1
00:00:11,160 --> 00:00:13,799
Kom op, ik weet dat we het kunnen
zoek dit uit.

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,474
Dat hebben we gezegd
nu al drie weken.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,790
Dame, kan ik een beetje hulp krijgen
hier, alstublieft?

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,599
Oké, maar je hoeft niet tegen mij te schreeuwen.
Ik voel me al erg genoeg zoals het is.

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,960
Kijk, het is niet jouw schuld dat de
demon is ons een stap voor.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,112
Ja, maar als ik mijn krachten niet had verloren,
dan hadden we hem inmiddels gevonden.

7
00:00:28,280 --> 00:00:32,592
Nou, dat heb je gedaan, dus dat hebben we gewoon gedaan
om te blijven doen wat we doen.

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,113
Je bedoelt,
wat je hebt gedaan.

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,713
Dat is vrijwel alles.

10
00:00:35,880 --> 00:00:39,190
Je bent als de laatste zuster die overeind blijft.
Ik weet niet hoe je het doet.

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,396
Ik heb net veel dutjes gedaan.

12
00:00:41,560 --> 00:00:42,913
Ja, ik heb het gemerkt.

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,630
Weet je, een deel van mij denkt gewoon dat we dat zijn
moet hem zijn ding laten doen, weet je?

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,951
Ik bedoel, een demon die andere demonen doodt.
Is dat zo erg?

15
00:00:52,120 --> 00:00:55,510
Nou ja, dat is wanneer we het niet weten
wie het is of waarom ze het doen.

16
00:00:55,680 --> 00:00:59,070
Het zou een soort machtsbasis kunnen zijn
langskomen om ons mee te nemen.

17
00:00:59,240 --> 00:01:00,593
Ja.

18
00:01:00,760 --> 00:01:02,318
Moeten we Piper halen?
van de Magische School?

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,789
Nee. Daar is ze veilig.
zij blijft.

20
00:01:04,960 --> 00:01:07,428
Er is gewoon geen rijm of reden
op zijn aanvallen, weet je?

21
00:01:07,600 --> 00:01:10,034
Ze zijn gewoon gek.

22
00:01:12,320 --> 00:01:16,518
Mijn gevoel zegt dat hij er achteraan gaat
de Smoker Demons vanavond.

23
00:01:17,040 --> 00:01:19,349
- Waarom?
- Omdat Mercurius retrograde loopt,

24
00:01:19,520 --> 00:01:22,671
en dat is het moment waarop ze naar boven komen.

25
00:01:22,840 --> 00:01:24,910
Dat is een interessante theorie.

26
00:01:25,080 --> 00:01:29,198
Ja, nou ja, alles wat ik weet
is dat hoe eerder we deze kerel te pakken krijgen,

27
00:01:29,360 --> 00:01:32,670
hoe eerder ik weer aan mijn dutjes toekom.

28
00:02:06,760 --> 00:02:07,749
Lieve God.

29
00:02:08,440 --> 00:02:10,874
Niet helemaal. Raad het nog eens.
Loop!

30
00:02:14,320 --> 00:02:15,799
Drankjes werkten redelijk goed.

31
00:02:15,960 --> 00:02:18,793
Maar ik weet nog steeds niet waarom we dat niet deden
gebruik het in plaats daarvan op de oude man.

32
00:02:18,960 --> 00:02:21,030
Omdat ons werd verteld dat niet te doen.

33
00:02:21,200 --> 00:02:23,031
Laten we nu maar gaan
hier weg voordat...

34
00:02:25,400 --> 00:02:27,152
- Ze komen opdagen.
- Nonnen?

35
00:02:29,560 --> 00:02:30,675
Ik denk het niet.

36
00:02:37,520 --> 00:02:38,555
Wapen dingetje.

37
00:02:45,520 --> 00:02:48,034
Bedankt dat je mijn leven opnieuw hebt gered.

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,872
Ja, geen probleem.

39
00:02:50,040 --> 00:02:52,998
Nou ja, we hebben het in ieder geval goed kunnen zien
naar wie hier achter zit.

40
00:02:53,160 --> 00:02:55,720
En beter nog...

41
00:02:56,160 --> 00:02:57,593
...een aanwijzing om ze te vinden.

42
00:02:57,760 --> 00:02:59,876
Ja, ze moeten werken
voor iemand anders.

43
00:03:00,040 --> 00:03:03,635
Ik bedoel, wat voor krachtige demonen heb jij?
Weet je dat dat zo plakkerig zou kleden?

44
00:03:03,800 --> 00:03:04,789
Goed punt.

45
00:03:04,960 --> 00:03:07,872
- Ik ga het <i>Boek der Schaduwen</i> bekijken
- Nee. Je hebt al genoeg gedaan.

46
00:03:08,040 --> 00:03:11,271
Ik wil het doen. Je gaat gewoon naar huis
en ontspan, neem een last af.

47
00:03:11,440 --> 00:03:15,752
Oké. Als je erop staat, ik...
Ik denk dat ik dat zal doen.

48
00:03:25,520 --> 00:03:27,795
Kaarsen.

49
00:03:32,040 --> 00:03:35,874
<i>Een perfecte man, roep ik nu</i>

50
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
<i>Een andere manier, ik weet niet hoe</i>

51
00:03:40,120 --> 00:03:43,908
<i>Breng hem nu in het licht</i>

52
00:03:44,880 --> 00:03:46,950
<i>Kom bij mij terug, meneer Right</i>

53
00:03:57,320 --> 00:03:58,958
Welkom terug.

54
00:05:23,640 --> 00:05:28,760
"Beste Sad in San Jose, probeer Viagra."

55
00:05:28,920 --> 00:05:30,876
Vreselijk.

56
00:05:33,600 --> 00:05:36,876
- Lange nacht?
- Leeuw! Ja. Hoi.

57
00:05:37,040 --> 00:05:40,032
Ik ben gewoon bezig met proberen
om die mysterieuze demon te vinden.

58
00:05:40,200 --> 00:05:43,112
Proberen te bedenken
enkele oproepspreuken.

59
00:05:43,280 --> 00:05:44,918
- Nog geluk?
- Nee, maar ik heb dat ding gegeven

60
00:05:45,080 --> 00:05:46,354
die ze naar ons gooiden naar Chris,

61
00:05:46,520 --> 00:05:49,478
in de hoop dat hij een voorsprong kon krijgen met de
contacten in de onderwereld, weet je?

62
00:05:53,440 --> 00:05:57,035
"Lieve Sad in San Jose, als je man
impotent is, probeer dan een koude douche..."

63
00:05:57,200 --> 00:05:59,111
- Mooie spreuk.
- Geef me dat.

64
00:05:59,280 --> 00:06:01,510
- Vraag het niet.
- Ik vraag het.

65
00:06:02,760 --> 00:06:04,751
Wat is er aan de hand?

66
00:06:05,280 --> 00:06:08,716
Ik weet het niet, ik heb gewoon zo'n gevoel
Ik kan niets meer doen.

67
00:06:08,880 --> 00:06:10,632
En ik begin na te denken
waar ik misschien op vertrouwde

68
00:06:10,800 --> 00:06:12,518
meer op mijn krachten
dan ik besefte.

69
00:06:12,680 --> 00:06:15,319
Nee, uw advies komt van uw
hart, niet vanuit uw krachten.

70
00:06:15,960 --> 00:06:18,793
Bovendien was je een adviescolumnist
lang voordat je een empaat was.

71
00:06:18,960 --> 00:06:20,439
Ja, en daarvoor was ik een heks.

72
00:06:20,600 --> 00:06:22,989
En daarvoor weet ik het niet meer
wat was ik in vredesnaam.

73
00:06:23,160 --> 00:06:24,991
Ik ben bang dat ik zo terug ben
naar waar ik begon.

74
00:06:25,160 --> 00:06:28,038
Gewoon omdat je de jouwe niet hebt
macht betekent niet dat je geen heks bent.

75
00:06:28,200 --> 00:06:30,760
Je kunt nog steeds spreuken schrijven,
drankjes maken, schoppen.

76
00:06:32,000 --> 00:06:35,390
Je zult je weg weer vinden,
je moet gewoon geduld hebben.

77
00:06:36,000 --> 00:06:37,991
- Beloof je dat?
- Dat beloof ik.

78
00:06:39,200 --> 00:06:41,555
En het zou geen kwaad kunnen om erop te vertrouwen
een tijdje op Paige.

79
00:06:41,720 --> 00:06:43,119
Ze heeft jaren op jou vertrouwd.

80
00:06:44,560 --> 00:06:45,675
Waar is ze trouwens?

81
00:06:45,840 --> 00:06:47,159
Ze slaapt, maak haar niet wakker.

82
00:06:47,320 --> 00:06:51,154
Ze is uitgeput. Ze was aan het gooien
en gisteravond de hele nacht gedraaid.

