1
00:00:02,840 --> 00:00:04,512
Ze zou hier inmiddels moeten zijn.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,035
- Ze is dus een beetje laat.
- Nee, ze is veel laat.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,839
Paige was de eerste
tot een overwinning. Wat is er met haar aan de hand?

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,389
Ze is verliefd. Dat is nauwelijks verkeerd.

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,233
Het is wanneer het interfereert
haar verantwoordelijkheden als Charmed One.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,277
Waarom laat je mij niet gewoon
behandel deze alleen.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,510
Omdat je het hebt afgehandeld
alleen al de laatste vier overwinningen.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,432
Dat had je moeten doen
laat ze nooit verhuizen.

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,670
Hé, je ziet mij niet klagen,
Ik ben blij voor hen.

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,319
En dat zou jij ook moeten zijn.

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,869
Dus waar is deze demon
en hoe heet hij?

12
00:00:28,040 --> 00:00:29,029
Niemand kent de naam ervan.

13
00:00:29,200 --> 00:00:31,873
En het is te sterk
waar één heks alleen mee om kan gaan.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,477
Hoe lang nog
gaat dit duren?

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
Ga kijken wat Phoebe doet.

16
00:00:38,640 --> 00:00:39,914
- Waar is hij heen?
- Hongkong.

17
00:00:40,080 --> 00:00:44,358
Hongkong? Dit is de laatste keer
Ik doe de crowdcontrol voor jullie.

18
00:00:48,440 --> 00:00:50,715
Hoi.

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,394
Hoe gaat het met Wyatt?
Ik mis hem zo erg.

20
00:00:53,560 --> 00:00:55,437
Hij mist jou ook.
Is dit een slechte tijd?

21
00:00:55,600 --> 00:00:57,716
Nee, dit is een geweldige tijd.
Jason is weg naar een conferentie.

22
00:00:57,880 --> 00:01:02,078
Ik oefende gewoon mijn origami.
Dit is een tijger. Dat mag je hebben.

23
00:01:03,280 --> 00:01:06,750
- Het spijt me dat ik niet op bezoek ben geweest.
- Nee, nee, doe niet zo gek.

24
00:01:06,920 --> 00:01:09,593
Dat ben je duidelijk geweest
erg druk met vouwen.

25
00:01:09,760 --> 00:01:11,830
Het spijt me dat ik moet
vraag om uw hulp, maar...

26
00:01:12,000 --> 00:01:13,319
Nee, het is oké.

27
00:01:13,480 --> 00:01:15,596
Ik bedoel, als je dat niet doet
ga de grot van de tijger binnen,

28
00:01:15,760 --> 00:01:17,637
Misschien krijg je de welp nooit, toch?

29
00:01:17,960 --> 00:01:19,837
- Kom je nog eens?
- Oud Chinees spreekwoord.

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,753
Betekent "niets waagde,
niets gewonnen", weet je?

31
00:01:23,080 --> 00:01:24,798
- Kunnen we de show op de weg krijgen?
- Zeker.

32
00:01:24,960 --> 00:01:27,110
- Oké.
- Bewaar dat.

33
00:01:27,600 --> 00:01:30,433
Kijk, als het veiligheidsrisico duidelijk is,
je kunt gaan werken.

34
00:01:30,600 --> 00:01:32,670
- Wees geduldig, oké?
- Ja, makkelijk gezegd.

35
00:01:32,840 --> 00:01:35,400
- Ik moet vier monden voeden.
- Ja, ik ook.

36
00:01:35,560 --> 00:01:36,788
- Dat heb ik goed begrepen.
- Ja.

37
00:01:36,960 --> 00:01:38,439
Oké, wat doe je
wil je dat ik doe?

38
00:01:38,600 --> 00:01:40,875
Jij bent het aas.
Het enige wat je hoeft te doen is in de lucht zweven.

39
00:01:41,040 --> 00:01:42,473
En toen deze demon
voelt jouw magie,

40
00:01:42,640 --> 00:01:43,993
het zal snel en moeilijk komen.

41
00:01:44,400 --> 00:01:45,435
Oké.

42
00:01:45,600 --> 00:01:49,434
Wees voorzichtig met mijn origami.
Die tijger deed er verdomd twee uur over.

43
00:01:49,600 --> 00:01:51,033
Oké, laten we het doen.

44
00:02:04,360 --> 00:02:06,635
- Wat was dat?
- Wat was dat?

45
00:02:13,080 --> 00:02:14,832
Allemaal duidelijk.

46
00:03:11,640 --> 00:03:15,030
Misschien moet je mij gewoon meenemen
naar achteren en spoel me af.

47
00:03:15,360 --> 00:03:17,669
O, mijn God. Het spijt me zo dat ik te laat ben.
Heb ik de overwinning gemist?

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,478
- Vraag het haar.
- Hallo, hallo, hallo.

49
00:03:19,640 --> 00:03:20,834
Hoi.

50
00:03:21,000 --> 00:03:22,877
- Oh, mijn God, Phoebe, hoe gaat het met je?
- Geweldig.

51
00:03:23,040 --> 00:03:24,951
- Hoe gaat het met Jason?
- Hij is geweldig. Hoe gaat het met Richard?

52
00:03:25,120 --> 00:03:28,669
Hij is fantastisch. Hij nam de tijd
vanmorgen het huis uit gegaan.

53
00:03:28,840 --> 00:03:29,875
Daarom kon ik niet orbben.

54
00:03:30,040 --> 00:03:31,632
Wacht, je orbt niet
bij hem in huis?

55
00:03:31,800 --> 00:03:33,995
Ze heeft het aan Richard gevraagd
om zijn magie niet te gebruiken.

56
00:03:34,160 --> 00:03:35,912
Dus ik probeer ondersteunend te zijn
en, weet je,

57
00:03:36,080 --> 00:03:37,991
Gebruik mijn magie niet in zijn bijzijn.

58
00:03:38,160 --> 00:03:42,073
Een magievrij leven. Jij bent de laatste heks
in de wereld waar ik dat van zou verwachten.

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,312
Het is niet magievrij,
het is gewoon magisch licht.

60
00:03:45,480 --> 00:03:47,755
Ja, het is nog steeds veel om op te geven.

61
00:03:47,920 --> 00:03:52,675
Wat ik van hem krijg, zo'n beetje
compenseert dat ruimschoots, denk ik.

62
00:03:53,920 --> 00:03:56,070
- Hoe gaat het met Hongkong?
- Het is fascinerend.

63
00:03:56,240 --> 00:03:59,391
Ik studeer numerologie
en de Chinese dierenriem.

64
00:03:59,560 --> 00:04:03,473
Maar weet je, verre wateren
lest de onmiddellijke dorst niet.

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,197
- Oud Chinees spreekwoord.
- Het betekent alleen dat ik mijn familie mis.

66
00:04:08,360 --> 00:04:10,430
Nou, dat is goed,
omdat je familie jou ook mist.

67
00:04:10,600 --> 00:04:12,670
Ik bedoel, ik heb niet veel mensen
om mee om te gaan,

68
00:04:12,840 --> 00:04:14,956
afgezien van mijn kindje,
die eigenlijk niet veel zegt,

69
00:04:15,120 --> 00:04:17,350
en dan
een echt neurotische whitelighter.

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,876
Ja, hoe gaat het met mijn kleine vriend Chris?

71
00:04:20,040 --> 00:04:22,110
De laatste keer dat ik hem zag,
hij was niet zo goed in vorm.

72
00:04:22,280 --> 00:04:25,192
Hij doet zijn best om het te verbergen,
maar hij is nog steeds erg geschrokken.

73
00:04:25,360 --> 00:04:28,670
Nou, hij heeft zijn verloofde verloren, weet je?
Ik neem het hem niet kwalijk, het is enorm.

74
00:04:28,840 --> 00:04:31,070
Er is iets in de toekomst
dat maakt hem bang.

75
00:04:31,240 --> 00:04:33,959
Ja, hij is vastberadener dan ooit
om Wyatt tegen het kwaad te beschermen,

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,031
wat betekent dat er
elke dag een nieuwe demonenjacht.

77
00:04:36,200 --> 00:04:38,191
Ik voel me zo'n slechte zus,

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,635
jullie alleen achterlatend
om dit allemaal af te handelen.

79
00:04:40,800 --> 00:04:42,552
Nee, nee. Het gaat goed met ons.

80
00:04:42,720 --> 00:04:45,393
Wyatt en ik genieten er echt van
het landhuis voor onszelf hebben.

81
00:04:45,560 --> 00:04:47,312
- Echt?
- Ja. ik bedoel,

82
00:04:47,480 --> 00:04:51,029
we hebben ruimte om ons te verspreiden,
en het leven is heel stil en kalm,

83
00:04:51,200 --> 00:04:54,033
en, het beste van alles,
alles blijft schoon.

84
00:05:00,800 --> 00:05:02,711
Als ik ga rondhangen,
Ik kan beter mijn kleding omkleden.

85
00:05:02,880 --> 00:05:05,713
- Ik denk dat ik er wat heb achtergelaten.
- Ik ga met je mee.

86
00:05:15,240 --> 00:05:17,879
Je weet wel, geboren worden onder
het Jaar van de Os is een goede zaak.

87
00:05:18,040 --> 00:05:20,918
Het betekent dat je dat bent
een geboren leider.

88
00:05:21,080 --> 00:05:23,116
- Wat is er met mijn kamer gebeurd?
- Heilig...

