1
00:00:08,360 --> 00:00:10,590
Het is zelfs helderder dan
het was een uur geleden.

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,998
Het is als magie en wetenschap
en sprookjes allemaal in één.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,033
Eigenlijk zijn het ionen die versnellen
in het magnetische veld van de aarde,

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,395
en dan botsen ze
met luchtmoleculen.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,989
Vinden jullie het raar?
dat het noorderlicht

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,628
gebeurt de avond ervoor
het Wicca Lichtfestival?

7
00:00:29,800 --> 00:00:33,918
Ik ben zo druk geweest met het plannen van de
Schat, ik vergat dat het morgen een sabbat is.

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,152
Ja, het is zeker een tijd
van vernieuwing en groei.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,833
Oh, zeg alsjeblieft geen groei.

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,391
Als dit kleine ding nog groter wordt,
Ik zal nooit meer terug kunnen schieten.

11
00:00:43,600 --> 00:00:46,558
Hé, is dat een rilling?
Ik denk dat ik een rilling bespeurde.

12
00:00:46,720 --> 00:00:50,554
- Je zou met die huivering naar binnen moeten gaan.
- Het gaat goed met me. Ik voel me prima.

13
00:00:50,720 --> 00:00:51,709
Je zag er niet zo goed uit

14
00:00:51,880 --> 00:00:54,235
toen je over het toilet gebogen zat
vandaag je ingewanden eruit kotsen.

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,073
Misselijkheid, hoofdpijn,
allemaal een normaal onderdeel van de zwangerschap.

16
00:00:57,240 --> 00:01:01,233
Samen met gasvorming, brandend maagzuur,
een constante behoefte om te plassen.

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,152
Het klinkt leuk.

18
00:01:06,480 --> 00:01:08,869
Nog een gouden gans.

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,871
Je zou denken
de magische gemeenschap

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,395
misschien iets anders vinden
aan het kindje geven?

21
00:01:13,560 --> 00:01:16,120
- Nee, het is het hot item dit jaar.
- Duidelijk.

22
00:01:16,280 --> 00:01:19,397
Ja, ik zou dit zeker kunnen laten smelten
en maak een modieuze ring.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,033
Dat houd je niet vol.

24
00:01:21,200 --> 00:01:23,714
Hier, gans, gans, gans!

25
00:01:26,760 --> 00:01:29,069
Hoe graag ik ook geniet
dit spektakel,

26
00:01:29,240 --> 00:01:31,196
Ik denk dat we dat echt moeten doen
stuur die dingen terug.

27
00:01:31,400 --> 00:01:33,595
Papa is morgen in de stad,
hij wil langskomen voor een bezoek.

28
00:01:33,800 --> 00:01:37,156
Hij krijgt erg Darrin Stephens
over ons hele magische ding.

29
00:01:37,320 --> 00:01:39,151
Ja, dat zouden we misschien moeten doen
laat Leo het aan de Ouderen vragen

30
00:01:39,320 --> 00:01:41,197
wat het beleid
is op het retourneren van magische cadeaus.

31
00:01:41,360 --> 00:01:43,590
Wij willen geen vloek
zet de familie aan of zoiets.

32
00:01:43,760 --> 00:01:45,796
Ja, goed idee.

33
00:01:46,240 --> 00:01:47,912
Ik vraag me af wat de ouderlingen zijn
wil zo laat.

34
00:01:48,080 --> 00:01:49,991
Nou, ik weet het niet,
maar ga het uitzoeken.

35
00:01:50,160 --> 00:01:51,593
En houd het laag
als je terugkomt,

36
00:01:51,760 --> 00:01:53,512
want ik ga naar boven.

37
00:01:55,800 --> 00:01:57,552
- Of misschien naar beneden.
- Pijper.

38
00:01:57,720 --> 00:01:58,914
- Pijper.
- Pijper.

39
00:01:59,080 --> 00:02:00,399
Leeuw.

40
00:02:00,800 --> 00:02:02,552
Wat is er aan de hand?

41
00:02:03,040 --> 00:02:04,917
Ik weet het niet. Ik kan haar niet genezen.
Ze komt niet bij.

42
00:02:05,160 --> 00:02:07,276
Oké, naar het ziekenhuis. Kom op.

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,920
Je liet ons schrikken.

44
00:03:33,080 --> 00:03:36,311
Ik ook. Ik denk dat ik dat niet ben
zo onoverwinnelijk tenslotte.

45
00:03:36,480 --> 00:03:39,040
Ja, misschien moeten we beginnen
beter voor je zorgen.

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,713
Nee, het was mijn schuld.

47
00:03:40,880 --> 00:03:43,110
Iedereen vertelde het mij
vertragen.

48
00:03:43,280 --> 00:03:46,352
Het is niet jouw schuld.
We bevinden ons allemaal op onbekend terrein.

49
00:03:46,760 --> 00:03:50,309
De ouderlingen zeiden dat dit iets bijzonders was
kind en er kan van alles gebeuren.

50
00:03:50,480 --> 00:03:51,549
Laten we dat niet vergeten.

51
00:03:53,600 --> 00:03:54,635
Hoe voel je je?

52
00:03:56,080 --> 00:03:58,355
Moe en zwak.

53
00:03:58,560 --> 00:04:01,438
Nou, ik heb hier je testresultaten,
maar ik kan je diagram niet vinden.

54
00:04:01,600 --> 00:04:04,160
- Wanneer moet je zijn?
- Zes weken.

55
00:04:04,320 --> 00:04:05,958
En wie is uw vaste arts?

56
00:04:08,880 --> 00:04:10,359
Wij hebben er geen.

57
00:04:10,960 --> 00:04:14,953
We hebben het een beetje gezien
alternatieve artsen.

58
00:04:15,920 --> 00:04:17,717
Heb je geen verloskundige?

59
00:04:18,080 --> 00:04:20,469
Wij worden opgeleid tot vroedvrouw.

60
00:04:20,960 --> 00:04:23,349
Ik sta open voor alle vormen van genezing,

61
00:04:23,560 --> 00:04:25,073
maar een vrouw in haar derde trimester

62
00:04:25,240 --> 00:04:27,754
had echo's moeten hebben
en bloedonderzoek inmiddels gedaan.

63
00:04:27,960 --> 00:04:30,349
Een arts had dat kunnen doen
uw toestand eerder heeft ontdekt.

64
00:04:31,240 --> 00:04:32,309
Mijn toestand?

65
00:04:33,480 --> 00:04:34,674
Toxicemie.

66
00:04:34,840 --> 00:04:37,832
Het is een vorm van hoge bloeddruk
bij zwangere vrouwen.

67
00:04:38,000 --> 00:04:40,639
Heeft u te maken met ongewoon
stress in je leven?

68
00:04:41,120 --> 00:04:42,553
Zeer ongebruikelijk.

69
00:04:42,800 --> 00:04:44,358
Is het serieus?

70
00:04:45,520 --> 00:04:50,275
Toxemie beperkt de bloedstroom
en voedsel en zuurstof naar de placenta.

71
00:04:50,440 --> 00:04:54,592
Het kan resulteren in een kleine baby,
een voortijdige bevalling,

72
00:04:54,760 --> 00:04:57,149
of het kan leiden
voor andere complicaties,

73
00:04:57,320 --> 00:04:59,151
waarvan je geen enkele nodig hebt
om je nu zorgen over te maken.

74
00:04:59,320 --> 00:05:02,392
De meeste vrouwen reageren snel
aan de behandeling.

75
00:05:02,560 --> 00:05:05,279
Oké, dus geef mij de behandeling.

76
00:05:05,440 --> 00:05:11,436
De behandeling bestaat uit een zoutarm dieet,
geen stress en veel bedrust.

77
00:05:11,600 --> 00:05:13,591
Doe dat en de symptomen
zou moeten omkeren.

78
00:05:13,760 --> 00:05:15,432
Ik kom later terug om bij je te kijken.

79
00:05:17,840 --> 00:05:20,912
Nou, dat is waarschijnlijk zo
waarom ik je niet kon genezen.