83
00:06:53,320 --> 00:06:55,151
Rustig, als mijn zussen erachter komen, zullen ze...

84
00:06:55,320 --> 00:06:56,878
Vermoord je. Ik weet.

85
00:06:57,040 --> 00:06:59,600
Maak je geen zorgen.

86
00:06:59,760 --> 00:07:01,432
Dus, wat deed dat gooien?
ding eruit ziet?

87
00:07:01,600 --> 00:07:03,033
Het staat niet in het <i>Boek</i>, ik heb het gecontroleerd.

88
00:07:03,200 --> 00:07:05,873
Bovendien wil ik dit heel graag doen
zonder jouw hulp, oké?

89
00:07:06,040 --> 00:07:07,951
Nou, ik kwam hier om te helpen,
weet je nog?

90
00:07:08,120 --> 00:07:09,394
In ieder geval totdat de baby geboren is.

91
00:07:09,560 --> 00:07:11,471
En wat gaat er gebeuren
nadat de baby is geboren?

92
00:07:11,640 --> 00:07:14,029
- Wat bedoel je?
- Tussen jou en Piper.

93
00:07:14,200 --> 00:07:16,430
Hebben jullie het überhaupt besproken?

94
00:07:16,800 --> 00:07:17,789
Niet precies.

95
00:07:18,880 --> 00:07:22,316
Oké, helemaal niet. Het is gewoon...
Er blijven dingen in de weg staan.

96
00:07:22,480 --> 00:07:24,710
Nou, Leo, dat kun je niet zomaar doen
de vrouw zwanger maken

97
00:07:24,880 --> 00:07:26,029
en doen alsof er niets is gebeurd.

98
00:07:26,200 --> 00:07:27,394
Ik niet, oké?

99
00:07:27,920 --> 00:07:29,672
Het is gewoon... Het is ingewikkeld.

100
00:07:29,840 --> 00:07:32,513
Maar het wordt niet minder
ingewikkeld nadat Chris is geboren.

101
00:07:34,240 --> 00:07:36,834
- Heb je het over mij?
- Nee, je foetus.

102
00:07:37,880 --> 00:07:39,711
- Heb je iets gevonden?
- Niet iets. Iemand.

103
00:07:39,880 --> 00:07:42,348
- Demonatrice.
- Wat je in je vrije tijd doet...

104
00:07:42,520 --> 00:07:43,839
Het wapen behoort tot een groep

105
00:07:44,000 --> 00:07:47,356
van dodelijke moordenaars
bekend als Demonatrix.

106
00:07:49,880 --> 00:07:50,949
Ontdek voor wie ze werken?

107
00:07:51,120 --> 00:07:53,395
- Nee, maar Leo, kijk eens, het is...
- Papa.

108
00:07:53,560 --> 00:07:55,312
Zou het je fataal zijn om hem 'papa' te noemen?

109
00:07:55,480 --> 00:07:59,189
Blijkbaar geeft deze demon
zijn moordenaars overwinnen drankjes.

110
00:07:59,360 --> 00:08:01,510
Charmed Ones overwinnende drankjes.

111
00:08:01,680 --> 00:08:02,669
Wat?

112
00:08:02,840 --> 00:08:04,193
- Hoe is dat mogelijk?
- Het <i>Boek?</i>

113
00:08:04,360 --> 00:08:06,157
- Ze zouden het niet kunnen krijgen.
- Hoe dan?

114
00:08:06,320 --> 00:08:09,471
Nou, een van hen moet gedachten lezen,
zoals de telepaat deed op de Magische School.

115
00:08:10,040 --> 00:08:11,917
- Magische school.
- Mama. Ik kan beter bij haar gaan kijken.

116
00:08:12,080 --> 00:08:13,593
Nee, we gaan. Je gaat ondergronds,

117
00:08:13,760 --> 00:08:15,398
volg de moordenaars naar de demon.

118
00:08:15,560 --> 00:08:16,834
- Maar...
- Wij zorgen ervoor.

119
00:08:17,000 --> 00:08:18,877
Wij zorgen ervoor dat er niets is
gebeurt er met haar. Ik beloof het.

120
00:08:23,160 --> 00:08:25,230
Ik ga Paige wakker maken.

121
00:08:30,680 --> 00:08:32,830
Nog even.

122
00:08:34,880 --> 00:08:36,552
Lieverd, het spijt me dat ik je wakker maak.

123
00:08:36,720 --> 00:08:39,109
O nee, het gaat goed met mij.

124
00:08:39,280 --> 00:08:40,679
Met mij gaat het goed, ja, ik ben wakker.

125
00:08:40,840 --> 00:08:43,479
Leo en ik gaan naar Magic
School en kijk bij Piper.

126
00:08:43,640 --> 00:08:45,835
- Is ze in orde?
- Ja, ja, het gaat goed met haar.

127
00:08:46,000 --> 00:08:48,116
Maak je geen zorgen. We laten het je weten
als we je nodig hebben.

128
00:08:48,280 --> 00:08:50,271
- We bellen je, oké?
- Oké.

129
00:08:50,440 --> 00:08:52,829
Oké, ga terug naar bed.

130
00:08:53,720 --> 00:08:54,948
Precies mijn gedachten.

131
00:08:58,240 --> 00:09:00,595
Ik moet echt gaan.

132
00:09:00,760 --> 00:09:04,833
Ze zei dat ze zich er geen zorgen over hoefde te maken.
Dus niet doen.

133
00:09:05,000 --> 00:09:06,911
- Ik kan er niets aan doen.
- Ja, dat kan!

134
00:09:07,080 --> 00:09:10,516
Daarom heb je mij gemaakt.
Om je een keer op jezelf te concentreren.

135
00:09:10,680 --> 00:09:12,238
Maar ik heb nog steeds verantwoordelijkheden.

136
00:09:12,400 --> 00:09:14,516
Ja, ook tegen jezelf.

137
00:09:14,680 --> 00:09:17,399
Op uw <i>reden van bestaan.</i>

138
00:09:17,560 --> 00:09:22,111
Wat, als je blijft negeren, dat ook zo is
Het zal nutteloos zijn voor je zussen.

139
00:09:25,240 --> 00:09:27,913
Ik denk dat ik jou heb gemaakt
met te veel feromonen.

140
00:09:28,080 --> 00:09:31,709
Nee, je liet me je begrijpen,

141
00:09:31,880 --> 00:09:37,079
om je te verwennen,
om al uw verwaarloosde behoeften te vervullen.

142
00:09:37,240 --> 00:09:40,277
- Ja, maar wat ik echt nodig heb is...
- Een vakantie.

143
00:09:41,400 --> 00:09:46,599
Rijden door Toscane. Topless.

144
00:09:46,760 --> 00:09:50,070
- Topless?
- Jij niet, de Porsche.

145
00:09:50,240 --> 00:09:53,118
Met de wind door je haren,
de zon op je gezicht.

146
00:09:53,280 --> 00:09:56,272
Vrij, onbelast, geliefd.

147
00:09:57,800 --> 00:09:59,233
Oké, ga door.

148
00:09:59,400 --> 00:10:02,836
Op een dag, dat beloof ik, zal ik het nemen
jij weg van dit alles.

149
00:10:03,000 --> 00:10:06,879
Maar nu moet je eten.

150
00:10:09,160 --> 00:10:11,071
Voil�, precies zoals jij het wilt.

151
00:10:12,440 --> 00:10:14,192
Wacht even, jij kunt magie doen?

152
00:10:14,360 --> 00:10:17,477
Ik kan alles wat jij doet
heeft mij doen doen. Herinneren?

153
00:10:18,200 --> 00:10:22,557
Nou ja, dan. Het maakt mij niet uit als ik dat doe.

154
00:10:26,800 --> 00:10:31,510
Drie weken geleden kwam ik bij jou.

155
00:10:31,680 --> 00:10:34,638
En wat deed...? Wat zei ik?

156
00:10:36,560 --> 00:10:39,836
Wat was het eerste dat ik je vertelde?

157
00:10:40,600 --> 00:10:43,433
Iedereen? Nee?

158
00:10:45,320 --> 00:10:46,799
Laat me je eraan herinneren.

159
00:10:48,600 --> 00:10:49,874
Vertrouw me!

160
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Vertrouw op mij,

161
00:10:52,760 --> 00:10:57,276
en mijn <i>reden van bestaan.</i>

162
00:10:58,880 --> 00:11:00,279
Maar een van jullie deed dat niet.

163
00:11:00,440 --> 00:11:02,556
Ik heb je specifiek gezegd:

164
00:11:02,720 --> 00:11:06,235
De Smoker Demons zouden hun
bewegen toen Mercurius retrograde liep.

165
00:11:06,400 --> 00:11:10,791
En ik vertelde jullie de zusters
zou dat wel uitzoeken.

