1
00:00:06,720 --> 00:00:08,551
Kom op, laten we gaan skiën.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,711
Ik wil wel, maar...

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,917
Maar wat?
Wat houdt je tegen?

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,559
<i>Mama, mama.</i>

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,358
Wyatt?

6
00:00:19,360 --> 00:00:23,956
Hij moet behoorlijk speciaal zijn
dat je alles opgeeft.

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,799
<i>Mama. Mama. Mama.</i>

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,796
- <i>Mama.</i>
- Wyatt.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,028
Wyatt.

10
00:00:46,360 --> 00:00:48,112
- Mama.
- Oké.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,993
Het is oké, het is oké, het is oké.

12
00:01:09,480 --> 00:01:13,314
Eindelijk hebben we hem gevonden.

13
00:03:04,680 --> 00:03:07,035
Oké, ik denk dat ze boven is.

14
00:03:07,200 --> 00:03:09,794
- Ik heb net een nekkramp.
- Laat de tassen niet vallen, ze zal je horen.

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,428
- Bedankt voor je bezorgdheid.
- Gaat het?

16
00:03:12,600 --> 00:03:15,114
Ja, soms schiet het wel eens op
onder spanning.

17
00:03:15,280 --> 00:03:18,113
Ja, en je hebt genoeg stress
in je leven, dat is verdomd zeker.

18
00:03:18,280 --> 00:03:21,431
Ik ben verrast door wat jullie doen
het brandt niet de hele tijd.

19
00:03:21,640 --> 00:03:23,312
Het zijn geen demonen,
het is dit verjaardagsspul.

20
00:03:23,520 --> 00:03:27,035
Vooral die van Piper.
Ik verpest altijd de verrassing.

21
00:03:27,240 --> 00:03:29,993
- Ik breng deze naar de keuken.
- Bedankt.

22
00:03:30,800 --> 00:03:32,472
Bovendien heb ik geen idee
wat ik haar ga geven,

23
00:03:32,640 --> 00:03:34,312
en het is duidelijk dat de tijd dringt.

24
00:03:34,520 --> 00:03:37,353
Paige, ik zei toch dat je langs kon komen
het diner met mij. Het maakt mij niet uit.

25
00:03:37,560 --> 00:03:40,028
Dat waardeer ik, maar dat wil ik niet
spring op je bandwagon.

26
00:03:40,200 --> 00:03:41,952
Ik wil mijn eigen ding doen.

27
00:03:42,160 --> 00:03:44,549
Nou, als moeder kan ik je dat vertellen
dat een lekker, normaal diner

28
00:03:44,720 --> 00:03:46,676
met vrienden en familie
is een perfect cadeau.

29
00:03:46,880 --> 00:03:49,155
Vooral sinds jullie
woon hier niet meer.

30
00:03:49,320 --> 00:03:53,199
Nee, eigenlijk het perfecte cadeau
bestaat niet meer.

31
00:03:54,120 --> 00:03:56,998
- Vertel het.
- Hé, gaan deze?

32
00:03:57,160 --> 00:03:58,878
- Oh nee, pak die twee.
- Oké.

33
00:03:59,080 --> 00:04:01,594
Het is een bedelarmband
die moeder Piper gaf.

34
00:04:01,760 --> 00:04:03,751
En Piper vond het geweldig,
maar toen verloor Prue het.

35
00:04:03,920 --> 00:04:05,831
- Waarom casten we geen...?
- Een verloren-en-gevonden spreuk?

36
00:04:06,000 --> 00:04:07,319
Ik heb het geprobeerd. Het werkte niet.

37
00:04:08,160 --> 00:04:10,230
Komt Jason naar het feest?

38
00:04:10,440 --> 00:04:14,149
Nee, hij is in een ver land,
zoals Zimbabwe of zoiets.

39
00:04:14,360 --> 00:04:17,158
Dat moet leuk zijn, jullie reizen
de hele wereld samen.

40
00:04:17,320 --> 00:04:19,515
Ja, het is... Het is leuk.

41
00:04:19,680 --> 00:04:21,193
Ik mis gewoon thuis.

42
00:04:21,360 --> 00:04:22,713
Ik ben blij dat ik hier nu ben.

43
00:04:22,880 --> 00:04:24,757
Hoe zit het met je liefje,
komt hij?

44
00:04:24,920 --> 00:04:29,038
Ricardo? Nee. Hij heeft het wel
een beetje een probleem met magie.

45
00:04:29,200 --> 00:04:30,394
Of hij heeft een probleem.

46
00:04:30,600 --> 00:04:33,717
- Vindt hij het niet leuk?
- Nee, magie houdt gewoon niet van hem.

47
00:04:33,880 --> 00:04:35,632
Het is een lang verhaal.

48
00:04:35,840 --> 00:04:38,593
- Dus wij zijn het dan?
- Hoe zit het met Leeuw?

49
00:04:38,760 --> 00:04:41,433
Ja, dat dachten we eigenlijk wel
dat was ongepast.

50
00:04:43,960 --> 00:04:46,155
- Dat is zij. Uit, uit. Haast.
- We zien je morgen.

51
00:04:46,320 --> 00:04:47,719
Oké.

52
00:04:49,320 --> 00:04:51,117
Gaan! Paige, de boodschappen.

53
00:04:54,080 --> 00:04:55,479
- Hoi.
- Hoi.

54
00:04:55,640 --> 00:04:57,995
Hoe gaat dat verrassingsfeestje?

55
00:05:06,240 --> 00:05:08,435
Wat doe jij...? Wat bedoel je,
verrassingsfeestje?

56
00:05:08,640 --> 00:05:09,789
Er is geen verrassingsfeestje.

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,996
Doe mij gewoon een plezier
en nodig Greg niet uit.

58
00:05:12,160 --> 00:05:14,913
Of welke andere jongens dan ook,
omdat ik klaar met ze ben.

59
00:05:15,080 --> 00:05:18,516
- Het spijt me?
- Het was een soort openbaring die ik had.

60
00:05:18,680 --> 00:05:21,240
Direct nadat ik een demon had overwonnen
in Wyatts kamer.

61
00:05:21,440 --> 00:05:22,873
Wacht, excuseer mij?

62
00:05:23,360 --> 00:05:26,158
- Je weet wel, een openbaring, een openbaring.
- Nee, ik weet van de openbaring.

63
00:05:26,320 --> 00:05:27,514
Wat bedoel je met een demon?

64
00:05:27,720 --> 00:05:30,871
- Oké, waarom heb je ons niet gebeld?
- Nou, ik wilde je niet lastig vallen.

65
00:05:31,040 --> 00:05:32,758
Het is geen probleem.
Ik heb hem opgeblazen, hij is weg.

66
00:05:33,080 --> 00:05:35,674
Dat weet je elke keer als je dat zegt
ze komen terug met wraak.

67
00:05:35,880 --> 00:05:37,711
- Kus des doods.
- Het maakt niet uit,

68
00:05:37,920 --> 00:05:39,194
omdat ik er nu fulltime mee bezig ben.

69
00:05:39,360 --> 00:05:42,989
Ik denk erover om de club te verkopen
omdat ik een nieuwe missie in het leven heb.

70
00:05:43,160 --> 00:05:45,151
En het is mij allemaal heel duidelijk geworden.

71
00:05:45,320 --> 00:05:46,514
Wilt u dit nader toelichten?

72
00:05:48,880 --> 00:05:51,030
Kennen jullie dat Wyatt
noemde mij "mama"?

73
00:05:51,480 --> 00:05:55,951
- Heeft hij dat gedaan? O, zijn eerste woord.
- Direct nadat hij werd aangevallen.

74
00:05:56,120 --> 00:05:58,998
Ik denk niet dat ik dat ga plaatsen
in zijn babyboek.

75
00:06:00,520 --> 00:06:01,919
Terug naar het opgeven jongens...

76
00:06:02,640 --> 00:06:04,119
Het is eigenlijk een beetje bevrijdend.

77
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
Je weet wel, niet hoeven spelen
het datingspel.

78
00:06:06,200 --> 00:06:08,668
Het was gewoon een grote tijdverspilling
voor mij toch.

79
00:06:08,840 --> 00:06:13,197
Ik bedoel, ik heb mijn best gedaan, dat deed ik,
maar het lukte mij gewoon niet.

80
00:06:13,360 --> 00:06:17,114
Oké, dat is volkomen belachelijk.
Je bent zes maanden single.

81
00:06:17,280 --> 00:06:21,068
Nee, dat is het lot.
Het is mijn lot, en ik accepteer het.

82
00:06:21,240 --> 00:06:25,438
Blijkbaar krijg je één zielsverwant
in een mensenleven, dus ik denk dat Leo de mijne was.

83
00:06:25,920 --> 00:06:29,913
En nu ben ik klaar om mijn leven te wijden
om Wyatt te beschermen en groot te brengen.

