1 00:00:09,480 --> 00:00:12,278 - Bedankt, Suzie. - Zeker, Phoebe. 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,352 Je hebt dit nog nooit eerder gedaan, heb jij? 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,511 Hé, online daten, bedoel ik. 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,990 O nee, dat heb ik gedaan. Dat heb ik een paar keer gedaan. 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,395 Het is gewoon... Het is niet mijn favoriete manier om mensen te ontmoeten. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,831 - Echt, waarom niet? - O, ik weet het niet. 7 00:00:26,040 --> 00:00:29,953 Het is gewoon heel onpersoonlijk, weet je. Te gepland. 8 00:00:30,160 --> 00:00:33,596 Nou, ik moet zeggen, ik heb... ik heb elkaar ontmoet een flink aantal interessante vrouwen online. 9 00:00:34,960 --> 00:00:39,397 Echt? Interessanter dan u doorgaans persoonlijk ontmoet? 10 00:00:40,120 --> 00:00:41,519 Wat is dit? 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,518 Oh, ik ben bezig met een artikel over internetdaten. 12 00:00:45,720 --> 00:00:49,076 Wachten. Je profiel zei dat je op zoek was naar romantiek. 13 00:00:49,280 --> 00:00:52,670 Ja. Ja, het... Dat gebeurde. En ik... dat ben ik eigenlijk ook. 14 00:00:53,560 --> 00:00:55,790 Het is gewoon... Mijn nieuwe baas heeft mij hiertoe aangezet. 15 00:00:56,000 --> 00:00:57,797 Ik wilde het eigenlijk niet doen. 16 00:00:59,120 --> 00:01:01,918 Het spijt me. Ben je boos? 17 00:01:02,440 --> 00:01:04,396 Nee. Nee, helemaal niet. 18 00:01:05,960 --> 00:01:08,190 Ik heb nog steeds hoge verwachtingen voor deze avond. 19 00:01:10,680 --> 00:01:12,398 Alles goed met je? 20 00:01:13,040 --> 00:01:16,669 Ja. Gewoon hik. 21 00:01:17,480 --> 00:01:19,198 Wacht hier maar. 22 00:01:21,000 --> 00:01:23,833 Nee, nee, nee. Pat Benatar kan bij mij niet opzeggen. 23 00:01:24,040 --> 00:01:26,110 Ik zal haar niet kunnen vervangen tegen dit weekend. 24 00:01:26,320 --> 00:01:28,834 - Pijper. - Kijk, ik weet dat ik niet gebeld heb om te bevestigen, 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,349 maar ik was bezig met het creëren van leven, oké? 26 00:01:31,560 --> 00:01:34,916 Kijk, laat me gewoon met Pat praten. Ik weet zeker dat ze het zou begrijpen, echt waar. 27 00:01:35,120 --> 00:01:38,271 Hallo? Hij heeft mij opgehangen, die kleine idioot. 28 00:01:38,840 --> 00:01:39,989 Mijn date is een demon. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,318 Wat? Die kerel? 30 00:01:43,880 --> 00:01:47,350 - Maar hij is zo heet. - Ja, heet als in helse vlammen. 31 00:01:47,560 --> 00:01:49,676 Ik had een voorgevoel. Hij verslindt zijn slachtoffers. Ik ben de volgende. 32 00:01:49,880 --> 00:01:53,077 - Bevries de kamer. - Mijn zus, de demonenmagneet. 33 00:01:57,960 --> 00:01:59,393 Heksen. Verdomme. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,838 Bedankt. 35 00:02:07,920 --> 00:02:10,070 Als je het niet erg vindt, ik moet wel weer failliet gaan. 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,748 Kras dat. Ik moet terug om met mijn man te vechten. 37 00:02:12,960 --> 00:02:15,269 - Oh, nog een gevecht? - Ja, nou, weet je. 38 00:02:15,480 --> 00:02:17,675 Nieuwe ouders, koppel met twee carrières, al dat soort dingen. 39 00:02:17,880 --> 00:02:20,348 We komen er wel uit. Nou, jij gaat kom met mij mee naar huis 40 00:02:20,560 --> 00:02:23,552 of je gaat het proberen en vanavond redden? 41 00:02:23,760 --> 00:02:26,911 Nee. Ik denk dat mijn geluk op is. 42 00:02:27,120 --> 00:02:30,635 Greensleeves was mijn hart van goud 43 00:02:30,840 --> 00:02:34,196 En wie anders dan mijn Lady Greensleeves 44 00:02:34,400 --> 00:02:38,473 Ja, wie behalve mijn Lady Greensleeves 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,035 Helaas, mijn liefste, doe je... 46 00:02:41,240 --> 00:02:43,754 Een beetje pech, meneer. Kunt u wat kleingeld missen? 47 00:02:46,920 --> 00:02:48,638 God zegene je. 48 00:02:48,840 --> 00:02:51,957 Greensleeves was mijn grote vreugde 49 00:02:53,120 --> 00:02:56,669 Greensleeves was mijn genoegen 50 00:02:56,880 --> 00:03:00,316 Greensleeves was mijn grote vreugde 51 00:03:39,680 --> 00:03:42,433 Excuseer mij, meneer. Ik bedoelde geen gebrek aan respect. 52 00:03:42,640 --> 00:03:43,959 Ik kom gewoon onderweg. 53 00:03:45,840 --> 00:03:47,751 Weet je wat ik het meeste haat over kabouters? 54 00:03:48,000 --> 00:03:51,356 Jullie zijn allemaal lafaards. Je verdient je geschenk niet. 55 00:03:51,680 --> 00:03:55,958 En het zal mij een genoegen zijn om het in ontvangst te nemen van ieder van jullie. 56 00:04:00,760 --> 00:04:02,830 Een zware pauze, Paddy. 57 00:05:58,960 --> 00:06:02,111 Je bent gewoon de schattigste kleine Wicca-ding dat ik ooit heb gezien. 58 00:06:02,320 --> 00:06:03,912 Ja, dat ben je. 59 00:06:04,440 --> 00:06:06,032 Heet, heet, heet. 60 00:06:06,800 --> 00:06:09,951 Leeuw! Verdomde, altijd nutteloze ouderlingen. 61 00:06:10,160 --> 00:06:13,470 Waarom duurt het zo lang? 62 00:06:14,080 --> 00:06:16,878 - Wat? Wat heeft hij gedaan, wat heb ik gemist? - Oh, nee, het is Wyatt niet. 63 00:06:17,080 --> 00:06:18,877 Het is een gedicht dat deze man... 64 00:06:19,080 --> 00:06:21,275 Ik hoop tenminste dat het een man is. - heb mij zojuist een e-mail gestuurd. 65 00:06:21,560 --> 00:06:23,596 Ik dacht dat je het niet leuk vond het online dating-gedoe. 66 00:06:23,800 --> 00:06:26,872 - Geloof me, dat doe ik niet. - Ik ben in de war. 67 00:06:27,080 --> 00:06:30,038 Oké, kijk. Ik kan inplannen vijf minuten voor een zusterlijk gesprek, 68 00:06:30,240 --> 00:06:31,673 maar dan moet ik gaan. 69 00:06:31,880 --> 00:06:34,678 Ik kan geen zusterlijke chat plannen. 70 00:06:34,880 --> 00:06:37,792 Ik zeg het je, je hebt het vier minuten en 55 seconden. 71 00:06:38,080 --> 00:06:40,913 - Hoi. - Perfecte timing, we waren gewoon aan het kletsen. 72 00:06:41,120 --> 00:06:43,031 - Is er iets waar je over moet praten? - Nee, met mij gaat het goed. 73 00:06:43,240 --> 00:06:45,879 - Goed, meer tijd voor jou. Schieten. - Nee, ik hoef niet te praten. 74 00:06:46,080 --> 00:06:48,958 Het is niet zo dat ik enig verlangen heb om deze Cyrano 73 te ontmoeten. 75 00:06:49,160 --> 00:06:51,993 Daarvoor was het gewoon onderzoek stom artikel dat Jason me liet doen. 76 00:06:52,480 --> 00:06:53,879 Je zei zijn naam zonder te vloeken. 77 00:06:54,080 --> 00:06:55,832 Betekent dat dingen? gaat het beter op het werk? 78 00:06:56,040 --> 00:06:59,032 - Oh, nee, hij maakt me nog steeds gek. - Heeft hij je niet net loonsverhoging gegeven? 79 00:06:59,240 --> 00:07:01,879 Ja, maar dat was gewoon omkoping dus ik zou niet opgeven. 