1
00:00:13,680 --> 00:00:16,513
Daar ga je.
Alsjeblieft, mijn katten.

2
00:00:16,680 --> 00:00:18,159
Er is genoeg voor iedereen.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,910
Maak je geen zorgen, ik ben het niet vergeten
ook over jou.

4
00:00:34,440 --> 00:00:35,429
Ik weet.

5
00:00:39,400 --> 00:00:40,515
Miauw.

6
00:00:51,440 --> 00:00:52,429
Nu.

7
00:01:23,000 --> 00:01:27,471
- Dus Piper was eerder verloofd dan Leo?
- Ja, dat was ze.

8
00:01:27,640 --> 00:01:30,393
Nou, gelukkig voor jou, kleine man,
dat is niet gelukt.

9
00:01:30,560 --> 00:01:33,870
Eigenlijk een geluk voor ons allemaal.
Ze was verloofd met een heksenmeester.

10
00:01:34,880 --> 00:01:38,634
- Was Dan een heksenmeester?
- Oh, nee, vóór Dan. Lang vóór Daan.

11
00:01:38,800 --> 00:01:41,394
Twee bankiers, een bergbeklimmer
en een geest voor Dan.

12
00:01:41,600 --> 00:01:43,556
En eigenlijk: de geest
was de beste van het stel.

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,872
Kijk, dat is wat
Ik zou kritische zusterlijke informatie noemen.

14
00:01:47,040 --> 00:01:49,873
Hoe moet ik kleinzielig zijn
en veroordelend zonder alle info?

15
00:01:50,040 --> 00:01:52,270
Lieverd, wat verwacht je?
Je kende haar toen nog niet.

16
00:01:53,520 --> 00:01:55,511
Het betekent niet dat je minder bent
toch een deel van ons.

17
00:01:55,680 --> 00:01:57,636
- Dat weet je toch?
- Ja, ik weet het.

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,153
Het zou toch cool zijn geweest.

19
00:01:59,320 --> 00:02:02,869
Ga met je om, kijk wat
jullie waren zo. Misschien ontmoet je Prue.

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,679
Nou, als je je daardoor beter voelt,
je hebt bij mij niet veel gemist.

21
00:02:05,840 --> 00:02:08,434
Ik ben vrijwel precies
dezelfde persoon die ik toen was.

22
00:02:08,600 --> 00:02:11,034
- Ja, klopt.
- Nee, ik meen het.

23
00:02:11,200 --> 00:02:14,476
Ik bedoel, ik heb nu een baan.
En dat is goed.

24
00:02:14,880 --> 00:02:17,872
Maar weet je, ik ben nog steeds
Ik woon nog thuis en ben nog steeds single.

25
00:02:18,040 --> 00:02:20,474
Het enige echte verschil
is dat ik vijf jaar ouder ben.

26
00:02:20,640 --> 00:02:22,596
Ik moet gebruiken
duurdere nachtcrème.

27
00:02:23,120 --> 00:02:25,156
Dat is niet wat er gebeurde
en jij weet het.

28
00:02:25,320 --> 00:02:28,630
Dat is precies wat er gebeurde. En het is
ook niet de eerste keer dat het gebeurde.

29
00:02:28,800 --> 00:02:31,473
- Wat moet dat betekenen?
- Weet je wat, vergeet het maar, Piper.

30
00:02:31,680 --> 00:02:33,875
Loop niet bij mij weg. Leeuw.

31
00:02:34,080 --> 00:02:36,435
Leeuw. Ik praat tegen je.

32
00:02:36,600 --> 00:02:39,194
Ik ben het beu dat je mij bespot,
vooral in het bijzijn van onze vrienden.

33
00:02:39,360 --> 00:02:41,476
O, dat vind ik vervelend. Ik maak je niet belachelijk.

34
00:02:41,880 --> 00:02:44,075
Je maakt me altijd belachelijk.
Ik werk me hier kapot.

35
00:02:44,280 --> 00:02:47,078
Ik heb mijn baan opgezegd, ik heb mijn carrière opgegeven
dus dat hoefde niet.

36
00:02:47,280 --> 00:02:48,838
En ik krijg er geen respect voor. Geen.

37
00:02:49,000 --> 00:02:51,070
Ik heb je nooit gevraagd om op te geven
jouw carrière.

38
00:02:51,240 --> 00:02:53,913
- Dat heb je niet gedaan.
- Je hebt gelijk, dat heb ik niet gedaan. Heb ik dat gedaan?

39
00:02:54,160 --> 00:02:56,196
Juist, wendt u tot hen voor ondersteuning
zoals je altijd doet.

40
00:02:56,360 --> 00:02:58,430
O, wat? Dus nu heb je
ook een probleem met hen?

41
00:02:58,600 --> 00:02:59,953
Nee, ik heb een probleem met jou.

42
00:03:00,120 --> 00:03:02,918
Leeuw, durf niet
loop weer bij mij weg.

43
00:03:03,080 --> 00:03:04,354
Ik meen het.

44
00:05:01,280 --> 00:05:02,998
Hoi. Kom op.

45
00:05:03,160 --> 00:05:07,278
- Wat? Waar gaan we heen?
- Je zult zien, laten we gaan.

46
00:05:10,640 --> 00:05:13,518
- Wil je stoppen met slepen?
- Ik wil niet met hem praten.

47
00:05:14,600 --> 00:05:17,353
Dame, ga gewoon naar binnen.

48
00:05:19,480 --> 00:05:21,072
- Wat is er aan de hand?
- Wij blijven hier

49
00:05:21,280 --> 00:05:23,714
totdat we dit uitzoeken.
Dat is wat er aan de hand is.

50
00:05:23,880 --> 00:05:27,395
Zoek uit wat? Dit is tussen ons,
Het heeft niets met jullie twee te maken.

51
00:05:28,600 --> 00:05:30,397
Weet je wat,
Ik weet niet wat het probleem is,

52
00:05:30,560 --> 00:05:33,677
maar het beïnvloedt Piper's macht.
En als haar macht uit de hand loopt,

53
00:05:33,840 --> 00:05:35,831
dan is het ook ons probleem.

54
00:05:36,000 --> 00:05:38,639
Bovendien houden we van jullie
en wij willen helpen. Dat is alles.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,756
- We komen er wel uit.
- Echt?

56
00:05:40,920 --> 00:05:43,673
Voordat de volgende demon aanvalt?

57
00:05:45,040 --> 00:05:46,393
- Wat is dit?
- Dr. Berenson.

58
00:05:46,560 --> 00:05:49,632
Hij is een huwelijksconsulent
die ik gebruik om mij te helpen met mijn column.

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,031
Ik heb om een gunst gevraagd en dat is hij
Ik verwacht je, vandaag om 13.00 uur.

60
00:05:53,200 --> 00:05:55,156
- Wat?
- Hij heeft zijn andere afspraken afgezegd,

61
00:05:55,320 --> 00:05:57,709
dus je hebt de hele dag
om dit uit te praten.

62
00:05:57,960 --> 00:05:59,029
Kom op, dit is belachelijk.

63
00:05:59,200 --> 00:06:01,350
Je verwacht dat we naar een sterveling gaan
en ons lef morsen?

64
00:06:01,560 --> 00:06:03,630
Wat je nodig hebt
is een sterfelijke dokter, Leo.

65
00:06:03,800 --> 00:06:05,870
Je problemen zijn huwelijksproblemen,
niet bovennatuurlijk.

66
00:06:06,040 --> 00:06:08,918
Dus weet je, spreek in eufemismen
als het moet.

67
00:06:09,280 --> 00:06:10,633
Ik weet het niet.

68
00:06:14,320 --> 00:06:15,435
Wat denk je?

69
00:06:24,480 --> 00:06:27,950
Ik denk dat het misschien een goed idee is.

70
00:06:28,680 --> 00:06:29,954
Hoewel ik het niet weet

71
00:06:30,120 --> 00:06:32,873
realistisch hoeveel
we gaan het in één dag bereiken.