166
00:11:10,960 --> 00:11:13,997
Het spijt me, Vincent. Weet je
dat ik alleen leef om jou te plezieren.

167
00:11:14,800 --> 00:11:15,789
Stil.

168
00:11:20,600 --> 00:11:24,593
<i>Wat ooit op deze plek woonde</i>
<i>Zal snel weg zijn, zonder haast</i>

169
00:11:24,760 --> 00:11:29,356
<i>Laat dit meisje op tijd ouder worden</i>
<i>Als straf voor haar gruwelijke misdaad</i>

170
00:11:36,000 --> 00:11:36,989
Nou...

171
00:11:38,280 --> 00:11:39,429
...vragen?

172
00:11:40,360 --> 00:11:43,318
Nee? Goed.

173
00:11:43,480 --> 00:11:45,311
Om te herhalen...

174
00:11:48,160 --> 00:11:50,674
...Ik wil niet dat de zusters mij vinden.

175
00:11:50,920 --> 00:11:52,433
Vooral Paige.

176
00:11:52,600 --> 00:11:53,828
Niet voordat ik er klaar voor ben.

177
00:11:59,960 --> 00:12:02,474
Welke demon zijn we nu aan het volgen?

178
00:12:02,640 --> 00:12:04,790
Geen demon.

179
00:12:04,960 --> 00:12:07,076
Een Porsche.

180
00:12:09,600 --> 00:12:11,033
Sorry, Piper, het moet worden uitgecheckt.

181
00:12:11,200 --> 00:12:13,111
- Mag ik nu naar beneden komen?
- Nog niet.

182
00:12:13,280 --> 00:12:16,238
Bekijk <i>Lozordo's Boek der Profetieën</i>
deel één.

183
00:12:16,400 --> 00:12:17,992
Oké.

184
00:12:19,240 --> 00:12:22,118
Zwevend, niet mijn favoriet.
Het is heel...

185
00:12:22,520 --> 00:12:24,112
...hoog.

186
00:12:24,800 --> 00:12:26,392
- Verrassing!
- Hoi!

187
00:12:26,560 --> 00:12:28,676
Hoi, dat wist ik niet
jullie zouden komen.

188
00:12:30,040 --> 00:12:32,952
- Is er iets mis?
- Nee, waarom zou er iets mis zijn?

189
00:12:33,120 --> 00:12:35,315
Moet er iets zijn
Is het verkeerd dat ik op bezoek kom?

190
00:12:35,480 --> 00:12:37,072
Gebruikelijk.

191
00:12:37,240 --> 00:12:40,710
- Sorry dat ik stoor.
- Goed, je hebt het gevonden. Zweef verder naar beneden.

192
00:12:42,760 --> 00:12:43,954
O, die goede oude tijd.

193
00:12:44,120 --> 00:12:45,758
We willen haar geen zorgen maken,
weet je nog?

194
00:12:45,920 --> 00:12:47,069
Ja, ik weet het.

195
00:12:47,240 --> 00:12:50,755
- Wat heb je gedaan?
- Oh, weet je, hetzelfde oude, hetzelfde oude.

196
00:12:50,920 --> 00:12:53,150
Ik probeer erachter te komen
die Wyatt kwaadaardig maakt.

197
00:12:53,320 --> 00:12:54,594
Trouwens, heb je Chris gezien?

198
00:12:55,520 --> 00:12:57,158
Ja, we hebben hem aan het werk
op iets.

199
00:12:57,320 --> 00:12:58,992
Maar niets groots,
niets om je zorgen over te maken.

200
00:12:59,160 --> 00:13:01,754
Gewoon je dagelijkse demonendingen.

201
00:13:01,920 --> 00:13:03,399
Oké, als je hem ziet,

202
00:13:03,560 --> 00:13:05,790
zeg hem dat ik graag met hem wil praten
als hij de kans heeft.

203
00:13:05,960 --> 00:13:08,315
- Waar ga je heen?
- Om te plassen.

204
00:13:09,240 --> 00:13:10,309
Waar beginnen we?

205
00:13:10,480 --> 00:13:11,833
Sigmund, is Gideon in de buurt?

206
00:13:12,000 --> 00:13:13,513
Hij overlegt met de andere ouderlingen,

207
00:13:13,680 --> 00:13:16,035
die, als ik het zo mag zeggen,
is waar jij ook moet zijn.

208
00:13:16,200 --> 00:13:17,599
Kan ik je helpen?

209
00:13:18,840 --> 00:13:21,479
Ik probeer gewoon een voorgevoel te krijgen,
kijk of je legitiem bent.

210
00:13:22,360 --> 00:13:23,793
Je hebt geen voorgevoelens meer.

211
00:13:23,960 --> 00:13:25,632
Het kan geen kwaad om het te proberen.

212
00:13:27,280 --> 00:13:29,714
Sigmund, is het je opgevallen?
eventuele inbreuken op de beveiliging?

213
00:13:29,880 --> 00:13:32,075
Studenten, docenten,
iemand verdacht?

214
00:13:32,240 --> 00:13:34,470
- Geen enkele die ik ken. Waarom?
- Laat maar zitten.

215
00:13:35,600 --> 00:13:37,192
Houd Piper in de gaten.

216
00:13:37,360 --> 00:13:38,918
Natuurlijk.

217
00:13:40,680 --> 00:13:41,669
Geloof je hem?

218
00:13:41,840 --> 00:13:43,068
Geen reden om dat niet te doen,

219
00:13:43,240 --> 00:13:46,073
wat betekent dat de demon dat zou kunnen zijn
het aanboren van jouw geest of die van Paige.

220
00:13:46,240 --> 00:13:48,674
Oké. Ik ga terug naar het huis
en houd Paige in de gaten.

221
00:13:48,840 --> 00:13:51,798
Jij blijft hier en misschien
Jij en Piper kunnen praten.

222
00:13:55,920 --> 00:13:57,956
- Wat ben je aan het doen?
- Proberen te orbben.

223
00:13:58,120 --> 00:14:01,396
- Je orbt niet.
- Dit is niet het moment om dat erin te wrijven.

224
00:14:01,560 --> 00:14:04,233
Een beetje hulp hier, alstublieft.

225
00:14:07,600 --> 00:14:09,511
Hé, waar is ze heen?

226
00:14:10,120 --> 00:14:11,917
Terug aan het werk. Deadlines.

227
00:14:13,960 --> 00:14:15,757
Kan ik helpen?

228
00:14:22,200 --> 00:14:25,636
De Carrera S4. Uitstekende keuze.

229
00:14:25,800 --> 00:14:29,429
Turbo-styling, vierwielaandrijving,
nul naar 60 in minder dan vijf seconden.

230
00:14:29,600 --> 00:14:32,990
Wil je de wind in je gezicht voelen?
Dit is zeker de auto voor jou.

231
00:14:33,160 --> 00:14:35,276
- Mag ik?
- Absoluut.

232
00:14:35,440 --> 00:14:37,829
Ik ben bang dat ik dat ga doen
om u te vragen dat eerst naar buiten te brengen.

233
00:14:38,000 --> 00:14:39,558
Natuurlijk.

234
00:14:39,920 --> 00:14:41,273
Bedankt.

235
00:14:49,720 --> 00:14:53,679
Prachtig, nietwaar?
Geen enkele andere auto klinkt zo.

236
00:14:54,840 --> 00:14:57,274
Ze zal het geweldig vinden. Wij nemen het.

237
00:14:57,440 --> 00:14:59,590
Uitstekend. Contant of leasen?

238
00:15:01,000 --> 00:15:05,516
- Nee. We nemen het gewoon.
- Wat?

239
00:15:07,360 --> 00:15:09,510
Nee! Rollen.

240
00:15:13,520 --> 00:15:15,715
Ik zei toch dat we geen onschuldigen pijn doen.

241
00:15:15,880 --> 00:15:17,279
Nou, dat is een nieuwe.

242
00:15:19,080 --> 00:15:20,559
Jij!

243
00:15:58,200 --> 00:16:00,350
Houd hem tegen! Hij probeert het te stelen!

244
00:16:01,920 --> 00:16:05,037
- Niet bewegen.
- Ongelooflijk.

245
00:16:07,920 --> 00:16:11,913
Ik beloof dat ik de column zal hebben
binnen voor de deadline.

246
00:16:12,080 --> 00:16:13,718
Ja, ik ben gewoon...
Ik ben aan het afronden.

247
00:16:15,680 --> 00:16:17,591
Ik moet gaan. Tiktok, tiktok.

248
00:16:17,760 --> 00:16:20,399
- Eindelijk. Waar ben je geweest?
- Gevangenis.

249
00:16:20,560 --> 00:16:22,039
- Wat?
- Maak je geen zorgen. Het is prima.

