1
00:00:02,080 --> 00:00:06,073
Vandaag gaan we het hebben over
<i>Het vijf minuten durende orgasme,</i>

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,550
een nieuw boek geschreven door Nina Halter.

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,709
Hoi Nina, welkom.

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,031
Bedankt. Het is een eer
om in jouw show te zijn, Phoebe.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Je gaat mij in de problemen brengen.
Het is niet mijn show, ik ben een gastpresentator.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,712
Het spijt me, maar
Ik heb de hele week gekeken

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,917
en ik hou, hou, hou van je onderwerpen.

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,469
- Zo provocerend.
- Hartelijk dank.

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,437
En over provocerend gesproken,

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,830
We moeten hier waarschijnlijk over praten
boek hier van jou.

11
00:00:29,040 --> 00:00:30,189
Het is geweldig, nietwaar?

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,920
Om eerlijk te zijn: dat heb ik niet gedaan
heb het hele stuk kunnen lezen

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,310
omdat ik geen tijd heb gehad,
maar ik vind de titel leuk:

14
00:00:35,480 --> 00:00:37,994
<i>Het vijf minuten durende orgasme,</i> geweldig.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,879
Oké, dus ik vermoed de eerste vraag
zou zijn:

16
00:00:41,040 --> 00:00:42,871
Waarom slechts vijf minuten?

17
00:00:43,040 --> 00:00:45,031
Ik bedoel, denk je niet dat dat zo is
een beetje haasten?

18
00:00:45,200 --> 00:00:48,875
Je hebt het verkeerd begrepen. Het gaat niet om
als ik er binnen vijf minuten een heb,

19
00:00:49,080 --> 00:00:51,878
het gaat over het hebben van een orgasme
gedurende vijf minuten.

20
00:00:54,080 --> 00:00:56,992
Oh, nou, is dit mijn exemplaar?

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,798
Oké, dus laten we het gewoon doen
ga hier op jacht

22
00:01:00,960 --> 00:01:06,114
en ik ga je vragen: hoe doe je dat?
dit fenomeen ervaren?

23
00:01:06,280 --> 00:01:10,512
Nou, het is eigenlijk heel simpel.
Eerst...

24
00:01:18,320 --> 00:01:20,072
Chris!

25
00:01:21,720 --> 00:01:23,790
- Piper, laten we gaan.
- Nee, Wyatt is boven.

26
00:01:23,960 --> 00:01:25,951
Ga gewoon mijn zussen halen.

27
00:01:27,560 --> 00:01:29,676
Dit is gewoon fascinerend spul.

28
00:01:30,040 --> 00:01:33,271
Ik moet je vragen,
werkt het ook voor jongens?

29
00:01:33,480 --> 00:01:36,392
Welnu, er is een techniek,

30
00:01:36,600 --> 00:01:38,318
- maar het is behoorlijk gevaarlijk.
- Gevaarlijk?

31
00:01:38,520 --> 00:01:40,272
Echt?

32
00:01:47,160 --> 00:01:48,559
O nee, dat doe je niet.

33
00:02:07,320 --> 00:02:09,834
Ik begrijp het niet.
Deze truc werkte in '68.

34
00:02:10,040 --> 00:02:11,837
Je bent de zagen vergeten, lieverd.

35
00:02:12,000 --> 00:02:13,479
Ik ben de wat vergeten?

36
00:02:13,640 --> 00:02:15,631
Het is oké. Ik heb je gedekt.

37
00:02:31,360 --> 00:02:32,873
Hoe deden ze dat?

38
00:04:34,400 --> 00:04:36,755
Dus wacht, een draaikolk heeft dit allemaal gedaan?

39
00:04:36,920 --> 00:04:40,230
Draaikolk, draaikolk, ik weet het niet,
wat dan ook.

40
00:04:40,400 --> 00:04:42,789
Nou, als het een draaikolk is,
er zou waarschijnlijk wat water zijn.

41
00:04:42,960 --> 00:04:45,793
De opsmuk van wat Piper bijna doodde
zijn niet belangrijk. Het punt is,

42
00:04:45,960 --> 00:04:47,996
ze werd bijna vermoord
en er was niemand om te helpen.

43
00:04:48,200 --> 00:04:51,272
Je hebt gelijk, het spijt me.
Ik zat een beetje vastgebonden. Of doormidden gesneden.

44
00:04:51,440 --> 00:04:54,398
En ik was aan het interviewen
de meest fascinerende vrouw.

45
00:04:54,600 --> 00:04:56,556
Oh, de orgasmedame!
Dat optreden was geweldig.

46
00:04:56,720 --> 00:05:00,110
Tenminste wat ik ervan zag
totdat de tv in de vergetelheid raakte.

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,236
Ik hoop dat je dat boek mee naar huis hebt genomen.

48
00:05:02,400 --> 00:05:04,960
Piper, stoort het je niet
Moest je die demon alleen verslaan?

49
00:05:05,480 --> 00:05:06,879
Ja, zeker.

50
00:05:07,040 --> 00:05:08,314
Maar weet je, we hebben allemaal een leven,

51
00:05:08,480 --> 00:05:11,199
Daarom heb ik deze plek nodig
opgeruimd voordat mijn gasten arriveren.

52
00:05:11,400 --> 00:05:12,515
Wie komt er?

53
00:05:12,720 --> 00:05:15,188
Mary heeft een modelijn ontworpen
en ze wil ons alles laten zien.

54
00:05:15,400 --> 00:05:16,628
Ik hou van kleding.

55
00:05:16,840 --> 00:05:18,239
Wacht, we hebben een demon om op te jagen.

56
00:05:18,440 --> 00:05:20,510
Als ik hem hier maar kon vinden.

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,557
Oké, maar ongeacht
wat je daar aantreft,

58
00:05:22,760 --> 00:05:27,436
Ik ga bij mijn vrienden zijn, omdat
Ik zal een normaal leven leiden als het mij doodt.

59
00:05:28,400 --> 00:05:31,198
Piper, waarom laat je Leo niet genezen?
dat als hij Wyatt komt ophalen?

60
00:05:31,400 --> 00:05:33,914
Omdat ik geen magie nodig heb
om een snee te genezen.

61
00:05:34,120 --> 00:05:35,951
Ik zou voor alles magie gebruiken
als ik kon.

62
00:05:36,160 --> 00:05:38,754
Nou, als ik dit gevecht had gedaan
een demon, dat zou één ding zijn.

63
00:05:38,920 --> 00:05:41,434
Maar ik deed het in de keuken,
de chef-kok deed het in de keuken,

64
00:05:41,640 --> 00:05:44,552
zodat die persoon dit verband zal dragen
tot schande van dit alles.

65
00:05:45,040 --> 00:05:47,349
Nou, dit boek gaat ons niet helpen.

66
00:05:47,520 --> 00:05:49,670
Maar ik heb zulke vortexen eerder gezien.

67
00:05:49,960 --> 00:05:52,030
Weet je, deze baan zou dat zijn
zoveel gemakkelijker

68
00:05:52,200 --> 00:05:54,668
als er niet zoveel rozen waren.

69
00:05:54,880 --> 00:05:55,869
Hoe zit het met al die rozen?

70
00:05:56,040 --> 00:05:59,350
Ik denk dat Jason denkt dat hij mij verliest
en als empaat,

71
00:05:59,560 --> 00:06:03,075
Ik weet niet wie wat voelt
meer en ik ben gewoon op mijn hoede.

72
00:06:03,280 --> 00:06:05,271
Je moet weten dat de
vortexen zuigen hun slachtoffers op

73
00:06:05,440 --> 00:06:06,873
in pocket-rijken
of alternatieve realiteiten.

74
00:06:07,040 --> 00:06:09,270
Weet je, soms kunnen jongens dat ook zijn
zo grappig, weet je.

75
00:06:09,480 --> 00:06:12,040
Hoe meer je wegtrekt,
hoe vaker ze op je terugkomen.

76
00:06:12,200 --> 00:06:15,476
Ja, maar ik trek niet weg.
Ik vind hem echt leuk.

77
00:06:15,680 --> 00:06:17,750
Gevaarlijke alternatieve realiteiten,
mensen.

78
00:06:17,920 --> 00:06:20,639
Gebaseerd op fantasieën.
Verlangens. Dromen.

79
00:06:22,040 --> 00:06:25,350
Maak je er dus geen zorgen meer over
en laat hem je eten en drinken.