80
00:05:21,080 --> 00:05:23,435
Hoge bloeddruk is niet alleen lichamelijk,
het is een gemoedstoestand.

81
00:05:24,240 --> 00:05:26,959
Geen stress en bedrust.
Denk je dat je dat aankan?

82
00:05:28,640 --> 00:05:32,918
Ja, dat kan ik aan.
Ik zal alles doen.

83
00:05:34,640 --> 00:05:36,278
Dat zullen wij ook doen.

84
00:05:45,880 --> 00:05:49,077
Oh, ik heb hier een leven lang op gewacht.

85
00:05:49,240 --> 00:05:53,313
Het noorderlicht
Het is inderdaad een zeldzaam gezicht, meneer.

86
00:05:54,600 --> 00:05:56,511
Het is veel meer dan dat.

87
00:05:56,680 --> 00:05:59,956
Twee eeuwen geleden,
toen ik leerling werd,

88
00:06:00,120 --> 00:06:04,796
Ik wijdde mijn leven aan tovenarij en...
de zwarte kunsten, en weet je waarom?

89
00:06:04,960 --> 00:06:06,439
Nee, meneer.

90
00:06:06,600 --> 00:06:11,196
In de hoop dat een oude profetie,
die mijn mentor verborgen hield,

91
00:06:11,360 --> 00:06:13,828
zou op een dag gebeuren.

92
00:06:14,000 --> 00:06:15,353
Heeft het?

93
00:06:15,520 --> 00:06:18,910
Kijk omhoog. De tekens convergeren.

94
00:06:19,080 --> 00:06:24,791
De toekomst van alle magie hangt af
in de balans, en alleen ik weet het.

95
00:06:24,960 --> 00:06:28,316
- En nu weet ik het ook, meneer.
- Wel, ja dat doe je.

96
00:06:28,480 --> 00:06:30,072
Daarom ga jij mij helpen

97
00:06:30,240 --> 00:06:33,312
door de Charmed Ones aan te vallen
morgen met vuurballen.

98
00:06:33,480 --> 00:06:37,109
Vuurballen? Nee, nee, vuurballen
zijn nutteloos tegen die heksen.

99
00:06:37,440 --> 00:06:40,432
Eigenlijk heb je geluk
om überhaupt enige vuurbalkracht te hebben

100
00:06:40,600 --> 00:06:42,477
als de dingen zo gebeuren
Ik verwacht van hen.

101
00:06:43,480 --> 00:06:45,118
Klinkt als zelfmoord, meneer.

102
00:06:46,080 --> 00:06:49,595
Zelfmoord? Offer.

103
00:06:49,840 --> 00:06:53,958
Het is de kans van je leven
om voor altijd macht over het goede te hebben.

104
00:06:54,520 --> 00:06:58,274
Dit is een soort missie
dat demonen in legendes verandert.

105
00:06:58,600 --> 00:07:02,115
Je naam zal in schande ten onder gaan.

106
00:07:03,000 --> 00:07:05,833
- Echt?
- Ja.

107
00:07:06,000 --> 00:07:08,116
- Hoe heet je ook alweer?
- Stanley.

108
00:07:08,280 --> 00:07:12,990
Stanley.
Stanley, het begint allemaal bij jou.

109
00:07:14,000 --> 00:07:19,597
Val de heksen aan. Ga vechtend ten onder.
Beveilig uw nalatenschap.

110
00:07:19,760 --> 00:07:22,069
Ik zal mijn best doen, meneer.

111
00:07:38,720 --> 00:07:40,233
Groeten uit de Dode Zee.

112
00:07:44,440 --> 00:07:45,998
Wat heb je daar gegeten?

113
00:07:46,160 --> 00:07:49,789
Ik ben het niet, het is de zwavel in de modder.
Het heeft genezende eigenschappen.

114
00:07:49,960 --> 00:07:53,077
Weet je, er komen mensen vandaan
over de hele wereld alleen maar om dit spul te krijgen.

115
00:07:53,240 --> 00:07:56,710
Ja, nou, we willen dat Piper voelt
alsof ze in een kuuroord is, en niet in een riool.

116
00:07:57,400 --> 00:08:00,039
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik wilde gewoon het beste voor haar.

117
00:08:00,200 --> 00:08:01,235
Ik weet het, lieverd.

118
00:08:01,400 --> 00:08:04,472
We zullen goed opletten
van haar en de baby, dat beloof ik.

119
00:08:04,640 --> 00:08:07,200
- Hallo?
- Daar is ze.

120
00:08:07,360 --> 00:08:10,750
Welkom thuis, lieverd.
Of moet ik zeggen: "Uwe Hoogheid"?

121
00:08:10,920 --> 00:08:15,675
Want vanaf nu
wij zijn uw loyale onderdanen.

122
00:08:15,840 --> 00:08:18,513
We hebben zelfs je slaapkamer veranderd
naar een koninklijke troonzaal.

123
00:08:18,680 --> 00:08:20,272
Laat mij je er nu heen brengen,
mijn koningin.

124
00:08:20,440 --> 00:08:22,795
Oké, stop ermee,
voordat ik jullie hoofden afhak.

125
00:08:23,000 --> 00:08:27,949
- Ik wil geen speciale behandeling.
- Piper, we houden van je. Laat ons van je houden.

126
00:08:28,120 --> 00:08:30,998
Ja, ik bedoel, als je zussen...
en je vroedvrouwen,

127
00:08:31,160 --> 00:08:36,075
wij vinden het onze plicht om u te voorzien
met eenzaamheid en sereniteit en...

128
00:08:37,200 --> 00:08:39,031
Een stel ganzen.

129
00:08:39,840 --> 00:08:41,398
Ik dacht dat je dat zou doen
doe die weg.

130
00:08:41,600 --> 00:08:42,999
Je zei dat je dat was
Ik ga het aan de ouderlingen vragen

131
00:08:43,160 --> 00:08:44,388
over het magische beleid voor het retourneren van geschenken.

132
00:08:44,680 --> 00:08:47,797
Oké jongens, het is goed.
Alles is in orde.

133
00:08:47,960 --> 00:08:48,949
Het zal mij niet storen.

134
00:08:49,120 --> 00:08:51,588
Ik laat me door niets storen,
omwille van mijn dochter.

135
00:08:51,800 --> 00:08:52,835
- Oké.
- Oké, kom op.

136
00:08:53,000 --> 00:08:54,831
Ik breng je naar boven.

137
00:08:55,960 --> 00:08:57,951
Ik dacht dat je zei dat je ze vastgebonden had.

138
00:08:58,120 --> 00:09:00,270
Dat deed ik, maar de kleine kudden
raakte los.

139
00:09:00,440 --> 00:09:02,556
Oké, we moeten het beter doen
dan dit voor Piper.

140
00:09:02,720 --> 00:09:04,358
Ik bedoel, als we dat niet kunnen
houd ganzen uit haar buurt,

141
00:09:04,560 --> 00:09:06,278
hoe moeten we beschermen
haar van demonen?

142
00:09:06,440 --> 00:09:07,668
Oké, je hebt gelijk, je hebt gelijk.

143
00:09:07,840 --> 00:09:09,319
We moeten om beurten
het bewaken van het landhuis.

144
00:09:09,480 --> 00:09:13,871
Weet je, wie weet wat voor soort
Er zullen hier gekke dingen opduiken.

145
00:09:19,360 --> 00:09:21,920
Oh, mijn hemel, het is een eenhoorn.

146
00:09:22,080 --> 00:09:23,991
Ja, dat is zo. In onze keuken.

147
00:09:24,840 --> 00:09:27,957
Is dat nog een aanwezige baby?
Denk je, misschien?

148
00:09:28,240 --> 00:09:31,118
Ja, de beste ooit.

149
00:09:31,320 --> 00:09:35,677
Oké, Paige, terwijl eenhoorns
kan heel magisch en cool zijn,

150
00:09:35,840 --> 00:09:37,512
Ik ben er niet zo zeker van of het gepast is
voor een kindje.