80 00:07:02,080 --> 00:07:03,911 Een vrouw van principes. Ik bewonder dat. 81 00:07:05,080 --> 00:07:06,513 - Ik moet gaan. - O nee. 82 00:07:06,720 --> 00:07:09,109 - Verdomme. Wat is er gebeurd? - Dag schatje, ik hou van je. 83 00:07:09,840 --> 00:07:12,912 - Zeg haar dat je drie minuten hebt. - Mijn trui is gekrompen. 84 00:07:13,440 --> 00:07:15,431 Kom op, Je hebt strakkere dingen gedragen dan dat. 85 00:07:15,640 --> 00:07:17,949 Dat is niet het punt. 86 00:07:18,160 --> 00:07:20,230 Het demonenbloed komt er niet uit. 87 00:07:20,440 --> 00:07:21,953 Ik kan niet blijven vervangen al mijn goede kleren. 88 00:07:22,160 --> 00:07:23,354 Mijn spaargeld is bijna op. 89 00:07:23,680 --> 00:07:26,035 Zuster, u preekt naar het koor. 90 00:07:26,640 --> 00:07:29,279 Ja, nou, je hebt tenminste een baan. 91 00:07:29,480 --> 00:07:32,278 Weet je, ik kan het me niet veroorloven om hiervoor te blijven betalen. 92 00:07:32,480 --> 00:07:33,993 Tenzij 93 00:07:34,560 --> 00:07:36,232 magie vergoedt mij. 94 00:07:36,440 --> 00:07:38,874 Hallo? Persoonlijk gewin, gevolgen. 95 00:07:39,080 --> 00:07:41,275 Moet ik je eraan herinneren van het grote borstenfiasco? 96 00:07:41,920 --> 00:07:44,036 Nee, mijn rug doet nog steeds pijn. 97 00:07:45,480 --> 00:07:48,711 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen iets doms. 98 00:07:48,920 --> 00:07:51,957 Paige, wacht. Wat ben je aan het doen? 99 00:07:52,160 --> 00:07:54,628 - Piper, we hebben problemen. - Ja, ik weet het. Je bent laat, 100 00:07:54,840 --> 00:07:57,832 - en het is jouw beurt om op de baby te passen. - Geen huwelijksproblemen. 101 00:07:58,040 --> 00:07:59,678 Demonische. 102 00:08:07,080 --> 00:08:11,915 - Waarom duurt het zo lang? - Geduld, Jada. Hij zal hier zijn. 103 00:08:12,120 --> 00:08:15,749 Misschien moeten we het proberen een beetje schietoefeningen 104 00:08:15,960 --> 00:08:18,110 terwijl wij wachten. 105 00:08:19,440 --> 00:08:22,034 Ik zou het op prijs stellen als je mijn huisdieren niet vermoordde. 106 00:08:24,240 --> 00:08:27,710 - Waar ben je geweest? - Klompjes verzamelen. 107 00:08:28,160 --> 00:08:32,119 Mijn laatste twee. Wil je ze of niet? 108 00:08:33,680 --> 00:08:36,194 - Noem uw prijs. - Geen prijs. 109 00:08:36,400 --> 00:08:39,597 Het enige wat ik vraag is uw trouw in mijn bod om de onderwereld over te nemen. 110 00:08:39,960 --> 00:08:42,952 Beschouw dit als mijn basisinspanning bij het verkrijgen van steun. 111 00:08:43,160 --> 00:08:45,799 Wat zet je aan het denken kunt u onze steun kopen? 112 00:08:46,000 --> 00:08:49,788 Want in ruil daarvoor geef ik jou alles waar je ooit van hebt gedroomd. 113 00:08:52,000 --> 00:08:53,831 Hebben we een deal? 114 00:09:03,480 --> 00:09:07,632 Maar hoe weten we dat het werkte? - Geloof me. Het is jouw geluksdag. 115 00:09:33,680 --> 00:09:35,398 En daar is het. 116 00:09:35,880 --> 00:09:37,438 Sorry, dat kan niet. 117 00:09:37,640 --> 00:09:40,313 Oké, onthoud, alleen de boodschapper. 118 00:09:41,000 --> 00:09:42,513 Waarom heb ik het gevoel Naam van Jason Dean 119 00:09:42,720 --> 00:09:44,915 - staat op het punt vermeld te worden? - Hij had er een paar 120 00:09:45,120 --> 00:09:48,396 gedachten op uw internetdatingartikel. 121 00:09:48,600 --> 00:09:50,875 En hij wil het herschrijven tegen morgen. 122 00:09:51,520 --> 00:09:53,511 Het spijt me. 123 00:09:57,200 --> 00:09:59,395 Hier is niets mis mee. 124 00:09:59,600 --> 00:10:01,556 Eigenlijk wel. Heb je niet al het rood gezien? 125 00:10:01,760 --> 00:10:02,749 Kijk, dit was jouw idee. 126 00:10:02,960 --> 00:10:04,871 Ik wilde het artikel niet schrijven in de eerste plaats. 127 00:10:05,080 --> 00:10:06,354 En zo leest het. 128 00:10:06,560 --> 00:10:08,118 Oké, gewoon omdat Ik wilde het niet schrijven 129 00:10:08,320 --> 00:10:09,799 betekent niet dat ik niet mijn best heb gedaan. 130 00:10:10,000 --> 00:10:13,151 Is dat zo? Omdat het een artikel is over online daten, 131 00:10:13,360 --> 00:10:14,952 toch ben jij op de een of andere manier vier paragrafen gewijd 132 00:10:15,160 --> 00:10:16,388 naar de meteorenregen van deze week. 133 00:10:16,600 --> 00:10:19,319 Nou, ik denk meteorenzwermen zijn romantisch, oké? 134 00:10:19,520 --> 00:10:21,238 En eerlijk gezegd, een stuk minder gevaarlijk. 135 00:10:21,440 --> 00:10:22,998 Gewoon omdat je het gehad hebt enkele slechte ervaringen 136 00:10:23,200 --> 00:10:25,794 betekent niet dat ze allemaal slecht zijn. Bovendien ben je verslaggever. 137 00:10:26,000 --> 00:10:29,629 - Je wordt verondersteld onbevooroordeeld te zijn. - Oké, ik ben een adviescolumnist. 138 00:10:29,840 --> 00:10:32,400 En een heel bevooroordeelde, vooral als het om romantiek gaat. 139 00:10:32,720 --> 00:10:34,836 Oh, en jij weet alles over romantiek, jij? 140 00:10:35,040 --> 00:10:36,268 Nou, ik weet wat vrouwen leuk vinden. 141 00:10:36,480 --> 00:10:38,994 - En nu? - Ja. Wij houden van oogcontact. 142 00:10:40,520 --> 00:10:41,873 Hallo? 143 00:10:42,080 --> 00:10:43,957 Ja. En gesprek waar je het echt kon zien 144 00:10:44,160 --> 00:10:46,993 de lippen van de andere persoon bewegen en lange nachtelijke wandelingen. 145 00:10:47,200 --> 00:10:49,395 En... En kaarsen en rozen... 146 00:10:49,600 --> 00:10:51,477 Je denkt niet dat je dat kunt krijgen via internet? 147 00:10:51,680 --> 00:10:54,240 Nee, dat doe ik niet. Ik denk dat je het kunt krijgen CD's via internet, 148 00:10:54,440 --> 00:10:55,919 boeken, een handtas misschien, 149 00:10:56,120 --> 00:10:57,872 - maar geen date. - Heb je plannen later? 150 00:10:59,000 --> 00:11:01,036 Dat doe je nu. Ik neem je mee op opdracht. 151 00:11:01,240 --> 00:11:03,754 - Wat? Waar? Waarom? - Om je iets te bewijzen. 152 00:11:03,960 --> 00:11:06,349 Zes uur stipt. Ik haal je op. 153 00:11:08,760 --> 00:11:11,991 Er is geen andere optie. Als we blijven, komt hij ons allemaal halen. 154 00:11:12,200 --> 00:11:15,556 Maar het verlaten van ons rijk zou dat wel doen betekent ook dat je de wereld moet verlaten. 155 00:11:15,760 --> 00:11:17,193 Wie zou het geluk uitdelen? 156 00:11:17,400 --> 00:11:19,231 Dat is het probleem van de verdomde wereld, als je het mij vraagt. 157 00:11:19,440 --> 00:11:20,634 Ik ben voor het redden van onze nek. 158 00:11:20,840 --> 00:11:22,831 Er is meer dan alleen onze nek hier op het spel. 159 00:11:23,040 --> 00:11:24,598 Zeker, prima. 160 00:11:24,800 --> 00:11:27,951 Maar wij zijn voor niemand goed als we dood zijn. Rechts? 161 00:11:28,160 --> 00:11:31,072 Wat zijn wij, een stelletje lafaards? 162 00:11:31,280 --> 00:11:33,874 Vergeet niet, we spreken niet alleen voor onszelf, 163 00:11:34,080 --> 00:11:36,036 - maar ook voor elk van onze stammen. - Ja. 164 00:11:36,240 --> 00:11:38,151 En ik zeg dat we blijven en vecht tegen de demon. 165 00:11:38,360 --> 00:11:40,476 Gevecht? Maar we kunnen hem niet bevechten. 