72
00:06:33,040 --> 00:06:34,155
Gebruik dus magie.

73
00:06:34,960 --> 00:06:37,155
Spreek een spreuk uit. Maak je geen zorgen
over de gevolgen.

74
00:06:37,360 --> 00:06:39,271
Je hebt ze al. In schoppen.

75
00:06:39,440 --> 00:06:41,317
Wie gaat er op Wyatt letten?
Hebben jullie het niet allebei druk?

76
00:06:41,480 --> 00:06:44,153
Ik heb daar al voor gezorgd.
Het is Darryls vrije dag.

77
00:06:44,320 --> 00:06:47,471
- Je hebt hem toch niet verteld waarom?
- Nee, ik heb hem niet verteld waarom.

78
00:06:47,640 --> 00:06:49,073
Er is niets om je voor te schamen.

79
00:06:49,440 --> 00:06:50,873
Je hebt zoveel meegemaakt,

80
00:06:51,040 --> 00:06:54,191
Het is een wonder dat je het hebt gehaald
tot nu toe zonder professionele hulp.

81
00:06:54,440 --> 00:06:55,555
Het is een wonder dat we allemaal hebben.

82
00:06:56,960 --> 00:06:59,394
Dit heb je aan jezelf te danken.

83
00:07:00,800 --> 00:07:01,915
En je kindje.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,270
Hier, kat, kat, kat.

85
00:08:03,520 --> 00:08:05,272
Gotcha.

86
00:08:14,600 --> 00:08:16,318
- Slechte tijd?
- Nee.

87
00:08:16,800 --> 00:08:19,712
Nee, helemaal niet.
Mijn advies is sowieso waardeloos vandaag.

88
00:08:19,880 --> 00:08:21,074
Ik dacht dat je een lunchafspraak had.

89
00:08:21,240 --> 00:08:25,358
Ik was. Ik was gewoon wat afgeleid.
Ik bleef aan Piper en Leo denken.

90
00:08:25,520 --> 00:08:26,669
Ik weet het, ik ook.

91
00:08:26,840 --> 00:08:29,718
Het is gewoon zo verontrustend.
Ze leken altijd zo solide.

92
00:08:29,880 --> 00:08:33,839
- Tot voor kort. Het is best eng.
- Ja. Ze komen er wel uit.

93
00:08:35,000 --> 00:08:39,676
Ja, als jij het zegt. Het is vreemd.

94
00:08:39,840 --> 00:08:42,195
Ik heb ze niet gezien
heb vroeger zo gevochten.

95
00:08:42,400 --> 00:08:45,039
Maak je een grapje? Hoeveel
Heeft Piper Leo keer op keer opgeblazen?

96
00:08:45,200 --> 00:08:47,634
Heeft ze hem letterlijk opgeblazen?

97
00:08:47,800 --> 00:08:50,633
Ja, maar je weet dat Piper...
ze bedoelde er niets mee.

98
00:08:50,800 --> 00:08:54,190
Kijk, Paige, maak je geen zorgen.
Ze houden zoveel van elkaar.

99
00:08:54,360 --> 00:08:56,635
En ze hebben het meegemaakt
veel erger dan dit.

100
00:08:56,840 --> 00:08:59,115
Als jij het zegt.
Jij kent ze beter dan ik.

101
00:09:03,640 --> 00:09:05,232
Hoi.

102
00:09:05,400 --> 00:09:06,913
Piper, wat ben jij?
thuis nog doen?

103
00:09:07,120 --> 00:09:09,270
Dit is Piper niet. Ik ben onschuldig.

104
00:09:09,680 --> 00:09:12,752
<i>Iemand zit achter mij aan. Een heksenmeester.</i>

105
00:09:12,920 --> 00:09:14,194
- Wat is het?
- Wie is dit?

106
00:09:14,360 --> 00:09:15,759
<i>Ik heb geen tijd om het uit te leggen.</i>

107
00:09:15,920 --> 00:09:18,912
Je moet naar huis komen
met je zussen.

108
00:09:19,680 --> 00:09:22,274
En Leeuw. Ik heb genezing nodig.

109
00:09:22,440 --> 00:09:24,237
Ik... Ik weet het niet
waar je het over hebt.

110
00:09:24,400 --> 00:09:27,915
Waar is het ontsmettingsmiddel? Nietwaar
werd het in Prue's badkamer bewaard?

111
00:09:28,120 --> 00:09:31,032
- Nee, het is in de keuken.
- Wat is er aan de hand?

112
00:09:31,200 --> 00:09:32,633
<i>Schiet op, alsjeblieft.</i>

113
00:09:32,800 --> 00:09:34,711
Voordat hij mij vermoordt.

114
00:09:36,640 --> 00:09:39,108
- Dr. Berenson.
- Ja. Hallo, is het Leo?

115
00:09:39,280 --> 00:09:42,272
- Ja, en Piper.
- Aangenaam.

116
00:09:42,480 --> 00:09:43,549
- Leuk jullie allebei te ontmoeten.
- Hoi.

117
00:09:43,720 --> 00:09:45,915
Waarom kom je niet binnen
en maak het jezelf gemakkelijk.

118
00:09:50,120 --> 00:09:51,838
Sorry.

119
00:09:58,760 --> 00:10:00,239
Nou...

120
00:10:00,640 --> 00:10:04,519
- Phoebe heeft me veel over je verteld.
- Echt waar? Zoals wat?

121
00:10:04,720 --> 00:10:07,678
O, dat bedoel ik niet
over wat je hier brengt.

122
00:10:07,840 --> 00:10:09,432
Alleen dat ze de wereld denkt
van jou.

123
00:10:16,760 --> 00:10:19,638
Dus, wat brengt jou hier?

124
00:10:21,440 --> 00:10:27,879
Nou, ik denk dat we dat wel zijn geweest
heb de laatste tijd veel ruzie.

125
00:10:28,120 --> 00:10:29,553
Is dat ongebruikelijk in uw huwelijk?

126
00:10:29,720 --> 00:10:31,438
- Nee.
- Ja.

127
00:10:36,480 --> 00:10:37,799
We hebben net een kindje gekregen.

128
00:10:38,200 --> 00:10:41,476
Rechts. Het kindje.

129
00:10:41,800 --> 00:10:43,597
Is dat wat jullie
hebben gevochten?

130
00:10:43,800 --> 00:10:45,358
- Nooit.
- Nee.

131
00:10:46,600 --> 00:10:50,149
Misschien zou het beter zijn
als we bij het begin begonnen, hè?

132
00:10:50,320 --> 00:10:52,117
Waarom vertel je het mij niet
over je jeugd.

133
00:10:54,360 --> 00:10:56,828
- In godsnaam.
- Piper, wat ben je aan het doen?

134
00:10:57,000 --> 00:10:58,797
Je kunt de psychiater niet bevriezen,
we staan op de klok.

135
00:10:59,000 --> 00:11:01,992
Ja, nou, vergeet de klok
omdat weet je wat?

136
00:11:02,160 --> 00:11:04,879
We hebben een kalender nodig.
Want dit gaat maanden duren.

137
00:11:05,280 --> 00:11:08,590
Oké, als je het je herinnert, jij bent de
iemand die dit wilde doen, deed ik niet.

138
00:11:08,800 --> 00:11:11,633
Ja, nou, Leo, dat moeten we doen
om alle redenen die Phoebe zei.

139
00:11:11,800 --> 00:11:12,994
En jij weet het.

140
00:11:13,200 --> 00:11:16,317
Kijk, we zijn de weg kwijt,
en we moeten het terug vinden. Snel.

141
00:11:16,480 --> 00:11:20,598
- Dus je denkt echt dat een spreuk zal helpen?
- Het moet.

142
00:11:27,200 --> 00:11:28,792
Niet zo snel.

143
00:11:29,000 --> 00:11:30,956
Ik wil hiervan genieten.

144
00:11:37,280 --> 00:11:38,554
Hoi.

145
00:11:40,360 --> 00:11:42,112
Orb haar hier weg.