84
00:06:30,760 --> 00:06:32,113
Hoe zit het met seks?

85
00:06:32,320 --> 00:06:34,550
Nou, weet je, ik ben de moeder,

86
00:06:34,720 --> 00:06:36,756
van een van de meest magische
wezens ooit.

87
00:06:36,920 --> 00:06:39,957
Seks verbleekt nogal in vergelijking,
denk je niet?

88
00:06:43,000 --> 00:06:46,913
Ze heeft geen feestje nodig,
ze heeft een tussenkomst nodig.

89
00:06:49,920 --> 00:06:52,229
Hij heeft ons lang geleden geleid.

90
00:06:52,400 --> 00:06:54,960
En zodra hij terugkeert,
Hij zal ons opnieuw leiden

91
00:06:55,120 --> 00:06:59,636
en zal je belonen
voor uw onwankelbare geloof.

92
00:07:02,880 --> 00:07:07,590
Help ons hem van het gif te reinigen
dat heeft hem bedorven.

93
00:07:07,800 --> 00:07:10,872
Draai hem,
opdat hij zijn hoede zou laten zakken,

94
00:07:11,040 --> 00:07:13,838
zodat we hem terug kunnen brengen
naar de vouw.

95
00:07:14,560 --> 00:07:16,391
Naar zijn lot.

96
00:07:34,440 --> 00:07:36,715
Oké, Piper kon de demon niet vinden
in het <i>Boek.</i>

97
00:07:36,880 --> 00:07:37,995
Nog geluk hier?

98
00:07:38,160 --> 00:07:39,878
Eigenlijk ben ik bezig
iets anders.

99
00:07:40,040 --> 00:07:44,318
- Een overwinningsdrankje?
- Nee, een verjaardagscadeau.

100
00:07:44,880 --> 00:07:46,074
Een verjaardagscadeau?

101
00:07:46,240 --> 00:07:48,515
Paige, dat gaat je niet lukken
om de bedelarmband te vinden.

102
00:07:48,840 --> 00:07:52,310
Geloof me, dit wordt nog beter.
Het perfecte cadeau.

103
00:07:53,160 --> 00:07:54,434
Oké, waar heb je het over?

104
00:07:54,600 --> 00:07:56,511
Ik denk dat Piper geen liefde heeft
in haar leven op dit moment,

105
00:07:56,680 --> 00:07:58,989
dus ik denk dat ze dat nodig heeft
een beetje liefde terug in haar leven.

106
00:07:59,200 --> 00:08:01,668
- Oké, dus je maakt een liefdesdrankje?
- Nee.

107
00:08:01,880 --> 00:08:03,279
Ik ben een liefdesmachine aan het maken.

108
00:08:04,320 --> 00:08:07,949
Ik ben de perfecte man aan het maken.

109
00:08:08,520 --> 00:08:11,512
Maak je een grapje?
Ben je gek geworden?

110
00:08:11,680 --> 00:08:13,511
Nee, dat denk ik niet.

111
00:08:13,680 --> 00:08:16,274
Luister, we hebben getoverd
magische wezens eerder,

112
00:08:16,480 --> 00:08:17,959
Dus, weet je, hé,
Wat is het probleem?

113
00:08:18,120 --> 00:08:20,429
Het grote probleem is dat ze altijd
kom terug om ons in de kont te bijten.

114
00:08:20,600 --> 00:08:22,397
Nee, deze niet.
Hij zal gewoon in de buurt zijn

115
00:08:22,560 --> 00:08:24,391
voor haar verjaardag
van middernacht tot middernacht.

116
00:08:24,600 --> 00:08:26,909
Paige, we kunnen het niet zomaar tevoorschijn toveren
een seksspeeltje.

117
00:08:27,120 --> 00:08:30,510
Luister, ik denk dat de magie aan Piper te danken is.

118
00:08:30,680 --> 00:08:32,193
Het heeft weggenomen
de liefde van haar leven,

119
00:08:32,360 --> 00:08:35,193
en nu dreigt het weg te nemen
liefde voor de rest van haar leven?

120
00:08:35,400 --> 00:08:39,279
Kijk, ik begrijp dat Wyatt super belangrijk is.
Oké, dat begrijp ik wel.

121
00:08:39,440 --> 00:08:42,796
Maar ik denk dat dit wel zou kunnen
voor het grotere goed.

122
00:08:43,800 --> 00:08:46,473
Oké, laten we het opschrijven
enkele kwaliteiten.

123
00:08:46,680 --> 00:08:48,557
Kwaliteiten?
Hoe bedoel je, kwaliteiten?

124
00:08:48,760 --> 00:08:50,990
Je weet wel, kwaliteiten
voor de perfecte man.

125
00:08:51,160 --> 00:08:55,597
Oh, oké, ik denk dat ze dat wel zou doen
wil iemand die dichtbij woont,

126
00:08:55,760 --> 00:08:57,239
weet je, en reist niet veel.

127
00:08:57,400 --> 00:08:59,436
Ja, nou, ik zou het opschrijven
iets over

128
00:08:59,600 --> 00:09:01,716
iemand met wie ik magie kon doen
voor.

129
00:09:01,880 --> 00:09:03,359
Maar dit zijn kwaliteiten
jij en ik willen,

130
00:09:03,560 --> 00:09:05,869
geen kwaliteiten die Piper heeft
noodzakelijkerwijs zou willen.

131
00:09:06,080 --> 00:09:07,957
Juist, oké.

132
00:09:08,120 --> 00:09:10,236
Ik denk dat ze wil, weet je,

133
00:09:10,400 --> 00:09:14,359
een sterke man, maar wel iemand die dat ook is
niet bang om zijn gevoelige kant te laten zien.

134
00:09:14,560 --> 00:09:17,120
Gevoelig, maar geen mietje.

135
00:09:17,320 --> 00:09:20,630
En iemand die goed kan luisteren.

136
00:09:20,800 --> 00:09:24,270
- Oké, goede kok.
- Handig in huis.

137
00:09:24,480 --> 00:09:28,553
- Goed met kinderen.
- Krijgt het hele normale leven.

138
00:09:28,840 --> 00:09:31,991
- Heeft een hele grote...
- Paige.

139
00:09:32,160 --> 00:09:33,718
Is dit de perfecte man of zo?

140
00:09:35,000 --> 00:09:36,319
Oké, gooi het erin.

141
00:09:40,000 --> 00:09:41,353
Hoe moet ik Wyatt beschermen?

142
00:09:41,520 --> 00:09:44,080
als je me niet vertelt wanneer een demon is
aanvallen tot uren later?

143
00:09:44,480 --> 00:09:47,392
Omdat, Chris, ik ervoor zorg.

144
00:09:47,560 --> 00:09:50,028
Dat is prima, maar wat gebeurt er?
als deze demon de ware was?

145
00:09:50,200 --> 00:09:52,873
Degene die achter Wyatt aanzat,
de reden waarom ik terugkwam?

146
00:09:53,080 --> 00:09:56,231
Nou, dan heb je geluk,
omdat ik hem heb opgeblazen.

147
00:09:57,080 --> 00:09:59,913
Om nog maar te zwijgen van het aantal demonen
Heb je dat tot nu toe gezegd?

148
00:10:00,120 --> 00:10:02,918
Piper, ik heb net Wyatt's gekregen
beste belang in gedachten.

149
00:10:03,080 --> 00:10:05,389
Ik ook. Demon is hier niet.

150
00:10:06,120 --> 00:10:07,997
Hoe ziet het eruit?

151
00:10:08,280 --> 00:10:11,636
Lang, gekleed, met een metalen staafdingetje.

152
00:10:11,840 --> 00:10:14,718
Echt? Nou ja, dat beperkt het.

153
00:10:14,920 --> 00:10:16,876
Als er nog iemand komt, ben ik er.

154
00:10:17,080 --> 00:10:19,036
Dat is precies mijn punt, Piper.
Wat als je dat niet bent?

155
00:10:19,240 --> 00:10:21,151
Wat gebeurt er als je op date bent?
met een brandweerman

156
00:10:21,320 --> 00:10:22,878
of wie dan ook
zie je deze week?

157
00:10:23,080 --> 00:10:25,514
Kijk, Chris, ik wil niet
ga er op in,

158
00:10:25,680 --> 00:10:28,717
maar ik ga niet op date
met een brandweerman.

159
00:10:28,920 --> 00:10:31,388
Of wie dan ook, wat dat betreft
binnenkort,

160
00:10:31,600 --> 00:10:33,352
zodat ik me meer op Wyatt kan concentreren.

161
00:10:34,320 --> 00:10:36,390
- Wat?
- Stotterde ik?

162
00:10:36,920 --> 00:10:40,595
Piper, je kunt niet opgeven
op liefde. Ooit.