89
00:05:23,280 --> 00:05:26,909
Ik denk dat toen Piper zei dat ze dat was
Ze ging zich verspreiden, ze maakte geen grapje.

90
00:05:27,080 --> 00:05:28,877
Maar waar zijn al mijn spullen?

91
00:05:29,040 --> 00:05:32,476
Ik bedoel, ik heb spullen, weet je.
Heel veel spullen.

92
00:05:32,640 --> 00:05:34,392
Nou, omdat ik een Os ben,
Ik kan hiervoor de leiding nemen.

93
00:05:34,560 --> 00:05:38,075
Je kunt er iets van lenen
mijn kamer totdat we dit hebben opgelost.

94
00:05:41,800 --> 00:05:42,789
Hoi, schatje.

95
00:05:43,640 --> 00:05:45,198
Deze ook?

96
00:05:45,360 --> 00:05:47,032
Ja, jij beweegt,
je raakt het kwijt in deze familie.

97
00:05:47,200 --> 00:05:48,952
Je zou nog veel meer kunnen verliezen
dan een slaapkamer.

98
00:05:49,120 --> 00:05:51,236
Hoi Chris, alles gaat goed met mij,
dank je. Jij ook?

99
00:05:51,400 --> 00:05:53,436
Het is zijn taak om zijn mening te geven.

100
00:05:53,600 --> 00:05:56,558
Weet je, de enige reden waarom ze gelijk staat
hier is Paige die de overwinning heeft gemist.

101
00:05:56,880 --> 00:05:58,233
- Nog eentje?
- Ja.

102
00:05:58,400 --> 00:05:59,958
Dat maakt, wat,
nu vijf op een rij?

103
00:06:00,120 --> 00:06:02,031
Jullie zijn zulke zeurlingen.

104
00:06:02,200 --> 00:06:03,519
Wanneer hebben jullie twee
zo gezellig worden?

105
00:06:03,680 --> 00:06:04,669
Wij zijn niet gezellig.

106
00:06:04,840 --> 00:06:06,432
Hij is er doorheen gegaan
veel bescherming van Wyatt,

107
00:06:06,600 --> 00:06:09,751
en ik denk dat, in plaats van aan hem te twijfelen,
Ik zou hem een beetje moeten helpen.

108
00:06:10,920 --> 00:06:12,990
Dus, wat denken jullie?
Vind je Wyatts nieuwe kamer leuk?

109
00:06:13,360 --> 00:06:16,830
Ik vind het leuk. Ik hou ook gewoon van mijn kamer.

110
00:06:17,000 --> 00:06:19,355
En ik vind het leuk, ik hou gewoon ook van mijn kamer.

111
00:06:19,520 --> 00:06:22,193
Nou, jullie waren het
die is verhuisd, niet ik.

112
00:06:24,600 --> 00:06:25,828
Dus waar zijn mijn kleren?

113
00:06:28,160 --> 00:06:33,359
O God. Dit is echt
soort van thuiskomen.

114
00:06:33,520 --> 00:06:36,432
- Wat is dat?
- Nou, dat ik hier niet meer woon.

115
00:06:37,160 --> 00:06:38,275
Ik weet wat je bedoelt.

116
00:06:38,440 --> 00:06:42,353
Bij Richard's is dat gewoon niet het geval
het voelt al als thuis, weet je?

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,954
Ik weet het niet, denk ik
Ik had hier gewoon meer plezier.

118
00:06:45,120 --> 00:06:47,236
Ja, omdat deze plek een rel is.

119
00:06:48,240 --> 00:06:53,598
Nee, ik... Ik weet het niet, denk ik
Ik ben hier vrijer. "Vrij om mezelf te zijn."

120
00:06:53,760 --> 00:06:57,719
Oh, wauw, Phoebe,
dit zijn enkele laarzen.

121
00:06:57,880 --> 00:07:01,077
Nee, ze zijn niet van mij, maar ik zou het wel willen
dat waren ze, omdat ze heet zijn.

122
00:07:01,240 --> 00:07:03,629
Op de doos staat 'Penny'.
Penny, zoals in "Gram" Penny?

123
00:07:03,800 --> 00:07:04,789
Echt niet.

124
00:07:04,960 --> 00:07:07,474
Ik weiger dat te geloven, Gram
heb ooit zoiets warms gedragen.

125
00:07:07,640 --> 00:07:10,313
Ja, ik dacht haar
meer voor orthopedie met stalen tenen.

126
00:07:10,480 --> 00:07:12,789
Weet je, hoe beter
om je mee te schoppen.

127
00:07:12,960 --> 00:07:14,678
Ze hebben jouw maat, Paige.
Probeer ze uit.

128
00:07:14,840 --> 00:07:18,150
- Ik weet het niet.
- Kom op, doe het gewoon.

129
00:07:18,320 --> 00:07:20,709
Ze zijn een beetje jaren '60.

130
00:07:20,880 --> 00:07:22,199
Wat is er mis met de jaren zestig?

131
00:07:22,360 --> 00:07:26,512
De jaren '60 waren zoiets als
het slechtste modetijdperk. Hallo.

132
00:07:26,680 --> 00:07:29,274
Slechte kleding, slecht haar,

133
00:07:29,440 --> 00:07:32,750
en uiterst twijfelachtig
persoonlijke hygiëne.

134
00:07:34,720 --> 00:07:36,153
Hé, ze passen.

135
00:07:37,720 --> 00:07:39,551
Hé, waar is ze heen?

136
00:07:47,960 --> 00:07:48,949
Excuseer mij...

137
00:07:49,120 --> 00:07:52,032
Wacht even, ik pas mijn aura aan.

138
00:07:52,200 --> 00:07:54,316
Je weet hoe die
geblokkeerde chakra’s kunnen krijgen.

139
00:07:56,560 --> 00:07:58,039
Daar.

140
00:07:59,080 --> 00:08:02,595
Jij hebt mijn go-go-laarzen meegenomen.
Direct aan.

141
00:08:02,760 --> 00:08:04,830
Eigenlijk hebben ze mij meegenomen.

142
00:08:05,000 --> 00:08:06,956
Dat komt omdat ik cast
een terugkeer naar de eigenaar-spreuk

143
00:08:07,120 --> 00:08:08,599
op al mijn favoriete dingen.

144
00:08:08,760 --> 00:08:10,079
Ik trek altijd mijn kleren uit

145
00:08:10,240 --> 00:08:12,276
en ze ergens vergeten
deze dagen.

146
00:08:12,440 --> 00:08:16,274
- Pardon, wie bent u?
- Penny.

147
00:08:16,960 --> 00:08:18,439
Cent.

148
00:08:18,760 --> 00:08:20,478
Zoals in...

149
00:08:21,960 --> 00:08:24,713
..."Penny Halliwell" Penny?
- Ja.

150
00:08:24,880 --> 00:08:27,713
- Wie ben je?
- Ik ben Paige. Ik ben jouw gr...

151
00:08:29,960 --> 00:08:32,190
Ik ben je grootste fan.

152
00:08:33,600 --> 00:08:35,352
Ik heb zoveel over je gehoord.

153
00:08:35,760 --> 00:08:37,432
Ver weg.

154
00:08:37,600 --> 00:08:39,909
Ver weg.

155
00:08:41,240 --> 00:08:43,196
Je hebt geen idee hoe ver weg.

156
00:08:44,120 --> 00:08:46,395
De witlichters
zetten een lichtshow op.

157
00:08:46,760 --> 00:08:50,594
Kom op Paige,
dit wil je niet missen.

158
00:08:50,760 --> 00:08:52,478
Wat bedoel je met dat je Paige kwijt bent?

159
00:08:52,640 --> 00:08:53,868
Nou, het was echt raar.

160
00:08:54,040 --> 00:08:57,919
Ik bedoel, het ene moment was ze hier,
en de volgende seconde:

161
00:08:58,080 --> 00:09:01,152
Het gebeurde eigenlijk na haar
trek een paar Grams-laarzen aan.

162
00:09:01,320 --> 00:09:03,515
Gram sprak spreuken uit over haar kleren
toen ze jong was.

163
00:09:03,680 --> 00:09:05,318
Wacht, je kende Grams
toen ze jong was?

164
00:09:05,480 --> 00:09:08,836
Ja, we hebben elkaar een of twee keer gekruist
toen ik een jonge whitelighter was.

165
00:09:10,400 --> 00:09:12,868
Nou ja, ik kan het me nauwelijks herinneren.

166
00:09:14,360 --> 00:09:16,430
Nou ja, als de laarzen er wel bij hoorden
aan je grootmoeder,

167
00:09:16,600 --> 00:09:19,398
we kunnen haar beter uit de dood oproepen.
Misschien kan zij ons vertellen wat er is gebeurd.

168
00:09:19,560 --> 00:09:22,028
- Oké, laten we de kaarsen pakken.
- Maar jij...

169
00:09:22,200 --> 00:09:23,394
Ja.

170
00:09:23,560 --> 00:09:25,755
- Echt hip.
- Behoorlijk hip.

171
00:09:25,920 --> 00:09:27,956
Uit het zicht.

172
00:09:30,640 --> 00:09:32,710
Ik ben Robin trouwens.

173
00:09:32,880 --> 00:09:34,154
Dus, wat denk je?

174
00:09:36,120 --> 00:09:38,588
Oh, mijn God, is dat Leo?

175
00:09:41,160 --> 00:09:44,357
- Ken je hem?
- Dat dacht ik wel.