151
00:09:37,720 --> 00:09:40,154
O, kom op, nu.
Ons kleine nichtje zal erin groeien.

152
00:09:40,320 --> 00:09:42,390
Daar ben ik niet zo zeker van.
Heb je die hoeven gezien?

153
00:09:42,560 --> 00:09:44,232
En hoe gaan we
baby-proof die hoorn?

154
00:09:44,560 --> 00:09:45,549
Hé, kijk, er is een kaart.

155
00:09:46,920 --> 00:09:47,909
"Van: EI."

156
00:09:48,080 --> 00:09:49,718
EI? Kennen wij iemand
in Spanje?

157
00:09:49,880 --> 00:09:52,394
Paige, het maakt me niet uit van wie het komt, oké?
Het kan hier nu gewoon niet zijn.

158
00:09:52,560 --> 00:09:54,630
Het is veel te veel stress
voor Piper en de baby, oké?

159
00:09:54,800 --> 00:09:56,313
Dus stuur het hier maar weg.

160
00:09:56,480 --> 00:09:59,313
Ik kan het niet. Eenhoorns zijn dat
mythische beesten uit een andere wereld.

161
00:09:59,480 --> 00:10:00,913
Waar stel je voor dat ik het naartoe stuur?

162
00:10:01,080 --> 00:10:05,039
Het maakt me niet uit waar je het heen stuurt,
Haal het hier gewoon weg, oké?

163
00:10:05,200 --> 00:10:08,670
Goed, ik breng het naar een veilige plek
en bind het vast totdat we erachter komen.

164
00:10:15,520 --> 00:10:18,671
- Wat was dat?
- Ik kan het niet orbben.

165
00:10:20,720 --> 00:10:23,188
Oké, ga achteruit.

166
00:10:23,360 --> 00:10:26,796
<i>Neem dit beest</i>
<i>Voordat ik haar beëindig</i>

167
00:10:26,960 --> 00:10:28,951
<i>Stuur haar terug</i>
<i>Retour afzender</i>

168
00:10:30,880 --> 00:10:32,233
Wacht, waarom werken mijn krachten niet?

169
00:10:33,680 --> 00:10:34,874
Appel.

170
00:10:35,360 --> 00:10:36,839
- Niets.
- O nee.

171
00:10:39,680 --> 00:10:41,318
Ik kan niet zweven. Ik heb huisarrest.

172
00:10:42,520 --> 00:10:44,272
- Er is iets mis. Ik kan niet orbben.
- Ja, ja.

173
00:10:44,440 --> 00:10:46,795
Ik probeerde het uit te zoeken
hoe kom je van de ganzen af...

174
00:10:46,960 --> 00:10:48,552
En waarom is er een eenhoorn?
in de keuken?

175
00:10:48,720 --> 00:10:50,517
Vergeet de eenhoorn.
Onze magie is ook weg.

176
00:10:50,720 --> 00:10:51,914
- Het is?
- Oké, wat ons ook overkomt,

177
00:10:52,080 --> 00:10:53,832
wij moeten aannemen
Ik heb ook Piper geraakt, oké?

178
00:10:54,000 --> 00:10:56,912
En ze kan hier pas achter komen
Wij weten wat er aan de hand is, want...

179
00:10:57,120 --> 00:10:59,315
- Hallo? Waar is iedereen?
- Waarom is ze uit bed?

180
00:10:59,480 --> 00:11:00,708
- Ik weet het niet.
- Zet haar terug.

181
00:11:00,960 --> 00:11:02,552
Ga, ga.

182
00:11:02,760 --> 00:11:03,909
Oké, Paige,

183
00:11:04,080 --> 00:11:07,152
jij neemt de magische boerderijdieren
en zet ze in de kelder.

184
00:11:07,320 --> 00:11:09,311
Ik ga het <i>Boek</i> halen
en ik zie je daar beneden.

185
00:11:10,840 --> 00:11:13,638
Oké, jij bent Spaans.

186
00:11:18,320 --> 00:11:19,639
Waarom sta je op de been?

187
00:11:19,800 --> 00:11:22,951
Ik kwam naar beneden om wat eten te halen.
Hier zou een mens kunnen verhongeren.

188
00:11:23,120 --> 00:11:24,553
Hoi. Doei.

189
00:11:24,760 --> 00:11:26,034
Oké, kom maar naar boven.

190
00:11:26,200 --> 00:11:28,191
Ik haal je eten.
Je hoort op bedrust te zijn.

191
00:11:28,400 --> 00:11:30,516
Oké, nou, "bedrust"
betekent eigenlijk niet...

192
00:11:30,680 --> 00:11:31,669
Ja, dat klopt.

193
00:11:31,840 --> 00:11:35,549
De dokter zei:
'Blijf op de been en ontspan.'

194
00:11:38,000 --> 00:11:40,753
Hier, meneer Eenhoorn.

195
00:11:41,800 --> 00:11:44,394
Ontspannen. Iedereen houdt
zegt dat ik moet ontspannen.

196
00:11:44,560 --> 00:11:47,552
Alsof het iets is wat je doet.
Alsof je een licht uitdoet.

197
00:11:47,760 --> 00:11:49,159
Je moet leren hoe
om het te doen, Piper,

198
00:11:49,320 --> 00:11:51,311
als je het gaat halen
uw bloeddruk onder controle.

199
00:11:51,480 --> 00:11:53,277
Mijn bloeddruk zou dat doen
geen probleem zijn

200
00:11:53,440 --> 00:11:55,795
als we naar een dokter waren geweest
zoals het hoort.

201
00:11:55,960 --> 00:11:57,996
Ik wist dat dat eraan zat te komen.
Kom op, ga zitten.

202
00:11:58,160 --> 00:12:01,755
Behandel mij niet als een babyfabriek.
Ik kan zelf gaan zitten.

203
00:12:03,560 --> 00:12:06,233
Al deze angsten
over een magische baby,

204
00:12:06,400 --> 00:12:09,153
en "laat de dokters er niet achter komen",
en "we kopen een geboortebal",

205
00:12:09,320 --> 00:12:11,231
en "Paige en Phoebe
zullen vroedvrouwen zijn."

206
00:12:11,400 --> 00:12:13,391
En weet je wat?
We hadden het mis.

207
00:12:13,680 --> 00:12:14,715
Hoe kun je dat zeggen?

208
00:12:15,000 --> 00:12:16,797
Omdat op de een of andere manier
te midden van dit alles,

209
00:12:16,960 --> 00:12:18,916
wij zijn het meest vergeten
allerbelangrijkste:

210
00:12:19,120 --> 00:12:20,439
Wat het beste is voor de baby.

211
00:12:20,960 --> 00:12:24,236
Nou, dat is niet eerlijk. Veel mensen
besluiten om thuis baby's te krijgen.

212
00:12:24,600 --> 00:12:27,637
Misschien wel,
maar ik was niet een van hen.

213
00:12:27,800 --> 00:12:30,030
En deze baby is niet eens
nog niet uit de baarmoeder,

214
00:12:30,200 --> 00:12:32,509
en ik ben al aan het verpesten
als moeder.

215
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
- Je hebt het niet verpest.
- Ja. Dat heb ik gedaan, Leeuw. Dat deed ik.

216
00:12:36,000 --> 00:12:38,036
Ik heb een ziekte
dat bedreigt onze baby,

217
00:12:38,200 --> 00:12:41,875
en ik had het kunnen vermijden
als ik maar op mijn instinct had vertrouwd.

218
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
Nou, wat zijn je instincten?
vertel je het nu?

219
00:12:49,160 --> 00:12:51,674
Om deze baby in een ziekenhuis te krijgen.

220
00:12:52,920 --> 00:12:54,319
Oké.

221
00:12:54,480 --> 00:12:56,311
Ik zal vandaag wat regelen.

222
00:12:57,320 --> 00:13:01,029
Echt waar? En wat gebeurt er wanneer
ze wordt in wikkelbollen afgeleverd?

223
00:13:01,400 --> 00:13:02,879
Wij zullen het dan afhandelen.

