1
00:00:03,120 --> 00:00:04,633
Ik zou hem kunnen opeten.
2
00:00:04,800 --> 00:00:07,030
Ik zweer dat ik het kon,
met een beetje ranchdressing.
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,599
Oké, maar laten we dat niet doen, oké?
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,234
Die belofte kan ik niet maken.
5
00:00:11,400 --> 00:00:14,278
Oké, luister niet naar je tantes,
oké? Ze zijn een beetje gek.
6
00:00:14,440 --> 00:00:16,635
Wij jongens moeten bij elkaar blijven,
nietwaar, Petrus?
7
00:00:16,800 --> 00:00:19,758
- Petrus?
- Petrus. Ik laat het gewoon zweven.
8
00:00:21,320 --> 00:00:22,469
Is jouw naam Petrus?
9
00:00:22,640 --> 00:00:26,235
Voor wat het waard is, ik heb met Peter gedate
op de middelbare school en hij was niet erg aardig.
10
00:00:26,400 --> 00:00:28,231
Ja, en weet je,
voor wat het waard is,
11
00:00:28,400 --> 00:00:31,153
het is een soort naam
van het aanhangsel dat hij heeft
12
00:00:31,360 --> 00:00:33,920
dat heeft ons allemaal zo verrast.
Het zou hem op school geplaagd kunnen krijgen.
13
00:00:34,080 --> 00:00:36,469
Oké, nee Pieter.
Maar we hebben bijna geen P's meer.
14
00:00:36,640 --> 00:00:39,154
Ik kan niet geloven dat je dat nooit hebt gedaan
dacht aan P-jongensnamen.
15
00:00:39,320 --> 00:00:41,595
Nou, toen ik ging
naar de toekomst, ik had een klein meisje.
16
00:00:41,800 --> 00:00:45,270
En dat is duidelijk veranderd,
zoals met veel dingen.
17
00:00:45,440 --> 00:00:48,955
Maar ik heb nog steeds problemen met het verhuren
ga van de naam die we hebben gekozen.
18
00:00:49,120 --> 00:00:53,671
Ja, nou, Prudence Melinda
kan hem ook op school in de problemen brengen.
19
00:00:53,840 --> 00:00:56,400
Ik denk dat dat waarschijnlijk waar is,
hoewel hij ze gewoon kon zappen
20
00:00:56,560 --> 00:00:58,437
onder een dak,
zoals Harry Potter zou doen of zoiets.
21
00:00:58,640 --> 00:01:00,073
God, ik hoop het niet.
22
00:01:00,240 --> 00:01:02,151
Ben je niet opgewonden?
om te zien wat zijn krachten zijn?
23
00:01:02,320 --> 00:01:04,515
Opgewonden, bang...
24
00:01:04,680 --> 00:01:09,879
Ik bedoel, nadat ik had gezien wat het kind kon
Als je in de baarmoeder doet, is hij geen Dreuzel.
25
00:01:10,040 --> 00:01:11,837
Hé, hoe zit het met Potter?
26
00:01:12,040 --> 00:01:14,315
Potter Halliwell, of is het Wyatt?
27
00:01:14,480 --> 00:01:16,038
Nee, het is absoluut Halliwell.
28
00:01:16,240 --> 00:01:18,879
De demonen zijn er bang voor,
goede magie respecteert het.
29
00:01:19,600 --> 00:01:22,876
Ik wil het beste voor hem.
Daarom ga ik nee zeggen tegen Potter.
30
00:01:24,840 --> 00:01:26,796
Oh, iemand wordt erg slaperig.
31
00:01:28,840 --> 00:01:33,436
We houden van je, we houden van je, schat,
Zoveel, hou van je, hou van je, hou van je.
32
00:01:33,640 --> 00:01:34,789
- Dag, schat.
- Doei.
33
00:01:36,920 --> 00:01:39,229
Je bent oké. Je bent oké.
34
00:01:39,760 --> 00:01:42,320
Je bent perfect.
Je bent een perfect klein wezen.
35
00:01:46,720 --> 00:01:48,790
Het is jammer
met alle krachten die je baby heeft,
36
00:01:48,960 --> 00:01:51,030
de hele nacht doorslapen
is niet een van hen.
37
00:01:51,200 --> 00:01:52,713
Ja, het spijt me daarvoor,
jullie.
38
00:01:52,880 --> 00:01:54,552
We kunnen er een paar casten
een soort geluidsisolatiespreuk
39
00:01:54,720 --> 00:01:56,790
rond onze slaapkamer
zodat je er niet mee te maken krijgt.
40
00:01:56,960 --> 00:01:58,871
Nee. Het zal interfereren
met het babyalarmsysteem.
41
00:01:59,040 --> 00:02:00,234
Welke werkt hoe precies?
42
00:02:00,400 --> 00:02:03,836
Vrij fundamentele dingen.
Ik heb net een paar kaurischelpen betoverd.
43
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
Dat gaat niet
iets shockeren, toch?
44
00:02:06,160 --> 00:02:08,720
In de kinderkamer? Ik ben geen totale idioot.
45
00:02:08,880 --> 00:02:12,475
Het zal ons alleen maar waarschuwen voor de aanwezigheid van het kwaad
zodat we allemaal wat gezonder kunnen slapen.
46
00:02:12,640 --> 00:02:14,232
Als u mij nu wilt excuseren,
47
00:02:14,400 --> 00:02:16,197
Ik denk dat ik dat nodig heb
breng wat make-up onder de ogen aan
48
00:02:16,360 --> 00:02:19,591
aan deze donkere kringen
die jouw lieve baby veroorzaakte.
49
00:02:22,280 --> 00:02:23,474
Waar ga je heen?
50
00:02:23,640 --> 00:02:26,029
Ik ga gewoon
kijk hoe hij een tijdje slaapt.
51
00:02:26,240 --> 00:02:27,559
Phoebe, je moet gaan werken.
52
00:02:27,720 --> 00:02:30,188
Moet je elkaar niet ontmoeten?
de nieuwe eigenaar van de krant vandaag?
53
00:02:30,360 --> 00:02:32,396
Ik weet het, maar het is zo
het is gewoon zo moeilijk om hem te verlaten.
54
00:02:32,560 --> 00:02:35,518
Ik bedoel, zou er niet een soort moeten zijn?
zwangerschapsverlof voor nieuwe tantes?
55
00:02:35,680 --> 00:02:37,955
Phoebe, de club
harkt tegenwoordig niet in het deeg,
56
00:02:38,120 --> 00:02:40,031
en Paige is werkloos,
de kosten van luiers...
57
00:02:40,200 --> 00:02:42,794
We hebben je eigenlijk nodig
om je baan te behouden.
58
00:02:42,960 --> 00:02:44,791
Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ik ga.
59
00:02:44,960 --> 00:02:47,076
Gewoon geen Peter, oké. En geen Patrick.
60
00:02:47,240 --> 00:02:49,913
Ik denk echt dat je het moet overwegen
Potter omdat het een geweldige naam is.
61
00:02:50,720 --> 00:02:54,190
Oké? Maak er gewoon geen
beslissingen nemen tot ik terug ben, alstublieft.
62
00:02:54,400 --> 00:02:55,628
Tijd om te gaan.
63
00:02:55,800 --> 00:02:59,998
En doe mij een plezier en kus de zijne
kleine tenen voor mij als hij wakker wordt.
64
00:03:02,000 --> 00:03:03,228
Wanneer ga je met haar praten?
65
00:03:03,400 --> 00:03:05,595
Oh, ze is gewoon opgewonden.
66
00:03:05,760 --> 00:03:07,830
Opgewonden, geobsedeerd.
67
00:03:08,000 --> 00:03:10,309
Waarom, omdat zij dat wil
om haar neefje te zien slapen?
68
00:03:10,480 --> 00:03:13,278
Nee, want gisteren was ze dat wel
u borstvoedingsadvies geven
69
00:03:13,440 --> 00:03:15,078
en nu wil ze zwangerschapsverlof?
70
00:03:15,640 --> 00:03:17,995
Nou, ze weet veel over borsten.
71
00:03:18,200 --> 00:03:21,476
En ze is een tante, dat is wat ze doen,
Het is familie, weet je.
72
00:03:21,640 --> 00:03:24,598
Oké. Hoe gaat het met mama?
73
00:03:24,800 --> 00:03:28,588
Mama is moe en blij.
74
00:03:30,240 --> 00:03:32,470
Probeer nu wat te slapen.
75
00:03:33,920 --> 00:03:35,239
- Baby!
- Wat?
76
00:03:35,400 --> 00:03:37,436
Baby! Hoi!
77
00:03:45,040 --> 00:03:46,632
Zoon van een...
78
00:03:48,480 --> 00:03:49,833
Kleine jongen, een manier om je krachten te gebruiken.
79
00:03:50,000 --> 00:03:53,197
Gaat het? Nee, het gaat goed met je,
het is in orde. Je bent oké.
80
00:03:53,400 --> 00:03:54,628
Ze maken je bang?
81
00:03:54,800 --> 00:03:58,429
Je bent oké. Je bent oké.
82
00:05:26,600 --> 00:05:27,999
Het maakt me gewoon kwaad.
83
00:05:28,160 --> 00:05:30,879
Ik kan niet geloven dat ze zouden komen
in huis en probeer de baby te stelen.
84
00:05:31,080 --> 00:05:33,355
Piper, demonen zijn niet precies bekend
voor hun morele kompas.
85
00:05:33,520 --> 00:05:36,353
Hij zal tenminste veilig zijn met de
Ouderen totdat we er achter kunnen komen.
