06:08,147 Ik denk dat hij een bepaalde stijl heeft. 79 00:06:19,166 --> 00:06:21,166 Hoe durf je mij op te roepen. 80 00:06:24,339 --> 00:06:26,859 Je zei dat ik moest bellen als Ik heb je ooit willen uitdagen. 81 00:06:28,465 --> 00:06:31,065 Je denkt dat je dat bent klaar om mij uit te dagen? 82 00:06:31,427 --> 00:06:33,907 De laatste keer dat je het probeerde, Ik heb je leven gespaard. 83 00:06:34,264 --> 00:06:37,304 Deze keer ben ik misschien niet zo barmhartig. 84 00:06:37,600 --> 00:06:39,960 Nothing ventured, niets gewonnen. 85 00:06:40,228 --> 00:06:44,308 Je bent te lang bij mensen geweest. Waarom denk je dat je er klaar voor bent? 86 00:06:44,650 --> 00:06:47,610 Zoals je zei, Ik ben in de buurt van mensen geweest. 87 00:06:49,448 --> 00:06:51,128 Zullen we? 88 00:06:54,035 --> 00:06:55,515 Praat met mij. 89 00:07:07,967 --> 00:07:10,207 Je bent ver gekomen... snel. 90 00:07:15,601 --> 00:07:18,121 Niet ver genoeg. Ik heb meer nodig! 91 00:07:18,396 --> 00:07:20,636 - Meer wat? - Meer voogden. 92 00:07:20,900 --> 00:07:23,140 Ik steel die die helpen hun mensen te redden 93 00:07:23,402 --> 00:07:25,202 zodat zij mij kunnen helpen. 94 00:07:25,446 --> 00:07:28,326 - Dit allemaal alleen maar om mij te verslaan? - Nee. 95 00:07:28,616 --> 00:07:31,936 Zodat ik mezelf tegen kan beschermen de dreiging die je ons leerde kwam eraan. 96 00:07:32,871 --> 00:07:36,031 Niets kan je daartegen beschermen. 97 00:07:36,333 --> 00:07:39,733 - Tenzij je onderduikt tot... - Ik zal me niet verstoppen! 98 00:07:40,045 --> 00:07:42,605 Als demonen dat niet doen tegen hen opkomen, wie zal dat doen? 99 00:07:43,966 --> 00:07:45,686 Ik heb gewoon meer nodig. 100 00:07:48,718 --> 00:07:49,958 Kunt u mij een plezier doen? 101 00:07:50,177 --> 00:07:52,937 Bel Rex en laat ze het doen een soundcheck voorafgaand aan de show. 102 00:07:53,223 --> 00:07:55,703 Ik wil het niet verpesten Het releasefeest van de Donna. 103 00:07:55,975 --> 00:07:58,455 - Het zal vol zitten. - Luister je naar mij? 104 00:07:58,729 --> 00:08:02,009 Ja, ja, Brody, branden, ingevingen. Ik heb mijn eigen problemen. 105 00:08:02,316 --> 00:08:05,716 - Weet je zeker dat Enola al afgestudeerd is? - Ja, ik ben er zeker van. Waarom? 106 00:08:06,028 --> 00:08:10,308 - Zij zou degene kunnen zijn die Leo kan redden. - Waar heb je het over? 107 00:08:10,659 --> 00:08:13,419 Ze heeft je geholpen te zien jouw toekomst met een visiezoektocht. 108 00:08:13,703 --> 00:08:16,543 Ik heb je iets gegeven om naar uit te kijken. Leven na demonen. 109 00:08:16,832 --> 00:08:19,192 - Dat is wat Leo nodig heeft. - Er zijn geen garanties 110 00:08:19,459 --> 00:08:20,459 Leo zou dat zien. 111 00:08:20,710 --> 00:08:24,830 Een visiezoektocht kan je overal brengen, en soms kan het gevaarlijk zijn. 112 00:08:25,175 --> 00:08:28,335 Gevaarlijker kan niet dan wat hij nu doormaakt, 113 00:08:28,637 --> 00:08:30,637 als die Nieuwe Macht nog steeds achter hem aan zit. 114 00:08:30,888 --> 00:08:33,008 Een visiezoektocht zal daar niets aan veranderen. 115 00:08:33,268 --> 00:08:35,948 Nee, maar het kan hem wel duidelijk maken een manier om ze te bestrijden. 116 00:08:36,229 --> 00:08:41,029 Phoebe, hij is alleen en hij is bang. en hij is vergeten wie hij is. 117 00:08:41,401 --> 00:08:45,161 Ik ben bang dat als ik hem niet kan helpen, Mijn kinderen gaan hun vader verliezen. 118 00:08:46,740 --> 00:08:49,940 - Het is nog steeds riskant. - Maar het is een risico dat ik wil nemen. 119 00:08:52,122 --> 00:08:53,842 Wat ben je aan het doen? 120 00:08:54,081 --> 00:08:57,241 Ik ben het Vision Quest-drankje aan het maken. Ze liet me zien hoe ik het moest doen. 121 00:08:57,587 --> 00:09:00,187 - Hoe zit het met Brody? - Paige kan voor Brody zorgen. 122 00:09:00,464 --> 00:09:04,664 Ik denk dat ze het leuk vindt om voor Brody te zorgen. als je weet waar ik het over heb. 123 00:09:05,011 --> 00:09:08,651 En bovendien, dit... is familie. 124 00:09:22,818 --> 00:09:24,898 Er is niemand thuis. 125 00:09:27,615 --> 00:09:29,615 Je bent nogal een leugenaar. 126 00:09:31,494 --> 00:09:33,854 Sorry. Ik wist niet dat jij het was. 127 00:09:34,123 --> 00:09:36,643 Eigenlijk ben ik verrast je kwam zelfs opdagen. 128 00:09:36,918 --> 00:09:39,838 Echt? Waarom zou dat zijn? 129 00:09:40,129 --> 00:09:43,249 Het is vrij duidelijk, je zus vertrouwt mij niet zo erg. 130 00:09:43,549 --> 00:09:45,349 - Moet ze? - Ik denk dat ze dat wel zou moeten doen. 131 00:09:45,594 --> 00:09:49,474 Ik heb mezelf bewezen. Ik heb je gered voorkomen dat u meer dan eens wordt blootgesteld. 132 00:09:50,849 --> 00:09:53,449 Trouwens, Waar is inspecteur Sheridan? 133 00:09:54,104 --> 00:09:56,104 Kom op, maakt het echt uit? 134 00:09:56,355 --> 00:09:58,435 Dat is wel zo als je haar pijn doet. 135 00:09:58,692 --> 00:10:00,652 Ik ben hier niet om iemand pijn te doen, Paige. 