146
00:11:50,280 --> 00:11:52,794
- Alles goed?
- Ja, dat denk ik wel.

147
00:11:53,000 --> 00:11:55,275
Je hebt echt dat orbing-ding
naar beneden, nietwaar?

148
00:11:55,440 --> 00:11:58,989
- Wie ben je?
- Iemand uit je verleden.

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,634
Ik maak me er gewoon zorgen over
het geheugengedeelte van de spreuk, dat is alles.

150
00:12:12,920 --> 00:12:16,117
Kijk, we moeten onze herinneringen maken
echt, en alles om hen heen echt,

151
00:12:16,280 --> 00:12:19,431
anders komen we hier nooit doorheen.
Ga maar eens langs, we waren niet zo dichtbij.

152
00:12:22,680 --> 00:12:24,910
<i>Laat de waarheid verteld worden</i>
<i>Laat ons leven zich ontvouwen</i>

153
00:12:25,080 --> 00:12:29,119
<i>Zodat we onze herinneringen opnieuw kunnen beleven</i>
<i>En houd op vijanden te zijn</i>

154
00:12:33,880 --> 00:12:35,677
- Klaar?
- Ja.

155
00:12:39,360 --> 00:12:41,271
- Ruik je iets?
- Nee.

156
00:12:41,440 --> 00:12:44,000
Kijk, we waren aan het nadenken
we zouden het kindergedeelte gewoon overslaan

157
00:12:44,160 --> 00:12:46,230
en ga gewoon verder met de achtervolging
en ga direct naar ons toe.

158
00:12:46,400 --> 00:12:47,913
Als je dat goed vindt.

159
00:12:48,520 --> 00:12:51,114
Zeker. Zeker.

160
00:12:51,480 --> 00:12:54,153
Waarom jij niet
vertel me hoe jullie elkaar voor het eerst ontmoetten.

161
00:13:00,320 --> 00:13:04,313
- Heeft u hulp nodig?
- Wat wil je? Wie ben je?

162
00:13:11,240 --> 00:13:13,071
Hij moet ons hebben geknipperd
hier buiten.

163
00:13:13,240 --> 00:13:14,229
Dat moet hij hebben gedaan.

164
00:13:14,400 --> 00:13:16,391
Nou, ik denk dat ik het zie...

165
00:13:16,560 --> 00:13:19,358
Ja, dat is er zeker
Er is hier iets, juffrouw Halliwell.

166
00:13:19,520 --> 00:13:20,839
Zeker.

167
00:13:21,000 --> 00:13:22,638
Pijper?

168
00:13:22,800 --> 00:13:25,109
"Mevrouw Halliwell"?

169
00:13:29,920 --> 00:13:32,388
Je gaat dit niet geloven.

170
00:13:33,440 --> 00:13:36,910
Mijn Kerstman, je bent veranderd.

171
00:13:37,120 --> 00:13:39,554
- Hij zoekt Kit.
- De kat. Rechts.

172
00:13:39,880 --> 00:13:42,269
Vier poten, bont. Ik herinner het me.

173
00:13:44,000 --> 00:13:48,596
- Ben jij dat?
- Ja. Van ongeveer vijf jaar geleden.

174
00:14:02,840 --> 00:14:05,479
Sorry. Weet je,
heb je het asiel geprobeerd?

175
00:14:05,760 --> 00:14:08,194
- Ja, niets.
- Nou, ze had haar halsband om, toch?

176
00:14:08,400 --> 00:14:09,594
Met jouw nummer erop?

177
00:14:09,800 --> 00:14:12,439
- Eigenlijk een heel opvallende halsband.
- Hoe dan ook.

178
00:14:13,960 --> 00:14:16,633
Bedankt voor het kijken. Ik weet zeker dat je dat moet doen
honger hebben na al dat werk.

179
00:14:16,800 --> 00:14:18,074
Wat voor werk allemaal?

180
00:14:19,920 --> 00:14:23,117
O, dat is gewoon Piper.
Ze moet de moeder van iedereen zijn.

181
00:14:23,280 --> 00:14:26,158
Beschouw haar als je moeder.
Ik weet dat ik dat doe.

182
00:14:28,520 --> 00:14:30,272
Is ze niet een schreeuw?

183
00:14:30,960 --> 00:14:32,871
Nou, bedankt.

184
00:14:33,280 --> 00:14:36,989
Laat mij eerst deze flyers ophangen,
en ik ben zo terug, oké?

185
00:14:37,200 --> 00:14:41,193
- O, voorzichtig. Alles goed met je? Voorzichtig.
- Ja, ik zal gewoon...

186
00:14:41,400 --> 00:14:43,072
- Antiek.
- Bedankt.

187
00:14:43,240 --> 00:14:45,390
- Van oma.
- Ja.

188
00:14:46,920 --> 00:14:49,878
Misschien wel de beste bilspieren
in de stad.

189
00:14:50,120 --> 00:14:52,156
- In de staat.
- In het hele land.

190
00:14:52,320 --> 00:14:54,276
Ik zag hem als eerste.

191
00:14:58,760 --> 00:14:59,954
Je hebt Leo aangevallen.

192
00:15:00,120 --> 00:15:02,918
Dat maakt niet uit. Wij moeten
een manier bedenken om hier weg te komen.

193
00:15:03,080 --> 00:15:04,672
We kunnen niet het risico nemen onze geschiedenis te veranderen.

194
00:15:04,880 --> 00:15:06,598
Anders hebben we geen toekomst
om naar terug te gaan.

195
00:15:06,760 --> 00:15:09,718
Ja, maar wat als dat zo is
Wat wil de heksenmeester dat we doen?

196
00:15:09,880 --> 00:15:11,393
We moeten naar het <i>Boek.</i> gaan

197
00:15:12,640 --> 00:15:15,712
Ik zeg je, hij is niet jouw type.
Hij is aardig.

198
00:15:16,280 --> 00:15:18,953
- Echt waar? En ik hou niet van "leuk"?
- Nee, Phoebe, dat doe je niet.

199
00:15:19,120 --> 00:15:23,033
Je houdt van gevaarlijk.
Je houdt van slechte jongens. Dat heb je altijd gedaan.

200
00:15:23,640 --> 00:15:27,189
- Sommige dingen veranderen nooit.
- Zou je stil willen zijn?

201
00:15:27,560 --> 00:15:31,235
Toen gingen Phoebe en ik naar boven
om nog een beetje om hem te vechten.

202
00:15:31,400 --> 00:15:33,470
En ik ging naar buiten om de flyers op te hangen.

203
00:15:33,640 --> 00:15:36,757
Weet je, het is griezelig
hoe goed jullie allebei

204
00:15:36,920 --> 00:15:39,559
lijken het zich te herinneren
precies wat er gebeurde.

205
00:15:39,720 --> 00:15:41,438
Zeker na vijf jaar.

206
00:15:43,080 --> 00:15:45,594
Nou ja, weet je, het lijkt maar zo
zoals gisteren voor ons.

207
00:15:45,760 --> 00:15:48,593
Behalve gisteren,
Piper blies bijna het huis op.

208
00:15:50,400 --> 00:15:52,709
Figuurlijk gesproken.

209
00:15:52,880 --> 00:15:54,950
Ik bedoel, Piper is een beetje opvliegend.

210
00:15:55,640 --> 00:15:57,756
- Dat doe ik niet.
- O, nee?

211
00:16:02,800 --> 00:16:04,153
- Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet.

212
00:16:04,320 --> 00:16:05,833
Laten we het <i>Boek</i> pakken
en ga weg hier.

213
00:16:06,120 --> 00:16:07,872
Wachten.

214
00:16:18,560 --> 00:16:20,152
Dat was gemakkelijk.

215
00:16:21,280 --> 00:16:22,633
Te gemakkelijk.

216
00:16:29,040 --> 00:16:30,075
Waar is onze zus?

217
00:16:31,320 --> 00:16:33,880
Dood mij,
en je zult haar nooit meer zien.

218
00:16:35,320 --> 00:16:38,835
Dus misschien moeten we dat wel doen
martel je gewoon in plaats daarvan.