80
00:06:25,560 --> 00:06:27,312
Ik bedoel, een beetje vrijen
heeft nooit iemand vermoord.

81
00:06:27,480 --> 00:06:29,118
Maar een demon kan
dus mogen wij alstublieft,

82
00:06:29,320 --> 00:06:30,799
Laten we ons alsjeblieft concentreren.

83
00:06:30,960 --> 00:06:32,712
Piper, je werd bijna gestuurd
naar een andere wereld.

84
00:06:32,880 --> 00:06:34,393
Daar is serieuze magie voor nodig.

85
00:06:34,560 --> 00:06:36,630
Magie. Briljant idee.

86
00:06:37,160 --> 00:06:40,470
<i>Laat het object van bezwaar</i>
<i>wordt slechts een droom</i>

87
00:06:40,680 --> 00:06:44,116
<i>Terwijl ik ervoor zorg dat de scène onzichtbaar blijft</i>

88
00:06:48,760 --> 00:06:50,398
Noem mij maar boter
want ik ben op dreef.

89
00:06:50,560 --> 00:06:52,630
Wauw, dat is veel beter.
Bedankt, Paige.

90
00:06:52,840 --> 00:06:54,478
Ja, nou, ik moet terug
naar de uitzendbaan.

91
00:06:54,640 --> 00:06:57,313
Weet niet hoe lang die nog zijn
oude mensen zullen leven.

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,592
En ik loop met je mee naar buiten omdat

93
00:06:59,760 --> 00:07:01,398
- Ik moet Jason ontmoeten voor de lunch.
- Ja!

94
00:07:01,600 --> 00:07:03,556
Nee. Nee, nee. We hebben een demon om op te jagen.
Kom hier terug!

95
00:07:03,760 --> 00:07:06,194
Tot ziens, Chris.
We zullen er later over praten.

96
00:07:06,360 --> 00:07:09,352
Jij bent onze nieuwe favoriete whitelighter
en zo, maar je moet lichter worden.

97
00:07:09,520 --> 00:07:10,839
Nee, jullie drieën moeten serieus worden.

98
00:07:11,000 --> 00:07:13,560
Als je je persoonlijke
leeft vóór je Wicca-plichten,

99
00:07:13,720 --> 00:07:15,790
- Jij gaat ervoor betalen.
- Misschien wel, maar niet vandaag.

100
00:07:15,960 --> 00:07:17,837
Ik heb de demon weggejaagd,
hij komt niet terug,

101
00:07:18,000 --> 00:07:22,198
Er komen vrienden en dat heb ik ook gedaan
chocoladekoekjes in de oven.

102
00:07:26,680 --> 00:07:28,636
Het is jouw schuld dat ik dit nu moet doen.

103
00:07:42,080 --> 00:07:43,798
- Jij!
- Wacht, voordat je...

104
00:07:49,200 --> 00:07:51,668
Wil je even ontspannen?
Ik ben hier niet gekomen om je te verslaan.

105
00:07:51,880 --> 00:07:54,599
Hoe heb je mij hier gevonden?
Niemand is ooit in mijn hol geweest.

106
00:07:55,120 --> 00:07:57,793
Ik hoefde je niet te vinden, Gith.
Ik ken jou.

107
00:07:58,160 --> 00:07:59,673
Uit de toekomst.

108
00:07:59,840 --> 00:08:01,831
Ik kwam hier om je te geven wat je wilt.

109
00:08:02,760 --> 00:08:04,671
De gecharmeerden.

110
00:08:09,560 --> 00:08:12,028
Dus ik zit daar in het midden
van deze bestuursvergadering

111
00:08:12,200 --> 00:08:15,556
en ik verlies volledig alle concentratie
want het enige waar ik aan kan denken, ben jij.

112
00:08:15,760 --> 00:08:18,354
Het is alsof ze aan het praten waren
een vreemde taal.

113
00:08:18,520 --> 00:08:19,839
Nou, je was in Hong Kong.

114
00:08:20,920 --> 00:08:22,672
Het punt is, ik vloog meteen terug.

115
00:08:22,880 --> 00:08:24,836
Je zou dus kunnen herwinnen
jouw concentratie?

116
00:08:25,040 --> 00:08:26,758
Om zich op jou te concentreren.

117
00:08:26,960 --> 00:08:30,236
Nou, ik zal proberen je gedachten erbij te houden
van ronddwalen.

118
00:08:30,840 --> 00:08:31,955
Wat gaat het vanavond zijn,

119
00:08:32,120 --> 00:08:34,475
zitbanken bij <i>La Boh�me</i>
of backstage bij Metallica?

120
00:08:34,680 --> 00:08:38,434
Phoebe? O, mijn God.
Het spijt me. Zou jij...?

121
00:08:38,640 --> 00:08:40,358
Ja, absoluut.

122
00:08:40,520 --> 00:08:42,351
Weet je, ik heb je in de gaten gehouden
de hele week op televisie.

123
00:08:42,840 --> 00:08:43,989
Je was enorm.

124
00:08:44,200 --> 00:08:47,078
Oh ja, de tv voegt wel tien pond toe.

125
00:08:47,280 --> 00:08:48,952
O nee, nee...!

126
00:08:49,120 --> 00:08:51,998
Oh, daar is het, het spijt me zo.
Zo bedoelde ik het helemaal niet.

127
00:08:53,240 --> 00:08:55,800
- Nee, ik weet wat je bedoelde.
- Oké.

128
00:08:56,360 --> 00:08:58,555
Bedankt. Doei.

129
00:09:00,400 --> 00:09:03,198
Ze heeft gelijk, weet je.
Je zou enorm kunnen zijn.

130
00:09:03,400 --> 00:09:05,436
Vandaag neem ik mijn laatste show op.

131
00:09:05,840 --> 00:09:07,796
Het hoeft niet te eindigen.

132
00:09:07,960 --> 00:09:10,110
Ik bezit tv-stations over de hele wereld.

133
00:09:10,320 --> 00:09:12,629
Bied je mij de wereld aan,
Jason Dean?

134
00:09:12,840 --> 00:09:15,195
Ja. Alles behalve Kazachstan,
Ik heb daar geen stations.

135
00:09:17,920 --> 00:09:21,390
Kijk, ik waardeer het dat je in je jet springt
om mij te zien.

136
00:09:21,560 --> 00:09:25,758
En de rozen,
alle tien dozijn,

137
00:09:25,920 --> 00:09:27,273
en de shows en de diners

138
00:09:27,440 --> 00:09:30,113
en het privéconcert van de
Symfonie van San Francisco.

139
00:09:30,320 --> 00:09:32,515
- Maar?
- Nee.

140
00:09:32,680 --> 00:09:34,955
Geen maren. Ik vind je leuk.

141
00:09:35,240 --> 00:09:37,390
Ik vind je heel leuk,
en je hoeft niet zo je best te doen.

142
00:09:37,600 --> 00:09:39,352
- Ik weet.
- Dat doe je?

143
00:09:39,520 --> 00:09:42,910
Je bent een heel gemakkelijk meisje om te behagen
en dat vind ik leuk aan jou.

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,951
Maar ben je ooit gestopt?
om dat te overwegen

145
00:09:45,160 --> 00:09:47,469
misschien geniet ik ervan
deze dingen voor je doen?

146
00:09:49,000 --> 00:09:50,956
Nee, eigenlijk
dat is nooit bij mij opgekomen.

147
00:09:55,120 --> 00:09:57,793
Ik praat er niet graag over,

148
00:09:58,000 --> 00:10:02,710
maar je hebt een relatie met een kleine mediamagnaat
hier, dus mag ik een suggestie doen?

149
00:10:02,880 --> 00:10:04,199
Zeker.

150
00:10:04,400 --> 00:10:07,551
Loslaten. Verlies een beetje de controle.

151
00:10:08,360 --> 00:10:10,351
Geloof me en geniet gewoon van de rit.

152
00:10:10,560 --> 00:10:11,993
Je bedoelt, jou laten rijden?

153
00:10:12,760 --> 00:10:14,876
Ik weet het niet, ik ben niet zo'n goede...

154
00:10:18,520 --> 00:10:20,033
Passagier.

155
00:10:32,880 --> 00:10:35,553
Oh, kijk, papa is hier.

156
00:10:35,760 --> 00:10:37,910
- We moeten praten.
- Nee, je moet orbben.

157
00:10:38,080 --> 00:10:39,672
Er zitten luiers in de tas. Hier.

158
00:10:39,840 --> 00:10:43,037
Wyatt is erg enthousiast om geld uit te geven
de middag met jou.