176
00:09:50,960 --> 00:09:53,758
- Ja.
- Ja, kerel.

177
00:09:53,920 --> 00:09:56,559
Wat zijn al deze mensen
hier doen?

178
00:09:56,720 --> 00:09:59,871
O, het zijn niet zomaar mensen.
Het zijn heksen.

179
00:10:00,040 --> 00:10:01,996
Met een paar whitelighters erin gegooid.

180
00:10:02,160 --> 00:10:05,391
Ik neem aan dat niemand van hen het weet
hoe kunnen ze een tijdportaal openen?

181
00:10:05,560 --> 00:10:07,994
Alles is mogelijk
als je je geest bevrijdt.

182
00:10:08,160 --> 00:10:10,754
Daarom komen wij bijeen
hier vanavond, voor een magische be-in.

183
00:10:11,080 --> 00:10:12,593
Oh, als een menselijke be-in.

184
00:10:12,760 --> 00:10:15,832
Toen Timothy Leary zei:
"Afstemmen, inschakelen, afhaken"?

185
00:10:16,000 --> 00:10:18,389
Nee, er is geen zuur toegestaan
in het landhuis, Paige.

186
00:10:18,560 --> 00:10:20,471
We zijn allemaal op een contact high.

187
00:10:20,640 --> 00:10:22,198
Ik gebruik geen medicijnen.

188
00:10:22,360 --> 00:10:24,920
Ik heb gewoon een slechte reis.

189
00:10:25,080 --> 00:10:27,913
Hoe weet je wat
gaat er gebeuren bij de Human Be-In?

190
00:10:28,080 --> 00:10:29,991
Het is morgen in Golden Gate Park.

191
00:10:30,400 --> 00:10:32,834
Ik weet gewoon dingen.

192
00:10:33,280 --> 00:10:35,316
Alsof ik weet dat ik naar huis wil.

193
00:10:35,480 --> 00:10:39,393
- Heeft u een actieve kracht?
- Ja, ik kan orbben.

194
00:10:40,080 --> 00:10:41,513
Groovy.

195
00:10:41,680 --> 00:10:44,114
Hallo allemaal, dat hebben we gedaan
een heks hier die kan orb.

196
00:10:44,280 --> 00:10:45,998
- Groovy.
- Direct aan.

197
00:10:46,520 --> 00:10:48,988
Leg wat lichtbollen op ons, zuster.

198
00:10:51,440 --> 00:10:54,193
Prima, als het mij helpt
ga weg hier.

199
00:10:55,280 --> 00:10:56,952
Groot, dik tape ding.

200
00:10:59,520 --> 00:11:03,479
Oh, mijn krachten zijn vast niet beschikbaar.
Het moet het verleden zijn.

201
00:11:04,720 --> 00:11:09,271
Afgelopen minuten. Deze patchouli-olie,
ik word er echt licht in mijn hoofd van.

202
00:11:09,440 --> 00:11:11,032
Faalangst.

203
00:11:11,200 --> 00:11:13,111
Luister, als je wilt
enkele privécoaching,

204
00:11:13,280 --> 00:11:15,157
er is boven een lege kamer,
jij graaft?

205
00:11:15,320 --> 00:11:18,118
Nee, ik graaf niet.

206
00:11:19,520 --> 00:11:22,671
- Alles goed, lieverd?
- Ja.

207
00:11:23,160 --> 00:11:25,276
Ik weet niet hoe ik ga
Ga naar huis zonder mijn magie.

208
00:11:30,960 --> 00:11:33,155
Ik heb nog nooit zoveel heksen gezien

209
00:11:33,320 --> 00:11:35,675
gewoon rondhangen.

210
00:11:35,840 --> 00:11:37,558
Wacht tot de magische be-in.

211
00:11:37,720 --> 00:11:39,711
Dit huis is gebouwd
op een spiritueel verband.

212
00:11:39,880 --> 00:11:44,317
We gaan vanavond gebruik maken van zijn kracht
en berijd de magische golf.

213
00:11:44,480 --> 00:11:47,358
Weet je het zeker
jij bent Penny Halliwell?

214
00:11:50,520 --> 00:11:52,317
Alles op schema voor vanavond?

215
00:11:52,480 --> 00:11:55,313
Ze staan in de rij
als lammeren naar de slacht.

216
00:11:55,480 --> 00:11:56,993
Oh, het wordt een bloedbad.

217
00:11:58,840 --> 00:12:03,072
Ik wou dat we ze er nu uit konden halen.
Ik kan deze vredelievende mensen niet uitstaan.

218
00:12:03,240 --> 00:12:04,912
Houd het gewoon bij elkaar
nog een tijdje.

219
00:12:05,080 --> 00:12:07,310
We willen dat het hier druk is.

220
00:12:07,480 --> 00:12:10,552
En ik zie een paar nieuwkomers
sinds mijn laatste bezoek.

221
00:12:10,880 --> 00:12:14,077
Deze is een beetje vreemd gekleed,
denk je niet?

222
00:12:14,240 --> 00:12:16,708
- Waar komt ze vandaan?
- Ik weet het niet.

223
00:12:16,880 --> 00:12:18,996
- Ze is net hier.
- Nou, houd haar in de gaten.

224
00:12:19,160 --> 00:12:22,675
De aanval vindt plaats
vanavond op schema.

225
00:12:23,600 --> 00:12:27,388
En als je iets nodig hebt,
Ik zal dichtbij zijn.

226
00:12:29,960 --> 00:12:32,713
Wat zeg je ervan, Paige?
Kom je vanavond bij ons?

227
00:12:32,880 --> 00:12:35,440
Weet je, net zo goed als ik
beschouw mezelf als een vrije geest,

228
00:12:35,600 --> 00:12:37,272
Ik kan het echt niet.
Ik moet naar huis.

229
00:12:37,440 --> 00:12:40,557
Als er een manier is waarop je kunt helpen
Ik schrijf een spreuk zodat ik mijn weg kan vinden...

230
00:12:40,720 --> 00:12:42,836
O, Allen is terug.

231
00:12:50,520 --> 00:12:53,239
- Hoi.
- Hoi.

232
00:12:58,920 --> 00:12:59,909
Waar is Patty?

233
00:13:00,080 --> 00:13:03,152
Ik heb haar afgezet bij mijn zus.
Ze gaat daar vanavond neerstorten.

234
00:13:03,320 --> 00:13:04,309
Patty, zoals 'mama' Patty?

235
00:13:05,520 --> 00:13:07,670
Ik bedoel, je bent een moeder.

236
00:13:09,760 --> 00:13:11,955
-Janice?
- Pardon?

237
00:13:12,120 --> 00:13:13,553
Ik ben net teruggekomen
van het pad van mijn zus,

238
00:13:13,720 --> 00:13:16,154
en even dacht ik
Ik keek weer naar haar.

239
00:13:16,600 --> 00:13:19,353
Paige, dit is mijn oude man, Allen.

240
00:13:19,520 --> 00:13:21,636
Hij is geen heks,
maar hij is er cool mee.

241
00:13:21,800 --> 00:13:24,712
- Allen, je eerste echtgenoot.
- Mijn eerste en enige.

242
00:13:24,880 --> 00:13:26,393
Ik hou niet zo van vrije liefde.

243
00:13:26,560 --> 00:13:29,074
Luister, ik ben geslaagd voor deze groovy
drumcirkel op weg hierheen.

244
00:13:29,240 --> 00:13:31,390
- Wie wil het bekijken?
- Tel mij mee.

245
00:13:31,560 --> 00:13:33,073
Ik denk dat ik ga
doe wat lichte lectuur.

246
00:13:33,240 --> 00:13:35,310
Is jouw <i>Boek der Schaduwen</i>
op zolder?

247
00:13:35,480 --> 00:13:37,710
Ik zweer het, het is alsof je dat zou kunnen
wees mijn zus.

248
00:13:37,880 --> 00:13:39,472
Of uw kleindochter.

249
00:13:39,640 --> 00:13:45,431
Als u een kleindochter had, dat wil zeggen:
Wat je niet zult doen, tenzij ik thuiskom.

250
00:13:45,600 --> 00:13:46,999
Je kunt nu niet weggaan.

251
00:13:47,160 --> 00:13:48,912
We hebben evenveel heksen nodig
vanavond mogelijk.

252
00:13:49,080 --> 00:13:51,469
Ze heeft gelijk, Paige, kom met ons mee.

253
00:13:51,640 --> 00:13:53,915
Wie wil een ritje
in de regenboogbus?

254
00:14:04,240 --> 00:14:06,071
Weet je, als ik dat niet had gedaan
Paige's kamer overgenomen,

255
00:14:06,240 --> 00:14:08,515
dit zou nooit gebeurd zijn.
Dit is allemaal mijn schuld.

256
00:14:08,680 --> 00:14:10,557
- Wat gedaan is, is gedaan.
- Wat gedaan is, is gedaan.

257
00:14:11,800 --> 00:14:13,791
Oké, jullie twee hebben het echt nodig
om een kamer te krijgen.

258
00:14:13,960 --> 00:14:14,949
Ja.

259
00:14:15,120 --> 00:14:17,953
<i>Hoor deze woorden, hoor mijn roep</i>
<i>Geest van de andere kant</i>

260
00:14:18,120 --> 00:14:21,396
<i>Kom naar je toe, ik roep je op</i>
<i>Overbrug nu de grote kloof</i>

261
00:14:30,920 --> 00:14:33,388
Nou, het werd tijd
Je belde om hallo te zeggen.