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,796 - Dat weet je, Shamus. - Dat is niet waar. 167 00:11:43,000 --> 00:11:44,353 Als we allemaal ons geluk bundelen, 168 00:11:44,680 --> 00:11:46,910 dan hebben we misschien geluk een manier om van hem af te komen. 169 00:11:47,120 --> 00:11:50,078 Bolletjes! Geluk is onhandelbaar. Er valt niet te voorspellen wat het kan doen. 170 00:11:50,760 --> 00:11:53,479 Wie weet komen we er wel uit waardoor de demon zelfs nog meer woedend wordt. 171 00:11:53,680 --> 00:11:55,159 Wij hebben geen keuze. 172 00:11:55,360 --> 00:11:58,670 Onze plek in de wereld staat hier op het spel, Finnigan. 173 00:11:58,880 --> 00:12:00,279 Onze landen worden geplunderd. 174 00:12:00,480 --> 00:12:04,598 En ons ras kan worden vernietigd door de duivel zelf. 175 00:12:04,840 --> 00:12:07,070 Maar wij zijn kabouters. 176 00:12:07,280 --> 00:12:10,397 Ons bloed stroomt groen en ons hart klopte goud. 177 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 En we kunnen in de schaduw ineenkrimpen niet langer. 178 00:12:13,360 --> 00:12:16,636 We moeten ons geluk gebruiken om het licht te vinden. 179 00:12:16,840 --> 00:12:19,513 - Doen jullie mee, dames? - Ja! 180 00:12:19,720 --> 00:12:23,030 Ja! Ja! 181 00:12:26,760 --> 00:12:28,796 Persoonlijk verlies Mag niet van mij zijn 182 00:12:29,000 --> 00:12:32,549 Herstel deze trui En maak het goed 183 00:12:39,240 --> 00:12:41,993 Ik kan niet wachten om dit te proberen op mijn kredietwaardigheid. 184 00:12:42,200 --> 00:12:44,430 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 185 00:12:45,200 --> 00:12:49,432 Wyatt, je moet het je vader vertellen om tante Paige niet te bespioneren. 186 00:12:49,640 --> 00:12:51,995 We zijn hier alleen vanwege zijn moeder maakt zich zorgen om je. 187 00:12:52,200 --> 00:12:53,872 - Moeten we dat zijn? - Nee. 188 00:12:54,080 --> 00:12:56,958 - Ik ben alleen wat schulden aan het afbetalen, dat is alles. - Door magie te gebruiken? 189 00:12:57,160 --> 00:12:58,991 Zelfs Wyatt weet het dat is de regels overtreden. 190 00:12:59,200 --> 00:13:01,873 Luister, Wyatt zou hier niet zijn als je de regels niet had overtreden. 191 00:13:02,240 --> 00:13:03,912 Oké, dat was anders. Je weet het. 192 00:13:04,120 --> 00:13:05,951 Dat is een domme regel, en dat geldt ook voor degene die dat zegt 193 00:13:06,160 --> 00:13:08,913 Ik moet een gelofte van armoede afleggen om een fulltime heks te zijn. 194 00:13:09,200 --> 00:13:12,795 Luister, ik probeer niet snel rijk te worden, Ik compenseer alleen mijn verliezen. 195 00:13:12,960 --> 00:13:13,949 Maar Paige, alsjeblieft. 196 00:13:14,160 --> 00:13:15,878 Piper en ik hebben genoeg om nu mee om te gaan 197 00:13:16,080 --> 00:13:18,230 zonder de gevolgen van een spreuk die je hebt uitgesproken. 198 00:13:18,440 --> 00:13:20,317 Luister, als jij en Piper waren niet zo druk 199 00:13:20,520 --> 00:13:23,557 voortdurend naar elkaar snauwend, misschien zou jij je anders voelen. 200 00:13:23,760 --> 00:13:25,034 We waren niet aan het snipen. Wij... 201 00:13:27,360 --> 00:13:28,839 Leuk geprobeerd, verander van onderwerp. 202 00:13:29,160 --> 00:13:31,515 Paige, er zijn belangrijker dingen gaat nu door. 203 00:13:31,720 --> 00:13:33,392 De ouderlingen zeggen het goede heeft meegemaakt 204 00:13:33,600 --> 00:13:36,353 een merkwaardige reeks pech de laatste tijd en demonen krijgen de overhand. 205 00:13:36,560 --> 00:13:38,835 Misschien kun je proberen daaraan te werken. 206 00:13:39,080 --> 00:13:41,913 Daar heb ik de perfecte spreuk voor. 207 00:13:42,640 --> 00:13:44,756 Ik heb het net geschreven om uit mijn eigen situatie te komen. 208 00:13:44,960 --> 00:13:45,949 " 'Om geluk te vinden': 209 00:13:46,160 --> 00:13:47,798 De financiën zijn op hol geslagen 210 00:13:48,000 --> 00:13:49,149 Schuldeisers moet ik binnenkort onderduiken 211 00:13:49,360 --> 00:13:50,634 Paige, dat is voor persoonlijk gewin. 212 00:13:50,840 --> 00:13:52,478 Ik spreek een spreuk uit om geluk te vinden 213 00:13:52,680 --> 00:13:54,910 En ik hoop dat mijn leven niet langer waardeloos zal zijn" 214 00:13:58,080 --> 00:14:00,674 Vertel het niet aan je moeder hierover, oké? 215 00:14:08,720 --> 00:14:11,553 Een heks. Het wordt verdomme tijd hulp kwam hier. 216 00:14:12,040 --> 00:14:14,315 Ik begon te denken dat het ons geluk was werkte niet meer. 217 00:14:15,160 --> 00:14:18,232 - Wie ben jij? - Shamus Fitzpatrick. 218 00:14:18,440 --> 00:14:20,158 Tot uw dienst, mevrouw. 219 00:14:22,920 --> 00:14:26,276 Wat doe ik hier? Ik was gewoon op zoek naar een beetje geluk. 220 00:14:26,480 --> 00:14:29,199 Dat waren wij ook. Onze magie moet elkaar hebben gekruist. 221 00:14:29,400 --> 00:14:32,915 En niet te vroeg, zou ik eraan kunnen toevoegen. Wij hebben uw hulp nodig. 222 00:14:33,120 --> 00:14:34,519 Wij? Wie zijn "wij"? 223 00:14:34,960 --> 00:14:36,712 Waarom, kabouters. 224 00:14:38,040 --> 00:14:40,713 Kabouters. Natuurlijk. Waarom zou Ik denk dat er nog iets anders zou zijn 225 00:14:40,920 --> 00:14:42,956 dan kabouters die mijn hulp nodig hebben? 226 00:14:47,680 --> 00:14:49,159 Oké! 227 00:14:50,560 --> 00:14:51,993 Kabouter! 228 00:14:58,960 --> 00:15:00,757 Ooit een klein persoon gedate? 229 00:15:02,440 --> 00:15:04,829 - We moeten hier weg. - Sta mij toe. 230 00:15:11,800 --> 00:15:13,119 Houd je slipje vast, lieverd. 231 00:15:24,480 --> 00:15:26,914 - Is dat? - Ik ben heel eigen. 232 00:15:27,960 --> 00:15:30,315 Gelukkig jij. 233 00:15:36,880 --> 00:15:39,474 Het is niet alleen goud. Het is magie. 234 00:15:39,680 --> 00:15:41,910 Puur geluk. Dat is waar je naar kijkt. 235 00:15:42,120 --> 00:15:44,190 Natuurlijk is het maar een vonk om dingen op gang te krijgen. 236 00:15:44,400 --> 00:15:45,958 De rest is aan de ontvanger. 237 00:15:46,160 --> 00:15:49,197 Kijk, kabouters zijn als bijen. Ze bestuiven de wereld met geluk. 238 00:15:49,400 --> 00:15:50,628 Soms blijven de zaden niet plakken, 239 00:15:50,840 --> 00:15:53,115 maar andere keren groeien ze tot volledige hete strepen. 240 00:15:53,320 --> 00:15:54,719 Rechts? 241 00:15:55,240 --> 00:15:57,276 Wat ze zei. 242 00:15:57,800 --> 00:16:00,917 Kijk, mag ik nu wat geluk hebben? Ik denk dat ik het verdiend heb. 243 00:16:01,120 --> 00:16:04,192 - Wees voorzichtig. Niet al het geluk is goed. - Ze heeft gelijk. 244 00:16:04,400 --> 00:16:07,392 Een nugget kan beide kanten op gaan, afhankelijk van onze intentie. 245 00:16:07,600 --> 00:16:11,195 Jij deelt dus ook pech uit? Zou dat je niet slecht maken? 246 00:16:12,800 --> 00:16:16,076 Let op je tong. Hoe vond je het? als ik begon te zeggen dat heksen slecht zijn? 247 00:16:17,080 --> 00:16:19,992 Kabouters kunnen bedriegers zijn, maar ze zijn zeker niet slecht. 