163
00:10:40,760 --> 00:10:44,309
- Waarom niet?
- Omdat je het gewoon niet kunt, daarom.

164
00:10:44,480 --> 00:10:46,152
Het is niet natuurlijk.

165
00:10:47,160 --> 00:10:50,914
Het enige wat ik zeg is dat je het niet hoeft te doen
dat soort offers om Wyatt te beschermen.

166
00:10:51,080 --> 00:10:55,517
- Daarom ben ik hier.
- Je was hier niet eerder, toch?

167
00:10:55,680 --> 00:10:58,478
Maar het enige dat telt
op dit moment is wat het beste is voor Wyatt.

168
00:10:58,640 --> 00:11:00,392
Dit is niet het beste voor Wyatt,
Pijper.

169
00:11:00,560 --> 00:11:01,549
Hoe weet je dat?

170
00:11:01,720 --> 00:11:03,950
Ik heb de toekomst gezien, en dit is niet zo
zou moeten gebeuren.

171
00:11:04,160 --> 00:11:05,912
Wat moet er gebeuren?

172
00:11:06,120 --> 00:11:07,678
Kom op, je weet dat ik dat niet kan
antwoord dat.

173
00:11:07,840 --> 00:11:09,432
Omdat je uit de toekomst komt
om het te veranderen,

174
00:11:09,600 --> 00:11:11,670
misschien is dit een van de dingen
dat moet veranderd worden.

175
00:11:11,880 --> 00:11:15,839
Nee, dat is het niet. Geloof me, dat is het niet.

176
00:11:18,320 --> 00:11:20,197
Wie heeft dit achtergelaten?

177
00:11:20,360 --> 00:11:22,157
Als je je zo zorgen maakt
over het beschermen van Wyatt,

178
00:11:22,360 --> 00:11:24,794
- er zijn andere manieren om het aan te pakken.
- Zoals wat?

179
00:11:24,960 --> 00:11:27,679
Zoals Leo hem daarheen laten brengen
voor een tijdje.

180
00:11:28,360 --> 00:11:29,873
Of...

181
00:11:33,160 --> 00:11:35,230
Je kunt altijd zijn krachten binden.

182
00:11:35,600 --> 00:11:39,354
Leo heeft een verjaardagscadeau voor me achtergelaten.
Hoe lief.

183
00:11:41,400 --> 00:11:43,038
Wat denk je
over wat ik zei?

184
00:11:43,200 --> 00:11:44,235
Waarover?

185
00:11:44,400 --> 00:11:47,073
- Over het binden van Wyatts krachten.
- Echt niet.

186
00:11:47,240 --> 00:11:50,835
Waarom niet? Niemand zou dat ooit zijn
achter hem aan en je zou je leven terug hebben.

187
00:11:52,960 --> 00:11:55,110
Maar dat zou egoïstisch van mij zijn,
zou het niet?

188
00:11:55,280 --> 00:11:57,714
Om mijn behoeften boven zijn lot te stellen?

189
00:11:58,560 --> 00:12:02,075
Ik ben geen martelaar, Chris.
Echt, dat ben ik niet. Ik snap het nu pas.

190
00:12:02,240 --> 00:12:05,755
Ik ben de moeder van een heel bijzonder kind,
dat als ik mijn werk goed doe,

191
00:12:05,960 --> 00:12:08,110
hij zal opgroeien om te doen
heel bijzondere dingen.

192
00:12:08,320 --> 00:12:10,356
Wat zou er kunnen zijn
belangrijker dan dat?

193
00:12:14,440 --> 00:12:17,477
Lieverd, ga maar weer slapen.

194
00:12:17,640 --> 00:12:19,312
En ik kom zo terug.

195
00:12:25,480 --> 00:12:28,278
Oké, ik kan niets anders bedenken.

196
00:12:28,440 --> 00:12:31,876
Nog één ding.
Magische feromonen.

197
00:12:32,040 --> 00:12:33,871
Magische feromonen?

198
00:12:34,040 --> 00:12:36,873
Ja kijk, het is maar één ding
om hem een extra kans te geven.

199
00:12:37,040 --> 00:12:39,952
Om Piper te helpen een beetje meer te zijn
ontvankelijk omdat hij maar een dag heeft.

200
00:12:40,120 --> 00:12:43,112
Ik hoop dat we het juiste doen.
Ik hoop dat dit geen averechts effect heeft.

201
00:12:43,280 --> 00:12:44,633
Ik denk niet dat dat zal gebeuren.

202
00:12:44,800 --> 00:12:48,349
Als dit een date was, schat,
dit zou de martini zijn.

203
00:12:48,520 --> 00:12:50,033
Oké.

204
00:12:50,480 --> 00:12:54,359
<i>Een perfecte man, roepen we nu op</i>
<i>Een andere manier waarvan we niet weten hoe</i>

205
00:12:54,520 --> 00:12:59,878
<i>Om onze zuster het licht te laten zien</i>
<i>Ergens daarbuiten is Mr. Right</i>

206
00:13:21,720 --> 00:13:22,789
Hallo.

207
00:13:23,680 --> 00:13:25,159
- Perfect.
- Perfect.

208
00:13:33,400 --> 00:13:36,358
- Oké, onthoud, ze gaat in paniek raken.
- Groots.

209
00:13:36,520 --> 00:13:39,512
- Dus kom zo dicht mogelijk bij haar...
- Ja, heel, heel dichtbij.

210
00:13:39,680 --> 00:13:41,830
- en je laat die feromonen gewoon toe
doen hun magie.

211
00:13:42,000 --> 00:13:45,834
- Zodat jij je magie kunt doen.
- Dames, dames, alstublieft.

212
00:13:46,000 --> 00:13:48,639
Je hebt mij geschapen om te weten
precies wat Piper wil.

213
00:13:48,800 --> 00:13:50,631
Maak je geen zorgen.

214
00:13:57,680 --> 00:13:59,591
Ik heb een vraag voor je.

215
00:13:59,760 --> 00:14:01,830
Sinds wanneer is Piper bezig?
hete Latijnse types?

216
00:14:02,000 --> 00:14:04,150
Sinds ik erin zit
het hete Latijnse ingrediënt.

217
00:14:04,320 --> 00:14:07,232
-O, Phoebe.
- Wat, klaag je?

218
00:14:12,800 --> 00:14:16,031
Gefeliciteerd met je verjaardag, Piper.

219
00:14:17,800 --> 00:14:19,870
Eggs Benedict, gemakkelijke dooier.

220
00:14:20,040 --> 00:14:24,511
Gestoomde asperges, vers fruit.
Sinaasappelsap, geen pulp.

221
00:14:24,720 --> 00:14:26,358
Hoe heb ik het gedaan?

222
00:14:27,560 --> 00:14:29,232
Phoebe! Paige!

223
00:14:29,400 --> 00:14:30,833
Ja?

224
00:14:31,760 --> 00:14:33,751
Wat is er aan de hand? Wie is dit?

225
00:14:34,160 --> 00:14:37,948
Nou, dit is je verjaardagscadeau.

226
00:14:39,360 --> 00:14:41,555
Van mij, hoewel, weet je,
Phoebe hielp.

227
00:14:41,760 --> 00:14:45,878
- Het ontbijt?
- Nee, de <i>muchacho.</i>

228
00:14:48,000 --> 00:14:54,189
Wacht, jij...? Jij hebt aangenomen
een man voor mijn verjaardag?

229
00:14:54,360 --> 00:14:57,397
Nee, we zouden nooit iemand inhuren
voor je verjaardag.

230
00:14:57,560 --> 00:15:01,030
We hebben hem op magische wijze gemaakt.

231
00:15:05,280 --> 00:15:07,589
Weet je wat,
Dit is Paige's cadeau voor jou.

232
00:15:07,760 --> 00:15:09,591
De mijne is het verrassingsverjaardagsfeestje.

233
00:15:09,760 --> 00:15:12,115
Ik weet dat je behoorlijk boos bent,
ben jij niet?

234
00:15:18,160 --> 00:15:19,195
Verrader.

235
00:15:19,360 --> 00:15:20,998
Ik wist dat we dat hadden moeten doen
meer feromonen gebruikt.

236
00:15:21,160 --> 00:15:23,151
Hé, jij.

237
00:15:23,560 --> 00:15:25,118
- Oké.
- Piper, wacht.

238
00:15:25,280 --> 00:15:28,670
Nee, niet totdat je hem terugstuurt
naar waar je hem ook vandaan toverde.

239
00:15:28,840 --> 00:15:30,637
Dat kunnen we niet, niet tot
je verjaardag is voorbij.

240
00:15:30,800 --> 00:15:33,268
Ja, dus waarom niet profiteren?
van hem zolang het nog kan?