159
00:10:44,240 --> 00:10:46,549
Was dat een niesbui?
Voel je je goed, maatje?

160
00:10:46,760 --> 00:10:49,558
Papa zal je meteen genezen
en zorg dan voor mama's hand.

161
00:10:49,760 --> 00:10:51,273
Nee, nee, nee. Geen magie eigenlijk.

162
00:10:51,440 --> 00:10:54,716
Hij heeft een verkoudheid en
Baby's moeten immuniteit ontwikkelen.

163
00:10:54,920 --> 00:10:56,558
Niet als dat van zijn vader is
een wonderdoener.

164
00:10:56,760 --> 00:10:59,228
Nee, echt waar. Als ik ga leiden
elke vorm van normaal leven,

165
00:10:59,400 --> 00:11:01,960
Er zal voor niemand van ons genezing zijn.

166
00:11:02,320 --> 00:11:03,992
Dus je wilt gewoon dat hij lijdt.

167
00:11:04,160 --> 00:11:05,479
Doe niet zo dramatisch.

168
00:11:05,640 --> 00:11:08,518
Als hij een ernstige ziekte had,
Ik zou de eerste zijn die je zou bellen.

169
00:11:08,720 --> 00:11:10,711
Maar dat doet hij niet, dus in de tussentijd,

170
00:11:10,920 --> 00:11:13,070
kijk gewoon naar hem en maak je zorgen,
als een normaal mens.

171
00:11:14,680 --> 00:11:16,079
Ga nu.

172
00:11:16,880 --> 00:11:20,077
Nou, dat is...
Ik kan Wyatt vandaag niet meenemen.

173
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
Kun je Wyatt niet meenemen?
Wat bedoel je?

174
00:11:22,320 --> 00:11:23,719
Je vroeg om Wyatt mee te nemen.

175
00:11:23,920 --> 00:11:25,399
Je weet wel, vader-zoonband.

176
00:11:25,560 --> 00:11:27,994
Ja, dat was totdat ik erachter kwam
hierover.

177
00:11:28,160 --> 00:11:29,354
Weet jij waar Chris het vandaan heeft?

178
00:11:29,560 --> 00:11:30,549
Een ruilbijeenkomst?

179
00:11:30,760 --> 00:11:31,988
Hij heeft er voor gedood.

180
00:11:32,160 --> 00:11:34,116
De Valkyrie die deze hanger bezat
werd vermoord.

181
00:11:34,280 --> 00:11:35,269
Leo, dit is niet cool.

182
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Er komen hier mensen
binnen tien minuten.

183
00:11:37,720 --> 00:11:39,119
Chris is niet wie hij zegt dat hij is.

184
00:11:39,320 --> 00:11:41,550
Ik weet dat hij mij naar Valhalla heeft verbannen
en dit bewijst het.

185
00:11:41,720 --> 00:11:42,709
Weet je wat, Leeuw?

186
00:11:42,920 --> 00:11:45,070
Bij jou zal er nooit iets veranderen.
Je vindt altijd een manier

187
00:11:45,240 --> 00:11:47,515
om uw werk belangrijker te maken
dan je familie.

188
00:11:47,720 --> 00:11:49,551
Voor mijn gezin zorgen is mijn werk,
Pijper.

189
00:11:49,720 --> 00:11:51,995
En nu moet ik erachter komen
waar Chris mee bezig is.

190
00:11:56,880 --> 00:11:59,678
Je moet denken dat ik behoorlijk laag zit
op de evolutionaire ladder.

191
00:11:59,880 --> 00:12:01,836
- Dat is niet waar.
- Een kleine gehoornde demon,

192
00:12:02,000 --> 00:12:03,513
een kleinere slijmduivel.

193
00:12:03,680 --> 00:12:05,557
Gewoon weer een gewone vijand
zonder stroom.

194
00:12:05,720 --> 00:12:07,915
Ik heb het grootste respect
voor jouw kracht.

195
00:12:08,080 --> 00:12:09,433
Beledig mij dan niet.

196
00:12:09,600 --> 00:12:11,431
Whitelighters doden hun aanklacht niet.

197
00:12:11,600 --> 00:12:13,511
Nou, ik ben niet jouw typische whitelighter.

198
00:12:13,680 --> 00:12:16,797
Ik kwam uit de toekomst omdat
Ik heb de kracht van de Charmed Ones nodig.

199
00:12:16,960 --> 00:12:18,313
- Om wat te doen?
- Niet jouw zorg.

200
00:12:18,520 --> 00:12:21,557
Het enige dat u hoeft te weten is
ze drijven uit elkaar.

201
00:12:22,440 --> 00:12:23,998
Hoe bedoel je, "uit elkaar drijven"?

202
00:12:24,200 --> 00:12:26,111
Ze leggen hun verlangens neer
vóór hun taken.

203
00:12:26,280 --> 00:12:27,838
En dat maakt ze nutteloos voor mij.

204
00:12:28,000 --> 00:12:30,992
Je zei: "verlangens"?

205
00:12:31,800 --> 00:12:33,631
Dat heb je begrepen, hè?

206
00:12:33,840 --> 00:12:35,239
Daar voed je je mee, toch?

207
00:12:35,440 --> 00:12:37,954
Hoewel ik het nooit helemaal heb begrepen
hoe je een verlangen kunt eten.

208
00:12:39,320 --> 00:12:43,711
Weet jij hoeveel energie is
vervat in een onvervuld verlangen?

209
00:12:43,920 --> 00:12:46,354
Mensen brengen hun hele leven door
iets willen.

210
00:12:46,560 --> 00:12:48,755
Meestal krijg je het nooit.

211
00:12:49,600 --> 00:12:51,192
Ik voed die energie.

212
00:12:51,400 --> 00:12:54,073
Bedenk eens hoeveel kracht
de Charmed Ones moeten inpakken.

213
00:12:54,280 --> 00:12:56,157
Jij... jij kent hun verlangens.

214
00:12:56,360 --> 00:12:57,713
Het is hier allemaal goed.

215
00:12:57,920 --> 00:12:59,148
Hiermee zijn er geen rommelige draaikolken,

216
00:12:59,320 --> 00:13:02,995
je kunt ze in jouw wereld brengen
vanuit het comfort van je eigen grot.

217
00:13:05,680 --> 00:13:09,389
Ze zullen sterven, weet je.
Slachtoffers van hun eigen verlangens.

218
00:13:09,560 --> 00:13:10,913
Is dat wat je wilt?

219
00:13:11,080 --> 00:13:13,548
Ik reken erop.
Waarom zou ik anders aanbieden om te helpen?

220
00:13:14,720 --> 00:13:15,869
Dus veel geluk.

221
00:13:16,920 --> 00:13:19,673
En in het belang van ons beider leven,
verpest dit niet.

222
00:13:22,960 --> 00:13:27,476
‘Een normaal leven met normale vrienden
en geen magie."

223
00:13:28,520 --> 00:13:30,715
Vraag en je zult ontvangen.

224
00:13:42,280 --> 00:13:44,032
Is dat een niesbui?

225
00:13:49,480 --> 00:13:52,916
Oké, ik zet je hier neer
gedurende twee seconden.

226
00:13:53,200 --> 00:13:55,760
Oké, wacht even, wacht even, wacht even.

227
00:13:55,920 --> 00:13:59,071
Oké, het gaat goed met je. Je bent oké.

228
00:14:01,840 --> 00:14:03,592
- Hoi.
- Hoi.

229
00:14:03,760 --> 00:14:05,796
- Het is te lang geleden.
- Ik weet.

230
00:14:05,960 --> 00:14:08,110
O, ik hoop dat je het niet erg vindt,
een paar vrienden gingen mee.

231
00:14:08,280 --> 00:14:11,113
O nee, helemaal niet, zei Elizabeth
Misschien neem je een paar vrienden mee.

232
00:14:11,280 --> 00:14:13,111
- Hoi.
- Hallo, hoe gaat het?

233
00:14:13,280 --> 00:14:15,589
- Vijf.
- Hallo. Ik kan niet wachten.

234
00:14:16,000 --> 00:14:18,116
- Of acht.
- Oh, zie je, ik zei het je toch,

235
00:14:18,280 --> 00:14:22,034
- Je had haar moeten bellen.
- Oh, nee, nee, echt, het is prima.

236
00:14:22,200 --> 00:14:24,668
Je hebt geen idee hoe lang
Ik heb gewacht om dit te doen.