136 00:10:00,903 --> 00:10:03,143 Ik ben hier om ze te bewaren van gewond raken. 137 00:10:03,405 --> 00:10:05,565 Het feit dat je het weet dat er mensen kunnen sterven 138 00:10:05,825 --> 00:10:08,585 is precies wat jou maakt zo achterdochtig, agent Brody. 139 00:10:09,203 --> 00:10:10,243 Kyle. 140 00:10:14,000 --> 00:10:15,160 Wat is dat? 141 00:10:15,877 --> 00:10:20,677 Dat is een vogelperspectief van het slachtoffer vlak voordat hij van de stoep stapte. 142 00:10:21,049 --> 00:10:24,609 Wij hebben dit met de snelste geschoten digitale beeldapparatuur die de mens kent. 143 00:10:24,930 --> 00:10:26,810 Of in ieder geval Binnenlandse Veiligheid. 144 00:10:27,057 --> 00:10:30,617 Als je ernaar kijkt in normaal licht, het lijkt alsof hij alleen is. 145 00:10:30,932 --> 00:10:32,532 Gooi er een EM-filter op... 146 00:10:34,605 --> 00:10:35,925 ...dat is hij niet. 147 00:10:36,148 --> 00:10:37,588 Wat zijn dat? 148 00:10:37,815 --> 00:10:41,295 Als ik moest raden, zou ik zeggen: de Licht is een soort beschermer. 149 00:10:41,612 --> 00:10:44,252 Beschermer? Als een soort van een beschermengel ding? 150 00:10:44,531 --> 00:10:46,371 Dat is één manier om het te zeggen. 151 00:10:49,079 --> 00:10:51,239 - Wat, geloof je er niet in? - Dat doe je? 152 00:10:51,498 --> 00:10:54,098 Gezien alle schaafwonden waar ik uit ben geglipt, 153 00:10:54,375 --> 00:10:56,655 het is de enige reden Ik denk dat ik nog leef. 154 00:10:57,671 --> 00:10:58,991 Mijn gok is... 155 00:10:59,757 --> 00:11:01,997 ...dat is de kracht de donkere figuur wil. 156 00:11:02,260 --> 00:11:04,900 Vooral mensen hebben sterke beschermers. 157 00:11:05,180 --> 00:11:08,100 Het zou verklaren waarom ze op wonderbaarlijke wijze iets overleven 158 00:11:08,391 --> 00:11:10,631 en het volgende moment niet. 159 00:11:15,357 --> 00:11:18,557 - Wat? - Niets. 160 00:11:18,861 --> 00:11:20,181 Dus... 161 00:11:20,404 --> 00:11:24,284 Hoe komen we erachter of dat zo is donkere figuur is wat je denkt dat het is? 162 00:11:24,743 --> 00:11:26,103 We wachten op de volgende brand. 163 00:11:27,496 --> 00:11:28,816 Geïnteresseerd? 164 00:11:40,636 --> 00:11:42,556 Je kunt nergens anders terecht. 165 00:11:43,931 --> 00:11:47,891 - Nergens anders heen. - Laat mij met rust! 166 00:11:48,228 --> 00:11:50,748 Laat alles wat je weet los. 167 00:11:51,019 --> 00:11:53,539 Bied geen weerstand. Weersta ons niet. 168 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Waarom doe je mij dit aan? 169 00:11:57,692 --> 00:11:59,412 Wat wil je? 170 00:12:03,449 --> 00:12:07,729 - Misschien hebben we hem te ver geduwd. - We hebben geen keus. 171 00:12:08,287 --> 00:12:10,287 Hij moet zich vrijwillig bij ons voegen. 172 00:12:11,166 --> 00:12:13,806 Maar eerst moet je zien er is geen andere optie. 173 00:12:14,337 --> 00:12:19,257 - Zijn wil is sterk, zelfs voor een Oudere. - Daarom is hij zo waardevol voor ons. 174 00:12:24,931 --> 00:12:26,931 Wat is het? 175 00:12:27,184 --> 00:12:29,504 Er kan een andere manier zijn. 176 00:12:29,770 --> 00:12:35,010 Nog een kans om hem dat te laten zien je kunt de waarheid niet voor altijd negeren. 177 00:12:40,073 --> 00:12:41,873 Leeuw? 178 00:12:42,576 --> 00:12:44,336 Leeuw? 179 00:12:44,578 --> 00:12:48,138 Zie je, ik weet dat hij me kan horen. Hij wil gewoon niet komen. 180 00:12:48,457 --> 00:12:50,377 Laat me dit eens proberen. Leeuw! 181 00:12:50,627 --> 00:12:52,947 Leo, jij krijgt je kont hier beneden, nu 182 00:12:53,213 --> 00:12:55,453 of we roepen je op! 183 00:12:59,469 --> 00:13:01,109 Mooi gedaan. 184 00:13:01,472 --> 00:13:03,552 Het is niet veilig dat ik hier ben, weet je. 185 00:13:03,807 --> 00:13:06,087 - Dat risico nemen we. - Hoe zit het met de jongens? 186 00:13:06,353 --> 00:13:07,873 Op school. Toch leuk geprobeerd. 187 00:13:08,104 --> 00:13:10,384 - We hebben een manier gevonden om je te helpen. - Help me wat? 188 00:13:10,645 --> 00:13:13,005 - Help je stoppen met rennen. - Het is een visiezoektocht. 189 00:13:13,273 --> 00:13:15,833 Een visiezoektocht? Echt niet. 190 00:13:16,110 --> 00:13:18,910 Leo, durf niet weg te gaan. Dit gaat niet alleen over jou. 191 00:13:19,196 --> 00:13:21,436 Je bent een vader en iemands echtgenoot. 192 00:13:21,698 --> 00:13:23,738 Daarom Het is riskant voor mij om hier te zijn. 193 00:13:23,992 --> 00:13:25,672 Alleen jij bent degene die gevaar loopt. 194 00:13:25,912 --> 00:13:27,872 Ik ben een ouderling. Ik kan voor mezelf zorgen. 195 00:13:28,122 --> 00:13:30,482 Eigenlijk niet ben jezelf de laatste tijd. 196 00:13:32,044 --> 00:13:33,724 De vision quest heeft mij geholpen. 197 00:13:33,962 --> 00:13:37,002 - Misschien kan het jou ook helpen. - Het zal de wezens niet tegenhouden. 