1 00:00:01,560 --> 00:00:03,278 - Oké, teken daar. - Oké. 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,589 En daar. 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,030 En geef mij je John Hancock precies daar. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,235 En je bent klaar. 5 00:00:08,400 --> 00:00:12,109 - Oké. Hoe zit het met de zaak Smith? - Afgewikkeld. 6 00:00:12,640 --> 00:00:15,108 - De wijzigingen in mijn levende vertrouwen? - Gearchiveerd. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,635 Heb je goed gezorgd van mijn donatie aan de...? 8 00:00:17,800 --> 00:00:20,360 Stichting Kinderen. Ik heb het. Het gaat door in de ochtend, 9 00:00:20,520 --> 00:00:23,318 en mag ik zeggen, dat is een zeer genereuze donatie. 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,556 Ja, dat was het minste wat ik kon doen. Geloof me. 11 00:00:26,120 --> 00:00:28,395 Ik had er niet doorheen kunnen komen dit alles zonder jou, Paige. 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,198 Je bent een wonderdoener geweest. 13 00:00:30,400 --> 00:00:32,630 Bedankt. Je had mij moeten zien bij mijn andere uitzendbanen 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,438 als je wonderen wilt zien. 15 00:00:35,800 --> 00:00:40,999 Dit is voor u. Het is gewoon mijn manier om dank je wel te zeggen. 16 00:00:41,160 --> 00:00:43,116 - Ik kan echt niet... - Neem het gewoon. 17 00:00:43,480 --> 00:00:45,357 Ik ken een goede ziel als ik er een zie. 18 00:00:46,360 --> 00:00:47,475 Bedankt. 19 00:00:49,720 --> 00:00:52,678 Dus je kunt beter gaan. Ik weet het zeker Jouw familie zou mij nooit vergeven 20 00:00:52,840 --> 00:00:55,912 - als ik je hier na middernacht zou houden. - Oké. 21 00:00:56,080 --> 00:00:57,877 Nou, ik zie je morgen. 22 00:01:04,560 --> 00:01:06,391 Ik zou er niet op rekenen. 23 00:01:29,600 --> 00:01:31,716 Nee, nee, nee! 24 00:01:32,280 --> 00:01:33,474 Achter je, Paige! 25 00:01:38,400 --> 00:01:39,958 Nee, Paige! 26 00:01:43,600 --> 00:01:47,275 -Larry? - Vergeet het maar, heks! Je bent hem kwijt. 27 00:03:32,440 --> 00:03:36,035 - Laten we het een klein beetje proberen. Het is goed spul. - Goedemorgen! 28 00:03:37,000 --> 00:03:39,036 Hoe was je date? 29 00:03:39,200 --> 00:03:40,758 Vraag het niet. 30 00:03:42,160 --> 00:03:43,434 Heb je een hand nodig? 31 00:03:43,640 --> 00:03:45,551 Natuurlijk, als je wilt gaan laat mijn auto wassen, 32 00:03:45,720 --> 00:03:48,029 ga voor mij naar de stomerij en ga ook voor mij werken. 33 00:03:48,240 --> 00:03:51,232 - Dat zou geweldig zijn! - Tuurlijk, als jij de club voor mij runt, 34 00:03:51,400 --> 00:03:53,470 ga naar de tandarts en Wyatt voor mij opvoeden. 35 00:03:53,680 --> 00:03:55,875 Vandaag zou ik met je willen ruilen in een seconde. 36 00:03:56,520 --> 00:04:00,354 Herinner je je Spencer Ricks nog, die slijmerige adviescolumnist? 37 00:04:00,960 --> 00:04:03,076 - Degene die je in een kalkoen hebt veranderd? - Ja, nou, 38 00:04:03,240 --> 00:04:04,593 Ik had hem zo moeten houden. 39 00:04:04,760 --> 00:04:10,312 Elise heeft hem net ingehuurd van de concurrentie om met mij samen te werken. 40 00:04:10,520 --> 00:04:13,796 - Kijk eens hoe knap hij eruit ziet. - Waarom zou ze dat doen? 41 00:04:13,960 --> 00:04:17,953 Ik weet het niet. Ik denk om te promoten Na zijn aanwerving wil ze dat we een letter kiezen 42 00:04:18,120 --> 00:04:21,590 en iedereen geeft er advies over. Dus, je weet wel, één, gevoelig en zorgzaam 43 00:04:21,760 --> 00:04:24,479 - en de andere, chauvinistisch en... - Slijmerig? 44 00:04:24,960 --> 00:04:28,475 Bedankt. Ik heb een halve geest om Jason te bellen en erover te klagen, 45 00:04:28,640 --> 00:04:30,790 maar ik wil het niet gebruiken onze relatie als hefboom. 46 00:04:30,960 --> 00:04:33,554 Wat is het nut van slapen met je baas dan? 47 00:04:33,720 --> 00:04:35,551 Omdat ik er echt van geniet slapen met mijn baas. 48 00:04:35,760 --> 00:04:36,749 Ja, niet opscheppen. 49 00:04:36,920 --> 00:04:40,754 - Als je niets krijgt, word je verbitterd. - Hallo. Hoi. Pardon. 50 00:04:40,920 --> 00:04:42,797 O, hij weet het niet waar we het over hebben. 51 00:04:43,000 --> 00:04:45,912 Hij is 10 maanden oud. Hij denkt van wel over melk gesproken, in godsnaam. 52 00:04:46,080 --> 00:04:47,479 Phoebe, hij toverde een draak tevoorschijn. 53 00:04:47,640 --> 00:04:49,790 - Ik zou niets aan hem voorbij laten gaan. - Goed punt. 54 00:04:50,280 --> 00:04:52,510 Als hij nu maar een manier kon vinden om te voorkomen dat jongens op de vlucht slaan 55 00:04:52,680 --> 00:04:54,989 elke keer dat ze hem zagen... 56 00:04:55,200 --> 00:04:57,077 Het is niet gemakkelijk om te daten als alleenstaande moeder. 57 00:04:57,240 --> 00:04:59,356 Er moeten veel jongens zijn daarbuiten die van kinderen houden. 58 00:04:59,520 --> 00:05:03,877 Ja, tot nu toe heb ik er nog geen ontmoet. Dus ik ga gewoon door met de achtervolging. 59 00:05:04,080 --> 00:05:07,595 Ik heb drie data op een rij staan. Ze zijn allemaal Ik ga Wyatt ontmoeten op de eerste date, 60 00:05:07,760 --> 00:05:09,318 en als ze het niet leuk vinden: stoer. 61 00:05:09,520 --> 00:05:11,238 Je zou ze altijd kunnen omdraaien in een kalkoen. 62 00:05:14,760 --> 00:05:16,512 Waar ben je geweest? 63 00:05:17,440 --> 00:05:19,271 Paige? 64 00:05:19,920 --> 00:05:23,708 Paige, wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 65 00:05:24,360 --> 00:05:25,873 Hoe laat is het? 66 00:05:26,040 --> 00:05:29,077 Acht. Ben je de hele nacht buiten geweest? 67 00:05:29,320 --> 00:05:31,470 - Ja, dat denk ik wel. - Kom hier, meneer. 68 00:05:32,920 --> 00:05:36,515 - Hou vol. - Oké. Ga hier even zitten. 69 00:05:37,480 --> 00:05:39,391 Praat met ons. 70 00:05:40,000 --> 00:05:43,515 Ik heb gisteravond een onschuldige verloren. Een demon doodde hem vlak voor mijn ogen. 71 00:05:43,680 --> 00:05:45,830 - O God. - Bij je uitzendbaan? 72 00:05:46,040 --> 00:05:48,759 Ja. Ik had het moeten zien aankomen. 73 00:05:48,920 --> 00:05:51,753 Elke andere baan, iemand heeft mijn hulp nodig. 