1
00:00:01,800 --> 00:00:06,032
<i>Stil, kleine baby, huil niet</i>

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,795
<i>Tante gaat een pompoentaart voor je kopen</i>

3
00:00:10,280 --> 00:00:14,398
<i>En als die taart</i>
<i>Smaakt niet echt lekker</i>

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,792
<i>Tante gaat je kopen</i>
<i>Een ander soort voedsel</i>

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,873
<i>En als dat eten</i>
<i>Voelt je buik niet</i>

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,028
Het is een gelukkige baby.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,319
Het spijt me, het is het enige
Tegenwoordig kan ik hem kalmeren.

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,357
Waarom zou je spijt hebben?

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,988
Want normaal houd ik er niet van
om mezelf in verlegenheid te brengen

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,152
tot de vijfde of zesde date.

11
00:00:40,320 --> 00:00:41,309
Ja.

12
00:00:41,480 --> 00:00:43,596
Vernederen, waarom?
Je hebt een geweldige stem.

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,479
Beter dan de meeste
van de zangers die ik boek bij de club.

14
00:00:46,640 --> 00:00:50,758
Oh, je bent gewoon lief,
niet dat ik het erg vind lief.

15
00:00:51,600 --> 00:00:56,594
- Waarom hou je niet van zingen?
- Zoiets als de achtste klas.

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,275
Graduatie. Ik werd verondersteld
om het schoollied te zingen.

17
00:01:00,480 --> 00:01:04,951
Achthonderd mensen kijken,
de band speelt, ik sta op,

18
00:01:05,120 --> 00:01:07,270
en er komt geen geluid
uit mijn mond.

19
00:01:07,640 --> 00:01:08,993
Ik verstijfde volledig.

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,350
Tot overmaat van ramp rende ik weg
en miste mijn eigen afstuderen.

21
00:01:13,520 --> 00:01:14,953
- Nee.
- Ja.

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,271
Ik denk groep acht
beetje balen voor iedereen.

23
00:01:17,440 --> 00:01:20,557
Ja, de mijne gewoon
soort van publiekelijk gezogen.

24
00:01:35,760 --> 00:01:37,478
Dat was leuk. ik...

25
00:01:37,640 --> 00:01:39,631
...heb dat al een tijdje niet meer gehad.
- Wat gehad?

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,870
Nou, ik vind het leuk om met je te praten.

27
00:01:42,040 --> 00:01:45,430
- Ik vind het ook leuk om met jou te praten.
- En ik kus je graag.

28
00:01:46,040 --> 00:01:47,553
Kussen is goed.

29
00:01:48,000 --> 00:01:51,754
- En ik ben een beetje zenuwachtig.
- Ik ook.

30
00:01:55,200 --> 00:01:56,918
Ik zou meer wijn voor je moeten halen.

31
00:01:57,080 --> 00:02:00,311
Ik zal het halen. Het ligt in de keuken, toch?

32
00:02:13,400 --> 00:02:14,958
Leo, Piper, help!

33
00:02:15,560 --> 00:02:16,993
Wat is de...?

34
00:02:25,040 --> 00:02:27,600
- Gaat het?
- Ga weg. Ga weg. Nate's...

35
00:02:29,120 --> 00:02:30,633
...hier.

36
00:02:31,000 --> 00:02:32,558
Hé, Nate, vriend, hoe gaat het?

37
00:02:32,720 --> 00:02:34,517
Goed. Goed.
Ik hoorde je niet binnenkomen.

38
00:02:34,680 --> 00:02:37,035
Ja, hoe zit dat?
Een soort magie.

39
00:02:46,680 --> 00:02:48,272
Wat? Waar ben ik?

40
00:02:48,480 --> 00:02:50,391
Je bent terug uit de dood, lieverd.

41
00:02:50,960 --> 00:02:53,394
Wat? Hoe?

42
00:02:53,560 --> 00:02:55,949
Een simpel ‘dankjewel’ is voldoende.

43
00:02:56,120 --> 00:02:57,678
Wacht even.

44
00:02:58,000 --> 00:02:59,479
Wie ben je?

45
00:03:00,040 --> 00:03:03,237
Laten we uw geest niet belasten
met te veel informatie.

46
00:03:03,800 --> 00:03:07,509
Alles wat ik wil, in ruil voor jouw leven,

47
00:03:07,680 --> 00:03:09,398
is een ontmoeting met uw koning.

48
00:03:09,560 --> 00:03:11,471
Mijn koning? Hij zal er nooit mee akkoord gaan.

49
00:03:11,680 --> 00:03:14,558
Of ik kan je terugplaatsen
waar ik je heb gevonden.

50
00:03:16,320 --> 00:03:17,639
Vertel het je koning

51
00:03:17,800 --> 00:03:23,238
dat als hij met mij samenwerkt, ik hem zal dienen
alle drie Charmed Ones op een schaal.

52
00:03:23,400 --> 00:03:24,628
Zit je achter de Charmed Ones aan?

53
00:03:25,120 --> 00:03:26,678
Nee, lieverd.

54
00:03:27,800 --> 00:03:30,394
Ik zit achter hun baby aan.

55
00:04:53,960 --> 00:04:58,078
Ja, Jason, ik heb een afspraak
de syndicatieconsulenten van vandaag.

56
00:04:58,240 --> 00:05:00,629
Maar ik heb het gedaan
wat vooronderzoek,

57
00:05:00,800 --> 00:05:03,712
en we hebben Ann Landers,
Beste Abby en E. Jean,

58
00:05:03,880 --> 00:05:05,791
maar als Atlanta foldt,
het Zuiden zal van mij zijn.

59
00:05:05,960 --> 00:05:06,949
Ik verveelde hem.

60
00:05:07,120 --> 00:05:11,272
Ja, het maakt mij niet uit of het Zuiden is
vindt mijn column te gespannen, oké?

61
00:05:11,440 --> 00:05:14,398
Ik denk het Zuiden
kan wel een klein randje gebruiken.

62
00:05:14,720 --> 00:05:16,597
Wat is dat? Wat is het?

63
00:05:18,440 --> 00:05:20,237
- Kazi-overwinning.
- Nog eentje?

64
00:05:20,600 --> 00:05:22,750
- Paige is ermee bezig.
- Ja, natuurlijk ben ik opgewonden.

65
00:05:22,920 --> 00:05:24,148
Kun je niet zien dat ik opgewonden ben?

66
00:05:24,320 --> 00:05:25,878
Ik mis je gewoon.
Wanneer kom je naar huis?

67
00:05:26,040 --> 00:05:28,600
Oké, mama heeft er een
laatste foto links. Ben je klaar?

68
00:05:28,760 --> 00:05:30,591
Daar gaan we. Glimlach, glimlach, glimlach.

69
00:05:30,800 --> 00:05:33,678
- Eén, twee, drie.
- Ik weet. Het is gewoon veel wennen.

70
00:05:34,400 --> 00:05:36,391
Oké, ik geef het op.

71
00:05:36,880 --> 00:05:38,950
Hé, grote kerel, wil je
de popcornmachine doen?

72
00:05:40,440 --> 00:05:41,998
Ja, dat doet hij.

73
00:05:44,800 --> 00:05:46,199
Pop, pop, pop, pop...

74
00:05:48,080 --> 00:05:49,593
Ja kijk, nu lacht hij.

75
00:05:50,640 --> 00:05:52,756
Oké, laten we je klaarmaken
voor de kermis, oké?

76
00:05:52,920 --> 00:05:55,309
Ik zeg je, het gaat niet passen.
Niets past meer.

77
00:05:55,480 --> 00:05:56,799
Als hij in dit tempo blijft groeien,

78
00:05:57,000 --> 00:05:58,991
We zullen hem moeten sturen
volgende week naar de universiteit.

79
00:05:59,200 --> 00:06:01,919
Welnu, dat zal hij in deze doen.
Ik heb ze gisteren pas gekregen.

80
00:06:05,040 --> 00:06:08,112
- Doe je hem pijn?
- Nee, hij heeft gewoon honger.

81
00:06:08,320 --> 00:06:09,958
- Weet je het zeker?
- Jason, wacht even.

82
00:06:10,120 --> 00:06:12,315
- Dat is zijn hongerige kreet.
- Bedankt.

83
00:06:13,320 --> 00:06:16,676
Mensen, ik ben een vreselijke moeder.
Ik ben hier slecht in.

84
00:06:16,840 --> 00:06:18,796
Ik herken het niet eens
het gehuil van mijn eigen kind.

85
00:06:18,960 --> 00:06:20,188
Het is een subtiel verschil.

86
00:06:20,560 --> 00:06:23,552
Oké, hoe zit het hiermee?
moederlijke band waar ik zoveel over hoor?

87
00:06:25,720 --> 00:06:27,153
Jason, ik moet je terugbellen.

88
00:06:27,320 --> 00:06:28,992
Paige.