198 00:13:37,299 --> 00:13:39,579 Hoe weet je dat? Je hebt al het andere geprobeerd. 199 00:13:39,844 --> 00:13:43,044 Wat heb je te verliezen? Je geest, je familie, je leven. 200 00:13:43,348 --> 00:13:46,868 Die ben je al kwijt, nietwaar? Ga je gang, zeg me dat ik het mis heb. 201 00:13:50,439 --> 00:13:52,439 Ik ga het drankje halen. 202 00:14:07,166 --> 00:14:10,246 Oké, toen ik zei dat ik je zou helpen, dit is niet wat ik in gedachten had. 203 00:14:10,544 --> 00:14:13,624 - Ga gewoon. Het komt wel goed met mij. - Ben je gek? Hoe komt dit goed? 204 00:14:13,924 --> 00:14:15,484 Ik geloof in mijn voogden. 205 00:14:15,717 --> 00:14:18,197 Als ik gelijk heb, wie dan ook stel dat dit vuur daar is. 206 00:14:18,470 --> 00:14:20,750 Zeg je spreuk, en we zullen zien wat er gebeurt. 207 00:14:21,015 --> 00:14:23,695 - Maak je geen zorgen over mij. - Daar is het een beetje laat voor. 208 00:14:32,775 --> 00:14:34,735 Welke kant op? 209 00:14:43,203 --> 00:14:45,283 Vertrouw ons. 210 00:14:55,968 --> 00:14:57,288 Alles goed met je? 211 00:14:58,470 --> 00:15:01,670 - Het is in orde. Binnenlandse Veiligheid. - Weet je het zeker? 212 00:15:01,974 --> 00:15:03,774 Paige? Paige! 213 00:15:05,478 --> 00:15:06,958 Kom op... 214 00:15:09,900 --> 00:15:12,820 Laat me zien wat het kwaad ziet zelfs als het bliksemsnel is 215 00:15:23,415 --> 00:15:26,495 - Het is dus waar. - Nou, nou, nou. 216 00:15:27,461 --> 00:15:30,621 Wat hebben we hier... een heks? 217 00:15:31,465 --> 00:15:33,345 Je krijgt zijn voogd niet. 218 00:15:34,427 --> 00:15:38,587 Waarom zou ik de zijne willen, wanneer kan ik de jouwe krijgen? 219 00:15:48,192 --> 00:15:50,552 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 220 00:15:50,821 --> 00:15:52,861 Ik denk dat ik in grote problemen zit. 221 00:15:57,031 --> 00:15:59,391 Nee, ik weet het, Elise, maar er kwam iets tussen. 222 00:15:59,659 --> 00:16:02,819 Ja, nogmaals, maar dat doe je niet Ik moet me zorgen maken over mijn column. 223 00:16:03,122 --> 00:16:04,642 Ik beloof dat het zal... 224 00:16:04,874 --> 00:16:06,674 Ik moet gaan. 225 00:16:06,917 --> 00:16:09,437 Wat...? Paige? 226 00:16:10,171 --> 00:16:11,851 Wat is er aan de hand? 227 00:16:12,090 --> 00:16:14,570 Pa... Oh, mijn God, wat is er gebeurd? 228 00:16:14,844 --> 00:16:17,884 - Helaas, de gewoonste zaak van de wereld. - Par voor welke cursus? 229 00:16:18,180 --> 00:16:21,140 - Wat doe jij hier? - Ik probeer je zus te beschermen. 230 00:16:21,642 --> 00:16:25,082 - Ik ben mijn beschermengel kwijtgeraakt. - Ben je je wie kwijtgeraakt? 231 00:16:25,396 --> 00:16:28,436 Beschermgeesten, gidsen. Ze zijn de hele tijd bij ons. 232 00:16:28,734 --> 00:16:30,494 Ik weet wat beschermengelen zijn. 233 00:16:30,736 --> 00:16:33,536 Niet alleen het Hallmark-gedoe. Het is echt. Ik zag de mijne. 234 00:16:33,822 --> 00:16:37,382 - Verrast dat we ze niet eerder hadden gezien. - Het probleem is, zonder hen, 235 00:16:37,702 --> 00:16:40,862 - mensen zijn vaak kwetsbaar. - In mijn geval kans op ongelukken. 236 00:16:41,165 --> 00:16:44,445 Ik begrijp het niet. Hoe deed Ben je je beschermengel kwijt? 237 00:16:44,752 --> 00:16:46,192 We probeerden de mijne te verliezen, 238 00:16:46,420 --> 00:16:48,980 - maar dan deze demon... Demon, toch? - Demon. 239 00:16:49,256 --> 00:16:51,936 Demon komt langs en neemt de hare in plaats daarvan. 240 00:16:52,218 --> 00:16:54,898 Kan ik even met je praten, alsjeblieft, hier? 241 00:16:58,517 --> 00:17:00,037 Wat is er aan de hand? 242 00:17:00,267 --> 00:17:03,707 We hebben ontdekt wat dodelijk is al die onschuldigen. 243 00:17:04,023 --> 00:17:08,103 De demon steelt hun beschermers. Het heeft te maken met dat Nieuwe Kracht ding. 244 00:17:08,444 --> 00:17:12,164 - Is dit weer een van zijn ingevingen? - Nee, het is er een van mij. 245 00:17:12,490 --> 00:17:15,650 Maar je moet toegeven: allemaal van hem tot nu toe gelukt, toch? 246 00:17:15,949 --> 00:17:19,069 Ja, tot nu toe hebben ze dat gedaan. Dus wat is de volgende stap? 247 00:17:19,369 --> 00:17:21,929 Ik ga de demon identificeren. Het Boek der Schaduwen gezien? 248 00:17:22,205 --> 00:17:25,165 - Het was niet boven. - Je gaat hem het Boek niet laten zien? 249 00:17:25,459 --> 00:17:28,179 Ja, dat ben ik. Ik vertrouw hem. Dat heb ik je verteld. 250 00:17:28,463 --> 00:17:31,223 Kijk, als het hem als een bedreiging beschouwt, het zal hem gewoon zappen. 251 00:17:33,219 --> 00:17:34,459 Maak je geen zorgen. 252 00:17:34,679 --> 00:17:37,359 Paige, jij bent mijn zus. Ik moet me zorgen maken. 253 00:17:37,681 --> 00:17:40,201 Nou, als jij je daardoor beter voelt, kom met ons mee. 254 00:17:40,477 --> 00:17:45,877 Ik zou willen dat ik het kon, maar ik kan het niet. Leo heeft serieuze hulp nodig. 