74 00:05:51,920 --> 00:05:55,469 - Ik weet gewoon niet waarom ik het niet heb gezien. - Misschien was dat niet de bedoeling. 75 00:05:55,680 --> 00:05:58,240 Nee, dat was ik. Ik... Ik deed het gewoon niet. 76 00:05:59,080 --> 00:06:02,152 Erger nog, toen ik hem probeerde te redden, uiteindelijk heeft hij mij gered. 77 00:06:03,800 --> 00:06:06,234 Ik wou dat ik het wist wat er aan de hand was. 78 00:06:06,400 --> 00:06:08,118 Waarom ze achter Larry aan zaten in de eerste plaats 79 00:06:08,280 --> 00:06:09,952 en hoe hij het wist ze kwamen hem halen. 80 00:06:10,120 --> 00:06:12,350 - Wat bedoel je, hij wist het? - Dat deed hij gewoon. 81 00:06:12,880 --> 00:06:14,438 Hij legde de laatste hand aan zijn testament, 82 00:06:15,040 --> 00:06:18,476 donaties doen, probeerde mij daar weg te krijgen. 83 00:06:18,640 --> 00:06:21,154 - Hij wist het. - Hoe kon hij dat weten? 84 00:06:21,320 --> 00:06:24,312 Ik weet het niet, tenzij hij misschien niet zo onschuldig was. 85 00:06:24,480 --> 00:06:26,710 Dat is waarschijnlijk de reden Het was niet de bedoeling dat je hem zou redden. 86 00:06:27,160 --> 00:06:29,469 Nee, dat geloof ik niet. 87 00:06:29,640 --> 00:06:32,393 Kijk, Paige, ook al was hij onschuldig, 88 00:06:32,560 --> 00:06:34,994 je kunt niet iedereen redden. Ik bedoel, dat is gewoon de les 89 00:06:35,200 --> 00:06:37,191 we hebben het helaas allemaal moeten leren. 90 00:06:37,400 --> 00:06:38,628 Ik weet. 91 00:06:39,480 --> 00:06:41,391 Paige, je kunt het jezelf niet kwalijk nemen voor wat er is gebeurd. 92 00:06:41,560 --> 00:06:45,269 Als het de bedoeling was dat je hem zou redden, dat zou je hebben gedaan. Dat moet je geloven. 93 00:06:47,880 --> 00:06:49,279 Ik kan het niet. 94 00:07:17,720 --> 00:07:19,278 Leeuw. Wat doe jij hier? 95 00:07:19,480 --> 00:07:22,597 - Ga van me af! - Volg je mij weer? 96 00:07:22,800 --> 00:07:24,358 Ik dacht dat we voorbij waren deze problemen. 97 00:07:24,840 --> 00:07:27,274 - Wat is dat? - Dat? Niets. 98 00:07:27,480 --> 00:07:28,674 Nee? 99 00:07:31,920 --> 00:07:33,273 Wat in vredesnaam? 100 00:07:34,600 --> 00:07:36,397 Lang verhaal. 101 00:07:37,280 --> 00:07:39,919 Wat is dat, een tijdportaal? Is dat het? Waar gebruik je het voor? 102 00:07:40,080 --> 00:07:42,275 - Daar hoef ik geen antwoord op te geven. - Ik dacht dat je het zei 103 00:07:42,440 --> 00:07:44,670 - had je niets te verbergen? - Daar hoef ik geen antwoord op te geven. 104 00:07:44,840 --> 00:07:46,956 - Wil je wedden? - Nee. 105 00:08:07,560 --> 00:08:10,597 - Waar zijn we? - Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 106 00:08:10,760 --> 00:08:12,990 Dat is wat ik je probeerde te vertellen. Ik kan het niet beheersen. 107 00:08:13,160 --> 00:08:14,593 Ja. 108 00:08:26,080 --> 00:08:29,516 - Dus als ik iets kan doen... - Dank je. 109 00:08:29,680 --> 00:08:32,114 Ik kan gewoon niet geloven dat hij er niet meer is. 110 00:08:32,280 --> 00:08:33,759 Ik weet. 111 00:08:33,920 --> 00:08:36,639 Ik ben dankbaar dat hij niet alleen was toen het gebeurde. 112 00:08:37,080 --> 00:08:41,198 Ik weet dat hij je niet lang kende, maar ik ben blij dat je bij hem was. 113 00:08:41,840 --> 00:08:43,592 Ik wou dat ik er eerder was geweest. 114 00:08:44,240 --> 00:08:46,356 Nou, er is niets je had het kunnen doen. 115 00:08:46,520 --> 00:08:49,796 Hij kreeg een hartaanval. Het was zijn tijd, denk ik. 116 00:08:51,160 --> 00:08:52,991 Ja, daar ben ik niet zo zeker van. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,028 ik gewoon... Ik bedoel dat hij nog zo jong was. 118 00:08:57,560 --> 00:08:59,516 En van alles dat mensen hebben gezegd, 119 00:08:59,680 --> 00:09:02,831 Hij was gewoon een geweldige kerel, weet je? 120 00:09:03,000 --> 00:09:07,073 - Het lijkt gewoon niet eerlijk. - Nee, dat is niet zo, toch? 121 00:09:09,160 --> 00:09:12,596 Luister, mevrouw Henderson, Ik vind het raar om je dit te vragen, 122 00:09:12,800 --> 00:09:16,236 maar acteerde hij? voorheen anders? 123 00:09:16,400 --> 00:09:18,914 Het spijt me, ik moet nu gaan. 124 00:09:19,120 --> 00:09:22,192 Maar als je iets nodig hebt, bel mij gewoon. 125 00:09:22,360 --> 00:09:24,999 Ja, oké. Bedankt. 126 00:09:28,360 --> 00:09:30,157 Het is niet mijn bedoeling om op te nemen al je tijd. 127 00:09:30,320 --> 00:09:31,673 Nee, wacht, alsjeblieft. 128 00:09:33,200 --> 00:09:34,553 Waarom vroeg je dat? 129 00:09:35,480 --> 00:09:40,270 Het zijn slechts enkele van de dingen die hij vroeg me om het voor hem te doen voordat... 130 00:09:41,480 --> 00:09:44,392 Het is bijna alsof hij het wist er ging iets gebeuren. 131 00:09:45,080 --> 00:09:48,675 Eigenlijk wist hij van veel dingen voordat ze zouden gebeuren. 132 00:09:48,840 --> 00:09:51,593 Sterker nog, soms dacht ik bijna dat hij helderziend was. 133 00:09:51,800 --> 00:09:55,110 - Echt? - Ik bedoel, in ieder geval in het bedrijfsleven. 134 00:09:55,960 --> 00:09:58,793 Tot een paar jaar geleden was wij hadden niets. 135 00:09:58,960 --> 00:10:01,394 Plat kapot, nergens heen. 136 00:10:01,560 --> 00:10:05,155 - En dan, ineens... - Plotseling? 137 00:10:05,320 --> 00:10:07,595 Ik weet het niet, het was zo hij heeft de loterij gewonnen of zoiets. 138 00:10:09,000 --> 00:10:12,709 Opeens kon hij niet meer verliezen. Elke deal die hij maakte was goud waard. 139 00:10:13,120 --> 00:10:15,953 En aanvankelijk was hij blij, natuurlijk, 140 00:10:16,480 --> 00:10:17,629 maar toen was hij dat niet. 141 00:10:19,120 --> 00:10:23,557 En elke keer als ik het hem zou vragen hoe hij het deed of hoe hij het wist, 142 00:10:23,720 --> 00:10:28,555 hij zei gewoon dat hij het kon voelen, Weet je, wat er ging gebeuren. 143 00:10:30,800 --> 00:10:32,631 Wat zou dat kunnen betekenen? 144 00:10:33,880 --> 00:10:36,792 Pardon. Zijn broer is aan de telefoon. 145 00:10:36,960 --> 00:10:38,712 Pardon. 146 00:10:42,440 --> 00:10:43,555 Hallo, Paige. 147 00:10:44,760 --> 00:10:45,749 Richard. 148 00:10:45,920 --> 00:10:48,309 De laatste keer dat ik je zag, Je was een soort van mijn leven aan het redden. 