89
00:06:29,440 --> 00:06:31,317
Alles oké?

90
00:06:31,800 --> 00:06:35,270
Beter dan oké.
Ik ga een liefdesleven leiden.

91
00:06:35,440 --> 00:06:38,796
- Ben je een liefdesdrankje aan het maken?
- Nee, ik maak een verdovingsdrankje.

92
00:06:38,960 --> 00:06:40,951
Liefhebbers dus
zal door jou versteld staan?

93
00:06:41,120 --> 00:06:42,633
Nee, dus Kazis zal versteld staan ​​van mij.

94
00:06:42,800 --> 00:06:45,394
- Ben je verliefd op een Kazi-demon?
- Probeer bij mij te blijven, mensen.

95
00:06:45,720 --> 00:06:48,280
Ik ben een verdovingsdrankje aan het maken
zodat ik misschien een date kan hebben

96
00:06:48,440 --> 00:06:50,317
dat eindigt niet met,
'Nate, je moet weg.

97
00:06:50,520 --> 00:06:52,317
Ik moet schoonmaken
een of andere demon lef uit het plafond."

98
00:06:52,520 --> 00:06:54,988
Nate, veel leuker
dan een Kazi-demon.

99
00:06:55,160 --> 00:06:59,790
Het drankje dat je in je hand houdt
is ontworpen om Kazis te verdoven, maar niet te doden.

100
00:06:59,960 --> 00:07:01,109
Maar ik vind het zo leuk om ze te vermoorden.

101
00:07:01,320 --> 00:07:03,993
Maar aangezien de Kazi-koning de zijne creëert
demonische handlangers uit zijn eigen lichaam...

102
00:07:04,160 --> 00:07:06,310
Als we de koning krijgen,
dan krijgen we de Kazis.

103
00:07:06,480 --> 00:07:09,631
- Maar we weten niet waar de koning is.
- Maar daarom deed ik het verdovingsdrankje.

104
00:07:09,800 --> 00:07:12,155
Dus als we een van zijn handlangers vangen,
We kunnen hem martelen...

105
00:07:12,320 --> 00:07:15,198
Dan zal de koning de pijn voelen
en kom binnen voor de redding.

106
00:07:15,360 --> 00:07:16,679
Anders zal de minion breken

107
00:07:16,840 --> 00:07:20,037
en zijn ingewanden morsen
over de verblijfplaats van de koning.

108
00:07:20,200 --> 00:07:22,111
Oké, het laatste zin-gedoe,
niet schattig.

109
00:07:22,280 --> 00:07:25,590
We proberen je alleen maar te vertellen dat het zo is
een goed plan. Een oudje, maar een goodie.

110
00:07:25,760 --> 00:07:29,309
Oké, laten we gaan, jongens.
De kermis wacht op geen heks.

111
00:07:29,520 --> 00:07:32,512
Oh nee, de kermis is vandaag?
Ik moet werken...

112
00:07:32,720 --> 00:07:36,554
Nee, je maakt die zin niet af.
Wij gaan als gezin naar de kermis.

113
00:07:36,720 --> 00:07:38,278
- Je hebt het beloofd.
- Dat weet ik.

114
00:07:38,440 --> 00:07:41,796
En ik wil heel graag gaan, maar de
syndicatievergadering is vanmiddag.

115
00:07:41,960 --> 00:07:44,076
Wil je echt missen
Wyatt's eerste straatbeurs?

116
00:07:44,240 --> 00:07:46,071
Dat heeft hij niet
er zijn nog veel primeurs over, weet je.

117
00:07:46,240 --> 00:07:49,198
Ja, dat doet hij. Hij heeft
zijn eerste date, eerste slechte cijfer,

118
00:07:49,360 --> 00:07:51,351
eerste mislukte spreuk,
vele, vele primeurs.

119
00:07:52,320 --> 00:07:54,880
- Ik neem mijn mobiele telefoon mee.
- Neem de drankjes ook mee, voor het geval dat.

120
00:07:55,040 --> 00:07:56,758
Ik heb de mijne.

121
00:08:00,320 --> 00:08:01,833
Hoe durf je mij hier op te roepen?

122
00:08:02,000 --> 00:08:04,468
Heb je enig idee?
met wie heb je te maken?

123
00:08:04,640 --> 00:08:06,631
Bewaar je bedreigingen, ze vervelen me.

124
00:08:06,920 --> 00:08:09,832
Bent u geïnteresseerd
in de Charmed Ones of niet?

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,911
Wat stel je precies voor?

126
00:08:14,080 --> 00:08:18,073
Een partnerschap. Maar je zult het krijgen
alle eer voor de moord.

127
00:08:18,240 --> 00:08:22,916
De kracht,
glorie waar je naar op zoek was. Ja?

128
00:08:23,080 --> 00:08:26,959
- En wat krijg je?
- Ik zal het kind in handen krijgen.

129
00:08:27,320 --> 00:08:28,912
Er is een wet.

130
00:08:29,080 --> 00:08:31,196
Dat kind vermoorden
wordt bestraft met de dood.

131
00:08:31,360 --> 00:08:34,830
Ik weet. Ik heb de wet geschreven.

132
00:08:35,880 --> 00:08:39,668
En ik ben niet van plan hem te vermoorden.

133
00:08:39,920 --> 00:08:41,717
Waarom dan?

134
00:08:42,120 --> 00:08:43,917
Ik had een visioen,

135
00:08:44,080 --> 00:08:48,756
slechts een voorproefje van de toekomst
van het kind,

136
00:08:48,920 --> 00:08:52,310
van macht zoals we die nog nooit hebben gekend.

137
00:08:53,200 --> 00:08:56,636
Maar ik zag niet genoeg.
Ik moet meer weten.

138
00:08:58,200 --> 00:09:02,637
Ik moet het kind de handen opleggen.

139
00:09:04,440 --> 00:09:08,149
Daarom ga ik je helpen
schakel de heksen uit.

140
00:09:08,320 --> 00:09:13,474
- Hoe?
- Met deze eeuwenoude magie.

141
00:09:13,640 --> 00:09:19,590
Ik kan ze allebei verzwakken
en het vertrouwen van hun kind winnen.

142
00:09:20,440 --> 00:09:23,716
Kom op Wyatt, word wakker. Kom op.

143
00:09:23,880 --> 00:09:26,155
Ik heb een pony, zie je? Pony.

144
00:09:26,320 --> 00:09:28,834
Kom op, jongens. Let op je stap
als je naar beneden gaat.

145
00:09:29,000 --> 00:09:31,468
Waarom neem je hem niet over
om de clown te zien?

146
00:09:32,720 --> 00:09:36,429
Nee, clowns zijn eng. En bovendien,
Ballonnen zijn een no-no voor baby's.

147
00:09:36,640 --> 00:09:38,949
Kom op, leg de camera weg.
Je mist al het plezier.

148
00:09:39,120 --> 00:09:41,634
Foto's van hem maken is voor mij leuk.

149
00:09:41,800 --> 00:09:45,679
Ik bedoel, als je met iemand wilt praten
over het missen, praat met Phoebe.

150
00:09:47,480 --> 00:09:48,833
Hallo, Elise.

151
00:09:49,040 --> 00:09:51,270
Nee, ik ben nog niet onderweg.

152
00:09:51,440 --> 00:09:53,908
Ik ben op een kermis met mijn neefje.

153
00:09:54,080 --> 00:09:56,594
Nou ja, natuurlijk
Ik zal bij de bijeenkomst zijn.

154
00:09:56,760 --> 00:10:00,435
Ik zal er zijn. Ik zal klaar zijn.
Ik zal aanwezig zijn.

155
00:10:00,600 --> 00:10:02,352
Ja.

156
00:10:02,640 --> 00:10:05,029
Ik weet. Ik weet.

157
00:10:07,240 --> 00:10:10,277
Weet je wat, ik bel je terug.
Laat me je terugbellen.

158
00:10:10,960 --> 00:10:13,872
Een beetje triest als een mimespeler
maakt grapjes over je telefoongebruik.

159
00:10:14,040 --> 00:10:15,632
Ja.

160
00:10:17,200 --> 00:10:20,476
Iedereen heeft een hekel aan mimespelers.
Dat weet jij wel, nietwaar?

161
00:10:23,960 --> 00:10:25,518
Oké, dus ik heb vijf minuten.

162
00:10:25,680 --> 00:10:27,910
Is er een rit?
Kan ik heel snel verder met hem?

163
00:10:28,120 --> 00:10:29,314
Oké, dat is zielig.

164
00:10:29,520 --> 00:10:31,670
Phoebe, je schrijft mee
met je neefje rijden?

165
00:10:31,840 --> 00:10:33,319
Om hardop te huilen: het is zaterdag.

166
00:10:33,520 --> 00:10:36,318
Dat weet ik, maar ik denk dat ik dat wel ga doen
Vanaf nu op zaterdag werken.