262
00:14:33,800 --> 00:14:35,995
O, hoe gaat het met mijn lieverds?

263
00:14:36,760 --> 00:14:38,830
We hebben een probleem.

264
00:14:39,400 --> 00:14:41,595
Nou, je bent niet de enige.

265
00:14:41,760 --> 00:14:43,830
- Orb eruit.
- Nee, magie laat het groeien.

266
00:14:44,000 --> 00:14:45,718
Haar geest oproepen
gaf het al macht.

267
00:14:45,880 --> 00:14:49,270
Oh, jij moet Chris zijn,
de nieuwe witlichter.

268
00:14:51,320 --> 00:14:53,880
Weet je, hij ziet er niet uit
zeer geschikt voor de baan.

269
00:14:54,040 --> 00:14:56,429
- Chris, laat mij het gewoon opblazen.
- Ze heeft gelijk. Orb.

270
00:14:56,600 --> 00:14:57,953
Luister in hemelsnaam naar ze.

271
00:14:58,120 --> 00:15:01,078
We zullen een manier vinden
om het vuile ding later te overwinnen.

272
00:15:02,280 --> 00:15:03,315
Nu.

273
00:15:14,760 --> 00:15:17,957
Jij en Paige zijn verhuisd?

274
00:15:18,120 --> 00:15:20,998
- Wanneer?
- Een paar weken geleden.

275
00:15:21,160 --> 00:15:22,479
Maar wij regelen alles.

276
00:15:22,640 --> 00:15:26,076
Lieve, je hebt Paige
vastgelopen in het verleden

277
00:15:26,240 --> 00:15:28,231
en een demonische klodder
ronddwalen door het landhuis.

278
00:15:28,400 --> 00:15:31,153
Hoe gaat het precies met jou
dingen afhandelen?

279
00:15:31,320 --> 00:15:33,709
We zitten nog in een aanpassingsperiode.

280
00:15:33,880 --> 00:15:37,759
Er zou geen aanpassingsperiode zijn
als je onder één dak woonde.

281
00:15:37,920 --> 00:15:40,673
Waarom in hemelsnaam
ben je verhuisd?

282
00:15:40,840 --> 00:15:42,432
Om bij Jason te zijn.

283
00:15:43,680 --> 00:15:46,433
Je zei het zelf,
"Geef de liefde nooit op." Herinneren?

284
00:15:46,600 --> 00:15:48,113
Ik zei niet: geef je zussen op.

285
00:15:48,280 --> 00:15:51,431
Jij ook. Jij bent de oudste,
Hoe kon je ze laten verhuizen?

286
00:15:51,600 --> 00:15:53,955
Weet je, het was echt niet zo moeilijk,

287
00:15:54,120 --> 00:15:57,032
omdat ze een kans verdienen
bij een normaal leven.

288
00:15:57,200 --> 00:15:58,269
Ze zijn niet normaal, Piper.

289
00:15:58,440 --> 00:16:00,715
En jij ook niet.
Wanneer ga je dat leren?

290
00:16:00,880 --> 00:16:02,598
Nou ja, ik denk nooit.

291
00:16:04,440 --> 00:16:07,238
Dit alles over mannen.

292
00:16:07,920 --> 00:16:10,275
Hoe vaak heb ik je al verteld,
mannen zijn gebruiksvoorwerpen.

293
00:16:10,440 --> 00:16:11,429
Je gebruikt ze, wast ze,

294
00:16:11,600 --> 00:16:13,716
en gooi ze in een la
totdat je ze weer nodig hebt.

295
00:16:16,880 --> 00:16:18,029
Iedereen, rustig.

296
00:16:22,960 --> 00:16:24,678
Ik kan het horen.

297
00:16:27,160 --> 00:16:29,196
Ik denk dat het in de muur zit.

298
00:16:31,160 --> 00:16:33,833
Ja, het zit in de muur.

299
00:16:34,000 --> 00:16:36,912
We hebben Paige nodig. Het kostte de macht
van drie om het in de toekomst te overwinnen.

300
00:16:37,080 --> 00:16:38,638
Wat?

301
00:16:38,800 --> 00:16:41,997
Als je dat wist, waarom dan niet?
Vertel je me dat eerst?

302
00:16:42,160 --> 00:16:44,549
Ik kon er nauwelijks twee van jullie krijgen
samen, laat staan ​​drie.

303
00:16:44,720 --> 00:16:47,393
Bovendien is het momenteel niet zo groot.
Ik dacht dat twee het wel aankonden.

304
00:16:47,560 --> 00:16:48,913
Leo, jij begrijpt het.

305
00:16:49,080 --> 00:16:51,594
Chris hier is veel te groen
om mijn meisjes te begeleiden.

306
00:16:51,760 --> 00:16:54,115
Wat? Weet je wat,
je kunt er gewoon mee stoppen...

307
00:16:54,280 --> 00:16:55,269
Rustig.

308
00:16:56,400 --> 00:16:58,311
Het is tijd om te geven
dit spartelende schip een roer.

309
00:16:58,480 --> 00:17:01,233
Welke laarzen heeft Paige aangetrokken?

310
00:17:01,400 --> 00:17:03,118
Rood. Go-go-laarzen.

311
00:17:03,760 --> 00:17:04,829
We hebben een probleem.

312
00:17:05,120 --> 00:17:07,429
Die laarzen brachten Paige terug
naar de zomer van de liefde,

313
00:17:07,600 --> 00:17:10,160
wat een van de meeste was
cruciale momenten in mijn leven.

314
00:17:10,320 --> 00:17:11,548
Hoe bedoel je, cruciaal?

315
00:17:11,720 --> 00:17:14,109
Je grootvader Allen, geef zijn ziel rust,
was een lieve man,

316
00:17:14,280 --> 00:17:16,748
maar hij leidde me recht naar beneden
het hippie-dippie-pad.

317
00:17:17,120 --> 00:17:19,714
- Was jij een bloemenkind?
- Ja, nou, wrijf het er niet in.

318
00:17:19,880 --> 00:17:23,236
Wat belangrijk is, is dat
Allen werd vermoord door mijn beste vriend.

319
00:17:23,400 --> 00:17:25,516
Toen wist ik het nog niet,
maar ze was slecht.

320
00:17:25,680 --> 00:17:27,318
En ik liep naar binnen
vlak nadat het gebeurde.

321
00:17:27,480 --> 00:17:28,595
Wat heb je gedaan?

322
00:17:28,760 --> 00:17:32,912
Nou, laten we dat maar zeggen
mijn vredesdagen eindigden snel.

323
00:17:33,280 --> 00:17:34,998
Samen met die trut Robin.

324
00:17:35,160 --> 00:17:38,516
- Als ze Allen niet had vermoord...
-Je zou nog steeds een bloemenkind zijn.

325
00:17:39,080 --> 00:17:40,991
En de Charmed Ones
zou dood zijn.

326
00:17:42,160 --> 00:17:43,752
Ik weet dat ik een ballenkraker ben.

327
00:17:43,920 --> 00:17:45,558
Maar het hield mij in leven
om mijn meisjes te beschermen

328
00:17:45,720 --> 00:17:49,110
van alle demonen
die achter hen aankwam als kinderen.

329
00:17:51,320 --> 00:17:53,880
Ik heb mijn 'terug naar de eigenaar'-spreuk uitgesproken
op veel kleding die zomer.

330
00:17:54,040 --> 00:17:55,598
- Dus...
- Dus we mogen daarheen?

331
00:17:55,880 --> 00:17:57,472
En we ontmoeten elkaar
onze grootvader?

332
00:17:57,640 --> 00:17:59,995
Maak er niet te veel van,
want wat je ook doet,

333
00:18:00,160 --> 00:18:03,709
je kunt het verleden niet veranderen
of vertel iemand dat je uit de toekomst komt.

334
00:18:03,880 --> 00:18:06,519
- Waarom komt hij daar?
- Omdat ik weet wat ik doe.

335
00:18:07,960 --> 00:18:09,234
Niet van waar ik sta.

336
00:18:09,400 --> 00:18:12,119
Ik blijf hier bij Leo en de nieuweling
om het slijm op te vangen

337
00:18:12,280 --> 00:18:14,714
totdat je Paige terug kunt brengen
om het te overwinnen, oké?

338
00:18:14,880 --> 00:18:19,476
Oké, meiden, kleed je aan.
Je gaat naar de Zomer van de Liefde.

339
00:18:22,240 --> 00:18:24,629
<i>Hoor de drums.</i>

340
00:18:24,920 --> 00:18:29,710
<i>Vloeibare beats storten neer</i>
<i>Op uitgedroogde kusten</i>

341
00:18:29,880 --> 00:18:36,274
<i>Beukend als de voeten van 10.000</i>
<i>soldaten fluisteren "waarom?"</i>

342
00:18:36,760 --> 00:18:39,752
- Waarom?
- Direct aan.

343
00:18:48,760 --> 00:18:51,479
Sorry, ik werd gewoon een beetje meegesleept.

344
00:18:51,800 --> 00:18:53,677
Geen spijt, dat was weg.

345
00:18:53,840 --> 00:18:55,114
- Weg, dat klopt.
- Hé, Robin!

346
00:18:55,280 --> 00:18:56,713
Dat is precies
wat ik zou moeten zijn, weg,

347
00:18:56,880 --> 00:19:01,158
want dat ben ik eigenlijk
Ik begin te graven... Zoals dit.