248 00:16:20,200 --> 00:16:22,111 Leuk vinden of niet, de wereld heeft pech nodig. 249 00:16:22,320 --> 00:16:24,231 Het houdt de natuurlijke orde in evenwicht. 250 00:16:25,000 --> 00:16:27,594 Eindelijk een man met een stevig hoofd op zijn schouders. 251 00:16:28,480 --> 00:16:30,755 Pech helpt mensen net zo goed als geluk. 252 00:16:30,960 --> 00:16:32,188 Misschien zelfs nog wel meer. 253 00:16:32,400 --> 00:16:34,960 Door tegenslag leren mensen. Ze groeien. 254 00:16:37,240 --> 00:16:39,470 Sorry, het is waarschijnlijk Cyrano. 255 00:16:40,040 --> 00:16:41,712 En dit moet de demon Saleel zijn. 256 00:16:45,000 --> 00:16:46,399 Ja, dat is de rukker, oké. 257 00:16:47,080 --> 00:16:49,275 Zegt hier hij is gewoon een reptieldemon van laag niveau. 258 00:16:49,840 --> 00:16:51,478 We kunnen hem verslaan met een drankje. 259 00:16:51,680 --> 00:16:54,114 Geweldig, laten we hem wegdoen zodat ik een band kan vinden. 260 00:16:54,880 --> 00:16:57,189 Ik denk dat ik een band moet vinden Misschien is het makkelijker voor jou, lieverd. 261 00:16:57,400 --> 00:17:00,949 - Hier zegt hij dat hij nogal ongrijpbaar is. - Je hebt gelijk. 262 00:17:01,160 --> 00:17:04,436 Anders hadden we gestapeld inmiddels een hoop pech voor hem. 263 00:17:04,640 --> 00:17:06,596 Zoals het nu is, weten we het nooit wanneer hij gaat toeslaan. 264 00:17:07,000 --> 00:17:08,956 Dat is waarschijnlijk wat de Elders zijn zijn bezorgd over. 265 00:17:09,160 --> 00:17:11,958 Saleel steelt de kabouters goud en het aan andere demonen geven. 266 00:17:12,160 --> 00:17:16,039 Maar misschien met een beetje geluk Jullie heksen kunnen daar een einde aan maken. 267 00:17:16,240 --> 00:17:18,356 Nee, we hebben geen geluk nodig. We gaan het op onze manier doen. 268 00:17:18,600 --> 00:17:19,953 Het kan zijn dat jouw manier niet werkt. 269 00:17:22,920 --> 00:17:24,194 Ben je bij ons, lieverd? 270 00:17:24,400 --> 00:17:26,356 Of ben je aan het schrijven liefdesbriefjes voor je vriendje? 271 00:17:32,400 --> 00:17:34,960 Wat is dit, een coven of een kinderdagverblijf? 272 00:17:35,160 --> 00:17:37,958 - Ik snap het. - Vergeet niet de tepel te ontsmetten. 273 00:17:38,160 --> 00:17:40,037 Mensen, we hebben bijna geen tijd meer. 274 00:17:40,240 --> 00:17:43,550 Moet ik gaan huilen als een baby? om hier wat actie te ondernemen? 275 00:17:43,920 --> 00:17:47,435 Het spijt me, maar mijn kleine man komt vóór je kleine jongens. 276 00:17:47,640 --> 00:17:48,959 Ja, nou, zonder een beetje geluk, 277 00:17:49,160 --> 00:17:53,039 Mijn kleine jongens zullen het niet lang volhouden, meisje. Dus laten we het op mijn manier proberen. 278 00:17:59,960 --> 00:18:02,076 Wat is er gebeurd? Wat heb je net met mij gedaan? 279 00:18:02,840 --> 00:18:04,637 Waarom kom je er niet zelf achter. 280 00:18:13,960 --> 00:18:17,236 - Jij bent Pat Benatar. - Oh, goed, een fan. Wat een opluchting. 281 00:18:17,440 --> 00:18:19,317 - Dit is mijn man, Neil. - Sorry dat ik u stoor. 282 00:18:19,520 --> 00:18:21,636 Onze auto kreeg buiten pech en onze mobiele telefoon is dood. 283 00:18:21,840 --> 00:18:23,876 Gewoon ons geluk, toch? Luister, mogen we je telefoon gebruiken? 284 00:18:24,080 --> 00:18:25,991 We zijn je echt iets verschuldigd. 285 00:18:44,240 --> 00:18:46,834 Om voor te sterven, nietwaar? 286 00:18:47,040 --> 00:18:49,508 Meneer Demon. Sorry, helemaal van jou. 287 00:18:50,840 --> 00:18:52,193 Er was een heks in jouw rijk. 288 00:18:52,400 --> 00:18:54,516 Heb je kleine knaagdieren naar haar toe rennen voor hulp? 289 00:18:54,920 --> 00:18:58,959 Nee, ik zweer het. Het enige wat we deden was ons geluk bundelen. 290 00:18:59,160 --> 00:19:01,879 Natuurlijk. Dan moet je dat hebben gedaan geluk gehad in een Charmed One. 291 00:19:02,080 --> 00:19:04,958 Dat betekent de macht van drie zal voor mij komen. 292 00:19:05,600 --> 00:19:08,398 Nou ja, als kabouter geluk heeft bracht mij in deze puinhoop, 293 00:19:08,600 --> 00:19:10,795 Ik ben er vrij zeker van het kan mij er ook uit krijgen. 294 00:19:11,000 --> 00:19:13,958 Ja, laat mij gaan en ik zal je laten zien waar de mijne verborgen is. 295 00:19:14,160 --> 00:19:17,118 Dat is oké, Ik weet het te vinden. 296 00:19:27,040 --> 00:19:28,871 Wie denken ze voor de gek te houden? 297 00:19:29,080 --> 00:19:32,038 Niemand gaat ergens heen op die dingen. 298 00:19:32,240 --> 00:19:34,515 Het is gewoon iets moois waar de baby naar kan kijken. 299 00:19:34,720 --> 00:19:36,915 Zeer? Jullie mensen. 300 00:19:37,120 --> 00:19:39,588 Zodra je een paar kleuren ziet, je wordt helemaal opgewonden. 301 00:19:39,800 --> 00:19:41,518 Regenbogen zijn niet om naar te kijken. 302 00:19:41,720 --> 00:19:43,836 Als ze dat waren, ze zouden niet onzichtbaar zijn. 303 00:19:44,040 --> 00:19:45,871 Regenbogen zijn niet onzichtbaar, wij kunnen ze zien. 304 00:19:46,080 --> 00:19:49,755 Ja, als het regent misschien. Maar ze zijn de hele tijd in de lucht. 305 00:19:50,040 --> 00:19:52,918 Zo komen we rond. Wij steken ze aan met onze shillelaghs. 306 00:19:54,400 --> 00:19:56,789 - Vind jij zo je potten met goud? - En ook ons rijk, 307 00:19:57,000 --> 00:19:58,877 ons huis. 308 00:19:59,080 --> 00:20:00,559 Wat er nog van over is in ieder geval. 309 00:20:02,600 --> 00:20:05,319 Pat Benatar staat in de keuken aan de telefoon met haar manager, 310 00:20:05,520 --> 00:20:08,876 haar schema herschikken zodat ze op P3 kan spelen. 311 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 Het spijt me zo dat ik aan je twijfelde. 312 00:20:13,160 --> 00:20:15,469 Net als een vrouw. Je moet ze een geschenk geven 313 00:20:15,680 --> 00:20:17,875 om er iets voor terug te krijgen. 314 00:20:18,080 --> 00:20:20,230 Oké, dit werkt niet. Ik kan Saleel niet vinden. 315 00:20:20,440 --> 00:20:22,715 Dat is omdat we dat nodig hebben iets van hem om het te laten werken. 316 00:20:22,920 --> 00:20:27,038 Wat je nodig hebt is geluk, en veel ervan. Niet alleen de vonk die ik je kan geven. 317 00:20:27,240 --> 00:20:29,913 Maar wel het soort waaruit je bouwt. Door risico’s te nemen, 318 00:20:30,120 --> 00:20:34,033 - jezelf serieus op de proef stellen. - Een serieuze rol, hè? 319 00:20:35,080 --> 00:20:38,197 Ik denk dat ik precies weet waar ik kan krijg er zo één. Raak mij. 320 00:20:48,920 --> 00:20:50,114 Oké, klaar om te gaan? 321 00:20:51,040 --> 00:20:52,439 - Waarheen? - Kom op, zus. 322 00:20:52,640 --> 00:20:54,198 Kom op, waar? 323 00:20:54,560 --> 00:20:56,710 Hoi. Hé, waar kus ik? 324 00:20:57,920 --> 00:20:58,909 Vrouwen. 325 00:21:00,840 --> 00:21:02,512 Nou, hoe zit het met jou, lieverd? 326 00:21:04,080 --> 00:21:05,229 Waarom niet. 327 00:21:16,960 --> 00:21:18,473 Voor mij? 328 00:21:22,120 --> 00:21:24,759 Wie zal het zijn? George Clooney? 