167
00:10:37,720 --> 00:10:39,073
Denk je dat ik hier blij mee ben?

168
00:10:39,240 --> 00:10:42,869
Er zijn veel dingen die ik in mijn leven heb meegemaakt
leven. Een workaholic hoort daar niet bij.

169
00:10:43,040 --> 00:10:45,110
Als je er niet blij mee bent,
waarom doe je het?

170
00:10:45,280 --> 00:10:47,919
- Wie zegt dat ik niet gelukkig ben?
- Dat heb je net gedaan.

171
00:10:48,600 --> 00:10:51,433
Ik neem het je erg knap kwalijk
maar een erg opdringerige vriend.

172
00:10:51,600 --> 00:10:53,909
Nationale syndicatie
is een enorme kans.

173
00:10:54,080 --> 00:10:57,993
En ja, het was Jasons idee,
maar ik stemde ermee in. En ik ben blij.

174
00:10:58,160 --> 00:10:59,957
Ik ben echt blij.

175
00:11:01,080 --> 00:11:02,752
Hallo?

176
00:11:03,600 --> 00:11:05,716
Ja, oké.

177
00:11:10,760 --> 00:11:12,716
Houd niet van apen.

178
00:11:13,920 --> 00:11:15,399
Wacht even. Laat me je terugbellen.

179
00:11:15,560 --> 00:11:17,516
Leo, ziektekiemen, bedek de baby!

180
00:11:20,080 --> 00:11:21,672
Oké.

181
00:11:21,840 --> 00:11:23,592
Ik denk niet dat Wyatt meneer Aap leuk vond.

182
00:11:23,760 --> 00:11:27,150
Heeft hij je bang gemaakt?
Dat deed hij. Hij maakte hem bang.

183
00:11:27,320 --> 00:11:29,151
Het is oké.

184
00:11:29,720 --> 00:11:31,836
- Heeft hij honger?
- Nee, dat is zijn vermoeide kreet.

185
00:11:32,000 --> 00:11:34,878
Ja, ik denk dat hij gewoon overprikkeld is.
Misschien moeten we naar huis gaan.

186
00:11:35,040 --> 00:11:37,270
Oké, jullie zijn de experts.

187
00:11:37,480 --> 00:11:40,153
Waarom orb je niet,
en ik ga deze film ontwikkelen.

188
00:11:40,320 --> 00:11:41,753
Oké, we brengen je naar de auto.

189
00:11:42,520 --> 00:11:44,715
Ik denk aan die stomme aap
kreeg stof in mijn oog.

190
00:11:44,880 --> 00:11:46,472
- Hoor je dat rinkelen?
- Nee.

191
00:11:54,880 --> 00:11:58,395
Alles gedaan? Goede jongen.

192
00:12:00,840 --> 00:12:04,037
Het is dan tijd.
Ik kan mijn krijger sturen.

193
00:12:04,240 --> 00:12:05,593
Nee.

194
00:12:05,760 --> 00:12:07,432
De heksen zijn besmet.

195
00:12:07,840 --> 00:12:11,515
Maar de vloek van de aap
is bedoeld om te straffen.

196
00:12:12,320 --> 00:12:14,390
Het zal hun zintuigen dus niet vergen

197
00:12:14,560 --> 00:12:17,711
tot het moment dat de heksen
heb ze het meest nodig.

198
00:12:22,080 --> 00:12:24,389
- Hoi.
- Daar ben je.

199
00:12:24,600 --> 00:12:26,431
Ja, het spijt me zo.

200
00:12:26,640 --> 00:12:29,359
Phoebe, dit is Mark Roberts
met de syndicatoren.

201
00:12:29,520 --> 00:12:31,795
- Hallo.
- Laura Robins met Marketing.

202
00:12:31,960 --> 00:12:33,188
- Hoi.
- Hoe is het met je?

203
00:12:33,360 --> 00:12:36,477
- Richard Jean, onze imagoconsulent.
-Richard, hallo.

204
00:12:37,320 --> 00:12:39,880
Ik ben zo blij dat jullie het konden halen.
Ontzettend bedankt.

205
00:12:40,040 --> 00:12:43,191
Jason vertelt me ​​dat jij de beste bent. Ik kijk
ernaar uit om uw gedachten te horen.

206
00:12:43,360 --> 00:12:44,839
Fijn dat je het kon halen.

207
00:12:45,000 --> 00:12:47,116
Het spijt me echt.
Hoor je dat zoemen?

208
00:12:47,280 --> 00:12:49,111
Nou ja, als ik mag beginnen.

209
00:12:49,280 --> 00:12:51,953
Ik zou er gewoon meteen in willen duiken
met een felicitatie, Phoebe.

210
00:12:52,120 --> 00:12:54,634
Ik hou van je column.

211
00:12:55,400 --> 00:12:58,836
En ik wil ook zeggen:
Ik ben niet alleen imagoconsulent,

212
00:12:59,040 --> 00:13:00,553
maar ik ben ook fan.

213
00:13:01,400 --> 00:13:02,833
Het spijt me?

214
00:13:04,440 --> 00:13:05,839
Ik zei: ik ben een fan.

215
00:13:06,400 --> 00:13:09,233
Oh, jij... Oh, dat is lief.

216
00:13:09,400 --> 00:13:11,630
Ontzettend bedankt. Bedankt.

217
00:13:11,800 --> 00:13:15,031
Ik vind je mooi,
stijlvol, toegankelijk.

218
00:13:15,200 --> 00:13:17,316
Daarom wil ik niet
om je uiterlijk te veel te veranderen.

219
00:13:17,800 --> 00:13:18,869
"Een boek schrijven"?

220
00:13:19,040 --> 00:13:22,316
Wauw, ik weet het niet
als ik daar klaar voor ben.

221
00:13:22,480 --> 00:13:24,675
Je weet wel, stap voor stap.

222
00:13:24,840 --> 00:13:26,831
- Het spijt me?
- Wat?

223
00:13:27,840 --> 00:13:31,674
Het spijt me, soms mompel ik.
Ik zei 'jouw uiterlijk', niet 'jouw boek'.

224
00:13:31,840 --> 00:13:33,876
Oh ja, de haak.

225
00:13:34,640 --> 00:13:37,996
Ja, om eerlijk te zijn,
‘Ze heeft de antwoorden’

226
00:13:38,160 --> 00:13:40,037
het is een beetje flauw, toch?

227
00:13:43,760 --> 00:13:45,352
Om het even welke ideeën?

228
00:13:46,400 --> 00:13:48,630
Nou, ik...

229
00:13:48,800 --> 00:13:51,837
- Ik doe vooral beeld.
- Eigenlijk,

230
00:13:52,040 --> 00:13:54,190
Ik ben de reclameconsulent.

231
00:14:00,680 --> 00:14:02,716
<i>Gaat het?</i>

232
00:14:05,760 --> 00:14:08,228
Ik ben... ik ben...
Ik denk dat ik moet vertrekken,

233
00:14:08,400 --> 00:14:11,392
want ik voel me niet echt lekker.
Dus bedankt.

234
00:14:17,520 --> 00:14:19,317
Phoebe.

235
00:14:22,880 --> 00:14:24,757
Wauw, je ziet er prachtig uit.

236
00:14:24,960 --> 00:14:26,313
Dat heb je al gezegd.

237
00:14:26,480 --> 00:14:29,756
Ja, maar je ziet er waanzinnig mooi uit,
dus het is voor herhaling vatbaar.

238
00:14:31,280 --> 00:14:35,671
Oké, nu bloos ik, en mijn
lippenstift past niet bij mijn wangen.

239
00:14:35,840 --> 00:14:38,957
Omdat je al bloost,
Ik heb een kleine verrassing voor je.

240
00:14:39,160 --> 00:14:40,593
Maar haat me niet, oké?

241
00:14:41,600 --> 00:14:44,160
Je gaat toch geen aanzoek doen, hè?

242
00:14:44,320 --> 00:14:47,551
- Nee.
- Dan houd ik van verrassingen.

243
00:14:47,760 --> 00:14:49,079
Goed.

244
00:14:50,520 --> 00:14:53,751
Dames en heren, dat hebben we gedaan
vanavond een speciale traktatie voor jou

245
00:14:53,920 --> 00:14:56,639
om uw happy hour te maken
gewoon een beetje vrolijker.

246
00:14:56,800 --> 00:15:01,510
Lokaal meisje, Paige Matthews,
in haar debuut.

247
00:15:03,440 --> 00:15:04,555
Maak je een grapje?

248
00:15:04,760 --> 00:15:06,557
Kom op,
Ik dacht dat je van verrassingen hield.

249
00:15:07,160 --> 00:15:10,232
Dit is een slechte verrassing. Slecht.

250
00:15:10,400 --> 00:15:12,914
Het achtste leerjaar was
Lang geleden, Paige. Kom op.