255 00:17:46,649 --> 00:17:49,289 - Wat is er nieuw? - Beloof me dat je voorzichtig zult zijn. 256 00:17:49,569 --> 00:17:52,209 Belofte. Ik denk dat ik het kan zorg voor een kleine demon. 257 00:17:52,865 --> 00:17:55,865 Ik bedoelde agent Brody. Het boek ligt in de keuken. 258 00:18:00,165 --> 00:18:01,205 Alles oké? 259 00:18:01,416 --> 00:18:03,176 O ja. Het gaat goed met me. 260 00:18:04,920 --> 00:18:07,160 - Geen probleem. - Ja... 261 00:18:07,841 --> 00:18:10,721 - Wat heeft ze verloren? - Brody houdt haar in de gaten. Ze is in orde. 262 00:18:11,009 --> 00:18:13,049 We kunnen haar niet alleen laten als ze verloor... 263 00:18:13,305 --> 00:18:15,825 Phoebe zei dat het goed met haar gaat. Concentreer u nu alstublieft. 264 00:18:16,100 --> 00:18:18,380 - Wat moet ik doen? - Vecht er niet tegen. 265 00:18:18,644 --> 00:18:20,804 Laat het je brengen waarheen dat zou je moeten zijn. 266 00:18:21,063 --> 00:18:23,103 - Wat als ik weg wil? - Dat zal je niet lukken. 267 00:18:23,358 --> 00:18:26,358 Niet totdat je het ziet wat je zou moeten zien. 268 00:18:30,533 --> 00:18:31,773 Drink er gewoon van. 269 00:18:39,498 --> 00:18:41,938 - Wat nu? - Maak het jezelf gemakkelijk. 270 00:18:48,966 --> 00:18:50,966 Sluit je ogen en laat het gewoon allemaal los. 271 00:18:58,477 --> 00:18:59,917 Wyatt! 272 00:19:01,521 --> 00:19:04,481 We moeten het bloeden stoppen. Hij raakt in shock. 273 00:19:06,862 --> 00:19:10,022 Ik heb een morfinekit nodig! Is er een dokter in het veld? 274 00:19:18,208 --> 00:19:20,568 Wat is er aan de hand? Wat doe ik hier? 275 00:19:20,835 --> 00:19:22,395 Maak je geen zorgen, papa. 276 00:19:23,671 --> 00:19:25,671 Ik ga je hier doorheen helpen. 277 00:19:27,592 --> 00:19:29,112 Chris? 278 00:19:29,637 --> 00:19:31,157 Chris? 279 00:19:40,482 --> 00:19:42,722 - Bedankt. - Ja. 280 00:19:42,986 --> 00:19:46,626 Ik denk dat ik nooit wist hoeveel mijn beschermengel heeft mij echt geholpen, 281 00:19:46,947 --> 00:19:50,067 - zelfs met de kleine dingen. - Maak je geen zorgen, we zullen haar vinden. 282 00:19:50,369 --> 00:19:51,889 Ik hoop. 283 00:19:55,536 --> 00:19:58,976 Weet je, misschien zou het helpen als je met mij naar het Boek keek. 284 00:20:11,512 --> 00:20:13,992 - Voel je je beter? - Wat bedoel je? 285 00:20:14,265 --> 00:20:16,865 Ik neem aan het Boek zal het door niets kwaads laten aanraken. 286 00:20:17,604 --> 00:20:19,684 De meeste magische boeken doen dat niet. 287 00:20:21,106 --> 00:20:23,666 Wat moet ik doen Om te bewijzen dat ik geen bedreiging voor je ben? 288 00:20:26,404 --> 00:20:30,004 Kijk, het spijt me. 289 00:20:30,409 --> 00:20:33,809 Ik ben. Het lijkt erop dat ik mezelf niet kan vertrouwen op dit moment, laat staan iemand anders. 290 00:20:34,121 --> 00:20:36,721 Nou ja, voogden doen meer dan je rechtop te houden. 291 00:20:36,999 --> 00:20:40,479 Ik bedoel, ze zijn je innerlijke stem, je geweten, instincten. 292 00:20:40,796 --> 00:20:43,276 En zonder hen, je hebt de neiging om een beetje verdwaald te raken. 293 00:20:43,549 --> 00:20:45,749 Je gelooft er echt in, nietwaar? 294 00:20:46,009 --> 00:20:48,609 Ja. Ik ben een gelovige, oké. 295 00:20:48,888 --> 00:20:52,928 Jarenlang op jacht naar de Nieuwe Macht heeft mij doen beseffen 296 00:20:53,268 --> 00:20:55,548 er zijn vreselijke dingen in deze wereld. 297 00:20:55,812 --> 00:21:00,332 Ik zou graag willen denken dat er een paar zijn ook goede dingen, om het in evenwicht te brengen. 298 00:21:00,692 --> 00:21:02,412 Zoals jij. 299 00:21:06,241 --> 00:21:07,841 Je hebt het gevonden! 300 00:21:08,076 --> 00:21:11,476 "Snelheidsdemonen zijn krachtige wezens 301 00:21:11,788 --> 00:21:15,308 die met de snelheid van het licht kan bewegen en zich voeden met kleinere demonen." 302 00:21:15,622 --> 00:21:18,742 Ja, maar beschermengelen zijn nauwelijks mindere demonen. 303 00:21:19,043 --> 00:21:22,403 Nou ja, of ze dat nu wel of niet zijn, hij kan ze stelen. 304 00:21:22,713 --> 00:21:23,873 De vraag is: waarom? 305 00:21:34,767 --> 00:21:36,327 Goed gedaan. 306 00:21:36,562 --> 00:21:38,562 Heksen hebben krachtige bewakers... 307 00:21:38,814 --> 00:21:40,774 ...vooral die van een Charmed One. 308 00:21:41,024 --> 00:21:43,944 Hoe weet je dat zeker dat ze een Charmed One was? 309 00:21:44,238 --> 00:21:47,598 Het is de enige verklaring. Het is de krachtigste die ik bezit. 310 00:21:47,907 --> 00:21:51,027 Toch zal het niet genoeg zijn... 311 00:21:51,328 --> 00:21:53,568 ...als de Avatars komen. 312 00:21:53,832 --> 00:21:57,832 Misschien niet. Tenzij ik de andere twee krijg. 313 00:21:58,169 --> 00:22:00,689 Legende houdt de zusters vast zijn op magische wijze met elkaar verbonden. 