329 00:21:24,960 --> 00:21:26,916 Justin Timberlake? 330 00:21:28,080 --> 00:21:29,877 Ben je klaar om te gaan? 331 00:21:30,240 --> 00:21:33,277 - Dat werkte niet. - Bollocks! Het werkt altijd. 332 00:21:38,920 --> 00:21:42,356 - Dus ik neem aan dat je niet uit wilt? - Nee, weet je, het is grappig. ik... 333 00:21:42,560 --> 00:21:45,597 Ik kan het niet. Omdat mijn neef kwam in de stad, 334 00:21:45,800 --> 00:21:47,836 en hij heeft hulp nodig met zijn andere neven. 335 00:21:48,040 --> 00:21:50,634 Oh, maak geen gedoe over mij. 336 00:21:50,840 --> 00:21:52,592 Jullie twee gaan gewoon uit en veel plezier nu. 337 00:21:52,800 --> 00:21:55,678 Maar ik moet echt hier blijven en u helpen met uw problemen. 338 00:21:56,000 --> 00:21:59,959 - Zijn jullie neven? - Ja, we zijn zeer verre neven. 339 00:22:00,160 --> 00:22:01,878 En het staat op het punt te krijgen een stuk verder weg 340 00:22:02,080 --> 00:22:03,911 als je mij dat niet toestaat omgaan met deze situatie. 341 00:22:04,120 --> 00:22:07,317 Nou, ik zou het aan jou laten afhandelen als je het niet helemaal verkeerd aanpakt. 342 00:22:07,520 --> 00:22:10,318 Je moet gaan, wat risico's nemen en laat de rest aan het geluk over. 343 00:22:10,520 --> 00:22:12,829 Kijk, ik wil niet tussen de familiezaken door, 344 00:22:13,040 --> 00:22:16,157 maar het lijkt alsof je neef heeft het allemaal onder controle. 345 00:22:16,360 --> 00:22:18,954 - Dus laten we gaan. - Goed idee. 346 00:22:23,640 --> 00:22:24,959 Waar is Piper? 347 00:22:25,160 --> 00:22:27,799 O, ze moest gaan. Maar ze komt terug. 348 00:22:28,000 --> 00:22:30,878 Zeg, hoe gaat het, Shamus? Lange tijd. 349 00:22:31,080 --> 00:22:34,675 Probeer het niet eens, Neil. Ik heb je al geraakt met mijn beste schot. 350 00:22:34,880 --> 00:22:36,677 Dat is alles wat je krijgt. 351 00:22:39,440 --> 00:22:42,637 En zeven. Winnaar, zeven. Kom op, winnaar, zeven. 352 00:22:51,920 --> 00:22:54,275 Paige, er moet $50.000 zijn. 353 00:22:54,680 --> 00:22:57,319 Zestig lijkt er meer op. Maar Shamus zei dat hij grote risico's moest nemen. 354 00:22:57,520 --> 00:22:59,192 Hier hebben we de craps-tafel, 355 00:22:59,400 --> 00:23:01,356 we hebben slots, we hebben het ding met het grote wiel. 356 00:23:01,560 --> 00:23:03,710 - We kunnen niet verliezen. - Oké, misschien moeten we nadenken 357 00:23:03,920 --> 00:23:05,831 - over stoppen terwijl we voor staan. - Ophouden? 358 00:23:06,040 --> 00:23:08,235 Jullie meiden kunnen niet stoppen. We zitten hier midden in een reeks. 359 00:23:08,440 --> 00:23:10,954 Dezelfde gelukkige schutter. Dezelfde gelukkige schutter komt op dreef. 360 00:23:12,160 --> 00:23:13,878 Piper, ik kan een cowboy niet negeren. 361 00:23:14,080 --> 00:23:16,196 Bovendien voel ik iets heel groots staat op het punt te gebeuren. 362 00:23:16,400 --> 00:23:18,595 We moeten gewoon volhouden en wacht erop. 363 00:23:19,080 --> 00:23:21,913 Oké, kom op nu, baby heeft een nieuw paar schoenen nodig. 364 00:23:22,120 --> 00:23:23,917 En met 'schatje' bedoel ik mezelf. 365 00:23:26,800 --> 00:23:27,789 Er is iemand aan het roken. 366 00:23:29,960 --> 00:23:33,430 Wil je met mij trouwen? Omdat Dat is hoeveel ik nu van je hou. 367 00:23:33,640 --> 00:23:34,709 Laat het sudderen, Buckaroo. 368 00:23:34,960 --> 00:23:37,918 Kijk, ik moet terug voor de eigenlijke baby. 369 00:23:38,120 --> 00:23:40,588 En we moeten gebruiken deze winning streak om Saleel te vinden. 370 00:23:40,800 --> 00:23:41,994 Oh, nog maar één rolletje. 371 00:23:42,480 --> 00:23:43,993 Oké, prima. Maar dat zijn wij niet alles op het spel zetten, 372 00:23:44,200 --> 00:23:46,919 omdat ik Wyatt kan sturen hiermee naar de universiteit. 373 00:23:47,120 --> 00:23:51,033 Luister, hoe grotere risico's we nemen, hoe meer geluk we hebben. 374 00:23:51,240 --> 00:23:53,549 Kijk hier gewoon naar. 375 00:23:58,840 --> 00:24:01,673 Twee. Klopt, twee. Slangenogen. Lijn weg. 376 00:24:06,040 --> 00:24:07,234 Waar is ons geluk gebleven? 377 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 Slangenogen, dat is alles. Daar hebben we op gewacht. 378 00:24:11,160 --> 00:24:14,118 - Nee, maar we zijn alles kwijt. - Nee, dat hebben we niet gedaan. 379 00:24:14,320 --> 00:24:16,276 Ik heb net een manier bedacht om de demon te vinden... 380 00:24:17,440 --> 00:24:19,556 - stratie. Demonstratie. 381 00:24:19,760 --> 00:24:21,955 Ze weet wat ik bedoel. Kom op. 382 00:24:29,960 --> 00:24:33,430 Oké, wat doen we hier? Omdat ik echt naar huis moet. 383 00:24:33,640 --> 00:24:35,232 Dit zou niet erg lang moeten duren. 384 00:24:35,440 --> 00:24:38,637 Maar ja, je bent behoorlijk koppig, dus misschien zal dat wel zo zijn. 385 00:24:38,840 --> 00:24:42,037 O, wacht even. Ik ben koppig? Ik ben koppig? 386 00:24:42,240 --> 00:24:44,549 - Wat ben jij dan? - Koppig. 387 00:24:44,760 --> 00:24:47,832 En een controlefreak. En soms behoorlijk arrogant. 388 00:24:48,040 --> 00:24:50,873 Jij weet echt hoe je plezier moet beleven uit een gevecht, nietwaar? 389 00:24:51,080 --> 00:24:52,149 Kijk rond. Vertel me wat je ziet. 390 00:24:52,360 --> 00:24:55,079 Waarom vertel je het mij niet wat wil je dat ik zie? 391 00:24:55,640 --> 00:24:57,073 Oké, prima. 392 00:24:57,280 --> 00:24:59,794 Ik zie veel koppels, 393 00:25:00,000 --> 00:25:04,357 en ze kussen en drinken en dansen. 394 00:25:04,560 --> 00:25:06,118 Wat ik niet zie, is het punt. 395 00:25:06,320 --> 00:25:08,788 Oh, hé, zoek een kamer. 396 00:25:09,040 --> 00:25:10,917 Kijk, dit is precies mijn punt. 397 00:25:11,120 --> 00:25:13,475 Liefde bloeit niet via modems en harde schijven. 398 00:25:13,680 --> 00:25:14,999 En nee, dat is geen eufemisme. 399 00:25:15,200 --> 00:25:17,794 Wat als ik je al deze mensen zou vertellen? via internet ontmoet? 400 00:25:18,000 --> 00:25:20,434 Rechts. Zoals jij dat zou hebben gedaan enige manier om dat te weten. 401 00:25:20,640 --> 00:25:22,471 Ik zou het doen als ik, zeg maar, gestart en verkocht 402 00:25:22,680 --> 00:25:24,716 een online datingservice een paar jaar geleden. 403 00:25:25,160 --> 00:25:27,151 Misschien een avond georganiseerd één avond per week 404 00:25:27,360 --> 00:25:30,796 dat mensen samenkomen en elkaar ontmoeten in een veilige omgeving als deze. 405 00:25:31,600 --> 00:25:34,910 Wachten. Dus je hebt meegenomen al deze koppels samen? 406 00:25:35,120 --> 00:25:36,758 Ze brachten zichzelf bij elkaar. 407 00:25:36,960 --> 00:25:39,190 Mijn bedrijf heeft het net gehaald iets makkelijker voor ze. 408 00:25:40,880 --> 00:25:42,836 Het is een ingewikkelde wereld, Phoebe. 409 00:25:43,320 --> 00:25:45,880 Mensen hebben het moeilijk elkaar daarin vinden. 