149 00:10:49,600 --> 00:10:50,589 Hoe is het met je? 150 00:10:54,640 --> 00:10:56,676 Terwijl ik leef en adem. Zwak. 151 00:10:57,200 --> 00:11:00,158 Waar ben je geweest? Wat, houdt u zich aan de bankiersuren? 152 00:11:00,800 --> 00:11:04,236 Kalkoen. Oké, allereerst, Haal je voeten van mijn bureau. 153 00:11:04,440 --> 00:11:06,590 En ten tweede: kom uit mijn stoel. 154 00:11:07,880 --> 00:11:10,235 En hier dacht ik we zouden vrienden worden. 155 00:11:10,440 --> 00:11:11,839 Nu! 156 00:11:12,320 --> 00:11:17,474 Oké, oké. Jeetje, hou je slipje aan. 157 00:11:22,920 --> 00:11:24,399 Leuk. 158 00:11:25,000 --> 00:11:27,036 Oké, laten we er een paar nemen van de dingen hier. 159 00:11:27,200 --> 00:11:28,952 Ik heb hier niet om gevraagd en ik vind het niet leuk. 160 00:11:29,160 --> 00:11:31,515 - Dus duw er niet op, anders... - Of anders wat? 161 00:11:32,800 --> 00:11:34,392 Weet je wat? Laten we gewoon een letter kiezen. 162 00:11:34,560 --> 00:11:37,472 Nou, laten we beginnen met: er is niets goed in deze stapel onzin. 163 00:11:37,640 --> 00:11:40,359 Ik bedoel, er is een dame die het wil uitmaken met een verliezer, 164 00:11:40,560 --> 00:11:43,358 een ander die wil om dichter bij mama te zijn. 165 00:11:43,520 --> 00:11:46,114 En deze, ze maakt zich zorgen over het verlies van haar maagdelijkheid. 166 00:11:46,280 --> 00:11:48,669 Het is net een verdomde PMS-conventie. 167 00:11:49,160 --> 00:11:50,229 Laat me je een vraag stellen. 168 00:11:50,400 --> 00:11:55,793 Krijg je ooit brieven van iemand? behalve een stel zeurderige meiden? 169 00:12:10,800 --> 00:12:12,199 Zoals je zei? 170 00:12:16,640 --> 00:12:17,629 Pijper. 171 00:12:18,160 --> 00:12:19,957 Ryan, hallo. Goed, je hebt mijn bericht ontvangen. 172 00:12:20,120 --> 00:12:22,759 Ja, mijn secretaresse heeft me betrapt voordat ik vertrok. 173 00:12:22,920 --> 00:12:25,354 Ik dacht dat we elkaar zouden ontmoeten in het restaurant. 174 00:12:25,560 --> 00:12:29,075 - Ja, het spijt me. Er kwam iets naar voren. - Is alles in orde? 175 00:12:29,240 --> 00:12:30,434 Ja, alles is in orde. 176 00:12:30,640 --> 00:12:34,189 Het is alleen dat mijn oppas heeft afgezegd op het laatste moment. 177 00:12:34,360 --> 00:12:36,191 Oppas? 178 00:12:36,680 --> 00:12:38,477 Heb je een kindje? 179 00:12:41,200 --> 00:12:42,792 Wat denk je? 180 00:12:43,640 --> 00:12:45,676 ik denk... 181 00:12:46,120 --> 00:12:47,712 ...hij is schattig. 182 00:12:47,920 --> 00:12:49,592 - Dat doe je? - Absoluut. 183 00:12:49,760 --> 00:12:51,990 - Hoe heet hij? - Wyatt. 184 00:12:52,160 --> 00:12:54,720 Dus jij vindt dit oké? Wil je nog steeds uitgaan? 185 00:12:54,920 --> 00:12:56,717 Wat, maak je een grapje? Ik hou van baby's. 186 00:12:56,880 --> 00:12:59,030 Alhoewel, ik denk dat we moeten gaan nu naar Chuck E. Cheese. 187 00:12:59,200 --> 00:13:02,112 - Vind je het erg? - Nee. Ik pak gewoon mijn tas. 188 00:13:02,280 --> 00:13:04,589 Zeker. Hoi. 189 00:13:04,760 --> 00:13:06,955 Hé daar, grote kerel! 190 00:13:07,160 --> 00:13:10,232 Jij wilt met mama en mij meegaan lunchen, hè? 191 00:13:15,400 --> 00:13:16,799 O, mijn... 192 00:13:17,000 --> 00:13:21,437 We moeten waarschijnlijk aparte auto's nemen vanwege het babyzitje. 193 00:13:24,440 --> 00:13:26,954 Hoi. Wat ben je aan het doen? 194 00:13:31,360 --> 00:13:33,749 Nou ja, prima. 195 00:13:37,960 --> 00:13:39,837 Eigenlijk ben ik helemaal alleen nu in huis. 196 00:13:40,000 --> 00:13:43,470 Mijn moeder is verhuisd, Eva's familie volgde. 197 00:13:43,640 --> 00:13:46,632 Het is raar om het enige te denken ons bij elkaar houden was een vete. 198 00:13:46,800 --> 00:13:52,272 - Het spijt me dat ik hielp er een einde aan te maken. - Doe dat niet. Het is een geweldige vrijheid. 199 00:13:54,920 --> 00:13:57,559 Je bent echt aan het kloppen jezelf op, hè? 200 00:13:57,720 --> 00:13:58,755 Ja, dat denk ik wel. 201 00:13:58,920 --> 00:14:01,070 Weet je, ik denk dat ik werd neergezet in Larry's leven met een reden 202 00:14:01,240 --> 00:14:03,800 en dat was het waarschijnlijk niet gewoon om hem te zien sterven. 203 00:14:03,960 --> 00:14:06,235 Je gelooft echt in dat soort dingen, nietwaar? 204 00:14:06,400 --> 00:14:09,551 - Wat? - Lot. Bestemming. 205 00:14:09,720 --> 00:14:11,233 Ja, nietwaar? 206 00:14:11,400 --> 00:14:13,311 Dat deed ik niet. Niet totdat ik je ontmoette. 207 00:14:14,320 --> 00:14:18,916 Met alle magische oorlogen in mijn familie, Als er een groots plan is, 208 00:14:19,080 --> 00:14:20,069 het is rot. 209 00:14:22,840 --> 00:14:24,558 Waar lacht u om? 210 00:14:24,760 --> 00:14:29,117 Niets, het is gewoon leuk om mee te praten iemand over al deze magische dingen. 211 00:14:29,280 --> 00:14:31,430 Ik bedoel, behalve mijn zussen, natuurlijk. 212 00:14:31,640 --> 00:14:33,870 Wat denken ze Wat moet je doen met Larry? 213 00:14:34,040 --> 00:14:35,439 Kortom, laat het gewoon gaan. 214 00:14:36,520 --> 00:14:40,559 Nou, als je het bij mij had laten gaan, Ik zou nu waarschijnlijk niet meer leven. 215 00:14:41,160 --> 00:14:43,913 Toch zou ik het niet eens weten waar te beginnen. 216 00:14:45,080 --> 00:14:46,229 Begin met Larry. 217 00:14:48,520 --> 00:14:50,636 Zou niet de eerste geest zijn je hebt opgeroepen. 218 00:14:54,240 --> 00:14:57,550 Het neusje van de zalm, dames en demonen. 219 00:14:57,720 --> 00:15:00,917 De beste zielen die je tegenkomt op een veiling waar dan ook in de onderwereld. 220 00:15:01,080 --> 00:15:03,435 Gegarandeerd, of je krachten terug. 221 00:15:03,600 --> 00:15:05,033 Ga rechtop staan! 222 00:15:05,240 --> 00:15:08,676 Neem bijvoorbeeld Larry Henderson hier. 223 00:15:08,880 --> 00:15:12,350 Nu zal ik je de erbarmelijke details besparen van zijn leven en zeg alleen maar: 224 00:15:12,520 --> 00:15:15,353 dat hij dankzij mij is geworden een van de meest vooraanstaande advocaten 225 00:15:15,520 --> 00:15:19,877 in San Francisco. Vrienden, laat deze niet ontsnappen. 226 00:15:20,080 --> 00:15:23,834 Hij is een echte prijs voor elke zielenverzamelaar, eter of handelaar. 227 00:15:24,040 --> 00:15:27,237 Dus, wat zeggen we, we beginnen met bieden bij twee machten? 228 00:15:32,560 --> 00:15:33,993 - Vind hem! - Ja, meneer. 