251
00:15:15,480 --> 00:15:18,119
Ja, maar dat bleek
om de ergste dag van mijn leven te zijn.

252
00:15:18,280 --> 00:15:21,158
Al mijn vrienden lachten me uit.
Bobby Maynard heeft mij gedumpt.

253
00:15:21,440 --> 00:15:23,351
Je ging uit met een man
heet Bobby Maynard?

254
00:15:24,120 --> 00:15:26,236
Dat is niet het punt.

255
00:15:26,720 --> 00:15:30,429
Kijk, ik verlies mijn stem al.
Dit... Dit is het geluid van paniek.

256
00:15:30,600 --> 00:15:32,795
Kijk, Paige, je hoeft niet te zingen
als je dat niet wilt.

257
00:15:32,960 --> 00:15:36,316
Je lijkt mij gewoon het type meisje
die graag haar angsten onder ogen ziet,

258
00:15:36,480 --> 00:15:37,959
loop niet voor hen weg.

259
00:16:03,320 --> 00:16:07,711
Deze is voor iedereen
de Bobby Maynards ter wereld.

260
00:16:17,240 --> 00:16:19,800
<i>Nietwaar</i>

261
00:16:35,800 --> 00:16:37,518
Paige, wacht.

262
00:16:51,920 --> 00:16:53,672
Paige?

263
00:16:54,520 --> 00:16:57,114
Paige, ben jij dat?

264
00:17:22,960 --> 00:17:26,509
<i>Billy. Billy, ben je hier?</i>

265
00:17:31,200 --> 00:17:33,316
<i>Ik hoop dat het wezen</i>
<i>Ik heb jou ook niet begrepen.</i>

266
00:17:36,000 --> 00:17:37,592
<i>O, Billy.</i>

267
00:17:38,840 --> 00:17:41,308
Paige! Pijper!

268
00:17:41,520 --> 00:17:43,670
Als je hier bent,
Ik wil dat je naar buiten komt

269
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
en, zoals, markeer me
of zoiets, oké?

270
00:17:46,440 --> 00:17:47,589
Hallo?

271
00:17:48,760 --> 00:17:52,230
Iedereen? Hallo?

272
00:17:58,240 --> 00:18:01,357
Ik verloor mijn gehoor tijdens
de grootste ontmoeting van mijn leven!

273
00:18:01,520 --> 00:18:03,351
Ik hoor niets!

274
00:18:03,960 --> 00:18:04,949
Wat?

275
00:18:05,120 --> 00:18:06,519
Ik kan je niet horen!

276
00:18:07,640 --> 00:18:09,517
Oh oké. Oké.

277
00:18:09,680 --> 00:18:11,750
Ik heb je hulp nodig.
Magie moet hier achter zitten.

278
00:18:15,440 --> 00:18:17,112
Wat ben je aan het doen?

279
00:18:18,080 --> 00:18:19,991
O, ik snap het. Ik snap het. Charades.

280
00:18:20,200 --> 00:18:21,394
Oké, ja, ja.

281
00:18:22,680 --> 00:18:25,069
Je bent een aap. Ja, oké.

282
00:18:25,240 --> 00:18:26,992
Je bent een aap.

283
00:18:27,160 --> 00:18:28,912
Oh, je bent een boze aap.

284
00:18:29,720 --> 00:18:31,836
O, je bent boos. Jij bent...

285
00:18:33,240 --> 00:18:35,151
PMS-aap?

286
00:18:35,320 --> 00:18:36,753
Nee, nee, natuurlijk niet.

287
00:18:36,920 --> 00:18:38,399
Oké.

288
00:18:40,080 --> 00:18:41,308
Bal.

289
00:18:43,160 --> 00:18:44,991
Vuurbol.

290
00:18:46,080 --> 00:18:50,392
Oké. Ja. Een demon-aap
stal mijn gehoor.

291
00:18:52,280 --> 00:18:56,273
En jouw stem ook. O, lieverd.

292
00:19:00,200 --> 00:19:02,236
Ik begrijp het niet
waarom je mijn ogen niet kunt genezen.

293
00:19:02,400 --> 00:19:04,356
Ik weet het niet, je zicht is gewoon verdwenen.

294
00:19:04,520 --> 00:19:06,397
- Hoe is dat mogelijk?
- Hoor je iets?

295
00:19:06,600 --> 00:19:07,874
Ik weet het niet.

296
00:19:08,040 --> 00:19:09,678
Hoor je poppen?

297
00:19:10,440 --> 00:19:13,034
Ik zal Phoebe en Paige zoeken
nadat ik de baby had neergelegd.

298
00:19:13,200 --> 00:19:15,077
- Waar ben ik?
- In de serre.

299
00:19:15,240 --> 00:19:17,356
Probeer gewoon kalm te blijven,
en probeer je geen zorgen te maken.

300
00:19:21,000 --> 00:19:22,592
Je hoort stemmen. Stemmen, klopt.

301
00:19:25,400 --> 00:19:27,231
- Pijper!
- Ik ben zo blij dat je hier bent.

302
00:19:27,400 --> 00:19:30,551
Ik kan niets zien,
en ik wikkelde mijn auto om een paal.

303
00:19:30,720 --> 00:19:32,278
- En ik weet dat het gek klinkt,
- Pijper!

304
00:19:32,440 --> 00:19:34,635
maar ik denk dat het er wel iets mee te maken heeft
met dat schurftige aapje.

305
00:19:34,800 --> 00:19:36,791
- Pijper!
- Waar ben je?

306
00:19:37,120 --> 00:19:39,190
Wie heeft dat daar neergezet?

307
00:19:39,400 --> 00:19:42,198
O, mijn God. Piper, je bent blind.

308
00:19:42,360 --> 00:19:43,998
Ja. Phoebe, dat zei ik net.

309
00:19:44,160 --> 00:19:46,879
Kunnen we er nu over praten?
Hoe kan een aap dat doen?

310
00:19:47,280 --> 00:19:49,350
- Wat zei ze?
- Wat zei wie? De aap?

311
00:19:49,520 --> 00:19:51,112
Hij zei niets.
Hij bedekte mijn ogen,

312
00:19:52,800 --> 00:19:55,030
- en mijn gezichtsvermogen gestolen.
- Ik denk dat de aap gestolen heeft

313
00:19:55,200 --> 00:19:56,952
uw gezichtsvermogen
toen hij je ogen bedekte.

314
00:19:58,000 --> 00:20:00,639
Phoebe, luister je naar mij?
Dat is precies wat ik zei.

315
00:20:00,800 --> 00:20:02,950
Je gedraagt je als
je kunt mij niet eens horen.

316
00:20:03,120 --> 00:20:05,793
Piper, het heeft geen zin,
Ik kan je niet eens horen.

317
00:20:05,960 --> 00:20:09,111
- De aap heeft mijn gehoor gestolen.
- Oh, hij heeft jou ook,

318
00:20:09,320 --> 00:20:12,517
wat iemand betekent
heeft die door vlooien geteisterde primaat achter ons aan gestuurd.

319
00:20:12,680 --> 00:20:14,750
We moeten Paige vinden.

320
00:20:15,320 --> 00:20:17,072
Waarom klap je?
Dit is niet grappig.

321
00:20:17,240 --> 00:20:18,719
Wat is er aan de hand, Paige?

322
00:20:18,880 --> 00:20:20,472
Paige? Waar is Paige?

323
00:20:23,400 --> 00:20:25,118
Wat is er aan de hand?

324
00:20:31,240 --> 00:20:32,593
Ik zie.

325
00:20:32,760 --> 00:20:37,595
- Nou, dat doe ik niet. Waar is Paige?
- Ze kan gewoon niet praten.

326
00:20:37,760 --> 00:20:41,309
Pardon, dit is een van beide
iemand is ziek, zieke grap,

327
00:20:41,520 --> 00:20:44,990
of iemand is aan het werk
op een enorm kwaadaardig plan!

328
00:20:45,160 --> 00:20:48,038
Wat het ook is, jullie zijn het
in gevaar zonder je zintuigen.

329
00:20:48,200 --> 00:20:51,636
Piper, jij bent het meest kwetsbaar,
Dus ik wil dat je naast Wyatt blijft.

330
00:20:51,800 --> 00:20:54,519
- Zijn krachtveld zal je beschermen.
- Oké.

331
00:20:54,720 --> 00:20:56,995
Paige, een Kazi-aanval
zou op dit moment dodelijk kunnen zijn.

332
00:20:57,160 --> 00:20:59,469
Zorg ervoor dat we een voorraad hebben
op verdovingsdrankje.

333
00:21:00,680 --> 00:21:02,511
Waar gaan we heen?

334
00:21:05,240 --> 00:21:07,708
Phoebe, kijk in het <i>Boek der Schaduwen</i>
kijk wat je te weten kunt komen

335
00:21:07,880 --> 00:21:10,519
over kwade apen en demonen
die ze controleren.