250
00:16:22,200 --> 00:16:24,919
Niemand zag mij naar buiten vliegen en ik praatte
aan Darryl. Hij gaat mij dekken.

251
00:16:25,080 --> 00:16:26,433
Hoe kwam je in de gevangenis terecht?

252
00:16:26,600 --> 00:16:28,830
Laten we zeggen dat ik een kleine aanloop had
met onze mysterieuze demon.

253
00:16:29,000 --> 00:16:31,036
En als ik zeg: binnenlopen,
Ik bedoel letterlijk.

254
00:16:31,200 --> 00:16:34,590
Die man probeerde me overreden
met zijn Porsche. Niet cool!

255
00:16:35,280 --> 00:16:38,317
Een demon die een Porsche bestuurt?
Dat is anders.

256
00:16:38,480 --> 00:16:40,118
Dat geldt ook voor iemand die kan orbben
en onschuldigen redt.

257
00:16:40,280 --> 00:16:42,953
Vergeet ons aan te spreken.
Het klinkt alsof hij ons wil zijn.

258
00:16:43,120 --> 00:16:45,998
- Waarom?
- Waarom anders? Om ons te vermoorden.

259
00:16:46,880 --> 00:16:50,316
- Heb je hem gevonden? Waar is hij?
- Ja. Hij is hier.

260
00:16:50,480 --> 00:16:54,393
- Hier? Waar hier?
- Paige.

261
00:16:54,560 --> 00:16:56,994
Paige, gaat het met je...?

262
00:16:57,680 --> 00:16:59,511
- Wat ben je aan het doen?
- Jij?

263
00:17:00,880 --> 00:17:03,394
Gewoon een dutje doen?

264
00:17:09,640 --> 00:17:11,790
Paige, ik niet eens
wil hierover praten!

265
00:17:11,960 --> 00:17:13,791
Ik bedoel, hoe kon je
zoiets doen?

266
00:17:13,960 --> 00:17:15,996
Oh, wat, zoals je nog nooit hebt gedaan
eerder dingen getoverd?

267
00:17:16,160 --> 00:17:19,436
Ja, nou, nooit voor mezelf
en nooit een seksspeeltje!

268
00:17:19,600 --> 00:17:21,716
- Ik ben geen seksspeeltje.
- Stil, jij.

269
00:17:21,880 --> 00:17:24,599
- Nou, we hebben het eerder voor Piper gedaan.
- Ja, maar dat was anders.

270
00:17:24,760 --> 00:17:28,355
We probeerden haar ervan te overtuigen dat niet te doen
geef de liefde op. We waren wanhopig.

271
00:17:28,520 --> 00:17:30,272
Nou ja, misschien ben ik dat ook.

272
00:17:30,440 --> 00:17:32,829
Pardon, moeten we ons niet concentreren
over het grotere probleem hier?

273
00:17:35,280 --> 00:17:38,158
- Hoe lang is dit al aan de gang?
- Ongeveer drie weken.

274
00:17:38,320 --> 00:17:40,709
- Drie weken!
- Geven of nemen.

275
00:17:42,040 --> 00:17:44,270
Jij bent degene die het mij bleef vertellen
Ik had een pauze nodig.

276
00:17:44,440 --> 00:17:46,271
Ja, maar ik bedoelde een vrije dag nemen,
weet je,

277
00:17:46,440 --> 00:17:49,432
naar de spa gaan, een pedicure ondergaan,
laat je masseren!

278
00:17:49,600 --> 00:17:51,511
Ik masseer haar.

279
00:17:53,360 --> 00:17:55,316
Ademen. Oké, wat ik
wil weten is,

280
00:17:55,480 --> 00:17:57,869
Hoe komt het dat we aan het scryen waren?
voor de demon, hebben we hem?

281
00:17:58,960 --> 00:17:59,949
- Ik weet het niet.
- Misschien wil je het weten

282
00:18:00,120 --> 00:18:02,509
omdat hij er erg op lijkt
de man die mij net probeerde te vermoorden.

283
00:18:02,680 --> 00:18:04,511
Wat? Dat is onmogelijk.

284
00:18:04,680 --> 00:18:08,275
Is de demon niet begonnen met het doden van de?
andere demonen rond dezelfde tijd?

285
00:18:08,440 --> 00:18:11,796
Ik zeg je, dat is onmogelijk
een demon, ik heb hem goed gemaakt.

286
00:18:11,960 --> 00:18:14,633
Nou ja, misschien heb jij het ook gemaakt
één om slecht te zijn. Ik weet het niet.

287
00:18:14,800 --> 00:18:17,234
- Nee!
- Hoe verklaar je dat geschreeuw dan?

288
00:18:17,400 --> 00:18:19,630
En het feit dat hij drankjes maakt
en heeft jouw krachten?

289
00:18:19,800 --> 00:18:21,870
Praat over jouw
gevolgen voor persoonlijk gewin.

290
00:18:22,040 --> 00:18:25,919
Persoonlijk gewin. Ik ben zo moe... Als ik het hoor
Die twee woorden nogmaals, ik zeg je wat...

291
00:18:26,080 --> 00:18:30,358
Toch is het er met een reden.
Daarom verloor Phoebe haar krachten.

292
00:18:31,400 --> 00:18:32,674
Aan wiens kant sta jij?

293
00:18:33,240 --> 00:18:35,993
Ik weet wat jij weet, Paige.
En we weten allebei dat ze gelijk hebben.

294
00:18:37,240 --> 00:18:38,958
Nou, heb je hem opgeroepen?
of hem klonen?

295
00:18:39,120 --> 00:18:40,189
Oké, dit is zo stom.

296
00:18:40,360 --> 00:18:42,920
Waarom maken we hem niet gewoon ongedaan
Dus ze gaan allebei weg?

297
00:18:43,080 --> 00:18:45,435
Ik kan het niet. Ik zorg ervoor dat hij lang meegaat
gedurende 24 uur.

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,953
De spreuk is nog niet klaar.

299
00:18:48,360 --> 00:18:50,920
Geweldig, dus hoe lang
moeten we wachten?

300
00:18:51,960 --> 00:18:53,154
Graag tot na middernacht.

301
00:18:54,200 --> 00:18:57,078
Laten we hopen dat we hem vinden
voordat hij ons vindt.

302
00:18:59,480 --> 00:19:01,755
Misschien is dat er weer eentje van jou
vrijers die je hebt opgeroepen

303
00:19:01,920 --> 00:19:03,911
voor uw eigen persoon
winst en plezier.

304
00:19:04,080 --> 00:19:05,399
Ik hoop het.

305
00:19:05,560 --> 00:19:06,879
Geen overtreding.

306
00:19:08,400 --> 00:19:12,075
Hé, Darryl,
Het is nu niet echt een goed moment.

307
00:19:12,800 --> 00:19:13,789
Ik ben hier vanwege Chris.

308
00:19:13,960 --> 00:19:16,235
Ja, hij vertelde me dat je voor hem gedekt had,
dat was geweldig.

309
00:19:18,160 --> 00:19:20,037
- Ik breng hem terug.
- Wat?

310
00:19:20,200 --> 00:19:22,475
Wacht, wat is er aan de hand?

311
00:19:22,640 --> 00:19:23,914
- Breng hem terug naar de provincie.
- Hoi!

312
00:19:24,080 --> 00:19:26,150
- Een beetje hulp, alstublieft?
- Wat wil je dat ik doe?

313
00:19:26,320 --> 00:19:28,880
- Laten we gaan.
- Chris, maak je geen zorgen, we komen er wel uit.

314
00:19:29,040 --> 00:19:32,032
- Darryl?
- Nee.

315
00:19:32,200 --> 00:19:35,317
Vraag het niet eens.
Deze keer is het volgens het boekje.

316
00:19:35,480 --> 00:19:37,311
- Begrijp je het?
- Waarom?

317
00:19:37,480 --> 00:19:41,075
Waarom? Omdat ik bijna vermoord werd
de vorige keer dekkend, daarom.

318
00:19:41,240 --> 00:19:44,755
Oké, maar wij altijd
bijna vermoord worden.

319
00:19:44,920 --> 00:19:47,912
Nou, de vorige keer was het anders.
Heel anders.

320
00:19:48,080 --> 00:19:49,672
Dat ga ik niet nog een keer meemaken.

321
00:19:49,840 --> 00:19:55,073
Ik laat mijn familie er niet doorheen
dat weer. Begrijp je?

322
00:19:55,240 --> 00:19:56,878
We moeten hem gewoon pakken
onszelf uit.

323
00:19:57,040 --> 00:19:59,554
En het risico lopen magie bloot te leggen?
Ik denk het niet.

324
00:20:00,800 --> 00:20:03,633
Luister naar me, Phoebe.
Ik dek je niet meer.

325
00:20:04,760 --> 00:20:06,591
Ik meen het.