229 00:15:40,600 --> 00:15:42,431 - Welkom terug, Larry. - Wat? 230 00:15:53,400 --> 00:15:56,915 Oké, je moet me terugsturen voordat Zahn boos wordt. 231 00:15:57,120 --> 00:15:58,997 Zahn. Is dat de demon? 232 00:15:59,200 --> 00:16:02,590 Heeft u mij vermoord? Ja. Voor alle doeleinden, ja. 233 00:16:02,760 --> 00:16:05,194 - Keer de betovering terug, kom op. - Dat kan ik niet. Niet voordat we erachter komen 234 00:16:05,360 --> 00:16:07,396 - wat is er aan de hand. - Paige, ik smeek je. 235 00:16:07,560 --> 00:16:10,199 Larry, geef het op. Ze is koppig als ze dat wil. 236 00:16:11,640 --> 00:16:13,392 Vertrouw me. 237 00:16:14,040 --> 00:16:16,076 - Ken ik jou? - Nee. 238 00:16:16,240 --> 00:16:18,549 Je kent mijn familie. Je hebt wat boekhouding voor ons gedaan. 239 00:16:18,760 --> 00:16:20,637 En hoe gaat het precies met jou hierbij betrokken? 240 00:16:21,320 --> 00:16:23,834 Gewoon het lot. 241 00:16:24,280 --> 00:16:26,714 Geweldig, het lot. Wil je over het lot praten? 242 00:16:26,920 --> 00:16:29,718 Als ik mijn afspraken niet nakom, Het lot van mijn vrouw is ook verpest. 243 00:16:29,880 --> 00:16:31,791 En dat laat ik niet gebeuren. Nou, kom op! 244 00:16:32,000 --> 00:16:33,877 Wat, heb je gemaakt een soort Faustiaanse deal? 245 00:16:35,880 --> 00:16:37,393 Ja. 246 00:16:37,960 --> 00:16:40,155 Ja, dat deed ik. 247 00:16:40,360 --> 00:16:42,999 Kijk, ik ben er niet trots op. Oké? 248 00:16:43,200 --> 00:16:47,751 Maar Zahn kwam vijf jaar geleden naar mij toe, toen ik verdrietig was en pijn had. 249 00:16:47,920 --> 00:16:50,878 En hij beloofde mij eruit te halen in ruil voor mijn... 250 00:16:52,840 --> 00:16:53,989 Voor mijn ziel. 251 00:16:55,200 --> 00:16:57,714 En gisteravond, betaling volledig opeisbaar werd. 252 00:16:57,920 --> 00:16:59,638 Dus dat is hoe heeft u uw bedrijf opgebouwd? 253 00:17:01,760 --> 00:17:04,479 Onder andere. 254 00:17:05,040 --> 00:17:08,510 Maar toen, toen ik het besefte hoe Zahn mij rijk maakte 255 00:17:08,680 --> 00:17:12,593 van de pijn van anderen en bizarre ongelukken, 256 00:17:12,760 --> 00:17:14,830 Ik probeerde het tegen te houden. Ik probeerde de deal te verbreken, 257 00:17:15,000 --> 00:17:17,912 maar toen ik besefte dat ik dat niet kon, Ik probeerde het goed te maken 258 00:17:18,120 --> 00:17:21,795 en ik probeerde alles weg te geven voordat het te laat was. 259 00:17:26,360 --> 00:17:27,952 Paige? 260 00:17:28,680 --> 00:17:31,069 Oh, hé, herinner je je Richard nog. 261 00:17:31,560 --> 00:17:32,788 - Hoi. - Hoi. 262 00:17:32,960 --> 00:17:35,155 - Wat is er aan de hand? - O, weet je, 263 00:17:35,320 --> 00:17:37,914 gewoon een geest oproepen. 264 00:17:45,720 --> 00:17:48,154 - Oké, oké. - Wat moest ik doen? 265 00:17:48,320 --> 00:17:50,311 Laat hem maar rotten in de hel of waar hij ook was? 266 00:17:50,520 --> 00:17:52,988 Dat is het punt. Je weet het niet waar je hem vandaan hebt gehaald. 267 00:17:53,160 --> 00:17:56,357 Hoe weet je dat demonen in de is de onderwereld niet naar hem op zoek? 268 00:17:56,520 --> 00:18:00,229 - Des te meer reden om hem te redden. - Hem redden? Hij is dood. 269 00:18:00,400 --> 00:18:02,277 Nee, hij is nog niet verder gegaan, 270 00:18:02,440 --> 00:18:05,000 wat betekent dat ik een kans heb om zijn ziel te redden voordat Zahn het krijgt. 271 00:18:05,200 --> 00:18:07,760 - En wie is Zahn? - De demon met wie hij een deal sloot. 272 00:18:07,920 --> 00:18:11,276 Nee, dat bedoel ik niet. Wat is zijn niveau, wat zijn zijn krachten? 273 00:18:11,640 --> 00:18:13,949 Ik weet het niet, Ik heb het Boek nog niet gecontroleerd. 274 00:18:14,160 --> 00:18:16,310 Je hebt dus geen idee waar loop je tegen aan? 275 00:18:16,880 --> 00:18:18,518 Nee. Maar maakt het echt uit? 276 00:18:18,720 --> 00:18:22,508 Paige, kijk, Ik weet dat deze zoektocht belangrijk voor je is 277 00:18:22,680 --> 00:18:24,477 en je moet onderhouden een aparte identiteit, 278 00:18:24,680 --> 00:18:27,194 maar je kunt het niet houden zelf op pad gaan. 279 00:18:27,360 --> 00:18:28,952 Het is niet hoe wij werken. 280 00:18:29,120 --> 00:18:31,634 Nou, als ik dat niet had gedaan, Larry's ziel had inmiddels verloren kunnen zijn. 281 00:18:31,840 --> 00:18:35,719 - Hij heeft zijn ziel verkocht. Het was zijn keuze. - Nou, dus hij maakt een fout in het leven. 282 00:18:35,880 --> 00:18:38,110 Betekent dit dat hij ervoor moet betalen? ook in zijn hiernamaals? 283 00:18:38,280 --> 00:18:40,999 Ja, misschien, omdat daden gevolgen hebben. 284 00:18:41,160 --> 00:18:43,469 We kunnen niet gaan opruimen na ieders fouten. 285 00:18:43,640 --> 00:18:44,959 Vooral dit soort fouten. 286 00:18:45,120 --> 00:18:46,917 Dus, wat, wil je mij? om hem gewoon terug te sturen? 287 00:18:47,080 --> 00:18:49,310 Ik denk dat als je gevaar brengt in dit huis, 288 00:18:49,480 --> 00:18:51,471 je moet met ons praten hierover vooraf. 289 00:18:51,640 --> 00:18:54,996 Dat deed ik, maar jij steunde mij niet. In tegenstelling tot Richard, die dat eigenlijk wel was. 290 00:18:55,200 --> 00:18:57,509 Wat doet Richard hiermee te maken hebben? 291 00:18:57,680 --> 00:19:00,069 - Je kent hem nauwelijks. - Misschien. 292 00:19:00,240 --> 00:19:01,832 Maar hij lijkt mij te pakken meer dan jij. 293 00:19:08,600 --> 00:19:11,797 Hé, luister, hartelijk dank voor uw hulp, 294 00:19:11,960 --> 00:19:15,350 Maar ik denk dat je misschien beter kunt gaan. 295 00:19:15,520 --> 00:19:21,117 - Weet je het zeker? - Ja, maar ik bel je later. 296 00:19:21,640 --> 00:19:23,073 Oké. 297 00:19:24,080 --> 00:19:26,833 Jij ook. Kom met mij mee. 298 00:19:27,040 --> 00:19:30,749 - Wat...? Waar gaan we heen? - We gaan je ziel redden. 299 00:19:45,880 --> 00:19:47,472 Kom op! 300 00:20:14,000 --> 00:20:15,638 Ik begrijp het niet. Waarom kunnen we niet orbben? 301 00:20:16,120 --> 00:20:19,192 Prehistorisch. Magie zal er niet zijn totdat er mensen in de buurt zijn die het willen gebruiken. 302 00:20:19,360 --> 00:20:23,069 Perfect. We blijven gewoon rondhangen voor de volgende miljoen jaar of zo? Geen probleem. 