1
00:00:03,840 --> 00:00:08,118
Postbediende bij Dutton en Howser,
begroeter bij Yarn Mart,

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,795
kleuterleidster assistent.
Hoe ben jij met luiers?

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,157
Misschien druk ik mezelf niet duidelijk uit.

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,278
Nee? Nou, laten we eens kijken, hoe zit dit?

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,510
Bagger bij Grocery Plus.

6
00:00:20,720 --> 00:00:25,396
Kassier bij Lucy's Landscaping.

7
00:00:25,600 --> 00:00:29,195
Computerprogrammeur...
Ik denk het niet.

8
00:00:31,080 --> 00:00:32,718
Luister, ik was gewoon nieuwsgierig.

9
00:00:32,920 --> 00:00:36,595
Waarom heb je al die tijdelijke banen die je hebt?
stuurde me erop uit dat het zo ongewoon was?

10
00:00:36,800 --> 00:00:38,950
Ongebruikelijk? Wat is ongebruikelijk
over een fruitverpakker?

11
00:00:40,400 --> 00:00:41,799
Oké, misschien is het niet de baan.

12
00:00:41,960 --> 00:00:44,394
Het is een beetje wat er met mij gebeurt
nadat ik daar ben aangekomen.

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,319
Het gaat gewoon een beetje raar.

14
00:00:47,480 --> 00:00:50,119
Dat zou je toevallig niet weten
daar iets over, wil je?

15
00:00:50,880 --> 00:00:52,552
- Nee.
- Nee.

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,551
Nee. Oké, misschien is het gewoon zo
een toeval.

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,711
Hoewel ik het niet geloof
bij toevalligheden.

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,993
Oké, kijk, hier is het punt.
Ik ben niet kieskeurig.

19
00:01:00,160 --> 00:01:06,793
Ik neem alles, zolang het maar echt is,
heel normaal.

20
00:01:07,520 --> 00:01:08,919
Oh, je wilt normaal.

21
00:01:10,680 --> 00:01:12,955
Ik heb het perfecte ding voor je.

22
00:01:19,400 --> 00:01:23,109
Dit is niet wat ik in gedachten had.

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,396
Was dat niet iemand die verondersteld werd
een troef noemen?

24
00:01:29,600 --> 00:01:32,273
O ja, klopt. Troef.

25
00:01:32,440 --> 00:01:33,839
Ik wachtte gewoon op je.

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,434
O, ik zie het.

27
00:01:37,480 --> 00:01:40,313
Ik kan nog steeds niet geloven dat je het weet
hoe pinochle te spelen.

28
00:01:40,520 --> 00:01:43,239
Niet veel jonge mensen
doe het niet meer, weet je.

29
00:01:43,400 --> 00:01:45,595
Ik speelde vroeger met mijn oma
de hele tijd.

30
00:01:45,760 --> 00:01:49,036
- Echt? Gelukkig maar.
- Nee, eigenlijk heb ik geluk.

31
00:01:49,240 --> 00:01:52,915
Oppassen op een zieke oude dame?
Hoe is dat geluk voor jou?

32
00:01:54,320 --> 00:01:55,309
Goed?

33
00:01:55,520 --> 00:01:58,478
Nou, ik denk dat het tijd is
voor uw medicijn.

34
00:02:00,440 --> 00:02:01,759
Pas op!

35
00:02:05,560 --> 00:02:07,676
Moeder? Wat, gaat het?

36
00:02:07,840 --> 00:02:10,912
Met mij gaat het goed, de klootzakken
heb mij gemist.

37
00:02:11,080 --> 00:02:12,991
Echt, het gaat goed met mij.

38
00:02:13,200 --> 00:02:16,033
Tot zover normaal.

39
00:03:57,400 --> 00:03:58,628
Piper, vind je het erg?

40
00:03:58,800 --> 00:04:00,916
Ik probeer te mediteren,
als je het nog niet gemerkt hebt.

41
00:04:01,120 --> 00:04:04,317
- Kun je het geluid niet blokkeren?
- De stofzuiger die ik kan blokkeren,

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,948
- Jouw zenuwen, dat kan ik niet.
- Mijn zenuwen?

43
00:04:07,920 --> 00:04:09,148
Oh, in godsnaam, vrouw.

44
00:04:09,320 --> 00:04:11,356
Het spijt me, je bent ongerust,
Ik ben ongerust.

45
00:04:11,520 --> 00:04:13,556
Maar het is mijn eerste date, niet die van jou.

46
00:04:13,760 --> 00:04:16,194
Helaas voelt het zo
het is mijn eerste date.

47
00:04:16,400 --> 00:04:17,469
Kun je het niet onder controle houden?

48
00:04:17,680 --> 00:04:20,148
Wat denk je dat ik aan het doen ben,
kroonluchter schoonmaken?

49
00:04:20,360 --> 00:04:21,793
Dat zou nuttig zijn.

50
00:04:25,200 --> 00:04:26,838
Praat over je psychische hit.

51
00:04:27,040 --> 00:04:29,429
Hallo, hoe gaat het? Vraag het niet.

52
00:04:29,640 --> 00:04:31,835
Ben je gewond? Wat is er gebeurd?

53
00:04:32,040 --> 00:04:33,439
Het is niets, het gaat goed met mij.

54
00:04:33,600 --> 00:04:35,591
Het gaat niet goed met je, Paige.
je bent doodsbang.

55
00:04:35,800 --> 00:04:37,791
Waarom mensen in deze familie niet
hun emoties bezitten?

56
00:04:38,000 --> 00:04:40,275
Oké, dit empathische ding?
Heel vervelend.

57
00:04:40,440 --> 00:04:41,793
Kopieer dat. Hoi.

58
00:04:43,800 --> 00:04:45,631
Je hebt Leo niet gezien, hè?

59
00:04:45,840 --> 00:04:47,831
Chris, niet nu.

60
00:04:50,000 --> 00:04:52,639
- Paige?
- Het is niets, het gaat goed met mij.

61
00:04:52,800 --> 00:04:55,633
Het lijkt mij niets.
Was dat een energiebal?

62
00:04:55,800 --> 00:04:58,792
Ik weet het niet, ik was pinochle aan het spelen.
Ik heb het niet gezien.

63
00:04:58,960 --> 00:05:02,475
Ik ben aan het tempen. Oma, ze heeft het
een paar duistere geheimen, ik zal het je vertellen.

64
00:05:02,640 --> 00:05:05,154
- Nog een tijdelijke baan met magie?
- Ja, juist,

65
00:05:05,320 --> 00:05:06,514
Ik kom nooit weg.

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,269
Maar jij wilt het.

67
00:05:09,680 --> 00:05:10,874
Sorry.

68
00:05:11,200 --> 00:05:14,033
- Wil je dat ik het <i>Boek?</i> krijg
- Nee, eigenlijk niet.

69
00:05:14,200 --> 00:05:17,237
Ik wil deze volgen
helemaal alleen.

70
00:05:18,800 --> 00:05:20,756
Ze voelt zich een beetje onderdrukt
door ons.

71
00:05:21,680 --> 00:05:22,999
Jij bent?

72
00:05:23,880 --> 00:05:26,553
Weet je, waar ik het over had.
Het uitzendwerk ding.

73
00:05:26,720 --> 00:05:29,996
Waarom ik mijn eigen pad probeer te vinden,
gewoon gescheiden van...

74
00:05:30,200 --> 00:05:31,235
Van ons?

75
00:05:32,040 --> 00:05:34,429
- Ik heb het gecontroleerd, geen teken van...
- Ik moet mijn date afzeggen.

76
00:05:34,600 --> 00:05:35,828
Wat? Waarom?

77
00:05:36,040 --> 00:05:37,359
Omdat we problemen hebben.

78
00:05:37,520 --> 00:05:39,715
Nee, het probleem is dat je bang bent
tot nu toe, Piper.

79
00:05:39,920 --> 00:05:42,639
Maar je kunt je niet laten tegenhouden door je angsten.
Dat zou je moeten doen.

80
00:05:42,800 --> 00:05:44,836
Goh, ik vraag me af waarom
Ik voel me onderdrukt.

81
00:05:45,000 --> 00:05:47,514
Phoebe, dit is belachelijk.
Het wordt alleen maar erger.