86
00:05:36,520 --> 00:05:39,478
Maar hij is nog maar een baby.
Hij is klein en klein en onschuldig...
87
00:05:39,680 --> 00:05:42,114
Het is oké. Hij heeft
dat onoverwinnelijkheidsgedoe dat gaande is.
88
00:05:42,280 --> 00:05:44,919
Hé, denk je dat dat permanent is?
of is het zoiets als een melktanden ding?
89
00:05:45,080 --> 00:05:47,071
Ik heb geen idee,
maar de demonen zagen het krachtveld.
90
00:05:47,240 --> 00:05:48,912
Ze gaan
probeer er een weg omheen te vinden.
91
00:05:49,080 --> 00:05:51,913
Tenzij ze kunnen opstaan
naar Elder-land, het komt wel goed met hem.
92
00:05:52,120 --> 00:05:54,918
- Nou, hij kan daar niet eeuwig blijven.
- Daar zijn we voor.
93
00:05:55,080 --> 00:05:57,719
Niemand gaat hem stelen.
Dat beloof ik je.
94
00:06:01,320 --> 00:06:03,231
- Leeuw?
- Ze wilden hem niet houden.
95
00:06:03,720 --> 00:06:05,995
Wat? Waarom?
Heb je ze verteld wat er aan de hand is?
96
00:06:06,160 --> 00:06:08,435
Ze willen dat we het bewijzen
aan onszelf dat we hem kunnen beschermen,
97
00:06:08,600 --> 00:06:10,909
zoals je moeder
en Grams deed het voor jou.
98
00:06:11,760 --> 00:06:14,320
Oh nee, schatje, het is oké. Het is oké.
99
00:06:14,480 --> 00:06:16,789
Wij hebben het niet nodig
ze toch. Het is in orde.
100
00:06:18,760 --> 00:06:20,796
- Gaat het?
- Ik heb iets ernstigs
101
00:06:20,960 --> 00:06:24,794
- problemen met verlatingsangst.
- We kunnen dit doen, lieverd.
102
00:06:25,000 --> 00:06:27,639
Hé, hier is hij. De Hawker-demon.
103
00:06:27,800 --> 00:06:31,952
"Een demonenras dat bekend staat om zijn haviken
magische goederen op de demonische markt."
104
00:06:32,160 --> 00:06:35,550
Magische goederen?
Mijn baby is een magisch goed?
105
00:06:35,720 --> 00:06:37,119
Dat is gewoon ziek en verdraaid.
106
00:06:37,280 --> 00:06:40,431
De vraag is,
wie zou hem willen kopen en waarom?
107
00:06:58,560 --> 00:07:01,916
We betaalden je voor een baby. Geen zigeuner.
108
00:07:02,080 --> 00:07:05,038
Ik vertelde je dat het kleine snotaap
had een krachtveld dat het beschermde.
109
00:07:05,200 --> 00:07:07,475
Daarom willen we het, idioot.
110
00:07:07,640 --> 00:07:10,234
Het schild maakt het
dat kind een perfecte batterij.
111
00:07:10,440 --> 00:07:13,750
Een zichzelf in stand houdend, nooit eindigend
bron van magische kracht.
112
00:07:13,920 --> 00:07:17,959
Wij maken gebruik van die kracht en dat zal ook gebeuren
breng ons terug naar onze vroegere kracht.
113
00:07:18,120 --> 00:07:20,793
Of wil je ons hebben
Zwakkelingen blijven, Hawker?
114
00:07:20,960 --> 00:07:23,474
Gedoemd om zich te voeden
de magie van anderen voor altijd.
115
00:07:23,640 --> 00:07:26,598
Kijk, het spijt me
dat de heks je vervloekt heeft.
116
00:07:26,840 --> 00:07:29,638
En het spijt me
dat je al je krachten kwijt bent.
117
00:07:29,800 --> 00:07:33,076
Dat is een zware pauze.
Maar het is niet mijn schuld.
118
00:07:33,240 --> 00:07:34,434
Venter?
119
00:07:37,360 --> 00:07:40,750
Mevrouw, hoe kan ik u vandaag van dienst zijn?
120
00:07:41,240 --> 00:07:46,633
De ogen van twee dozijn volwassen bruin
vleermuizen en een grote zwijnentong, alstublieft.
121
00:07:46,840 --> 00:07:48,478
Meteen.
122
00:07:48,640 --> 00:07:50,949
We zijn hier nog niet klaar.
123
00:07:51,360 --> 00:07:52,634
Ze kan op haar beurt wachten.
124
00:07:54,320 --> 00:07:59,394
Bodemfeeders. Wat is het
dat houdt je vandaag in leven?
125
00:07:59,560 --> 00:08:01,869
Voed je met een trol
als ontbijt vanochtend?
126
00:08:02,080 --> 00:08:04,355
Ga weg, Crone.
127
00:08:16,240 --> 00:08:18,800
Ik voel gevaar, Hawker.
128
00:08:18,960 --> 00:08:23,556
De taak waarvoor deze bloedzuigers jou zoeken
zal alleen maar dood en verderf brengen.
129
00:08:23,720 --> 00:08:25,790
En niet voor onze vijanden.
130
00:08:26,320 --> 00:08:28,356
Draai ze weg.
131
00:08:29,040 --> 00:08:30,951
Uw bestelling, mevrouw.
132
00:08:40,880 --> 00:08:43,599
Je gaat niet luisteren
aan die gekke oude stakker, jij ook?
133
00:08:43,800 --> 00:08:46,792
De wijsheid van de Crone
is oud en beroemd.
134
00:08:46,960 --> 00:08:49,713
Ik heb al verloren
één demon op deze baan.
135
00:08:49,880 --> 00:08:53,953
Nu jij ook
neem de zigeuner, of niets.
136
00:08:54,240 --> 00:08:57,312
We nemen de zigeuner mee om ons te helpen.
137
00:08:57,480 --> 00:08:59,516
En we zullen verdubbelen
de beloning voor het kind.
138
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
Of misschien betalen wij
dat aan een andere venter.
139
00:09:02,440 --> 00:09:05,398
In welk geval,
de premie zal op je hoofd staan.
140
00:09:09,320 --> 00:09:12,312
Ik weet dat het niet veel is
een keuze, maar die is er wel.
141
00:09:12,480 --> 00:09:15,392
We vinden manieren om hem gelukkig te maken,
of we vinden nieuwe banen.
142
00:09:15,560 --> 00:09:19,189
Nou, harder kan hij niet zijn
om te behagen dan jij, toch, Elise?
143
00:09:19,360 --> 00:09:21,237
Je kunt alleen maar hopen.
144
00:09:21,400 --> 00:09:24,949
Het enige wat ik weet is dat
zijn naam is Jason Dean,
145
00:09:25,120 --> 00:09:28,192
hij is nieuw geld,
een soort dotcom-miljonair.
146
00:09:28,360 --> 00:09:32,592
En hij staat bekend om zijn opschudden
de bedrijven die hij koopt.
147
00:09:32,760 --> 00:09:34,716
'Opschudden', zoals bij ontslagen?
148
00:09:34,920 --> 00:09:37,115
Eerlijk gezegd, Kate,
jij weet net zoveel als ik.
149
00:09:37,280 --> 00:09:40,113
Je weet dus niet of je dat wel doet
morgen ook in dienst zijn.
150
00:09:40,320 --> 00:09:44,313
Kijk, jongens, hij zal hier snel zijn.
En dan kunnen we het beter lezen.
151
00:09:44,480 --> 00:09:46,914
In de tussentijd,
Ik stel voor dat we allemaal weer aan het werk gaan.
152
00:09:47,080 --> 00:09:50,755
Werk, 'schmurk', ik heb een schatje
foto's hier. Kom bijeen, mensen.
153
00:09:50,920 --> 00:09:55,232
Je kijkt naar 6 pond,
8 ons pure verrukkingen.
154
00:09:55,440 --> 00:09:57,510
- Hoe gaat het met je zus?
- Gezond als een paard.
155
00:09:57,720 --> 00:09:59,517
Je denkt dat hij dat gaat doen
Houd je die blauwe ogen?
156
00:09:59,680 --> 00:10:01,671
- Misschien wel. Zijn vader heeft lichte ogen.
- Hoe oud is hij?
157
00:10:01,840 --> 00:10:03,068
Drie weken vandaag.
158
00:10:03,240 --> 00:10:05,708
Je ziet er best goed uit voor een vrouw
die drie weken geleden een baby kreeg.
159
00:10:05,880 --> 00:10:08,713
O nee.
Ik ben zijn moeder niet, ik ben gewoon zijn...
160
00:10:10,000 --> 00:10:11,718
...tante.
161
00:10:11,880 --> 00:10:13,996
Hoi. Hebben wij elkaar ontmoet?
162
00:10:14,160 --> 00:10:16,196
-Jason Dean.
- O God.
163
00:10:16,720 --> 00:10:19,473
Het spijt me. Bent u meneer Dean?
164
00:10:19,640 --> 00:10:20,868
-Jason, alsjeblieft.
- Nou, dat is...
165
00:10:21,040 --> 00:10:25,875
Dat zijn vreemde dingen
omdat je heel jong bent... Jong.
166
00:10:26,080 --> 00:10:27,593
- Ja.
- Ja.
167
00:10:28,480 --> 00:10:29,469
Weet je, het is vreemd.
168
00:10:29,640 --> 00:10:32,996
Ik stelde me altijd een krant voor
bullpen als iets meer...
169
00:10:33,200 --> 00:10:35,634
...Ik weet het niet, druk.