303 00:20:23,240 --> 00:20:26,232 Eerder 65 miljoen. Lijkt op het Krijt tijdperk. 304 00:20:26,440 --> 00:20:28,271 Mens, je bent oud. 305 00:20:30,640 --> 00:20:33,677 Ik denk dat hij weg is. Hij ziet er verdwenen uit. Denk je dat hij weg is? 306 00:20:33,840 --> 00:20:36,195 - Nee. - Ik ook niet. 307 00:20:41,000 --> 00:20:44,072 Hoe eerder we teruggaan naar onze tijd, hoe minder we ons er zorgen over hoeven te maken. 308 00:20:44,240 --> 00:20:47,630 - Ja, dat wordt een probleem. - Wat bedoel je? 309 00:20:47,840 --> 00:20:50,718 Ik bedoel, je creëert gewoon niet tijdportals uit het niets. 310 00:20:50,880 --> 00:20:52,029 Zo is het niet. 311 00:20:52,200 --> 00:20:55,431 Nou, je komt terug uit de toekomst leek aanvankelijk exacte wetenschap. 312 00:20:55,600 --> 00:20:57,670 Dat was een spreuk, oké? Een eenrichtingsdeur. 313 00:20:57,840 --> 00:20:59,671 Het gaat alleen maar achteruit in de tijd, niet vooruit. 314 00:20:59,840 --> 00:21:03,355 Dus, wat, je maakt portalen om terug te gaan naar de toekomst, is dat het? 315 00:21:04,200 --> 00:21:05,713 Waarom? 316 00:21:07,160 --> 00:21:08,639 Om te zien of het veranderd is, oké? 317 00:21:09,040 --> 00:21:11,235 Om te zien of ik de demon tegenhield die achter Wyatt aanzat. 318 00:21:13,240 --> 00:21:14,878 Wat, geloof je me nog steeds niet? 319 00:21:15,400 --> 00:21:18,198 Het enige waar ik nu om geef gaat weer naar huis. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,918 Het enige wat je hoeft te doen is het portaal vinden die ons hier gedumpt heeft. Succes. 321 00:21:23,080 --> 00:21:25,548 - Pas op voor de dinosaurussen. - Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 322 00:21:25,720 --> 00:21:26,948 Voor eens en voor altijd van mij af? 323 00:21:27,120 --> 00:21:30,396 Jij was degene die ons terugstuurde naar Jurassic Park, oké? Ik niet. 324 00:21:30,560 --> 00:21:32,676 Zou niet de eerste keer zijn Je probeerde van mij af te komen. 325 00:21:33,720 --> 00:21:34,914 Denk wat je wilt, 326 00:21:35,080 --> 00:21:37,196 Maar weet dit: als we niet terugkomen, Wyatt is genaaid. 327 00:21:37,360 --> 00:21:39,999 Als je mij niet gelooft, geloof dat dan. 328 00:21:41,680 --> 00:21:45,195 - Heb je geprobeerd Leo te bellen? - Ja, hij antwoordt ook niet. 329 00:21:45,360 --> 00:21:48,318 Hij is waarschijnlijk op jacht naar Chris. en alleen God weet waar dat is. 330 00:21:48,480 --> 00:21:51,313 We zullen met ze moeten praten. Ze zijn nooit in de buurt als we ze nodig hebben. 331 00:21:51,480 --> 00:21:54,040 Ja, ik denk dat we moeten praten Eerst naar Paige. 332 00:21:54,240 --> 00:21:57,312 Omdat deze kleine kracht-van-één kick van haar loopt uit de hand. 333 00:21:57,520 --> 00:21:59,954 Ja, maar dat hadden we haar niet beloofd zouden we er niet meer in trappen? 334 00:22:00,160 --> 00:22:02,628 Ja, maar dat was toen ze hielp Richard alleen maar. 335 00:22:02,840 --> 00:22:06,549 Ze rukte geen zielen weg van boze demonen. 336 00:22:07,240 --> 00:22:09,470 Kijk, dat zeg ik niet dat we haar moeten aanpakken, 337 00:22:09,640 --> 00:22:12,438 maar dit wordt duidelijk een patroon en we moeten haar eraan herinneren 338 00:22:12,640 --> 00:22:14,870 dat we een gedeeld lot hebben ook zorgen over maken. 339 00:22:15,080 --> 00:22:16,638 Oké. Ik kom er zo aan. 340 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 Oké, doei. 341 00:22:19,120 --> 00:22:22,795 Oké, laten we dit afronden. Wat denk je? 342 00:22:23,640 --> 00:22:25,870 Wauw, ho, ho, Waar ga je heen, Toet? 343 00:22:26,080 --> 00:22:29,117 - Thuis, als je het moet weten. - Thuis? Ben je gek? 344 00:22:29,280 --> 00:22:30,599 We hebben een column die we moeten schrijven. 345 00:22:30,760 --> 00:22:35,197 En ik heb het zojuist gevonden de perfecte brief waarop wij kunnen reageren. 346 00:22:35,400 --> 00:22:39,951 "Beste Pheeb, ik ben borstman bij hart, maar het probleem is: dit meisje vind ik leuk 347 00:22:40,120 --> 00:22:45,114 is plat als een plank. Moet ik zelfs de moeite nemen om haar mee uit te vragen?" 348 00:22:46,280 --> 00:22:48,919 Dit is een brief waarop ik kan reageren. 349 00:22:52,600 --> 00:22:54,238 Het moet het verkeerde drankje zijn geweest. 350 00:22:54,400 --> 00:22:59,155 Pardon. Op deze manier, alstublieft, deze manier. Binnen, binnen. 351 00:23:00,320 --> 00:23:02,117 - Brett, hallo. - Pijper. 352 00:23:02,280 --> 00:23:03,952 Ik dacht niet dat je... 353 00:23:04,680 --> 00:23:06,511 ...thuis. - Sorry dat het zo lang duurde. 354 00:23:06,720 --> 00:23:09,792 - Ik moest mijn baby gaan halen. - Je kindje? 355 00:23:10,000 --> 00:23:12,798 Ik wist eigenlijk niet dat je een... 356 00:23:13,520 --> 00:23:15,511 - Een moeder? - Juist, dat. 357 00:23:15,680 --> 00:23:17,750 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Nou, weet je, 358 00:23:17,920 --> 00:23:20,878 sommige jongens hoor dat alleen niet zo goed. 359 00:23:21,040 --> 00:23:23,156 Ga figuur, toch? 360 00:23:25,280 --> 00:23:28,556 Nou, ik wil niet onbeleefd zijn, maar er is iets tussengekomen 361 00:23:28,720 --> 00:23:30,551 en ik kan nu niet naar buiten. 362 00:23:30,720 --> 00:23:33,553 Dus als je geen nieuwe afspraak wilt maken, het is volkomen begrijpelijk. 363 00:23:33,760 --> 00:23:35,034 Waarom zou ik niet? 364 00:23:35,200 --> 00:23:37,316 Tenzij je er nog tien hebt daarvan ergens. 365 00:23:37,520 --> 00:23:40,637 - Nee, alleen die ene. - Geen probleem. 366 00:23:41,960 --> 00:23:43,518 Ben ik geslaagd voor de test? 367 00:23:43,720 --> 00:23:44,914 Met vlag en wimpel. 368 00:23:47,360 --> 00:23:48,759 Paige? 369 00:23:54,280 --> 00:23:56,874 ik kan beter... 370 00:23:57,520 --> 00:23:59,192 ...gaan. 371 00:24:07,680 --> 00:24:09,910 Weet je, normaal gesproken zou ik boos zijn 372 00:24:10,120 --> 00:24:12,839 als je mij opriep, maar aangezien hoe je me net hielp Larry te vinden, 373 00:24:13,000 --> 00:24:15,116 - Ik zal barmhartig zijn. - Nee, doe haar geen pijn, Zahn, alsjeblieft. 374 00:24:15,280 --> 00:24:16,952 Ze wist het niet. Ze probeerde mij te helpen. 375 00:24:17,160 --> 00:24:18,229 Hulp? Echt? 376 00:24:18,440 --> 00:24:21,000 Wat, dacht je dat je mij overwon zou hem vrijlaten? 