82
00:05:47,720 --> 00:05:48,948
Ik weet.

83
00:05:49,120 --> 00:05:51,918
Wat moet ik doen?
Gewoon al je gevoelens voor mezelf houden?

84
00:05:52,080 --> 00:05:53,559
Zou dat jullie blij maken?

85
00:05:53,760 --> 00:05:54,909
- Ja.
- Ja.

86
00:05:55,080 --> 00:05:57,310
Oké, dan zal ik dat doen.

87
00:05:59,920 --> 00:06:02,115
Iemand verbergt iets
van mij.

88
00:06:03,440 --> 00:06:06,034
Laat het me weten als iemand dat doet
ziet Leo, oké?

89
00:06:06,640 --> 00:06:08,790
Ik moet terug
en kijk bij oma.

90
00:06:09,000 --> 00:06:10,752
Wacht, je gaat?
Je bent doodsbang...

91
00:06:10,920 --> 00:06:13,150
- Appel!
- Ik kan niet geloven dat je nog steeds zou gaan...

92
00:06:18,360 --> 00:06:20,032
Nou, dat is een manier om het te doen.

93
00:06:27,240 --> 00:06:29,834
Alles uitverkocht ben ik bang.

94
00:06:30,000 --> 00:06:32,958
Goed voor mij, slecht voor jou.

95
00:06:33,160 --> 00:06:36,630
- Hoe lang duurt het om er meer te maken?
- Het drankje dat je wenst

96
00:06:36,840 --> 00:06:38,910
is niet voor niets prijzig.

97
00:06:39,120 --> 00:06:44,638
Het hoofdingrediënt is vrij zeldzaam
en moeilijk te verkrijgen.

98
00:06:46,320 --> 00:06:48,880
Welk geheim ben jij
zo graag verstoppen?

99
00:06:49,040 --> 00:06:51,395
Vertel me maar hoe lang.

100
00:06:52,080 --> 00:06:55,311
Moeilijk te zeggen. Zes weken of een maand.

101
00:06:55,480 --> 00:06:59,234
Demonische leveranciers
zijn notoir onbetrouwbaar.

102
00:06:59,440 --> 00:07:01,431
Ik kan niet wachten, oké? Ik heb het nu nodig.

103
00:07:02,600 --> 00:07:04,670
Het ongeduld van de jeugd.

104
00:07:05,200 --> 00:07:09,432
Maar nogmaals, er is een jong hart voor nodig
groot gevaar te trotseren.

105
00:07:09,640 --> 00:07:11,358
Bespaar mij de toespraak van Morpheus,
oude man.

106
00:07:11,520 --> 00:07:13,431
Wat zeg je?

107
00:07:14,120 --> 00:07:19,638
Moerasland is waar je het zult vinden
het kotochu-ei dat je drankje nodig heeft.

108
00:07:22,240 --> 00:07:25,118
Nu begrijp je de moeilijkheid.

109
00:07:25,320 --> 00:07:27,515
Goed, ik zal je verdomde ei bezorgen.

110
00:07:27,680 --> 00:07:30,194
Zorg ervoor dat je er klaar voor bent
tegen de tijd dat ik terugkom.

111
00:07:54,520 --> 00:07:56,397
Hallo, ik ben het, Paige?

112
00:07:56,600 --> 00:07:58,192
Paige, je huishoudhulp?

113
00:07:58,360 --> 00:07:59,679
Geef me alsjeblieft een seintje.

114
00:08:01,880 --> 00:08:03,552
Kijk, ik weet dat je er bent.

115
00:08:04,880 --> 00:08:08,156
Ik ga je niet ontmaskeren,
Ik beloof het. Ik wil alleen maar helpen.

116
00:08:08,880 --> 00:08:11,348
Vind je het niet een beetje riskant?
hier terugkomen?

117
00:08:13,640 --> 00:08:15,153
Geef me alstublieft een seintje, juffrouw Callaway.

118
00:08:15,320 --> 00:08:17,276
Nee, serieus.
Voor het geval je het niet gemerkt hebt,

119
00:08:17,440 --> 00:08:20,113
er is een soort oorlog gaande
tussen deze twee woningen.

120
00:08:20,320 --> 00:08:23,710
Ik weet zeker dat ik het niet weet
waar je het over hebt.

121
00:08:24,480 --> 00:08:25,629
Nietwaar?

122
00:08:25,840 --> 00:08:27,068
Ik ben het!

123
00:08:27,240 --> 00:08:29,196
Pinochle-meisje.

124
00:08:29,360 --> 00:08:35,037
Hoi. Je bent niet de eerste, weet je.
Anderen zijn gekomen om te proberen te helpen.

125
00:08:37,160 --> 00:08:38,912
Je moet weggaan voordat je gewond raakt.

126
00:08:39,120 --> 00:08:40,758
Ik weet zeker dat ik het aankan, bedankt.

127
00:08:42,840 --> 00:08:44,592
Je bent geen muze, dat is zeker.

128
00:08:44,800 --> 00:08:46,392
Of een witlichter.

129
00:08:48,520 --> 00:08:51,080
- Je bent een heks, net als wij.
- Hoe weet je dat?

130
00:08:51,280 --> 00:08:54,909
Sinds ik een kind was,
een of ander magisch wezen

131
00:08:55,080 --> 00:08:56,832
is gekomen om te helpen de vete te beëindigen.

132
00:08:58,640 --> 00:09:00,392
Heeft echter niet gewerkt.

133
00:09:00,560 --> 00:09:03,870
Ik bedoel, deze laatste wapenstilstand
was de langste, maar...

134
00:09:09,600 --> 00:09:11,158
Oké, ga:

135
00:09:11,440 --> 00:09:14,318
Goed. Oké, kijk eens.

136
00:09:14,480 --> 00:09:15,629
Ja, oké.

137
00:09:15,800 --> 00:09:18,598
Denk aan een pas alleenstaande moeder,
geen hoer met twee bits.

138
00:09:18,800 --> 00:09:19,949
Oké, we proberen het opnieuw.

139
00:09:21,400 --> 00:09:22,879
Je bent een beetje afgeleid.

140
00:09:23,080 --> 00:09:24,991
Ik heb het heel moeilijk
concentreren.

141
00:09:25,160 --> 00:09:26,275
Ik denk dat dit empathische kracht is

142
00:09:26,440 --> 00:09:27,793
- maakt me gek.
- Jij?

143
00:09:27,960 --> 00:09:31,236
Nou, probeer eens PMS te hebben
voor drie zussen elke maand.

144
00:09:31,400 --> 00:09:34,437
Het is maar goed dat niemand in de familie dat doet
seks heeft, dat zou ik ook voelen.

145
00:09:34,600 --> 00:09:37,273
Ja, oké, dus laten we overslaan
het 'vamprood'.

146
00:09:37,480 --> 00:09:39,710
Weet je, als ik het niet kan negeren
het opgeblazen gevoel

147
00:09:39,880 --> 00:09:41,996
en de krampen
en de stemming verandert,

148
00:09:42,200 --> 00:09:45,590
hoe moet ik het feit negeren
dat mijn zus doodsbang is?

149
00:09:45,800 --> 00:09:47,677
- Phoebe.
- Oké, oké,

150
00:09:47,840 --> 00:09:49,637
Ik ga gewoon
bemoei me met mijn eigen zaken.

151
00:09:49,840 --> 00:09:51,910
Het enige wat we hoeven te doen is respect
wat Paige wil.

152
00:09:52,080 --> 00:09:54,594
En duidelijk wat ze wil
is niet onze hulp.

153
00:09:54,760 --> 00:09:57,797
Ze denkt dat ze dat wil,
maar ik weet wat ze echt wil.

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,552
Wat ze echt wil, is onze hulp.

155
00:09:59,760 --> 00:10:01,637
- Dat is alles, ik blijf thuis.
- Wat? Waarom?

156
00:10:01,840 --> 00:10:03,319
Om ervoor te zorgen dat je Paige met rust laat.

157
00:10:03,520 --> 00:10:06,114
Nee, Piper, nee. Je moet uitgaan.

158
00:10:06,280 --> 00:10:09,556
Je moet naar buiten gaan.
En dit ben ik niet aan het channelen.