170
00:10:36,200 --> 00:10:39,192
- Bruisend. Bruisend.
- O, hé! Nee!
171
00:10:41,400 --> 00:10:43,391
Ik ben Elise Rothman,
laat me je rondleiden.
172
00:10:43,560 --> 00:10:45,869
Eerlijk gezegd Elise,
Het was niet mijn bedoeling om je team te beledigen.
173
00:10:46,040 --> 00:10:51,034
Het is gewoon, ik ben opgegroeid met lezen
stripboeken. Het was druk op de Daily Planet.
174
00:10:51,240 --> 00:10:54,437
Nou ja, in alle eerlijkheid kan Superman dat wel
sneller bewegen dan een snel rijdende kogel.
175
00:10:54,600 --> 00:10:56,670
Hij heeft dus een klein beentje omhoog
op de drukte, weet je.
176
00:10:56,840 --> 00:10:58,671
Een vrouw
wie kent haar superhelden.
177
00:10:59,280 --> 00:11:01,111
Ik ben onder de indruk.
178
00:11:01,280 --> 00:11:03,236
- Ik ben... Ik ben Phoebe.
- Ik weet.
179
00:11:03,440 --> 00:11:05,829
Ik heb veel gedaan
huiswerk, veel lezen.
180
00:11:06,040 --> 00:11:08,235
- De oplage is laag, ik...
- Sorry.
181
00:11:08,440 --> 00:11:11,238
- plan om het ter sprake te brengen, en van wat
Ik zie het, dat begint bij jou.
182
00:11:11,600 --> 00:11:15,798
Wauw, dat is echt lief.
Is dat niet lief? Heb je dat gehoord?
183
00:11:15,960 --> 00:11:18,076
Het spijt me van
de kleine fotoshow, weet je.
184
00:11:18,240 --> 00:11:20,595
Oh, als ik zo'n schattig neefje had,
Ik zou hem ook laten zien.
185
00:11:21,120 --> 00:11:23,429
Het beste wat ik kan doen is...
186
00:11:23,920 --> 00:11:26,229
Foto van mijn hond.
187
00:11:28,560 --> 00:11:31,279
Meneer Dean, als u wilt,
Ik zou je een rondleiding kunnen geven.
188
00:11:31,440 --> 00:11:35,228
Geweldig. Phoebe, laten we snel praten.
189
00:11:35,400 --> 00:11:36,833
Hij heeft jouw ogen.
190
00:11:46,400 --> 00:11:51,315
Nou ja, de buren die dat nog niet doen
denken dat we gek zijn, doen dat nu officieel.
191
00:11:51,480 --> 00:11:54,631
Maar het huis
is omgeven door appels en salie.
192
00:11:54,840 --> 00:11:56,751
Bedankt. Ik weet dat je denkt
het is tijdverspilling...
193
00:11:56,920 --> 00:11:59,798
Nou, weet je, als het werkte,
wij zouden het al gedaan hebben.
194
00:11:59,960 --> 00:12:02,793
- Alle kleine beetjes helpen.
- Oké. Hoe gaat het met jouw ritueel?
195
00:12:02,960 --> 00:12:04,359
Dat is het niet.
196
00:12:04,520 --> 00:12:06,670
Ik dacht dat je dat zou doen
bel de feeënwachters van de baby.
197
00:12:06,880 --> 00:12:09,838
Wij waren, wij zijn,
maar om het ritueel goed uit te voeren,
198
00:12:10,000 --> 00:12:11,911
je moet hebben
eerst een naam voor de baby.
199
00:12:12,120 --> 00:12:14,918
Dus hebben we de stamboom eruit gehaald,
in de hoop nieuwe ideeën te vinden.
200
00:12:15,120 --> 00:12:17,111
Laat me eens kijken.
201
00:12:19,080 --> 00:12:21,958
Oké, meteen, zal ik zeggen
Ik ben tegen de naam Herbert.
202
00:12:22,120 --> 00:12:25,510
Ja, we hebben al een veto uitgesproken
Clarence en Milton ook.
203
00:12:28,480 --> 00:12:31,916
Niet te egocentrisch zijn,
maar waar zit ik in de boom?
204
00:12:34,520 --> 00:12:36,988
Nou, dat hebben we niet gedaan
heb de laatste tijd de kans gehad om het te updaten.
205
00:12:37,760 --> 00:12:39,034
O ja.
206
00:12:39,200 --> 00:12:41,111
Ja, ik bedoel die van de baby
daar ook niet eens.
207
00:12:41,280 --> 00:12:45,910
Nou ja, dat komt omdat
Hij heeft nog geen naam, Leo.
208
00:12:46,920 --> 00:12:51,118
Oh, nou, Paige, het is maar een stukje
van papier. Het betekent niets.
209
00:12:52,320 --> 00:12:54,117
Dat weet ik.
210
00:12:54,280 --> 00:12:57,955
Hoe dan ook, Wicca-rituelen
en ondanks de feeënwachters,
211
00:12:58,120 --> 00:13:00,270
Ik denk dat het tijd is
we halen serieuze munitie tevoorschijn.
212
00:13:00,480 --> 00:13:03,631
- Zoals in?
- Zoals bij een ouderwetse demonenjacht.
213
00:13:03,800 --> 00:13:07,349
Ik zeg dat we de Hawker moeten omzeilen
en ga voor de idioot die hem heeft ingehuurd
214
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
om de baby in de eerste plaats te stelen.
215
00:13:09,200 --> 00:13:10,918
- Hoe?
- Nog niet zo zeker.
216
00:13:11,080 --> 00:13:15,039
Maar ik zal dit zeggen. Zodra we hem gevonden hebben,
we gebruiken hem om een bericht te sturen:
217
00:13:15,200 --> 00:13:18,636
‘Als je achter deze baby aan komt, dan zal dat ook gebeuren
op de wreedst mogelijke manier sterven."
218
00:13:21,160 --> 00:13:24,072
Nou, ik vind de boodschap leuk.
219
00:13:24,240 --> 00:13:26,071
Weet je, behalve...
220
00:13:26,240 --> 00:13:27,559
Behalve?
221
00:13:27,720 --> 00:13:29,312
Behalve het onderdeel
waar ik heen moet
222
00:13:29,480 --> 00:13:31,311
mijn pasgeboren kind
om op demonenjacht te gaan.
223
00:13:31,480 --> 00:13:33,311
Ik ben gewoon... Ik ben er niet klaar voor.
224
00:13:33,480 --> 00:13:37,393
Oké. Prima, dat kan ik begrijpen.
Ik zal gewoon... Ik zal Phoebe meenemen.
225
00:13:37,560 --> 00:13:39,710
Maar behalve dat ze het heeft
vandaag een hele grote werkdag
226
00:13:39,880 --> 00:13:41,393
en wij soort van
heeft haar geld nu nodig.
227
00:13:41,560 --> 00:13:42,629
- Ik ga alleen.
- Echt niet.
228
00:13:42,800 --> 00:13:44,950
Je weet het niet eens
tegen wat voor soort demon we te maken hebben.
229
00:13:45,120 --> 00:13:47,554
Prima, maar ik ben de meter van de baby.
Het is mijn taak om het te beschermen,
230
00:13:47,720 --> 00:13:50,598
en als ik hem niet tegenhoud,
de Hawker zal terugkomen.
231
00:13:50,760 --> 00:13:52,990
Oké, laten we ons dan voor hem klaarmaken.
232
00:13:53,200 --> 00:13:55,589
Precies, we zetten een val voor hem.
233
00:13:55,760 --> 00:13:59,230
Misschien ontvoeren we hem
en verkoop hem aan de hoogste bieder.
234
00:13:59,400 --> 00:14:01,072
Wat denk je?
Dat is een goed idee.
235
00:14:01,240 --> 00:14:03,800
Dan kunnen we uitzoeken wie hem heeft ingehuurd.
dwing hem om ons naar hen toe te brengen.
236
00:14:04,000 --> 00:14:06,355
Nee, het klinkt riskant.
237
00:14:06,520 --> 00:14:08,750
Hij heeft zijn eigen krachtveld
en uw alarmsysteem.
238
00:14:08,920 --> 00:14:12,196
Het is niet riskanter dan dat jij doorgaat
je eigen op een wilde ganzenjacht.
239
00:14:12,360 --> 00:14:14,749
Hij heeft gelijk, je moet gaan
pak de kristallen voor de val.
240
00:14:14,920 --> 00:14:16,717
Prima.
241
00:14:25,440 --> 00:14:27,237
- Hallo.
- "Hallo" mij niet.
242
00:14:27,400 --> 00:14:29,118
Je weet met wie ik bel om te praten.
243
00:14:29,280 --> 00:14:30,872
Nou, hij rust nu uit.
244
00:14:31,080 --> 00:14:32,513
Hoe ging het met de nieuwe baas?
245
00:14:32,720 --> 00:14:34,392
O, Jason Dean?
Ik wil zijn kinderen baren.
246
00:14:34,560 --> 00:14:36,471
Maar dat is naast het punt.
Laat me nu praten met...
247
00:14:36,640 --> 00:14:39,552
Wat? Je bent verliefd
over de nieuwe baas?
248
00:14:39,720 --> 00:14:42,234
Ik denk niet dat ik het leuk vind
uw toon, meneer.
249
00:14:42,400 --> 00:14:45,119
Laat me alsjeblieft met mijn neef praten.
Ik wil niet dat hij mijn stem vergeet.
250
00:14:45,280 --> 00:14:48,750
Nou, hij heeft zijn rust nodig.