237
00:14:24,880 --> 00:14:26,871
Oké. Woonkamer, meisjes.

238
00:14:27,960 --> 00:14:30,155
Ze willen het allemaal graag zien
mijn nieuwe lingerielijn.

239
00:14:30,360 --> 00:14:32,920
- Oh, jij ontwerpt lingerie?
- Je zult het geweldig vinden.

240
00:14:33,120 --> 00:14:36,032
O ja, net zo lang als
Ik hoef er niets van te proberen.

241
00:14:36,240 --> 00:14:37,559
Nou, je zou er raar uitzien als je dat wel deed.

242
00:14:37,720 --> 00:14:40,154
Je hebt niet wat nodig is
om het zakje te vullen.

243
00:14:40,320 --> 00:14:41,309
Het zakje?

244
00:14:41,520 --> 00:14:43,078
Maak kennis met mijn modellen.

245
00:14:44,040 --> 00:14:45,393
Sorry. Hoi.

246
00:14:45,560 --> 00:14:48,996
O ja. Ja, het zakje.

247
00:14:49,160 --> 00:14:50,752
Dus waar kunnen we veranderen?

248
00:14:51,760 --> 00:14:54,354
- Mijn slaapkamer is vrij.
- Deze kant op.

249
00:14:55,200 --> 00:14:57,191
Kom op, lieverd.

250
00:14:59,600 --> 00:15:02,910
En abracadabra.

251
00:15:07,760 --> 00:15:10,558
Waar is de...
Het konijn?

252
00:15:10,720 --> 00:15:13,075
Het konijn stierf vorig jaar, schat.

253
00:15:17,240 --> 00:15:18,639
Wat?

254
00:15:19,960 --> 00:15:21,473
Charlie.

255
00:15:22,960 --> 00:15:24,313
Oké, iemand belt 911.

256
00:15:24,520 --> 00:15:26,112
Het is zijn hart.
Charlie, kun je mij horen?

257
00:15:26,280 --> 00:15:28,077
Wacht even, meneer Rolls,
we bellen een ambulance.

258
00:15:28,240 --> 00:15:30,390
We hebben geen tijd voor een ambulance,
hij heeft nu hulp nodig.

259
00:15:30,960 --> 00:15:34,191
Oké, ik kan hem daar sneller krijgen,
maar iedereen moet de kamer leegmaken.

260
00:15:34,400 --> 00:15:36,630
- Ik kan niet van zijn zijde wijken.
- Alsjeblieft, hij gaat dood.

261
00:15:36,840 --> 00:15:39,434
Gebruik gewoon je magie
en stuur hem naar het ziekenhuis.

262
00:15:39,600 --> 00:15:40,749
Hoe weet je dat?

263
00:15:40,960 --> 00:15:42,871
Ik denk dat het een goed idee is,
je zou hem moeten orbben.

264
00:15:43,040 --> 00:15:44,917
- Weet jij dat ook?
- Dat je een heks bent?

265
00:15:45,120 --> 00:15:46,997
- Iedereen weet het.
- Ja.

266
00:15:47,200 --> 00:15:48,269
- Ja.
- Alsjeblieft.

267
00:15:48,480 --> 00:15:50,198
We hebben bijna geen tijd meer.

268
00:15:50,360 --> 00:15:52,157
Oké, oké, houd het gewoon geheim.

269
00:15:52,360 --> 00:15:53,429
Natuurlijk.

270
00:15:57,360 --> 00:15:58,713
Hoi.

271
00:15:58,880 --> 00:16:00,677
Ik kan niet geloven dat ik aan het opnemen ben
mijn laatste optreden vandaag.

272
00:16:00,840 --> 00:16:02,114
Deze week vloog gewoon voorbij.

273
00:16:02,280 --> 00:16:04,077
Meestal gebeurt het
als je het naar je zin hebt.

274
00:16:04,240 --> 00:16:06,879
Ja, ik moet toegeven: het was leuk.

275
00:16:07,400 --> 00:16:09,072
Dank je, Bret.

276
00:16:09,760 --> 00:16:11,034
Weet je, het hoeft niet te eindigen.

277
00:16:11,200 --> 00:16:12,633
Begin daar niet nog een keer mee.

278
00:16:14,160 --> 00:16:16,071
Mevrouw Halliwell, u gaat door
binnen 30 seconden.

279
00:16:16,280 --> 00:16:17,315
Oké.

280
00:16:19,240 --> 00:16:20,719
Je zei dat je van de rit zou genieten.

281
00:16:20,880 --> 00:16:22,632
- Rechts.
- Geniet ervan.

282
00:16:22,840 --> 00:16:24,990
Als je dat podium opstapt
vandaag, houd je niet in.

283
00:16:25,200 --> 00:16:27,031
Ik wil dat je jezelf verliest
op dit moment, oké?

284
00:16:27,200 --> 00:16:30,033
- Je zult misschien verrast zijn.
- Maar ik hou niet van verrassingen.

285
00:16:34,840 --> 00:16:36,637
Oké, je kent het wel.

286
00:16:36,840 --> 00:16:38,876
En we gaan over vijf...
vier...

287
00:16:39,080 --> 00:16:41,230
drie... twee...

288
00:16:51,080 --> 00:16:52,479
Hallo.

289
00:16:55,880 --> 00:16:57,871
Welkom bij de show.

290
00:17:01,680 --> 00:17:04,319
Welkom bij mijn show.

291
00:17:15,560 --> 00:17:18,028
- Dat was geweldig.
- Je was geweldig.

292
00:17:18,200 --> 00:17:21,670
Om voor een live publiek te staan
zo en voel alle passie.

293
00:17:21,840 --> 00:17:23,990
- Dus je vond het leuk?
- Hoe heb je het zo snel voor elkaar gekregen?

294
00:17:24,160 --> 00:17:25,752
Ik heb veel mensen omgekocht.

295
00:17:25,920 --> 00:17:28,673
- Heb jij ze ook gekocht?
- Nee, die zijn van jou.

296
00:17:28,880 --> 00:17:30,313
Ze zijn hier al de hele week
om je te zien.

297
00:17:30,480 --> 00:17:32,072
- Blake, kun je dichtbij blijven?
- Geen probleem.

298
00:17:32,240 --> 00:17:33,434
- Wie is Blake?
- Je lijfwacht.

299
00:17:33,600 --> 00:17:35,158
Wat? Ik dacht dat hij een greep was.

300
00:17:35,320 --> 00:17:37,595
Hoi. Daar ga je.

301
00:17:37,760 --> 00:17:40,479
Bedankt.
Oh, ze zijn prachtig, dank je.

302
00:17:40,680 --> 00:17:43,240
Hoi. Daar ga je.

303
00:17:45,840 --> 00:17:47,432
Je hebt mijn huwelijk gered.

304
00:17:47,640 --> 00:17:50,359
Mijn Janie wilde me verlaten
totdat ik je column las.

305
00:17:51,200 --> 00:17:52,679
Ontzettend bedankt.

306
00:17:52,880 --> 00:17:55,838
- Graag gedaan.
- Het is alsof je met Gandhi wandelt.

307
00:17:56,000 --> 00:17:57,479
Bedankt, iedereen, voor jullie komst.

308
00:17:57,640 --> 00:17:59,437
- Laten we gaan.
- Wat is dit?

309
00:18:00,560 --> 00:18:02,391
Dank je, Blake.

310
00:18:08,400 --> 00:18:10,834
Jason, ik waardeer alles
wat je voor mij probeert te doen

311
00:18:11,000 --> 00:18:12,513
maar veel hiervan heeft geen zin.

312
00:18:12,680 --> 00:18:15,114
Ik zweer het die mensen
was hier een paar uur geleden nog niet.

313
00:18:15,320 --> 00:18:17,515
En de uitgebreide fase,
hoe heb je ze zover gekregen...?

314
00:18:17,720 --> 00:18:19,312
Hé, je hebt het beloofd.

315
00:18:20,280 --> 00:18:22,794
Ik weet het, leun achterover en geniet van de rit.

316
00:18:24,120 --> 00:18:25,838
Thuis, Blake.

317
00:18:26,040 --> 00:18:27,553
Ik heb een grote verrassing voor je.

318
00:18:27,760 --> 00:18:29,398
Wacht, groter dan dit allemaal?

319
00:18:30,440 --> 00:18:34,115
Phoebe! Phoebe!
Ik hou van je, Phoebe!

320
00:19:00,800 --> 00:19:01,835
We moeten praten.