224
00:13:03,040 --> 00:13:07,352
Vanaf nu wil ik jou
om je veilig en geborgen te voelen, oké?

225
00:13:10,040 --> 00:13:11,519
Nee! Geen magie, geen magie, geen magie...

226
00:13:12,120 --> 00:13:13,678
Het is gewoon te veel stress
op je lichaam.

227
00:13:16,120 --> 00:13:19,396
Zoals die rommel op de vloer
gaat het mij niet stressen?

228
00:13:20,240 --> 00:13:22,117
Nou, ik zal het opruimen.

229
00:13:26,160 --> 00:13:27,673
Hallo?

230
00:13:28,520 --> 00:13:30,033
Zeker.

231
00:13:30,600 --> 00:13:31,828
Het is een van je aanklachten.

232
00:13:32,000 --> 00:13:33,513
Sinds wanneer doen ze dat
de telefoon gebruiken?

233
00:13:34,160 --> 00:13:38,073
Sinds ik ze negeer om uit te geven
meer tijd met mijn lieve vrouw.

234
00:13:39,640 --> 00:13:41,551
Pardon.

235
00:13:41,720 --> 00:13:43,199
Hallo.

236
00:13:44,400 --> 00:13:46,356
Daar ga je.

237
00:13:48,120 --> 00:13:52,432
Kom op, kom op. Kom op.

238
00:13:56,080 --> 00:13:59,470
Oké, kijk hier eens naar. Bekijk dit eens.

239
00:13:59,640 --> 00:14:02,393
Het hele <i>Boek</i> is gewist.

240
00:14:02,600 --> 00:14:04,033
- Hoe is dat mogelijk?
- Ik weet het niet.

241
00:14:04,200 --> 00:14:06,156
En zonder het <i>Boek</i>
Ik weet niet hoe ik daar achter moet komen.

242
00:14:06,320 --> 00:14:10,199
Het is alsof iemand de magie heeft overgenomen
en het uit onze hele familie gewist.

243
00:14:10,840 --> 00:14:12,990
Ik denk dat het groter is dan dat.

244
00:14:14,360 --> 00:14:15,918
Oh, was dat van één
van onze goudganzen?

245
00:14:16,440 --> 00:14:18,829
Ja, ik denk niet dat we dat gaan doen
kan ze nu terugsturen.

246
00:14:19,000 --> 00:14:21,594
Wat is er aan de hand?

247
00:14:22,120 --> 00:14:26,159
Weet je, dit is allemaal begonnen
toen de mysterieuze merrie arriveerde.

248
00:14:26,320 --> 00:14:29,073
Misschien is ze een Trojaanse eenhoorn
gestuurd om onze magie weg te zuigen.

249
00:14:29,240 --> 00:14:32,038
Nee, ik betwijfel het. Eenhoorns zijn dat
de essentie van goede magie.

250
00:14:32,200 --> 00:14:34,634
Als er iets is, zouden ze dat moeten doen
versterk onze krachten, en steel ze niet.

251
00:14:34,800 --> 00:14:35,994
Hoe zit het met de lucht gisteravond?

252
00:14:36,600 --> 00:14:38,591
Wat, het noorderlicht
aan de vooravond van een sabbat?

253
00:14:38,760 --> 00:14:40,079
Ja, het zou een mystiek teken kunnen zijn,

254
00:14:40,240 --> 00:14:42,037
maar doe dat normaal niet
komen in drieën?

255
00:14:42,200 --> 00:14:43,599
Waar is de derde?

256
00:14:45,440 --> 00:14:46,589
Heb je meegemaakt

257
00:14:46,760 --> 00:14:49,593
oncontroleerbaar emotioneel
stemmingswisselingen in de afgelopen week?

258
00:14:50,120 --> 00:14:51,394
Ben ik zo transparant?

259
00:14:52,200 --> 00:14:53,997
Nee, maar lees je horoscoop.

260
00:14:54,200 --> 00:14:56,350
Jupiter, Mars en Saturnus
zijn allemaal in Tweelingen.

261
00:14:56,520 --> 00:14:58,397
Dat gebeurt maar één keer
elke 300 jaar.

262
00:14:59,000 --> 00:14:59,989
Heilige Hanna!

263
00:15:00,200 --> 00:15:03,317
Het is alsof het universum praktisch is
schreeuwde tegen ons om onze aandacht te trekken.

264
00:15:03,600 --> 00:15:05,875
- Ja, maar wat probeert het te zeggen?
- Ik weet het niet.

265
00:15:06,080 --> 00:15:07,798
Maar ik heb er veel
onderzoeksboeken op zolder.

266
00:15:07,960 --> 00:15:09,029
Ik ga ze bekijken.

267
00:15:09,200 --> 00:15:10,315
Oké, ik zie je daarboven.

268
00:15:10,480 --> 00:15:13,313
Ik ga proberen erachter te komen
een manier om de ganzen in de war te brengen.

269
00:15:13,680 --> 00:15:15,238
Succes.

270
00:15:19,720 --> 00:15:22,439
Hé, wie ben jij in godsnaam?

271
00:15:22,880 --> 00:15:26,111
Ze noemen mij Stanley.

272
00:15:26,600 --> 00:15:28,113
Daar was ik bang voor.

273
00:15:28,280 --> 00:15:29,918
Er is tenminste sprake van een gelijk speelveld.

274
00:15:35,040 --> 00:15:39,158
<i>Vanavond gaat Tabitha</i>
<i>om wraak te nemen</i>

275
00:15:39,320 --> 00:15:43,199
<i>op heel Harmony.</i>

276
00:15:45,480 --> 00:15:48,438
Alsof die spreuk zou hebben gewerkt.

277
00:15:49,320 --> 00:15:50,958
- Wat was dat?
- Wat?

278
00:15:51,120 --> 00:15:52,348
Dat.

279
00:15:53,000 --> 00:15:56,276
O, dat. Dat zijn waarschijnlijk de meisjes
proberen de ganzen te verjagen.

280
00:15:57,160 --> 00:15:58,195
Lastige vogels, weet je.

281
00:15:58,800 --> 00:16:02,759
Luister, ik ga helpen. Jij ontspant.

282
00:16:18,920 --> 00:16:20,638
Hoi!

283
00:16:22,240 --> 00:16:25,789
Mijn naam zal blijven achtervolgen
jou naar je graf.

284
00:16:31,400 --> 00:16:34,949
- Hoe heette hij ook alweer?
- Ik weet het niet meer.

285
00:16:37,200 --> 00:16:38,428
Hoe zit het met de restjes?

286
00:16:38,800 --> 00:16:40,791
Nou, zijn magie raakte op, net als de onze.

287
00:16:41,320 --> 00:16:43,754
Oké, dus we hebben geen bevoegdheden,
demonen hebben geen krachten.

288
00:16:43,920 --> 00:16:45,512
- Wat is hier aan de hand?
- Ik weet het niet.

289
00:16:45,680 --> 00:16:47,750
Ik werd gebeld door een aanklacht,
en haar krachten zijn ook uitgeput.

290
00:16:47,920 --> 00:16:49,876
Dus heb ik de telefoon losgekoppeld
voor het geval we meer telefoontjes krijgen.

291
00:16:50,040 --> 00:16:51,234
Ik wil niet dat Piper in paniek raakt.

292
00:16:51,880 --> 00:16:55,395
Nou, het is officieel.
Magie is overal aanwezig.

293
00:16:56,720 --> 00:17:00,679
- Ik dacht dat je haar vastgebonden had?
- Dat heb ik gedaan, ze eet alles door.

294
00:17:01,640 --> 00:17:04,757
O God, hoe laat is het?
Dat is waarschijnlijk papa.

295
00:17:05,000 --> 00:17:08,117
- Ik haal de eenhoorn.
- We hebben het lichaam.

296
00:17:11,120 --> 00:17:12,838
Klaar?

297
00:17:13,000 --> 00:17:15,275
- Kom op, dode man.
- Hallo? Is er iemand thuis?

298
00:17:15,440 --> 00:17:16,919
Laten we gaan.

299
00:17:17,800 --> 00:17:19,597
Hallo?