159
00:10:09,720 --> 00:10:11,551
Dit ben ik alleen maar aan het praten.

160
00:10:11,720 --> 00:10:14,871
Vertrouw me. Des te eerder ben je weer aan de slag
het datingpaard, hoe gemakkelijker het zal zijn.

161
00:10:15,080 --> 00:10:17,435
Nee, ik weet het. Je hebt gelijk,
je hebt helemaal gelijk.

162
00:10:17,600 --> 00:10:19,318
De waarheid is dat ik een beetje bang ben.

163
00:10:19,480 --> 00:10:22,199
Ik bedoel, ik was getrouwd met een engel,
omdat je hardop huilt.

164
00:10:22,360 --> 00:10:23,952
Wie gaat dat vergelijken?

165
00:10:24,160 --> 00:10:26,913
Maar Piper, jij had ook een relatie met een demon,
een tovenaar en een geest.

166
00:10:27,080 --> 00:10:28,798
Dat is waar je bang voor moet zijn.

167
00:10:29,200 --> 00:10:30,679
Super peptalk, zus.

168
00:10:33,400 --> 00:10:34,719
Je ziet er prachtig uit.

169
00:10:39,160 --> 00:10:40,559
- Hoi.
- Hoi.

170
00:10:40,760 --> 00:10:42,910
Wauw, je ziet er geweldig uit.

171
00:10:43,080 --> 00:10:45,389
Ik ben niet verrast, het is gewoon dat
jij normaal...

172
00:10:45,600 --> 00:10:47,955
Oh ja, geen fles, geen binky.

173
00:10:48,160 --> 00:10:49,388
Ja, geen spugen.

174
00:10:49,600 --> 00:10:51,158
Ja.

175
00:10:52,360 --> 00:10:53,509
Dus je bent klaar? Wil je gaan?

176
00:10:57,000 --> 00:10:59,070
Hij vindt je leuk, dat merk ik.

177
00:11:02,160 --> 00:11:03,434
Eén seconde.

178
00:11:03,840 --> 00:11:05,592
Laat Paige met rust, ik meen het.

179
00:11:05,800 --> 00:11:07,074
Ik zal. Ik zal.

180
00:11:08,360 --> 00:11:10,112
- Oké.
- Veel plezier, veel plezier.

181
00:11:10,280 --> 00:11:14,432
Ik laat Paige met rust...
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Chris!

182
00:11:14,960 --> 00:11:16,154
Ja?

183
00:11:17,000 --> 00:11:18,592
Ik wil dat je op Wyatt let voor mij.

184
00:11:18,800 --> 00:11:20,358
Wat? Nee, absoluut niet.

185
00:11:21,200 --> 00:11:22,553
Wat is er mis?
Waarom maak je je zorgen?

186
00:11:22,760 --> 00:11:25,399
Wat is er mis?
Wat er mis is, is dat ik niet aan baby's doe.

187
00:11:25,560 --> 00:11:27,232
Eén-en-onder-publiek?
Niet mijn ding.

188
00:11:27,400 --> 00:11:31,188
Leo is echter geweldig met kinderen.
Vooral die van hemzelf.

189
00:11:32,360 --> 00:11:34,999
- Je volgt mij niet, hè?
- Waarom zou ik dat zijn?

190
00:11:35,160 --> 00:11:37,469
Oh, er is veel liefde in deze kamer.

191
00:11:37,640 --> 00:11:40,552
Oké, er staat dus een fles in de koelkast
als Wyatt wakker wordt

192
00:11:40,720 --> 00:11:43,314
en de luieruitslagcrème
Alleen als hij het nodig heeft, oké?

193
00:11:43,480 --> 00:11:46,233
We moeten die kont vochtig houden.

194
00:11:46,560 --> 00:11:48,278
Heb je dat gekregen?

195
00:11:49,720 --> 00:11:51,517
Phoebe.
Phoebe, wacht, wacht, wacht.

196
00:11:51,720 --> 00:11:54,359
Ik kan dit nu niet doen,
Ik moet het opvolgen...

197
00:11:54,880 --> 00:11:56,518
...over sommige dingen.

198
00:11:56,720 --> 00:11:57,948
Ik moet naar Paige kijken

199
00:11:58,120 --> 00:12:00,873
- en zorg ervoor dat het goed met haar gaat.
- Waar is Piper?

200
00:12:01,040 --> 00:12:02,598
Pijper is...

201
00:12:03,920 --> 00:12:04,909
Ze is een soort...

202
00:12:07,440 --> 00:12:08,509
Piper heeft een date.

203
00:12:14,800 --> 00:12:17,473
Het spijt me zo, je hebt pijn.

204
00:12:17,680 --> 00:12:20,274
Ik ben hier voor jou.
Ik kan er nu gewoon niet voor je zijn.

205
00:12:20,440 --> 00:12:23,079
Ik zal er voor je zijn,
wel.

206
00:12:23,240 --> 00:12:24,355
Paige aan het controleren.

207
00:12:33,080 --> 00:12:35,116
<i>Leid mij terug</i>
<i>Waar dit vandaan komt</i>

208
00:12:35,280 --> 00:12:38,078
<i>Help mij de pijn van mijn zus te verlichten</i>

209
00:12:42,640 --> 00:12:46,155
- Ik wil haar hier weg hebben, Richard.
- Ze wil dat de gevechten stoppen.

210
00:12:46,320 --> 00:12:49,118
Ja? Hoe komt het dat de gevechten
begon op het moment dat ze opdook?

211
00:12:49,280 --> 00:12:50,633
Waarschijnlijk gewoon toeval.

212
00:12:50,800 --> 00:12:53,473
Ik dacht dat je het niet geloofde
bij toevalligheden.

213
00:12:58,600 --> 00:13:00,033
Hoi.

214
00:13:00,200 --> 00:13:03,875
- Hier, drink dat.
- Wat is het?

215
00:13:04,480 --> 00:13:06,391
Het is een familierecept,
je een beter gevoel geven,

216
00:13:06,560 --> 00:13:08,551
het genezingsproces versnellen.

217
00:13:09,360 --> 00:13:12,432
Ik ben degene die je niet moet vertrouwen,
weet je nog? Drink op.

218
00:13:17,880 --> 00:13:19,313
Zijn dat drankjes?

219
00:13:20,280 --> 00:13:22,919
Ja, ik zei het toch, we zijn heksen.

220
00:13:23,080 --> 00:13:24,513
Goede of slechte?

221
00:13:24,720 --> 00:13:26,358
Wat denk je?

222
00:13:26,520 --> 00:13:29,956
Ik weet het niet, je probeerde net te braden
een 80-jarige met een energiebal.

223
00:13:30,120 --> 00:13:33,192
Dat waren de Callaways,
Ze lieten het lijken alsof wij het waren.

224
00:13:33,400 --> 00:13:35,311
- Het was een opzet.
- Oké, dus ze zijn slecht?

225
00:13:35,520 --> 00:13:37,954
Nou nee, ze zijn niet slecht,
ze zijn gewoon slecht voor ons.

226
00:13:42,280 --> 00:13:43,315
Zie je die littekens?

227
00:13:43,520 --> 00:13:45,556
Jaren geleden, de Callaways
werpt een plaag over ons.

228
00:13:45,760 --> 00:13:48,433
Natuurlijk, in ruil daarvoor,
we hebben ze vervloekt met zweren.

229
00:13:48,600 --> 00:13:50,875
Of waren het de steenpuisten
en dan de pest?

230
00:13:51,080 --> 00:13:54,709
Ik kan het me niet herinneren. Een vete zo lang,
Je begint het overzicht te verliezen, weet je.

231
00:13:54,920 --> 00:13:56,797
Hoe komt het dat je geen littekens hebt?

232
00:13:56,960 --> 00:14:00,396
Je kunt mensen niet vervloeken
die geen magie beoefenen.

233
00:14:00,560 --> 00:14:01,834
Dat doe ik niet meer.

234
00:14:02,040 --> 00:14:03,678
Waarom niet?

235
00:14:04,840 --> 00:14:10,358
De laatste keer dat ik dat deed, bracht het mij
naar een plek waar ik niet meer heen wil.

236
00:14:13,120 --> 00:14:16,351
Dat is Olivia, mijn verloofde.

237
00:14:16,560 --> 00:14:18,915
Olivia Callaway.