219
00:16:44,280 --> 00:16:46,510
Waarom verbrijzel je niet gewoon haar hand
en kijk wat er gebeurt.

220
00:16:51,880 --> 00:16:53,711
Ik was betoverd. Kwaadaardig.

221
00:16:54,440 --> 00:16:56,556
Kwaadaardig? Jij was blond.

222
00:16:59,520 --> 00:17:01,670
Piper, we moeten praten.

223
00:17:07,880 --> 00:17:11,873
- Wat is er aan de hand?
- Nou, je hebt haar net geholpen te ontsnappen.

224
00:17:12,040 --> 00:17:13,871
Dat is wat er aan de hand is.

225
00:17:22,760 --> 00:17:24,478
Verpletter hem.

226
00:17:33,320 --> 00:17:35,231
Bastaard.

227
00:17:36,520 --> 00:17:37,953
<i>Het spijt me.</i>

228
00:17:38,280 --> 00:17:42,034
Als je zegt dat ze je kapot heeft gemaakt,

229
00:17:42,200 --> 00:17:45,272
- Ik neem aan dat dat zo is?
- Metaforisch gesproken.

230
00:17:48,640 --> 00:17:53,760
Misschien moeten we proberen het te verkennen
dit alles een beetje vollediger.

231
00:17:55,440 --> 00:17:57,908
Oké, je hebt het mij niet verteld
Jij hebt Leo ook opgeblazen.

232
00:17:58,080 --> 00:18:02,596
Maak je geen zorgen, het gaat net zo lang goed met hem
omdat we niets verpesten.

233
00:18:02,760 --> 00:18:04,034
Wat? Je zei dat je het wilde weten

234
00:18:04,240 --> 00:18:06,390
hoe we waren
voordat we je ontmoetten, toch?

235
00:18:06,560 --> 00:18:08,437
Voil�.

236
00:18:09,000 --> 00:18:11,514
Oké, komt de boze stompdame?
binnenkort terug voor het <i>Boek</i>?

237
00:18:11,680 --> 00:18:14,433
Nee, dat betekent wij
moeten dit zelf uitzoeken.

238
00:18:14,640 --> 00:18:16,631
Ik weet het niet meer
alles over een heksenmeester

239
00:18:16,800 --> 00:18:18,756
met de kracht om te springen
door de tijd, jij ook?

240
00:18:18,920 --> 00:18:20,956
Nee, maar ik denk nog steeds
hij komt uit het verleden.

241
00:18:21,120 --> 00:18:23,236
- Waarom?
- Omdat Katrina, onze onschuldige,

242
00:18:23,440 --> 00:18:25,510
zegt dat ze ons kende van vroeger.
De heksenmeester zit achter haar aan

243
00:18:25,680 --> 00:18:27,033
dus hey, het zijn alleen maar cijfers, toch?

244
00:18:27,240 --> 00:18:28,719
Ja, dat is logisch.

245
00:18:28,880 --> 00:18:31,394
Maar ik weet het niet
hoe hij ons door de tijd springt.

246
00:18:31,560 --> 00:18:33,198
- Of waarom.
- Misschien niet.

247
00:18:33,360 --> 00:18:37,035
- Misschien is er een andere reden.
- Misschien. Maar als hij hier achter zit,

248
00:18:37,200 --> 00:18:40,158
we moeten een manier bedenken
om hem te dwingen ons terug te brengen.

249
00:18:41,040 --> 00:18:44,635
Ik denk dat ik een manier weet hoe.
Ken je de muzen nog?

250
00:18:44,800 --> 00:18:46,313
Denk aan het drankje
die Piper maakte

251
00:18:46,480 --> 00:18:48,277
om de heksenmeester te verblinden
en voorkomen dat hij knippert?

252
00:18:48,600 --> 00:18:49,953
Ja, weet je nog
hoe maak je het?

253
00:18:50,120 --> 00:18:53,032
- Als de juiste kruiden in de keuken aanwezig zijn.
- Wat moeten we nu doen?

254
00:18:53,240 --> 00:18:55,037
Ik weet het niet, onschuldigen vermoorden?

255
00:18:55,240 --> 00:18:58,198
Nee, ik bedoel over Prue.
Hoe moeten we haar vinden...

256
00:18:58,360 --> 00:19:00,430
Orb ons. Orb ons hier weg.

257
00:19:02,720 --> 00:19:03,914
Wat is er gebeurd?

258
00:19:04,080 --> 00:19:07,231
Het is alsof we zijn teruggefloten
iets af.

259
00:19:07,440 --> 00:19:08,634
Ik denk dat we vastzitten.

260
00:19:08,800 --> 00:19:12,110
Natuurlijk wil ik Leo niet verliezen,
daarom ben ik hier.

261
00:19:13,880 --> 00:19:15,108
Het is gewoon...

262
00:19:15,280 --> 00:19:18,238
Ik weet het niet. Soms lijkt het
zoals onze hele relatie

263
00:19:18,440 --> 00:19:20,874
- Het is één groot gevecht geweest.
- Echt?

264
00:19:21,040 --> 00:19:22,871
En dan bedoel ik niet ruzie maken, vechten,
Ik bedoel...

265
00:19:23,040 --> 00:19:24,553
Alle obstakels
wij moesten overwinnen.

266
00:19:25,560 --> 00:19:27,949
- Vooral in het begin.
- En eerlijk gezegd,

267
00:19:28,200 --> 00:19:32,079
soms heb ik me afgevraagd of
het is eigenlijk de bedoeling dat we samen zijn.

268
00:19:32,240 --> 00:19:34,151
Zelfs op onze trouwdag.

269
00:19:38,480 --> 00:19:39,879
Wat is er verdomme aan de hand?

270
00:19:40,080 --> 00:19:42,469
Prue, snap je
jouw astrale kont hier.

271
00:19:42,640 --> 00:19:44,870
O nee. Piper's bruiloft.

272
00:19:45,080 --> 00:19:46,069
Kom op, schatje.

273
00:19:46,400 --> 00:19:48,152
- We gaan een ritje maken.
- Pruim?

274
00:19:52,000 --> 00:19:53,672
Pruim.

275
00:20:08,720 --> 00:20:11,951
Oké. Dat is het.

276
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
De bruiloft is af.

277
00:20:19,040 --> 00:20:21,508
Pijper. Pijper! Je kunt niet zomaar weggaan.

278
00:20:21,680 --> 00:20:24,513
Ja, dat kan ik.
Een demon die ik had kunnen hanteren.

279
00:20:24,720 --> 00:20:27,518
Maar mijn grote zus verpest mijn bruiloft,
Ik kan dat niet aan.

280
00:20:27,760 --> 00:20:29,432
Oké, luister gewoon naar mij
gedurende één seconde.

281
00:20:29,600 --> 00:20:30,999
Het enige wat we moeten doen is een manier vinden...

282
00:20:31,200 --> 00:20:34,875
Nee. Nee. Ik wil geen manier vinden
trouwen op mijn trouwdag.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,430
Het is gewoon... Het is te moeilijk.
Er moet een reden zijn.

284
00:20:38,600 --> 00:20:43,196
- Pijper...
- Leo, het spijt me,

285
00:20:43,400 --> 00:20:47,234
maar dit is slechts de laatste druppel.
Het is gewoon niet de bedoeling.

286
00:20:49,400 --> 00:20:51,038
Wat is er net gebeurd?

287
00:20:53,800 --> 00:20:55,677
Kom hier, lieverd.

288
00:21:04,560 --> 00:21:06,630
- Gaat het?
- O ja. Geweldig.

289
00:21:07,000 --> 00:21:08,399
Misschien heeft Piper gelijk.

290
00:21:08,560 --> 00:21:10,551
Misschien de bruiloft
Het was gewoon niet de bedoeling.

291
00:21:10,720 --> 00:21:12,631
- Victor.
- Het enige wat ik zeg zijn misschien de goden

292
00:21:12,800 --> 00:21:14,916
proberen ze te sparen
de pijn die we hebben doorstaan.