314 00:22:00,964 --> 00:22:03,804 Het spreekt voor zich hun voogden zouden dat ook moeten zijn. 315 00:22:04,760 --> 00:22:09,200 - Hoe ga je ze krijgen? - Ik luister gewoon naar degene die ik heb. 316 00:22:09,557 --> 00:22:12,837 Ze zal tegen me fluisteren wanneer de anderen hebben hun voogden het meest nodig. 317 00:22:13,144 --> 00:22:14,984 Wanneer zij het meest kwetsbaar zijn. 318 00:22:18,317 --> 00:22:20,397 Je hebt het mij goed geleerd, Aku. 319 00:22:30,330 --> 00:22:34,410 Ik hoop... goed genoeg. 320 00:22:41,464 --> 00:22:44,464 Waarom zegt hij niets? Denk je dat alles goed met hem is? 321 00:22:44,760 --> 00:22:47,960 Ja, ik denk dat hij dat doet precies wat hij moet doen. 322 00:22:49,474 --> 00:22:51,554 Natuurlijk wil je dat niet help mij hier? 323 00:22:51,809 --> 00:22:53,849 Nee, het gaat goed met mij hier. 324 00:22:54,103 --> 00:22:56,103 Lieverd, je zei het zelf. 325 00:22:56,357 --> 00:22:58,997 Dit is iets dat hij moet doen. 326 00:22:59,276 --> 00:23:03,196 Ik kan bedenkingen hebben, nietwaar? Wat als er iets met hem gebeurt? 327 00:23:03,530 --> 00:23:06,210 Hopelijk zijn engelen zorgen voor hem. 328 00:23:06,493 --> 00:23:09,813 Ik denk niet dat engelen engelen hebben, Phoebe. Het is overbodig. 329 00:23:10,413 --> 00:23:12,893 Je beschermt alleen de onze zodat wij hem kunnen beschermen. 330 00:23:14,752 --> 00:23:15,872 Ik begrijp het niet. 331 00:23:16,086 --> 00:23:18,246 Als ik in het verleden ben, wat doe jij hier? 332 00:23:18,506 --> 00:23:19,626 Ik begeleid je. 333 00:23:19,840 --> 00:23:21,160 Dus je bent echt? 334 00:23:21,384 --> 00:23:24,224 Nee. Maar ik vertegenwoordig het iets dat is. 335 00:23:24,679 --> 00:23:26,119 Ik stierf in jouw armen, papa. 336 00:23:26,347 --> 00:23:29,787 Door alles vermoord waarvan je dacht dat het goed was. 337 00:23:30,101 --> 00:23:31,501 Ik ben je wortelpijn, oké? 338 00:23:31,729 --> 00:23:34,889 Ik blijf bij je totdat je klaar bent om mij te laten gaan. 339 00:23:35,774 --> 00:23:37,494 Hoe weet ik wanneer dat is? 340 00:23:38,070 --> 00:23:42,030 Kom op, laten we delen ervan bekijken je leven dat je echt moet onthouden. 341 00:23:43,283 --> 00:23:44,723 Heb ik een keuze? 342 00:23:44,953 --> 00:23:47,793 Hé, het is jouw visiemissie. Het is aan jou. 343 00:23:49,373 --> 00:23:51,173 Kom op. 344 00:23:54,129 --> 00:23:55,409 Waar zijn we nu? 345 00:24:00,799 --> 00:24:02,639 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 346 00:24:12,771 --> 00:24:16,651 Dat gevoel is waar het allemaal om draait, papa. Je stierf terwijl je vocht tegen het kwaad in de oorlog. 347 00:24:16,984 --> 00:24:19,544 Je werd herboren als een Whitelighter om het kwaad te bestrijden. 348 00:24:19,821 --> 00:24:22,741 Dat leidde je naar mama, liefje, 349 00:24:23,032 --> 00:24:24,832 voor alles wat goed is. 350 00:24:28,621 --> 00:24:30,261 Is dat wat ik denk dat het is? 351 00:24:30,498 --> 00:24:33,338 - Tot de dag dat Wyatt werd geboren. - Ja, dat is zo. 352 00:24:33,878 --> 00:24:37,038 - O, het is een jongen. - Ik heb een jongen? 353 00:24:38,841 --> 00:24:42,561 - Alsjeblieft, mama. - Hoi. 354 00:24:44,181 --> 00:24:46,821 Hallo, kleine man, wat ben je aan het doen? 355 00:24:47,100 --> 00:24:48,780 Kijk wat we deden! 356 00:24:49,271 --> 00:24:50,791 Ik zie. 357 00:24:52,564 --> 00:24:54,084 Het is een wonder. 358 00:24:54,901 --> 00:24:56,941 Een klein wonder. 359 00:24:58,823 --> 00:25:00,823 Tot de dag waarop ik werd geboren. 360 00:25:06,456 --> 00:25:09,376 Kijk, hij is prachtig. 361 00:25:09,667 --> 00:25:11,907 Kindje Christoffel. Dat is je broer. 362 00:25:12,170 --> 00:25:14,330 Het lijkt erop dat wij ben hem toch niet kwijtgeraakt. 363 00:25:15,924 --> 00:25:17,524 Begrijp je het nu? 364 00:25:17,756 --> 00:25:20,316 Alle pijn, alle opofferingen. 365 00:25:20,592 --> 00:25:23,592 Het is allemaal voorgoed geweest. Daar gaat het jou om, papa. 366 00:25:23,888 --> 00:25:25,888 Dat is waar het je altijd om ging. 367 00:25:26,432 --> 00:25:28,432 Dat is ook waar de toekomst over gaat. 368 00:25:29,936 --> 00:25:33,856 - Kijk naar je broer! - Je moet daar weer in geloven. 369 00:25:35,567 --> 00:25:36,887 Kunnen we haar zien? 370 00:25:37,110 --> 00:25:39,950 Gaan. Je familie wacht op je. 371 00:25:54,463 --> 00:25:57,263 - Pijper... - Hé, hoe voel je je? 372 00:25:58,135 --> 00:25:59,135 Goed. 373 00:26:03,932 --> 00:26:05,532 Wat? 374 00:26:05,768 --> 00:26:07,288 Wat is het? 375 00:26:09,146 --> 00:26:10,506 Leeuw. 376 00:26:11,774 --> 00:26:13,014 Leeuw, wakker worden. 377 00:26:13,944 --> 00:26:15,984 Leeuw! Wakker worden! 378 00:26:24,663 --> 00:26:26,663 Wie ben je? Wat wil je? 379 00:26:27,417 --> 00:26:29,537 Ik wil dat je de waarheid ziet, Leo. 380 00:26:30,878 --> 00:26:34,798 Ik wil dat je de echte toekomst ziet. 381 00:26:48,187 --> 00:26:50,907 - We moeten iets doen. - We kunnen niets doen. 382 00:26:51,191 --> 00:26:53,751 Hij is terug in de zoektocht. Alleen hij kan zichzelf eruit krijgen. 