Het is hier een beetje hectisch geweest.
251
00:14:48,920 --> 00:14:50,239
Hectisch? Hoe bedoel je, hectisch?
252
00:14:50,400 --> 00:14:52,630
Nou, ik wilde je niet ongerust maken,
maar er was een aanval.
253
00:14:52,800 --> 00:14:53,789
Ze zaten achter de baby aan.
254
00:14:53,960 --> 00:14:57,430
- Wat? Waarom heb je het mij niet verteld?
- Ik heb het je verteld. Ik heb het je net verteld.
255
00:14:57,600 --> 00:14:58,828
Oké, ik kom naar huis.
256
00:14:59,000 --> 00:15:01,958
Dat hoeft niet, wij hebben het eronder
controle. Er is niets om je zorgen over te maken.
257
00:15:02,120 --> 00:15:03,314
We bellen je als we je nodig hebben.
258
00:15:03,480 --> 00:15:05,118
Leo, dit is mijn neef
waar we het over hebben.
259
00:15:05,280 --> 00:15:06,508
Je had mij moeten bellen.
260
00:15:06,680 --> 00:15:09,956
Ik zeg gewoon tegen Jason dat ik moet werken
de rest van de dag van huis.
261
00:15:11,880 --> 00:15:14,155
In de huidige markt is imago
en inhoud zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
262
00:15:14,320 --> 00:15:16,311
Wij kunnen een publiceren
Pulitzerprijswinnend artikel,
263
00:15:16,520 --> 00:15:18,590
maar met onze nietige bloedsomloop,
wie gaat het merken?
264
00:15:18,760 --> 00:15:20,478
Hoi. Is dit een slechte tijd?
265
00:15:20,680 --> 00:15:22,432
Nee, kom binnen, kom binnen.
266
00:15:22,600 --> 00:15:24,556
Hier. Kijk naar deze vrouw.
267
00:15:24,720 --> 00:15:28,076
Mooi, slim, grappig.
En ze kan schrijven.
268
00:15:28,280 --> 00:15:31,431
Met de juiste belichting kon ze schoppen
Beste Abby, naar de bush league.
269
00:15:31,600 --> 00:15:33,272
Ze is een koopwaar.
270
00:15:33,480 --> 00:15:36,153
Bedankt, denk ik.
Nu ik uw aandacht heb...
271
00:15:36,320 --> 00:15:38,754
En we hebben hard gewerkt
om haar te kapitaliseren.
272
00:15:38,920 --> 00:15:41,798
Ze heeft reclameborden, ze is klaar
gastspots in lokale radioprogramma's,
273
00:15:41,960 --> 00:15:43,951
dat deed ze in 415 Magazine.
274
00:15:44,160 --> 00:15:45,673
En denk maar niet dat ik het niet gezien heb.
275
00:15:45,840 --> 00:15:48,718
Wat ik me afvraag, is wat we zouden kunnen doen
inhoudelijk anders doen.
276
00:15:48,880 --> 00:15:51,952
- Inhoud?
- Ik dacht dat we haar column zouden uitbreiden.
277
00:15:52,120 --> 00:15:54,873
Laat haar een reeks artikelen schrijven
haar eigen advies op de weg testen
278
00:15:55,040 --> 00:15:57,110
of een serie over de
beste singlesplekken in San Francisco
279
00:15:57,280 --> 00:15:59,157
gebaseerd op haar eigen
undercover-ervaring.
280
00:15:59,360 --> 00:16:03,194
Ik vind het leuk. Phoebe en ik kunnen dit regelen
middag, wat ideeën samenbrengen...
281
00:16:03,360 --> 00:16:05,271
Nee, dat kunnen we niet.
282
00:16:05,440 --> 00:16:08,557
Het spijt me, maar ik moet werken van
de rest van de middag thuis.
283
00:16:08,720 --> 00:16:10,233
Waarom?
284
00:16:10,400 --> 00:16:13,198
Waarom? Nou,
omdat ik een nieuw kindje heb,
285
00:16:13,360 --> 00:16:16,511
een nieuw neefje in huis
en hij vraagt veel aandacht...
286
00:16:16,680 --> 00:16:19,672
Maar hij heeft ouders, toch?
Is er iets dat ik hier mis?
287
00:16:19,880 --> 00:16:23,031
Nee. Kijk, Elise heeft dat nog nooit gedaan
vond het erg dat ik thuiswerkte.
288
00:16:23,200 --> 00:16:25,839
Ja, maar Phoebe, we zijn aan het praten
over het uitbreiden van uw kolom.
289
00:16:26,040 --> 00:16:28,508
Ik zou denken dat je dat wel zou willen
een handje in hoe dat eruit gaat zien.
290
00:16:28,720 --> 00:16:31,393
- Natuurlijk wel, Elise, maar...
- Betalen wij u niet genoeg?
291
00:16:31,560 --> 00:16:32,629
Nee, dat is het niet.
292
00:16:32,800 --> 00:16:34,870
Oké, ga met Elise zitten,
kom met wat nieuwe ideeën
293
00:16:35,040 --> 00:16:37,918
en terwijl je toch bezig bent, bespreek wat
u vindt dat uw nieuwe salaris dat zou moeten zijn.
294
00:16:38,360 --> 00:16:40,555
We zien elkaar eind van de middag weer.
295
00:16:40,720 --> 00:16:44,030
Ja. Geweldig.
296
00:16:48,760 --> 00:16:52,275
Waarom zou iemand
wil je zoiets onschuldigs pijn doen?
297
00:16:56,960 --> 00:16:59,918
Arme Paige. Ze krijgt
al het gedoe van het ouderschap
298
00:17:00,080 --> 00:17:01,274
zonder enige beloning.
299
00:17:01,440 --> 00:17:05,149
Nou, ik denk dat een glimlach van
haar neefje is alles wat ze ooit zal willen.
300
00:17:05,320 --> 00:17:07,038
Het komt goed, Piper.
301
00:17:07,240 --> 00:17:09,276
- Hoe?
- Omdat baby's veerkrachtig zijn.
302
00:17:09,440 --> 00:17:11,158
En die van ons heeft daar nog iets extra's van.
303
00:17:11,320 --> 00:17:13,595
Maar toch,
Ik bedoel, het kan niet goed voor hem zijn.
304
00:17:13,800 --> 00:17:17,110
Zelfs als hij de demonen aankan,
hij moet de spanning voelen,
305
00:17:17,280 --> 00:17:20,158
wat op zijn best betekent,
we eindigen met een neurotisch kind.
306
00:17:20,720 --> 00:17:21,709
Bekijk het van de positieve kant.
307
00:17:21,880 --> 00:17:25,156
Opgegroeid met je zussen,
hij was sowieso neurotisch.
308
00:17:32,920 --> 00:17:34,512
Nee!
309
00:17:39,440 --> 00:17:40,873
Leeuw!
310
00:17:48,680 --> 00:17:51,274
Ik denk dat ik teveel heb betaald.
311
00:17:54,360 --> 00:17:56,237
Ik snap het, schat. Het gaat goed met je.
312
00:17:56,440 --> 00:17:57,839
Hoe gaat het met mijn kleine vriend?
313
00:17:58,000 --> 00:18:00,070
Ik denk dat we dat nodig hebben
een beetje genezing hier.
314
00:18:00,280 --> 00:18:02,157
Wat, hij lijkt me prima.
315
00:18:02,320 --> 00:18:05,392
Niet hij. Mij.
316
00:18:15,680 --> 00:18:18,831
Oké, nu, makkelijk. Let op je hoofd.
317
00:18:19,000 --> 00:18:21,833
Zorg ervoor dat je haar handen vasthoudt,
We willen niet dat ze iets opblaast.
318
00:18:22,000 --> 00:18:23,877
Doe het gewoon.
319
00:18:30,480 --> 00:18:33,153
- Waar is de baby?
- Het is in orde, lieverd, het gaat goed met hem.
320
00:18:33,320 --> 00:18:34,673
Ze wisten van het krachtveld.
321
00:18:34,880 --> 00:18:36,711
Ze bijna
vloog hem uit het raam.
322
00:18:36,880 --> 00:18:39,553
Ja, maar dat deden ze niet, en nu meteen
onze zorg gaat over u.
323
00:18:39,720 --> 00:18:41,312
Mij? Waarom? Ik ben genezen.
324
00:18:41,520 --> 00:18:43,511
Ja, maar het feit is dat
je moest genezen worden.
325
00:18:43,720 --> 00:18:44,914
Dat is waar ik het over heb.
326
00:18:45,080 --> 00:18:47,674
Ja, denk ik
Ik ben niet meer zo onoverwinnelijk.
327
00:18:47,840 --> 00:18:49,910
Nou, het is logisch, sindsdien
jij hebt de kracht van hem gekregen
328
00:18:50,080 --> 00:18:51,718
en hij zit niet meer in jou.
329
00:18:51,920 --> 00:18:54,559
Ik hoopte alleen maar dat hij dat zou doen
een klein stukje achtergelaten voor mama.
330
00:18:54,720 --> 00:18:57,678
Nou, de theorie kwam bij me op, maar
Ik heb nog geen kans gehad om het uit te testen.
331
00:18:57,840 --> 00:18:59,068
Dit is serieus, Piper.
332
00:18:59,240 --> 00:19:01,515
Je moet leren voorzichtig te zijn
nu je kwetsbaar bent.
333
00:19:01,720 --> 00:19:05,633
Ik heb niet de luxe om voorzichtig te zijn.
De helft van Demonville zit achter ons kind aan.