348
00:19:01,320 --> 00:19:04,312
Het is wel cool,
iedereen is zo vrij.

349
00:19:04,480 --> 00:19:05,549
Robin, kom hier.

350
00:19:06,080 --> 00:19:09,311
Dat ben je precies
waar het allemaal om draait, Paige.

351
00:19:09,480 --> 00:19:10,959
Wil je mijn droom horen?

352
00:19:11,680 --> 00:19:15,514
Ik droom van een kruistocht
om de wereld van het kwaad te verlossen.

353
00:19:15,680 --> 00:19:19,593
Niet door ruzie of innerlijke woede
dat maakt dat we willen vechten,

354
00:19:19,760 --> 00:19:22,593
maar door de magische kracht van liefde.

355
00:19:22,760 --> 00:19:25,752
Weet je zeker dat je Penny Halliwell bent?

356
00:19:26,200 --> 00:19:29,033
- Hoe lang voel je je al zo?
- Sinds ik Allen ontmoette.

357
00:19:29,200 --> 00:19:31,794
Het moet zo geweldig zijn
om dit samen te delen.

358
00:19:33,200 --> 00:19:34,599
Houdt je vader niet van magie?

359
00:19:34,760 --> 00:19:37,149
Hij is nog niet zo oud,

360
00:19:37,320 --> 00:19:39,550
maar nee, heb er ook niet zoveel zin in.

361
00:19:42,280 --> 00:19:44,999
Hé, hippe meid,
we hebben naar je gezocht.

362
00:19:45,160 --> 00:19:47,116
Welkom. Ik ben Penny.

363
00:19:47,280 --> 00:19:49,396
Eventuele vrienden van Paige
zijn vrienden van ons.

364
00:19:49,560 --> 00:19:51,915
Maar dat zou je niet moeten doen
gebruik magie zo openlijk.

365
00:19:52,080 --> 00:19:53,399
Dat is Gram.

366
00:19:53,840 --> 00:19:55,478
Ik ben Allen. Vrede en liefde.

367
00:19:55,640 --> 00:19:59,235
O ja, liefde. Heel veel liefde.

368
00:19:59,400 --> 00:20:02,039
Ik heb zoveel liefde voor jou, man,
je hebt geen idee.

369
00:20:02,200 --> 00:20:04,111
Jij bent hier voor het gebeuren
vanavond op het landhuis?

370
00:20:04,280 --> 00:20:07,352
Nee, we waren alleen maar aan het kijken
voor onze vriendin Paige eigenlijk.

371
00:20:07,520 --> 00:20:08,839
Excuseer ons.

372
00:20:09,000 --> 00:20:12,072
- Ik ben zo blij dat jullie mij hebben gevonden.
- We moeten hier weg.

373
00:20:15,800 --> 00:20:17,995
Het zijn de varkens.

374
00:20:18,760 --> 00:20:20,796
Oké, iedereen, laten we het opbreken.

375
00:20:20,960 --> 00:20:22,916
Laten we gaan, iedereen eruit. Verplaats het.

376
00:20:23,080 --> 00:20:26,356
Dit is een park, man.
Je hebt geen controle over Gods groene aarde.

377
00:20:26,520 --> 00:20:28,750
Het zijn de groene dollars van de belastingbetaler
die voor dit park betalen.

378
00:20:28,920 --> 00:20:31,718
En je hangt rond, dus verplaats het.

379
00:20:31,880 --> 00:20:34,997
<i>Nee, nee, we gaan niet</i>
<i>Nee, nee, we gaan niet</i>

380
00:20:35,160 --> 00:20:38,197
<i>Nee, nee, we gaan niet</i>
<i>Nee, nee, we gaan niet</i>

381
00:20:38,680 --> 00:20:41,877
<i>Ze hebben geen recht</i>
<i>Ze hebben geen macht</i>

382
00:20:42,040 --> 00:20:45,669
<i>Verander hun haatstokken in bloemen</i>

383
00:20:49,720 --> 00:20:52,188
Laten we jammen. Als de politie ons betrapt,
we zullen vanavond missen.

384
00:20:52,360 --> 00:20:55,750
- Piper, vries ze in.
- Dat kan ik niet.

385
00:20:56,240 --> 00:20:58,754
- Kom op, laten we gaan.
- Paige, kom op. Kom op.

386
00:20:59,640 --> 00:21:01,358
Echt niet, kerel.

387
00:21:02,880 --> 00:21:05,314
Als er vanavond iets gebeurt
op het landhuis is wat ik denk dat het is,

388
00:21:05,480 --> 00:21:07,277
dit zou de nacht kunnen zijn
dat opa sterft.

389
00:21:07,440 --> 00:21:09,829
Laten we maar hopen dat Paige
probeert ons eerst hier weg te krijgen.

390
00:21:10,000 --> 00:21:12,468
Ik wil niet opgevoed worden door
dat bloemenkind dat we in het park zagen.

391
00:21:12,640 --> 00:21:14,710
- We zouden nooit de puberteit halen.
- Jij bezit mij niet!

392
00:21:14,880 --> 00:21:18,270
Je denkt dat je mij bezit, maar de Man
zal Luther Morris nooit bezitten.

393
00:21:18,440 --> 00:21:22,319
- Ik zei, hou het stil.
- Nee.

394
00:21:25,280 --> 00:21:27,475
Waar kijken jullie naar?

395
00:21:28,000 --> 00:21:30,719
Alsjeblieft, er moet een manier zijn
om mijn vrienden uit de gevangenis te krijgen.

396
00:21:32,400 --> 00:21:36,757
Blijf kalm, Paige.
We hebben allemaal wel eens last gehad van de varkens.

397
00:21:37,000 --> 00:21:38,274
Het is een overgangsrite.

398
00:21:40,000 --> 00:21:42,275
Ze laten je vrienden gaan...

399
00:21:42,440 --> 00:21:43,953
...na een nacht in de gevangenis.

400
00:21:44,280 --> 00:21:46,840
Oké, iedereen,
tijd om je voor te bereiden op het feest.

401
00:21:47,000 --> 00:21:50,629
Neem een kristal, zegen het
en verberg het buiten het landhuis.

402
00:21:50,800 --> 00:21:53,314
- We willen een perimeter vormen.
- Wat zijn dat?

403
00:21:53,480 --> 00:21:54,629
Dat zijn pyrietkristallen.

404
00:21:54,800 --> 00:21:57,394
Ze resoneren een harmonische toon
wanneer ze aan het kwaad worden blootgesteld.

405
00:21:58,000 --> 00:22:00,230
Een beetje zoals
een demonisch alarmsysteem.

406
00:22:00,680 --> 00:22:04,070
- Hoe wist je dat?
- Ik heb les gekregen van de beste.

407
00:22:04,560 --> 00:22:07,313
Ik dacht aan onze bijeenkomst vanavond
was een vredige.

408
00:22:07,760 --> 00:22:11,594
Ik wil de vrede net zo graag een kans geven
Zoals iedereen, Robin, maar ik ben niet dom.

409
00:22:12,000 --> 00:22:14,036
Je weet hoeveel covens er zijn
komen vanavond?

410
00:22:14,200 --> 00:22:17,556
- We zullen eenden zijn.
- Rechts.

411
00:22:21,480 --> 00:22:23,630
Ik zou het echt geweldig vinden
als mijn vrienden vanavond konden komen.

412
00:22:23,800 --> 00:22:27,076
Als er iets is
wat wij kunnen doen om ze te helpen...

413
00:22:27,240 --> 00:22:31,552
Weet je wat, ik heb een vriend
die een ACLU-advocaat is.

414
00:22:31,720 --> 00:22:33,438
Ik zal hem bellen...

415
00:22:33,840 --> 00:22:35,751
...direct nadat we de kristallen hebben gezet.

416
00:22:36,480 --> 00:22:38,198
Bedankt.

417
00:22:38,680 --> 00:22:42,275
Zoals ik het zie,
we zijn allemaal doelwitten voor het slijm.

418
00:22:42,440 --> 00:22:45,193
We hebben een plan nodig om het onder controle te houden
tot de meiden terug zijn.

419
00:22:45,360 --> 00:22:48,238
In de toekomst probeerde iedereen het
om de demon zonder naam onder controle te houden.

420
00:22:48,400 --> 00:22:51,551
- Maar dat kan niet.
- Dat is bepaald geen winnende houding.

421
00:22:51,720 --> 00:22:53,950
En waarom in hemelsnaam
zouden de mensen in de toekomst niet kunnen

422
00:22:54,120 --> 00:22:55,269
Zoek een naam voor dat ding?

423
00:22:55,440 --> 00:22:57,954
Over de toekomst gesproken, wat is dat?
zo verschrikkelijk dat Wyatt overkomt?

424
00:22:58,120 --> 00:23:00,031
- Dat kan ik je niet vertellen.
- Kom op, ik ben een ouderling.

425
00:23:00,200 --> 00:23:03,317
Excuseer mij, terug op het punt.
Het slijm?

426
00:23:03,480 --> 00:23:07,029
- Ik neem suggesties aan.
- We kunnen het naar een ijsverstuiving sturen.

427
00:23:07,200 --> 00:23:10,192
- Nee, dat is slecht.
- Het is niet slecht, het is verschrikkelijk.

428
00:23:10,360 --> 00:23:12,669
Je kunt dat ding niet orbben,
het voedt zich met magie.

429
00:23:12,840 --> 00:23:15,957
- Wat is jouw geweldige idee?
- Geef je mij een lip?