383 00:26:54,026 --> 00:26:57,066 Hij was weg. Iets heeft hem gemaakt ga terug naar binnen. Iets wat hij zag. 384 00:26:57,364 --> 00:26:59,684 Ik denk niets kan voorbij kristallen komen. 385 00:26:59,951 --> 00:27:02,271 - De nieuwe macht? - Ik heb geen zwevende hoofden gezien. 386 00:27:02,536 --> 00:27:06,496 - Dat betekent niet dat ze er niet waren. - Waarom doe je dit? 387 00:27:06,999 --> 00:27:08,799 Waarom doe je mij dit aan? 388 00:27:10,379 --> 00:27:12,219 Ik wil hier weg. 389 00:27:12,464 --> 00:27:15,464 Je kunt nog niet weggaan, Leo. Je bent niet klaar. 390 00:27:16,427 --> 00:27:18,667 Je hebt het niet gezien wat je moet zien. 391 00:27:19,721 --> 00:27:22,001 - Waarom achtervolg je mij? - Spookachtig? 392 00:27:23,185 --> 00:27:26,585 Nee, de hoofden van het wezen 393 00:27:26,896 --> 00:27:30,856 waren een noodzakelijk onderdeel om je naar de waarheid te leiden. 394 00:27:31,819 --> 00:27:35,019 Naar de waarheid die liegt voorbij goed en kwaad. 395 00:27:36,032 --> 00:27:38,752 - Aan ons. - Ons? 396 00:27:39,578 --> 00:27:41,018 Avatars. 397 00:27:41,705 --> 00:27:42,705 Wij zijn... 398 00:27:43,957 --> 00:27:45,237 ...een kracht. 399 00:27:45,459 --> 00:27:48,659 Eén die een betere manier biedt. 400 00:27:49,589 --> 00:27:52,469 Een oplossing hiervoor. 401 00:27:53,801 --> 00:27:56,161 Zie je, de toekomstige Chris verzuimd te vermelden 402 00:27:56,430 --> 00:27:59,710 de dood van alle mensen waar je van houdt. 403 00:28:00,013 --> 00:28:01,613 Soms vredig... 404 00:28:02,932 --> 00:28:04,332 ...soms pijnlijk... 405 00:28:05,019 --> 00:28:08,219 ...maar altijd onvermijdelijk. 406 00:28:09,189 --> 00:28:11,589 En dat allemaal ruim voor hun tijd. 407 00:28:11,860 --> 00:28:13,460 De dood is een onderdeel van het leven. 408 00:28:13,695 --> 00:28:15,575 Natuurlijke dood, ja. 409 00:28:15,822 --> 00:28:21,182 Maar niet de dood veroorzaakt door het zinloze, eindeloze strijd tussen goed en kwaad. 410 00:28:21,579 --> 00:28:24,979 Het is niet zinloos, het is noodzakelijk. En als het goede wint... 411 00:28:25,291 --> 00:28:28,331 Wint? Dualiteit houdt zichzelf in stand. 412 00:28:28,629 --> 00:28:30,709 Het voedt zich alleen met zichzelf. 413 00:28:30,964 --> 00:28:34,644 Daarom is de strijd gevoerd raast sinds het begin der tijden. 414 00:28:36,095 --> 00:28:37,655 Er is geen winnaar. 415 00:28:37,889 --> 00:28:39,489 - Dat kan zo zijn. - Hoe? 416 00:28:39,724 --> 00:28:42,364 Met goed is er altijd kwaad. 417 00:28:42,643 --> 00:28:46,203 En zo eindigt de strijd nooit. Niet totdat er niets meer over is. 418 00:28:46,524 --> 00:28:51,444 Dat is de toekomst waar jouw gevecht toe leidt. 419 00:28:51,862 --> 00:28:54,342 Niet goed, noch kwaad... 420 00:28:54,616 --> 00:28:56,816 ...alleen niets. 421 00:28:57,911 --> 00:29:00,471 Nee! 422 00:29:02,166 --> 00:29:05,326 - Leo, met wie praat je? - Piper, hij kan je niet horen. 423 00:29:05,627 --> 00:29:07,627 Nou, hij hoort iemand. 424 00:29:10,468 --> 00:29:12,188 Leeuw. Leeuw! 425 00:29:16,473 --> 00:29:17,513 Wat was dat? 426 00:29:17,725 --> 00:29:19,525 - Blijf hier. - Waarom? 427 00:29:19,768 --> 00:29:20,968 Blijf gewoon. 428 00:29:31,652 --> 00:29:34,252 Raad eens je voogden heb je daar niet over verteld. 429 00:29:34,532 --> 00:29:35,972 Daarom wil ik de jouwe. 430 00:29:36,200 --> 00:29:38,840 Dit soort dingen dus gebeurt niet meer. 431 00:29:39,911 --> 00:29:42,671 - Verdomme! - Paige, snel! Hier! 432 00:29:49,882 --> 00:29:51,402 Je begint lastig te worden. 433 00:29:51,633 --> 00:29:54,393 - Je kunt je daar niet eeuwig verstoppen. - Paige? 434 00:29:56,012 --> 00:29:57,412 Wat in vredesnaam? 435 00:29:59,268 --> 00:30:00,548 Laat hem met rust! 436 00:30:00,769 --> 00:30:03,049 Nee. Er staat te veel op het spel. 437 00:30:03,313 --> 00:30:06,313 Bovendien zou ik het hefboomeffect kunnen gebruiken. 438 00:30:08,944 --> 00:30:10,504 O nee! 439 00:30:12,240 --> 00:30:14,640 Je bent geen heks. Wat ben jij? 440 00:30:16,202 --> 00:30:18,002 Ik ben een federale agent. 441 00:30:19,330 --> 00:30:20,570 Een wat? 442 00:30:20,791 --> 00:30:24,471 En weet jij dit allemaal? Magie, demonen? 443 00:30:25,505 --> 00:30:27,505 Ik krijg een snelle opleiding. 444 00:30:28,590 --> 00:30:31,270 Het zal je niet veel goeds doen. Ik heb je maar lang genoeg nodig 445 00:30:31,552 --> 00:30:35,192 voor de heksen om een reddingspoging te ondernemen. Omdat ze anders bezet zijn 446 00:30:35,516 --> 00:30:38,516 en een bewaker neer, ze zullen niet allemaal tegelijk komen. 447 00:30:38,811 --> 00:30:42,051 Er zal iemand achterblijven. En dat is het moment waarop ik zal aanvallen. 