410 00:25:46,080 --> 00:25:47,195 En zelfs als ze dat doen 411 00:25:48,040 --> 00:25:49,871 zij soms handel niet naar hun gevoelens 412 00:25:50,080 --> 00:25:52,196 omdat ze te bang zijn. 413 00:25:52,960 --> 00:25:54,393 Ja, vertel me er eens over. 414 00:25:55,360 --> 00:25:58,432 Ik geef toe: online daten is niet perfect. 415 00:25:59,000 --> 00:26:02,470 Er zijn mensen die er gebruik van maken om allemaal verkeerde redenen. 416 00:26:02,840 --> 00:26:04,831 Maar de meeste mensen zijn gewoon op zoek naar liefde. 417 00:26:05,040 --> 00:26:06,189 Net als de rest van ons. 418 00:26:08,200 --> 00:26:09,679 Net als de rest van ons? 419 00:26:12,480 --> 00:26:14,118 Je moet aan de slag over dat herschrijven. 420 00:26:23,280 --> 00:26:26,556 Slangenogen? Dus wat? Ik begrijp het niet. 421 00:26:26,760 --> 00:26:31,151 Nou, Saleel is een reptieldemon, zodat we ze kunnen gebruiken om naar hem te zoeken. 422 00:26:31,360 --> 00:26:34,158 Kijk, ik zei toch dat het geluk bracht. 423 00:26:36,040 --> 00:26:38,918 Ik denk het wel, maar ik kon geen slangenogen maken ook een winnende worp geweest? 424 00:26:39,120 --> 00:26:41,395 Je wilt het echt allemaal, nietwaar? 425 00:26:41,600 --> 00:26:44,034 Nou ja, zelfs geluk brengt je niet alles op een presenteerblaadje. 426 00:26:44,840 --> 00:26:47,593 Je moet werken bij sommige dingen ook. 427 00:26:47,840 --> 00:26:50,070 - Hé, heb je de demon gevonden? - Nou, 428 00:26:50,280 --> 00:26:53,431 het overwinningsdrankje is klaar, dus we zijn er bijna. 429 00:26:53,640 --> 00:26:55,915 - Waar is Leo? - Valde flauw met de baby, arme man. 430 00:26:56,120 --> 00:26:57,792 Hij is meer uitgeput dan ik. 431 00:26:58,000 --> 00:26:59,228 Hoe ging het met jou? 432 00:26:59,440 --> 00:27:01,829 Je moet je ontwikkeld hebben inmiddels een hele reeks. 433 00:27:02,040 --> 00:27:03,951 Ja, heb jij de loterij gewonnen? 434 00:27:04,160 --> 00:27:05,912 Ed McMahon komt bij je thuis opdagen met een grote cheque? 435 00:27:06,400 --> 00:27:09,949 - Eigenlijk niet. Er gebeurde niets. - Wat? Dat is onmogelijk. 436 00:27:10,160 --> 00:27:12,833 Heb je risico's genomen? Heb je geluk met die kerel? 437 00:27:13,040 --> 00:27:15,952 - Welke kerel? - Ik denk dat hij het over Jason heeft. 438 00:27:16,720 --> 00:27:19,996 En nee, ik heb geen geluk gehad. Niet dat ik dat zou willen in ieder geval. 439 00:27:21,040 --> 00:27:23,759 Het verbrande kind is bang voor het vuur, hè? 440 00:27:23,960 --> 00:27:25,791 Nee. 441 00:27:26,200 --> 00:27:29,272 Mensen, we hebben gewoon geluk gehad. 442 00:27:34,480 --> 00:27:36,789 Misschien waren er "slangenogen" voor nodig een beetje te letterlijk. 443 00:27:37,000 --> 00:27:40,117 - Dat zou pech zijn, toch? - Nee. 444 00:27:40,320 --> 00:27:42,038 Dit is. 445 00:27:45,960 --> 00:27:49,873 Oh nee, hij heeft je geluk verzuurd. Schiet op, gooi het drankje! 446 00:27:54,760 --> 00:27:58,878 - Hoe groot is de kans daarop? - Maak je geen zorgen. Ik zal dit oplossen. 447 00:28:02,040 --> 00:28:03,393 Niet zo snel, kleine man. 448 00:28:03,600 --> 00:28:05,158 Dat is nu mijn regenboog. 449 00:28:23,480 --> 00:28:24,833 Charmed Ones, mijn reet. 450 00:28:25,040 --> 00:28:27,713 We konden er niet eens één redden kabouter, laat staan allemaal. 451 00:28:27,920 --> 00:28:29,831 Nou, dat was het niet bij gebrek aan proberen, Paige. 452 00:28:30,040 --> 00:28:32,713 Ja. Nou ja, nog steeds Saleel is een demon van laag niveau. 453 00:28:32,920 --> 00:28:36,833 Weet je, we hadden het geluk aan onze kant, we hadden magie, we hadden moeten zijn... 454 00:28:39,000 --> 00:28:40,035 - Alles goed? - Gaat het? 455 00:28:40,240 --> 00:28:42,629 Nee, met mij gaat het niet goed. 456 00:28:42,840 --> 00:28:45,195 Ik moest Shamus helpen, en in plaats daarvan liet ik hem vermoorden. 457 00:28:45,400 --> 00:28:48,676 Paige, we werden getroffen door de bliksem. Dat hadden we nooit kunnen zien aankomen. 458 00:28:48,880 --> 00:28:50,871 Hoe moet ik ze helpen als zelfs moeder natuur 459 00:28:51,080 --> 00:28:53,799 -is tegen ons? - Oké, ik kan er nu niet komen 460 00:28:54,000 --> 00:28:57,595 dus je zult het moeten verwerken jezelf. Bel een elektricien. 461 00:28:57,800 --> 00:29:00,837 Er is een stroomstoring in de club. We zijn gesloten voor de nacht. 462 00:29:01,040 --> 00:29:03,838 Heb je enig idee hoeveel geld dat we gaan verliezen? 463 00:29:05,840 --> 00:29:06,989 Wat is er in godsnaam aan de hand? 464 00:29:07,200 --> 00:29:10,237 Het lijkt een pechreeks, en het komt op stoom. 465 00:29:10,440 --> 00:29:12,829 Nou, veel erger kan het niet worden dan door de bliksem getroffen te worden. 466 00:29:13,040 --> 00:29:15,474 O nee? Wat dacht je ervan om geraakt te worden door een meteoor? 467 00:29:17,320 --> 00:29:18,469 Haal Wyatt hier weg. 468 00:29:18,680 --> 00:29:20,830 - Maar ik... - Nee. Geen ruzie. Gewoon orb, oké? 469 00:29:21,040 --> 00:29:23,235 Jij was de enige dat was niet vervloekt met de pech. 470 00:29:23,440 --> 00:29:24,839 - Hij is veilig bij jou. - Oké. 471 00:29:25,040 --> 00:29:27,759 Nou, ik breng hem naar oom Elders, daar zal hij veilig zijn. 472 00:29:27,960 --> 00:29:31,475 - Hebben ze je niet gevraagd dat niet te doen? - Ja. Maar... 473 00:29:31,840 --> 00:29:33,398 ...schroef ze. 474 00:29:35,240 --> 00:29:37,959 Oké, we gaan moeten ons geluk snel keren. 475 00:29:38,160 --> 00:29:40,628 Paige, kun je die spreuk van je gebruiken? om meer kabouters te vinden? 476 00:29:40,840 --> 00:29:43,832 Nee, ze hebben hun geluk gebundeld gewoon om het te laten werken. 477 00:29:44,040 --> 00:29:46,634 Ik wou dat we wisten hoe we dit ding konden bemachtigen een regenboog te maken. 478 00:29:46,840 --> 00:29:48,273 Oké, omdat we dat niet kunnen doen, 479 00:29:48,480 --> 00:29:50,948 we zullen ons geluk moeten keren rond de ouderwetse manier. 480 00:29:51,160 --> 00:29:55,278 Een beetje vastberadenheid, een beetje positief denken, een beetje geloof, een beetje... 481 00:29:59,160 --> 00:30:00,957 Zoals je zei? 482 00:30:09,080 --> 00:30:12,516 Wat ben je aan het doen? Hoe durf je ons op te roepen. 483 00:30:12,720 --> 00:30:14,358 Het is tijd om je schuld aan mij te betalen. 484 00:30:14,800 --> 00:30:16,358 Ik wil dat je de Charmed Ones doodt, 485 00:30:16,560 --> 00:30:19,279 Haal ze van mijn rug zodat ik achter meer kabouters aan kan gaan. 486 00:30:19,480 --> 00:30:20,549 Je bent gek. 487 00:30:20,760 --> 00:30:25,151 - Wachten. Laten we naar hem luisteren. - Ik heb de heksen vervloekt met pech. 488 00:30:25,360 --> 00:30:26,759 Wat betekent ze zijn nu kwetsbaar. 489 00:30:26,960 --> 00:30:28,871 Het moeten makkelijke keuzes zijn voor jou. 490 00:30:29,080 --> 00:30:32,629 Als dat het geval is, waarom jij dan niet? haal ze er zelf uit? 491 00:30:32,920 --> 00:30:35,036 Omdat ze voor mij klaar zullen staan. 492 00:30:35,240 --> 00:30:36,958 Maar ze zullen niet voor je klaar staan. 