430
00:23:16,120 --> 00:23:17,838
Nee.

431
00:23:18,000 --> 00:23:19,319
Nee!

432
00:23:28,600 --> 00:23:30,192
Wacht even.

433
00:23:31,560 --> 00:23:33,630
Ik denk dat het gestopt is.

434
00:23:36,680 --> 00:23:38,159
Haal Wyatt het huis uit.

435
00:23:38,320 --> 00:23:42,199
Als hij probeert te volgen, schiet ik weg
een bol of twee om het af te leiden.

436
00:23:42,360 --> 00:23:45,238
- Vind je dat goed?
- Ja, het is precies wat ik in gedachten had.

437
00:23:45,400 --> 00:23:46,992
Oké.

438
00:24:04,800 --> 00:24:06,995
- Enig teken van Paige?
- Nee.

439
00:24:07,160 --> 00:24:10,630
We gaan haar niet bereiken
voordat opa wordt aangevallen.

440
00:24:12,680 --> 00:24:15,797
- Moeten we een spreuk proberen?
- Waarom niet? Laten we een spreuk proberen.

441
00:24:15,960 --> 00:24:18,918
Laat het aan de man over om te vergrendelen
de broer met de gekken.

442
00:24:22,800 --> 00:24:26,270
<i>Kom naar mij toe en laat je verleiden</i>
<i>Ik moet een meisje voorstellen</i>

443
00:24:26,440 --> 00:24:31,798
<i>Val voor haar, je kunt haar niet weerstaan</i>
<i>Geloof me, meneer, ze is mijn zus</i>

444
00:24:31,960 --> 00:24:33,871
- Waarom ik?
- Omdat hij niet mijn type is.

445
00:24:36,840 --> 00:24:39,308
- Hoi.
- Hoi.

446
00:24:39,640 --> 00:24:41,870
Weet je wat ik echt hot vind?

447
00:24:42,840 --> 00:24:44,114
Een man in een kooi.

448
00:24:45,000 --> 00:24:47,389
Ja. Waarom jij niet
kom hier bij mij binnen.

449
00:24:47,560 --> 00:24:49,949
Oké.

450
00:24:54,800 --> 00:24:57,155
Doe je overhemd uit.

451
00:24:57,320 --> 00:24:59,550
Hé, hé, hé.

452
00:24:59,720 --> 00:25:01,517
Luther wil dit niet zien.

453
00:25:02,040 --> 00:25:06,352
Zet dit op. Je gaat
leid ons naar de vrijheid, Luther.

454
00:25:06,560 --> 00:25:08,278
Een broer zou hieraan kunnen wennen.

455
00:25:09,440 --> 00:25:11,158
Dat zou de zoon van een broer ook kunnen.

456
00:25:13,080 --> 00:25:14,718
Daar is mijn kleine
psychedelische zonneschijn.

457
00:25:14,880 --> 00:25:17,075
Ben je klaar
voor uw privésessie?

458
00:25:17,240 --> 00:25:20,550
Ja. Heel binnenkort.
Heb je Allen gezien?

459
00:25:20,720 --> 00:25:23,280
Hij zou bellen
zijn advocatenvrienden voor mij.

460
00:25:23,440 --> 00:25:27,319
Mijn naam is Leeuw.
Zoals het sterrenbeeld.

461
00:25:27,480 --> 00:25:30,517
Astrologisch gezien,
Leeuw vertegenwoordigt de zon.

462
00:25:30,680 --> 00:25:34,593
Voortdurend brandend
en zeer energiek.

463
00:25:35,360 --> 00:25:37,999
Oké, sterrenschijn.

464
00:25:38,160 --> 00:25:39,957
Kunt u alstublieft alstublieft
wijs mij in de richting

465
00:25:40,120 --> 00:25:42,156
Waar kan ik Allen vinden?

466
00:25:44,800 --> 00:25:46,472
Bedankt.

467
00:25:48,280 --> 00:25:50,669
<i>En dus roep ik het Oude Wijfje aan</i>

468
00:25:51,280 --> 00:25:55,239
<i>Laat het kwaad rondzwerven in dit huis</i>

469
00:25:55,400 --> 00:25:57,391
Ik vond dat je vreemd deed.

470
00:26:00,320 --> 00:26:02,038
Allen.

471
00:26:02,200 --> 00:26:05,829
- Bespioneer je mij?
- Hoe kon je, Robin?

472
00:26:06,160 --> 00:26:07,832
Hoe zit het met onze droom?

473
00:26:08,000 --> 00:26:10,753
Mijn enige droom
helpt mijn tovenaarsvriend

474
00:26:10,920 --> 00:26:14,037
zet jullie allemaal zwakke wezens neer
vanavond uit je ellende.

475
00:26:15,160 --> 00:26:16,718
Robin.

476
00:26:19,280 --> 00:26:21,510
Geweld is niet het antwoord, Robin.

477
00:26:22,600 --> 00:26:25,239
Laat liefde je angst vervangen.
Ik weet dat je onze liefde hebt gevoeld.

478
00:26:25,400 --> 00:26:29,757
Ja, en dat heb ik nog steeds
de stank ervan over mij heen.

479
00:26:29,920 --> 00:26:31,672
Hier!

480
00:26:40,120 --> 00:26:41,394
Allen.

481
00:26:43,320 --> 00:26:44,548
Oké.

482
00:26:44,720 --> 00:26:47,792
- Wat heb ik net gedaan?
- O, niet veel.

483
00:26:47,960 --> 00:26:50,235
Het heeft zojuist onze hele toekomst veranderd.

484
00:26:50,400 --> 00:26:51,435
Of heb het gewist.

485
00:26:54,200 --> 00:26:55,428
Wat deed het, in tweeën gedeeld?

486
00:26:55,600 --> 00:26:57,556
- Hoe komen we eruit?
- Ik weet het niet.

487
00:26:58,520 --> 00:26:59,748
Orb?

488
00:26:59,920 --> 00:27:03,071
De laatste keer dat ik orbed,
Dat ding slokte me bijna helemaal op.

489
00:27:04,000 --> 00:27:07,675
- Wat denk jij, Penny?
-Ik denk dat liefde alles overwint.

490
00:27:07,840 --> 00:27:13,233
Ik denk dat we de demon moeten pakken
in onze armen en geef het een veilig gevoel.

491
00:27:21,640 --> 00:27:23,870
Leo, kan ik met je praten?
even, alstublieft?

492
00:27:24,440 --> 00:27:26,874
Vind je het erg om hem vast te houden?
voor een seconde?

493
00:27:27,040 --> 00:27:30,237
Natuurlijk. Kom hier, maanstraal.

494
00:27:30,400 --> 00:27:34,029
Wyatt. Zijn naam is Wyatt.

495
00:27:36,120 --> 00:27:37,872
Een van de zussen
moet het verleden veranderd hebben,

496
00:27:38,040 --> 00:27:40,031
omdat Penny duidelijk
heb de wijziging nooit doorgevoerd

497
00:27:40,200 --> 00:27:43,397
van bloemenkind tot demonenjager.

498
00:27:43,960 --> 00:27:48,590
<i>Dat zullen we niet doen</i>
<i>We laten ons niet verplaatsen</i>

499
00:27:48,760 --> 00:27:52,275
Duidelijk. Think the girls can
de tijdlijn repareren en hier terugkomen?

500
00:27:59,040 --> 00:28:00,075
Ik weet het niet.

501
00:28:00,240 --> 00:28:02,276
But this thing's
proberen ons in een hoek te duwen.

502
00:28:03,720 --> 00:28:07,759
Neem Wyatt en Joan Baez hier
into the conservatory.

503
00:28:07,920 --> 00:28:10,195
I'll gather what we need
to fight it off.

504
00:28:15,760 --> 00:28:18,752
Has anyone seen Robin?
We got a lot of...

505
00:28:20,000 --> 00:28:22,309
- Wat is er gebeurd?
- Robin, she attacked.

506
00:28:22,480 --> 00:28:25,233
- Ben je gewond?
- No, I'm all right.

507
00:28:25,640 --> 00:28:28,074
She said something about
een heksenmeester die vanavond aanvalt.

508
00:28:28,240 --> 00:28:30,708
Dus? That's no problem,
Je hebt een huis vol heksen.

509
00:28:30,880 --> 00:28:34,156
Piper's right. Jullie zouden allemaal de strijd kunnen aangaan
warlocks. Het enige wat je hoeft te doen is vechten.

510
00:28:34,320 --> 00:28:37,437
That's not who we are.
Wij geloven niet in moord.

511
00:28:37,600 --> 00:28:38,749
No, neither do we.

512
00:28:38,920 --> 00:28:40,672
But we do believe
in vanquishing evil.

513
00:28:40,840 --> 00:28:44,913
Het spijt me, ik zie geen geweld
als oplossing voor alles.

514
00:28:45,080 --> 00:28:46,559
dacht ik
Dat heb je begrepen, Paige.

515
00:28:46,720 --> 00:28:49,712
- Ik dacht dat je een van ons was.
- Laten we gaan. Laten we iedereen naar huis sturen.

516
00:28:49,880 --> 00:28:52,519
Ik wil niemand anders
getting hurt.

517
00:28:53,520 --> 00:28:56,239
Oh, ze maakt me gek.

518
00:28:56,400 --> 00:28:58,391
Dat zijn niet de Gram's die we allemaal kennen.

519
00:28:58,560 --> 00:29:01,313
The Grams we know
vond haar man vanavond dood.