448 00:30:43,563 --> 00:30:45,283 Ik ben gewoon nieuwsgierig... 449 00:30:47,194 --> 00:30:50,794 ...wat wil je hiermee voogden, als ik het vragen mag? 450 00:30:51,113 --> 00:30:53,913 Ik wil ze niet. Ik heb ze nodig. 451 00:30:56,411 --> 00:30:58,411 Bezorgd over de Nieuwe Macht, nietwaar? 452 00:30:58,663 --> 00:31:00,503 Ken je de Avatars? 453 00:31:00,749 --> 00:31:03,789 Avatars? Dus zo heten ze? 454 00:31:04,462 --> 00:31:06,622 Ja, zo heten ze. 455 00:31:07,298 --> 00:31:11,218 Ik zal niet door hen aan de kant worden gezet wanneer de tijd is gekomen dat zij de macht overnemen, 456 00:31:11,554 --> 00:31:13,794 daarom Ik heb meer voogden nodig, 457 00:31:14,056 --> 00:31:16,456 wat de enige reden is Ik houd je in leven. 458 00:31:25,444 --> 00:31:27,884 Dus, wat ben jij Wat ga je doen als je hem vindt? 459 00:31:28,155 --> 00:31:30,275 Wat bedoel je, "Wat ga ik doen?" 460 00:31:30,533 --> 00:31:32,653 Ik ga hem redden. We gaan hem redden. 461 00:31:32,909 --> 00:31:34,469 Het is een val. De demon zei het. 462 00:31:34,704 --> 00:31:37,744 - Hij nam hem mee als machtsmiddel. - Laten we hem vermoorden? 463 00:31:38,041 --> 00:31:40,641 Hij gaat hem niet vermoorden, oké? Hij heeft hem levend nodig. 464 00:31:40,918 --> 00:31:43,278 Ja, maar voor hoe lang? Piper, help me. 465 00:31:43,838 --> 00:31:45,398 Ik ben hier met Phoebe. 466 00:31:45,632 --> 00:31:48,192 Sarpedon is krachtig. Hij heeft al die bewakers. 467 00:31:48,469 --> 00:31:49,789 Ja, inclusief de mijne. 468 00:31:50,013 --> 00:31:54,653 Daarom denk je niet helder. We kunnen niet achter hem aan gaan. Het is belachelijk. 469 00:31:55,018 --> 00:31:57,138 Ja? Nou, ik laat hem niet rotten. 470 00:32:00,191 --> 00:32:03,671 - Ik ga hem zelf halen. - Wat? Pa... 471 00:32:14,536 --> 00:32:15,576 Kyle? 472 00:32:16,121 --> 00:32:17,561 Kyle? 473 00:32:22,795 --> 00:32:24,355 Kyle? 474 00:32:25,924 --> 00:32:27,404 Kyle? 475 00:32:40,690 --> 00:32:41,890 Pai... 476 00:32:42,108 --> 00:32:44,708 Nu weten we waar ze zijn. Het enige wat we moeten doen is ons vermengen 477 00:32:44,986 --> 00:32:47,666 een nieuw overwinningsdrankje en verkrijg Paige's spreuk. 478 00:32:47,948 --> 00:32:50,108 Maar dat zou betekenen we zouden naar het Boek moeten gaan, 479 00:32:50,367 --> 00:32:53,487 die in de keuken staat, wat inhoudt dat we naar beneden gaan, 480 00:32:53,788 --> 00:32:57,308 weg van de kristallen, wat betekent de demon zou ons in stukken en blokjes kunnen snijden. 481 00:32:57,625 --> 00:33:00,785 Dat is waar, maar voor zover we weten de demon zou Paige al kunnen hebben. 482 00:33:01,088 --> 00:33:04,408 Dat wij vermoord worden, verandert daar niets aan. Ik kan Leo niet achterlaten. 483 00:33:04,717 --> 00:33:06,917 Ik weet dat dit zo is Heel moeilijk voor je, Piper. 484 00:33:07,178 --> 00:33:09,738 Maar er is niets wat we kunnen doen om Leo te helpen. 485 00:33:10,014 --> 00:33:14,174 Hij moet deze strijd alleen voeren. But we can help Paige. 486 00:33:14,769 --> 00:33:16,569 Oké, laten we het snel doen. 487 00:33:16,813 --> 00:33:19,653 Oké. Onthoud, als de demon aanvalt, pak dan het amulet. 488 00:33:19,942 --> 00:33:21,942 O ja, zeker, geen probleem. 489 00:33:30,325 --> 00:33:31,485 Phoebe! 490 00:33:42,839 --> 00:33:44,439 Volgende. 491 00:33:44,674 --> 00:33:47,314 Hoi! Where's your amulet? 492 00:33:51,641 --> 00:33:52,961 Nee! 493 00:33:58,063 --> 00:33:59,743 Leeuw! 494 00:34:13,415 --> 00:34:15,335 Wat bedoel je met: dit is het einde? 495 00:34:15,584 --> 00:34:17,584 The end of what? 496 00:34:18,169 --> 00:34:21,689 The end of the battle tussen goed en kwaad. 497 00:34:22,007 --> 00:34:24,487 Its outcome. 498 00:34:25,011 --> 00:34:27,091 Mutual destruction. 499 00:34:28,180 --> 00:34:30,980 And the eternal void dat volgt noodzakelijkerwijs. 500 00:34:32,560 --> 00:34:33,960 Hoe is dit mogelijk? 501 00:34:34,187 --> 00:34:36,547 Ik ben bang dat het onvermijdelijk is. 502 00:34:37,274 --> 00:34:40,354 A... flawed design. 503 00:34:44,070 --> 00:34:46,670 Er is echter een andere manier. 504 00:34:47,658 --> 00:34:48,978 A better way. 505 00:34:50,662 --> 00:34:52,662 Dat is wat wij vertegenwoordigen, Leo. 506 00:34:52,913 --> 00:34:55,153 Maar voor de implementatie hebben we uw hulp nodig. 507 00:34:56,293 --> 00:34:59,693 And the Charmed Ones, Natuurlijk, als ze klaar zijn. 508 00:35:00,171 --> 00:35:01,411 Op welke manier is dat? 509 00:35:01,632 --> 00:35:03,552 Utopia. 510 00:35:03,802 --> 00:35:07,562 A world where goed en kwaad bestaan niet meer. 511 00:35:07,889 --> 00:35:10,889 Waar de strijd achter je ligt, behind everyone. 512 00:35:12,977 --> 00:35:16,337 Een wereld waarin jij en Piper no longer have to suffer 513 00:35:16,649 --> 00:35:19,649 through the obstacles die jullie uit elkaar hebben gehouden. 