293
00:21:16,400 --> 00:21:17,958
Nee.

294
00:21:18,200 --> 00:21:22,159
Het enige dat ik nodig heb, is wat er in mij zit om te weten
Piper en ik zijn bedoeld om samen te zijn.

295
00:21:23,480 --> 00:21:26,392
Wat is hier vandaag gebeurd...

296
00:21:26,600 --> 00:21:28,795
De liefde van Piper en Leo...

297
00:21:28,960 --> 00:21:30,598
...heeft ons allemaal geraakt.

298
00:21:31,920 --> 00:21:33,399
We moeten dit oplossen.

299
00:21:33,600 --> 00:21:35,716
Ik moet de posse afweren.

300
00:21:35,920 --> 00:21:38,115
Ik kan Prue niet geloven
Piper's bruiloft verpest.

301
00:21:38,840 --> 00:21:42,037
O, mijn God. Kit.

302
00:21:42,200 --> 00:21:44,794
- Het is Kit.
- Ik wist niet dat je een kat had.

303
00:21:44,960 --> 00:21:46,632
Ja, ze is weggelopen
een paar jaar geleden.

304
00:21:55,640 --> 00:21:58,279
Oké, dat was raar.

305
00:21:58,440 --> 00:22:01,113
We moeten werken
op dat verblindende drankje.

306
00:22:01,560 --> 00:22:04,393
Heeft hij niet gewoon de geschiedenis veranderd?

307
00:22:07,680 --> 00:22:09,910
Wat is er, schat?
Wat is het?

308
00:22:10,080 --> 00:22:14,278
Ik weet het niet, ik heb alleen een scherpe pijn
in mijn hart.

309
00:22:24,760 --> 00:22:25,795
Oeps.

310
00:22:25,960 --> 00:22:27,598
- Paige.
- Wat?

311
00:22:27,800 --> 00:22:29,518
Drankjes gaan poef, dat is wat ze doen.

312
00:22:29,680 --> 00:22:31,432
- Schiet op.
- Ik ben klaar.

313
00:22:31,600 --> 00:22:34,319
Ik hoop alleen dat ik geen kruiden heb gebruikt
Ik zal het in de toekomst nodig hebben.

314
00:22:34,480 --> 00:22:36,118
Ik ben al geweest
naar één alternatieve realiteit.

315
00:22:36,280 --> 00:22:38,316
Ik heb er geen zin in om naar een ander huis te gaan.

316
00:22:40,560 --> 00:22:41,834
Wat is er aan de hand?

317
00:22:42,000 --> 00:22:44,594
Ik weet het niet.
Deze hele zaak is gewoon een soort van...

318
00:22:44,800 --> 00:22:46,313
...vreemd. Het heeft geen enkele zin.

319
00:22:46,840 --> 00:22:49,035
Zoals de helft van de dingen
we gaan door doen?

320
00:22:49,200 --> 00:22:52,909
Dat weet ik, maar de heksenmeester niet
lijkt het je verrast om ons daarbinnen te zien?

321
00:22:53,800 --> 00:22:55,518
Ja, nu je het zegt.
Waarom?

322
00:22:55,680 --> 00:22:56,908
Omdat ik begin na te denken

323
00:22:57,080 --> 00:22:58,957
die hij misschien niet had
hier iets mee te maken.

324
00:22:59,160 --> 00:23:02,789
Misschien zit hij in hetzelfde vast
rare tijd-Ioop, net zoals wij.

325
00:23:02,960 --> 00:23:05,110
Ja, hij is nog steeds gevaarlijk.

326
00:23:05,280 --> 00:23:07,999
Het zal gemakkelijker voor hem zijn om ons te vermoorden
in het verleden zonder Piper in de buurt.

327
00:23:08,200 --> 00:23:09,679
Ja, en ik begin ook
om na te denken

328
00:23:09,840 --> 00:23:12,229
dat Piper de reden is
we zitten hier vast.

329
00:23:12,400 --> 00:23:15,119
Ik bedoel, denk er eens over na. Wat is de
gemeenschappelijke noemer in dit alles?

330
00:23:15,280 --> 00:23:18,955
Piper en Leo, toch? Elke gebeurtenis uit het verleden
concentreerde zich rond hen twee.

331
00:23:19,320 --> 00:23:23,074
Denk je dat dit een spreuk is?
- Ja, er is er duidelijk één misgegaan.

332
00:23:23,240 --> 00:23:26,869
Ik denk dat Piper mijn advies heeft opgevolgd
ter harte te nemen met de huwelijksadviseur.

333
00:23:27,040 --> 00:23:29,349
Ze maken een wandeling naar beneden
geheugenstrook. Letterlijk.

334
00:23:29,520 --> 00:23:31,272
Maar het lijkt te echt
gewoon om een herinnering te zijn.

335
00:23:31,440 --> 00:23:32,873
Ik bedoel, wat doen we hier?

336
00:23:33,040 --> 00:23:35,270
Dat hebben ze duidelijk gedaan
veel problemen om aan te werken.

337
00:23:35,440 --> 00:23:38,193
Ja, nou, ik hoop het
ze werken er snel doorheen.

338
00:23:41,560 --> 00:23:44,074
- Bedankt.
- Voel je je al beter?

339
00:23:44,240 --> 00:23:46,356
Ja, een klein beetje.
Dat was echt raar.

340
00:23:46,520 --> 00:23:48,272
Piper, weet je,

341
00:23:48,440 --> 00:23:52,274
soms terugbrengen
oude herinneringen, oude gevoelens,

342
00:23:52,440 --> 00:23:55,273
kan een psychosomatisch effect hebben.

343
00:23:55,440 --> 00:23:57,749
Vooral als je aan het dealen bent
met innerlijke demonen.

344
00:24:01,720 --> 00:24:04,029
Laten we erover praten
vóór uw bruiloft.

345
00:24:04,200 --> 00:24:08,478
Over toen je het wist voor de
De eerste keer dat je echt van Leo hield.

346
00:24:39,120 --> 00:24:40,951
Ik heb het gevonden.

347
00:24:41,120 --> 00:24:44,590
Leeuw, ik hou van je.
Kun je mij horen?

348
00:24:44,760 --> 00:24:48,070
Ik hou van je, Leeuw. Luister alsjeblieft naar mij.

349
00:24:58,720 --> 00:25:02,110
- Pijper!
- O, godzijdank.

350
00:25:03,800 --> 00:25:07,475
Ik heb zo mijn best gedaan,
en voorheen kon ik het niet laten werken.

351
00:25:07,640 --> 00:25:11,394
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Die liefde was de trigger?

352
00:25:11,560 --> 00:25:13,198
Dat moest je uitzoeken
in je eentje.

353
00:25:14,920 --> 00:25:16,478
Waarom kon je het mij niet vertellen?

354
00:25:17,480 --> 00:25:21,678
Ik weet het niet. Ik was bang. Ik was bang
als ik toegaf hoe ik me echt voelde

355
00:25:21,840 --> 00:25:23,432
dat ik meer pijn zou doen als ik je zou verliezen.

356
00:25:23,640 --> 00:25:26,108
Het spijt me zo.
Ik had het eerder moeten zeggen.

357
00:25:26,360 --> 00:25:27,998
Het is beter laat dan nooit.

358
00:25:37,280 --> 00:25:38,508
Kom op.

359
00:25:49,080 --> 00:25:53,392
Weet je, Leo, het feit dat jij
lijken te kunnen herbeleven

360
00:25:53,560 --> 00:25:58,076
de ervaring van uw vrouw
in die mate is veelzeggend.

361
00:25:58,600 --> 00:26:00,318
- Het is?
- Ik denk van wel

362
00:26:00,520 --> 00:26:02,192
enkele afhankelijkheidsproblemen.

363
00:26:07,520 --> 00:26:10,034
Alsjeblieft, mijn liefje.

364
00:26:10,200 --> 00:26:11,997
- Alsjeblieft. Gaat het?
- Ja.

365
00:26:12,160 --> 00:26:14,720
Dit is beter dan homevideo's.