493 00:30:37,280 --> 00:30:38,315 Plus... 494 00:30:40,320 --> 00:30:43,232 ...Ik kan dat geluk garanderen zal aan jouw kant staan. 495 00:30:47,040 --> 00:30:49,713 Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. ik... 496 00:30:51,280 --> 00:30:52,998 Oké. 497 00:31:03,920 --> 00:31:06,912 - Overwinningsdrank klaar? - Goed gedaan. 498 00:31:07,120 --> 00:31:09,588 - Wat is er gebeurd? - Grote brand. 499 00:31:09,800 --> 00:31:10,994 Heb je iets gevonden? 500 00:31:11,200 --> 00:31:12,713 Ja, ik ben gaan rommelen door spullen, 501 00:31:12,920 --> 00:31:15,593 en ik vond een konijnenpoot, wensbeen, 502 00:31:15,800 --> 00:31:18,109 hoefijzer, klavertje vier. 503 00:31:18,320 --> 00:31:20,754 Hier is wat zout voor iets over de schouder. 504 00:31:20,960 --> 00:31:23,520 En de staatsgreep: 505 00:31:23,720 --> 00:31:24,914 Een bedelarmband. 506 00:31:25,560 --> 00:31:26,993 Geluksbrengers, Paige? 507 00:31:27,200 --> 00:31:29,953 Het is niet de ontbijtgranen, maar het is het beste wat ik kon doen. 508 00:31:30,160 --> 00:31:31,912 En hoe zit het met...? 509 00:31:33,880 --> 00:31:35,359 Phoebe. 510 00:31:38,480 --> 00:31:40,869 O, wat is er gebeurd? 511 00:31:41,080 --> 00:31:44,277 - Gaat het? - Oh, mijn blauwe plekken zijn blauwe plekken. 512 00:31:44,920 --> 00:31:47,639 Ik heb de stap gemist omdat ik mijn pagina probeerde te lezen. 513 00:31:47,840 --> 00:31:51,469 - Loop ermee weg, loop ermee weg. - Goed gedaan, Cyrano 73. 514 00:31:52,680 --> 00:31:56,719 ‘Ik dacht: ik probeer het nog eens. Wat dacht je van zaterdagavond?" 515 00:31:57,040 --> 00:31:58,712 Hij vraagt ​​mij weer mee uit. 516 00:31:58,920 --> 00:32:00,592 Als je het gaat doen, Ik zou voor zaterdag gaan, 517 00:32:00,800 --> 00:32:02,791 aangezien we dat waarschijnlijk zullen doen tegen die tijd dood zijn. 518 00:32:03,240 --> 00:32:05,515 Wacht even. Misschien moet ik ja zeggen. 519 00:32:05,720 --> 00:32:08,188 Oh, Phoebe, dit is niet het moment om te daten. 520 00:32:08,400 --> 00:32:10,072 Het zou precies het moment kunnen zijn. 521 00:32:10,600 --> 00:32:12,909 Misschien was dit het risico Shamus had het over. 522 00:32:13,120 --> 00:32:15,759 Een datum accepteren met een man met wie je een klik hebt. 523 00:32:15,960 --> 00:32:18,030 Dat is niet noodzakelijkerwijs een gigantisch risico. 524 00:32:18,680 --> 00:32:20,238 Nou, voor mij is dat zo. 525 00:32:20,440 --> 00:32:22,795 Hoe weet je dat zeker Is hij niet een andere demon? 526 00:32:23,000 --> 00:32:26,072 Ik weet het niet. Daarin schuilt het risico. 527 00:32:27,120 --> 00:32:32,956 Oké. JA. En kom binnen. 528 00:32:33,960 --> 00:32:36,030 O ja. Ik voel me nu al gelukkiger. 529 00:32:38,000 --> 00:32:38,989 Of niet. 530 00:32:51,400 --> 00:32:52,389 Energie bal! 531 00:32:55,520 --> 00:32:57,192 Nee! 532 00:33:04,000 --> 00:33:05,319 Pijper. 533 00:33:12,080 --> 00:33:14,958 Eén heks. Snelle quiz, hoeveel moet ik hebben? 534 00:33:15,160 --> 00:33:17,196 - Drie. - Nul! 535 00:33:17,880 --> 00:33:20,553 Ze zouden allemaal dood moeten zijn. Ik heb nooit om gevangenen gevraagd. 536 00:33:21,000 --> 00:33:22,672 Je hebt je misrekend. 537 00:33:22,880 --> 00:33:24,871 De anderen vonden een manier om hun geluk te keren. 538 00:33:25,080 --> 00:33:27,196 En Jenna stierf daardoor. 539 00:33:27,400 --> 00:33:29,277 Moet ik daar rekening mee houden? 540 00:33:30,080 --> 00:33:31,991 We zullen deze heks gebruiken om de anderen te lokken. 541 00:33:32,360 --> 00:33:33,952 Je hebt nog steeds meer goud. 542 00:33:34,160 --> 00:33:36,549 Wij kunnen onszelf maken genoeg geluk om ze te laten betalen 543 00:33:36,760 --> 00:33:37,749 voor wat ze hebben gedaan. 544 00:33:38,480 --> 00:33:39,993 Ik heb een beter idee. 545 00:33:40,600 --> 00:33:42,670 Ik doe het gewoon zelf. 546 00:33:54,200 --> 00:33:56,998 Ze is in zijn hol. En ik leef nog steeds, godzijdank. 547 00:33:57,200 --> 00:33:58,189 Oké, we moeten Leo bellen. 548 00:33:58,400 --> 00:33:59,913 Nee, we moeten blijven de baby buiten gevaar. 549 00:34:00,120 --> 00:34:03,237 Maar Saleel heeft het geluk aan zijn zijde, wij hebben niets. 550 00:34:03,680 --> 00:34:05,955 Nee, dat is niet waar. Ik denk dat we het tij hebben gekeerd. 551 00:34:06,400 --> 00:34:08,789 - Hoe denk je? - Paige, als we ons geluk eens konden keren 552 00:34:09,000 --> 00:34:10,672 in een streak, dan kunnen we dit doen. 553 00:34:10,880 --> 00:34:12,199 Oké. We've got a few charms, 554 00:34:12,400 --> 00:34:14,436 and he's got who knows how much gold. 555 00:34:14,920 --> 00:34:16,876 Het gaat gewoon niet lukken. 556 00:34:18,840 --> 00:34:21,593 Tenzij we onze eigen magie combineren with it. 557 00:34:21,920 --> 00:34:23,433 - Take that. - Oké. 558 00:34:26,000 --> 00:34:27,353 Wat ben je aan het doen? 559 00:34:29,640 --> 00:34:31,790 I am gonna help you make this thing work 560 00:34:32,000 --> 00:34:35,549 dus misschien kun je er een visioen van krijgen. Misschien zie je Shamus het gebruiken. 561 00:34:35,960 --> 00:34:37,109 I can't always get them on command. 562 00:34:37,320 --> 00:34:40,357 - Sometimes it's just... - Yeah, I know, luck. Just try. 563 00:34:40,560 --> 00:34:42,039 Oké. 564 00:34:47,360 --> 00:34:48,839 Kom op. 565 00:34:49,560 --> 00:34:51,471 Ik kan hem zien. 566 00:34:51,960 --> 00:34:55,157 - I can see him. - Kom op. 567 00:35:04,560 --> 00:35:05,959 Far out, lady. 568 00:35:08,080 --> 00:35:11,709 Of we vertrekken nu meteen en proberen te redden wat er nog van ons over is, 569 00:35:11,920 --> 00:35:17,153 - of we blijven en sterven net als de rest. - That is the choice. 570 00:35:18,960 --> 00:35:21,952 Tell your tribes alleen mee te nemen wat ze nodig hebben. 571 00:35:22,160 --> 00:35:25,118 - We leave at dusk. - Ja. 572 00:35:30,720 --> 00:35:31,869 Het werkte. 573 00:35:32,480 --> 00:35:34,994 Heksen. Wat doe jij hier? 574 00:35:35,400 --> 00:35:37,834 We zijn hier omdat we het nodig hebben jouw hulp om onze zuster te redden. 575 00:35:38,040 --> 00:35:40,838 - And to save you. - Zeker. 576 00:35:41,080 --> 00:35:42,308 Net zoals ze Shamus hebben gered. 577 00:35:42,520 --> 00:35:43,919 - Hurry, laddies. - Nee, wacht. 578 00:35:44,120 --> 00:35:47,635 Alsjeblieft, je bent sterker dan dat. Shamus wist het, en ik ook. 579 00:35:47,840 --> 00:35:50,149 Shamus Fitzpatrick was een dwaas. En kijk waar het hem heeft gebracht. 580 00:35:50,640 --> 00:35:52,631 - Ja. - He was not a fool. 581 00:35:53,040 --> 00:35:54,917 He gave up his life omdat hij geloofde dat hij jou zou redden 582 00:35:55,120 --> 00:35:57,953 was worth the ultimate price. Shamus was a hero. 583 00:35:58,160 --> 00:36:01,869 Hij zag geen kabouters, he saw giants. 584 00:36:02,080 --> 00:36:04,992 And he didn't see luck, he saw power. 