326
00:20:10,960 --> 00:20:14,191
Kan deze dag nog erger worden?

327
00:20:20,960 --> 00:20:23,315
- Goed?
- De auto wacht op je.

328
00:20:23,480 --> 00:20:25,277
Zoals je wilt.

329
00:20:25,440 --> 00:20:28,830
Het is prachtig deze tijd van het jaar, nietwaar?
In Firenze.

330
00:20:29,000 --> 00:20:31,070
Een even goede plek als welke dan ook
om een Charmed One te doden.

331
00:20:31,240 --> 00:20:34,152
Het is niet om er één te doden.
Het is om van iemand te houden.

332
00:20:34,320 --> 00:20:36,311
Omdat je van Paige houdt.

333
00:20:36,480 --> 00:20:38,675
Maar ik dacht dat je dat zei...

334
00:20:38,840 --> 00:20:40,478
Dat is voor daarna.

335
00:20:41,080 --> 00:20:42,433
Als ze aan mijn zijde is.

336
00:20:42,600 --> 00:20:45,990
Als ik haar kan geven wat ze wil
meer dan wat dan ook.

337
00:20:46,160 --> 00:20:50,039
Vrijheid, onafhankelijkheid, macht.

338
00:20:51,040 --> 00:20:52,871
Maar heeft zij niet al macht?

339
00:20:53,040 --> 00:20:54,678
Niet het soort dat geeft
haar onafhankelijkheid.

340
00:20:54,840 --> 00:21:01,393
Toch, met alle respect,
Hoe weet je wat ze wil?

341
00:21:02,040 --> 00:21:04,031
Omdat het is wat ik wil.

342
00:21:04,200 --> 00:21:05,394
Wij zijn één en dezelfde.

343
00:21:05,560 --> 00:21:08,996
Ik besta alleen om haar te plezieren.

344
00:21:09,760 --> 00:21:11,751
En ik ben van plan precies dat te doen.

345
00:21:11,920 --> 00:21:13,069
Hoe ga je bij haar komen?

346
00:21:14,880 --> 00:21:16,233
Dat zal niet nodig zijn.

347
00:21:16,400 --> 00:21:17,389
Ze komt naar mij toe.

348
00:21:18,200 --> 00:21:22,432
Ze kent tenslotte elke beweging van mij.

349
00:21:37,640 --> 00:21:39,437
Wat?

350
00:21:40,960 --> 00:21:42,791
Niets.

351
00:21:47,400 --> 00:21:48,389
Wat?

352
00:21:48,960 --> 00:21:50,188
Niets.

353
00:21:50,360 --> 00:21:52,794
Ik bedoel, bedankt dat je hiermee helpt.

354
00:21:53,680 --> 00:21:55,193
Nou, hij is ook mijn zoon.

355
00:21:55,360 --> 00:21:56,793
Ja, hoe zit het met je andere zoon?

356
00:21:56,960 --> 00:21:58,473
Hoe gaat het met jou en Chris?
met elkaar overweg?

357
00:21:58,640 --> 00:22:01,154
- Beter?
- Ik hoop het. Ik weet het niet.

358
00:22:01,320 --> 00:22:03,595
Ik bedoel, het is zo moeilijk
zodat ik mijn gedachten kan omwikkelen

359
00:22:03,760 --> 00:22:06,115
rond het idee
dat hij problemen met mij heeft

360
00:22:06,280 --> 00:22:09,511
omdat hij dat technisch gezien niet eens heeft gedaan
nog niet geboren.

361
00:22:09,680 --> 00:22:11,716
Nou, dat is onze jongen.

362
00:22:11,880 --> 00:22:14,394
En hopelijk krijg je dat
een tweede kans bij hem.

363
00:22:15,880 --> 00:22:16,869
Hopelijk.

364
00:22:18,160 --> 00:22:20,196
Hoe zit het met jou?

365
00:22:20,360 --> 00:22:28,233
Ik bedoel, we hebben niet eens echt gepraat
over ons sinds wij, nou ja, weet je.

366
00:22:28,400 --> 00:22:30,630
Ja, ik weet het.

367
00:22:33,320 --> 00:22:37,279
- Heb je erover nagedacht?
- Natuurlijk. Ik heb. Veel.

368
00:22:37,440 --> 00:22:41,399
Maar eerlijk gezegd kan ik daar niet eens heen.

369
00:22:42,000 --> 00:22:44,070
Ik bedoel, het is geen optie, toch?

370
00:22:44,240 --> 00:22:45,719
Je bent nog steeds een ouderling.

371
00:22:48,720 --> 00:22:50,551
Hé, ik stoor je niet, toch?

372
00:22:50,720 --> 00:22:53,473
Eigenlijk een soort van.
Dat ben je trouwens ook.

373
00:22:53,640 --> 00:22:55,153
- Zou je...?
- Sorry.

374
00:22:55,320 --> 00:22:58,278
Kijk, ik moest met Leo praten
over iets heel snels.

375
00:22:58,440 --> 00:22:59,919
- Kom met mij mee.
- Oké, dat is het.

376
00:23:00,080 --> 00:23:02,548
- Wat is er aan de hand?
- Niets.

377
00:23:02,720 --> 00:23:05,951
Kom op, ik ben zwanger, niet dom.
Wat is het?

378
00:23:08,440 --> 00:23:10,032
Nou, we wilden je niet ongerust maken.

379
00:23:10,200 --> 00:23:14,193
Maar er is een demon die zich consolideert
krachten die gebruik maken van Charmed-kennis.

380
00:23:14,360 --> 00:23:16,794
- Wat?
- Ja, en kijk, het probleem is:

381
00:23:16,960 --> 00:23:19,758
Ik heb hem een beetje opgeroepen,
de Mr. Right-versie van hem, en...

382
00:23:19,920 --> 00:23:23,549
Wacht, wacht. Mr. Right, zoals in,
mijn meneer toch?

383
00:23:24,200 --> 00:23:26,998
Nee, dat zou vies zijn.
Mijn heer. Juist.

384
00:23:27,160 --> 00:23:28,718
- Er zijn regels.
- Alsjeblieft. Luisteren.

385
00:23:28,880 --> 00:23:30,552
Je brengt mij in verwarring.
Dat is niet waarom ik hier ben.

386
00:23:30,720 --> 00:23:32,711
Ik kwam je dat vertellen Chris
is gearresteerd.

387
00:23:32,880 --> 00:23:35,269
- Maar het is een lang verhaal.
- Heb je Darryl gebeld?

388
00:23:35,440 --> 00:23:36,873
Ja, dat zou zo zijn
het andere probleem

389
00:23:37,040 --> 00:23:38,632
omdat Darryl hem arresteerde.
Langer verhaal.

390
00:23:40,200 --> 00:23:41,235
Oké, breng me naar huis.

391
00:23:41,400 --> 00:23:43,197
Nee, nee, nee. Het is te gevaarlijk.
Jij blijft hier.

392
00:23:43,360 --> 00:23:46,033
Nee, ik kan hier niet blijven als het zo ver is
barst daar los.

393
00:23:46,200 --> 00:23:48,475
Blijf hier, je redt één zoon,
Ik ga de ander redden.

394
00:23:58,120 --> 00:23:59,189
Mag ik binnenkomen?

395
00:23:59,360 --> 00:24:02,158
Moet je Paige niet gaan pellen
een druif of zo?

396
00:24:02,320 --> 00:24:06,154
Ze houdt niet van druiven.
Eigenlijk is ze nog niet terug.

397
00:24:07,880 --> 00:24:09,074
Wat ben je aan het doen?

398
00:24:09,240 --> 00:24:11,549
Ik ben een overwinningsdrankje aan het maken
voor je boze tweelingbroer.

399
00:24:11,720 --> 00:24:14,109
- Of dat probeer ik tenminste.
- Misschien kan ik helpen.

400
00:24:14,280 --> 00:24:16,510
Nee, ik denk dat je genoeg hebt gedaan
alvast bedankt.

401
00:24:16,680 --> 00:24:18,875
Oké.

402
00:24:19,040 --> 00:24:22,635
Kijk, ik weet dat je boos bent op haar en mij
en daar heb je alle recht toe.

403
00:24:22,800 --> 00:24:24,711
Ik weet.

404
00:24:25,400 --> 00:24:26,594
Maar je kent Paige.

405
00:24:28,000 --> 00:24:30,389
Ze vindt het niet eerlijk voor magie
zoveel wegnemen,

406
00:24:30,560 --> 00:24:31,913
zonder ooit iets terug te geven.

407
00:24:32,080 --> 00:24:34,799
- Ja, maar dat rechtvaardigt nog steeds niet...
- Ik weet het. Dat is niet het geval.

408
00:24:35,520 --> 00:24:36,999
Ze werd gek.