321
00:19:02,000 --> 00:19:03,558
Sorry, niet nu.

322
00:19:03,720 --> 00:19:06,154
O ja, nu.

323
00:19:06,320 --> 00:19:07,799
Kom je bekend voor?

324
00:19:07,960 --> 00:19:10,520
- Ik heb hier geen tijd voor.
- Je had tijd om een ​​Valkyrie te doden.

325
00:19:10,720 --> 00:19:13,075
Whitelighters doden niet,
Of heb je de handleiding niet gelezen?

326
00:19:13,240 --> 00:19:14,514
Maar is het goed voor een ouderling?

327
00:19:14,680 --> 00:19:16,238
Je hebt Valkyrie-bloed
op je handen.

328
00:19:16,440 --> 00:19:17,714
Vechten om de zusters te beschermen.

329
00:19:17,880 --> 00:19:20,872
Jij ging erop uit en jaagde op een Valkyrie
om haar magie te stelen.

330
00:19:21,080 --> 00:19:24,390
Oh, dus dat maakt jou
de nobele, toch?

331
00:19:24,600 --> 00:19:26,033
Zie het onder ogen, Chris, deze keer heb ik jou.

332
00:19:26,200 --> 00:19:27,997
Genoeg om te krijgen
je whitelighter-status is verwijderd

333
00:19:28,160 --> 00:19:30,151
en je ziel teruggestuurd
naar de aarde voor recycling.

334
00:19:30,600 --> 00:19:33,398
- Je doet wat je moet doen.
- Dat heb ik al gedaan.

335
00:19:33,560 --> 00:19:36,279
Ik heb een hoorzitting geregeld
vanavond met de ouderen.

336
00:19:36,640 --> 00:19:38,995
Ik verwacht dat dit je laatste dag zal zijn
als witlichter.

337
00:19:39,200 --> 00:19:42,590
Dat is... heel goed mogelijk.

338
00:19:43,080 --> 00:19:44,991
Pardon.

339
00:19:47,000 --> 00:19:48,558
Waarom maak je
een overwinningsdrankje?

340
00:19:48,760 --> 00:19:50,079
Om de zusters te helpen.

341
00:19:50,280 --> 00:19:53,909
- Waarom maken ze het niet?
- Omdat ze het druk hebben.

342
00:19:58,600 --> 00:20:01,433
- Ik kan ze niet voelen.
- Maak je geen zorgen. Ik ben ermee bezig.

343
00:20:01,640 --> 00:20:02,914
Weet je, als ik ze niet kan voelen,

344
00:20:03,080 --> 00:20:05,389
- het betekent dat ze niet in deze wereld zijn.
- Ik zei: ik ben ermee bezig.

345
00:20:07,920 --> 00:20:08,909
Waar ga je heen?

346
00:20:09,120 --> 00:20:10,917
Om ze terug te brengen, moet je nu gaan liggen.

347
00:20:11,120 --> 00:20:14,430
Tot ik erachter kom wat er aan de hand is,
Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen.

348
00:20:14,640 --> 00:20:17,950
Je vertrouwt mij niet, prima.
Ik snap het. Maar snap dit.

349
00:20:18,120 --> 00:20:20,839
Als ik niet kom opdagen waar
Ik hoor alleen te zijn,

350
00:20:21,000 --> 00:20:23,594
ze zullen sterven. Jouw telefoontje.

351
00:20:43,520 --> 00:20:46,318
Hoi. Ze zeiden dat ik terug kon komen.

352
00:20:46,840 --> 00:20:48,478
Gaat het goed met Charlie?

353
00:20:48,640 --> 00:20:50,039
Dankzij jou.

354
00:20:50,200 --> 00:20:53,749
Nee, dankzij de dokters.
Ik was gewoon zijn kosmische taxi.

355
00:20:53,960 --> 00:20:55,518
Paige, je hebt zijn leven gered.

356
00:20:55,720 --> 00:20:57,711
Nou, het voelde fijn om te helpen.

357
00:20:59,120 --> 00:21:02,510
Ik ben gewoon nieuwsgierig,
Hoe wist je dat ik een...

358
00:21:02,720 --> 00:21:04,438
...een macht?

359
00:21:04,600 --> 00:21:06,113
Een macht?

360
00:21:06,320 --> 00:21:07,673
Je bedoelt je magie?

361
00:21:07,840 --> 00:21:10,434
Oké, laten we het laag houden
omdat het gewoon ons geheim is.

362
00:21:10,640 --> 00:21:13,837
Paige, wees niet verlegen.
Jouw magie is een geschenk uit de hemel.

363
00:21:14,240 --> 00:21:17,312
Nou, als je geen heks was geweest,
Ik zou een...

364
00:21:17,480 --> 00:21:18,674
Ik zou nu weduwe zijn.

365
00:21:18,840 --> 00:21:20,910
Oké, zeg gewoon geen 'heks'.
Misschien hoort iemand je.

366
00:21:21,080 --> 00:21:23,958
Dus wat als ze dat doen?
Dit is Salem niet, lieverd.

367
00:21:24,120 --> 00:21:26,270
Er is geen schaamte
vandaag de dag een heks zijn.

368
00:21:26,600 --> 00:21:28,556
Je moet je magie met trots gebruiken.

369
00:21:53,360 --> 00:21:56,830
Dat is een geweldig ontwerpdetail daar.

370
00:21:57,000 --> 00:22:00,197
Bedankt, ik probeer het natuurlijke te gebruiken
contouren van het lichaam van een man

371
00:22:00,400 --> 00:22:02,960
samen met strakke, eenvoudige lijnen
een beeld over te brengen

372
00:22:03,160 --> 00:22:05,071
van sensuele verfijning.

373
00:22:06,040 --> 00:22:07,712
Ik vind het gewoon warm.

374
00:22:11,000 --> 00:22:13,958
Het biedt niet veel steun,
hoewel, nu toch?

375
00:22:14,120 --> 00:22:16,031
Dat is het punt.

376
00:22:17,040 --> 00:22:18,553
Dus jullie doen dit veel?

377
00:22:18,760 --> 00:22:21,718
Je bedoelt naar halfnaakte mannen staren
onder een sociaal geaccepteerd voorwendsel?

378
00:22:21,920 --> 00:22:24,195
- Ja.
- Elke kans die we krijgen.

379
00:22:24,760 --> 00:22:26,830
Ons leven was vroeger erg
<i>Seks en de stad,</i>

380
00:22:27,000 --> 00:22:30,151
Toen trouwden we, kregen kinderen,
en het is <i>het celibaat in de buitenwijken.</i>

381
00:22:30,360 --> 00:22:32,237
Ik heb gewoon zoveel gemist, nietwaar?

382
00:22:32,440 --> 00:22:34,670
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen.

383
00:22:36,760 --> 00:22:40,548
Oh, over gezinnen gesproken,
Ik denk dat al dit lawaai Wyatt wakker heeft gemaakt.

384
00:22:40,760 --> 00:22:43,149
- Ik ben zo terug.
- Ja.

385
00:22:45,440 --> 00:22:47,590
Hé, hé, vriend, het gaat goed met je.

386
00:22:47,760 --> 00:22:50,194
Wat is er aan de hand? Kom hier.

387
00:22:50,360 --> 00:22:52,191
Het gaat goed met je.

388
00:22:52,960 --> 00:22:55,599
Eigenlijk verbrand je een beetje.

389
00:22:55,760 --> 00:22:57,113
Kom hier, kom hier.

390
00:22:57,840 --> 00:22:59,478
Oké.

391
00:22:59,720 --> 00:23:02,154
Kijk, kijk, kijk. Laat me eens kijken.

392
00:23:05,480 --> 00:23:07,118
Honderdtwee?

393
00:23:07,680 --> 00:23:09,352
Dat is niet goed.

394
00:23:09,520 --> 00:23:11,078
Leeuw!

395
00:23:11,240 --> 00:23:13,674
Leo, kom op, Wyatt heeft je nodig.

396
00:23:21,680 --> 00:23:23,511
Niet beledigend bedoeld, Blake.

397
00:23:24,880 --> 00:23:26,233
- We zijn alleen.
- Ik maakte geen grapje

398
00:23:26,400 --> 00:23:28,356
toen ik zei dat ik dat wilde
om jou de wereld te geven, Phoebe.

399
00:23:28,520 --> 00:23:30,317
Dat live publiek was niet zomaar
om indruk op je te maken,

400
00:23:30,480 --> 00:23:34,029
dat was een proefrit voor een nationaal
gesyndiceerde talkshow met jou in de hoofdrol.