520
00:29:01,480 --> 00:29:04,677
Ik weet dat we haar moeten veranderen
in een beetje een moordenaar of wat dan ook,

521
00:29:04,840 --> 00:29:09,277
maar wat als dit gebeurt?
her new destiny? With Grandpa.

522
00:29:09,440 --> 00:29:12,352
Als opa vanavond zou sterven,
de dood zal weer achter hem aan komen.

523
00:29:12,520 --> 00:29:17,036
Het eerste wat we moeten onthouden
is we're not here to change anything.

524
00:29:17,200 --> 00:29:18,474
We hoeven Grams alleen maar in leven te houden,

525
00:29:18,640 --> 00:29:20,358
en helaas,
wij hebben onze krachten niet.

526
00:29:20,680 --> 00:29:22,875
Well, it's a lot thinner
than we're used to,

527
00:29:23,040 --> 00:29:27,272
maar ik weet zeker dat we iets kunnen vinden
hier om ons te helpen een drankje te maken.

528
00:29:27,440 --> 00:29:29,795
- Wil je mij helpen?
- Ja.

529
00:29:29,960 --> 00:29:32,235
I'll be downstairs
on warlock watch.

530
00:29:32,720 --> 00:29:33,835
Why isn't it attacking?

531
00:29:34,000 --> 00:29:36,719
It's like it cornered us
en nu is het alleen maar wachten.

532
00:29:36,880 --> 00:29:39,030
Ik denk dat we de broodroosteroven nodig hebben.

533
00:29:42,000 --> 00:29:44,468
Weet je, dat is een ramp
waiting to happen.

534
00:29:44,640 --> 00:29:45,755
Dat is het idee.

535
00:29:45,920 --> 00:29:48,036
You saw how the slime
reageerde op de elektriciteit.

536
00:29:48,200 --> 00:29:51,988
Als het ons lukt om deze stapel aan te vallen,
Misschien kunnen we het laten zappen.

537
00:29:52,160 --> 00:29:53,957
Als ik een plek kon vinden om hem aan te sluiten.

538
00:29:54,120 --> 00:29:56,270
Niet beledigend bedoeld, maar weet je,
my dear Allen

539
00:29:56,440 --> 00:29:58,590
de weg zou zijn ingeslagen
of peaceful resistance.

540
00:29:59,360 --> 00:30:01,794
Heb je geprobeerd met het slijm te praten?

541
00:30:02,720 --> 00:30:04,631
Nee, dat heb ik niet,
en dat zou jij ook niet moeten doen.

542
00:30:05,080 --> 00:30:06,559
But if you're up
for some conversation,

543
00:30:06,720 --> 00:30:09,029
maybe you wanna tell me
wat er in de toekomst met Wyatt gebeurt.

544
00:30:09,200 --> 00:30:10,315
Leuk geprobeerd.

545
00:30:11,280 --> 00:30:12,918
Ik heb het.

546
00:30:15,360 --> 00:30:16,713
Verdomme.

547
00:30:16,880 --> 00:30:20,475
I told you boys,
geweld is nergens het antwoord op.

548
00:30:20,640 --> 00:30:23,313
- Where's the fuse box?
- It's in the basement.

549
00:30:23,480 --> 00:30:25,596
You'll find a flashlight
in the laundry room.

550
00:30:36,320 --> 00:30:37,355
Leeuw.

551
00:30:39,360 --> 00:30:40,873
Wat is het? Wat is het?

552
00:30:41,040 --> 00:30:43,508
Het slijm, in de kelder,
feeding on nexus.

553
00:30:43,680 --> 00:30:45,238
How big was it?

554
00:30:53,160 --> 00:30:56,311
- Groot.
- Ja. Groot.

555
00:30:58,600 --> 00:31:02,275
- We gingen geschiedenis schrijven.
- Ik weet het, lieverd.

556
00:31:04,520 --> 00:31:08,638
- We moeten praten.
- Ik ben het ermee eens.

557
00:31:09,120 --> 00:31:10,394
We moeten met de tovenaar praten

558
00:31:10,560 --> 00:31:15,475
en een pad van vreedzaam verzet vinden
om deze situatie op te lossen.

559
00:31:15,640 --> 00:31:18,871
Het eerste wat mijn oma mij leerde
was niet om met demonen te redeneren.

560
00:31:19,040 --> 00:31:23,750
- Heeft je grootmoeder tegen demonen gevochten?
- Ja, ze was een geweldige vrouw.

561
00:31:23,920 --> 00:31:27,754
En ze wist dat dat niet kan
redeneren of onderhandelen met demonen.

562
00:31:27,920 --> 00:31:32,311
Ze doden. En ze blijven moorden
totdat een goede kracht hen tegenhoudt.

563
00:31:32,480 --> 00:31:34,755
Als je grootmoeder
andere levende wezens pijn doen,

564
00:31:34,920 --> 00:31:37,753
ze lijkt mij niet zo geweldig.
Het spijt me.

565
00:31:37,920 --> 00:31:39,194
Penny heeft gelijk.

566
00:31:39,360 --> 00:31:41,794
Je kunt geen verlosser zijn
en tegelijkertijd een moordenaar.

567
00:31:41,960 --> 00:31:45,794
Echt? Wat als een demon
iemand aangevallen van wie je hield?

568
00:31:45,960 --> 00:31:48,235
Zoals uw dochter?

569
00:31:48,400 --> 00:31:50,231
Zou jij dan vechten?

570
00:31:52,720 --> 00:31:54,631
Waar zijn alle heksen?

571
00:31:54,800 --> 00:31:57,030
Waar in hemelsnaam
zijn het allemaal heksen?

572
00:31:58,240 --> 00:31:59,355
Waar zijn ze?

573
00:31:59,520 --> 00:32:02,557
Nou, dat hangt ervan af
wie je zoekt.

574
00:32:02,720 --> 00:32:06,110
- Iedereen.
- We hebben ze naar huis gestuurd.

575
00:32:07,120 --> 00:32:09,475
Het landhuis is van jou.
Wij zullen niet met je vechten.

576
00:32:12,840 --> 00:32:14,478
Doe iets.

577
00:32:15,040 --> 00:32:17,998
<i>Moge vrede en liefde</i>
<i>Van de maan hierboven</i>

578
00:32:18,160 --> 00:32:21,277
<i>Stroom door je hart</i>
<i>Op de vleugels van een duif</i>

579
00:32:24,360 --> 00:32:26,590
Heb je het net geprobeerd
en een liefdesbetovering over mij uitspreken?

580
00:32:28,560 --> 00:32:30,437
Ik ben een heksenmeester.

581
00:32:30,800 --> 00:32:32,233
Waar gaat het heen met deze wereld?

582
00:32:36,720 --> 00:32:38,073
Nee!

583
00:32:44,120 --> 00:32:45,473
Nee.

584
00:32:47,280 --> 00:32:50,636
- Allen.
- Jouw beurt om met hem mee te gaan, lieverd.

585
00:32:51,680 --> 00:32:52,795
Hoi.

586
00:33:00,360 --> 00:33:02,954
- Ik denk dat hij weg is.
- Voor nu.

587
00:33:05,840 --> 00:33:07,671
- Dit klopt niet.
- Wat bedoel je?

588
00:33:07,840 --> 00:33:10,832
Grams werd woedend
toen ze opa dood aantrof.

589
00:33:11,000 --> 00:33:12,513
Het heeft haar gemaakt tot wie ze was.

590
00:33:12,680 --> 00:33:15,035
Lijkt dat op
een demonenmoordenaar voor jou?

591
00:33:18,560 --> 00:33:21,711
Als de demon op ons afkomt,
Ik zal proberen het hiermee tegen te houden.

592
00:33:26,240 --> 00:33:28,993
Wees niet bang voor ons.
Wij zullen je geen pijn doen.

593
00:33:29,160 --> 00:33:30,149
Penny, kom terug.

594
00:33:38,000 --> 00:33:39,752
Hoe komt het dat je nu zo kalm bent?

595
00:33:39,920 --> 00:33:43,071
Het is oké dat je boos bent.
Die tovenaar heeft je man vermoord.

596
00:33:43,240 --> 00:33:45,117
Ik ben boos.

597
00:33:45,560 --> 00:33:47,471
Bij mezelf.

598
00:33:47,760 --> 00:33:50,752
Daarom ben ik aan het mixen
een bindend drankje.

599
00:33:50,920 --> 00:33:52,433
Je magie binden
is niet het antwoord.

600
00:33:52,600 --> 00:33:56,593
Het is voor mij.
Ik probeerde Allen te redden en dat mislukte.

601
00:33:56,760 --> 00:33:59,513
Wat heb ik aan magie
als het mijn familie niet kan redden?

602
00:33:59,680 --> 00:34:02,592
Het is heel goed.
Herinner je je droom?

603
00:34:02,760 --> 00:34:05,638
Je kunt het nu niet de rug toekeren.
Wat zou Allen ervan vinden?

604
00:34:05,800 --> 00:34:07,358
Het maakt niet uit, hij is dood.

605
00:34:07,520 --> 00:34:08,999
Niemand zal ooit met hem vergelijken.

606
00:34:09,480 --> 00:34:13,314
Waarschijnlijk ga ik mannen haten
voor de rest van mijn leven.

607
00:34:13,480 --> 00:34:15,710
- Nou, ze heeft ons daar.
- Magie kan je gezin redden.

608
00:34:15,880 --> 00:34:17,552
Ik bedoel, mijn zussen hebben gered...