409
00:24:37,160 --> 00:24:38,434
Ze was overbelast.

410
00:24:38,600 --> 00:24:40,033
Ze wilde niet klagen.

411
00:24:40,200 --> 00:24:43,556
Ze wilde niet dat je iets moest voelen
schuldig omdat je je krachten hebt verloren.

412
00:24:44,720 --> 00:24:48,872
Blijf gewoon niet boos
te lang tegen haar, oké?

413
00:24:50,200 --> 00:24:51,235
Het doet haar pijn, Phoebe.

414
00:24:52,800 --> 00:24:54,119
Ze kijkt tegen je op.

415
00:24:54,280 --> 00:24:55,599
Veel meer dan je weet.

416
00:24:56,760 --> 00:24:58,751
- Echt?
- Ja.

417
00:24:59,960 --> 00:25:03,475
Ik denk dat je één sleutel mist
ingrediënt om dit drankje te laten werken.

418
00:25:03,640 --> 00:25:07,918
Mijn bloed. Het is tenslotte ook van hem.

419
00:25:08,080 --> 00:25:10,913
- Au, doet het geen pijn?
- Nee.

420
00:25:11,080 --> 00:25:12,752
Ik voel alleen wat Paige voelt.

421
00:25:12,920 --> 00:25:15,388
Ik ben tenslotte niet echt.

422
00:25:16,160 --> 00:25:21,757
Hoewel hoe vaker ik terugkom,
hoe meer ik wou dat ik dat was.

423
00:25:24,080 --> 00:25:27,356
Phoebe, ik heb erover nagedacht, en ik
Ik wilde alleen maar zeggen dat je gelijk hebt...

424
00:25:27,520 --> 00:25:32,116
Stop. Je hebt je al verontschuldigd.
Het is oké.

425
00:25:34,640 --> 00:25:37,359
Oké, dus we hebben het drankje,
het enige dat we nodig hebben is de demon.

426
00:25:37,520 --> 00:25:39,351
Enig idee wie hij hierna zal volgen?

427
00:25:39,520 --> 00:25:41,238
- Kimoto-demon.
- Kimoto-demon.

428
00:25:43,520 --> 00:25:46,080
- Ik hou van de manier waarop je denkt.
- Direct terug naar jou.

429
00:25:56,200 --> 00:25:57,519
Het lijkt erop dat we te laat zijn.

430
00:25:57,680 --> 00:26:00,638
Eigenlijk ben je precies op tijd.

431
00:26:01,760 --> 00:26:03,876
- Zo blij dat je erbij kon zijn.
- Paige, gooi het drankje.

432
00:26:04,560 --> 00:26:05,959
Je zou mij geen pijn doen, toch?

433
00:26:07,640 --> 00:26:09,198
- Paige.
- Geef me dat.

434
00:26:12,560 --> 00:26:16,155
Sorry. Paige heeft mij niet bezworen
weggaan tot het tijd is.

435
00:26:19,640 --> 00:26:21,392
Je kunt me niet weerstaan, weet je nog?

436
00:26:28,640 --> 00:26:30,870
Wat is er aan de hand?

437
00:26:31,920 --> 00:26:33,638
Waar ben ik?

438
00:26:33,800 --> 00:26:36,268
Je bent thuis, Paige.

439
00:26:42,320 --> 00:26:43,958
'Gebruik mijn bloed,' zei je.

440
00:26:44,120 --> 00:26:45,872
'Het is ook zijn bloed,' zei je.

441
00:26:46,040 --> 00:26:47,712
Hoe moest ik dat weten
Zou het drankje niet werken?

442
00:26:47,880 --> 00:26:48,869
Ik dacht dat je hem kende.

443
00:26:49,040 --> 00:26:51,190
Nee, ik zei dat ik Paige kende.
Er is een verschil.

444
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
Wat? Testikels?

445
00:26:53,280 --> 00:26:55,157
Ik dacht dat jullie zo waren
drie erwten in een peul.

446
00:26:55,320 --> 00:26:58,153
Nee, Paige is echt, wij niet.
Herinneren?

447
00:26:58,760 --> 00:27:01,991
Hij heeft gelijk. Ze heeft ze niet gemaakt
kwetsbaar. Ze wilde niet dat ze gingen.

448
00:27:02,160 --> 00:27:04,276
Tot het tijd is.

449
00:27:04,440 --> 00:27:05,873
We moeten haar vinden
vóór middernacht.

450
00:27:06,040 --> 00:27:07,598
God weet wat hij zal doen
tegen die tijd aan haar.

451
00:27:07,760 --> 00:27:10,797
Hij zal haar geen pijn doen. Hij houdt van haar.
Zoveel weet ik.

452
00:27:10,960 --> 00:27:13,235
- Daarom ging ze met hem mee.
Maar waarom blijft ze?

453
00:27:13,400 --> 00:27:16,119
Waarom is ze daar niet weggegaan?
Ze wil misschien veel gekke dingen

454
00:27:16,280 --> 00:27:17,793
maar dat zou ze nooit doen
Ik wil bij een demon zijn.

455
00:27:17,960 --> 00:27:21,111
Reken er niet op. Paige heeft
een donkere kant zoals iedereen.

456
00:27:21,280 --> 00:27:24,556
Daar doet hij een beroep op.
Naar wat ze stiekem wil.

457
00:27:24,720 --> 00:27:28,156
- En wat is dat?
- Om vrij en onafhankelijk te zijn.

458
00:27:28,320 --> 00:27:30,515
Om haar magie te kunnen gebruiken
zonder angst voor consequenties.

459
00:27:30,680 --> 00:27:32,830
Dat is uiterst verleidelijk voor haar.

460
00:27:33,000 --> 00:27:36,595
- En dat geldt ook voor de feromonen, denk ik.
- Vooral als het door het kwaad wordt gebruikt.

461
00:27:36,760 --> 00:27:38,671
We moeten een manier bedenken
om deze man te verslaan.

462
00:27:38,840 --> 00:27:41,593
Ja, maar hoe?
Ze maakte hem onoverwinnelijk.

463
00:27:41,760 --> 00:27:42,875
Waarom maak je hem dan niet echt?

464
00:27:43,960 --> 00:27:45,439
Verbreek onze magische band.

465
00:27:46,520 --> 00:27:48,078
Het spijt me?

466
00:27:48,240 --> 00:27:50,071
Dat is wat Paige zou doen
als ze hier was.

467
00:27:50,240 --> 00:27:53,835
Ik bedoel, ik weet dat het gek is,
maar het zou kunnen werken.

468
00:27:54,000 --> 00:27:55,592
Het zou hem maken
kwetsbaar voor een drankje.

469
00:27:55,760 --> 00:27:59,116
Jongens, dit is niet <i>Pinokkio.</i>
We kunnen de dingen niet zomaar werkelijkheid maken.

470
00:27:59,280 --> 00:28:01,475
Je maakt de dingen niet echt.
Alleen hij.

471
00:28:01,640 --> 00:28:03,949
En hij is al op de helft
gewoon door te worden opgeroepen.

472
00:28:06,560 --> 00:28:08,232
Ik weet dat je het kunt, Phoebe.

473
00:28:08,800 --> 00:28:11,234
Bedankt, Paige.

474
00:28:11,400 --> 00:28:13,834
- Toch helpt het ons niet om haar te vinden.
- Maar misschien wel.

475
00:28:14,000 --> 00:28:15,718
Of misschien kan Chris dat wel,
zoals hij voorheen deed.

476
00:28:15,880 --> 00:28:17,393
Ben je vergeten dat hij in de gevangenis zit?

477
00:28:17,560 --> 00:28:19,755
Niet lang meer, dat is hij niet.

478
00:28:21,440 --> 00:28:25,956
Het lijkt erop dat ik de laatste zus ben
staat nu. Jij, kom op.

479
00:28:31,480 --> 00:28:33,675
Het is een exacte kopie.

480
00:28:33,840 --> 00:28:35,512
Precies zoals u het kent.

481
00:28:35,680 --> 00:28:41,312
Natuurlijk, als ik de tijd heb, kan ik dat ook
het hele huis opnieuw creëren. Voor jou.

482
00:28:46,640 --> 00:28:48,437
Goed?

483
00:28:48,600 --> 00:28:50,636
Wat denk je?

484
00:28:51,400 --> 00:28:54,073
Mijn hoofd tolt nog steeds.

485
00:28:54,240 --> 00:28:57,357
Het is moeilijk voor je om te accepteren als het goed is
er gebeuren dingen met je. Ik weet.

486
00:28:57,520 --> 00:29:00,353
Maar dit is alles wat je hebt
ooit van gedroomd,

487
00:29:00,520 --> 00:29:01,509
wilde.

488
00:29:02,480 --> 00:29:05,438
In plaats van tegen jou te vechten,
de demonen zullen zich voor je voeten buigen.