336
00:21:13,320 --> 00:21:14,833
Kom op.

337
00:21:16,040 --> 00:21:17,712
Paige.

338
00:21:18,040 --> 00:21:20,918
Eerst wachten we op een aap,
en wat nu?

339
00:21:21,120 --> 00:21:23,315
Waar wachten we nu op?

340
00:21:23,520 --> 00:21:27,149
Je wacht op mij. Wen er maar aan.

341
00:21:28,160 --> 00:21:31,630
In tegenstelling tot jou reken ik niet aan
als een wilde stier.

342
00:21:31,800 --> 00:21:35,839
Ik neem liever de tijd
en slagen.

343
00:21:36,000 --> 00:21:38,958
Ik zeg dat er genoeg tijd is verstreken.

344
00:21:39,120 --> 00:21:40,519
Misschien.

345
00:21:40,680 --> 00:21:44,434
Eerst moeten we erachter komen
als de magie van de aap effect heeft gehad.

346
00:21:44,600 --> 00:21:47,797
Als dat zo is, kun je je krijger sturen

347
00:21:47,960 --> 00:21:50,520
terwijl ik mijn zet doe voor de baby.

348
00:21:50,720 --> 00:21:54,235
Hoe komen we erachter of de aap
heeft zijn werk gedaan?

349
00:21:54,400 --> 00:21:55,719
Gezond verstand.

350
00:21:55,880 --> 00:21:57,950
Durf jij mij te bespotten?

351
00:21:58,120 --> 00:22:01,908
Af en toe. Maar op dit moment niet.

352
00:22:03,560 --> 00:22:06,996
Deze totem...

353
00:22:07,440 --> 00:22:11,638
...is gemaakt om zintuigen in de val te lokken.

354
00:22:11,840 --> 00:22:14,115
Maar met mijn magie,

355
00:22:14,280 --> 00:22:17,670
Ik kan lenen wat hier in zit.

356
00:22:17,840 --> 00:22:20,308
Dus dat is waar het allemaal om draait.

357
00:22:20,480 --> 00:22:23,836
Je wilt stelen
de zintuigen van de Charmed Ones.

358
00:22:24,000 --> 00:22:25,672
Waarom?

359
00:22:25,840 --> 00:22:27,831
Je zou verbaasd zijn wat je kunt doen

360
00:22:28,000 --> 00:22:31,754
met een paar ogen,
een paar oren, een stem.

361
00:22:31,920 --> 00:22:35,515
Misschien kun je zelfs een trucje doen
een kind dat gelooft

362
00:22:35,680 --> 00:22:37,432
jij bent een van de familie.

363
00:22:38,000 --> 00:22:39,274
Nu...

364
00:22:40,920 --> 00:22:46,040
...laten we die mooie kleine jongen eens zien.

365
00:22:47,120 --> 00:22:49,793
Oké, kleine man, wat is er?
Wat is het?

366
00:22:49,960 --> 00:22:53,669
Hebben we een luierwissel nodig?
Nee, dat niet.

367
00:22:53,840 --> 00:22:57,230
Oké, hoe zit het?
de popcornmachine?

368
00:22:57,440 --> 00:23:00,512
Dat werkt altijd voor papa, toch?
Rechts? Oké, daar gaan we.

369
00:23:00,680 --> 00:23:02,750
Pop, pop, pop, pop...

370
00:23:03,800 --> 00:23:05,791
Geen knallen.
Oké, vergeet het knallen.

371
00:23:05,960 --> 00:23:08,997
Oké, het is in orde. Hallo?

372
00:23:09,640 --> 00:23:10,675
Leeuw?

373
00:23:10,840 --> 00:23:13,434
Ja, ik kwam alleen even bij je kijken.

374
00:23:13,640 --> 00:23:15,756
Hoe wist je dat ik het was?

375
00:23:16,280 --> 00:23:19,511
Nou, je schuifelt met je voeten.
Jij bent een shuffler.

376
00:23:19,680 --> 00:23:22,399
Lijkt op je andere zintuigen
nemen het al over voor uw visie.

377
00:23:22,560 --> 00:23:26,519
Niet snel genoeg. Oké,
vertel me wat ik hier verkeerd doe.

378
00:23:26,680 --> 00:23:29,240
Dat kieskeurige geluid betekent meestal gas.

379
00:23:29,440 --> 00:23:33,228
- Probeer hem over je schouder te leggen.
- Oké.

380
00:23:33,400 --> 00:23:36,358
Oké, daar gaan we. O, nu.

381
00:23:36,520 --> 00:23:38,829
- Beter?
- Nee, niet beter.

382
00:23:39,000 --> 00:23:42,231
Ik ken niet al zijn trucs
en geluiden zoals jullie doen.

383
00:23:42,400 --> 00:23:44,470
En in ieder geval eerder kon ik hem zien.

384
00:23:44,640 --> 00:23:47,518
Nou, de liefde is er.
De rest zal volgen.

385
00:23:48,360 --> 00:23:50,112
Weet je, het is maar een mythe

386
00:23:50,280 --> 00:23:52,236
dat alle moeders
onmiddellijk een band met hun kinderen.

387
00:23:52,400 --> 00:23:55,392
Over al het andere maak ik me geen zorgen
moeders. Ik maak me zorgen over deze.

388
00:23:55,560 --> 00:23:57,755
Nou, van waar ik sta,
je ziet eruit als een professional.

389
00:23:57,960 --> 00:24:02,112
- Hij is al gekalmeerd.
- Heeft hij dat gedaan? O, dat heeft hij gedaan. Oké, goed.

390
00:24:02,320 --> 00:24:05,710
Leo, breng Piper hierheen.
Ik denk dat we iets gevonden hebben.

391
00:24:05,880 --> 00:24:07,313
Hier, neem hem.

392
00:24:07,480 --> 00:24:09,357
Ik wil niet dat hij alleen gelaten wordt
voor een seconde

393
00:24:09,520 --> 00:24:12,353
terwijl al deze dingen
is hier aan de hand, oké?

394
00:24:41,640 --> 00:24:43,870
De aap kwam niet
in zijn eentje achter ons aan.

395
00:24:44,040 --> 00:24:47,112
Iemand die heel krachtig is
zit achter dit alles.

396
00:24:47,320 --> 00:24:48,594
De vraag is: wie?

397
00:24:48,920 --> 00:24:51,957
Hallo? Is er iemand hier?
Geef mij een teken.

398
00:24:53,640 --> 00:24:55,232
Oké, spreek en spel.

399
00:24:55,400 --> 00:24:57,391
Vertel me wat jullie twee weten.

400
00:25:06,520 --> 00:25:09,114
Oké, luister hiernaar. Eeuwen geleden,
een tovenaar creëerde een aap

401
00:25:09,320 --> 00:25:12,710
om de zintuigen van zijn vijanden te stelen. Alleen
de tovenaar mishandelde de kleine kerel,

402
00:25:12,880 --> 00:25:14,950
Dus de aap stal
de stem van zijn meester

403
00:25:15,120 --> 00:25:18,271
en werd veranderd in een houten totem
als straf.

404
00:25:18,440 --> 00:25:20,749
Dus dit hele apengedoe over,
weet je,

405
00:25:20,960 --> 00:25:24,191
spreek geen kwaad, hoor geen kwaad,
Zie je geen kwaad, is het echt?

406
00:25:25,040 --> 00:25:26,473
Wat?

407
00:25:26,640 --> 00:25:28,198
Laat maar zitten. Lees mijn lippen.

408
00:25:28,360 --> 00:25:33,639
Zit hier iets in
dat onze zintuigen terugkrijgt?

409
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
Piper, ik kan je niet horen!

410
00:25:37,080 --> 00:25:38,672
Wat doen we?

411
00:25:42,440 --> 00:25:44,351
Paige stelt geweld voor
tegen de aap.

412
00:25:44,760 --> 00:25:46,318
Nou, ik ben geneigd het ermee eens te zijn,

413
00:25:46,480 --> 00:25:49,631
maar ik denk echt dat de aap
is het minste van onze zorgen.

414
00:25:49,800 --> 00:25:51,791
Ja, ik heb het niet gehoord
wat je net zei.

415
00:25:51,960 --> 00:25:53,678
Maar als je het je afvraagt
wie zit hier achter,

416
00:25:53,840 --> 00:25:55,956
Ik stond op het punt om in het <i>Boek.</i> te kijken

417
00:25:58,560 --> 00:26:01,836
Oh nee, het is Elise. Piper, jij wel
de enige die met haar kan praten.

418
00:26:02,000 --> 00:26:03,228
Vertel haar dat ik ziek ben.

419
00:26:03,400 --> 00:26:05,595
- Vertel haar... Vertel haar...
- Ik snap het, ik snap het, ik snap het.