300
00:17:21,840 --> 00:17:23,592
Iemand snapt dat.

301
00:17:27,120 --> 00:17:30,192
Phoebe, Paige,
Ik wil je graag kennis laten maken met Doris.

302
00:17:30,960 --> 00:17:32,154
Doris?

303
00:17:32,320 --> 00:17:35,551
Mijn nieuwe vrouw,
en je nieuwe stiefmoeder.

304
00:17:35,720 --> 00:17:37,039
Hoi.

305
00:17:42,800 --> 00:17:44,597
Hoe ben je getrouwd?

306
00:17:44,760 --> 00:17:46,079
Wij wisten het niet eens
jij was aan het daten.

307
00:17:46,240 --> 00:17:47,958
Of dat je überhaupt uitgaat,
wat dat betreft, papa.

308
00:17:48,160 --> 00:17:51,391
- Nou, het gebeurde behoorlijk snel.
- Ja, we hebben elkaar ontmoet op de singlescruise.

309
00:17:51,560 --> 00:17:54,552
Oh, die reis naar Mexico,
Dat was een singlescruise?

310
00:17:54,720 --> 00:17:56,676
- Ik ben een man van veel mysteries.
- Duidelijk.

311
00:17:56,840 --> 00:17:58,592
Waar is Piper?
Ik wil het goede nieuws delen.

312
00:17:58,800 --> 00:18:00,950
Oh God, nee, dat is oké.
Ze is boven aan het rusten.

313
00:18:01,120 --> 00:18:03,588
Dat hebben we gisteravond ontdekt
ze heeft een bloeddrukaandoening.

314
00:18:03,800 --> 00:18:05,995
- Alles goed met haar?
- Oh, ja, het gaat goed met haar, maak je geen zorgen.

315
00:18:06,200 --> 00:18:07,838
Laat haar dat tenminste niet doen
zie dat je je toch zorgen maakt.

316
00:18:08,080 --> 00:18:11,914
Arme zaak. Jonge vrouwen vandaag
staan onder zoveel druk.

317
00:18:12,080 --> 00:18:13,593
Eet ze genoeg knoflook?

318
00:18:13,760 --> 00:18:15,716
Omdat het uitzet
de bloedvaten, weet je.

319
00:18:15,880 --> 00:18:18,155
Nou ja, dat zullen we wel doen
om er wat van op te knappen.

320
00:18:18,320 --> 00:18:20,675
Oh, laat mij dat voor je overnemen.

321
00:18:24,880 --> 00:18:27,678
- We hebben allemaal geen hangers meer.
- Hé, papa.

322
00:18:27,880 --> 00:18:29,791
Hé, Piper.

323
00:18:32,280 --> 00:18:34,635
Ik hoorde het nieuws.
Je moet niet op de been zijn.

324
00:18:34,800 --> 00:18:36,472
Papa heeft zelf nieuws.

325
00:18:36,680 --> 00:18:37,669
Maar voorzichtig, papa.

326
00:18:37,840 --> 00:18:41,071
We willen niet dat ze valt
dat kalf daar op de trap.

327
00:18:41,960 --> 00:18:44,155
Piper, ik wil dat je Doris ontmoet,

328
00:18:45,320 --> 00:18:46,514
mijn nieuwe bruid.

329
00:18:48,280 --> 00:18:50,032
Ja.

330
00:18:50,200 --> 00:18:52,111
- Hallo, Piper.
- Hoi.

331
00:18:52,280 --> 00:18:54,999
Hallo, Doris.

332
00:18:55,160 --> 00:18:57,833
Welkom bij de familie, denk ik.

333
00:18:58,000 --> 00:18:59,513
Ik weet dat het nogal plotseling is.

334
00:18:59,680 --> 00:19:02,035
Maar soms als het leven
laat een perzik aan je voeten vallen,

335
00:19:02,200 --> 00:19:04,668
je moet stoppen
en maak een schoenmaker.

336
00:19:07,240 --> 00:19:10,357
Dat is altijd mijn motto,
is dat niet grappig?

337
00:19:10,520 --> 00:19:12,476
Blijkbaar hebben ze elkaar ontmoet
op de singlecruise.

338
00:19:12,640 --> 00:19:14,517
Kende jij papa?
gaat op singlescruises?

339
00:19:14,880 --> 00:19:16,950
O, het was net als in de films.

340
00:19:17,120 --> 00:19:21,272
Onze ogen ontmoetten elkaar aan de overkant van de buffetbar.
Je vader is zo knap.

341
00:19:21,480 --> 00:19:24,552
En ik zei tegen hem: eet de broodjes niet,
je weet wel, te veel bewerkte bloem.

342
00:19:24,760 --> 00:19:27,115
Hoe dan ook, we bleven op
de hele nacht praten,

343
00:19:27,320 --> 00:19:30,118
en tegen de ochtend wisten we het gewoon.

344
00:19:30,320 --> 00:19:31,548
Ze verwoest mij.

345
00:19:32,240 --> 00:19:36,313
Oké, ik heb de eenwieler opgeborgen.

346
00:19:36,480 --> 00:19:39,711
- Welke eenwieler?
- Het is een babycadeau.

347
00:19:40,360 --> 00:19:42,078
- Hé, Victor.
- Leeuw.

348
00:19:42,680 --> 00:19:45,433
Hallo, ik ben Doris.
Ik ben je nieuwe schoonmoeder.

349
00:19:45,600 --> 00:19:48,751
O, hallo.
Ik denk dat ik veel heb gemist, nietwaar?

350
00:19:48,960 --> 00:19:50,359
Oké, nu we elkaar allemaal hebben ontmoet,

351
00:19:50,560 --> 00:19:53,154
misschien de twee gelukkige pasgetrouwden
moeten inchecken in het hotel,

352
00:19:53,360 --> 00:19:55,430
Omdat het hier te gek is,
en dan bellen wij jou...

353
00:19:55,600 --> 00:19:57,556
O nee. We gaan nergens heen.

354
00:19:57,920 --> 00:20:00,832
- Dat ben je niet?
- Nee, ik heb vrijwilligerswerk gedaan in het ziekenhuis.

355
00:20:01,000 --> 00:20:03,195
Wij kunnen blijven
en helpen voor je zorgen.

356
00:20:03,360 --> 00:20:04,759
Dat kan?

357
00:20:04,960 --> 00:20:08,032
Ik kijk uit naar sommigen
echte moeder-dochterband.

358
00:20:08,200 --> 00:20:10,031
Jij wel, hè?

359
00:20:11,400 --> 00:20:13,789
Nou, weet je, nu dat
We zijn erachter gekomen dat je hier blijft,

360
00:20:13,960 --> 00:20:15,712
Laten we Piper overeind helpen, oké?

361
00:20:18,240 --> 00:20:20,117
- Je kunt mij niet alleen met haar laten.
- Ja, ja.

362
00:20:20,280 --> 00:20:22,919
We moeten wel, want wat als
dat is weer een magisch babycadeau?

363
00:20:27,720 --> 00:20:29,915
- Kom op, naar boven.
- Kom op.

364
00:20:36,080 --> 00:20:41,552
- Kan ik je helpen?
- Om magie te redden? Ik hoop het.

365
00:20:45,680 --> 00:20:47,352
Oké, tovenaars
kom niet zomaar bij ons langs.

366
00:20:47,520 --> 00:20:49,351
Wat zet je aan het denken
Gaan we je niet verslaan?

367
00:20:49,560 --> 00:20:52,154
Omdat je dat niet kunt.

368
00:20:52,360 --> 00:20:54,749
Heb je mijn bericht niet gekregen?

369
00:20:54,960 --> 00:20:57,394
Mijn leerling werd verondersteld
om vanochtend langs te komen.

370
00:20:57,560 --> 00:21:02,350
O, die kerel. Hij ligt dood in onze kast.
Maar hij heeft ons geen bericht gegeven.

371
00:21:02,560 --> 00:21:04,357
Omdat hij de boodschap was.

372
00:21:04,800 --> 00:21:07,553
Om te demonstreren
de nijpende aard van onze situatie.