366
00:26:14,920 --> 00:26:16,911
Ze hebben gewoon zoveel meegemaakt.

367
00:26:17,080 --> 00:26:18,593
Ja. Dat hebben we allemaal.

368
00:26:19,200 --> 00:26:21,555
Het is goed om te onthouden, zelfs voor mij.

369
00:26:21,720 --> 00:26:24,075
Doet mij beseffen
hoeveel ik werkelijk veranderd ben.

370
00:26:26,920 --> 00:26:28,353
Kit?

371
00:26:30,120 --> 00:26:32,350
- Oké, gooi het drankje.
- Doe geen moeite.

372
00:26:35,880 --> 00:26:37,632
Wacht even.

373
00:26:37,800 --> 00:26:40,268
Ligt het aan mij,
Of zit hij niet achter ons aan?

374
00:26:40,480 --> 00:26:42,755
Nee, ik denk dat hij achter je kat aan zit.

375
00:26:44,640 --> 00:26:46,995
Kit? Echt?

376
00:26:47,160 --> 00:26:49,993
- Waarom?
- Ik weet het niet.

377
00:26:50,160 --> 00:26:52,435
Tenzij er iets is
Je vertelt het ons niet.

378
00:26:52,600 --> 00:26:54,795
Het is grappig,
Maar ze komt me zo bekend voor.

379
00:26:54,960 --> 00:26:57,633
Doet me denken aan deze oude zwerver
die vroeger buiten mijn zolder hing.

380
00:26:57,800 --> 00:26:59,631
Wacht even.
Je zei net iets.

381
00:26:59,800 --> 00:27:01,995
Ik deed? Was het slim?

382
00:27:02,160 --> 00:27:06,119
Oh, ik ben zo blij met het <i>Boek</i>
zit nog steeds in deze herinnering.

383
00:27:06,280 --> 00:27:08,111
Waarom, wat zei ik?
Waar bent u naar op zoek?

384
00:27:08,280 --> 00:27:11,192
Ik ben op zoek naar bekenden.

385
00:27:11,360 --> 00:27:12,554
Dat is wat ik zoek.

386
00:27:13,160 --> 00:27:16,197
‘Betoverde wezens
die nieuwe heksen volgen en begeleiden

387
00:27:16,360 --> 00:27:21,036
om ze te beschermen
terwijl ze het vak leren."

388
00:27:21,200 --> 00:27:23,555
Hé, is er iets?
heb je het mij niet verteld?

389
00:27:24,160 --> 00:27:28,199
Huh, Kit? Hé, kus niet
voor mij. Beantwoord de vraag.

390
00:27:28,400 --> 00:27:31,995
- Weet je zeker dat je dit niet wist?
- Wat, was die Kit onze bekende?

391
00:27:32,160 --> 00:27:35,197
Nee, we dachten gewoon dat ze deze kat was
die we op de veranda vonden.

392
00:27:35,360 --> 00:27:38,557
Het is maar te hopen dat de heksenmeester het niet krijgt
haar in het verleden. Anders is onze toekomst...

393
00:27:39,200 --> 00:27:40,428
Is geschroefd.

394
00:27:40,600 --> 00:27:42,113
Ik ben genaaid.

395
00:27:42,960 --> 00:27:44,552
Dit is een situatie zonder winstoogmerk.

396
00:27:44,960 --> 00:27:47,315
Ik werk, ze zegt dat ik er nooit ben.

397
00:27:47,480 --> 00:27:50,995
Ik heb mijn baan opgezegd,
Ze zegt dat ik te veel in de buurt ben.

398
00:27:51,960 --> 00:27:53,188
Ik heb alles voor haar opgegeven.

399
00:27:53,800 --> 00:27:55,279
Mede-afhankelijk, dank je.

400
00:27:55,440 --> 00:27:56,555
Oké, en dan? Misschien ben ik dat wel.

401
00:27:56,720 --> 00:27:59,188
Maar je wilt mede-afhankelijk praten,
vraag haar naar haar verdomde zussen.

402
00:27:59,400 --> 00:28:01,356
Ze zijn onafscheidelijk.
"De kracht van drie."

403
00:28:06,240 --> 00:28:08,390
Ik denk dat we terug moeten gaan
over te praten

404
00:28:08,560 --> 00:28:10,790
sommige van je meer
positieve herinneringen.

405
00:28:12,200 --> 00:28:15,397
Dingen die je hebt overwonnen
als koppel.

406
00:28:17,320 --> 00:28:20,471
Gratis partner.
Laat de herinneringen stromen.

407
00:28:20,840 --> 00:28:22,717
Wat er ook in je opkomt.

408
00:28:33,560 --> 00:28:35,755
De waarheid is dat cafeïne mij maakt
een beetje onhandig, weet je.

409
00:28:35,920 --> 00:28:38,036
- Leo, wacht.
- Ja.

410
00:28:38,800 --> 00:28:41,268
- Mag ik je een vraag stellen?
- Zeker.

411
00:28:43,000 --> 00:28:44,479
Heb je nog een overhemd nodig?

412
00:28:44,640 --> 00:28:47,200
Nee, ik heb er één in de vrachtwagen. Bedankt.

413
00:28:47,800 --> 00:28:50,360
Leeuw, wacht. Dat was niet mijn vraag.

414
00:28:50,640 --> 00:28:52,870
- Dat was het niet?
- Nee.

415
00:28:53,800 --> 00:28:57,713
Ik vroeg me gewoon af,
denk je ooit aan mij?

416
00:28:58,000 --> 00:28:59,718
- Ja.
- Op welke manier?

417
00:28:59,920 --> 00:29:03,515
- Als vriend, of?
- Je hebt mooie ogen.

418
00:29:03,680 --> 00:29:05,318
Dat is een goede manier.

419
00:29:05,520 --> 00:29:09,195
Het spijt me.
Dat was totaal ongepast,

420
00:29:09,360 --> 00:29:11,715
- niet waar?
- Nee, helemaal niet.

421
00:29:12,200 --> 00:29:13,349
O, wat maakt het uit.

422
00:29:13,520 --> 00:29:15,670
Leo, wat vind jij van vrouwen?
wie zet de eerste stap?

423
00:29:16,400 --> 00:29:18,630
Ik weet het niet.
Ik wacht nog steeds tot het gebeurt.

424
00:29:19,120 --> 00:29:20,792
Goedheid.

425
00:29:29,920 --> 00:29:31,990
Hoe denk jij over jongens?
wie maakt de tweede zet?

426
00:29:32,800 --> 00:29:34,518
Ik hou van ze.

427
00:29:38,320 --> 00:29:40,595
Lekker kussen.

428
00:29:53,920 --> 00:29:57,151
Ik wed dat jullie denken
Dit is echt grappig, nietwaar?

429
00:29:57,320 --> 00:29:58,912
Heb je nog niet genoeg van mij afgenomen?

430
00:29:59,080 --> 00:30:02,629
Je moet trollen sturen
om mij te schoppen terwijl ik neerlig?

431
00:30:06,160 --> 00:30:08,913
Ik ben een goed mens.
Ik ben een goede heks.

432
00:30:09,080 --> 00:30:11,275
En verdomd,
Ik zou een geweldige vrouw zijn geweest.

433
00:30:12,120 --> 00:30:14,953
En hoe durf je
neem dat maar van mij aan.

434
00:30:15,120 --> 00:30:17,395
ik verdien...
Nee, weet je wat?

435
00:30:17,880 --> 00:30:21,714
Ik eis
dat je hem naar mij terugstuurt.

436
00:30:22,920 --> 00:30:24,592
Hoor je mij? Nu meteen!

437
00:30:24,760 --> 00:30:30,278
Ik ga op deze plek staan
totdat je Leo naar mij terugstuurt.

438
00:30:41,040 --> 00:30:42,632
Er is al genoeg.

439
00:30:47,080 --> 00:30:48,274
De heksenmeester.

440
00:30:53,920 --> 00:30:55,990
Je zei dat je altijd
Ik wilde Prue ontmoeten, toch?