420
00:26:05,760 --> 00:26:07,079
Oké.

421
00:26:07,240 --> 00:26:08,468
Hallo?

422
00:26:08,640 --> 00:26:10,551
Hallo, Elise.

423
00:26:11,200 --> 00:26:12,553
Phoebe?

424
00:26:12,760 --> 00:26:15,593
Ja, ze is hier. Ze ligt.

425
00:26:17,360 --> 00:26:20,193
Ik weet het niet,
binnenoorontsteking misschien?

426
00:26:21,440 --> 00:26:23,396
Oh nee, jij niet, Elise.

427
00:26:23,560 --> 00:26:25,869
We hebben net werknemers
hier de hele dag rond.

428
00:26:27,720 --> 00:26:29,312
Wat is daar aan de hand?

429
00:26:29,480 --> 00:26:31,152
- Kazi-demon!
- Ik moet gaan.

430
00:26:31,320 --> 00:26:32,719
- Drie uur.
- Wat? Wat?

431
00:26:34,160 --> 00:26:35,388
Twaalf uur!

432
00:26:40,160 --> 00:26:41,388
Heb ik hem gekregen?

433
00:26:42,280 --> 00:26:44,111
Wyatt, gevaar.

434
00:26:57,880 --> 00:26:59,836
Hoe zit het met die tijd?

435
00:27:05,240 --> 00:27:07,470
Jij hebt de bank van tante Pearl vermoord.

436
00:27:07,680 --> 00:27:10,717
- Heb ik de Kazi?
- Ik kan je niet horen.

437
00:27:10,880 --> 00:27:13,997
Phoebe, wat is er aan de hand?
Phoebe, praat met me.

438
00:27:17,560 --> 00:27:19,073
Phoebe.

439
00:27:22,920 --> 00:27:25,832
<i>Kleine baby, zeg geen woord</i>

440
00:27:26,000 --> 00:27:30,357
<i>Mama gaat je kopen</i>
<i>Een spotvogel</i>

441
00:27:30,520 --> 00:27:33,557
<i>Als die spotvogel niet wil zingen</i>

442
00:27:35,840 --> 00:27:37,432
Zal het goed met haar gaan?

443
00:27:37,600 --> 00:27:39,352
Ik denk het wel.

444
00:27:47,760 --> 00:27:49,751
Kristallen kooi is klaar.

445
00:27:56,160 --> 00:27:57,878
Hoor je dat?

446
00:27:58,400 --> 00:28:01,119
- Ik hoor niets.
- Het klinkt als zingen.

447
00:28:02,800 --> 00:28:07,351
- Wyatt.
- <i>Als je dit krachtveld laat zakken</i>

448
00:28:07,560 --> 00:28:11,314
<i>Dat zul je nog steeds zijn</i>
<i>De beste kleine baby van de stad</i>

449
00:28:18,560 --> 00:28:20,516
Pijper! Wyatt, voorzichtig, het is...

450
00:28:25,920 --> 00:28:28,229
Leo, wat is er aan de hand?

451
00:28:30,320 --> 00:28:32,117
Daar betaal je voor.

452
00:28:37,120 --> 00:28:40,112
- Gaat het met Wyatt?
- Met Wyatt gaat het goed.

453
00:28:41,600 --> 00:28:44,319
- Waar is Leo?
- Leeuw?

454
00:28:45,040 --> 00:28:47,076
Waarom antwoordt hij ons niet?

455
00:28:54,120 --> 00:28:57,430
- Waar is mijn krijger?
- Gevangen.

456
00:28:57,640 --> 00:28:59,870
Dat is jouw schuld.
Je zei dat je ze zou verzwakken.

457
00:29:00,040 --> 00:29:01,519
En dat deed ik.

458
00:29:01,680 --> 00:29:04,433
Het lukte mij echter niet om rekening te houden
voor hun whitelighter.

459
00:29:05,280 --> 00:29:08,795
Maar maak je geen zorgen,
Hij zal ons niet meer in de weg staan.

460
00:29:11,120 --> 00:29:13,793
Ik zeg dat we nu een nieuwe aanval lanceren.

461
00:29:14,440 --> 00:29:17,557
Eerst moet ik het weten
De heksen hebben mij niet door.

462
00:29:17,720 --> 00:29:19,438
Als ze erachter komen
dat ik hun baby wil,

463
00:29:19,600 --> 00:29:22,034
Ik zal hem nooit in handen krijgen.
Nu, alsjeblieft...

464
00:29:24,240 --> 00:29:26,037
...laat me concentreren.

465
00:29:36,440 --> 00:29:38,158
Daar ga je. Is dat beter?

466
00:29:38,320 --> 00:29:39,992
Oké, daar ga je.

467
00:29:40,160 --> 00:29:43,675
Ja, dat is beter. Het is oké, schat.
Papa zal snel thuis zijn.

468
00:29:46,280 --> 00:29:49,158
- Je hebt het gedaan! Je hebt hem gekalmeerd!
- Phoebe.

469
00:29:51,480 --> 00:29:54,119
Het is vreemd.
Nadat ik, weet je, mijn gezichtsvermogen verloor,

470
00:29:54,280 --> 00:29:57,989
Ik werd gedwongen om te gebruiken
mijn moederinstinct, wat goed is,

471
00:29:58,160 --> 00:29:59,639
want dat was ik niet echt
zeker dat ik ze had.

472
00:30:02,280 --> 00:30:03,633
Ik weet.

473
00:30:04,640 --> 00:30:06,517
Het gaat redelijk goed met mij
bij het liplezen.

474
00:30:06,680 --> 00:30:10,309
Ik denk dat je net zei: "Ik weet het."
Wat weet je?

475
00:30:10,480 --> 00:30:12,436
Dat we Leo zullen vinden.

476
00:30:12,640 --> 00:30:13,834
Oké, dat is raar.

477
00:30:14,000 --> 00:30:15,638
Hoe wist je dat
Dat is wat Paige schreef?

478
00:30:15,800 --> 00:30:18,872
Ik bedoel, je kunt het niet zien,
en ik zei het niet. Dus hoe heb je...?

479
00:30:19,160 --> 00:30:20,718
Ik weet het niet zeker.

480
00:30:20,880 --> 00:30:23,678
Ik denk dat we misschien aan het ontwikkelen zijn
een soort zesde zintuig?

481
00:30:23,840 --> 00:30:25,068
Dat is wat het moet zijn, toch?

482
00:30:25,240 --> 00:30:28,391
Nou, wat het ook is,
We moeten het gebruiken om Leo te helpen vinden.

483
00:30:29,240 --> 00:30:31,151
Begin met het verhoor.

484
00:30:31,760 --> 00:30:34,069
Wij komen in de crèche.

485
00:30:34,240 --> 00:30:35,798
Het komt goed met je
om de trap af te komen?

486
00:30:35,960 --> 00:30:38,190
O ja. Ik krijg het onder de knie
van dit blinde spul.

487
00:30:38,360 --> 00:30:40,749
Bovendien ben ik in dit huis opgegroeid.

488
00:30:54,760 --> 00:30:56,113
Verkeerd antwoord.

489
00:31:01,840 --> 00:31:03,592
Is er iemand hier?

490
00:31:09,240 --> 00:31:11,117
- <i>Nate.</i>
- Is Nate hier?

491
00:31:13,160 --> 00:31:14,832
Wil je dat ik van hem afkom?

492
00:31:15,000 --> 00:31:16,877
Dat kan ik niet doen.
Ik bedoel, in de eerste plaats,

493
00:31:17,040 --> 00:31:20,874
Ik ben momenteel niet de beste luisteraar.
En ten tweede is hij je vriendje.

494
00:31:27,000 --> 00:31:29,560
Je bent je stem kwijt
toen je met hem zong...

495
00:31:29,720 --> 00:31:33,918
Wacht, hoe kan dat?
Je was bij hem in zijn pianobar.

496
00:31:35,240 --> 00:31:38,232
Je bent je stem kwijt
toen je op het podium zong,

497
00:31:38,400 --> 00:31:40,197
omdat hij jou wilde
om voor hem te zingen?

498
00:31:40,360 --> 00:31:42,669
O, dat is zo romantisch.

499
00:31:42,840 --> 00:31:45,559
En vernederend.
Ja, ik begrijp je punt.

500
00:31:45,760 --> 00:31:48,593
Oké, ik ga met hem afrekenen.
Maar je bent mij er één schuldig.

501
00:31:53,600 --> 00:31:55,511
Hé, Phoebe. Is Paige hier?

502
00:31:55,840 --> 00:31:57,114
Paige is niet thuis.

503
00:31:58,240 --> 00:32:00,071
Ik zag haar auto op de oprit.

504
00:32:00,480 --> 00:32:03,631
Kunt u dat herhalen? Gewoon langzaam.

505
00:32:04,000 --> 00:32:06,753
Ja. Ik zei: ik zag haar auto
op de oprit.