334
00:19:06,720 --> 00:19:08,312
Wat denk je
over het gebruik van de athame
335
00:19:08,480 --> 00:19:10,710
om naar de demonische markt te zoeken?
Ik bedoel, het is logisch
336
00:19:10,920 --> 00:19:12,911
- dat de Hawker-demon het daar heeft gevonden.
- Ja.
337
00:19:13,080 --> 00:19:15,355
We kunnen ons vermommen
infiltreren als demonen de markt
338
00:19:15,520 --> 00:19:17,795
en doen alsof we het weten
hoe je de baby van de Charmed Ones kunt krijgen.
339
00:19:17,960 --> 00:19:19,279
Het is een slim plan.
340
00:19:19,440 --> 00:19:22,512
Dan konden we het uitzoeken
welke zieke is er op de markt om hem te kopen.
341
00:19:22,720 --> 00:19:25,075
Juist, maar dan overwinnen wij
hen, iedereen die ze ooit hebben ontmoet,
342
00:19:25,280 --> 00:19:27,919
en ga verder met ons origineel
plan voor het doden van demonen en het verzenden van berichten.
343
00:19:28,120 --> 00:19:30,236
Het is een veelomvattend, heel goed plan.
344
00:19:30,400 --> 00:19:32,197
Het is een goed idee om te verzenden
de moeder van mijn kind
345
00:19:32,360 --> 00:19:34,351
in het wespennest
omdat je een val te veel hebt opgeladen?
346
00:19:34,560 --> 00:19:35,993
Oh, goh, een klein foutje, man.
347
00:19:36,200 --> 00:19:38,236
Het is oké. Ze heeft gelijk. We kunnen gaan.
348
00:19:38,400 --> 00:19:39,958
Rechts.
349
00:19:45,920 --> 00:19:48,115
Weet je zeker dat je dit mag doen?
350
00:19:54,280 --> 00:19:56,236
Nee, ik kan niet gaan.
351
00:19:58,400 --> 00:20:01,551
Oké. Ik ga even het Boek bekijken
of Shadows, kijk of ik iets gemist heb.
352
00:20:01,760 --> 00:20:03,273
Het komt goed.
353
00:20:05,720 --> 00:20:07,358
Ik denk dat het tijd is dat we Phoebe bellen.
354
00:20:07,560 --> 00:20:09,551
Ik heb haar gebeld, zei ze
ze was op weg naar huis.
355
00:20:11,720 --> 00:20:13,631
Ik bel haar nog eens.
356
00:20:16,960 --> 00:20:20,077
Het gaat goed met je, kleine man.
We laten niemand je stelen.
357
00:20:31,680 --> 00:20:33,716
Het is oké, Paige.
358
00:20:33,880 --> 00:20:37,429
Het is oké. Ik heb gevochten
sprookjes eerder dit jaar.
359
00:20:37,600 --> 00:20:41,593
Je kunt dit doen.
Je kunt dit doen. Je kunt dit doen.
360
00:20:45,080 --> 00:20:46,593
Verdwaald, kleine meid?
361
00:20:49,600 --> 00:20:52,398
Je hebt een heel verwarrend idee
van klantenservice.
362
00:20:52,600 --> 00:20:55,114
- Wat?
- Ik ben een ontevreden klant.
363
00:20:55,320 --> 00:20:58,551
Ik heb deze athame hier gekocht
op de markt zou het moeten vlammen.
364
00:20:58,720 --> 00:21:01,712
Dat is niet het geval. Ik heb een aardige cent betaald
er ook voor. En waarvoor?
365
00:21:01,880 --> 00:21:05,190
Ik werd er bijna door vermoord
om de baby van de Charmed Ones te stelen.
366
00:21:05,400 --> 00:21:07,038
Je wilt het weten
wat ik kreeg voor mijn inspanningen?
367
00:21:07,720 --> 00:21:10,439
Een leuk klein dekentje. Zoet.
368
00:21:10,640 --> 00:21:12,551
Oh, en de Hawker die mij heeft ingehuurd?
369
00:21:12,720 --> 00:21:15,393
Hij werd zesentachtig,
dus ik kreeg niet eens een betaaldag.
370
00:21:15,560 --> 00:21:16,834
Wie ben je?
371
00:21:17,040 --> 00:21:19,634
Ik zei het je,
Ik ben een ontevreden klant.
372
00:21:22,520 --> 00:21:24,636
Zien? Geen vlam.
373
00:21:54,080 --> 00:21:57,231
Dus we dachten dat ik kon slaan
een paar clubs in de stad
374
00:21:57,400 --> 00:21:59,755
en probeer de ophaallijnen uit
die ik in mijn column suggereerde.
375
00:21:59,920 --> 00:22:03,549
Dan zal ze verslag uitbrengen over hoe ze dat hebben gedaan
werk buiten de pagina en in de wereld.
376
00:22:04,120 --> 00:22:06,918
Ik vind het geweldig. Het is sexy als de hel.
377
00:22:07,120 --> 00:22:11,432
Oké, geweldig. Dus waarom niet
Ik ga naar huis en probeer te werken aan...
378
00:22:11,600 --> 00:22:13,158
Ja.
379
00:22:14,120 --> 00:22:15,109
Nee.
380
00:22:15,280 --> 00:22:17,271
Nee, zeker niet.
381
00:22:17,480 --> 00:22:18,913
Geweldig.
382
00:22:23,120 --> 00:22:24,109
Gaat het?
383
00:22:26,120 --> 00:22:28,111
Ja. Het gaat goed met me. ik gewoon...
384
00:22:28,280 --> 00:22:32,068
Ik heb een klein bloedsuikerprobleem,
Het is niets ernstigs, maar ik moet eten.
385
00:22:32,600 --> 00:22:35,239
Zeg niets meer. Hou je van Chinees?
386
00:22:36,240 --> 00:22:38,708
- Voedsel, geen mensen.
- Ik moet echt naar huis.
387
00:22:40,600 --> 00:22:43,637
Elise, zou je dat kunnen doen?
excuseer ons even?
388
00:22:43,880 --> 00:22:45,074
Zeker.
389
00:22:45,240 --> 00:22:47,276
Ik zal gewoon...
390
00:22:48,520 --> 00:22:50,431
...kom hier.
391
00:22:58,000 --> 00:22:59,797
Gaat dit over
alweer de baby van je zus?
392
00:23:00,000 --> 00:23:03,788
Ja. Dat is het eigenlijk ook. Ik heb het nodig
om wat tijd met hem door te brengen.
393
00:23:04,200 --> 00:23:05,474
Met de baby van je zus?
394
00:23:05,880 --> 00:23:07,108
Ja.
395
00:23:07,280 --> 00:23:10,238
Kijk, je begrijpt het misschien niet,
maar die baby heeft mij nu nodig.
396
00:23:10,400 --> 00:23:11,674
Is uw zus een alleenstaande ouder?
397
00:23:11,840 --> 00:23:13,558
- Nee.
- Kijk, Phoebe,
398
00:23:13,720 --> 00:23:16,678
Ik vind het echt geweldig
dat je zoveel van je neefje houdt.
399
00:23:16,840 --> 00:23:19,559
Echt waar. Maar je hebt een baan.
400
00:23:19,720 --> 00:23:21,153
Ja, en ik
vind dat ik het best goed doe.
401
00:23:21,320 --> 00:23:24,676
Ja, dat doe je. Tot voor kort.
402
00:23:25,120 --> 00:23:26,314
Pardon?
403
00:23:26,480 --> 00:23:28,550
Ik heb een deel van de middag doorgebracht
uw kolommen doornemen
404
00:23:28,760 --> 00:23:32,548
van de afgelopen weken.
En ze zijn erg geworden...
405
00:23:36,320 --> 00:23:38,595
- Wat?
- Babygericht.
406
00:23:39,760 --> 00:23:42,991
Ze gaan allemaal over luiers
en moedermelk.
407
00:23:43,160 --> 00:23:46,675
Ze lezen niet eens zoals jij.
Ze zijn je voorsprong kwijt. Je bent sexy.
408
00:23:46,840 --> 00:23:51,834
Welnu, elke schrijver, elke goede schrijver, gebruikt
hun levenservaringen in hun werk.
409
00:23:52,040 --> 00:23:54,190
Dat is waar. Maar als alles
je moet je werk informeren
410
00:23:54,360 --> 00:23:57,193
is misschien de baby van iemand anders
u moet uw prioriteiten opnieuw evalueren.
411
00:23:57,680 --> 00:24:01,036
Het spijt me, meneer Dean, maar Phoebe...
Je zwager is aan de telefoon.
412
00:24:01,200 --> 00:24:02,633
En het is de derde keer dat hij belt.
413
00:24:02,800 --> 00:24:04,358
Wat? Waarom heb je het mij niet verteld?
414
00:24:10,240 --> 00:24:12,435
Ik begrijp het niet,
Waarom heb je niet gewoon voor mij georb?
415
00:24:12,600 --> 00:24:13,953
terwijl ze je niet doorverbonden?
416
00:24:14,120 --> 00:24:16,759
Ik wilde het huis niet verlaten
tenzij het absoluut noodzakelijk was.
417
00:24:16,920 --> 00:24:19,912
O ja. Oké, daar dus
was er weer een poging tot ontvoering?
418
00:24:20,080 --> 00:24:21,433
Ja.
419
00:24:23,320 --> 00:24:24,992
Ik kan het niet geloven
ze hebben je niet doorverbonden!