489
00:29:05,600 --> 00:29:10,390
In plaats van je krachten te beteugelen,
je kunt ze naar believen gebruiken.

490
00:29:10,560 --> 00:29:12,152
Je bent vrij...

491
00:29:12,320 --> 00:29:13,992
...onbetwist...

492
00:29:14,160 --> 00:29:15,639
...geliefd.

493
00:29:15,800 --> 00:29:18,155
- Waarom, Vincent?
- Weet je het niet meer?

494
00:29:19,640 --> 00:29:23,713
De naam van je eerste liefde.
Een jongen die je de wereld beloofde.

495
00:29:23,880 --> 00:29:25,279
Nu heb je het.

496
00:29:28,960 --> 00:29:32,509
- Maar hoe zit het met mijn...?
- Je zussen.

497
00:29:33,080 --> 00:29:34,479
Ze zijn een last, nietwaar?

498
00:29:34,640 --> 00:29:39,794
Voor altijd dwingend tot opoffering
jezelf, jouw behoeften aan hen.

499
00:29:39,960 --> 00:29:42,110
Je hebt gelijk. Het is niet eerlijk.

500
00:29:42,280 --> 00:29:44,430
Nee, dat is het niet.

501
00:29:44,600 --> 00:29:46,830
En helaas,
Tenzij we iets doen,

502
00:29:47,000 --> 00:29:48,558
Ze zullen proberen ons tegen te houden, nietwaar?

503
00:30:00,560 --> 00:30:01,913
We moeten praten.

504
00:30:02,080 --> 00:30:05,629
Hallo, Leo, ik wist dat je zou komen
vroeg of laat op.

505
00:30:07,280 --> 00:30:10,317
Darryl, Paige zit in de problemen.

506
00:30:10,480 --> 00:30:12,994
Een demon nam haar mee
en ik heb Chris nodig om haar te helpen vinden.

507
00:30:13,160 --> 00:30:14,673
Het spijt me. Ik kan je niet helpen.

508
00:30:15,360 --> 00:30:16,509
Wat moet dat betekenen?

509
00:30:16,680 --> 00:30:18,750
Precies hoe het klinkt.

510
00:30:18,920 --> 00:30:21,753
Kijk, ik heb het de meisjes verteld
en nu vertel ik het je.

511
00:30:21,920 --> 00:30:23,956
Ik doe niets meer.
Vergeet het.

512
00:30:24,840 --> 00:30:26,558
- Kijk, ik begrijp het...
- Nee, hé!

513
00:30:26,720 --> 00:30:28,517
Je begrijpt het niet.

514
00:30:28,680 --> 00:30:29,954
Het is voorbij, Leo.

515
00:30:31,000 --> 00:30:34,470
Een van die wezens
die herinneringen uitwist

516
00:30:34,640 --> 00:30:37,108
liet mij het herinneren
wat er na de vorige keer is gebeurd.

517
00:30:37,280 --> 00:30:40,158
Ik veranderde. Ik zag het licht.

518
00:30:40,320 --> 00:30:42,629
Dit is jouw gevecht. Het is niet de mijne.

519
00:30:42,800 --> 00:30:44,552
Nou, ik vecht om het te proberen
en red mijn zoons.

520
00:30:44,720 --> 00:30:46,039
Oké, ze zitten in de problemen.

521
00:30:46,200 --> 00:30:48,077
Wyatt zit misschien ook in de problemen.
Je bent een vader.

522
00:30:48,240 --> 00:30:51,550
Ik ben een agent! En het enige dat ik weet is...

523
00:30:51,720 --> 00:30:57,317
Het enige dat ik zou moeten weten is:
Chris werd betrapt bij het stelen van een auto.

524
00:30:57,480 --> 00:30:58,799
Dat is het.

525
00:30:58,960 --> 00:31:02,032
Zoon of geen zoon, hij is opgepakt.

526
00:31:02,200 --> 00:31:05,476
Vroeg of laat zullen ze erachter komen
Wie hij is, en wat dan?

527
00:31:08,480 --> 00:31:09,469
Dat is niet mijn probleem.

528
00:31:10,120 --> 00:31:12,236
Pardon.

529
00:31:28,760 --> 00:31:30,398
- Het duurde lang genoeg.
- Niet zo luid.

530
00:31:30,560 --> 00:31:32,596
- Ik haal je hier weg.
- Geweldig.

531
00:31:32,760 --> 00:31:35,877
-Dus Darryl gaat dekking bieden?
- Vergeet Darryl. Kom op.

532
00:31:36,040 --> 00:31:39,715
Gaan we hier gewoon weg?
Hoe zit het met de blootstelling?

533
00:31:39,880 --> 00:31:42,075
Op dit moment maak ik me meer zorgen
over het feit dat ze jou ontmaskeren.

534
00:31:42,240 --> 00:31:44,037
- Ja, maar...
- Kijk, zoon,

535
00:31:45,320 --> 00:31:47,959
Ik laat je hier niet hangen.
Kom op, je moet een tante redden.

536
00:31:54,560 --> 00:31:55,549
Bedankt, papa.

537
00:32:01,600 --> 00:32:04,239
- Betekent dit dat het klaar is?
- Of overdreven.

538
00:32:04,400 --> 00:32:08,075
- Ik ben hier niet zo zeker van.
- Nou, waarom proberen we het niet?

539
00:32:08,240 --> 00:32:10,390
- Op mij.
- Maak je een grapje?

540
00:32:10,560 --> 00:32:11,549
Het zou je kunnen doden.

541
00:32:11,720 --> 00:32:13,790
Nou ja, dan tenminste
je zou weten dat ik echt was.

542
00:32:14,840 --> 00:32:17,798
Kijk, als het bij mij werkt,
Het gaat hem lukken, toch?

543
00:32:21,840 --> 00:32:23,831
Oké.

544
00:32:28,760 --> 00:32:31,832
- Hoe voel je je?
- In leven.

545
00:32:37,960 --> 00:32:41,032
- Wat ben je aan het doen?
- Zien hoeveel ik voel.

546
00:32:42,760 --> 00:32:43,749
Oei!

547
00:32:44,320 --> 00:32:46,311
'Ow' is toch goed?
'Ow' betekent dat je...

548
00:32:47,120 --> 00:32:50,874
Ik ben echt! Ik kan het niet geloven.

549
00:32:51,040 --> 00:32:52,189
Dit is verbazingwekkend.

550
00:32:53,120 --> 00:32:55,156
Je hebt geen idee wat
wat je voor mij hebt gedaan, Phoebe.

551
00:32:55,320 --> 00:32:57,072
Ik hoop dat je mij niet hebt bedrogen
om dat te doen.

552
00:32:57,240 --> 00:33:01,791
Nee, maar ik heb je wel helpen beseffen dat je dat wel bent
niet zo machteloos als je dacht.

553
00:33:06,840 --> 00:33:08,398
- Chris, je bent weg!
- Ja. God zij dank.

554
00:33:08,560 --> 00:33:10,437
Hoe gaat het met dat drankje?
Heeft het gewerkt?

555
00:33:10,600 --> 00:33:13,194
- Perfect.
- Oké, geweldig.

556
00:33:13,360 --> 00:33:15,191
Chris heeft een idee
hoe je Paige kunt vinden.

557
00:33:15,360 --> 00:33:16,952
- Mij?
- Je zult naar binnen moeten sluipen.

558
00:33:17,120 --> 00:33:20,510
En als je eenmaal binnen bent, brengen we je
het drankje dat de demon echt maakt.

559
00:33:21,880 --> 00:33:23,950
En hoe precies
ga ik naar binnen sluipen?

560
00:33:34,680 --> 00:33:37,558
- Je bent precies op tijd.
- Mijn doel is om te behagen.

561
00:33:37,720 --> 00:33:39,517
- Waar is Paige?
- Komt eraan.

562
00:33:39,680 --> 00:33:41,318
Je weet dat ze dat niet kan
maak hier deel van uit.

563
00:33:41,480 --> 00:33:43,072
In ieder geval niet direct.

564
00:33:43,240 --> 00:33:47,074
- Het zijn tenslotte nog steeds haar zussen.
- Ik begrijp.

565
00:33:51,440 --> 00:33:53,237
Paige, wat doen we hier?

566
00:33:53,400 --> 00:33:55,595
Je weet hoe ik het altijd heb gedaan
voelde zich gebonden?

567
00:33:55,760 --> 00:33:58,149
Nou, ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden
om te weten hoe dat voelt.

568
00:33:58,320 --> 00:34:00,117
Touw!

569
00:34:01,560 --> 00:34:03,391
Wat ben je verdomme aan het doen?

570
00:34:05,400 --> 00:34:07,197
Paige.

571
00:34:12,720 --> 00:34:14,790
Paige?

572
00:34:20,920 --> 00:34:22,478
Leeuw?