238
00:14:19,920 --> 00:14:21,672
Slapen met de vijand.

239
00:14:21,920 --> 00:14:25,799
Ze werd feitelijk vermoord
vorig jaar in het kruisvuur.

240
00:14:27,520 --> 00:14:29,317
Het spijt me echt.

241
00:14:29,520 --> 00:14:32,398
Het is in orde, je wist het niet.

242
00:14:32,720 --> 00:14:35,359
Ze zou meer van streek zijn dan wie dan ook
dat deze wapenstilstand eindigde.

243
00:14:35,520 --> 00:14:38,193
Ze... Ze wilde vrede.

244
00:14:39,200 --> 00:14:41,156
Misschien ben ik daarom hier, om te helpen.

245
00:15:04,440 --> 00:15:06,670
- Boe.
- Wat?

246
00:15:08,840 --> 00:15:10,512
Olivia?

247
00:15:10,920 --> 00:15:12,672
- Maar jij bent een...
- Een geest?

248
00:15:12,840 --> 00:15:15,070
Ja. Het is ook klote, geloof me.

249
00:15:15,760 --> 00:15:18,069
- Wat wil je?
- Wat je van mij hebt afgenomen:

250
00:15:18,920 --> 00:15:21,798
Mijn leven, mijn liefde.

251
00:15:22,880 --> 00:15:26,270
En op de een of andere manier,
Ik ga ze allebei terugkrijgen.

252
00:15:26,480 --> 00:15:28,914
Wacht nu even. Doe niet...

253
00:15:29,080 --> 00:15:31,674
Er is hier een Charmed One.
Ze komt achter je aan.

254
00:15:32,200 --> 00:15:34,236
Ik reken erop.

255
00:15:45,240 --> 00:15:47,549
Oh, alsjeblieft, God, nee.

256
00:15:47,720 --> 00:15:49,995
O, mijn God.

257
00:16:09,760 --> 00:16:12,149
Ik neem de zalm
met fusilli en de aubergine.

258
00:16:12,440 --> 00:16:15,989
En kunt u ervoor zorgen dat ze dat doen?
basilicum gebruiken en geen Italiaanse peterselie?

259
00:16:16,160 --> 00:16:19,789
En zou je ze kunnen vragen om te sauteren?
de aubergine lichtjes?

260
00:16:20,000 --> 00:16:23,231
En gril ook de zalm
nadat de pasta klaar is?

261
00:16:23,400 --> 00:16:26,073
Zo droogt het niet uit.
Bedankt.

262
00:16:28,520 --> 00:16:29,635
- Wat?
- Niets.

263
00:16:29,800 --> 00:16:33,110
Ik heb nog nooit met een ex-chef gedate,
dat is alles.

264
00:16:33,280 --> 00:16:34,679
Oh, was ik te kieskeurig?

265
00:16:34,880 --> 00:16:36,074
Nee, nee.

266
00:16:36,280 --> 00:16:39,670
Ja, dat was ik. Het is... Het spijt me,
Ik ben maar een beetje...

267
00:16:39,880 --> 00:16:41,313
Zenuwachtig.

268
00:16:41,600 --> 00:16:43,591
- Is het zo duidelijk?
- Nee, het is gewoon...

269
00:16:43,800 --> 00:16:46,394
Het is mijn schuld, dit is niet zo goed
eerste date plaats.

270
00:16:46,600 --> 00:16:48,272
Oh, nee, nee, het is prima.

271
00:16:48,440 --> 00:16:52,672
Het is gewoon, weet je,
dat ik al een tijdje niet meer heb gedate.

272
00:16:52,840 --> 00:16:54,876
Hoe lang was je...
Was je getrouwd?

273
00:16:55,080 --> 00:16:57,071
Twee jaar,
maar we waren samen met z'n vieren.

274
00:16:57,280 --> 00:16:58,315
Het wordt gemakkelijker.

275
00:16:58,480 --> 00:17:01,233
Ik denk dat ik op vijf ging,
zes dates na mijn scheiding

276
00:17:01,400 --> 00:17:04,472
totdat ik eindelijk begon te voelen
comfortabel om weer met mensen te daten.

277
00:17:04,680 --> 00:17:08,389
Oh, dus ik neem aan dat je het niet erg vindt
ben dan het proefkonijn.

278
00:17:09,320 --> 00:17:10,514
Helemaal niet.

279
00:17:15,400 --> 00:17:18,597
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
wanneer is je scheiding rond?

280
00:17:18,800 --> 00:17:19,915
Mijn scheiding?

281
00:17:20,120 --> 00:17:21,553
Jij... Je hebt een aanvraag ingediend, toch?

282
00:17:22,640 --> 00:17:27,475
Niet precies. Het is... Het is een soort van
een vreemde regeling.

283
00:17:27,680 --> 00:17:29,113
Het is moeilijk uit te leggen, maar...

284
00:17:29,320 --> 00:17:30,833
Pijper.

285
00:17:31,040 --> 00:17:33,156
Wat...? Wat doe jij hier?

286
00:17:33,360 --> 00:17:34,634
Waarom zit je onder de modder?

287
00:17:34,840 --> 00:17:37,354
Excuseer mij even.
Wie is dit?

288
00:17:37,880 --> 00:17:39,598
Mij? Ik kom uit de toekomst.

289
00:17:40,960 --> 00:17:42,712
- Wat?
- Pardon.

290
00:17:46,240 --> 00:17:47,355
Ben je gek?

291
00:17:47,640 --> 00:17:49,551
Je bent niet serieus
over die kerel, jij ook?

292
00:17:51,840 --> 00:17:53,876
Weet je wat?
Dat zijn jouw zaken niet.

293
00:17:54,040 --> 00:17:56,270
- Waar ben je geweest?
- Dat zijn jouw zaken niet.

294
00:17:56,480 --> 00:17:58,710
Je kunt beter naar huis gaan
voordat je zussen elkaar vermoorden.

295
00:17:58,920 --> 00:18:02,435
Wat? Waarom, wat is er gebeurd?
O nee. Phoebe?

296
00:18:05,600 --> 00:18:07,875
Paige, ik zei dat het me spijt.
Wat wil je nog meer van mij?

297
00:18:08,040 --> 00:18:09,553
Sorry begint het niet te bedekken.

298
00:18:09,720 --> 00:18:11,870
Ik maakte me zorgen om je.
Ik dacht dat je in de problemen zat.

299
00:18:12,040 --> 00:18:15,794
- Waarom was je dan bij de Callaways?
- De spreuk was om mij naar jou toe te brengen.

300
00:18:16,000 --> 00:18:18,150
Hoe moest ik dat weten?
jij was aan de overkant?

301
00:18:18,360 --> 00:18:20,920
Je mocht het niet weten.
Je mocht er niet bij betrokken zijn.

302
00:18:21,120 --> 00:18:24,795
Het is maar goed dat ik erbij betrokken ben.
Het is duidelijk dat er een oorlog gaande is.

303
00:18:25,000 --> 00:18:26,399
- Ik kan het aan.
- Echt?

304
00:18:28,120 --> 00:18:32,079
- Hoi! Hé, wat is dit over een oorlog?
- Vraag het aan juffrouw Buttinsky daar.

305
00:18:32,240 --> 00:18:34,595
Ze was bij de Callaways
toen ze Richard's vader vermoordden.

306
00:18:34,760 --> 00:18:37,115
Paige, ik zeg je,
ze hebben niemand vermoord.

307
00:18:37,280 --> 00:18:39,919
- Ik was daar.
- Ja, dat was ik ook.

308
00:18:40,120 --> 00:18:41,439
Kunnen jullie het binnenhouden?

309
00:18:41,600 --> 00:18:43,795
- Ik heb Wyatt net in slaap gekregen.
- Wat doe jij hier?

310
00:18:45,000 --> 00:18:48,549
Oké, in de woonkamer,
in de woonkamer. Laten we gaan, laten we gaan.

311
00:18:49,080 --> 00:18:50,752
- Mag ik nu gaan?
- Nee.

312
00:18:50,920 --> 00:18:54,469
Paige, ik zeg het je, de energiebal
kwam niet van de Callaways.

313
00:18:54,680 --> 00:18:57,399
Ik zag het voorbij komen
het raam van de Callaways.