401
00:23:35,400 --> 00:23:37,675
Wat? Maak je een grapje?

402
00:23:37,880 --> 00:23:41,475
Ik heb toezeggingen van mijn OandO's,
dat zijn 12 grote tv-markten.

403
00:23:41,640 --> 00:23:43,710
En maak je geen zorgen,
zodra ze de proefrit zien,

404
00:23:43,920 --> 00:23:46,673
iedereen in het land
Ik wil <i>Vraag het aan Phoebe</i> live.

405
00:23:46,880 --> 00:23:49,678
- Dus, wat denk je ervan?
- Ik denk dat dit heel snel gaat.

406
00:23:49,880 --> 00:23:51,711
Ja, is het niet geweldig?

407
00:23:53,600 --> 00:23:54,874
We komen naar het penthouse.

408
00:23:55,840 --> 00:23:57,910
Penthouse?
Ik dacht dat je me naar huis bracht.

409
00:23:58,080 --> 00:24:00,753
Dat is jouw thuis.
Nou, het is je nieuwe huis.

410
00:24:07,800 --> 00:24:09,597
Phoebe!

411
00:24:10,240 --> 00:24:12,629
- O, mijn God!
- Phoebe!

412
00:24:18,760 --> 00:24:20,990
Oké, Jason, genoeg is hier genoeg.

413
00:24:21,400 --> 00:24:23,311
Ik weet dat dit allemaal vandaan komt
echt een goede plek

414
00:24:23,520 --> 00:24:25,715
Maar je kunt niet zomaar mijn leven overnemen.

415
00:24:25,880 --> 00:24:27,871
Ik weet niet eens zeker of ik de hoofdrol wil spelen
in mijn eigen...

416
00:24:28,080 --> 00:24:29,672
We moeten naar binnen.

417
00:24:29,840 --> 00:24:31,558
Maak een pad vrij.

418
00:24:31,760 --> 00:24:33,318
Waar zijn al deze mensen gebleven
vandaan komen?

419
00:24:34,760 --> 00:24:36,398
Maak een back-up.

420
00:24:41,840 --> 00:24:43,990
Phoebe, ik heb ze allemaal gelezen
van uw kolommen.

421
00:24:44,160 --> 00:24:46,879
- Ze hangen aan al mijn muren.
- Geweldig, dank je.

422
00:24:47,360 --> 00:24:49,794
- Dit is te veel.
- Is het niet geweldig?

423
00:24:50,560 --> 00:24:53,074
Ik denk niet dat dit allemaal echt is,
Ik denk dat er iets mis is.

424
00:24:53,280 --> 00:24:55,748
- Wat?
- Ik zei dat ik denk dat er iets mis is.

425
00:24:55,920 --> 00:24:58,559
Mijn vrouw heeft mij verlaten vanwege jou!

426
00:24:58,760 --> 00:25:00,113
Nee, wacht. Phoebe.

427
00:25:01,000 --> 00:25:02,399
Ja, daar heb ik nooit voor geposeerd.

428
00:25:02,560 --> 00:25:04,357
Kijk, dit is niet mijn wereld.

429
00:25:04,560 --> 00:25:06,278
Weet je hoeveel pijn
jij hebt mij veroorzaakt?

430
00:25:06,480 --> 00:25:07,754
Dit is niet eens mijn fantasie.

431
00:25:07,920 --> 00:25:09,672
Wacht tot je het penthouse ziet
Ik heb je gekocht,

432
00:25:09,840 --> 00:25:12,559
- het heeft het beste uitzicht op de baai van de stad.
- Nee, we kunnen daar niet naar binnen.

433
00:25:12,760 --> 00:25:14,637
Ik weet dat dit niet gaat lukken
enig gevoel voor jou,

434
00:25:14,840 --> 00:25:16,319
maar ik denk niet dat dit allemaal echt is,

435
00:25:16,480 --> 00:25:18,357
Ik denk dat we in een bepaalde situatie zitten
van alternatieve realiteit.

436
00:25:18,560 --> 00:25:21,393
Waarom praat je gek,
Phoebe? Dit is echt, ik ben het.

437
00:25:21,560 --> 00:25:23,118
Ik ben echt.

438
00:25:25,440 --> 00:25:27,237
Geweer!

439
00:25:30,800 --> 00:25:32,631
Het is tijd dat je pijn gaat voelen!

440
00:25:41,080 --> 00:25:42,957
We moeten je naar binnen krijgen.

441
00:25:54,760 --> 00:25:56,478
Ik begrijp het niet.

442
00:25:57,840 --> 00:25:58,829
Iets mis?

443
00:25:59,000 --> 00:26:01,434
Het vriendje heeft de kogel opgevangen.
Het was bedoeld voor de heks.

444
00:26:01,600 --> 00:26:03,079
Heb je al geprobeerd een van hen te vermoorden?

445
00:26:03,280 --> 00:26:05,032
Ik creëer werelden.
Ik heb geen controle over ze.

446
00:26:05,240 --> 00:26:07,549
Ze werken op hun eigen manier,
in hun eigen tijd.

447
00:26:08,080 --> 00:26:11,914
Maar dit is de eerste keer dat er ooit een slachtoffer is
ontsnapte aan een directe aanslag op hun leven.

448
00:26:12,120 --> 00:26:14,076
Ja, nou, best goed, nietwaar?

449
00:26:15,640 --> 00:26:16,834
Het is oké.

450
00:26:17,000 --> 00:26:19,560
Hun verlangens zullen hen uiteindelijk doden.

451
00:26:20,440 --> 00:26:23,352
Dat is tenslotte wat je verlangt,
nietwaar?

452
00:26:24,600 --> 00:26:25,828
Eigenlijk...

453
00:26:31,400 --> 00:26:34,153
Ik kon je verlangen voelen
vanaf het begin.

454
00:26:34,360 --> 00:26:38,148
Je wilde nooit je aanklacht vernietigen,
leer ze gewoon een lesje.

455
00:26:39,080 --> 00:26:41,674
Dat klopt. Donkerder pijl.

456
00:26:44,120 --> 00:26:45,553
Het vergif zou niet lang moeten duren.

457
00:26:46,040 --> 00:26:48,349
Maar met een beetje geluk lukt het misschien wel
lang genoeg leven

458
00:26:48,520 --> 00:26:51,830
om naar de Charmed Ones te kijken
leren tenslotte hun lesje.

459
00:26:58,440 --> 00:27:01,238
Oké, mama zal ervoor zorgen
van alles op dit moment.

460
00:27:03,280 --> 00:27:04,952
Wat is dit?

461
00:27:06,160 --> 00:27:08,071
Nee, nee, dit kan niet gebeuren.

462
00:27:08,240 --> 00:27:09,832
Leo, Chris, wie dan ook!

463
00:27:10,000 --> 00:27:12,389
Daar ben je. Is alles in orde?

464
00:27:12,560 --> 00:27:15,950
Nee, Wyatt heeft een temperatuur van 102
en ik denk dat het steeds erger wordt.

465
00:27:16,120 --> 00:27:18,714
Leo, kom op, je zoon heeft je nodig!

466
00:27:19,000 --> 00:27:21,355
Schatje, Leo is er niet.

467
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
Jullie twee zijn uit elkaar gegaan, weet je nog?

468
00:27:23,640 --> 00:27:26,871
Honderdtwee?
Piper, die jongen heeft een dokter nodig.

469
00:27:27,040 --> 00:27:29,474
- Laat mij je rijden.
- Nee, nee, ik snap het, het is oké.

470
00:27:39,480 --> 00:27:41,357
Ik hoorde die vrouw zeggen dat je een heks bent.

471
00:27:42,240 --> 00:27:44,196
O, dat. Ze was gewoon dom.

472
00:27:44,400 --> 00:27:45,799
Je moet mijn dochter helpen.

473
00:27:46,440 --> 00:27:48,635
Oké, ik ben beland
<i>Schemerzone...</i>

474
00:27:48,840 --> 00:27:50,273
Alsjeblieft.

475
00:27:50,480 --> 00:27:53,153
Oké, dat doet pijn.
Maar ik moet nu wakker worden.

476
00:27:53,360 --> 00:27:55,078
Demonen vielen ons aan.

477
00:27:55,280 --> 00:27:58,477
Ik heb Susie verborgen.
Maar ze gaan haar vinden.