241
00:15:33,480 --> 00:15:35,471
Ik bedoel, figuurlijk gesproken,
natuurlijk.

242
00:15:35,680 --> 00:15:37,636
Oh, verdomd, letterlijk, het is je verjaardag.

243
00:15:37,800 --> 00:15:41,429
Ik kan niet geloven dat jullie dit hebben gedaan.
Heb je mij gisteren niet gehoord?

244
00:15:41,640 --> 00:15:42,709
Nee, dat hebben we luid en duidelijk gedaan.

245
00:15:42,880 --> 00:15:45,474
Ja, we wilden je alleen maar
om van gedachten te veranderen.

246
00:15:45,680 --> 00:15:48,114
Dus je hebt een magische gigolo bedacht?

247
00:15:48,280 --> 00:15:50,350
Oh, misdaad, geef hem gewoon een kans.

248
00:15:50,520 --> 00:15:53,239
Hoe kon je hem weerstaan?
Heb je naar hem gekeken?

249
00:15:53,440 --> 00:15:57,228
Dit is iets wat we zouden doen
jaren geleden, voordat we beter wisten.

250
00:15:57,440 --> 00:15:59,829
Maar nu weten we wel beter,
dat zouden we tenminste moeten doen.

251
00:16:00,040 --> 00:16:03,032
Weet je wat? Wanhopige tijden
vragen om wanhopige maatregelen.

252
00:16:03,240 --> 00:16:05,310
Het spijt me, alles goed met je?

253
00:16:05,520 --> 00:16:10,150
Ja, nee, ik ben boos, weet je nog?
Draag je eau de cologne?

254
00:16:10,360 --> 00:16:14,990
- Nee, je houdt niet van eau de cologne.
- Nee, dat doe ik niet, toch?

255
00:16:15,200 --> 00:16:16,679
Maar wat vindt ze leuk?

256
00:16:16,840 --> 00:16:20,958
Nou, ze houdt van lange wandelingen
op het strand,

257
00:16:21,160 --> 00:16:22,878
winkelen in de Embarcadero,

258
00:16:24,040 --> 00:16:28,033
lunchen bij Zuni,
moussaka's met diepe schotels.

259
00:16:29,600 --> 00:16:33,309
Nou, dat...
Ja, dat klinkt geweldig, maar...

260
00:16:34,040 --> 00:16:35,871
Waar wachten we nog op?

261
00:16:36,080 --> 00:16:38,674
Nee, dat kan ik niet, omdat de demon.

262
00:16:38,880 --> 00:16:40,552
Wij zorgen voor de demon.
Het is klaar.

263
00:16:40,760 --> 00:16:42,671
Nou, hoe zit het met Wyatt?
Ik kan hem niet zomaar achterlaten.

264
00:16:42,880 --> 00:16:44,074
Kunnen we hem niet meenemen?

265
00:16:44,600 --> 00:16:46,795
Weet je, misschien naar de kermis gaan?

266
00:16:46,960 --> 00:16:49,428
Of misschien de dierentuin?

267
00:16:52,000 --> 00:16:52,989
Ik ga me aankleden.

268
00:16:53,400 --> 00:16:57,109
Ik zal hem halen.
Tenzij je dat niet wilt.

269
00:16:57,280 --> 00:16:58,713
Nee, nee, je kunt hem pakken.

270
00:16:58,920 --> 00:17:01,559
- Oké. Excuseer mij, meisjes.
- Ja.

271
00:17:01,720 --> 00:17:03,790
- Doei.
- Doei.

272
00:17:04,600 --> 00:17:06,955
- Koel uw jets af, dame. Het is voor Piper.
- Rechts.

273
00:17:07,120 --> 00:17:08,189
- Blijf op het doel.
- Ja.

274
00:17:11,280 --> 00:17:14,192
O, eindelijk. Ik heb je gebeld
uur, kerel. Waar ben je geweest?

275
00:17:14,400 --> 00:17:15,799
- Wat is er?
- Wat is er?

276
00:17:15,960 --> 00:17:17,951
- Uw zoon is gisteren aangevallen.
- Wat?

277
00:17:18,120 --> 00:17:19,439
Maak je geen zorgen, het gaat goed met hem.

278
00:17:19,600 --> 00:17:21,477
- Piper heeft de demon overwonnen.
- Wie was hij?

279
00:17:22,000 --> 00:17:23,592
Dat is het probleem,
hij staat niet in het <i>Boek.</i>

280
00:17:24,400 --> 00:17:26,914
We moeten uitzoeken wie hij is
voor het geval er nog een poging komt.

281
00:17:27,080 --> 00:17:28,718
Op dat punt,
Ik heb een radicale suggestie,

282
00:17:28,880 --> 00:17:31,348
een manier om Wyatt te beschermen
van alle toekomstige pogingen.

283
00:17:31,520 --> 00:17:32,509
Ik luister.

284
00:17:32,680 --> 00:17:34,875
Wij krijgen de zusters
om Wyatts krachten te binden.

285
00:17:36,600 --> 00:17:38,113
- Echt niet.
- Kom op, Leeuw.

286
00:17:38,320 --> 00:17:41,710
Het binden van de krachten van Wyatt lost het probleem op
al onze problemen, geloof me.

287
00:17:41,880 --> 00:17:44,713
Nee, Wyatt is niet gebracht
naar deze wereld om gebonden te worden.

288
00:17:44,880 --> 00:17:46,472
Dat kan ik niet goedkeuren.

289
00:17:46,640 --> 00:17:49,234
Tenzij er iets is
Je vertelt het mij niet.

290
00:17:50,080 --> 00:17:52,514
Oké, dan moeten we het uitzoeken
wie zit er achter Wyatt aan.

291
00:17:52,680 --> 00:17:54,716
Oké. Hoe?

292
00:17:54,920 --> 00:17:57,878
Hier, boven het lawaai van de stad.

293
00:18:00,160 --> 00:18:01,991
Daarom kom ik hierheen.

294
00:18:02,800 --> 00:18:04,074
Sluit gewoon je ogen.

295
00:18:04,280 --> 00:18:06,589
Vertrouw op je innerlijke zintuigen.

296
00:18:07,840 --> 00:18:09,319
Luister naar de wind.

297
00:18:31,200 --> 00:18:33,077
We hebben bijna geen vrijwilligers meer.

298
00:18:33,240 --> 00:18:36,357
Als we het model niet kunnen veranderen,
Als we er niet in kunnen slagen de waakzaamheid te laten verslappen,

299
00:18:36,520 --> 00:18:38,238
wij zullen niet in staat zijn
om het kind ook te draaien.

300
00:18:39,200 --> 00:18:43,273
Ik vind je gebrek aan vertrouwen verontrustend.

301
00:18:43,480 --> 00:18:45,789
Het is vanwege mijn geloof dat ik opvoed
de zorg, uwe eminentie.

302
00:18:45,960 --> 00:18:48,599
De acolieten worden rusteloos,
de zoektocht heeft lang geduurd.

303
00:18:48,800 --> 00:18:50,597
Zonder geruststelling
dat hij bekeerd kan worden,

304
00:18:50,760 --> 00:18:52,637
hun kwaad kan versplinteren of zich verspreiden.

305
00:18:52,840 --> 00:18:54,034
Wat stel je voor?

306
00:18:54,200 --> 00:18:56,156
Nog een ontmoeting met het kind.

307
00:18:56,320 --> 00:18:59,630
Om zijn gedachten nog eens te lezen, om beter te kunnen zien
hoe zijn moraal verdraaid is.

308
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
Ik bied mezelf aan voor de zaak.

309
00:19:06,120 --> 00:19:08,190
Je offer zal beloond worden.

310
00:19:09,680 --> 00:19:11,511
Maar de heksen zullen dat wel zijn
deze keer voorbereid,

311
00:19:11,720 --> 00:19:14,154
wat betekent dat je naar binnen moet
als iemand die ze kennen.

312
00:19:16,120 --> 00:19:17,838
Vertrouwen.

313
00:19:30,480 --> 00:19:31,708
Hem.

314
00:19:37,080 --> 00:19:39,355
Vlieg je nu naar New York, Jason?

315
00:19:39,520 --> 00:19:40,953
Je bent zo schattig.
Ik zou het graag willen, maar...

316
00:19:41,120 --> 00:19:44,510
Maar ze is druk bezig met het regelen
een demonisch alarmsysteem.

317
00:19:45,160 --> 00:19:50,712
Nee, ze zei dat we bezig zijn met kijken
een monteur heeft een alarmsysteem opgezet.

318
00:19:50,880 --> 00:19:53,792
Jullie kennen ons meiden
kan nooit voorzichtig genoeg zijn.

319
00:19:53,960 --> 00:19:55,552
Schat, kan ik je later terugbellen?