585 00:36:06,080 --> 00:36:08,355 Alsjeblieft, je hebt je geluk gebundeld een keer eerder. 586 00:36:08,560 --> 00:36:09,959 Doe het opnieuw. 587 00:36:10,160 --> 00:36:12,833 Not for us, but for him. 588 00:36:13,040 --> 00:36:14,314 For Shamus. 589 00:36:15,200 --> 00:36:16,189 For Shamus. 590 00:36:17,920 --> 00:36:20,229 - For Shamus! - For Shamus! 591 00:36:21,120 --> 00:36:24,078 - Voor Shamus! Voor Shamus! - Je hebt het goed gedaan. 592 00:36:24,280 --> 00:36:25,918 - Voor Shamus! - Ja! 593 00:36:26,120 --> 00:36:27,235 Voor Shamus! 594 00:36:28,840 --> 00:36:32,674 Hoi. Oké, hallo. Opjagen. Ga weg. Kijk, ik hou niet van slangen. 595 00:36:32,960 --> 00:36:35,952 Helemaal niet. Ga weg. Opjagen. 596 00:36:37,920 --> 00:36:39,717 - Wat ben je aan het doen? Het is een val. - Wij weten het. 597 00:36:39,920 --> 00:36:41,433 Pijper. 598 00:36:42,840 --> 00:36:44,558 - Gaan. Ga weg. - De gecharmeerden. 599 00:36:44,760 --> 00:36:46,113 Het wordt tijd dat je hier komt. 600 00:36:46,320 --> 00:36:49,312 Ja, nou, we moesten een beetje verdienen pitstop ergens boven de regenboog. 601 00:36:49,520 --> 00:36:50,953 Wat moet dat betekenen? 602 00:36:55,320 --> 00:36:58,039 Een kabouter. Alsjeblieft. 603 00:37:03,280 --> 00:37:04,508 Nou, dames! 604 00:37:19,360 --> 00:37:21,237 Nee! 605 00:37:37,040 --> 00:37:39,918 Een meteoor. Dat is echte pech. 606 00:37:40,600 --> 00:37:42,670 Ik zit hier nog steeds vast, mensen. 607 00:37:48,080 --> 00:37:51,516 Hier, ik denk dat dit van jou is. 608 00:37:51,720 --> 00:37:54,996 Eigenlijk, lieverd, denk ik Shamus zou willen dat je het hield. 609 00:37:55,440 --> 00:37:57,476 Voor alles wat je voor ons hebt gedaan, voor het redden van onze soort. 610 00:37:57,680 --> 00:37:59,318 Oh, jullie hebben dat ongeveer gedaan jezelf. 611 00:37:59,520 --> 00:38:02,080 - Het was tenslotte jouw geluk. - Ja. 612 00:38:02,280 --> 00:38:04,475 Maar het was jouw vechtlust dat heeft het aangewakkerd. 613 00:38:04,680 --> 00:38:06,352 Dezelfde geest die Shamus had. 614 00:38:07,640 --> 00:38:10,552 Ik wou dat ik het kon accepteren dat compliment, 615 00:38:10,760 --> 00:38:14,230 maar ik was er gewoon naar op zoek terugbetaald, om je de waarheid te zeggen. 616 00:38:14,440 --> 00:38:15,953 Ik had zin 617 00:38:16,160 --> 00:38:19,072 - magie was mij verschuldigd. - En heb je dat gevoel nog steeds? 618 00:38:20,120 --> 00:38:21,997 Nee. Dat doe ik niet. 619 00:38:23,080 --> 00:38:26,914 Het maakt niet uit wat iemand brengt, alleen wat ze meenemen. 620 00:38:51,080 --> 00:38:52,274 Hoi. 621 00:38:52,520 --> 00:38:54,795 Leo, wat doe jij hier? Who's watching Wyatt? 622 00:38:55,000 --> 00:38:56,194 I asked Paige to. I thought maybe 623 00:38:56,400 --> 00:38:59,278 you and I could spend een tijdje samen alleen. 624 00:38:59,480 --> 00:39:01,391 Sounds great, maar het is hier een beetje gek. 625 00:39:01,600 --> 00:39:03,158 Dat kan ik zien. 626 00:39:03,360 --> 00:39:05,157 Pat Benatar komt zeker binnen the crowd, huh? 627 00:39:05,360 --> 00:39:07,669 Ja, ik ga tenminste met een knal naar buiten. 628 00:39:08,200 --> 00:39:09,997 Wat bedoel je? 629 00:39:11,600 --> 00:39:14,319 Nou, ik heb nagedacht, 630 00:39:14,520 --> 00:39:16,954 en ik heb besloten dat ik de club wil verkopen. 631 00:39:17,160 --> 00:39:19,879 Not because I want to, maar ik heb het gevoel dat het moet. 632 00:39:20,080 --> 00:39:22,594 Ik bedoel, moeder zijn/Charmed One/ businesswoman 633 00:39:22,800 --> 00:39:25,997 is gewoon één streepje veel te veel. Something's gotta give. 634 00:39:26,240 --> 00:39:30,074 Maar deze club is ook jouw kindje, Piper. You can't give it up. 635 00:39:30,280 --> 00:39:31,838 Ik heb niet echt het gevoel dat ik een keuze heb. 636 00:39:32,040 --> 00:39:33,871 Ik bedoel, ik ben uitgerekt pretty thin lately, 637 00:39:34,080 --> 00:39:35,991 and I think we're both feeling the strain. 638 00:39:36,640 --> 00:39:39,632 Ja. Ik weet. Dat is... 639 00:39:39,840 --> 00:39:41,990 Daarom vroeg ik het aan de Ouderen for paternity leave. 640 00:39:43,440 --> 00:39:47,149 Het is duidelijk nog nooit eerder gedaan. Maar ze brachten tijd door met Wyatt 641 00:39:47,360 --> 00:39:49,032 en besefte hoe belangrijk hij is 642 00:39:49,720 --> 00:39:51,836 en besloten om de regels voor hem te overtreden. 643 00:39:52,040 --> 00:39:54,349 Dat is raar. Ik bedoel, wat er gebeurt naar uw andere kosten? 644 00:39:54,560 --> 00:39:55,879 Jij hebt ook een carrière. 645 00:39:56,080 --> 00:40:00,358 Wij zullen ze tijdelijk opnieuw toewijzen. Behalve jullie. 646 00:40:00,560 --> 00:40:04,030 En wat mijn carrière betreft, het is niet zo belangrijk voor mij als wij. 647 00:40:05,280 --> 00:40:06,952 Lieverd, ik denk het niet Ik kan je dit laten doen. 648 00:40:07,160 --> 00:40:12,154 Piper, het is één ding Ik wil er geen ruzie over maken, oké? 649 00:40:15,720 --> 00:40:19,190 Dames en heren, welkom Pat Benatar. 650 00:41:23,920 --> 00:41:25,956 Ben je hier voor zaken? 651 00:41:26,560 --> 00:41:28,118 Nee, dat ben ik eigenlijk niet. 652 00:41:28,640 --> 00:41:30,756 - Wat doe jij hier? - Ik ontmoet iemand. 653 00:41:31,000 --> 00:41:33,912 - Echt? Vreemd, ik ook. - Ik weet. 654 00:41:34,160 --> 00:41:35,912 Je ontmoet mij. 655 00:41:41,120 --> 00:41:44,078 - Ik begrijp het niet. - Ik ben Cyrano 73. 656 00:41:44,960 --> 00:41:47,110 In het vlees, om het zo maar te zeggen. 657 00:41:49,320 --> 00:41:51,038 Wachten. Phoebe, laat het me uitleggen. 658 00:41:51,760 --> 00:41:54,558 Oké. Zeker, ga je gang. Geef het je beste kans. 659 00:41:54,760 --> 00:41:58,070 Ik wist gewoon dat je nooit met mij uit zou gaan Als ik het je eerlijk zou vragen, toch? 660 00:41:59,080 --> 00:42:00,718 Rechts? 661 00:42:01,040 --> 00:42:03,349 - Rechts. - Dus ik moest een manier vinden 662 00:42:03,560 --> 00:42:06,552 om te zien of je interesse in mij had zonder enige druk op je uit te oefenen. 663 00:42:08,200 --> 00:42:09,519 Ik vind je leuk, Phoebe. 664 00:42:10,000 --> 00:42:11,991 Ik vond je meteen leuk Ik heb je gezien. 665 00:42:12,200 --> 00:42:13,235 En ik weet dat je mij leuk vindt. 666 00:42:13,440 --> 00:42:16,955 Of in ieder geval het deel van mij die jou hier heeft gebracht. 667 00:42:18,720 --> 00:42:20,597 Anders was je niet gekomen. 668 00:42:21,440 --> 00:42:24,034 -Jason, ik weet het niet. - Ik vraag je niet om met mij te trouwen. 669 00:42:25,440 --> 00:42:27,078 Ik wil je gewoon een drankje aanbieden. 670 00:42:27,280 --> 00:42:28,838 Kom op, wat heb je te verliezen? 671 00:42:29,040 --> 00:42:31,998 - Oh, ik weet het niet, mijn baan misschien? - Dat zou nooit gebeuren. 672 00:42:33,360 --> 00:42:36,397 Hé, je wilt dat Cyrano verdwijnt, hij is weg. 673 00:42:36,600 --> 00:42:39,592 Ik beloof het. Zeg gewoon het woord. 674 00:42:42,960 --> 00:42:45,030 Martini, vuil.