373
00:21:07,760 --> 00:21:09,716
Dus je zegt demonen
heb je ook geen stroom?

374
00:21:10,520 --> 00:21:12,351
Tot aan de laatste imp.

375
00:21:12,920 --> 00:21:15,195
Overal heerst angst en paniek.

376
00:21:15,760 --> 00:21:18,354
Demonen zitten vast in de onderwereld
zonder enige weg naar boven,

377
00:21:18,520 --> 00:21:21,159
anderen bleven boven
zonder weg naar beneden.

378
00:21:21,440 --> 00:21:24,079
Oh, arme, kleine kwaadaardige wezens.

379
00:21:24,240 --> 00:21:26,629
Nou, ik zie je bloemen
zijn nog niet gestorven.

380
00:21:26,840 --> 00:21:27,989
Zij zullen,

381
00:21:28,160 --> 00:21:33,314
zonder kabouters of tuinnimfen
om hun delicate magie te laten draaien.

382
00:21:33,480 --> 00:21:35,436
Laat je niet helemaal betoveren op ons.

383
00:21:35,600 --> 00:21:37,955
Maak je geen zorgen.

384
00:21:38,120 --> 00:21:41,635
Ik haat goede magie, sprookjes,

385
00:21:41,800 --> 00:21:45,634
wensen voor sterren en kinderen
die in Sinterklaas geloven.

386
00:21:46,240 --> 00:21:47,992
Stervelingen weten niet dat het bestaat,

387
00:21:48,160 --> 00:21:51,038
maar magie dringt door
al hun hoop en dromen.

388
00:21:51,480 --> 00:21:54,040
Ga achteruit. Ik denk dat hij dat gaat doen
barst los in gezang.

389
00:21:54,200 --> 00:21:55,633
O, nauwelijks.

390
00:21:55,800 --> 00:21:57,199
Niets zou mij geven
meer plezier

391
00:21:57,400 --> 00:21:59,755
dan om het allemaal gescheurd te zien
van de wereld.

392
00:22:00,280 --> 00:22:03,033
Dus waarom niet gewoon achterover leunen
en de uitzending bekijken?

393
00:22:03,200 --> 00:22:09,639
- Waarom naar ons toe komen?
- Omdat ik mijn kracht terug wil.

394
00:22:09,800 --> 00:22:12,633
Magie moet gered worden,
en het is aan ons.

395
00:22:12,840 --> 00:22:17,072
Ons? Wij zijn wij. Jij bent hen.
Wij helpen ze niet, sorry.

396
00:22:17,240 --> 00:22:20,391
Je kunt dit niet zelf oplossen.

397
00:22:20,560 --> 00:22:23,518
Daarom heb je mij uitgenodigd
hier naar je achtertuin.

398
00:22:23,680 --> 00:22:25,636
Maar samen,

399
00:22:25,800 --> 00:22:28,075
samen kunnen we dat
interpreteer de tekens.

400
00:22:28,920 --> 00:22:30,319
Je had gelijk wat betreft de borden.

401
00:22:30,880 --> 00:22:33,474
Oké, dus, wat stel je voor
dat wij doen?

402
00:22:33,720 --> 00:22:37,838
Een top tussen goed en kwaad
om de crisis te bespreken.

403
00:22:38,000 --> 00:22:41,709
Natuurlijk zouden er bepaalde regels zijn.
Geen wapens, geen messen, enzovoort.

404
00:22:42,320 --> 00:22:45,278
Weet je, de uitgang is die kant op,
dus als je gewoon wilt:

405
00:22:45,440 --> 00:22:47,237
We hebben niet veel tijd.

406
00:22:47,400 --> 00:22:51,075
Hoe langer de magie weg is,
hoe moeilijker het is om te herstellen.

407
00:22:54,440 --> 00:22:58,353
Mijn mobiele telefoon ligt aan de achterkant
voor het geval je zus van gedachten verandert.

408
00:23:00,680 --> 00:23:02,591
Cronyn toch?
Wanneer hebben tovenaars mobiele telefoons?

409
00:23:03,760 --> 00:23:05,352
Denk je dat dat erg is?

410
00:23:05,520 --> 00:23:10,116
Ik heb een taxi voor de deur staan ​​wachten. Bel mij.

411
00:23:12,520 --> 00:23:13,748
Ik vertrouw hem niet.

412
00:23:13,920 --> 00:23:17,515
Ja, maar ik vond zijn geheel wel leuk
wereld-zonder-magische spraak.

413
00:23:17,720 --> 00:23:19,631
- Het was erg Capra.
- Het was pure onzin.

414
00:23:19,800 --> 00:23:21,358
Ik wil het kwaad niet helpen.

415
00:23:21,520 --> 00:23:23,112
Welk kwaad?

416
00:23:23,280 --> 00:23:26,750
Een tovenaar wil het regelen
vredesbesprekingen voor de hele magische crisis.

417
00:23:26,920 --> 00:23:28,672
Oh ja, en die van Phoebe
het eigenlijk overwegen.

418
00:23:28,840 --> 00:23:31,991
Nou, natuurlijk overweeg ik het.
De toekomst van magie staat hier op het spel.

419
00:23:32,160 --> 00:23:33,991
Om nog maar te zwijgen
de toekomst van mijn nichtje.

420
00:23:34,160 --> 00:23:37,516
En wat hebben we nu nog meer?
Geen krachten, geen <i>Boek,</i> geen Ouderlingen.

421
00:23:37,720 --> 00:23:38,835
Phoebe heeft gelijk. Zonder magie,

422
00:23:39,000 --> 00:23:41,594
Piper en de baby zijn kwetsbaar.
We kunnen ze niet beschermen.

423
00:23:41,760 --> 00:23:43,159
Oké, prima, maar als er een vergadering is,

424
00:23:43,320 --> 00:23:45,390
we gaan er zwaar in
voor het geval het een valstrik is.

425
00:23:45,560 --> 00:23:48,120
Oké, maar Cronyn zei: geen wapens.

426
00:23:48,280 --> 00:23:49,315
En jij vertrouwt hem?

427
00:23:49,520 --> 00:23:52,717
Leo, ik heb wat salpeter nodig
en cayennepeper uit de keuken.

428
00:23:52,880 --> 00:23:54,757
- Waarvoor?
- Een zelfgemaakt arsenaal.

429
00:23:54,920 --> 00:23:57,957
Phoebe, zou je zo vriendelijk willen zijn?
spuitbus halen?

430
00:23:58,120 --> 00:24:01,396
Dames en heren,
het is tijd om te vergrendelen en te laden.

431
00:24:05,200 --> 00:24:07,316
Ik kende deze geschenkmand
zou van pas komen.

432
00:24:07,600 --> 00:24:09,989
En gelukkig voor jou,
Voor noodgevallen sta ik altijd klaar.

433
00:24:10,160 --> 00:24:11,513
Je had het moeten zien
onze eerste date.

434
00:24:12,120 --> 00:24:14,509
Je vader heeft steaksaus gemorst
helemaal aan de voorkant van zijn shirt.

435
00:24:14,720 --> 00:24:17,712
En Doris haalt er een fles uit
vlekverwijderaar uit haar tas.

436
00:24:17,920 --> 00:24:20,275
Natuurlijk heb ik eraan gelikt
eerst van je kin af.

437
00:24:21,120 --> 00:24:23,918
O, dat is zo lief.

438
00:24:24,200 --> 00:24:26,589
Hallo, lieverd. Wat ben je aan het doen?

439
00:24:27,600 --> 00:24:29,670
Ik neem Paige alleen wat kruiden mee.

440
00:24:29,840 --> 00:24:33,992
Ze gaat een homeopathisch middel maken
middel om u te helpen ontspannen. Tot snel.

441
00:24:34,720 --> 00:24:37,598
Homeopathisch geneesmiddel?
Houd je van homeopathische medicijnen?

442
00:24:37,760 --> 00:24:40,638
Ik wist dat ik van deze familie zou houden.
Dit is ongelooflijk.