506
00:32:07,040 --> 00:32:08,837
Oh ja, haar auto.

507
00:32:10,000 --> 00:32:12,958
Kijk, wat ik bedoelde te zeggen
is dat ze nu gewoon niet kan praten.

508
00:32:13,400 --> 00:32:17,109
Rechts. Ja, dat is mijn schuld.
Ik probeerde haar te laten zien in de club.

509
00:32:17,280 --> 00:32:18,998
Ik bedoel, ze heeft het
zo'n goede zangstem,

510
00:32:19,160 --> 00:32:21,913
en ik dacht dat ik misschien kon helpen
Ze komt over haar angst heen, weet je...

511
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
Waarom kijk je naar mijn mond?

512
00:32:24,360 --> 00:32:25,634
Heb ik iets tussen mijn tanden?

513
00:32:25,800 --> 00:32:27,552
Oké, kijk...

514
00:32:27,760 --> 00:32:29,955
...Ik heb een klein zwemmersoor
aan de hand.

515
00:32:30,360 --> 00:32:32,351
Ja, ik ben in slaap gevallen
gisteravond in bad.

516
00:32:32,560 --> 00:32:34,312
Hier heb ik dus niet echt veel aan.

517
00:32:34,480 --> 00:32:39,759
Maar ik heb het gedeelte over je tanden wel gekregen,
en ze zijn erg mooi, wit.

518
00:32:40,880 --> 00:32:43,678
Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. Als ik kon
spreek haar gewoon even aan,

519
00:32:43,840 --> 00:32:46,798
- Misschien kan ik dit ophelderen.
- Geen woord. Geen woord.

520
00:32:47,360 --> 00:32:50,557
Ik zal haar vertellen dat je langskwam,
en ik laat haar je bellen, oké?

521
00:32:51,720 --> 00:32:54,871
- Oké.
- Tot ziens, Nate.

522
00:33:02,000 --> 00:33:04,719
Oké, dat zou ik wel doen
alles doen voor mijn zussen,

523
00:33:04,880 --> 00:33:08,634
maar laat mij dat doen
Het was ronduit gemeen, Paige.

524
00:33:10,960 --> 00:33:14,236
Probeer niet van onderwerp te veranderen,
Paige. Hier zijn je bloemen van Nate.

525
00:33:14,400 --> 00:33:17,437
En persoonlijk, als je het mij vraagt,
Ik denk dat Nate meer verdient.

526
00:33:21,600 --> 00:33:22,828
Hé, heb je ooit gedacht

527
00:33:23,000 --> 00:33:25,594
dat misschien je Kazi-maatje hier is
kan niet lezen?

528
00:33:27,240 --> 00:33:30,073
- Dat heb ik haar proberen te vertellen.
- Heeft hij dat gedaan?

529
00:33:34,240 --> 00:33:35,559
Ja, maar niet over geletterdheid.

530
00:33:35,720 --> 00:33:38,109
Kazi-krijgers zijn demonen op basisniveau.

531
00:33:38,280 --> 00:33:40,191
Waar is onze whitelighter?

532
00:33:40,360 --> 00:33:42,396
Ik weet het niet.

533
00:33:43,720 --> 00:33:45,392
Ja, ik weet het, we zullen zien.

534
00:33:45,560 --> 00:33:47,471
Wie heeft je gestuurd?

535
00:33:48,680 --> 00:33:50,671
Wacht, wacht! Wacht even.
Alsjeblieft, ik zal het je vertellen.

536
00:33:51,600 --> 00:33:54,273
- Het was de Crone.
- De Crone?

537
00:33:54,440 --> 00:33:56,271
- Heeft de Crone je gestuurd?
- Ja.

538
00:33:56,480 --> 00:33:59,472
Controleer het <i>Boek</i> en kijk wat
Je kunt meer te weten komen over de Crone.

539
00:34:01,800 --> 00:34:03,279
Wat wil de Crone van ons?

540
00:34:04,160 --> 00:34:05,798
Als ik je dat vertel, vermoordt ze me.

541
00:34:09,520 --> 00:34:11,272
Mijn krijger lijdt.

542
00:34:11,440 --> 00:34:12,759
Ik kan zijn pijn voelen.

543
00:34:14,320 --> 00:34:17,073
- Hij heeft mijn hulp nodig.
- Hij heeft een muilkorf nodig.

544
00:34:18,400 --> 00:34:20,197
Hij gaf ze gewoon mijn naam.

545
00:34:20,360 --> 00:34:23,875
Als hij het de Charmed Ones vertelt
mijn plan,

546
00:34:24,040 --> 00:34:26,190
Ik zal die baby nooit in handen krijgen.

547
00:34:27,800 --> 00:34:30,394
Hij zou geen enkele kans hebben
om ze iets te vertellen

548
00:34:30,600 --> 00:34:32,670
als we maar zouden aanvallen.

549
00:34:35,000 --> 00:34:36,991
Ze martelen hem weer.

550
00:34:37,160 --> 00:34:41,756
Heel goed. Ik zal je krijger sparen
nog meer lijden.

551
00:34:43,400 --> 00:34:45,197
Samen met jou.

552
00:34:52,800 --> 00:34:54,916
Oké, dat heb ik niet gedaan.

553
00:34:55,600 --> 00:34:58,114
Dat heeft iemand anders gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.

554
00:34:58,280 --> 00:34:59,679
Heb je iets gevonden in het <i>Boek?</i>

555
00:35:00,120 --> 00:35:02,236
Ja, de Crone,
daar was ik bang voor.

556
00:35:02,400 --> 00:35:04,789
Is er een overwinningsdrankje?
voor haar?

557
00:35:06,240 --> 00:35:10,028
Goed. Oké, laten we naar de keuken gaan,
we moeten op alles voorbereid zijn.

558
00:35:13,320 --> 00:35:16,392
Ze is in orde. Ze is bij Wyatt. Zijn
krachtveld zal haar beschermen. Kom op.

559
00:35:28,440 --> 00:35:30,078
Wie is daar?

560
00:35:30,720 --> 00:35:34,076
Leo vond de apentotem,
en ik kreeg mijn stem terug.

561
00:35:34,240 --> 00:35:37,391
- Oh, mijn God, waar is hij?
- In de keuken met Phoebe.

562
00:35:37,560 --> 00:35:40,472
Ze werken aan een drankje
om de Kazi-koning te verslaan.

563
00:35:41,720 --> 00:35:44,359
Maak je geen zorgen, ik zorg wel voor Wyatt.

564
00:35:44,520 --> 00:35:46,272
Oké.

565
00:35:48,520 --> 00:35:49,839
Oké.

566
00:35:50,040 --> 00:35:51,473
Ben zo terug.

567
00:35:55,560 --> 00:35:56,959
Wat is die geur?

568
00:35:57,120 --> 00:35:59,031
Het is net als houtskool.

569
00:35:59,200 --> 00:36:02,829
Verbrand Kazi-vlees.
We hebben zojuist zijn krijger verslagen.

570
00:36:03,000 --> 00:36:05,514
O, dat moet het zijn.

571
00:36:11,800 --> 00:36:15,270
Daar, daar nu, Wyatt.

572
00:36:15,440 --> 00:36:17,271
Wees niet bang.

573
00:36:17,440 --> 00:36:19,396
Ik wil je gewoon vasthouden.

574
00:36:19,840 --> 00:36:23,355
<i>Stil, kleine baby</i>
<i>Zeg geen woord</i>

575
00:36:23,520 --> 00:36:26,796
<i>Mama gaat je kopen</i>
<i>Een spotvogel</i>

576
00:36:33,800 --> 00:36:36,792
Oké, laten we gaan mensen,
Mama wil het nog eens zien.

577
00:36:38,120 --> 00:36:40,953
Pijper! Wij denken dat de Crone
zit hierachter!

578
00:36:41,120 --> 00:36:43,759
Dus we maken een overwinningsdrankje
zodat we haar kunnen pakken!

579
00:36:43,920 --> 00:36:46,229
Phoebe, ik ben blind, niet doof.

580
00:36:46,400 --> 00:36:49,278
En Paige zei dat we er achteraan gingen
de Kazi-koning.

581
00:36:49,440 --> 00:36:50,919
Wat zei ze?

582
00:36:51,080 --> 00:36:53,196
Leo, ben jij dat?

583
00:36:56,280 --> 00:36:59,272
Paige? Maar dat wordt verondersteld
om naar Wyatt te kijken,

584
00:36:59,480 --> 00:37:01,550
en je zei dat Leo terug was gekomen.

585
00:37:01,880 --> 00:37:03,552
O, mijn God.

586
00:37:09,800 --> 00:37:13,952
<i>Mama gaat je kopen</i>
<i>Een diamanten ring</i>

587
00:37:14,120 --> 00:37:16,998
Dat is mijn lieve jongen.