377 00:24:21,160 --> 00:24:22,912 - Is dat het? - Eigenlijk... 378 00:24:27,320 --> 00:24:29,117 - Je zei? - Je bent een demon van laag niveau. 379 00:24:29,280 --> 00:24:31,430 - Je hoort geen macht te hebben. - Dame, 380 00:24:31,600 --> 00:24:33,318 Ik ben al jaren niet meer op een laag niveau geweest. 381 00:24:34,120 --> 00:24:38,989 Niet sinds ik begon met handelen zielen voor krachten. Wil je zien? 382 00:24:41,160 --> 00:24:42,388 Paige? 383 00:24:44,160 --> 00:24:45,718 Pijper! 384 00:24:46,400 --> 00:24:48,470 En alleen voor toekomstig gebruik, 385 00:24:48,640 --> 00:24:51,359 zelfs als je mij zou kunnen verslaan, het zou het voor Larry alleen maar erger maken. 386 00:24:51,520 --> 00:24:53,954 Paragraaf vijf, onderafdeling zes, regel drie: 387 00:24:54,120 --> 00:24:56,509 Alle zielen in mijn bezit zal branden in eeuwige vlammen 388 00:24:56,680 --> 00:24:59,717 bij mijn vroegtijdig overlijden. Geloof me. 389 00:24:59,920 --> 00:25:02,798 Het is een lot dat erger is dan wat dan ook dat zou eventueel op een veiling kunnen gebeuren. 390 00:25:03,760 --> 00:25:06,911 Een kleine beschermingsclausule Ik heb al mijn contracten ingevoerd. 391 00:25:11,360 --> 00:25:13,749 Beschouw jezelf als teruggenomen. 392 00:25:23,160 --> 00:25:25,993 Dit zou allemaal zoveel gemakkelijker zijn als iemand je zou kunnen genezen 393 00:25:26,160 --> 00:25:27,752 was echt aan het luisteren! 394 00:25:27,920 --> 00:25:29,751 Het is geen probleem, ik heb erger gehad. 395 00:25:29,920 --> 00:25:33,151 Toch hebben die twee behoefte aan een gesprek, Ik zal het je vertellen. 396 00:25:33,360 --> 00:25:36,318 Ik begrijp dit niet. Faustiaanse aanbiedingen bestaat al meer dan een eeuw, 397 00:25:36,480 --> 00:25:39,472 maar er staat hier niets over hoe om ze te breken. Hoe is dat mogelijk? 398 00:25:39,680 --> 00:25:41,398 Misschien omdat ze kunnen niet gebroken worden. 399 00:25:41,600 --> 00:25:45,309 Dat kan niet zo zijn. Er moet een manier zijn. Ik geef Larry nu niet op. 400 00:25:46,360 --> 00:25:49,033 Luister, lieverd, misschien moet je dat wel doen. 401 00:25:49,240 --> 00:25:52,198 - Ik weet dat je je er schuldig over voelt... - Dat is het niet. 402 00:25:52,680 --> 00:25:55,353 Het treft ons nu allemaal, niet alleen jij. 403 00:25:55,520 --> 00:25:57,954 - Ik zei dat het me speet. - Dat is het punt niet. 404 00:25:58,960 --> 00:26:01,679 Luister, ik wil alleen zijn ziel redden. 405 00:26:01,880 --> 00:26:03,279 Maar dat kan niet! 406 00:26:03,800 --> 00:26:06,792 Larry zei dat Zahn blijft zijn contracten zijn ergens opgeborgen. 407 00:26:06,960 --> 00:26:10,191 Dus als we ze kunnen vinden en vernietigen, dan kunnen we al die zielen bevrijden. 408 00:26:10,400 --> 00:26:11,628 Ik denk het niet. 409 00:26:11,840 --> 00:26:14,149 - Waarom niet? - We denken dat we achter Zahn aan moeten gaan. 410 00:26:14,320 --> 00:26:16,231 Houd hem tegen voordat hij komt nog meer bevoegdheden. 411 00:26:16,440 --> 00:26:18,271 Wat, en gewoon al die zielen laten branden? 412 00:26:18,480 --> 00:26:20,835 Ze zijn al verdwaald, Paige. Hij heeft ze al. 413 00:26:22,080 --> 00:26:25,470 Ik denk dat het belangrijk is dat je hem tegenhoudt voordat hij niet meer te stoppen is. 414 00:26:25,680 --> 00:26:27,318 Nee! 415 00:26:27,880 --> 00:26:29,836 Paige, dit vinden wij niet leuk net zo min als jij, 416 00:26:30,000 --> 00:26:31,479 maar dit is waar we nu zijn. 417 00:26:31,960 --> 00:26:33,234 Hij is mijn onschuldig. 418 00:26:33,440 --> 00:26:36,591 Ja, maar dit is ons probleem en eentje waar we overigens niet om hebben gevraagd. 419 00:26:36,800 --> 00:26:38,995 Nee, ik offer hem niet op. 420 00:26:43,240 --> 00:26:44,832 Je hebt geen keus. 421 00:26:45,400 --> 00:26:48,517 Dit ligt buiten uw controle. Het spijt me. 422 00:27:07,320 --> 00:27:09,675 - Hé, Paige. - Hé, je huishoudster heeft me binnengelaten. 423 00:27:09,840 --> 00:27:11,637 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Nee, het is prima. 424 00:27:17,000 --> 00:27:18,956 Gaat het? Alles goed? 425 00:27:20,080 --> 00:27:21,513 Nee. 426 00:27:24,040 --> 00:27:26,759 - Dit ziet er bekend uit, nietwaar? - Ja. 427 00:27:27,520 --> 00:27:30,273 Misschien moeten we uit elkaar gaan, vind het portaal sneller. 428 00:27:33,920 --> 00:27:35,273 Wachten. 429 00:27:35,480 --> 00:27:39,109 Als een van ons wordt gepakt, de ander ook moet doorgaan. In het belang van Wyatt. 430 00:27:39,720 --> 00:27:40,994 O, geloof je mij over hem nu? 431 00:27:41,160 --> 00:27:44,232 Nee, ik wil je gewoon laten weten wat er is Dat gaat gebeuren als je gepakt wordt. 432 00:27:52,440 --> 00:27:54,078 Gevonden! 433 00:27:56,880 --> 00:27:57,995 Leeuw! 434 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 Kom op, kom op. Gaan. Gaan. Gaan! 435 00:28:22,160 --> 00:28:23,957 - Gaat het? - Ja. 436 00:28:24,120 --> 00:28:25,917 Bedankt dat je niet naar mij hebt geluisterd. 437 00:28:26,080 --> 00:28:27,752 Altijd. 438 00:28:35,960 --> 00:28:38,030 Jullie Yankees? 439 00:28:44,840 --> 00:28:45,829 Sta op. 440 00:28:50,560 --> 00:28:52,676 - Hier. - Bedankt. 441 00:28:55,640 --> 00:28:58,108 Dus, wat ga je doen? 442 00:28:58,280 --> 00:29:03,479 Nou, ik heb een plan om Larry te redden. maar het is nogal riskant. 443 00:29:03,680 --> 00:29:05,193 Misschien zou je dat niet moeten doen ga er mee door. 444 00:29:05,360 --> 00:29:07,396 ik bedoel, Misschien hebben je zussen gelijk. 445 00:29:07,600 --> 00:29:09,511 Jij bent degene die het mij heeft verteld om mijn instincten te volgen. 446 00:29:09,720 --> 00:29:12,837 Ik weet het, ik... Ik wil niet dat je gewond raakt. 447 00:29:14,360 --> 00:29:16,430 Luister, ik heb je hulp nodig om dit af te trekken. 448 00:29:17,680 --> 00:29:21,036 - Paige, als ik aan magie doe... - Nee. 449 00:29:21,200 --> 00:29:23,395 Nee. Ik vraag je niet om dat te doen. 450 00:29:24,280 --> 00:29:26,589 Ik heb je gewoon nodig om mijn zussen te halen als het tijd is. 451 00:29:26,760 --> 00:29:29,911 Ik heb hun hulp nodig, maar ze mogen het niet weten erover totdat het te laat is om mij tegen te houden. 