314
00:18:57,600 --> 00:19:00,558
- Dat kon niet.
- Oh, ze kiest partij.

315
00:19:00,720 --> 00:19:03,188
Paige, het is niet alleen wat ik zag,
maar het is wat ik voelde.

316
00:19:03,360 --> 00:19:05,351
Denk je niet dat ze
Ik heb net geprobeerd iemand te vermoorden,

317
00:19:05,520 --> 00:19:08,239
Ik zou een intense woede gevoeld hebben
afkomstig van hen? Maar dat deed ik niet.

318
00:19:08,400 --> 00:19:11,472
Ik weet het niet. Voel je iets?
Komt er nu een intense woede op je af?

319
00:19:12,280 --> 00:19:15,636
Nee, maar wat ik kan voelen
is dat misschien jouw aantrekkingskracht

320
00:19:15,800 --> 00:19:18,837
voor deze Richard-man is vertroebeld
uw beter oordeel.

321
00:19:19,040 --> 00:19:20,792
Ik haat het om met een empaat te praten.

322
00:19:20,960 --> 00:19:22,029
Wacht even, houd even vast.

323
00:19:22,240 --> 00:19:24,708
Hebben ze niet op de Callaway geschoten?
grootmoeder toen je gewond raakte?

324
00:19:24,880 --> 00:19:26,393
Misschien is dit gewoon een vergelding.

325
00:19:26,600 --> 00:19:29,592
Nee, Richard zei dat zijn familie dat niet deed
vuur op hen. Ik geloof hem.

326
00:19:29,800 --> 00:19:33,270
Waar bleef dan de energiebal?
vandaan komen? Ze worden niet zomaar werkelijkheid.

327
00:19:33,480 --> 00:19:35,152
- Misschien wel.
- Wat bedoel je?

328
00:19:35,320 --> 00:19:38,073
Nou ja, als Richard het zegt
het was niemand in zijn familie,

329
00:19:38,240 --> 00:19:40,754
Misschien was het iemand anders,
misschien een derde partij.

330
00:19:40,960 --> 00:19:43,599
Als dat zo is, moeten de twee families dat weten
voordat dit escaleert.

331
00:19:43,800 --> 00:19:46,314
Denk je dat je ze zou kunnen krijgen?
om hier te komen?

332
00:19:46,520 --> 00:19:48,750
- Wat, zoals vredesbesprekingen?
- Ja, waarom niet?

333
00:19:48,960 --> 00:19:51,679
Je hebt hier een ouderling,
wie kan beter bemiddelen?

334
00:19:51,840 --> 00:19:53,512
Succes.

335
00:19:54,800 --> 00:19:56,119
Ik denk eigenlijk dat dit zou kunnen werken.

336
00:19:56,280 --> 00:19:58,350
Ik weet het niet, deze vete is
generaties teruggegaan.

337
00:19:58,520 --> 00:20:00,351
Ik denk niet eens
ze weten hoe het begon.

338
00:20:00,520 --> 00:20:01,839
Toch is het het proberen waard.

339
00:20:09,200 --> 00:20:11,111
Mooi gedaan.

340
00:20:11,280 --> 00:20:14,636
- Deze zijn niet gemakkelijk te vinden.
- Vertel me erover.

341
00:20:14,800 --> 00:20:16,028
Hoe lang duurt het voordat het klaar is?

342
00:20:16,200 --> 00:20:18,077
Je zult het hebben...

343
00:20:18,640 --> 00:20:20,517
...wanneer je het nodig hebt.

344
00:20:27,800 --> 00:20:29,472
Wat ben je aan het doen?

345
00:20:30,280 --> 00:20:33,192
Paige, ga weg.
Het zijn jouw zaken niet.

346
00:20:33,360 --> 00:20:36,238
- Ik dacht dat je geen magie gebruikte.
- Bewaar me de toespraak.

347
00:20:36,400 --> 00:20:38,789
Ik heb het niet nodig. Ga een onschuldige redden
of zoiets.

348
00:20:39,000 --> 00:20:40,513
Ja, ik probeer het.

349
00:20:41,920 --> 00:20:43,831
Kijk, ze hebben mijn verloofde vermoord,
ze hebben mijn vader vermoord,

350
00:20:44,000 --> 00:20:45,956
wat wil je dat ik doe,
gewoon achterover leunen en kijken?

351
00:20:46,120 --> 00:20:48,156
Wij weten het niet
de Callaways deden het zelfs.

352
00:20:48,360 --> 00:20:49,759
Wie dan?

353
00:20:50,840 --> 00:20:52,558
- Ik weet het niet.
- "Ik weet het niet."

354
00:20:52,720 --> 00:20:55,792
Geweldig. Ga gewoon, alsjeblieft,
voordat je gewond raakt.

355
00:20:59,760 --> 00:21:01,751
Hoi. Je hebt twee keuzes.

356
00:21:01,960 --> 00:21:06,397
Of je gaat naar de Callaways'
en gebruik uw aanzienlijke invloed,

357
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
om nog maar te zwijgen van uw eerlijkheid
neutrale reputatie,

358
00:21:08,800 --> 00:21:10,791
- en breng ze naar de vredestafel...
- Wat?

359
00:21:11,000 --> 00:21:13,833
Of ik kan je kont naar beneden orbben
naar het vagevuur

360
00:21:14,000 --> 00:21:16,912
en je kunt de hele eeuwigheid doorbrengen
een heerlijke zonnebrand krijgen.

361
00:21:17,120 --> 00:21:18,917
- Je bent gek.
- Heel misschien.

362
00:21:19,080 --> 00:21:23,312
Wat nog belangrijker is, ik ben serieus.
Kijk, het is de enige manier om de vete te beëindigen.

363
00:21:25,080 --> 00:21:27,514
Dat is wat Olivia gewild zou hebben.
toch?

364
00:21:35,960 --> 00:21:37,075
Is dit het?

365
00:21:37,240 --> 00:21:39,196
Dat is alles, laat het maar vallen.

366
00:21:39,360 --> 00:21:40,839
Waar bent u naar op zoek?

367
00:21:41,040 --> 00:21:45,033
Ik wil zien of Paige daadwerkelijk geraakt is
toch door een energiebal.

368
00:21:45,200 --> 00:21:47,475
- Wat zou het anders kunnen zijn?
- Laten we eens kijken.

369
00:21:48,920 --> 00:21:50,399
Dus...

370
00:21:50,720 --> 00:21:52,711
...hoe was je date?

371
00:21:53,520 --> 00:21:54,999
Kort.

372
00:21:55,160 --> 00:21:56,752
Echt waar? Sorry.

373
00:21:56,920 --> 00:22:00,879
Kort? Je bedoelt, zoals,
"kabouter" kort?

374
00:22:01,040 --> 00:22:05,989
Nee, Leo, hij was niet klein,
de datum werd hierdoor afgebroken.

375
00:22:06,160 --> 00:22:08,230
O ja.

376
00:22:08,400 --> 00:22:10,038
Sorry.

377
00:22:11,560 --> 00:22:13,278
Dus...

378
00:22:13,760 --> 00:22:16,069
...denk je niet
moet je bescherming gebruiken?

379
00:22:16,600 --> 00:22:21,116
- Ik bedoel voor je handen, de soep?
- Oké.

380
00:22:21,280 --> 00:22:25,637
Kijk, ik weet dat dit lastig is,
dat ik hier ben en zo.

381
00:22:25,840 --> 00:22:27,159
Het is precies zoals ik vermoedde.

382
00:22:27,360 --> 00:22:29,749
- Wat betekent dat?
- Jij niet, de pan.

383
00:22:29,920 --> 00:22:30,989
Blijf doorgaan, wil je?

384
00:22:31,200 --> 00:22:33,760
Haar shirt, het wordt lichter,
wat betekent

385
00:22:33,960 --> 00:22:36,713
Paige werd niet geraakt door een energiebal,
ze werd geraakt door een plasmabal.

386
00:22:36,920 --> 00:22:38,831
- Plasma?
- En plasma komt alleen voor

387
00:22:39,000 --> 00:22:41,275
op spiritueel vlak.