420
00:24:25,160 --> 00:24:26,752
Ze zeiden dat je dat was
tijdens een belangrijke vergadering
421
00:24:26,920 --> 00:24:28,751
en de baas zei
je mag niet gestoord worden.
422
00:24:28,920 --> 00:24:31,309
Ongelooflijk. En hij zegt
Ik heb mijn prioriteiten door elkaar gehaald?
423
00:24:31,480 --> 00:24:32,708
- WHO?
-Jason Dean.
424
00:24:32,920 --> 00:24:34,433
Jason? Jason Halli...
425
00:24:34,640 --> 00:24:36,392
O, niet eens
er iets over, meneer.
426
00:24:36,560 --> 00:24:38,152
Vertel me alsjeblieft dat je niet ontslagen bent.
427
00:24:38,320 --> 00:24:42,108
Oh, nee, ik... Ik denk van niet.
428
00:24:43,520 --> 00:24:44,509
Wat is dat in vredesnaam?
429
00:24:44,680 --> 00:24:45,669
- Babyalarm.
- Babyalarm.
430
00:24:45,840 --> 00:24:46,829
Wat?
431
00:24:52,840 --> 00:24:57,994
Ik weet het, zoveel opwinding.
Waar waarschuwde dat ons precies?
432
00:24:58,200 --> 00:25:00,589
Demonen. Er wordt verondersteld
om demonen in huis te zijn.
433
00:25:00,760 --> 00:25:03,115
Kijk eens aan, hij huilt niet eens.
434
00:25:03,280 --> 00:25:05,919
Je bent zo moedig.
Je bent net een kleine dappere soldaat.
435
00:25:06,400 --> 00:25:07,753
Misschien is het alarm defect.
436
00:25:07,920 --> 00:25:10,992
- Paige zou het weten.
- Waar is Paige?
437
00:25:11,760 --> 00:25:13,193
Paige?
438
00:25:13,360 --> 00:25:15,078
Oh, mijn God, ze is er niet.
439
00:25:15,280 --> 00:25:17,032
Oké, waarom is dat een "Oh, mijn God"?
440
00:25:17,200 --> 00:25:18,758
En de scryingtools zijn eruit.
441
00:25:20,440 --> 00:25:22,590
Het handgranaatdrankje is verdwenen.
442
00:25:22,760 --> 00:25:25,433
Wil iemand alsjeblieft
vertel me wat hier aan de hand is?
443
00:25:26,160 --> 00:25:27,275
Wat is dat, een spreuk?
444
00:25:27,880 --> 00:25:31,509
Nee, het is een briefje.
'Naar de markt. Binnenkort terug.'
445
00:25:31,880 --> 00:25:33,359
Oké, dat is goed nieuws, toch?
446
00:25:34,600 --> 00:25:36,795
Ze ging naar de markt.
447
00:25:36,960 --> 00:25:38,678
Rechts?
448
00:25:47,640 --> 00:25:51,792
Kom op, jongens, dit is van topklasse.
De kracht om vuurballen 20 meter te gooien.
449
00:25:51,960 --> 00:25:53,951
Laat me nu een serieus aanbod horen.
450
00:25:54,160 --> 00:25:57,835
Als je nieuwe krachten nodig hebt,
daar is waar je heen moet.
451
00:25:58,600 --> 00:26:00,716
Je bent zo'n geweldige gids.
452
00:26:00,880 --> 00:26:02,950
Op zoek naar dat
iets extra's?
453
00:26:03,160 --> 00:26:05,720
Je bent geen demon geworden
gewoon aan de zijlijn staan.
454
00:26:05,880 --> 00:26:09,839
Kijk nu en zie
wat mijn permeatonic voor u kan doen.
455
00:26:18,440 --> 00:26:19,668
Ik neem er een paar.
456
00:26:25,480 --> 00:26:28,790
Ik denk dat daar de jongens zijn
je zoekt. De parasieten.
457
00:26:28,960 --> 00:26:31,030
Oh, parasieten?
Moet ik bang zijn?
458
00:26:31,200 --> 00:26:32,758
Nee. Ooit waren ze stoer,
459
00:26:32,920 --> 00:26:35,753
maar een heks vervloekte hen,
hebben hun krachten weggenomen.
460
00:26:35,920 --> 00:26:38,673
Zielige kleine klootzakken.
Zelfs een meisje als jij zou ze aankunnen.
461
00:26:38,840 --> 00:26:42,674
Oh, echt, een meisje zoals ik?
Dan moet ik misschien gewoon wel.
462
00:26:42,840 --> 00:26:46,515
Nou, bedankt voor de rondleiding. Ik veronderstel
U wilt nu uw betaling.
463
00:26:47,680 --> 00:26:48,874
Je weet dat ik dat zal doen.
464
00:26:50,800 --> 00:26:52,313
Vuurbol.
465
00:26:55,040 --> 00:26:56,837
Hoi!
466
00:26:57,360 --> 00:26:59,715
Sorry, hij werd een beetje grijperig.
467
00:27:07,560 --> 00:27:11,030
Pardon. Iedereen hier geïnteresseerd
in de nakomelingen van de Charmed Ones?
468
00:27:13,880 --> 00:27:14,869
Wie ben je?
469
00:27:15,040 --> 00:27:17,349
Ik ben de reden dat jij dat niet bent
Ik heb dat eten niet meer nodig.
470
00:27:17,520 --> 00:27:19,351
Niet nadat je het gehoord hebt
wat ik te zeggen heb.
471
00:27:20,400 --> 00:27:22,834
Het eten is dood.
472
00:27:25,040 --> 00:27:26,075
Je zei?
473
00:27:26,240 --> 00:27:28,993
Alleen dat, de Hawker
die mij inhuurde om de baby te grijpen
474
00:27:29,160 --> 00:27:31,230
de baan verpest
en zichzelf dood maakte.
475
00:27:31,440 --> 00:27:33,715
Hij zei niet wie hem had ingehuurd,
maar ik hoorde dat jij het was.
476
00:27:35,640 --> 00:27:36,914
Dus, wat als dat zo was?
477
00:27:37,080 --> 00:27:40,038
Word niet zenuwachtig.
Ik ben hier alleen voor de premie.
478
00:27:40,200 --> 00:27:41,633
Het aanbod staat nog steeds, toch?
479
00:27:42,120 --> 00:27:45,078
Vertel ons eerst waarom je nog leeft.
480
00:27:45,240 --> 00:27:47,071
Ik beschouw dat als een ja.
481
00:28:08,720 --> 00:28:09,835
Kom op, mensen, praat met me.
482
00:28:11,880 --> 00:28:14,474
Bingo. Wij hebben
een locatie van de markt.
483
00:28:14,680 --> 00:28:16,557
Ja. Iets over Paige?
484
00:28:16,720 --> 00:28:19,518
Ik kan haar helemaal niet voelen. Maar
dat betekent niet dat we in paniek moeten raken.
485
00:28:19,680 --> 00:28:21,989
Haar signaal is mogelijk geblokkeerd
door de magie op de markt.
486
00:28:22,160 --> 00:28:23,593
Oké, er is geen reden tot paniek.
487
00:28:23,760 --> 00:28:26,069
Ik bedoel, onze zus ging alleen
naar Demonville, ze heeft geen idee
488
00:28:26,280 --> 00:28:29,078
met wat of wie ze te maken heeft,
dus er is geen reden tot paniek, toch?
489
00:28:29,280 --> 00:28:31,635
Phoebe, het was mijn schuld.
Ik had met haar mee moeten gaan.
490
00:28:31,800 --> 00:28:33,950
Ik zou met haar meegegaan zijn,
als ze mij had gebeld.
491
00:28:34,120 --> 00:28:35,758
Nou, ik zei haar dat ze je niet lastig moest vallen.
492
00:28:35,920 --> 00:28:38,150
omdat je het probeerde
om indruk te maken op je nieuwe baas.
493
00:28:38,320 --> 00:28:41,676
Ik probeerde geen indruk te maken
mijn nieuwe baas, dank je.
494
00:28:41,840 --> 00:28:43,831
Dat was je niet? Maar vanochtend...
495
00:28:44,480 --> 00:28:46,630
Oké, misschien vanochtend
Ik probeerde indruk op hem te maken.
496
00:28:46,800 --> 00:28:49,758
Maar dat ben ik niet. Kunnen we er dus over praten
iets anders dan Jason Dean, alsjeblieft?
497
00:28:49,920 --> 00:28:50,909
Hartelijk dank.
498
00:28:51,080 --> 00:28:52,991
Ja, laten we erover praten
hoe we Paige gaan vinden.
499
00:28:54,200 --> 00:28:56,839
Nou, we gaan een spreuk schrijven
Dat zal ons naar de markt brengen.
500
00:28:57,000 --> 00:28:58,479
Mag ik wat papier?
501
00:29:09,720 --> 00:29:10,835
Gaat het?
502
00:29:11,000 --> 00:29:13,389
Nee. Het is tijd voor paniek.
503
00:29:13,560 --> 00:29:15,232
O, mijn God.
504
00:29:17,120 --> 00:29:19,554
Ik zeg dat we haar leeg zuigen.
505
00:29:19,720 --> 00:29:21,119
Lekker langzaam.
506
00:29:21,280 --> 00:29:23,350
- Verleidelijk, maar...
- Maar wat?
507
00:29:23,520 --> 00:29:27,354
Je vergeet dat het één van haar soort was
die ons tot dit leven heeft vervloekt.
508
00:29:27,560 --> 00:29:28,993
Alsjeblieft...
509
00:29:29,160 --> 00:29:33,199
Stel dat we haar vermoorden,
wraak nemen op weer een heks.