320
00:19:55,720 --> 00:19:57,472
Oké, ik hou ook van jou. Doei.

321
00:19:57,640 --> 00:19:59,596
- Schattig, heel schattig.
- Ik probeer alleen maar te helpen.

322
00:19:59,760 --> 00:20:01,113
Wat, probeer je mijn geheim te verraden?

323
00:20:01,280 --> 00:20:03,555
Je zei dat je dat zou doen
om het hem vroeg of laat te vertellen.

324
00:20:03,720 --> 00:20:06,871
Ja, maar ik wil degene zijn
om het hem te vertellen, niet ATandT.

325
00:20:07,080 --> 00:20:09,594
Hé, waarom zit je in zo'n situatie?
een goed humeur?

326
00:20:09,760 --> 00:20:13,912
Het is leuk om magie te beoefenen
zonder schuldgevoel.

327
00:20:14,960 --> 00:20:18,396
Ik denk dat we allemaal jongensproblemen hebben,
toch?

328
00:20:20,840 --> 00:20:22,239
Waar is Piper?

329
00:20:23,160 --> 00:20:24,275
Ze is weg, waarom?

330
00:20:24,480 --> 00:20:26,914
We weten wie Wyatt heeft aangevallen.
en ze gaan opnieuw aanvallen.

331
00:20:27,120 --> 00:20:29,076
- WHO?
- Een demonische sekte genaamd de Orde.

332
00:20:29,240 --> 00:20:31,959
Was vroeger de krachtigste kracht
totdat hun leider werd verslagen.

333
00:20:32,120 --> 00:20:35,157
En raad eens?
Ze denken dat hij gereïncarneerd is.

334
00:20:36,240 --> 00:20:37,559
Wyatt?

335
00:20:37,720 --> 00:20:39,995
Hij is jong genoeg
kwaadaardig te worden, vooral door hen.

336
00:20:40,800 --> 00:20:42,279
Waar is Wyatt, is hij bij Piper?

337
00:20:43,600 --> 00:20:46,990
Is er iemand thuis? Een beetje hulp hier.

338
00:20:47,360 --> 00:20:49,112
Waar ben je geweest?

339
00:20:49,280 --> 00:20:51,714
Nou ja, overal eigenlijk.

340
00:20:51,880 --> 00:20:55,031
We gingen eerst winkelen,
en toen gingen we een boottocht maken,

341
00:20:55,200 --> 00:20:59,751
en toen hadden we een picknick in het park,
en toen stopten we bij de kermis.

342
00:20:59,920 --> 00:21:01,239
Pijper?

343
00:21:01,440 --> 00:21:03,635
- Waar is Wyatt?
- O, hij komt eraan.

344
00:21:03,840 --> 00:21:06,593
<i>Als je gelukkig bent en je weet het</i>
<i>Klap in je handen</i>

345
00:21:06,800 --> 00:21:09,394
<i>Als je gelukkig bent en je weet het</i>
<i>Klap in je handen</i>

346
00:21:10,840 --> 00:21:11,875
Hallo.

347
00:21:14,120 --> 00:21:15,473
Wie ben je?

348
00:21:16,920 --> 00:21:19,354
Hij is... Hij is, weet je, gewoon een date.

349
00:21:19,800 --> 00:21:21,233
Een kerel.

350
00:21:21,440 --> 00:21:23,795
Weet je, dat doe je niet
heb jij al een naam?

351
00:21:24,440 --> 00:21:26,237
Wat betekent dat,
hij heeft geen naam?

352
00:21:27,160 --> 00:21:30,277
Waarom noem je mij niet David?
Je hebt die naam altijd leuk gevonden, nietwaar?

353
00:21:30,480 --> 00:21:34,712
Nee. Ik bedoel, ja. Is hij niet perfect?

354
00:21:36,000 --> 00:21:36,989
Wat is er verdomme aan de hand?

355
00:21:37,200 --> 00:21:39,031
Je hoeft niet te voelen
door mij bedreigd, Leo.

356
00:21:39,240 --> 00:21:41,356
Niemand zou jou ooit kunnen vervangen
in Wyatts ogen.

357
00:21:41,680 --> 00:21:44,513
En Piper zou niet willen dat iemand dat zou doen.

358
00:21:45,880 --> 00:21:48,030
- Phoebe?
- Ja, oké.

359
00:21:48,200 --> 00:21:50,430
Waarom niet, jongens
Leg Wyatt neer voor een dutje.

360
00:21:50,640 --> 00:21:54,076
Ik weet zeker dat hij erg moe is
van al deze opwinding. Kom op

361
00:21:54,280 --> 00:21:55,474
Oké.

362
00:21:55,640 --> 00:21:59,155
<i>Als je gelukkig bent en je weet het</i>
<i>Klap in je handen</i>

363
00:22:01,120 --> 00:22:04,476
En vergeet niet uit te schakelen
het demonische alarmsysteem.

364
00:22:04,640 --> 00:22:08,872
Je weet wel, voor het geval de baby
verwart hem met een...

365
00:22:10,080 --> 00:22:11,069
...demon.

366
00:22:13,160 --> 00:22:15,594
Oké, prima. Dus ik heb hem gemaakt
uit mijn eigen kleine brouwsel.

367
00:22:15,800 --> 00:22:16,915
Jij wat?

368
00:22:17,120 --> 00:22:19,998
Piper zou de liefde opgeven,
toch op haar verjaardag.

369
00:22:20,200 --> 00:22:22,236
- Dus je hebt een man opgeroepen?
- Nee.

370
00:22:22,440 --> 00:22:24,749
Niet zomaar een man, de perfecte man.

371
00:22:25,360 --> 00:22:27,954
Kijk, hij is iemand die het weet
precies wat ze wil,

372
00:22:28,160 --> 00:22:31,311
en hij zal hier gewoon zijn
lang genoeg om haar recht te trekken.

373
00:22:31,520 --> 00:22:33,112
Vierentwintig uur.
Het is geweldig, toch?

374
00:22:33,320 --> 00:22:37,552
Ja, nog geen 24, eerder acht.
En dan gaat hij helaas poef.

375
00:22:37,760 --> 00:22:41,799
Ja. Je wilt niet dat ze blijft leven
zonder liefde, jij ook, Leo?

376
00:22:43,040 --> 00:22:45,634
We zullen hier later over praten,
nadat we de Orde hebben afgehandeld.

377
00:22:46,040 --> 00:22:47,029
Oké.

378
00:22:48,000 --> 00:22:50,389
Is dit een slechte tijd?
Ik wilde dit gewoon even kwijt.

379
00:22:50,600 --> 00:22:53,637
Darryl, waarom deed je dat niet?
gewoon wachten tot het eten?

380
00:22:54,040 --> 00:22:55,029
Diner?

381
00:22:56,920 --> 00:22:58,638
Eigenlijk is dit voor Wyatt.

382
00:22:58,800 --> 00:23:00,472
Hij heeft dus iets kleins
ook open te stellen.

383
00:23:00,680 --> 00:23:02,238
O, dat is zo lief.

384
00:23:05,360 --> 00:23:07,828
Sheila's idee eigenlijk.
Vind je het erg als ik het hem geef?

385
00:23:08,000 --> 00:23:09,877
Zeker, ja. Ze zijn boven.

386
00:23:10,040 --> 00:23:11,189
Bedankt.

387
00:23:12,600 --> 00:23:14,750
Denk je niet dat we dat misschien zouden moeten doen
het etentje afzeggen?

388
00:23:14,960 --> 00:23:16,473
Nee.

389
00:23:39,600 --> 00:23:42,068
- Darryl, toch?
- Rechts.

390
00:23:43,560 --> 00:23:45,152
Hoe gaat het?

391
00:23:46,520 --> 00:23:48,033
Hallo, wat doe jij hier?

392
00:23:48,440 --> 00:23:51,398
Oh, ik heb net de kleine man gekocht
een cadeautje.

393
00:23:51,600 --> 00:23:55,513
O, dat is heel lief,
maar we hebben hem gewoon laten slapen.

394
00:23:55,880 --> 00:23:58,440
Ik sluip het naar binnen zodat hij het kan zien
als hij wakker wordt.

395
00:23:58,600 --> 00:24:01,273
- Hij zal nooit weten dat ik hier was.
- Oké.

396
00:24:02,120 --> 00:24:03,838
Geen probleem.

397
00:24:25,960 --> 00:24:27,279
- Wat is er?
- We moeten praten.

398
00:24:27,440 --> 00:24:29,158
Wyatt is mogelijk in gevaar.

399
00:24:30,880 --> 00:24:32,598
Waarom doet het dat?

400
00:24:34,040 --> 00:24:36,031
Jij blijft hier.

401
00:24:45,040 --> 00:24:46,359
- Het gaat goed met je.
- Is hij in orde?

402
00:24:46,520 --> 00:24:47,509
Je bent oké.