388
00:22:42,080 --> 00:22:43,672
Oké, ze zijn er allemaal

389
00:22:43,840 --> 00:22:46,559
en deze mensen zijn in grote nood
van vredesbesprekingen.

390
00:22:47,120 --> 00:22:50,157
Eigenlijk hebben ze een seance nodig.

391
00:22:51,880 --> 00:22:54,599
Je denkt dat het een geest is
probeert de wapenstilstand te verbreken?

392
00:22:54,760 --> 00:22:56,432
Een boos familielid misschien?

393
00:22:57,080 --> 00:22:59,310
Iemand die nog steeds vastgebonden is
aan de vete.

394
00:22:59,520 --> 00:23:02,557
Iemand die niet kan of wil loslaten.

395
00:23:03,960 --> 00:23:07,077
- Waarom heb je me dit niet verteld?
- Geen tijd, sorry.

396
00:23:07,240 --> 00:23:08,309
Dit is belachelijk.

397
00:23:08,480 --> 00:23:10,516
- Gewoon weer een van hun trucs.
- Nee, dat is het niet.

398
00:23:10,680 --> 00:23:12,716
Ik heb ze gevraagd te komen,
laat het maar uitspelen.

399
00:23:12,920 --> 00:23:15,957
Door de geest op te roepen,
we brengen ze in ons vliegtuig.

400
00:23:16,160 --> 00:23:20,199
Zorg er dus voor dat je de cirkel niet doorbreekt
totdat we het verder hebben geholpen.

401
00:23:20,360 --> 00:23:22,999
Anders nemen we er een paar
boze geesten die amok maken.

402
00:23:23,200 --> 00:23:24,872
Iedereen klaar?

403
00:23:27,520 --> 00:23:28,999
Phoebe?

404
00:23:29,400 --> 00:23:35,032
O, het spijt me. Het is gewoon dat er...
Iedereen heeft zoiets van:

405
00:23:53,240 --> 00:23:54,673
Paige?

406
00:23:54,880 --> 00:23:59,954
<i>Onbekende geest, wij roepen u aan</i>
<i>Degenen die je willen bevrijden</i>

407
00:24:00,120 --> 00:24:05,399
<i>Steek over zodat we u kunnen helpen</i>
<i>Kom naar ons toe, laat jezelf zien</i>

408
00:24:07,800 --> 00:24:09,472
Wacht even.

409
00:24:18,200 --> 00:24:19,394
Olivia.

410
00:24:19,600 --> 00:24:21,670
Hallo, papa. Mis je mij?

411
00:24:26,440 --> 00:24:27,998
Richard.

412
00:24:28,720 --> 00:24:30,233
Ik begrijp het niet.

413
00:24:30,440 --> 00:24:33,113
Je hebt ons aangevallen. Waarom?

414
00:24:33,320 --> 00:24:35,675
Omdat je mijn dood niet hebt gewroken,
daarom.

415
00:24:36,320 --> 00:24:38,515
Maar je werd geraakt door iemand van jezelf.

416
00:24:38,720 --> 00:24:41,393
Of dat werd je toch laten denken.
Maar dat is niet precies waar.

417
00:24:41,600 --> 00:24:42,999
Is dat zo, Steve?

418
00:24:47,160 --> 00:24:48,513
Het was een ongeluk.

419
00:24:49,160 --> 00:24:50,673
We waren opgezet.

420
00:24:51,360 --> 00:24:52,793
Oké, breek de ketting niet.

421
00:24:53,000 --> 00:24:54,831
Dat zouden wij niet willen,
Zouden we, Paige?

422
00:24:55,280 --> 00:24:57,919
Oké, we moeten dit verplaatsen
nu mee omdat:

423
00:24:58,120 --> 00:24:59,599
Dit kan niet kloppen.

424
00:24:59,760 --> 00:25:01,193
Dat... Dat kan jij niet zijn.

425
00:25:02,160 --> 00:25:06,039
Ik had het mis wat betreft de vete, Richard.
Het kan nooit eindigen, dat weet ik nu.

426
00:25:08,120 --> 00:25:10,759
Maar dat betekent niet
we kunnen niet nog steeds samen zijn.

427
00:25:11,560 --> 00:25:13,118
Zodra ik mijn wraak heb.

428
00:25:20,800 --> 00:25:23,997
- Jouw zoon heeft mijn dochter vermoord.
- Jouw dochter heeft mijn man vermoord.

429
00:25:25,640 --> 00:25:27,153
Kom op.

430
00:25:38,640 --> 00:25:39,993
Richard, ga niet.

431
00:25:42,080 --> 00:25:44,753
Oké, de volgende keer dat ik zeg dat je moet ophouden,
kont eruit.

432
00:25:48,920 --> 00:25:50,399
Richard, wacht.

433
00:25:51,680 --> 00:25:54,148
Waarom gaan we niet achter Richard aan
samen?

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,710
Hé, wat ben je aan het doen,
soep maken?

435
00:26:19,560 --> 00:26:20,879
Niet precies.

436
00:26:22,480 --> 00:26:24,152
"Een geest verbannen."

437
00:26:24,320 --> 00:26:27,073
Wacht, ik dacht dat we dat niet zouden doen
probeer Paige niet meer te helpen.

438
00:26:27,280 --> 00:26:29,236
Dat zijn we niet. Wij assisteren.

439
00:26:29,440 --> 00:26:31,237
O, wij helpen.

440
00:26:31,400 --> 00:26:34,756
We geven haar alleen wat munitie,
mocht ze het nodig hebben.

441
00:26:34,920 --> 00:26:37,673
Weet je, dat was er één
echt een boze geest.

442
00:26:37,880 --> 00:26:39,518
Dat was er ook één
heel boos zusje.

443
00:26:39,720 --> 00:26:42,154
Daarom helpen we haar niet.
Niet direct.

444
00:26:42,320 --> 00:26:44,038
We geven haar gewoon een optie.

445
00:26:46,720 --> 00:26:48,233
- Je bent bezorgd.
- Dus?

446
00:26:48,440 --> 00:26:52,228
Je kunt je dus echt zorgen maken,
en eigenlijk ben je gewoon bezorgd.

447
00:26:52,440 --> 00:26:55,910
Terwijl als ik me zorgen maak, mensen denken
dat ik psychisch indring.

448
00:26:56,120 --> 00:27:00,113
Precies. Nu moet ik Leo bellen
zodat hij kan babysitten.

449
00:27:00,280 --> 00:27:02,271
Ik kan hem bellen als je dat wilt.

450
00:27:02,440 --> 00:27:04,271
Ik probeer alleen maar te helpen.

451
00:27:04,440 --> 00:27:06,908
Ik weet dat je dat wel wilt.

452
00:27:17,320 --> 00:27:19,880
- Klop, klop.
- Heb je ooit opgegeven?

453
00:27:20,080 --> 00:27:21,593
Nooit.

454
00:27:22,680 --> 00:27:23,954
Penny voor je gedachten.

455
00:27:25,880 --> 00:27:27,393
Wat?

456
00:27:28,680 --> 00:27:30,159
Olivia zei dat altijd.

457
00:27:31,440 --> 00:27:35,399
O, ik moet voorzichtiger zijn.

458
00:27:35,640 --> 00:27:37,596
Moet moeilijk zijn geweest.

459
00:27:38,000 --> 00:27:39,877
Om haar na al die tijd weer te zien.

460
00:27:40,080 --> 00:27:41,513
Ja.

461
00:27:42,240 --> 00:27:43,878
Ze leek gewoon zo verbitterd, weet je?

462
00:27:44,080 --> 00:27:46,469
Bitter? Ze was niet verbitterd,
ze was boos.

463
00:27:49,040 --> 00:27:52,715
Ik bedoel, dat zou ik zijn
als ik alles kwijt was.

464
00:27:53,040 --> 00:27:54,359
Was gewoon niet zoals zij.

465
00:27:54,560 --> 00:27:56,994
Misschien was ze eenzaam.

466
00:27:57,680 --> 00:27:59,750
Misschien wilde ze alleen maar contact opnemen.

467
00:28:00,560 --> 00:28:02,596
En misschien wil ze het gewoon
een stukje gerechtigheid.

468
00:28:02,800 --> 00:28:04,438
Gerechtigheid?

469
00:28:04,600 --> 00:28:06,875
Ze wil wraak.