514 00:35:23,030 --> 00:35:24,150 Wat is de vangst? 515 00:35:25,282 --> 00:35:28,362 Alleen de moed om te veranderen. 516 00:35:30,706 --> 00:35:33,146 Tenzij het al te laat is. 517 00:35:35,961 --> 00:35:37,361 Pijper. 518 00:35:38,090 --> 00:35:41,610 Ze is er niet, Leo. Ik ben bang dat er niet veel tijd is. 519 00:35:42,719 --> 00:35:43,999 Pijper! 520 00:35:45,306 --> 00:35:46,586 Pijper! 521 00:35:52,856 --> 00:35:54,456 Nee. 522 00:35:58,278 --> 00:35:59,998 Waarom deed je dit? 523 00:36:00,239 --> 00:36:03,639 Wij hebben dit niet gedaan, Leo. Het kwaad deed het. 524 00:36:05,657 --> 00:36:08,257 Het is misschien nog niet te laat, toch om het terug te draaien. 525 00:36:08,536 --> 00:36:11,296 Als je met ons meedoet. 526 00:36:12,414 --> 00:36:14,214 Kun je ze redden? 527 00:36:14,459 --> 00:36:16,499 We kunnen iedereen redden, Leo. 528 00:36:17,838 --> 00:36:19,358 Met jouw hulp. 529 00:36:24,554 --> 00:36:26,554 Het zij zo. 530 00:36:40,029 --> 00:36:42,189 Welkom bij de kudde. 531 00:36:43,742 --> 00:36:45,302 Wat moet ik nu doen? 532 00:36:46,161 --> 00:36:47,281 Genees ze. 533 00:36:48,412 --> 00:36:50,092 Ik kan ze niet genezen. Ze zijn dood. 534 00:36:50,499 --> 00:36:52,099 Je bent nu een avatar, Leo. 535 00:36:52,543 --> 00:36:54,903 Je hebt alles wat je nodig hebt. 536 00:36:55,171 --> 00:36:57,291 Jij hebt de bevoegdheden. 537 00:37:30,331 --> 00:37:31,411 Leeuw? 538 00:37:37,756 --> 00:37:40,076 - Pijper. - Je bent terug. 539 00:37:45,932 --> 00:37:47,452 - Ik dacht dat ik... - Dood? 540 00:37:49,268 --> 00:37:52,628 - Waar heb je dat vandaan? - Van de demon, denk ik. 541 00:37:52,940 --> 00:37:54,940 Wacht, dus dat is het? Is het voorbij? 542 00:37:56,110 --> 00:37:57,510 Is het? 543 00:37:59,112 --> 00:38:01,592 Ik heb je nog nooit gezien Genees zo iemand, Leo. 544 00:38:03,118 --> 00:38:06,158 - Is er iets met je gebeurd? - Wat bedoel je? 545 00:38:06,455 --> 00:38:09,735 In de visiezoektocht het leek alsof je pijn had. 546 00:38:10,043 --> 00:38:13,843 Ja, nou, iets Ik moest er doorheen, denk ik... 547 00:38:14,171 --> 00:38:15,971 ...om de waarheid te zien. 548 00:39:07,270 --> 00:39:11,110 Geef het op voor San Francisco heel eigen, The Donnas! 549 00:39:11,440 --> 00:39:13,920 Bedankt dat je Rex hebt gekregen om die soundcheck te doen. 550 00:39:14,194 --> 00:39:16,914 - Ze klonken geweldig. - Eigenlijk ben ik dat vergeten te doen. 551 00:39:18,032 --> 00:39:20,552 Wat? Ik had het erg druk proberen uw man te redden. 552 00:39:20,826 --> 00:39:23,066 Naar beneden, meisje. Eenvoudig. Maak je er geen zorgen over. 553 00:39:23,329 --> 00:39:26,769 Ik denk dat ik een beetje prikkelbaar word als iemand mij vermoordt, weet je. 554 00:39:27,082 --> 00:39:30,242 Kom op, we zijn niet vermoord. We waren gewoon verminkt. 555 00:39:30,546 --> 00:39:32,226 Leo kan de doden niet genezen. 556 00:39:32,590 --> 00:39:34,870 Hé, dames. Sorry dat ik te laat ben. 557 00:39:35,675 --> 00:39:38,515 Jullie zien er geweldig uit omdat hij onlangs is overleden. 558 00:39:38,930 --> 00:39:41,810 Wij waren niet dood! Vergeet het. 559 00:39:42,393 --> 00:39:43,393 O, hé! 560 00:39:43,685 --> 00:39:44,685 Sorry! 561 00:39:46,104 --> 00:39:47,344 God, het spijt me, mijn fout. 562 00:39:50,275 --> 00:39:52,115 Ik zie dat je je engel terug hebt. 563 00:39:52,403 --> 00:39:54,963 God zij dank. Geen woordspeling bedoeld. 564 00:39:55,241 --> 00:39:57,801 - Hoe zit het met agent Brody? - WHO? 565 00:39:58,076 --> 00:39:59,516 Oké, Kyle. 566 00:39:59,745 --> 00:40:03,305 Gewoon omdat we hem bijna hadden laten vermoorden betekent niet dat we hem moeten vertrouwen. 567 00:40:03,624 --> 00:40:05,824 O, kom op, nu. Er is al genoeg hiervan. 568 00:40:06,085 --> 00:40:08,605 Alles is goed gekomen, zoals het altijd doet. 569 00:40:08,875 --> 00:40:10,635 Nou ja, bijna altijd wel. 570 00:40:10,879 --> 00:40:12,399 Behalve de Avatars. 571 00:40:12,630 --> 00:40:16,190 Kyle zei dat dat het was de demon genaamd de Nieuwe Macht. 572 00:40:16,509 --> 00:40:17,949 Doet geen belletje rinkelen. 573 00:40:19,305 --> 00:40:22,865 Nou, nou, nou, kijk naar jezelf. Welkom terug. 574 00:40:23,183 --> 00:40:25,423 Bedankt. Het is goed om terug te zijn, geloof me. 575 00:40:25,686 --> 00:40:28,846 Geen stemmen, zwevende hoofden, schuldgevoelens? 576 00:40:29,149 --> 00:40:30,469 Nee, niets. 577 00:40:32,152 --> 00:40:33,992 Heb je ooit van de Avatars gehoord? 578 00:40:35,197 --> 00:40:37,757 Avatars? Waarom? 579 00:40:38,033 --> 00:40:40,913 Zij zouden het grote kwaad kunnen zijn iedereen maakt zich zorgen. 580 00:40:41,912 --> 00:40:45,872 Ik zal ernaar kijken. Maar eerst, een toost op het weer samen zijn. 581 00:40:46,960 --> 00:40:49,960 - Een nieuw begin. - Daar drink ik op.