403
00:24:47,920 --> 00:24:49,751
Heeft hij hem pijn gedaan?

404
00:24:51,480 --> 00:24:54,153
Nee, ik denk dat hij in orde is.

405
00:24:59,360 --> 00:25:01,078
Succes.

406
00:25:01,240 --> 00:25:03,310
We zullen zien.

407
00:25:18,040 --> 00:25:20,508
Hij is klaar om naar huis te komen.

408
00:25:29,640 --> 00:25:30,914
- Darryl?
- Hij is in orde.

409
00:25:31,080 --> 00:25:32,718
Hij zei dat ze het niet kregen
overal bij hem in de buurt.

410
00:25:32,880 --> 00:25:34,029
O, godzijdank.

411
00:25:34,200 --> 00:25:36,555
Ja, mijn vraag is hoe ze dat doen
weet zelfs dat hij zich voor moet doen.

412
00:25:36,760 --> 00:25:39,797
Ze moeten je in de gaten hebben gehouden,
die je vertrouwde en bij hem in de buurt liet.

413
00:25:40,000 --> 00:25:41,274
Dat is echt griezelig.

414
00:25:41,440 --> 00:25:44,159
Het wordt een stuk griezeliger als we dat niet doen
Zorg ervoor dat ze Wyatt niet bereiken.

415
00:25:44,360 --> 00:25:45,839
Welnu, daar hebben wij een idee over.

416
00:25:46,480 --> 00:25:49,995
- "Wij"?
- Ja, nou, we hebben gepraat,

417
00:25:50,160 --> 00:25:52,799
en ik denk dat we Chris'
idee nog een kans.

418
00:25:53,000 --> 00:25:56,549
- Welk idee?
- Over het binden van Wyatts krachten.

419
00:25:56,720 --> 00:25:58,073
- Wat?
- Wat?

420
00:25:58,280 --> 00:25:59,759
Ik zeg het maar
we moeten het overwegen.

421
00:25:59,920 --> 00:26:03,037
- Als je erover nadenkt, is het logisch.
- Je kunt niet serieus zijn.

422
00:26:03,240 --> 00:26:04,958
Eigenlijk is ze dat nog nooit geweest
ernstiger.

423
00:26:05,440 --> 00:26:06,873
Pardon, ik was met haar aan het praten.

424
00:26:07,600 --> 00:26:09,591
Dit klinkt niet als jou, Piper.

425
00:26:09,800 --> 00:26:12,473
Nietwaar?
Piper wil haar zoon beschermen.

426
00:26:12,680 --> 00:26:16,070
Ze wil een normaal leven.
Zo kan ze beide hebben.

427
00:26:16,440 --> 00:26:18,078
Hé, dat was mijn argument.

428
00:26:18,280 --> 00:26:19,395
Nou, dat is een goede.

429
00:26:19,600 --> 00:26:22,717
Nee, dat is geen goede.
Dat is een slechte, een hele slechte.

430
00:26:22,880 --> 00:26:25,269
Eén waarover gesproken is
en al weggegooid.

431
00:26:25,480 --> 00:26:27,789
Maar dat was vóór demonische sekten
begon zich op hem te richten.

432
00:26:28,000 --> 00:26:29,228
- Dit kan zijn...
- O, wat?

433
00:26:29,440 --> 00:26:31,749
Gewoon weer een groot, kwaadaardig ding
die achter hem aan komt?

434
00:26:31,920 --> 00:26:32,909
Ja, ja, we hebben het.

435
00:26:33,080 --> 00:26:35,833
- Dat is nog steeds niet voldoende reden.
- Nou, Piper denkt van wel.

436
00:26:36,080 --> 00:26:37,991
Hé, vriend,
vergeet niet wie jou heeft gemaakt.

437
00:26:38,880 --> 00:26:40,518
Dat klopt, je hebt hem gemaakt,
nietwaar?

438
00:26:40,680 --> 00:26:42,079
Piper, ik begrijp het niet.

439
00:26:42,280 --> 00:26:44,953
Gisteren was je bereid op te geven
alles voor Wyatts toekomst.

440
00:26:45,120 --> 00:26:47,395
- Waarom dit nu?
- Nou, dat moet je weten.

441
00:26:47,560 --> 00:26:52,509
Jij bent degene die het mij heeft laten zien
wat ik echt wilde en echt nodig had.

442
00:26:52,720 --> 00:26:54,153
Ze heeft ons daar.

443
00:26:54,320 --> 00:26:56,880
Nou, het maakt niet uit, want
Het zal de macht van drie vergen

444
00:26:57,040 --> 00:26:58,951
iemand binden
zo krachtig als Wyatt,

445
00:26:59,560 --> 00:27:00,709
en ik ga het niet steunen.

446
00:27:00,920 --> 00:27:01,989
Ik ook niet.

447
00:27:02,200 --> 00:27:04,430
Nou, dan hebben we een probleem,
omdat ik dat ben.

448
00:27:05,120 --> 00:27:08,954
Oké, waarom doen we dat niet allemaal?
Haal gewoon diep adem, oké?

449
00:27:09,160 --> 00:27:11,879
Leo, waarom orb je Wyatt niet
daarheen totdat we dit kunnen uitzoeken?

450
00:27:12,400 --> 00:27:14,118
Graag. Vind je het erg?

451
00:27:14,320 --> 00:27:15,958
Nee, alsjeblieft.

452
00:27:25,440 --> 00:27:27,431
Oké, en waarom gaan we niet...

453
00:27:27,600 --> 00:27:29,113
-David, toch?
-David.

454
00:27:29,280 --> 00:27:32,352
Waarom ga je niet met mij mee
en laat de meisjes even alleen praten.

455
00:27:36,840 --> 00:27:38,751
Je hebt dus behoorlijk wat invloed
op Piper, nietwaar?

456
00:27:38,920 --> 00:27:40,956
Nou, ik reflecteer gewoon wat ze wil.

457
00:27:42,040 --> 00:27:43,268
Interessant.

458
00:27:43,480 --> 00:27:45,630
Ze hebben gewoon opgeschreven wat
ze wilde, en dat was dat?

459
00:27:46,040 --> 00:27:48,600
Ik weet het niet. Volgens mij wel.

460
00:27:50,040 --> 00:27:51,598
Laten we eens kijken.

461
00:28:00,160 --> 00:28:01,832
Waar hadden we het net over?

462
00:28:02,800 --> 00:28:05,268
Paige, en waar ze naar op zoek is
bij een mens.

463
00:28:05,440 --> 00:28:06,429
Paige?

464
00:28:08,040 --> 00:28:10,679
Ze wil een man die ze kan
beoefen openlijk magie.

465
00:28:12,600 --> 00:28:14,352
Eén waar ze zich niet door onderdrukt zal voelen.

466
00:28:14,560 --> 00:28:15,788
Goed, heel goed.

467
00:28:17,280 --> 00:28:22,559
En hoe zit het met Phoebe?

468
00:28:25,200 --> 00:28:28,476
Phoebe? Zij wil hetzelfde.

469
00:28:29,240 --> 00:28:32,755
Bovendien wil ze dat hij beschikbaar is
dichtbij haar huis gaan wonen.

470
00:28:32,920 --> 00:28:34,035
Dat is wat ze wil.

471
00:28:34,240 --> 00:28:36,595
Dit drankje heeft een geweldige klap,
nietwaar?

472
00:28:36,760 --> 00:28:38,990
Natuurlijk, zodat ze dat kunnen zijn
met de perfecte man,

473
00:28:39,200 --> 00:28:41,111
is als ze gelukkig zijn
eerst met elkaar.

474
00:28:41,280 --> 00:28:44,317
En de enige manier waarop ze dat kunnen zijn
eerst blij met elkaar

475
00:28:44,480 --> 00:28:47,870
stemt ermee in de bevoegdheden van Wyatt te binden.

476
00:28:56,400 --> 00:28:59,710
Feromonen? Wat maakt het uit.

477
00:29:02,040 --> 00:29:03,439
Dit is mijn zoon waar we het over hebben.

478
00:29:03,600 --> 00:29:05,113
Piper, je luistert niet naar de rede.

479
00:29:05,280 --> 00:29:06,872
Phoebe, zijn leven is in gevaar.

480
00:29:07,040 --> 00:29:09,634
En zijn bevoegdheden kunnen worden gebonden
de enige manier om hem te redden.

481
00:29:09,800 --> 00:29:12,712
Dat is het enige dat hem heeft gered.
Paige, help me alsjeblieft.

482
00:29:12,880 --> 00:29:15,030
Nou, ik denk dat...

483
00:29:16,280 --> 00:29:18,953
Oh, hier, sta mij toe.

484
00:29:20,600 --> 00:29:22,795
Ontspan gewoon, oké?