452 00:29:30,080 --> 00:29:31,069 Zullen ze niet boos worden? 453 00:29:32,000 --> 00:29:34,560 Ja, waarschijnlijk. 454 00:29:35,480 --> 00:29:36,959 Ik denk dat ik behoorlijk koppig ben, hè? 455 00:29:38,240 --> 00:29:40,674 Ja. Op een goede manier. 456 00:29:41,400 --> 00:29:42,674 Paige... 457 00:29:43,400 --> 00:29:45,072 ...je hebt een gave. 458 00:29:45,240 --> 00:29:46,229 Vecht er niet tegen. 459 00:29:47,840 --> 00:29:48,875 Bedankt. 460 00:29:51,440 --> 00:29:52,429 Heb je kaarsen? 461 00:29:56,000 --> 00:29:59,117 Hoe weten we dat ze dat niet zal doen? Hem gewoon zelf nog eens oproepen? 462 00:29:59,280 --> 00:30:00,554 Wie, Zahn? 463 00:30:00,720 --> 00:30:02,756 Ze zal het niet nog een keer proberen, niet zonder drankje. 464 00:30:02,920 --> 00:30:05,388 Hoe zit het met Richard? Hij kan drankjes maken. 465 00:30:05,560 --> 00:30:07,232 Zit hij echter niet op de heksenwagen? 466 00:30:07,800 --> 00:30:09,597 Ik zeg alleen maar, Ik zou het niet aan haar voorbij laten gaan. 467 00:30:09,760 --> 00:30:11,716 Ik kan het niet geloven het is zelfs zover gekomen. 468 00:30:11,920 --> 00:30:14,992 - Het komt vanzelf wel goed. Dat doet het altijd. - Dat weet ik niet. 469 00:30:15,160 --> 00:30:16,832 Ik bedoel, we waren het er allemaal niet mee eens met elkaar 470 00:30:17,000 --> 00:30:19,719 op een of ander punt door de jaren heen uiteraard 471 00:30:19,880 --> 00:30:22,394 - maar dit is anders. - Misschien moeten we haar nog eens bellen 472 00:30:22,560 --> 00:30:23,549 en praat er met haar over. 473 00:30:23,720 --> 00:30:26,473 Of we kunnen Zahn gewoon oproepen en hem snel verslaan 474 00:30:26,640 --> 00:30:29,154 voordat ze krijgt haar eigenwijze zelfmoord. 475 00:30:29,320 --> 00:30:30,309 Oh nee, varken. 476 00:30:32,720 --> 00:30:34,597 Ik zal ervoor zorgen. Vraag het niet eens. 477 00:30:34,800 --> 00:30:38,031 Oké, we geven hem één kans bij het opgeven van Larry's ziel en dat is alles. 478 00:30:38,240 --> 00:30:39,753 Oké. 479 00:30:43,120 --> 00:30:47,716 We doen een beroep op de oude machten Om iemand op te roepen om zijn ziel te redden 480 00:30:53,040 --> 00:30:55,759 U wordt als eerste geveild. Opnieuw. 481 00:30:56,800 --> 00:31:01,078 Oké, mijn mede-demonen, Laten we beginnen met bieden, oké? 482 00:31:02,040 --> 00:31:03,951 O, geweldig. Niet opnieuw. 483 00:31:15,720 --> 00:31:17,551 - Wat is er gebeurd? - Waar is hij heen gegaan? 484 00:31:20,960 --> 00:31:22,552 Jij weer. 485 00:31:22,720 --> 00:31:24,870 - Deze keer gaat het je kosten. - Wachten. 486 00:31:25,280 --> 00:31:27,794 Ik ga je een aanbod doen je kunt niet weigeren. 487 00:31:31,360 --> 00:31:33,396 Ik denk dat je het zult vinden dat alles in orde is. 488 00:31:33,560 --> 00:31:35,232 Vind je het niet erg als ik het eerst bekijk? 489 00:31:35,400 --> 00:31:39,029 Pas jezelf aan, maar het is precies zoals we besproken hebben. 490 00:31:39,200 --> 00:31:41,475 U zult dezelfde clausule opmerken Ik noemde het eerder. 491 00:31:41,640 --> 00:31:43,312 Om mij te beschermen tegen je zussen, natuurlijk. 492 00:31:43,480 --> 00:31:46,233 - U hoeft zich daar geen zorgen over te maken. - Goed. 493 00:31:47,360 --> 00:31:50,158 - Teken gewoon op de stippellijn. - Eerst Larry. 494 00:31:57,200 --> 00:32:01,273 -Paige, wat ben je aan het doen? - Precies wat ik zei dat ik zou doen. 495 00:32:01,440 --> 00:32:03,078 Jou redden. 496 00:32:04,520 --> 00:32:06,715 Nee Paige, niet doen! 497 00:32:11,760 --> 00:32:13,557 Heb een fijn hiernamaals. 498 00:32:30,080 --> 00:32:33,789 Je moet echt een goede ziel zijn om te doen wat je net hebt gedaan. 499 00:32:53,560 --> 00:32:55,790 Het was een genoegen zaken met u doen. 500 00:33:04,280 --> 00:33:07,511 - Heeft ze geantwoord? - Het is maar haar voicemail. Schreeuwen? 501 00:33:07,680 --> 00:33:10,638 Niets. Ik kan haar nergens vinden. 502 00:33:11,440 --> 00:33:12,634 Denk je niet dat Zahn? 503 00:33:12,840 --> 00:33:15,434 Ik weet het niet, maar als hij het niet deed, zal ik het doen. Wat dacht ze? 504 00:33:15,600 --> 00:33:16,715 Chris! Leeuw! 505 00:33:18,080 --> 00:33:21,038 - Waar zijn die jongens? - Vergeet het maar, ze nemen niet op. 506 00:33:21,240 --> 00:33:22,229 Wat gaan we doen? 507 00:33:28,160 --> 00:33:29,878 - Richard. Hoi. - Hoi. 508 00:33:30,080 --> 00:33:31,593 - Heb je Paige gezien? - Daarom ben ik hier. 509 00:33:31,760 --> 00:33:33,432 Oké, binnen, binnen. 510 00:33:33,640 --> 00:33:35,437 - Waar is ze? Alles goed met haar? - Ik weet het niet. 511 00:33:35,640 --> 00:33:37,073 Wat bedoel je? Wat betekent dat? 512 00:33:37,240 --> 00:33:38,229 Het betekent... 513 00:33:41,160 --> 00:33:42,639 Doet hij dat veel? 514 00:33:45,360 --> 00:33:47,032 - Wyatt. - Wat is hij aan het doen? 515 00:33:47,240 --> 00:33:49,708 - Waarom doet hij dat? - Blijkbaar probeert hij weg te jagen 516 00:33:49,880 --> 00:33:52,917 al mijn dates. Jij kleine rot... Heeft je vader je dat geleerd? 517 00:33:53,120 --> 00:33:56,157 - Dus niet de tijd. - Rechts. Je hebt huisarrest. 518 00:33:56,840 --> 00:33:57,955 Oké, terug naar Paige. 519 00:33:58,120 --> 00:34:00,793 Ze is bij Zahn, of beter gezegd: haar ziel is precies nu. 520 00:34:00,960 --> 00:34:03,030 - Wat? - Ja, het maakt allemaal deel uit van haar plan. 521 00:34:03,200 --> 00:34:05,077 Daarom ben ik hier. Je hebt niet veel tijd. 522 00:34:05,240 --> 00:34:08,391 Ze zei dat ik je moest zeggen dat je achteruit moest rijden een 'to-call-a-ost-zus-spreuk'? 523 00:34:08,920 --> 00:34:10,638 - Het brengt je rechtstreeks naar haar toe. - Om wat te doen? 524 00:34:11,520 --> 00:34:12,509 Om haar te redden. 525 00:34:15,120 --> 00:34:18,635 Alsjeblieft, allemaal! Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 526 00:34:22,040 --> 00:34:26,079 Vanavond, Ik heb een speciale traktatie voor je. 527 00:34:26,280 --> 00:34:28,669 Een unieke kans 528 00:34:28,840 --> 00:34:32,628 om een van de meesten te kopen unieke zielen die er zijn of ooit waren. 529 00:34:33,560 --> 00:34:35,790 Een gecharmeerde, dames en demonen. 530 00:34:36,920 --> 00:34:41,596 Eén van de slechts drie die er bestaan. En ik heb haar hier vanavond. 