441
00:30:56,200 --> 00:30:58,509
Het is weer een kleine spreuk die mis is gegaan.

442
00:30:59,240 --> 00:31:00,832
Houd daarmee op.

443
00:31:01,600 --> 00:31:02,919
Nee, nee, nee.

444
00:31:03,080 --> 00:31:06,231
Heel slecht, Prue.
Heel, heel slecht, Prue.

445
00:31:07,840 --> 00:31:09,558
Hallo Cujo. Tegen wie grom je?

446
00:31:09,720 --> 00:31:11,790
Ik kan beter gaan kijken
met de Oudsten om te zien of ze het weten

447
00:31:12,000 --> 00:31:14,389
- hoe je een Banshee kunt verslaan.
- Vertel me niet dat je bang bent voor Prue?

448
00:31:14,600 --> 00:31:16,795
- Ja.
- Nou, wacht even. Houd het vast.

449
00:31:16,960 --> 00:31:18,632
Wat als we de Banshee vinden?
ondertussen?

450
00:31:18,920 --> 00:31:21,195
Nou, je hebt de laatste opgeblazen
demon waar je tegen vocht, nietwaar?

451
00:31:21,400 --> 00:31:23,277
Ja, maar ik probeerde hem te bevriezen.

452
00:31:23,440 --> 00:31:27,479
Onthoud gewoon wat we hebben besproken
over, probeer gewoon te ontspannen.

453
00:31:28,560 --> 00:31:31,199
Ik zou willen dat iedereen zou stoppen
zegt dat ik moet ontspannen.

454
00:31:34,240 --> 00:31:36,470
Piper, Phoebe.

455
00:31:37,880 --> 00:31:39,996
- Eenvoudig. eenvoudig.
- Achter je. Achter je!

456
00:31:45,720 --> 00:31:47,153
Eindelijk eentje die ik me herinner.

457
00:32:00,600 --> 00:32:02,192
Leuk!

458
00:32:06,280 --> 00:32:07,793
Leeuw?

459
00:32:07,960 --> 00:32:10,713
- Ik dacht dat je een pacifist was.
- Ik heb hem niet vermoord, toch?

460
00:32:11,400 --> 00:32:14,392
Ik moet je vertellen,
Ik vind deze kant van jou erg sexy.

461
00:32:14,920 --> 00:32:16,672
- Echt?
- Ja.

462
00:32:16,840 --> 00:32:18,398
Wat is dat voor geluid?

463
00:32:19,360 --> 00:32:20,759
Paige.

464
00:32:21,800 --> 00:32:23,916
Drankje, drankje, drankje.

465
00:32:27,400 --> 00:32:29,755
Het verleden, Paige, weet je nog?
Ze gaan je redden.

466
00:32:37,640 --> 00:32:40,074
Oké, als die heksenmeester
Als ik de kat niet snel dood, doe ik dat wel.

467
00:32:40,240 --> 00:32:41,832
Ik zal haar halen.

468
00:32:47,920 --> 00:32:49,592
Phoebe.

469
00:32:50,120 --> 00:32:52,031
Hoi. Ik kende jullie niet
waren hier binnen.

470
00:32:52,200 --> 00:32:53,838
Ik onderbreek toch niets?

471
00:32:54,840 --> 00:32:56,910
Nee. Nog niet.

472
00:32:57,120 --> 00:32:58,838
Oké, dat is goed.
Dat is echt goed.

473
00:32:59,000 --> 00:33:00,752
Phoebe, wil je
gewoon wegwezen?

474
00:33:00,920 --> 00:33:03,434
- En bedek je ogen.
- Zeker. Oké, wegwezen.

475
00:33:03,600 --> 00:33:06,672
- Hé, heb je je haar veranderd?
- Mij? Nee.

476
00:33:06,840 --> 00:33:08,319
Pas op voor de...

477
00:33:10,120 --> 00:33:12,953
Ik ben oké. Ik ben oké.

478
00:33:21,840 --> 00:33:23,956
Dat was een beetje dichtbij.

479
00:33:40,240 --> 00:33:43,676
O, mijn God.

480
00:33:52,360 --> 00:33:55,909
Deze kant heb ik nog nooit gezien
van Piper eerder.

481
00:34:03,320 --> 00:34:06,198
Vraag het niet. Volgende herinnering.

482
00:34:09,920 --> 00:34:13,959
Elke keer als ik je zie,
Ik hou nog meer van je.

483
00:34:14,320 --> 00:34:16,595
Je bent zo mooi.

484
00:34:17,120 --> 00:34:18,997
Je bent zo speciaal.

485
00:34:19,280 --> 00:34:22,511
Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou.

486
00:34:22,680 --> 00:34:24,955
- Pijper.
- Leeuw?

487
00:34:25,240 --> 00:34:26,832
- Met wie praat je?
- Mij?

488
00:34:27,040 --> 00:34:28,996
Niemand. Gewoon mezelf, weet je.

489
00:34:29,640 --> 00:34:32,916
Jezelf? Je zei het tegen jezelf
hoeveel hou je van je?

490
00:34:33,560 --> 00:34:36,791
Nee, natuurlijk niet. Ik bedoel, het is...

491
00:34:36,960 --> 00:34:39,155
Zo is het helemaal niet.

492
00:34:39,560 --> 00:34:42,757
Laten we naar beneden gaan, dan zal ik het uitleggen.

493
00:34:42,920 --> 00:34:45,150
Leo, wat is er aan de hand?
Waarom doe je zo raar?

494
00:34:45,320 --> 00:34:48,676
- Kunnen we naar beneden gaan, alsjeblieft?
- Nee. Waarom?

495
00:34:49,160 --> 00:34:50,434
Oké, prima.

496
00:34:50,640 --> 00:34:51,959
Hier is goed.

497
00:34:53,040 --> 00:34:56,430
Ik heb eigenlijk veel nagedacht,
over onze situatie.

498
00:34:56,640 --> 00:34:59,996
- Leeuw...
- Gewoon... Laat me nu uitspreken.

499
00:35:00,480 --> 00:35:02,436
Ik denk dat ik een oplossing heb bedacht.

500
00:35:02,640 --> 00:35:07,998
Een manier voor ons om samen te zijn
ongeacht wat ze zeggen.

501
00:35:10,240 --> 00:35:11,468
Oké.

502
00:35:16,640 --> 00:35:17,834
Wil je met mij trouwen?

503
00:35:25,040 --> 00:35:27,634
- Paige.
- Wacht, ik wil het antwoord horen.

504
00:35:27,800 --> 00:35:29,438
Wij weten het antwoord al,
in godsnaam.

505
00:35:29,600 --> 00:35:30,874
Kit zit in de problemen. Orb.

506
00:35:31,040 --> 00:35:33,429
- Wat als ik het niet kan?
- Probeer het gewoon.

507
00:35:39,840 --> 00:35:42,752
Lijkt op nieuwsgierigheid
heb net je kat vermoord.

508
00:36:00,040 --> 00:36:01,837
O nee.

509
00:36:02,840 --> 00:36:05,035
O nee.

510
00:36:15,480 --> 00:36:17,391
Het is gemakkelijk voor een koppel, door de jaren heen,

511
00:36:17,560 --> 00:36:21,712
om uit het oog te verliezen wat hen bracht
op de eerste plaats samen.

512
00:36:21,880 --> 00:36:26,112
In jouw geval,
een zeer opmerkelijk geval, zou ik eraan willen toevoegen:

513
00:36:26,280 --> 00:36:29,636
het is waarschijnlijk nog belangrijker
dan voor de meesten het geval zou zijn...

514
00:36:30,040 --> 00:36:32,679
- Wat? Wat is er aan de hand?
- Bevries hem, haast je.

515
00:36:34,720 --> 00:36:35,835
Wat? Praat met mij.

516
00:36:37,320 --> 00:36:40,517
Er is iets vreselijk misgegaan.
Mensen schreeuwen het uit van de pijn.