478
00:27:58,960 --> 00:28:00,552
Je bent een heks, je kunt haar redden.

479
00:28:00,720 --> 00:28:02,551
Oké, dit kan niet gebeuren.

480
00:28:02,720 --> 00:28:04,153
Chris, ik heb hier hulp nodig.

481
00:28:04,560 --> 00:28:06,198
Alsjeblieft.

482
00:28:06,360 --> 00:28:08,794
Ze is nog maar een klein meisje.

483
00:28:10,400 --> 00:28:12,630
Oké, het komt goed.

484
00:28:13,200 --> 00:28:14,872
Vertel me waar je haar hebt achtergelaten.

485
00:28:22,960 --> 00:28:24,552
Vuurbol.

486
00:28:40,240 --> 00:28:41,992
Waar ben je?

487
00:28:45,400 --> 00:28:46,833
Pijp.

488
00:28:56,400 --> 00:28:58,277
Susie?

489
00:28:58,680 --> 00:29:00,238
Susie, het is oké.

490
00:29:00,400 --> 00:29:02,311
Je kunt nu naar buiten komen.

491
00:29:03,560 --> 00:29:05,039
Het is oké.

492
00:29:05,240 --> 00:29:06,389
Je moeder heeft mij gestuurd.

493
00:29:07,320 --> 00:29:09,754
Dat is het. Het is in orde.

494
00:29:10,680 --> 00:29:12,318
Het is oké.

495
00:29:13,000 --> 00:29:14,592
Oké.

496
00:29:15,240 --> 00:29:17,674
Laten we je hier weghalen.

497
00:29:25,920 --> 00:29:27,399
Dit kan niet echt zijn.

498
00:29:30,720 --> 00:29:32,119
Oké, het is echt, wacht daar maar.

499
00:29:33,240 --> 00:29:34,673
Hé, jij.

500
00:29:36,560 --> 00:29:37,675
Op zoek naar mij?

501
00:29:40,480 --> 00:29:41,799
- Nog iemand?
- Kijk uit!

502
00:29:45,200 --> 00:29:47,555
Wat is er verdomme aan de hand?

503
00:29:47,880 --> 00:29:50,348
Het komt goed met je, schat.
We gaan je hieruit halen.

504
00:29:51,440 --> 00:29:52,714
Leeuw!

505
00:29:52,880 --> 00:29:53,949
Wie bel je?

506
00:29:54,760 --> 00:29:57,149
Mijn zwager. Hij is een genezer.

507
00:29:57,360 --> 00:30:00,033
Niet beledigend, schat,
Maar ik denk niet dat hij je kan horen.

508
00:30:00,240 --> 00:30:02,356
Belt Blake niet 911?

509
00:30:03,000 --> 00:30:04,911
Ja, dat is hij.

510
00:30:05,080 --> 00:30:07,640
Ik weet dat dit niet gaat lukken
heel veel zin voor jou

511
00:30:07,800 --> 00:30:09,631
maar ik denk niet dat deze wereld echt is,
weet je?

512
00:30:09,800 --> 00:30:11,552
Ik weet niet of die er zijn
paramedici hier.

513
00:30:11,920 --> 00:30:16,198
- Is deze wereld niet echt?
- Ja. Als ik moest raden...

514
00:30:16,360 --> 00:30:22,469
...Ik zou zeggen dat het een wereld van verlangen is.
Maar het is niet mijn verlangen, het is jouw verlangen.

515
00:30:22,640 --> 00:30:25,791
Ik voel hoeveel je wilt
dit allemaal voor mij.

516
00:30:26,000 --> 00:30:27,353
Het is waar, Phoebe.

517
00:30:27,520 --> 00:30:31,672
Ik wil alles voor jou,
inclusief gezond verstand.

518
00:30:31,840 --> 00:30:35,389
Dus als ik sterf, beloof het me dan
je zult een dokter zien.

519
00:30:36,200 --> 00:30:38,191
Je gaat niet dood.

520
00:30:38,720 --> 00:30:40,073
We halen je hier weg.

521
00:30:40,280 --> 00:30:41,395
Een empaat.

522
00:30:41,560 --> 00:30:43,755
Je hebt me de middelste zus niet verteld
was een empaat.

523
00:30:44,760 --> 00:30:46,432
Sorry.

524
00:30:46,600 --> 00:30:49,831
Ze moet zijn verlangen gevoeld hebben
toen ik haar wereld creëerde.

525
00:30:50,040 --> 00:30:54,272
Het maakt niet uit.
Mijn werelden doden altijd hun slachtoffers.

526
00:30:54,440 --> 00:30:57,955
Weet je waarom?
Omdat verlangens leeg zijn.

527
00:30:58,160 --> 00:30:59,878
Ze missen een basis.

528
00:31:00,080 --> 00:31:03,834
Deze wereld zal ook vallen.
Het is slechts een kwestie van tijd.

529
00:31:04,320 --> 00:31:06,038
Ik krijg dorst.

530
00:31:06,520 --> 00:31:08,909
Oké, ik zal proberen te zien
als ik iets kan vinden.

531
00:31:12,440 --> 00:31:13,429
Nee!

532
00:31:20,400 --> 00:31:21,833
Jason?

533
00:31:23,760 --> 00:31:24,875
Bedankt.

534
00:31:25,080 --> 00:31:27,230
Vuurbol!

535
00:31:30,360 --> 00:31:31,679
Welkom in mijn wereld.

536
00:31:31,840 --> 00:31:33,114
Wacht, jij hebt ook een wereld?

537
00:31:33,280 --> 00:31:35,874
Ja. Allemaal magie, altijd,
precies wat ik wilde.

538
00:31:36,080 --> 00:31:37,433
Dus je hebt het door.

539
00:31:37,600 --> 00:31:41,434
Nou ja, als je het geheel bedoelt
"draaikolk van dodelijke verlangens" ding.

540
00:31:41,600 --> 00:31:43,716
- Hoe ben je ontsnapt?
- Ik heb geen idee.

541
00:31:43,880 --> 00:31:46,030
Het gebeurde gewoon.
Maar ik moet daar terug naar toe

542
00:31:46,200 --> 00:31:48,350
omdat Jason werd neergeschoten
en ik liet hem daar gewoon achter.

543
00:31:48,560 --> 00:31:50,232
Paige, ik moet terug.

544
00:31:50,400 --> 00:31:52,072
Ja, dat hebben we zeker nodig
om hier weg te komen,

545
00:31:52,280 --> 00:31:53,918
maar ik denk dat we Piper daarvoor nodig hebben.

546
00:32:09,360 --> 00:32:11,112
Verdomd.

547
00:32:29,560 --> 00:32:32,711
Het komt goed met je.
We zijn er bijna. Oké?

548
00:32:58,600 --> 00:32:59,999
Oké, ik denk dat ze weg zijn.

549
00:33:00,160 --> 00:33:01,832
Hoe gaan we Piper vinden?

550
00:33:02,840 --> 00:33:04,353
Ik weet het niet, probeer haar misschien te voelen?

551
00:33:04,960 --> 00:33:07,679
De demon heeft deze werelden geschapen
door onze emoties te gebruiken, toch?

552
00:33:07,840 --> 00:33:10,957
Ik weet het niet, misschien gebruik je hem als
een kanaal om haar gevoelens aan te boren.

553
00:33:11,240 --> 00:33:13,356
Oké, het is het proberen waard.

554
00:33:15,120 --> 00:33:16,473
Krijg je iets?

555
00:33:16,640 --> 00:33:18,312
O, ik ruik iets...

556
00:33:23,520 --> 00:33:24,839
- Groetjes.
- Bedankt.

557
00:33:25,000 --> 00:33:27,309
- Oké, probeer het opnieuw.
- Oké.

558
00:33:28,080 --> 00:33:29,911
- Daar.
- Oké.

559
00:33:30,080 --> 00:33:32,071
Ga die kant op, kerel.
Oké.

560
00:33:35,840 --> 00:33:38,559
- Gaat het?
- Ik voel haar.

561
00:33:39,600 --> 00:33:41,716
Ze is echt bang
en ze heeft onze hulp nodig.

562
00:33:45,600 --> 00:33:49,354
Deze werelden werden van brandstof voorzien
door onze verlangens, toch?

563
00:33:49,520 --> 00:33:50,999
Het is onze wens om haar te vinden.

564
00:33:51,160 --> 00:33:54,277
Oké, dus misschien onze combinatie
verlangens kunnen eigenlijk...

565
00:33:54,440 --> 00:33:56,715
...breng ons naar haar, toch?
- Ja.