609
00:34:19,880 --> 00:34:23,270
Je zei dat dit je vrienden waren.
Wat is er aan de hand? Wie ben je?

610
00:34:24,960 --> 00:34:28,953
- Niet doen. Kan de geschiedenis niet veranderen.
- Het is nu een beetje laat, nietwaar?

611
00:34:30,400 --> 00:34:32,311
Wij zijn uw kleindochters.

612
00:34:34,240 --> 00:34:37,198
- Hallo, Gram.
- Ik ben je gram?

613
00:34:37,360 --> 00:34:38,793
De demonenjager?

614
00:34:38,960 --> 00:34:42,953
Ja, en deze mooie laarzen
bracht mij uit de toekomst.

615
00:34:43,120 --> 00:34:45,918
- En deze oorbellen.
- En deze ring.

616
00:34:46,080 --> 00:34:49,311
- Nee, je probeert mij te misleiden.
- Nee, wees niet bang, Gram.

617
00:34:49,480 --> 00:34:51,914
Kijk, het is terugverdientijd.
Je moet je zaken op orde krijgen.

618
00:34:52,080 --> 00:34:54,514
Wij houden van je, maar als je dat niet doet
begin nu met vechten,

619
00:34:54,680 --> 00:34:56,432
alle mensen die we moeten redden...

620
00:35:00,000 --> 00:35:01,513
Dacht je niet dat ik je vergeten was?

621
00:35:02,760 --> 00:35:04,034
Dat waren onze drankjes.

622
00:35:10,120 --> 00:35:13,032
Wyatt is in de woonkamer. Geen teken
van de demon in de rest van het huis.

623
00:35:13,200 --> 00:35:15,919
Ik denk dat het ons eerder afleidde
zodat het zich kan voeden met Nexus.

624
00:35:16,080 --> 00:35:17,832
- Hoe zit het met Penny? Is zij?
- Ik weet het niet.

625
00:35:25,040 --> 00:35:26,632
Ik kan het niet bijhouden,
we moeten eruit.

626
00:35:26,800 --> 00:35:28,358
Nee, we moeten blijven vechten.

627
00:35:28,520 --> 00:35:30,829
Dat is wat Penny
zou willen dat wij het doen.

628
00:35:36,840 --> 00:35:39,229
Niet helemaal de slachting die ik had verwacht.

629
00:35:39,400 --> 00:35:42,198
Maar het zal genoeg zijn voor een nachtje werk.

630
00:35:42,360 --> 00:35:44,078
Stop.

631
00:35:45,480 --> 00:35:48,552
Wat ga je doen?
Nog een liefdesbetovering uitspreken?

632
00:35:52,920 --> 00:35:54,319
Nou, het werd tijd.

633
00:35:54,480 --> 00:35:58,871
Zoals je zei, Piper, het is oké om te vechten
voor iemand van wie je houdt, toch?

634
00:36:03,080 --> 00:36:05,275
Welkom terug
voor jouw lot, Gram.

635
00:36:08,120 --> 00:36:10,031
Nu laat ze zich alleen maar zien.

636
00:36:10,600 --> 00:36:12,795
Oké, de staande klok.

637
00:36:19,120 --> 00:36:20,792
Wat doe ik op dit moment meestal?

638
00:36:20,960 --> 00:36:23,838
Meestal doe je iets heel definitiefs,
als je begrijpt wat ik bedoel.

639
00:36:26,920 --> 00:36:29,753
<i>Snuif deze heksenmeester</i>
<i>Zijn dagen zijn voorbij</i>

640
00:36:30,240 --> 00:36:33,994
<i>Maar maak hem goed</i>
<i>Voor het ecosysteem</i>

641
00:36:37,280 --> 00:36:39,714
Nou, dat is wat je noemt
flowerpower.

642
00:36:43,480 --> 00:36:46,233
Niet bepaald meedogenloos, maar wel een prima begin.

643
00:36:46,400 --> 00:36:47,753
Dat was voor Allen.

644
00:36:48,960 --> 00:36:50,757
Dus wat nu?

645
00:36:50,920 --> 00:36:52,638
Nu moeten we snel naar huis

646
00:36:52,800 --> 00:36:55,553
omdat we een slijmerige demon hebben
van onszelf om mee om te gaan.

647
00:36:55,720 --> 00:36:58,917
- Hoe gaan we dat doen?
- Grams hoeft alleen maar de betovering ongedaan te maken.

648
00:36:59,920 --> 00:37:02,639
Blij om te weten
Ik heb hippe kleinkinderen.

649
00:37:02,800 --> 00:37:07,351
Toch denk ik dat ik ga werken
op een vergeetspreuk voor nadat je weg bent.

650
00:37:07,520 --> 00:37:11,274
- Weet je, bewaar de kosmische orde.
- Oh, ik vind dit leuk, Gram.

651
00:37:11,440 --> 00:37:13,749
Ik wil je niet vergeten.

652
00:37:19,280 --> 00:37:21,350
- Ga weg, ga.
- Nee, niet zonder jou.

653
00:37:21,520 --> 00:37:24,398
- Dit ding zal je helemaal opslokken.
- Hoogstwaarschijnlijk.

654
00:37:26,240 --> 00:37:27,389
Ga achteruit, jongens.

655
00:37:27,560 --> 00:37:31,235
<i>Gebruikmakend van de kracht van drie</i>
<i>Vernietig deze kwaadaardige entiteit</i>

656
00:37:42,920 --> 00:37:45,434
- Waar is Wyatt?
- Hij is in de woonkamer.

657
00:37:45,600 --> 00:37:46,828
Hoe zit het met Gram?

658
00:37:51,080 --> 00:37:52,832
Ze heeft het niet gehaald.

659
00:37:57,440 --> 00:38:01,513
Onzin. Je kunt niet beschadigen
een oud strijdros zoals ik.

660
00:38:01,680 --> 00:38:03,477
Ik ben al dood.

661
00:38:03,640 --> 00:38:06,871
Jaja, gram.
Ik ben zo blij dat je terug bent.

662
00:38:10,560 --> 00:38:12,835
Hallo daar, zonnegod.

663
00:38:13,000 --> 00:38:16,879
Hé, dat was lang geleden.
Laten we dat tussen ons houden, oké?

664
00:38:17,360 --> 00:38:21,194
Hé, ik wil jullie twee bedanken
voor het niet opgeven van de strijd.

665
00:38:21,840 --> 00:38:23,831
Ik ben echt trots op jullie jongens.

666
00:38:24,440 --> 00:38:26,158
Je hebt het goed gedaan.

667
00:38:32,800 --> 00:38:34,199
Gram weg?

668
00:38:34,360 --> 00:38:37,272
Ja, maar niet eerder
tegen ons schreeuwen omdat we zijn verhuisd.

669
00:38:37,440 --> 00:38:40,512
Het was goed om haar te horen
schreeuw eens tegen ons.

670
00:38:40,680 --> 00:38:42,398
Zo heeft ze je overtuigd
weer intrekken?

671
00:38:42,560 --> 00:38:46,553
Nee, maar ze gaf ons wel haar zegen
nadat ze klaar was met schreeuwen.

672
00:38:46,720 --> 00:38:49,393
- Echt?
- Nou, ze heeft veel opgegeven om heks te zijn.

673
00:38:49,560 --> 00:38:52,199
- Weet je, ze heeft opa verloren.
- En haar dromen.

674
00:38:52,360 --> 00:38:54,430
Ik denk niet dat ze dat wil
ons zal overkomen.

675
00:38:54,600 --> 00:38:57,512
Maar ze liet het me wel beloven
dat ik meer contact zou houden.

676
00:38:57,680 --> 00:39:01,150
En ik moet het beloven
om mijn magie te blijven gebruiken.

677
00:39:02,200 --> 00:39:04,998
Ik denk dat Grams dat echt is
een softie eronder.

678
00:39:05,160 --> 00:39:08,470
- Dus gaan jullie naar huis?
- Thuis is een relatief begrip.

679
00:39:08,640 --> 00:39:10,073
Maar ja, we gaan erop uit.

680
00:39:10,240 --> 00:39:13,038
Nee, ik moet terug
en maak mijn origami-draak af.

681
00:39:13,200 --> 00:39:15,077
Ja, ik begrijp het.

682
00:39:17,000 --> 00:39:18,877
Nou, jullie weten het
je hebt hier altijd een thuis.

683
00:39:19,040 --> 00:39:24,034
En een kamer wanneer jij hem terug wilt.
Ik bedoel, als je het terug wilt.

684
00:39:48,360 --> 00:39:50,271
Alles goed?

685
00:39:50,440 --> 00:39:52,396
Nee, dat is het niet.

686
00:39:52,560 --> 00:39:55,836
Ik bedoel, ik weet dat het voor hen lijkt
dat ik verder ga met mijn leven

687
00:39:56,000 --> 00:40:00,073
en alles is in orde,
maar het is niet waar.

688
00:40:00,240 --> 00:40:01,912
Ik wou dat ze er nog waren.

689
00:40:02,080 --> 00:40:06,119
- Dat moet je ze vertellen.
- Nee. Dat zou ik niet moeten doen.

690
00:40:06,280 --> 00:40:09,511
Ik zou gewoon naar bed moeten gaan.
Welterusten.

691
00:40:09,680 --> 00:40:11,193
Welterusten.

692
00:40:16,600 --> 00:40:17,749
Goedenacht, maanstraal.