510
00:29:33,360 --> 00:29:37,876
Wat dan? We zijn nog steeds parasieten.
Er zal niets veranderd zijn.
511
00:29:38,040 --> 00:29:40,395
Ze zal dood zijn. Dat is verandering.
512
00:29:40,560 --> 00:29:43,154
Maar we zullen nog steeds gebonden zijn
aan dit triviale bestaan.
513
00:29:43,320 --> 00:29:46,949
Denk er eens over na.
Ze is een gecharmeerde.
514
00:29:47,160 --> 00:29:50,152
Haar zussen zullen haar voelen
als we haar in leven houden.
515
00:29:50,360 --> 00:29:53,591
En dan komen ze haar halen.
516
00:29:53,760 --> 00:29:58,595
En als ze dat doen,
het kind zal kwetsbaar blijven.
517
00:29:58,800 --> 00:30:00,472
Nee.
518
00:30:05,040 --> 00:30:06,029
Iets?
519
00:30:06,200 --> 00:30:08,668
Tenzij ze onzichtbaar zijn,
Er zijn geen demonen in dit huis.
520
00:30:08,840 --> 00:30:10,319
Waarom dan wel
blijft het alarm afgaan?
521
00:30:10,480 --> 00:30:12,118
- Dat moeten we aan Paige vragen.
- We kunnen beter opschieten
522
00:30:12,320 --> 00:30:14,276
want van wat ik zag,
ze heeft niet veel tijd.
523
00:30:14,440 --> 00:30:17,637
Je wilt dat ik mijn baby achterlaat wanneer
het alarm dat is ontworpen om het kwaad te detecteren
524
00:30:17,800 --> 00:30:19,028
gaat elke tien minuten af?
525
00:30:19,200 --> 00:30:21,430
Geloof me, Piper,
Ik wil de baby ook niet achterlaten,
526
00:30:21,600 --> 00:30:24,160
maar het alarm is kapot.
Er is geen kwaad in dit huis.
527
00:30:24,320 --> 00:30:26,675
Maar we zijn tegengegaan
onzichtbare demonen eerder.
528
00:30:26,840 --> 00:30:29,798
Je weet wel, demonen die veranderen in...
lampen, lampen die in demonen veranderen,
529
00:30:29,960 --> 00:30:30,949
demonen in de muren...
530
00:30:31,120 --> 00:30:33,873
Denk je niet dat als ze hier waren,
Zouden ze de baby nu aanvallen?
531
00:30:36,000 --> 00:30:38,594
Oh, kijk hem eens, hij lacht!
532
00:30:38,800 --> 00:30:40,597
O, je bent zo moedig.
533
00:30:40,800 --> 00:30:43,394
- Hij lacht?
- Dat, of hij heeft benzine.
534
00:30:45,440 --> 00:30:46,589
Piper, zet hem neer.
535
00:30:46,800 --> 00:30:47,869
Wat?
536
00:30:48,040 --> 00:30:49,712
Hij huilde
toen de demon aanviel.
537
00:30:49,880 --> 00:30:52,110
- Dus?
- Leg hem dus even neer
538
00:30:52,320 --> 00:30:53,673
en kom hierheen.
Jij ook, Phoebe.
539
00:30:53,840 --> 00:30:55,068
- Waarom?
- Geloof me.
540
00:30:55,880 --> 00:30:57,598
Oké.
541
00:31:06,360 --> 00:31:07,793
Wat zijn we aan het doen?
542
00:31:07,960 --> 00:31:10,235
- Wacht maar.
- Waarvoor?
543
00:31:13,640 --> 00:31:14,959
Dat is wat.
544
00:31:16,280 --> 00:31:17,554
- Ik begrijp het niet.
- Hij doet het.
545
00:31:17,720 --> 00:31:20,359
Hij gebruikt zijn krachten
om het alarm te laten afgaan.
546
00:31:23,040 --> 00:31:27,238
Omdat hij erachter kwam, wanneer het
gaat af, dat we allemaal komen rennen.
547
00:31:27,400 --> 00:31:31,996
Hij probeert gewoon de aandacht te trekken.
Hij is een genie. O, je bent een genie!
548
00:31:32,160 --> 00:31:34,037
Dat is mijn jongen, die jouw krachten gebruikt.
549
00:31:34,200 --> 00:31:35,713
Je probeert te geven
Mama een hartaanval?
550
00:31:35,880 --> 00:31:37,154
Is dat wat je probeert te doen?
551
00:31:37,320 --> 00:31:41,029
Dus ik denk dat het veilig is om te zeggen
Jij kunt Paige gaan helpen.
552
00:31:44,800 --> 00:31:46,472
- Rechts.
- Alles goed met je?
553
00:31:46,680 --> 00:31:48,557
Ja. Oké.
554
00:31:48,720 --> 00:31:50,073
Pak wat drankjes
555
00:31:50,240 --> 00:31:53,676
want als ik naar die markt ga en
Als we hem achterlaten, nemen we geen gevangenen.
556
00:31:55,360 --> 00:31:58,397
Nou, wees voorzichtig.
557
00:31:58,560 --> 00:31:59,549
Ik zal.
558
00:31:59,720 --> 00:32:00,994
Je bent niet meer onoverwinnelijk.
559
00:32:01,160 --> 00:32:02,832
Ik weet.
560
00:32:03,200 --> 00:32:06,875
Het is gewoon zo moeilijk om te vertrekken.
561
00:32:08,880 --> 00:32:11,519
Het is zo moeilijk om Phoebe te laten vertrekken.
562
00:32:11,680 --> 00:32:15,559
Nou, zorg er dan voor dat je terugkomt.
563
00:32:16,800 --> 00:32:17,949
Jij zorgt voor hem.
564
00:32:18,120 --> 00:32:21,317
Ik bedoel, één haartje zit niet op zijn plaats,
op het hoofd, jij en ik, problemen.
565
00:32:21,480 --> 00:32:24,119
Ik zal. Het eerste teken van problemen,
Ik zal hem eruit orden.
566
00:32:24,280 --> 00:32:28,592
Oké. Phoebe,
daar gaan we. Daar gaan we.
567
00:32:40,000 --> 00:32:42,309
- Waar is de markt?
- Wie ben je?
568
00:32:42,480 --> 00:32:44,311
Ik ben de moeder.
569
00:32:48,040 --> 00:32:50,998
Wie van jullie vuilzakken
de premie op mijn baby zetten?
570
00:33:15,520 --> 00:33:16,748
Ze zijn hier.
571
00:33:19,080 --> 00:33:21,469
Het is babytijd.
572
00:33:33,760 --> 00:33:37,594
Het is oké, vriend.
Mama komt binnenkort thuis.
573
00:33:54,720 --> 00:33:57,075
- Waar zijn ze?
- Pijper.
574
00:33:57,240 --> 00:33:59,595
Ik weet het, dat ben jij
erg blij ons te zien.
575
00:33:59,800 --> 00:34:02,189
- Baby.
- Het gaat goed met hem, hij is bij Leo.
576
00:34:02,400 --> 00:34:04,994
Het zijn parasieten.
Ze zullen Leo's kracht absorberen.
577
00:34:05,160 --> 00:34:07,276
Wat? Kun je orbben?
578
00:34:07,440 --> 00:34:11,115
Nee. Nee. Ze hebben mijn krachten weggenomen.
579
00:34:11,280 --> 00:34:12,918
We moeten pakken
naar de andere kant van de poort.
580
00:34:13,080 --> 00:34:14,479
Dat is de mijne.
581
00:34:36,080 --> 00:34:37,672
Voel jij de kracht?
582
00:34:37,840 --> 00:34:40,718
Het is fantastisch. Maar hoe wil
Zullen we hem hier weghalen?
583
00:34:40,880 --> 00:34:46,193
Blijf de magie afvoeren. De kracht
veld zal wankelen. En dan zal hij van ons zijn.
584
00:35:03,120 --> 00:35:05,998
Gaan. Laat ze niet
leggen hun handen op jou.
585
00:35:09,040 --> 00:35:10,917
Nee!
586
00:35:16,080 --> 00:35:18,355
- Hij is ontsnapt.
- Het is oké, laat hem gaan.
587
00:35:18,520 --> 00:35:20,750
Ik zei: geen gevangenen.
Gaat het?
588
00:35:22,400 --> 00:35:25,119
- Ja.
- Dan gaan we terug.
589
00:35:29,080 --> 00:35:32,675
Jij hebt ons dit aangedaan. Ik heb je gewaarschuwd.
590
00:35:32,880 --> 00:35:35,440
De heksen hebben dit gedaan. Ik niet.
591
00:35:36,600 --> 00:35:39,956
De heksen
zijn niets vergeleken met...
592
00:35:42,720 --> 00:35:46,474
Dit kind is krachtig
buiten uw begrip.
593
00:35:47,920 --> 00:35:52,277
Wat ik heb voorzien
is niet te negeren.
594
00:35:52,440 --> 00:35:55,318
Wat? Wat heb je gezien?
595
00:35:55,480 --> 00:35:56,708
Wat is hij?
596
00:35:58,240 --> 00:36:00,754
Hij is ons einde.
597
00:36:01,800 --> 00:36:05,588
We zullen niets meer hebben
met dit wezen te maken hebben.
598
00:36:06,480 --> 00:36:09,870
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
Je hebt eigen krachten.
599
00:36:10,040 --> 00:36:13,510
En ik gebruik ze met veel plezier.
600
00:36:23,200 --> 00:36:24,349
Indrukwekkend.