470
00:28:12,960 --> 00:28:15,793
Er valt iets te zeggen
uit wraak.

471
00:28:15,960 --> 00:28:17,632
Was jij niet degene
pleiten voor vrede?

472
00:28:17,800 --> 00:28:20,872
Je zei dat je me naar het vagevuur zou sturen
als ik het er niet mee eens was.

473
00:28:22,160 --> 00:28:25,391
Nou ja, een meisje is toegestaan
om van gedachten te veranderen, toch?

474
00:28:25,560 --> 00:28:29,553
En als Olivia gelijk heeft,
en de vete kan niet worden gestopt...

475
00:28:29,720 --> 00:28:32,871
...dan wint de laatste man die overblijft.

476
00:28:33,360 --> 00:28:35,032
Trouwens...

477
00:28:36,000 --> 00:28:37,558
...Ik zal er zijn.

478
00:28:37,720 --> 00:28:39,995
Je zult niet alleen zijn.

479
00:28:40,600 --> 00:28:42,670
Waarom doe je dit?

480
00:28:43,840 --> 00:28:46,752
Omdat het het juiste is om te doen.

481
00:28:53,520 --> 00:28:55,636
Samen kunnen we niet verliezen.

482
00:29:06,520 --> 00:29:08,112
Weet je zeker dat dit gaat werken?

483
00:29:08,320 --> 00:29:11,869
Zolang dat niet het geval is
je hevig ziek maken.

484
00:29:13,800 --> 00:29:15,472
Bijwerkingen, je weet maar nooit.

485
00:29:16,440 --> 00:29:17,714
Bedankt voor de tip.

486
00:29:18,640 --> 00:29:20,278
Weet je zeker dat het het risico waard is?

487
00:29:20,480 --> 00:29:22,152
Ik zou hier niet zijn als dat niet zo was.

488
00:29:24,920 --> 00:29:26,956
- Hij wil het mij niet vertellen.
- Vertel je wat?

489
00:29:27,120 --> 00:29:28,872
Waar heb je het drankje voor nodig?

490
00:29:31,520 --> 00:29:34,239
Behalve om je geheimen te verbergen,
dat is.

491
00:29:34,880 --> 00:29:37,997
Wat? Was dit allemaal een opzet?
Dit is niet eens legitiem?

492
00:29:38,200 --> 00:29:40,270
Het is legitiem, oké.

493
00:29:40,440 --> 00:29:45,070
Maar ik ben bang dat je moet antwoorden
nu naar een hogere macht.

494
00:29:48,080 --> 00:29:50,753
Ga je gang, neem het.
Het was in ieder geval niets voor mij.

495
00:29:50,960 --> 00:29:52,996
- Echt?
- Ik heb het voor de zussen.

496
00:29:53,160 --> 00:29:55,469
Phoebe's nieuwe kracht begint te werken
verwoesting van hun relatie...

497
00:29:55,640 --> 00:29:56,709
...of heb je het niet gemerkt?

498
00:29:56,920 --> 00:29:59,832
Je verwacht dat ik dit geloof
Was het niet bedoeld om je geheimen te beschermen?

499
00:30:00,040 --> 00:30:01,075
Nee, dat doe ik niet.

500
00:30:01,240 --> 00:30:03,310
Maar aangezien je dat niet hebt gedaan
heb mij nog niet verdiept,

501
00:30:03,480 --> 00:30:04,708
waarom zou ik het zelfs nodig hebben?

502
00:30:04,920 --> 00:30:06,478
Wees niet te eigenwijs, jongen.

503
00:30:08,440 --> 00:30:10,954
Ik zou niet willen dat ik clipte
je vleugels nu, wil je?

504
00:30:12,800 --> 00:30:15,360
Het lijkt erop dat Wyatt dat nodig heeft
nog een oppas, papa.

505
00:30:17,720 --> 00:30:20,359
Oké, hoe snel kun je zijn?
nog een?

506
00:30:22,120 --> 00:30:25,032
Neem het, wees niet bang.

507
00:30:26,040 --> 00:30:27,678
Je kunt het.

508
00:30:29,200 --> 00:30:30,428
Ze vallen aan!

509
00:31:13,280 --> 00:31:14,474
Denk je dat ze nu hulp nodig heeft?

510
00:31:28,760 --> 00:31:29,749
Mama!

511
00:31:58,520 --> 00:31:59,999
Ricardo?

512
00:32:01,640 --> 00:32:03,198
Richard, word alsjeblieft wakker.

513
00:32:03,720 --> 00:32:06,109
Richard, word alsjeblieft wakker.

514
00:32:06,400 --> 00:32:08,231
Ik ben het, het is Olivia.

515
00:32:09,800 --> 00:32:10,915
O nee.

516
00:32:15,040 --> 00:32:18,669
Als ik hem niet in het leven kan hebben,
Ik zal hem in de dood hebben.

517
00:32:23,480 --> 00:32:26,790
O, Richard. Richard!

518
00:32:35,040 --> 00:32:36,837
Het is oké.

519
00:32:37,280 --> 00:32:40,078
Het gaat goed met je, lieverd.

520
00:32:40,560 --> 00:32:43,597
Vroeger konden we niet samen zijn.

521
00:32:45,000 --> 00:32:47,673
We kunnen nu samen zijn.

522
00:32:51,760 --> 00:32:53,034
Nee!

523
00:33:03,280 --> 00:33:05,157
Vecht er niet tegen.

524
00:33:05,600 --> 00:33:06,953
Gewoon ademen.

525
00:33:07,120 --> 00:33:10,908
Olivia, doe mij dit alsjeblieft niet aan.

526
00:33:12,000 --> 00:33:14,434
Het is de enige manier.

527
00:33:14,760 --> 00:33:18,116
Het is de enige manier waarop we samen kunnen zijn.

528
00:33:18,520 --> 00:33:20,909
Sterven is niet zo moeilijk.

529
00:33:21,840 --> 00:33:23,478
Dat is het.

530
00:33:26,760 --> 00:33:28,591
Gewoon ademen.

531
00:33:36,280 --> 00:33:41,070
<i>Bloed tot bloed, ik roep je op</i>
<i>Bloed tot bloed, kom terug naar mij</i>

532
00:33:41,720 --> 00:33:43,915
- Het werkt niet.
- Geen van beide is aan het schreeuwen.

533
00:33:44,080 --> 00:33:45,957
Ik wist dat ik dat had moeten doen
volgde mijn instinct.

534
00:33:46,160 --> 00:33:48,196
Ik wist dat ze binnen was
boven haar hoofd.

535
00:33:48,400 --> 00:33:49,389
- Phoebe...
- Wat?

536
00:33:49,560 --> 00:33:51,596
Ik weet dat ik iedereen gek maak
met mijn kracht,

537
00:33:51,760 --> 00:33:53,273
maar dat betekent niet dat ik geen gelijk heb.

538
00:33:53,480 --> 00:33:56,517
We zijn allemaal gespannen, maar dat gaat niet gebeuren
help ons Paige terug te krijgen.

539
00:33:56,720 --> 00:33:58,836
Wat is? Het is alsof
ze bestaat niet eens meer.

540
00:33:59,000 --> 00:34:02,231
Nou, dat komt door Olivia's energie
onderdrukt de hare.

541
00:34:02,440 --> 00:34:04,431
Dus misschien zouden we dat wel moeten zijn
schreeuwend om Olivia.

542
00:34:04,600 --> 00:34:07,558
Alleen hebben we iets van haar nodig
om mee te scryen.

543
00:34:15,240 --> 00:34:16,514
We denken te weten waar ze zijn.

544
00:34:17,160 --> 00:34:21,039
Wij willen helpen hier een einde aan te maken
voordat we nog iemand verliezen.

545
00:34:22,840 --> 00:34:24,398
Kom binnen.

546
00:34:44,120 --> 00:34:45,473
Je bent te laat.

547
00:34:45,680 --> 00:34:47,193
Nee, dat zijn we niet.

548
00:34:48,320 --> 00:34:49,912
- Paige.
- Ik ben in orde.

549
00:34:56,120 --> 00:34:58,395
- Phoebe, het drankje.
- Je hoeft haar niet te verbannen.

550
00:34:59,720 --> 00:35:03,633
Nee, je voelde haar woede
maar ik voelde haar pijn.