443
00:24:40,800 --> 00:24:44,110
Mijn eerste echtgenoot overleed
een paar jaar geleden. Hartaanval.

444
00:24:44,280 --> 00:24:46,840
En het eerste wat ik deed
toen we thuiskwamen van de cruise

445
00:24:47,000 --> 00:24:49,833
is je vader geplaatst
op een vetarm en vezelrijk dieet.

446
00:24:50,080 --> 00:24:52,071
En een maandelijkse darmspoeling.

447
00:24:53,680 --> 00:24:56,672
Hallo, Phoebe.
Kom zitten, praat met ons, alsjeblieft.

448
00:24:56,840 --> 00:24:59,434
O, dat kan ik niet.
Ik heb een grote vergadering op het werk.

449
00:24:59,640 --> 00:25:01,915
- Heb je haarlak die ik kan lenen?
- Je hebt haarlak.

450
00:25:02,080 --> 00:25:04,435
Ja, maar de mijne is geen aerosol,
en het is een heel grote bijeenkomst,

451
00:25:04,600 --> 00:25:07,876
dus ik heb een spuitbus nodig
voor die superstevige grip, weet je.

452
00:25:08,400 --> 00:25:10,152
- Controleer mijn badkamer.
- Geweldig.

453
00:25:10,320 --> 00:25:13,995
Oh, lieverd, weet je wat?
Er is hier geen kaasmes.

454
00:25:14,160 --> 00:25:15,878
Vind je het erg?
naar beneden gaan en het halen?

455
00:25:16,080 --> 00:25:17,957
Absoluut, babypop.

456
00:25:21,880 --> 00:25:24,440
O meiden,

457
00:25:24,600 --> 00:25:29,037
Ik wilde het je gewoon laten weten
hoe ik over je vader denk. ik...

458
00:25:29,280 --> 00:25:32,875
Ik voel me gewoon zo, zo gelukkig.

459
00:25:33,040 --> 00:25:35,873
Hij is... Hij is de meest
bijzondere man die ik ooit heb ontmoet.

460
00:25:36,560 --> 00:25:37,549
Bedankt.

461
00:25:37,720 --> 00:25:39,676
Dat is het liefste
zou je ooit tegen ons kunnen zeggen.

462
00:25:39,880 --> 00:25:41,950
Nou, het is waar.
Weet je, hij is zo...

463
00:25:42,120 --> 00:25:48,468
Hij is zo aardig en hij is zo gevoelig.
en hij is de meest opwindende minnaar.

464
00:25:49,520 --> 00:25:51,875
Oh, ik bedoel, vriendinnen,
hij kan de hele nacht doorgaan. Ik maak geen grapje.

465
00:25:55,560 --> 00:25:58,074
- Hoor je? Ik moet naar die bijeenkomst.
- Verlaat mij niet.

466
00:25:58,880 --> 00:26:03,237
Dat was Cronyn.
Hij zegt dat hij ons over een uur zal ontmoeten.

467
00:26:03,400 --> 00:26:05,868
Hij stelde een van zijn
je weet wel, donkere kamers.

468
00:26:06,080 --> 00:26:08,036
Ik stelde Manny's Pizzeria voor.

469
00:26:08,200 --> 00:26:10,760
Leuk. Openbare locatie.
Weg te gaan. Wat is dat?

470
00:26:10,920 --> 00:26:13,275
- Dit zou een pijpbom zijn, lieverd.
- O, wat...?

471
00:26:13,440 --> 00:26:15,431
Ik was goed in het chemlab
op de middelbare school.

472
00:26:15,600 --> 00:26:18,319
- Hoe gaat het met de kaars?
- Prima. Heeft een paar minuten nodig om in te stellen.

473
00:26:18,480 --> 00:26:20,436
- Weet je zeker dat het ons rook geeft?
- Totale white-out.

474
00:26:20,640 --> 00:26:22,437
Zolang jij
doe er zes delen salpeter in.

475
00:26:22,600 --> 00:26:24,909
Oké, we hebben:

476
00:26:25,080 --> 00:26:29,312
Eén brandbare spuitbus,
één lotionflesbom,

477
00:26:29,480 --> 00:26:33,075
rokende kaars,
twee geslepen nagelvijlen,

478
00:26:33,280 --> 00:26:36,750
vier cayennepepersprayrietjes,
en diverse ringen en armbanden?

479
00:26:38,240 --> 00:26:40,231
Het doet je een beetje waarderen
jouw krachten, nietwaar?

480
00:26:40,400 --> 00:26:42,868
We hebben geen stinkende krachten nodig
om een demon in zijn kont te schoppen.

481
00:26:43,080 --> 00:26:44,069
Nou ja, misschien niet.

482
00:26:44,240 --> 00:26:46,037
Jij bent een beetje beter
bij de mano een mano spul.

483
00:26:46,200 --> 00:26:48,873
Daarover gesproken, ik heb er een paar
extra cadeaus voor jou, mijn liefste.

484
00:26:49,080 --> 00:26:50,479
Hoi.

485
00:26:50,680 --> 00:26:54,434
Deze waren van mij,
en nu zijn ze van jou.

486
00:26:54,880 --> 00:26:57,758
Maliënkolder uit mijn clubtijd.

487
00:26:57,920 --> 00:27:01,435
Laarzen met stalen neuzen
uit mijn moshpit-dagen.

488
00:27:01,640 --> 00:27:04,757
Handboeien van afgelopen vrijdag.

489
00:27:07,680 --> 00:27:09,796
Hé, denk je
we maken een grote fout

490
00:27:09,960 --> 00:27:11,439
door Piper hierover niet te vertellen?

491
00:27:11,600 --> 00:27:13,830
Nee, absoluut niet.
Ik denk dat ze zich moet ontspannen.

492
00:27:14,120 --> 00:27:16,554
Ik ben het ermee eens. Piper draagt niet alleen
de volgende generatie Halliwell.

493
00:27:16,760 --> 00:27:18,512
Ze draagt
de volgende generatie magie.

494
00:27:19,120 --> 00:27:21,429
Laten we ze dan gaan redden.

495
00:27:22,040 --> 00:27:24,395
Oké, de laatste vraag is:

496
00:27:24,560 --> 00:27:28,678
'Wat is van je geliefde
favoriete kledingstuk?"

497
00:27:29,400 --> 00:27:31,277
Het moet je grijze vest zijn.
Heb ik gelijk?

498
00:27:31,440 --> 00:27:33,874
Zoals altijd, babypop.

499
00:27:34,960 --> 00:27:37,633
Oké, dat is 19 van de 20.

500
00:27:37,800 --> 00:27:43,352
Dat maakt onze romantiekbeoordeling:
jalape�o heet.

501
00:27:45,600 --> 00:27:47,556
Hé, iemand, kom hier binnen.

502
00:27:50,960 --> 00:27:52,473
Hoi.

503
00:27:52,640 --> 00:27:55,632
Misschien lig ik in bed,
maar ik blijf niet bij dom.

504
00:27:56,800 --> 00:27:58,199
Ik weet dat er iets aan de hand is.

505
00:27:58,600 --> 00:28:02,195
Nou, je wilde een dokter,
en ze zei dat je moest ontspannen,

506
00:28:02,400 --> 00:28:04,311
dus ontspan.

507
00:28:05,600 --> 00:28:08,717
Hoe kan ik ontspannen als ik dat weet?
verberg je iets voor mij?

508
00:28:09,080 --> 00:28:11,514
Allemaal vreemde geluiden
en raar gedrag.

509
00:28:11,680 --> 00:28:13,557
Waarom vertel je het mij niet gewoon
wat is er aan de hand?

510
00:28:15,080 --> 00:28:19,039
Oké. Het spijt me, jongens.
We hebben een moment nodig.

511
00:28:19,480 --> 00:28:20,833
Een magisch moment.

512
00:28:22,400 --> 00:28:24,470
Oké dan.

513
00:28:30,800 --> 00:28:34,349
Oké, het is eigenlijk niets
zorgen over maken.