485
00:29:25,360 --> 00:29:27,510
Je houdt alle spanning vast
in je schouders.

486
00:29:27,680 --> 00:29:28,795
Je hebt gelijk.

487
00:29:30,160 --> 00:29:31,718
Ik hou van je parfum.

488
00:29:32,640 --> 00:29:34,517
Hé, dat is mijn verjaardagscadeau.

489
00:29:34,720 --> 00:29:36,392
De hele dag en de hele nacht.

490
00:29:39,040 --> 00:29:41,634
Hé, wat is er aan de hand? Ik dacht dat jij
zouden hem bezig houden?

491
00:29:41,800 --> 00:29:45,110
Dat was ik ook, maar ik dacht dat ik moest breken
de impasse tussen jullie drie, dus...

492
00:29:45,280 --> 00:29:47,157
Echt, hoe?

493
00:29:49,120 --> 00:29:50,394
Hoi.

494
00:29:57,680 --> 00:30:00,558
Maak je geen zorgen.
Ik ben er voor je, Phoebe.

495
00:30:01,840 --> 00:30:05,753
Niet om zaken te regelen
in een ver land.

496
00:30:05,920 --> 00:30:07,956
Ja, ik hou van dat geluid.

497
00:30:08,440 --> 00:30:11,432
Dus waar denken we over na
Wyatts krachten binden?

498
00:30:11,600 --> 00:30:13,079
Klop, klop.

499
00:30:13,280 --> 00:30:14,508
Verrassing.

500
00:30:15,000 --> 00:30:18,709
O, hé. Hebben jullie dit nodig?
Ik vond dit bij de deur.

501
00:30:18,920 --> 00:30:21,832
Ja, we hebben het bij de deur nodig.
Raak onze kristallen niet aan.

502
00:30:22,040 --> 00:30:24,429
We weten tenminste dat het echt Darryl is.

503
00:30:25,600 --> 00:30:29,354
- Hoi.
- Oh, en wie is hij?

504
00:30:29,520 --> 00:30:33,911
- O, dit is David.
- Hoi.

505
00:30:34,920 --> 00:30:37,195
Eigenlijk, jongens, het diner is er
is geannuleerd, sorry.

506
00:30:37,680 --> 00:30:41,878
Waarom? De meisjes willen nog steeds feesten,
nietwaar?

507
00:30:42,040 --> 00:30:43,598
- Ja.
- Ja.

508
00:30:44,640 --> 00:30:46,153
Maar het diner is niet eens gemaakt.

509
00:30:46,360 --> 00:30:48,555
O, dat kan ik oplossen.

510
00:30:48,720 --> 00:30:54,397
<i>Dek deze tafel op Piper's dag</i>
<i>Met alle gunsten die je kunt</i>

511
00:31:04,960 --> 00:31:05,949
Niet slecht, hè?

512
00:31:06,120 --> 00:31:08,680
Nee, nee, dit klopt niet.
Dit is niet wat ze willen.

513
00:31:08,840 --> 00:31:11,195
Hé, als het hen gelukkig maakt,
het is alles wat ik wil.

514
00:31:11,400 --> 00:31:13,038
Kom op, ga zitten.

515
00:31:13,240 --> 00:31:16,755
Hoe zit het met Wyatt? Iedereen?

516
00:31:18,840 --> 00:31:21,354
Het kind, hij is weg.

517
00:31:21,520 --> 00:31:24,717
- Kun je hem voelen?
- Nee.

518
00:31:24,880 --> 00:31:29,317
Maar ze houden hem niet weg
voor lang. We zullen wachten.

519
00:31:34,400 --> 00:31:38,837
Dus hoe lang weet je het al
de meisjes?

520
00:31:39,000 --> 00:31:41,560
Veertien, vijftien uur, denk ik.

521
00:31:42,080 --> 00:31:43,433
Uren zei je?

522
00:31:43,600 --> 00:31:47,309
Oh ja, ik heb hem op magische wijze gemaakt.

523
00:31:47,880 --> 00:31:49,916
Eigenlijk hebben we hem allebei gemaakt.

524
00:31:50,120 --> 00:31:51,155
Voor mijn verjaardag.

525
00:31:52,360 --> 00:31:53,998
- Een geweldig cadeau.
- Ja.

526
00:31:54,160 --> 00:31:56,913
We wilden Piper eraan herinneren
van het belang van liefde.

527
00:31:57,320 --> 00:31:58,309
Liefde?

528
00:31:58,480 --> 00:32:02,519
Spiritueel, emotioneel,
liefde diep in je hart.

529
00:32:02,720 --> 00:32:06,156
Het soort dat je nooit zou moeten doen,
Stop nooit met zoeken, Piper.

530
00:32:06,360 --> 00:32:09,079
Ik weet het, je hebt gelijk, ik weet het.

531
00:32:09,240 --> 00:32:10,434
Jij gaat het ook krijgen.

532
00:32:11,400 --> 00:32:12,992
Ik beloof het.

533
00:32:13,200 --> 00:32:14,235
Je normale leven.

534
00:32:16,320 --> 00:32:17,355
Hoe zit het met mij?

535
00:32:17,760 --> 00:32:20,354
Je zou je niet moeten verstoppen
jouw geheim niet meer.

536
00:32:20,760 --> 00:32:23,832
- Ik begrijp je.
- Dat weet ik wel.

537
00:32:25,200 --> 00:32:30,957
- Hoe zit het met mijn avondeten?
- Magisch, Paige, precies zoals ik het graag heb.

538
00:32:32,400 --> 00:32:34,152
Het zijn hele goede erwten.

539
00:32:37,040 --> 00:32:40,077
- Pardon. Wyatt, iemand?
- Later.

540
00:32:45,040 --> 00:32:47,508
Is dit een soort demonisch iets?

541
00:32:47,720 --> 00:32:49,517
Nee, het is een soort van
verknipte zaak.

542
00:32:53,120 --> 00:32:55,111
- Misschien moeten we gaan.
- Goed idee.

543
00:32:56,360 --> 00:32:59,477
Hé, jullie moeten het allemaal maken
je eigen cadeau.

544
00:33:02,080 --> 00:33:03,832
Hé, van de schoot af.

545
00:33:13,760 --> 00:33:14,829
Ik zie.

546
00:33:15,760 --> 00:33:18,877
- Je gaat nu met taart spelen.
- Taart!

547
00:33:23,040 --> 00:33:25,713
Meisjes, meisjes. Kom op,
er is genoeg van mij om rond te gaan.

548
00:33:30,400 --> 00:33:32,152
Nou, bedankt voor het eten.

549
00:33:33,320 --> 00:33:34,958
Gefeliciteerd.

550
00:33:37,160 --> 00:33:39,116
Hoe maak je ze blij?
als ze vechten?

551
00:33:39,280 --> 00:33:41,077
Breng ze ertoe
Bind nu Wyatts krachten.

552
00:33:44,600 --> 00:33:45,953
Weet je dit zeker?

553
00:33:46,120 --> 00:33:48,953
Wat je meer wilt dan wat dan ook
is om mee te gaan.

554
00:33:49,120 --> 00:33:50,473
En dit zal je daarbij helpen.

555
00:33:50,640 --> 00:33:54,076
Ik ben er vrij zeker van wat we nog meer willen
dan wat dan ook is een goede stomerij.

556
00:33:54,240 --> 00:33:55,673
Leeuw.

557
00:34:03,160 --> 00:34:05,310
- Wat is er gebeurd?
- Dat wil je niet weten.

558
00:34:05,520 --> 00:34:07,272
We binden Wyatts krachten.

559
00:34:07,480 --> 00:34:10,392
- Wat?
- Dat hebben we al besloten.

560
00:34:11,560 --> 00:34:12,549
Je kunt niet serieus zijn.

561
00:34:21,000 --> 00:34:23,070
Hij is nu een van ons.

562
00:34:32,920 --> 00:34:34,319
Luister naar mij, wat ben je aan het doen?

563
00:34:34,480 --> 00:34:39,110
De feromonen zijn uitgewerkt,
vlak nadat ze mijn zoon hadden meegenomen.

564
00:34:39,280 --> 00:34:41,430
Dat doe je niet serieus
Geloof dat dit mijn schuld is, jij ook?

565
00:34:41,640 --> 00:34:44,359
Het is dus gewoon een groot toeval
zijn we allemaal in de ban van Mr. Right geraakt?

566
00:34:44,520 --> 00:34:47,353
En dan willen we opeens allemaal
Wyatts krachten binden?

567
00:34:47,560 --> 00:34:49,596
Zie je, Chris, wat ze werkelijk zijn
wens is voor jou...

568
00:34:49,760 --> 00:34:50,988
Dat jij weggaat.

569
00:34:52,000 --> 00:34:53,035
Dat wist ik.