573
00:34:22,640 --> 00:34:23,834
Chris?

574
00:34:29,000 --> 00:34:30,399
Ik heb het gemist.

575
00:34:40,320 --> 00:34:43,039
- Ik ben het maar, het is Phoebe.
- Phoebe?

576
00:34:43,200 --> 00:34:45,589
Ben je hier om mij te redden of te vermoorden?

577
00:34:45,760 --> 00:34:47,432
Ik heb nog geen beslissing genomen, draai je om.

578
00:34:48,960 --> 00:34:52,236
Oké, is er een plan bij betrokken?
in dit alles?

579
00:34:52,400 --> 00:34:55,472
Nou ja, dat was er tot Chris en Leo
heeft niet gereageerd op uw oproep.

580
00:34:55,640 --> 00:34:57,039
Geweldig.

581
00:34:59,400 --> 00:35:01,197
Er is iets mis,
Ik kan haar niet voelen.

582
00:35:01,360 --> 00:35:02,679
- Ik ga terug.
- Dat kan niet.

583
00:35:02,840 --> 00:35:04,512
Leo, ze heeft het drankje nodig,
oké?

584
00:35:04,680 --> 00:35:06,079
Het is te gevaarlijk.
Ik riskeer jou ook niet.

585
00:35:07,160 --> 00:35:09,230
Phoebe zal het uitzoeken,
ze vindt altijd een manier.

586
00:35:11,000 --> 00:35:12,433
Eens kijken of ik een duidelijk beeld kan krijgen.

587
00:35:12,600 --> 00:35:14,716
En het risico lopen de baby bloot te stellen,
absoluut niet.

588
00:35:14,880 --> 00:35:18,759
Dit is wat we zullen doen. Ik ga
om eerst achter de twee rechts aan te gaan.

589
00:35:18,920 --> 00:35:22,071
- Oké, wat dan?
- Ga dan achter de twee aan de linkerkant aan.

590
00:35:22,240 --> 00:35:23,468
Zeker.

591
00:35:23,640 --> 00:35:25,153
- Oké, klaar?
- Nee.

592
00:35:25,320 --> 00:35:26,309
- Ga!
- Nee!

593
00:35:38,840 --> 00:35:41,308
Hé, niet slecht voor een meid
die niet kan zweven.

594
00:35:41,480 --> 00:35:44,040
- We zijn nog niet klaar.
- Je zei dat je het drankje niet had.

595
00:35:44,200 --> 00:35:45,633
Wij hebben het niet nodig.

596
00:35:52,000 --> 00:35:53,433
Oké, maak het uit, jullie twee!

597
00:35:54,240 --> 00:35:56,435
Phoebe! Ik ben onder de indruk.

598
00:35:56,600 --> 00:35:59,034
- Ik heb je onderschat.
- Echt?

599
00:35:59,200 --> 00:36:02,272
Dat betekent dat zij dat ook deed, en ik ook
niet helemaal zeker hoe ik daarover denk.

600
00:36:02,440 --> 00:36:03,919
Blaas hem op.

601
00:36:04,080 --> 00:36:06,514
Dat kan niet, ik ben niet echt. Herinneren?

602
00:36:07,640 --> 00:36:10,916
Ik gok erop of Mr. Right echt is,
dan ben jij dat ook. Doe het gewoon.

603
00:36:20,000 --> 00:36:21,911
Wat draag je?

604
00:36:30,920 --> 00:36:33,434
- Daad.
- Hé, slungel.

605
00:36:35,080 --> 00:36:36,672
Hoe gaat het met je mama?
Is alles goed met haar?

606
00:36:38,040 --> 00:36:42,431
Zolang een van haar zussen dat niet doet
Probeer haar nog eens te vermoorden, het komt wel goed met haar.

607
00:36:42,600 --> 00:36:44,955
Nou, nu weet je waarom
wij hebben je er niets over verteld.

608
00:36:45,120 --> 00:36:48,078
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. Anders,
Ik zou volledig in het donker tasten

609
00:36:48,280 --> 00:36:49,429
toen Paige mij ontvoerde.

610
00:36:49,600 --> 00:36:53,798
- Heb je haar al vergeven?
- Nee, in ieder geval niet in haar gezicht.

611
00:36:53,960 --> 00:36:56,599
Maar dat is oké.
Ze kan een beetje lijden.

612
00:36:58,000 --> 00:36:59,558
Wat is er aan de hand met Chris?

613
00:37:00,480 --> 00:37:02,038
De autoverkoper viel
de kosten.

614
00:37:02,200 --> 00:37:05,397
Hij had plotseling geheugenverlies.

615
00:37:05,560 --> 00:37:08,313
- Zou niet getuigen. Ga figuur.
- Leeuw.

616
00:37:08,480 --> 00:37:11,153
Magie was al zichtbaar,
dus ik moest iets doen, toch?

617
00:37:14,920 --> 00:37:18,196
- Weet je, je bent een goede vader.
- Ja?

618
00:37:19,680 --> 00:37:21,910
Bedankt.

619
00:37:22,080 --> 00:37:24,355
Ik hoop dat je dat nog eens zegt
over 23 jaar.

620
00:37:25,480 --> 00:37:28,677
Ik vraag me af waar we dan zullen zijn.

621
00:37:31,800 --> 00:37:33,028
Ik ook.

622
00:37:47,440 --> 00:37:51,194
- Hé, lieverd.
- Hé, hoe gaat het?

623
00:37:51,360 --> 00:37:53,078
Hoe gaat het met de column? Ben je klaar?

624
00:37:53,240 --> 00:37:55,515
Dat deed ik, nauwelijks.

625
00:37:55,680 --> 00:37:58,797
Maar in ieder geval triest in San Jose
zal niet meer zo verdrietig zijn.

626
00:37:58,960 --> 00:38:02,032
Zie je, je had je krachten niet nodig
om goed advies te geven.

627
00:38:02,200 --> 00:38:04,919
Wacht even, je hebt het niet begrepen
je krachten terug, hè?

628
00:38:05,080 --> 00:38:07,799
Nee. En ik zit nergens in
haast je ook.

629
00:38:07,960 --> 00:38:12,112
Ik denk dat we allebei op onze vertrouwen
macht een beetje te veel, nietwaar?

630
00:38:12,640 --> 00:38:15,598
O, subtiel, heel subtiel.
Dat is wat ik leuk vind aan jou.

631
00:38:16,120 --> 00:38:19,351
Toch ben ik er niet helemaal zeker van
wat ik dacht.

632
00:38:19,520 --> 00:38:21,556
Nou, je zat te denken
dat je een pauze nodig had.

633
00:38:22,240 --> 00:38:23,753
En die behoeften kwamen
van een echte plek,

634
00:38:23,920 --> 00:38:27,151
je moet gewoon een manier bedenken
om ze te eren zonder magie te gebruiken.

635
00:38:29,440 --> 00:38:30,839
Heb je advies voor hem?

636
00:38:31,480 --> 00:38:33,550
Nee, je staat er alleen voor
met die.

637
00:38:35,080 --> 00:38:38,356
- Succes.
- Bedankt.

638
00:38:40,680 --> 00:38:42,671
- Hoi.
- Hoi.

639
00:38:42,840 --> 00:38:43,829
Ben je er helemaal klaar voor?

640
00:38:44,600 --> 00:38:47,637
Om je de waarheid te zeggen: ik weet het niet zeker.

641
00:38:47,800 --> 00:38:49,074
Ik ben een beetje zenuwachtig.

642
00:38:49,880 --> 00:38:50,915
Maak je geen zorgen.

643
00:38:51,080 --> 00:38:53,230
Leo zal goed voor je zorgen.

644
00:38:53,400 --> 00:38:57,234
Hij is de beste. En hij is gekomen en
meerdere malen van deze wereld verdwenen.

645
00:38:58,000 --> 00:39:00,116
Ik ook. Dankzij jou.

646
00:39:01,080 --> 00:39:02,354
Nou, bedank me nog niet.

647
00:39:02,520 --> 00:39:07,389
Als je op mij lijkt, en dat heb ik ook gedaan
een heimelijk vermoeden dat je dat bent,

648
00:39:07,560 --> 00:39:10,393
misschien kom je er een beetje in terecht
beetje problemen daar.

649
00:39:10,560 --> 00:39:13,154
Nou, als ik een beetje op jou lijk,
Ik kan het aan.

650
00:39:13,320 --> 00:39:14,309
Rechts?

651
00:39:20,560 --> 00:39:21,754
Zal ik je ooit nog zien?

652
00:39:23,520 --> 00:39:26,478
Alleen als je te veel problemen krijgt.

653
00:39:35,600 --> 00:39:37,352
Nou...

654
00:39:37,800 --> 00:39:39,472
- Wees voorzichtig.
- Groetjes.