601
00:36:28,400 --> 00:36:31,358
De krachten van je zus
zijn hersteld.
602
00:36:31,760 --> 00:36:32,749
Wie ben je?
603
00:36:33,440 --> 00:36:35,749
Ik vertegenwoordig degenen die aan de macht zijn.
604
00:36:35,920 --> 00:36:38,309
Wees gerust, er zal een wet worden aangenomen
605
00:36:38,480 --> 00:36:41,552
iets verbieden
verdere pogingen bij uw kind.
606
00:36:42,280 --> 00:36:43,952
Waarom? Wat heb je te winnen?
607
00:36:44,880 --> 00:36:46,108
Niets.
608
00:36:47,040 --> 00:36:49,679
Je hebt bewezen...
609
00:36:49,840 --> 00:36:54,550
...dat de kosten van een oorlog
zal de voordelen ruimschoots overtreffen.
610
00:36:55,400 --> 00:36:57,755
Overweeg dit...
611
00:36:57,920 --> 00:37:00,150
...onze witte vlag.
612
00:37:01,080 --> 00:37:06,029
Ik stel voor dat u goed rust
en behoud je energie.
613
00:37:06,200 --> 00:37:11,558
Van wat ik heb voorzien,
je zult ze nodig hebben.
614
00:37:17,400 --> 00:37:20,073
Manier van verzenden
een bericht, krijgermoeder.
615
00:37:20,240 --> 00:37:21,639
Dat weet ik niet.
616
00:37:21,800 --> 00:37:22,789
Je geloofde haar niet?
617
00:37:22,960 --> 00:37:26,509
Nou ja, gedeeltelijk, maar ik denk dat dit meer was
met hem te maken hebben dan wat wij ook deden.
618
00:37:26,680 --> 00:37:28,557
Wat denk je dat ze voorzag?
619
00:37:28,720 --> 00:37:30,597
Ik wou dat ik het wist.
620
00:37:36,480 --> 00:37:40,758
O, ik zou je kunnen opeten.
Ja, dat zou ik kunnen. Ja, dat zou ik kunnen.
621
00:37:40,920 --> 00:37:46,597
Pheebs. Na de demonische parasieten
wilde hem wel opeten, niet zo schattig.
622
00:37:46,760 --> 00:37:52,596
Gotcha. Oh, ik zou je kunnen knuffelen. O,
Ik zou je kleine gezichtje gewoon kunnen smeren.
623
00:37:52,800 --> 00:37:54,392
Veel beter.
624
00:37:54,600 --> 00:37:56,909
Is dat zijn nieuwe naam,
Smoosh Face Halliwell?
625
00:37:57,080 --> 00:37:59,640
Het is ongeveer net zo goed
zoals al het andere dat we hebben bedacht.
626
00:37:59,800 --> 00:38:00,994
Geen nieuwe ideeën, hè?
627
00:38:01,160 --> 00:38:04,038
- Eigenlijk...
- Nee. Weet je, we hebben het zo druk gehad
628
00:38:04,200 --> 00:38:07,476
met het alarm en de demonengevechten
en de zusterbesparende...
629
00:38:07,640 --> 00:38:10,200
- Het spijt me.
- O, heb geen spijt, Paige.
630
00:38:10,360 --> 00:38:12,271
Je was moedig,
en jij inspireerde mij om te vechten
631
00:38:12,440 --> 00:38:14,431
en jij hebt de wereld gemaakt
een veiliger plek voor onze baby.
632
00:38:15,040 --> 00:38:18,510
Daarom wil ik graag geven
de baby de middelste naam van Matthew.
633
00:38:18,680 --> 00:38:22,434
ter ere van hem
superbeschermende tante Paige.
634
00:38:22,600 --> 00:38:24,238
Ik vind dat een geweldig idee.
635
00:38:24,440 --> 00:38:26,556
- Wat denk je?
- Ja.
636
00:38:27,960 --> 00:38:28,949
Bedankt.
637
00:38:29,120 --> 00:38:32,032
En dat heb ik ook
een idee voor zijn voornaam.
638
00:38:32,200 --> 00:38:35,909
Wyatt. Ter ere van hem
zeer beschermende papa.
639
00:38:37,000 --> 00:38:38,638
Echt?
640
00:38:39,000 --> 00:38:40,274
Nou ja, het begint niet met een P.
641
00:38:40,720 --> 00:38:42,278
Wij doorbreken dus de traditie.
642
00:38:43,680 --> 00:38:45,318
Hallo, schat.
643
00:38:45,480 --> 00:38:48,074
Gelukkig kindje.
644
00:38:48,600 --> 00:38:51,239
Waarom vragen we het hem niet?
645
00:38:53,280 --> 00:38:55,748
Dat is waarschijnlijk jouw taak.
646
00:38:56,720 --> 00:39:00,759
Wyatt Matthew Halliwell,
is dat jouw naam?
647
00:39:00,920 --> 00:39:04,469
Wat denk je? Het is een goede.
648
00:39:05,480 --> 00:39:07,471
Het is een goede.
649
00:39:31,480 --> 00:39:32,754
Ik dacht dat je er nog zou zijn.
650
00:39:34,080 --> 00:39:37,311
Ja, er is veel te doen.
651
00:39:41,920 --> 00:39:45,595
Ik kwam alleen maar langs om dat te zeggen...
652
00:39:46,520 --> 00:39:47,669
...Het spijt me echt.
653
00:39:49,960 --> 00:39:52,554
Ik had je niet door
zodat het type zich gemakkelijk verontschuldigt.
654
00:39:53,000 --> 00:39:56,675
Ja, dat ben ik niet.
Ik bied alleen mijn excuses aan als ik ongelijk heb.
655
00:39:57,560 --> 00:39:59,198
En oké, ik had het niet helemaal mis.
656
00:39:59,360 --> 00:40:01,476
Er was een noodgeval
thuis en ik moest weg.
657
00:40:01,640 --> 00:40:04,234
In de toekomst, als je dat wilt
houd mijn oproepen vast, ik hoop dat je het mij vertelt.
658
00:40:04,440 --> 00:40:08,433
- Is dit een verontschuldiging?
- Ja, want over de andere dingen...
659
00:40:08,600 --> 00:40:13,355
...je had gelijk. Ik raakte overweldigd
door de baby en ik verloor mijn stem.
660
00:40:13,520 --> 00:40:15,909
- Mijn perspectief.
- Dat is echt...
661
00:40:16,080 --> 00:40:18,913
Het is gewoon dat sinds we kinderen waren,
we deelden altijd alles gelijk.
662
00:40:19,080 --> 00:40:21,548
Dus toen de baby kwam, heb ik gewoon
dacht dat het op dezelfde manier zou moeten zijn.
663
00:40:21,720 --> 00:40:24,678
Weet je, wat belachelijk is
omdat ik zijn moeder niet ben, ik ben zijn tante.
664
00:40:24,880 --> 00:40:27,519
En voor mij werkt het prima, want
Moeders moeten ouders zijn, weet je,
665
00:40:27,680 --> 00:40:29,910
- en ik mag alleen maar verwennen.
- Nou, dat is begrijpelijk...
666
00:40:30,080 --> 00:40:32,548
En ik weet dat je het erg druk hebt
en je hoeft niet te luisteren
667
00:40:32,720 --> 00:40:35,553
aan een adviescolumnist
psychopaat, maar...
668
00:40:36,880 --> 00:40:38,233
als ik nog een baan heb...
669
00:40:40,200 --> 00:40:42,760
...Ik beloof dat je alles zult zien
de veranderingen die u zoekt
670
00:40:42,920 --> 00:40:44,512
in mijn column
eerste ding in de ochtend.
671
00:40:44,680 --> 00:40:46,238
Geweldig.
672
00:40:46,440 --> 00:40:48,954
- Kan ik nu praten?
- O ja.
673
00:40:49,120 --> 00:40:50,872
Ik wist er minder van
de familie van mijn laatste vriendin
674
00:40:51,040 --> 00:40:53,156
dan ik over de jouwe heb geleerd
in de laatste vijf minuten.
675
00:40:53,320 --> 00:40:54,639
- O, ik ben echt...
- Nog steeds aan het praten.
676
00:40:54,840 --> 00:40:57,229
- Sorry.
- Ik heb het druk.
677
00:40:57,400 --> 00:40:59,231
Maar laat dit papier werken
is belangrijk voor mij.
678
00:40:59,440 --> 00:41:02,637
Als dat betekent dat je naar een advies moet luisteren
het psychobabbel van een columnist op de late avond,
679
00:41:02,840 --> 00:41:04,319
dan ben ik bereid dat te doen.
680
00:41:04,480 --> 00:41:06,038
- Dat is... Juist.
- Nog steeds aan het praten.
681
00:41:06,240 --> 00:41:09,198
Deze krant kan het zich niet veroorloven je te verliezen,
Phoebe. Je bent te waardevol.
682
00:41:09,360 --> 00:41:13,399
Te getalenteerd. En als je het kunt toegeven
waar jij ongelijk had, dan kan ik dat ook.
683
00:41:14,240 --> 00:41:16,117
- Dus?
- Dus...
684
00:41:16,280 --> 00:41:20,831
...in de toekomst, als ik het moet volhouden
uw telefoontjes, ik laat het u weten.
685
00:41:21,440 --> 00:41:23,317
- Bedankt.
- Graag gedaan.
686
00:41:25,160 --> 00:41:27,037
Klaar met praten.
687
00:41:34,040 --> 00:41:35,792
Oké.
688
00:41:38,440 --> 00:41:40,032
Ik zal gewoon...