570
00:34:56,000 --> 00:34:58,468
- Dit is gek. Leo, vertel het ze.
- Vertel ze wat?

571
00:34:58,680 --> 00:35:00,193
Ik vraag het me af
ikzelf hetzelfde.

572
00:35:00,600 --> 00:35:04,593
Oké, dus wat als ik dat deed?
Ik probeerde alleen Wyatt te beschermen.

573
00:35:04,760 --> 00:35:06,876
- Door ons te misleiden?
- Ik moest wel.

574
00:35:07,040 --> 00:35:08,917
- Waarom?
-Omdat de enige reden dat ik hier kwam

575
00:35:09,080 --> 00:35:10,479
is om te voorkomen dat Wyatt kwaadaardig wordt.

576
00:35:11,640 --> 00:35:12,629
Kwaad worden?

577
00:35:12,800 --> 00:35:15,030
Bedoel je niet 'het kwaad stoppen'
om hem pijn te doen"?

578
00:35:16,040 --> 00:35:17,996
Ik dacht niet dat je mij zou helpen
als je de waarheid wist.

579
00:35:18,440 --> 00:35:20,317
Ik wist dat je dat niet zou doen.

580
00:35:20,720 --> 00:35:24,235
Het kwaad uit de toekomst
Ik kwam terug om te stoppen, het is geen demon.

581
00:35:25,840 --> 00:35:27,637
- Het is Wyatt.
- Je liegt.

582
00:35:27,800 --> 00:35:29,199
Nee, dat ben ik niet.

583
00:35:29,360 --> 00:35:31,669
Hij gaat volwassen worden
en mensen terroriseren met zijn krachten.

584
00:35:31,880 --> 00:35:33,199
Overnemen.

585
00:35:33,400 --> 00:35:35,072
Doden, zelfs.

586
00:35:37,160 --> 00:35:39,116
Waarom zouden we je geloven?
na alle leugens?

587
00:35:39,320 --> 00:35:41,880
- Omdat het moet.
- Nee, Chris, eigenlijk niet.

588
00:35:42,080 --> 00:35:44,036
Prima, niet doen. Hoe dan ook,
We moeten Wyatt nu redden.

589
00:35:44,200 --> 00:35:45,679
En ik ben degene die
weet hoe het moet.

590
00:35:45,840 --> 00:35:47,592
- Echt waar? Hoe?
- De Orde.

591
00:35:47,760 --> 00:35:50,558
Ze gebruikten hun krachten om hem te veranderen,
zijn moraal te keren.

592
00:35:50,760 --> 00:35:53,274
Kijk, hij denkt dat slecht nu goed is
en goed is slecht.

593
00:35:53,440 --> 00:35:55,635
- Daarom weerde zijn schild je af.
- Dus?

594
00:35:55,800 --> 00:35:58,598
Dus Wyatt brengt zijn schild omhoog
om mij heen.

595
00:35:58,760 --> 00:36:00,876
- Hij denkt dat ik een bedreiging ben.
- Ja, ik ook.

596
00:36:01,800 --> 00:36:04,792
Luister naar mij. Zij keerden om
zijn gevoel voor moraliteit.

597
00:36:05,000 --> 00:36:08,959
Dat betekent dat zijn schild hem zal beschermen
van jou, maar niet van mij.

598
00:36:09,560 --> 00:36:11,949
Alsjeblieft, ik ben de enige
wie kan hem redden.

599
00:36:13,600 --> 00:36:16,478
- Laat mij helpen.
- Chris, we hebben je hulp niet nodig.

600
00:36:16,640 --> 00:36:19,916
Ik zal mijn zoon terugkrijgen, en als ik dat doe,
Ik wil je niet meer zien.

601
00:36:25,600 --> 00:36:27,158
Het spijt me.

602
00:36:43,360 --> 00:36:47,592
Zie, hij is naar ons teruggekeerd,

603
00:36:47,760 --> 00:36:51,355
naar zijn rechtmatige plek,
om ons op een dag terug te leiden naar...

604
00:37:09,960 --> 00:37:11,996
Hij beschermt mij nu,

605
00:37:12,400 --> 00:37:13,753
niet jij.

606
00:37:32,360 --> 00:37:34,078
Pak de scepter op
en richt het op Wyatt.

607
00:37:38,640 --> 00:37:40,198
Vertrouw me.

608
00:37:54,000 --> 00:37:56,639
Waarom hief hij zijn schild niet op?
back-up voor u?

609
00:37:56,800 --> 00:37:58,472
Ik weet het niet.

610
00:37:59,160 --> 00:38:01,310
Het lijkt erop dat hij mij nu vertrouwt,
tenminste.

611
00:38:23,000 --> 00:38:24,433
Een goede plek om na te denken, nietwaar?

612
00:38:24,960 --> 00:38:27,349
- Wat wil je?
- Gewoon om te praten.

613
00:38:28,440 --> 00:38:31,637
Weet je, Chris,
vertrouwen is een kostbaar goed.

614
00:38:32,760 --> 00:38:34,876
Zodra je het verliest,
het is behoorlijk moeilijk om het terug te krijgen.

615
00:38:35,680 --> 00:38:37,238
Waar heb je dat gelezen,
een gelukskoekje?

616
00:38:37,440 --> 00:38:39,351
Wees geen wijsneus.
Het helpt je zaak niet.

617
00:38:39,520 --> 00:38:42,318
Mijn zaak? Vrijwel
heb dat verpest, vind je niet?

618
00:38:43,080 --> 00:38:44,229
Ik weet het niet.

619
00:38:44,800 --> 00:38:46,153
Bedoel je dat je me nog steeds vertrouwt?

620
00:38:46,360 --> 00:38:48,271
Het is niet mijn vertrouwen dat ertoe doet,
het zijn de zussen.'

621
00:38:50,920 --> 00:38:52,399
Ik weet.

622
00:38:55,040 --> 00:38:56,029
Dus, wat moet ik doen?

623
00:38:56,560 --> 00:38:58,118
Wees gewoon eerlijk tegen ze, dat is alles.

624
00:38:58,640 --> 00:38:59,993
Manipuleer ze niet.

625
00:39:00,200 --> 00:39:01,997
Ook al is het om de juiste reden.

626
00:39:04,640 --> 00:39:07,234
En voor wat het waard is,
Ja, ik vertrouw je.

627
00:39:08,040 --> 00:39:10,952
Je hebt tenslotte mijn zoon gered
om kwaadaardig te worden, nietwaar?

628
00:39:13,360 --> 00:39:14,793
Voor nu.

629
00:39:24,360 --> 00:39:27,079
Hoi, ik kwam je net opzoeken.

630
00:39:27,240 --> 00:39:28,912
Ik weet.

631
00:39:29,720 --> 00:39:32,393
Ja, kijk, dat is nog steeds
beetje raar voor mij.

632
00:39:32,600 --> 00:39:33,919
Dat weet ik ook.

633
00:39:35,600 --> 00:39:37,989
Luister, bedankt voor het opruimen
de puinhoop.

634
00:39:38,160 --> 00:39:40,310
Je bent echt een perfecte kerel.

635
00:39:41,040 --> 00:39:42,029
Mijn genoegen.

636
00:39:44,120 --> 00:39:45,599
Nou...

637
00:39:46,840 --> 00:39:50,196
...Ik heb al afscheid genomen
aan je zussen.

638
00:39:51,400 --> 00:39:53,072
Nu is het jouw beurt.

639
00:39:53,840 --> 00:39:56,798
Ik heb het gevoel dat ik mijn excuses moet aanbieden
of zoiets.

640
00:39:56,960 --> 00:39:58,029
Waarom?

641
00:39:58,360 --> 00:40:00,112
Ik ben oké
met wat er gaat gebeuren.

642
00:40:00,920 --> 00:40:03,559
Echt. Ik ben zo gemaakt.

643
00:40:04,760 --> 00:40:05,909
Vreemd.

644
00:40:06,120 --> 00:40:07,917
Heb jij dat tenminste gedaan
een fijne verjaardag gehad?

645
00:40:09,520 --> 00:40:13,069
Het was op zijn zachtst gezegd interessant.

646
00:40:14,080 --> 00:40:15,991
Je kunt niet leven zonder liefde, Piper.

647
00:40:16,200 --> 00:40:17,838
Dat weten we allebei.

648
00:40:18,040 --> 00:40:20,031
Dat zijn al je zussen
probeerden het je te vertellen.

649
00:40:27,320 --> 00:40:29,231
Stop nooit met dromen over mij.

650
00:40:29,400 --> 00:40:31,516
En stop nooit met zoeken naar liefde.

651
00:40:44,440 --> 00:40:45,839
Gefeliciteerd met je verjaardag, Piper.

652
00:41:05,320 --> 00:41:07,436
Jij gaat slapen.