588
00:37:17,240 --> 00:37:19,037
Je bent nu veilig.

589
00:37:24,200 --> 00:37:25,633
Handen af, heks!

590
00:37:25,800 --> 00:37:28,678
Wyatt, help, we zijn in gevaar.

591
00:37:29,280 --> 00:37:31,669
- Wat is er aan de hand?
- Zijn krachtveld beschermt haar.

592
00:37:32,440 --> 00:37:34,271
Als je hem pijn doet, vermoord ik je!

593
00:37:37,280 --> 00:37:38,633
Wat doet ze hem aan?

594
00:37:43,040 --> 00:37:44,792
Paige, kun je hem naar je toe sturen?

595
00:37:45,200 --> 00:37:46,792
<i>Wyatt.</i>

596
00:37:46,960 --> 00:37:48,598
- Dat kan ze niet.
- Ik weet.

597
00:37:48,760 --> 00:37:51,069
- Moeten we?
- Ik weet het niet, probeer het.

598
00:37:51,320 --> 00:37:52,878
- Wyatt.
- Wyatt.

599
00:37:59,920 --> 00:38:01,751
Ik heb alles gezien.

600
00:38:03,240 --> 00:38:05,196
Wat een kracht.

601
00:38:05,600 --> 00:38:07,033
Wat een kracht.

602
00:38:07,200 --> 00:38:08,918
Wilt u echte macht zien, dame?

603
00:38:20,960 --> 00:38:23,554
Ik kan het zien. Ik kan het zien. Hoi.

604
00:38:24,040 --> 00:38:25,758
Ik kan het horen. Paige?

605
00:38:29,200 --> 00:38:30,952
Mag ik gewoon zeggen...

606
00:38:31,200 --> 00:38:32,189
Wat?

607
00:38:33,240 --> 00:38:34,673
Iets.

608
00:38:34,840 --> 00:38:36,796
Verdomme, het is goed om mij te horen praten.

609
00:38:36,960 --> 00:38:39,235
- Oké, dus alles gaat goed met ons.
- Hoe zit het met Leeuw?

610
00:38:39,400 --> 00:38:41,197
Oh nee, heb ik de heks te vroeg vermoord?

611
00:38:41,400 --> 00:38:43,630
Oh, als ze hem pijn deed, weet je...
Ik moet haar weer tot leven wekken

612
00:38:43,800 --> 00:38:45,711
- en haar opnieuw vermoorden.
- Schiet op, kijk of je kunt

613
00:38:45,880 --> 00:38:47,950
een voorgevoel krijgen
van de vlek af.

614
00:38:48,320 --> 00:38:52,791
Het is oké, lieverd, we zullen papa vinden.
Vroeg of laat, weet je wel.

615
00:38:56,440 --> 00:38:59,193
Wat is er net gebeurd?
Hoe heeft ze...?

616
00:38:59,360 --> 00:39:01,510
Omdat mijn neef een genie is.

617
00:39:01,680 --> 00:39:03,636
Volgt mij.

618
00:39:07,880 --> 00:39:09,598
O God.

619
00:39:19,520 --> 00:39:22,034
- Gaat het?
- De Crone.

620
00:39:22,200 --> 00:39:23,189
Dood.

621
00:39:23,400 --> 00:39:24,799
En je kunt het zien?

622
00:39:24,960 --> 00:39:27,997
Ja. Het was vreemd.
Zoals, toen het er het meest toe deed,

623
00:39:28,200 --> 00:39:30,077
we zouden het bijna kunnen
elkaars gedachten lezen.

624
00:39:30,640 --> 00:39:32,676
Ja, het is er altijd geweest.

625
00:39:32,840 --> 00:39:34,592
Het is ons nooit eerder opgevallen.

626
00:39:35,080 --> 00:39:37,275
Nou ja, misschien niet bewust,

627
00:39:37,440 --> 00:39:40,238
maar het is altijd onderdeel geweest van wat is
maakte de kracht van drie zo sterk.

628
00:39:43,400 --> 00:39:44,879
Sorry dat ik hier niet eerder kon komen.

629
00:39:45,640 --> 00:39:47,710
Het was verschrikkelijk, ik kon niet orbben.

630
00:39:47,880 --> 00:39:49,871
Maar raad eens wie dat zou kunnen?

631
00:39:50,720 --> 00:39:53,359
Blijkbaar,
hij voelde dat zijn vader in nood was.

632
00:39:53,520 --> 00:39:56,830
- Hij voelde mij, en hij orbedde?
- Ja, hij komt in zijn kracht

633
00:39:57,000 --> 00:39:58,877
echt heel snel.

634
00:39:59,040 --> 00:40:00,393
Ben je nerveus?

635
00:40:00,560 --> 00:40:02,312
Een beetje. Weet je, veel.

636
00:40:03,720 --> 00:40:05,756
Nou, het komt goed met hem.

637
00:40:07,040 --> 00:40:08,871
- Dat zijn we allemaal.
- Ik weet.

638
00:40:33,480 --> 00:40:35,277
Gaat het niet zo goed?

639
00:40:36,040 --> 00:40:40,113
- Nationale syndicatie is een groot probleem.
- Ja, dat zei Jason

640
00:40:40,280 --> 00:40:41,713
toen hij het mij vertelde.

641
00:40:41,920 --> 00:40:45,515
En Elise en alle andere verslaggevers.

642
00:40:45,680 --> 00:40:47,557
En ik was zo druk met luisteren
aan hen allemaal

643
00:40:47,720 --> 00:40:50,553
dat ik mezelf niet afvroeg
wat ik wilde.

644
00:40:50,720 --> 00:40:53,280
Welke zou wat zijn?

645
00:40:53,440 --> 00:40:54,873
Om tijd door te brengen met mijn familie.

646
00:40:55,040 --> 00:40:57,508
Jawel! O, het spijt me. Ga je gang.

647
00:40:57,800 --> 00:40:59,392
Om ritjes te maken met mijn neefje

648
00:40:59,560 --> 00:41:01,949
en om niet een van die vervelende mensen te zijn
mobiele telefoon mensen

649
00:41:02,120 --> 00:41:03,519
waar de mimespelers grappen over maken.

650
00:41:03,720 --> 00:41:05,517
Wat ga je Jason vertellen?

651
00:41:07,240 --> 00:41:09,674
Ik ga het hem precies vertellen
wat ik je net vertelde.

652
00:41:10,200 --> 00:41:13,351
En als mijn baas,
hij zal het niet leuk vinden.

653
00:41:13,600 --> 00:41:15,431
Maar als mijn vriend,

654
00:41:15,600 --> 00:41:18,194
er zijn manieren
om hem rond te brengen.

655
00:41:18,360 --> 00:41:19,679
We hebben manieren.

656
00:41:25,080 --> 00:41:27,753
Ik moest een liedje zingen
voor Bobby Maynard,

657
00:41:27,920 --> 00:41:30,388
maar hij inspireerde mij niet veel.

658
00:41:30,560 --> 00:41:32,073
Dus, Nate Parks...

659
00:41:33,760 --> 00:41:35,876
...deze is voor jou.

660
00:41:52,920 --> 00:41:56,276
<i>Weet nooit hoeveel ik van je hou</i>

661
00:41:57,560 --> 00:42:01,519
<i>Ik weet nooit hoeveel ik erom geef</i>

662
00:42:02,840 --> 00:42:07,038
<i>Als je je armen om me heen slaat</i>

663
00:42:07,240 --> 00:42:11,313
<i>Ik krijg koorts die zo moeilijk te verdragen is</i>

664
00:42:11,480 --> 00:42:13,994
<i>Je geeft me koorts</i>

665
00:42:16,360 --> 00:42:21,912
<i>Als je me kust</i>
<i>Koorts als je me stevig vasthoudt</i>

666
00:42:23,720 --> 00:42:25,358
<i>Koorts</i>

667
00:42:26,040 --> 00:42:27,917
<i>In de ochtend</i>

668
00:42:28,520 --> 00:42:32,229
<i>En de hele nacht koorts</i>

669
00:42:32,440 --> 00:42:36,433
<i>Nu heb je naar mijn verhaal geluisterd</i>

670
00:42:37,400 --> 00:42:41,029
<i>Dit is het punt dat ik heb gemaakt</i>

671
00:42:42,600 --> 00:42:44,033
<i>Koorts</i>

672
00:42:44,960 --> 00:42:47,030
<i>Tot je bruist</i>

673
00:42:47,520 --> 00:42:51,229
<i>Wat een mooie manier om te verbranden</i>

674
00:42:52,680 --> 00:42:56,434
<i>Wat een mooie manier om te verbranden</i>

675
00:42:58,040 --> 00:43:01,396
<i>Wat een mooie manier om te verbranden</i>

676
00:43:03,400 --> 00:43:09,157
<i>Wat een mooie manier om te verbranden</i>