566
00:33:59,080 --> 00:34:00,877
- Focus, focus, focus.
- Concentreren.

567
00:34:04,800 --> 00:34:05,869
Je hebt alles verpest.

568
00:34:06,720 --> 00:34:09,553
Nu zullen ze de oudste zus vinden
en kom mij halen.

569
00:34:12,160 --> 00:34:14,196
Tenzij ik haar eerst te pakken krijg.

570
00:34:37,360 --> 00:34:39,316
Je bent niet demon genoeg om mij te vermoorden.

571
00:34:40,520 --> 00:34:43,080
Het zoetste verlangen van allemaal.

572
00:34:43,240 --> 00:34:44,832
Het verlangen om te overleven.

573
00:34:53,560 --> 00:34:54,913
- Gaat het?
- Ja, het werd tijd

574
00:34:55,080 --> 00:34:57,548
- Jullie kwamen opdagen.
- Atham!

575
00:34:58,080 --> 00:34:59,638
Ja, sorry, geen magie hier.

576
00:35:05,040 --> 00:35:06,519
Hoe voelt die schouder?

577
00:35:12,080 --> 00:35:14,469
Kom op. We moeten hier weg.
We moeten eruit.

578
00:35:17,080 --> 00:35:18,593
Er is geen plek om te vluchten.

579
00:35:19,120 --> 00:35:22,635
Je bent in mijn wereld!

580
00:35:38,040 --> 00:35:40,315
- Waar zijn we?
- Wat maakt het uit?

581
00:35:40,480 --> 00:35:42,072
- Waar is Jason?
-Jason?

582
00:35:42,240 --> 00:35:44,310
Ja, hij was in mijn wereld
en hij had eruit moeten komen

583
00:35:44,480 --> 00:35:45,959
toen we de demon kregen, toch?

584
00:35:46,120 --> 00:35:49,078
Weet je zeker dat het echt Jason was?
- Ik weet het niet, wat bedoel je?

585
00:35:49,240 --> 00:35:52,198
In mijn wereld zijn er al deze mensen
die ik kende in het bejaardentehuis,

586
00:35:52,360 --> 00:35:54,920
Misschien is jouw Jason rechtvaardig
een creatie van jouw wereld.

587
00:35:55,080 --> 00:35:56,229
God, ik hoop het.

588
00:35:56,440 --> 00:35:58,715
Wyatt heeft hulp nodig.

589
00:35:58,880 --> 00:36:00,950
Oh, mijn God, dat doet hij ook.

590
00:36:05,000 --> 00:36:07,639
- Hij ademt nog.
- Leeuw!

591
00:36:09,640 --> 00:36:10,755
Je bent terug. Waar was je?

592
00:36:10,960 --> 00:36:13,269
Genees nu, vraag het later.

593
00:36:48,720 --> 00:36:50,233
Zijn koorts is gedaald.

594
00:36:50,400 --> 00:36:51,833
Hij zou vannacht redelijk goed moeten slapen.

595
00:36:52,000 --> 00:36:54,355
Ja, hij had een hele dag.

596
00:36:55,800 --> 00:36:57,552
Je bent oké.

597
00:37:00,240 --> 00:37:03,471
Nou, ik ben blij dat het je gelukt is
Oké, uit die andere wereld.

598
00:37:03,640 --> 00:37:07,155
Ja, en je hebt Chris
om daarvoor te bedanken.

599
00:37:07,320 --> 00:37:08,594
Chris.

600
00:37:08,760 --> 00:37:11,228
Ja, dat had hij moeten doen
nam me mee naar die grot,

601
00:37:11,400 --> 00:37:14,233
of vertelde het mij tenminste
waar mijn familie was.

602
00:37:14,400 --> 00:37:16,038
Leo, geef hem een ​​pauze.

603
00:37:16,200 --> 00:37:18,077
Hij heeft het vandaag verdiend.

604
00:37:19,840 --> 00:37:23,958
Dus, hoe zit het met jou? Ik hoorde jouw
het sociale leven werd opnieuw onderbroken.

605
00:37:24,160 --> 00:37:26,799
Ja. Maar weet je,
er is altijd morgen.

606
00:37:28,120 --> 00:37:30,918
- Je geeft nooit op, hè?
- Nee. Geen kans.

607
00:37:31,600 --> 00:37:33,591
Ik ben ervan overtuigd dat er ooit een dag zal komen

608
00:37:33,760 --> 00:37:37,116
zonder demonen,
magische of pocketrijken.

609
00:37:38,040 --> 00:37:39,473
Goedenacht, Piper.

610
00:37:39,640 --> 00:37:43,030
Hé, voordat je gaat,
Kunt u mij een plezier doen?

611
00:37:46,760 --> 00:37:48,239
Wil je dat ik je hand genees?

612
00:37:48,400 --> 00:37:50,152
Ik dacht dat je een normale dag wilde.

613
00:37:50,320 --> 00:37:52,197
Ja, dat deed ik.

614
00:37:52,360 --> 00:37:54,794
En blijkbaar
dat zal niet vandaag zijn.

615
00:38:03,840 --> 00:38:05,512
- Hoi.
- Hoi.

616
00:38:05,720 --> 00:38:08,917
- Hoe voel je je?
- Beter, bedankt.

617
00:38:10,120 --> 00:38:13,396
Het is dus bijna tijd voor
mijn hoorzitting met de ouderlingen.

618
00:38:13,560 --> 00:38:16,552
Ik dacht dat ik jou het genoegen zou schenken
om mij persoonlijk in huis te nemen.

619
00:38:17,120 --> 00:38:19,998
Ja, nou, misschien zal ik...

620
00:38:20,160 --> 00:38:21,798
...geef je dan gewoon dit.

621
00:38:23,200 --> 00:38:24,235
Ik begrijp het niet.

622
00:38:25,280 --> 00:38:28,989
Ik ook niet.
Neem het maar voordat ik van gedachten verander.

623
00:38:32,120 --> 00:38:33,872
Bedankt dat je ons probeert te waarschuwen
over de demon.

624
00:38:34,040 --> 00:38:36,110
We hadden naar je moeten luisteren
in de eerste plaats.

625
00:38:36,840 --> 00:38:38,956
Zolang je het maar leert
iets aan het einde van de dag,

626
00:38:39,120 --> 00:38:41,554
dat is het enige dat telt. Rechts?

627
00:38:42,200 --> 00:38:43,758
Rechts.

628
00:38:55,040 --> 00:38:58,112
Hé, ik heb je bericht ontvangen.
Je klonk zo...

629
00:38:58,320 --> 00:38:59,958
- Alles goed met je?
- Ja.

630
00:39:00,120 --> 00:39:01,599
Ik moest je gewoon zien.

631
00:39:01,760 --> 00:39:03,591
En voel mijn rug.

632
00:39:04,200 --> 00:39:06,509
- Het gaat goed met je.
- Mijn dokter zal blij zijn.

633
00:39:06,720 --> 00:39:10,395
Luister, nu ik je hier heb,
Ik heb een verrassing voor je.

634
00:39:10,920 --> 00:39:13,559
Nee, nee, dit is goed. Het station
de manager is een vriend van mij,

635
00:39:13,720 --> 00:39:15,472
en we raakten aan de praat over jou.

636
00:39:15,640 --> 00:39:17,676
- Nu, Phoebe...
- Dat is niet wat ik wil.

637
00:39:18,080 --> 00:39:20,799
- Je weet niet wat ik ga zeggen.
- Ja, dat denk ik wel.

638
00:39:21,400 --> 00:39:24,119
En ik waardeer het gebaar.

639
00:39:24,920 --> 00:39:26,831
Maar ik heb hier alles wat ik wil.

640
00:39:27,000 --> 00:39:28,353
Jij wel?

641
00:39:28,520 --> 00:39:29,748
Ja, dat doe ik.

642
00:39:31,040 --> 00:39:33,031
Je hebt mij, Jason Dean.

643
00:39:33,200 --> 00:39:34,474
Ik ben de jouwe.

644
00:39:35,440 --> 00:39:36,998
Geen gedoe meer dus.

645
00:39:37,480 --> 00:39:38,549
Oké, geen vrijage meer.

646
00:39:38,720 --> 00:39:41,359
Ik denk dat ik onze helikopter annuleer
naar Carmel voor het avondeten.

647
00:39:41,520 --> 00:39:44,114
Nee, nee, nee,
misschien een beetje meer vrijage.