551
00:35:05,480 --> 00:35:07,789
Ik weet hoeveel je van hem hield.

552
00:35:07,960 --> 00:35:10,872
Wat doet het pijn om hem kwijt te zijn.

553
00:35:12,360 --> 00:35:14,032
Je moet hem laten leven.

554
00:35:14,200 --> 00:35:16,634
Het is de enige manier voor jou
om verder te gaan en uit het ongewisse te komen.

555
00:35:17,320 --> 00:35:20,630
Olivia, alsjeblieft,
kom weg van de wraak

556
00:35:20,800 --> 00:35:24,998
en kom terug tot vergeving,
terug naar wie je was.

557
00:35:26,840 --> 00:35:29,638
Laat de vete gewoon eindigen met het leven
en niet met de dood.

558
00:35:39,640 --> 00:35:40,834
Ik ben bang.

559
00:35:42,360 --> 00:35:43,713
Ik weet.

560
00:35:52,000 --> 00:35:53,797
Vergeef mij.

561
00:36:38,520 --> 00:36:40,590
Kom op, je kunt niet blijven
daar voor altijd.

562
00:36:40,760 --> 00:36:42,239
Ja, dat kan ik.

563
00:36:42,400 --> 00:36:44,675
Phoebe, dit is gek. Open de deur.

564
00:36:44,840 --> 00:36:46,273
- Nee.
- Phoebe!

565
00:36:46,440 --> 00:36:48,032
Oké, laten we eens kijken of deze werkt.

566
00:36:48,200 --> 00:36:49,713
<i>In naam van de Halliwell-lijn</i>

567
00:36:49,880 --> 00:36:51,711
<i>Behalve mijn zussen</i>
<i>Vanuit deze kracht van mij</i>

568
00:36:51,880 --> 00:36:53,950
- Phoebe.
- Phoebe!

569
00:36:54,120 --> 00:36:56,793
Het werkt niet,
Ik kan je frustratie nog steeds voelen.

570
00:36:56,960 --> 00:36:59,349
- Ik weet niet wat ik anders moet doen.
- Hoi.

571
00:37:00,560 --> 00:37:02,232
Mensen doen deuren met een reden op slot.

572
00:37:02,400 --> 00:37:05,039
Ik vraag me af of je je krachten kunt gebruiken
mijn leven binnendringen,

573
00:37:05,200 --> 00:37:07,111
dan kan ik de mijne gebruiken om binnen te dringen
op de jouwe.

574
00:37:07,320 --> 00:37:09,914
Phoebe, niemand van ons houdt van dit nieuwe
macht van jou, net zo min als jij.

575
00:37:10,080 --> 00:37:12,036
Maar het heeft geen zin om jezelf te isoleren.

576
00:37:12,240 --> 00:37:14,231
Nou, als ik je niet kan lezen,
Ik kan je geen pijn doen.

577
00:37:14,440 --> 00:37:18,638
Wat dacht je van in plaats van proberen te controleren
jouw kracht, beheer jij jezelf?

578
00:37:18,800 --> 00:37:20,028
Omdat Paige, dat kan ik niet.

579
00:37:20,200 --> 00:37:22,794
Ik kan voelen hoe geïrriteerd je bent
zijn en dat doet mij pijn.

580
00:37:22,960 --> 00:37:25,793
Wat mij irriteert, is dat ik het heb ontdekt
Ik heb een magische bestemming

581
00:37:25,960 --> 00:37:28,838
en ik kan er niet op vertrouwen dat je mij verlaat
alleen voor mij om het te volgen.

582
00:37:29,000 --> 00:37:30,592
Wat denk je dat ik probeer te doen?

583
00:37:30,800 --> 00:37:32,358
Laten we het van de positieve kant bekijken.

584
00:37:32,520 --> 00:37:35,796
We hebben een familievete opgelost,
we bevrijden een gekwelde ziel,

585
00:37:35,960 --> 00:37:39,270
misschien wel jouw nieuwe kracht
en Paige's nieuwe solopad

586
00:37:39,440 --> 00:37:42,398
weg van het zusterschap
is een soort synergie,

587
00:37:42,560 --> 00:37:45,950
dat het allemaal samenwerkt
op een of andere goddelijke manier.

588
00:37:46,160 --> 00:37:47,388
- Nee.
- Nee.

589
00:37:48,360 --> 00:37:50,635
Leo heeft je niet gegeven
het empathisch blokkerende drankje?

590
00:37:50,840 --> 00:37:51,875
Welk drankje?

591
00:37:52,840 --> 00:37:54,159
Leeuw!

592
00:37:55,640 --> 00:37:57,676
- Waar is het?
- Geef mij, geef mij, geef mij...

593
00:37:57,880 --> 00:37:59,313
- Sneller.
- Kom op, kom op.

594
00:37:59,520 --> 00:38:01,272
Ze zijn bezorgd over dat drankje.

595
00:38:01,480 --> 00:38:05,314
Ik denk dat je moet wachten. Phoebe
kreeg haar macht met een reden...

596
00:38:05,520 --> 00:38:06,669
Vergeet dat.

597
00:38:23,440 --> 00:38:26,238
Niets. Nada. Zilch.

598
00:38:26,440 --> 00:38:28,874
- Ja.
- Halleluja!

599
00:38:29,080 --> 00:38:32,072
Ik moet een spel afmaken
van pinochle met oma Callaway.

600
00:38:32,240 --> 00:38:34,708
- Misschien kom je Richard tegen.
- Het spijt me?

601
00:38:34,920 --> 00:38:37,832
Dat was een zusterding,
geen empathisch iets.

602
00:38:38,000 --> 00:38:39,353
Kom op.

603
00:38:40,080 --> 00:38:42,036
Dus het werkte, toch?

604
00:38:42,200 --> 00:38:44,475
Geen misselijkheid, geen misselijkheid,
zoiets niet?

605
00:38:45,200 --> 00:38:46,599
Nee, niets.

606
00:38:50,320 --> 00:38:53,198
Nou, het lijkt erop dat we één grote zijn.
weer een gelukkig gezin.

607
00:38:54,000 --> 00:38:55,672
Je bent geen familie.

608
00:39:06,400 --> 00:39:07,913
Pijper?

609
00:39:08,600 --> 00:39:12,036
Ik... Ik wil mijn excuses aanbieden.

610
00:39:12,200 --> 00:39:13,599
Waarvoor?

611
00:39:13,760 --> 00:39:15,318
Omdat...

612
00:39:15,960 --> 00:39:17,279
...zo veel.

613
00:39:17,440 --> 00:39:20,716
Ik weet dat je om je ruimte hebt gevraagd
en dat wil ik eren, maar het is gewoon...

614
00:39:20,880 --> 00:39:22,677
Ja. Nee, ik begrijp het.

615
00:39:22,840 --> 00:39:25,195
- Ik ben niet boos.
- Goed.

616
00:39:25,760 --> 00:39:27,955
Ik denk niet echt dat het nodig is
meer.

617
00:39:28,120 --> 00:39:31,749
Bovendien kan ik geen betere bedenken
babysitter voor Wyatt dan zijn vader.

618
00:39:32,480 --> 00:39:34,118
Echt?

619
00:39:34,520 --> 00:39:35,509
Altijd.

620
00:39:36,680 --> 00:39:39,592
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is geweest
voor jou ook niet.

621
00:39:39,800 --> 00:39:41,028
Maar ik waardeer het enorm.

622
00:39:41,200 --> 00:39:43,668
Het heeft me wat tijd gegeven om na te denken.

623
00:39:43,880 --> 00:39:44,869
Over?

624
00:39:45,080 --> 00:39:47,548
Over waar we heen gaan vanaf hier.

625
00:39:48,440 --> 00:39:51,591
En ik denk dat het tijd is
Misschien maken we het officieel.

626
00:39:53,240 --> 00:39:55,470
Je weet wel, legaal.

627
00:40:00,000 --> 00:40:00,989
Ik begrijp.

628
00:40:01,200 --> 00:40:03,077
Piper, Seth is aan de telefoon.

629
00:40:06,640 --> 00:40:08,039
Ik denk dat je dat beter kunt pakken.

630
00:40:08,240 --> 00:40:09,832
Ja.