517
00:36:40,720 --> 00:36:43,632
Heksen. Ze worden allemaal aangevallen.

518
00:36:43,800 --> 00:36:45,836
- Wat? Waarom?
- Ik weet niet waarom.

519
00:36:46,000 --> 00:36:47,353
We moeten snel naar huis.

520
00:36:47,520 --> 00:36:50,876
- <i>Piper.</i>
- Nee. Wacht.

521
00:36:52,480 --> 00:36:54,710
- <i>Piper, kun je me horen?</i>
- Phoebe?

522
00:36:55,320 --> 00:36:58,517
Piper, kun je me horen?
Het is Phoebe.

523
00:36:58,720 --> 00:37:01,314
Ben je gek, wat ben je aan het doen?

524
00:37:01,520 --> 00:37:03,829
Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben?
Ik probeer Piper te contacteren.

525
00:37:04,000 --> 00:37:06,514
Maar ze zal je horen, dat zal ze doen
kom naar binnen rennen en verpest haar toekomst.

526
00:37:06,720 --> 00:37:08,995
Haar toekomst is al verpest.
Tenzij ze ons op de een of andere manier kon geven

527
00:37:09,160 --> 00:37:11,196
een tweede kans
en laten we haar laatste herinnering herhalen.

528
00:37:12,040 --> 00:37:14,110
Wacht, heb je het over
hedendaagse Piper?

529
00:37:14,320 --> 00:37:15,719
Ja. Ja, waarom niet?

530
00:37:15,880 --> 00:37:18,952
Ik bedoel, ze heeft ons meegesleept in deze betovering,
bewust of onbewust.

531
00:37:19,120 --> 00:37:20,872
Wij kunnen net zo goed
profiteer ervan, toch?

532
00:37:21,040 --> 00:37:24,112
Trouwens, als ze dit echt opnieuw beleeft,
ze zou mij moeten kunnen horen.

533
00:37:24,440 --> 00:37:26,954
Piper, het is je zus Phoebe.

534
00:37:27,120 --> 00:37:30,032
Nu, ik weet dat je het hebt
hierdoor grote problemen.

535
00:37:30,200 --> 00:37:32,191
Je maakt een grapje,
Zijn uw zussen hierbij betrokken?

536
00:37:32,360 --> 00:37:33,918
Kunnen we niets zonder hen?

537
00:37:34,080 --> 00:37:35,638
Ik probeer me te concentreren.

538
00:37:37,320 --> 00:37:39,470
Iets over onze laatste herinnering?

539
00:37:39,840 --> 00:37:41,671
Onze laatste herinnering?

540
00:37:41,840 --> 00:37:43,319
Die waar ik een aanzoek deed?

541
00:37:45,880 --> 00:37:49,793
Elke keer als ik je zie,
Ik hou nog meer van je.

542
00:37:49,960 --> 00:37:52,997
- Het werkte.
- Oké, nu orb.

543
00:37:59,960 --> 00:38:01,916
- Hoi.
- Ken je ons nog?

544
00:38:11,040 --> 00:38:14,112
Wat is er aan de hand,
Kat heeft je tong?

545
00:38:28,600 --> 00:38:31,273
Oké, kat, begin te praten.

546
00:38:36,640 --> 00:38:38,631
De kreten zijn verdwenen.

547
00:38:39,320 --> 00:38:41,834
- Alles is weer normaal.
- Nee, dat is het niet.

548
00:38:42,000 --> 00:38:44,036
Pas als ik deze betovering ongedaan maak.

549
00:38:44,200 --> 00:38:47,636
Zelfs ik wil dat niet zijn
zo dichtbij mijn zussen.

550
00:38:55,200 --> 00:39:00,228
Weet je zeker dat ik je niets kan bezorgen?
Koffie, thee, een schoteltje melk?

551
00:39:00,400 --> 00:39:02,311
- Goede.
- Nee, het gaat goed met mij.

552
00:39:02,560 --> 00:39:05,199
Hoewel ik het niet erg zou vinden als ik wat brokjes zou eten
als je er een paar hebt.

553
00:39:08,240 --> 00:39:10,913
- Dat is niet grappig.
- Het is een beetje grappig.

554
00:39:11,120 --> 00:39:13,156
Nee, zie je, je woonde niet bij haar
voor drie jaar.

555
00:39:13,320 --> 00:39:16,357
En trouwens, wat was er mee
het krabben aan mijn bedstijl?

556
00:39:16,680 --> 00:39:19,433
- Wat was dat?
- Ik moest mijn nagels scherp houden.

557
00:39:19,600 --> 00:39:21,670
Ja kijk, dat is gewoon heel griezelig.

558
00:39:21,840 --> 00:39:24,149
Nou ja, we weten tenminste hoe belangrijk
ze was zoals je bekend bent.

559
00:39:24,320 --> 00:39:26,276
En wat voor pijnlijke dingen
zonder haar had kunnen zijn.

560
00:39:26,440 --> 00:39:28,476
Ik ben gewoon blij dat ik het eindelijk weet
wie je bent.

561
00:39:28,640 --> 00:39:30,915
Ik bedoel, het maakt het makkelijker
om te begrijpen waarom je wegliep.

562
00:39:31,080 --> 00:39:33,878
- Je weet wel, als kat.
- Je had mij niet meer nodig.

563
00:39:34,040 --> 00:39:35,951
Ik bedoel, ooit de Charmed Ones
werden opnieuw samengesteld,

564
00:39:36,120 --> 00:39:38,588
- Het was tijd voor mij om verder te gaan.
- Bedoel je niet omhoog gaan?

565
00:39:38,760 --> 00:39:41,228
Je weet wel, compleet
de evolutionaire cyclus en zo?

566
00:39:41,400 --> 00:39:43,470
Ja, alleen speciale bekenden
zoals Katrina

567
00:39:43,640 --> 00:39:45,471
worden beloond voor hun diensten
door mens te worden.

568
00:39:45,640 --> 00:39:49,030
Om andere bekenden te begeleiden.
Daarom zat de tovenaar achter mij aan.

569
00:39:49,200 --> 00:39:52,875
Schakel bekende uit en je vertrekt
hun heksen weerloos en kwetsbaar.

570
00:39:53,320 --> 00:39:56,596
Nou, het is maar goed dat je dat hebt
negen levens, dat is alles wat ik te zeggen heb.

571
00:39:56,760 --> 00:39:59,513
Hoewel je waarschijnlijk down bent
tot je laatste zeven of acht, dus...

572
00:39:59,720 --> 00:40:01,517
Ik zal op mijn hoede zijn.

573
00:40:01,720 --> 00:40:03,756
Nou, ik moet gaan.

574
00:40:03,920 --> 00:40:07,390
Ik heb een hongerig nestje
op mij wachtend.

575
00:40:09,880 --> 00:40:12,872
Jij belt mij
wanneer hij in zijn macht komt?

576
00:40:13,920 --> 00:40:15,797
Gezegend zij.

577
00:40:24,720 --> 00:40:26,756
Hoe gaat het met ons?

578
00:40:26,920 --> 00:40:29,195
- Wij?
- Oh, rustig aan, lieverd.

579
00:40:29,360 --> 00:40:34,354
Wij, dat wil zeggen Leo en ik, zijn aan het doen
prima. Hartelijk dank.

580
00:40:34,600 --> 00:40:37,797
We hebben geleerd dat we
heb wat problemen om aan te werken.

581
00:40:38,000 --> 00:40:40,195
Iemand heeft het bijvoorbeeld nodig
om eerst een leven te krijgen.

582
00:40:40,400 --> 00:40:42,675
En een van ons
moet eerst echtgenote zijn.

583
00:40:43,000 --> 00:40:45,992
O, rustig aan met rijmen.
Geen spreuken meer.

584
00:40:46,200 --> 00:40:47,189
Graag.

585
00:40:48,400 --> 00:40:53,474
Maar het punt is: we hebben het nodig
om meer tijd als koppel door te brengen.

586
00:40:54,600 --> 00:40:58,036
- Zodat we het niet vergeten.
- Rechts.