531 00:34:42,120 --> 00:34:43,599 Beide ziel... 532 00:34:44,320 --> 00:34:46,072 ...en lichaam. 533 00:34:46,360 --> 00:34:49,079 Wordt apart geveild, natuurlijk. 534 00:34:49,280 --> 00:34:50,315 Schiet op. 535 00:34:50,480 --> 00:34:52,869 Zullen we beginnen met bieden op bijvoorbeeld tien machten? 536 00:34:53,080 --> 00:34:54,308 - Ik geef je er 15. - Vijftien... 537 00:34:54,480 --> 00:34:55,469 - Twintig! - Ik heb er 20! 538 00:34:55,680 --> 00:34:57,352 En nog eens 20 voor het lichaam. 539 00:34:57,520 --> 00:34:59,670 - Heb ik er 30? - Dertig, alleen voor de ziel! 540 00:34:59,840 --> 00:35:01,432 - Nog meer? Tweeëndertig. - Tweeëndertig. 541 00:35:01,640 --> 00:35:03,437 - Zesendertig. - Ik heb er 36! 542 00:35:03,600 --> 00:35:05,750 Veertig! En ik zal mijn volgelingen erin gooien. 543 00:35:05,920 --> 00:35:06,955 En minions! 544 00:35:08,880 --> 00:35:10,154 Meer gecharmeerde mensen. 545 00:35:10,880 --> 00:35:14,589 - Honderd voor alle drie. - Verkocht. Op de dode grimlock. 546 00:35:23,440 --> 00:35:24,475 Manier om te kanaliseren. 547 00:35:24,640 --> 00:35:27,359 - Hé, hé, hé. - Piper, schiet op. Blaas de kluis op! 548 00:35:38,280 --> 00:35:39,998 Mijn contracten! 549 00:35:40,520 --> 00:35:41,714 Snijd het een beetje dichtbij. 550 00:35:41,920 --> 00:35:44,718 - Wat is er verdomme aan de hand? - Later bitch, overwin nu! 551 00:35:45,560 --> 00:35:46,993 Nee! 552 00:35:50,560 --> 00:35:53,074 Ik hou ervan om advocaten te zien ontploffen. 553 00:35:54,080 --> 00:35:56,389 - Mag ik nu zeuren? - Nee, laat het me uitleggen. 554 00:35:56,560 --> 00:35:59,472 Ik moest je hierheen lokken. Het was de enige manier om de contracten te vernietigen. 555 00:35:59,640 --> 00:36:02,518 - Ik hoefde ze alleen maar eerst te vinden. - Maar door dood te gaan? 556 00:36:02,680 --> 00:36:04,033 Nee, ik ben niet dood. 557 00:36:04,200 --> 00:36:07,954 Kijk, je hersenen moeten dood zijn voordat je kunt sterven, dus ik leef nog. 558 00:36:10,000 --> 00:36:12,230 Oké, dus waar is Larry's ziel? 559 00:36:13,360 --> 00:36:15,954 Larry is gered. Hij is verder gegaan. 560 00:36:16,400 --> 00:36:18,755 En dat was de moeite waard je leven riskeren? 561 00:36:19,520 --> 00:36:20,839 Nee, ik riskeerde mijn leven niet. 562 00:36:21,000 --> 00:36:26,677 Kijk, ik wist het, hoe kwaad ik ook was Je zou me nog steeds komen redden. 563 00:36:26,840 --> 00:36:27,955 Wij zijn zussen. 564 00:37:38,080 --> 00:37:39,718 Bedankt. We nemen even een korte pauze. 565 00:37:39,880 --> 00:37:41,029 Over 20 minuten terug, dank je. 566 00:37:41,200 --> 00:37:42,349 Piper, hoe had je de tijd? 567 00:37:42,520 --> 00:37:45,910 Steadman boeken in uw club? Tussen het opvoeden van mijn neefje 568 00:37:46,080 --> 00:37:48,389 - en proberen te daten en te overwinnen... - Een zus? 569 00:37:49,720 --> 00:37:51,312 Betekent dat Ben je nog steeds boos op Paige? 570 00:37:51,520 --> 00:37:52,635 Nou ja, jij niet? 571 00:37:53,280 --> 00:37:54,793 Nou... 572 00:37:55,520 --> 00:37:57,715 Ik bedoel, kom op, Ze riskeerde niet alleen haar eigen leven, 573 00:37:57,880 --> 00:38:00,758 ze riskeerde ook de onze. Om nog maar te zwijgen van de kracht van drie. 574 00:38:00,960 --> 00:38:03,793 Ja, dat weet ik, maar doen we dat niet? doe je dat toch elke week? 575 00:38:03,960 --> 00:38:07,111 Nee, niet eenzijdig, dat doen we niet. Ooit. 576 00:38:07,320 --> 00:38:09,595 Ik zeg niet dat ze moet antwoorden voor ons de hele tijd 577 00:38:09,760 --> 00:38:12,718 of dat ze haar gelukzaligheid niet kan vinden, wat dat ook mag zijn, 578 00:38:12,880 --> 00:38:14,199 maar niet ten koste van wat wij doen. 579 00:38:14,360 --> 00:38:16,590 Ik ben het er helemaal mee eens, maar toch 580 00:38:16,760 --> 00:38:18,512 we moeten een manier bedenken om het uit te werken. 581 00:38:18,680 --> 00:38:22,070 Weet je, laat haar het gevoel hebben dat ze een stem in dit geheel. Compromis. 582 00:38:22,240 --> 00:38:24,754 Sinds wanneer ben jij dat geworden Salomon ineens? 583 00:38:26,120 --> 00:38:28,315 Ik heb me overgegeven om de middelste zus te zijn. 584 00:38:28,520 --> 00:38:31,239 Of heeft het meer hiermee te maken? 585 00:38:33,640 --> 00:38:34,959 Kijk naar dat varken. 586 00:38:36,280 --> 00:38:39,238 En dat bedoel ik niet letterlijk. Tenminste, niet meer. 587 00:38:39,400 --> 00:38:42,472 Hé, kijk wie het is. Waar zijn jullie twee geweest? 588 00:38:43,120 --> 00:38:44,109 Lang verhaal. 589 00:38:44,280 --> 00:38:48,114 We zijn een beetje verdwaald, dat is alles het kostte wat tijd om de weg terug te vinden. 590 00:38:49,320 --> 00:38:50,833 Wat hebben we gemist? 591 00:38:52,400 --> 00:38:56,154 - Je lag erin. Ik heb een date. - Hé, een date? Echt? 592 00:38:56,360 --> 00:38:59,636 Weet hij van Wyatt? - Nee. Dat zal niet snel gebeuren. 593 00:38:59,800 --> 00:39:03,588 - In ieder geval niet tot na de huwelijksreis. - Hé, wat hebben we echt gemist? 594 00:39:05,560 --> 00:39:06,549 Weet je wat? 595 00:39:07,840 --> 00:39:09,671 Het is een lang verhaal. 596 00:39:11,600 --> 00:39:14,353 Kom op, ik trakteer je op een drankje. 597 00:39:14,520 --> 00:39:15,999 Whitelighters hebben geen geld. 598 00:39:16,600 --> 00:39:18,352 Het was een gebaar. 599 00:39:19,560 --> 00:39:21,790 - Twee koude, Billy. - Je snapt het, Leo. 600 00:39:21,960 --> 00:39:23,757 Het is aan mij. 601 00:39:31,160 --> 00:39:36,518 Voor Larry. Moge je ziel vrijheid en vrede vinden. 602 00:39:38,400 --> 00:39:41,358 - Gaat het? - Ja. 603 00:39:42,000 --> 00:39:43,672 Hoe zit het met jou en je zussen? 604 00:39:44,120 --> 00:39:47,351 O, het komt goed met ons. Slechts een paar groeipijnen. 605 00:39:48,320 --> 00:39:51,915 Toch wilde ik je bedanken, voor alles wat je hebt gedaan. 606 00:39:52,120 --> 00:39:54,395 Hé, ik heb net een bericht afgeleverd. 607 00:39:55,440 --> 00:39:58,750 Nee, ik had het niet kunnen doen zonder jou. 608 00:39:59,760 --> 00:40:01,512 Altijd. 609 00:40:02,080 --> 00:40:03,991 Gelukkig kwam ik je tegen. 610 00:40:04,160 --> 00:40:05,479 Geluk. 611 00:40:06,200 --> 00:40:07,269 Het was het lot.