514
00:28:34,800 --> 00:28:36,995
Magie is verdwenen
van de wereld,

515
00:28:37,160 --> 00:28:39,435
en Phoebe en Paige gingen
om een topontmoeting met het kwaad te hebben

516
00:28:39,640 --> 00:28:41,358
zodat ze het kunnen repareren.

517
00:28:41,520 --> 00:28:43,670
Zien? Niets om je zorgen over te maken.

518
00:28:44,000 --> 00:28:46,958
Ik zie. Oké.

519
00:28:47,200 --> 00:28:50,158
Ik ga niet
word hier boos over.

520
00:28:50,320 --> 00:28:54,518
Ik ga gewoon
blaas je aan stukken.

521
00:28:55,480 --> 00:28:57,072
Kijk, ik probeerde het je te vertellen.

522
00:28:58,280 --> 00:29:00,316
O nee!

523
00:29:00,600 --> 00:29:02,352
Luister, ik weet zeker dat het niets is.

524
00:29:02,520 --> 00:29:04,397
- Phoebe en Paige zullen...
- Leeuw, nee.

525
00:29:04,880 --> 00:29:06,757
Mijn water is zojuist gebroken.

526
00:29:30,040 --> 00:29:33,669
Dit is Merrill, onze hoogste rang
tovenaar en persoonlijke mentor.

527
00:29:35,440 --> 00:29:39,399
Kane, topadviseur van de heksenmeesters.

528
00:29:39,560 --> 00:29:41,039
Controleer hun tassen op wapens.

529
00:29:41,200 --> 00:29:44,510
Alsof we zouden aanvallen waar de burgers bij waren.
Daarom hebben we gekozen voor een openbare plek.

530
00:29:46,360 --> 00:29:48,476
Je kunt niet veilig genoeg zijn, weet je.

531
00:30:00,000 --> 00:30:01,797
Wat is er met de kaars?

532
00:30:02,280 --> 00:30:06,398
We dachten dat we een Wicca-ritueel zouden proberen
of twee om te proberen magie terug te brengen.

533
00:30:08,880 --> 00:30:10,438
Laten we aan de slag gaan.

534
00:30:11,440 --> 00:30:13,271
Oké, wacht even, jongens.

535
00:30:14,720 --> 00:30:16,597
Hoe kennen wij jullie
zijn ze geen wapens aan het inpakken?

536
00:30:20,240 --> 00:30:22,549
- Bedoel je zo?
- Hé, nu.

537
00:30:25,280 --> 00:30:27,111
Is het hier gewoon erg stil geworden?

538
00:30:38,680 --> 00:30:40,875
Je denkt niet dat we het zouden laten liggen
de kans

539
00:30:41,080 --> 00:30:44,072
om de Charmed Ones uit te schakelen,
nu, jij ook?

540
00:30:53,760 --> 00:30:55,512
Nee!

541
00:31:06,120 --> 00:31:07,951
Hoe heb je het gedaan?

542
00:31:08,160 --> 00:31:10,276
Deze plek moet geweest zijn
krioelt van de klanten.

543
00:31:10,680 --> 00:31:11,954
We hebben ze betaald om te vertrekken.

544
00:31:13,120 --> 00:31:16,271
Natuurlijk wilde de eigenaar blijven,
maar hij wordt bruin in de pizzaoven.

545
00:31:18,680 --> 00:31:20,671
Hoe zit het met magie?
Wie gaat het repareren?

546
00:31:20,840 --> 00:31:22,034
Ik heb dat gedekt.

547
00:31:22,240 --> 00:31:24,356
Dat is meer
dan ik voor jullie twee kan zeggen.

548
00:31:24,680 --> 00:31:27,752
Als je denkt dat we niet zijn gekomen
voorbereid op dit moment,

549
00:31:27,920 --> 00:31:29,273
je vergist je helaas.

550
00:31:49,200 --> 00:31:51,873
We kunnen ons hier beter uit vechten
of sterf terwijl je het probeert. Ben je klaar?

551
00:31:55,640 --> 00:31:59,155
Laat ze niet levend naar buiten komen.

552
00:32:17,400 --> 00:32:19,516
Wat zijn we aan het doen?
Waarom zitten we hier?

553
00:32:19,680 --> 00:32:21,511
We moeten naar het ziekenhuis. Nu.

554
00:32:21,680 --> 00:32:25,036
Je moet ontspannen. Je water is gebroken.
Er is geen reden tot paniek.

555
00:32:25,200 --> 00:32:27,714
Nee, je hebt het mis.
Mijn uitgerekende datum is over zes weken.

556
00:32:27,960 --> 00:32:29,871
Dit kindje is er niet klaar voor
naar buiten komen.

557
00:32:30,040 --> 00:32:32,270
- Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis.
- Oké. Oké.

558
00:32:32,440 --> 00:32:34,112
Ik kwam net aan de telefoon
met uw arts,

559
00:32:34,280 --> 00:32:36,430
en ze zei: niet bewegen
totdat ze hier komt.

560
00:32:36,600 --> 00:32:38,875
- Komt ze hier?
- Ze is onderweg.

561
00:32:39,040 --> 00:32:41,793
Daar, zie je?
Alles komt goed.

562
00:32:42,640 --> 00:32:45,632
Ik heb Phoebe en Paige nodig.
Ze hebben hier zo hard voor getraind.

563
00:32:45,800 --> 00:32:47,279
Ze zouden nu hier moeten zijn.

564
00:32:47,440 --> 00:32:49,635
Ik belde Phoebe's mobiele telefoon.
Er kwam geen antwoord.

565
00:32:50,840 --> 00:32:52,956
Nou, kun je niet gewoon, weet je,

566
00:32:53,120 --> 00:32:55,429
kom daarheen en pak ze
op die speciale manier die jij doet?

567
00:32:55,600 --> 00:32:57,158
Ik heb een probleem
daarmee op dit moment.

568
00:32:58,560 --> 00:32:59,879
O, mijn God! Samentrekking.

569
00:33:00,040 --> 00:33:02,508
Oké, oké, adem gewoon.

570
00:33:04,480 --> 00:33:06,357
Dat is het.

571
00:33:07,200 --> 00:33:09,919
Piper heeft alle liefde en steun nodig
We kunnen haar nu meteen geven, Leo.

572
00:33:10,080 --> 00:33:12,310
- Ga haar zussen halen.
- Alsjeblieft.

573
00:33:13,120 --> 00:33:14,678
Jij blijft aan haar zijde
en houd haar veilig.

574
00:33:14,840 --> 00:33:16,353
Oké.

575
00:33:20,640 --> 00:33:23,871
Oké, het is voorbij. Ik ben oké.

576
00:33:24,520 --> 00:33:27,114
Nou, zei de dokter
Ik moet je warm houden.

577
00:33:27,280 --> 00:33:31,114
Dus ik ga alle lakens verschonen
en al die natte dekens, oké?

578
00:33:43,800 --> 00:33:47,190
Hé, wat als de baby komt?
voordat de dokter er is?

579
00:33:47,360 --> 00:33:49,237
Weet je wat je moet doen?

580
00:33:51,320 --> 00:33:53,311
Ik weet precies wat ik moet doen.

581
00:34:14,920 --> 00:34:16,638
Oké dan.

582
00:34:16,800 --> 00:34:17,869
Waar is papa?

583
00:34:18,040 --> 00:34:20,315
Oh, hij besloot met Leo mee te gaan.

584
00:34:20,480 --> 00:34:24,837
Maar maak je geen zorgen,
Je hebt hier nog familie.

585
00:34:34,040 --> 00:34:37,476
- Waar is Cronyn?
- Hij had zaken te doen.

586
00:34:37,640 --> 00:34:40,632
Ja, dat durf ik te wedden.

587
00:34:48,520 --> 00:34:50,590
Heeft Cronyn magie teweeggebracht?

588
00:34:50,920 --> 00:34:53,878
- Hij heeft de macht niet.
- Nee, maar jij wel.

589
00:34:55,080 --> 00:34:56,752
Natuurlijk ben jij zijn mentor.

590
00:34:57,240 --> 00:34:58,309
Wat is er met magie gebeurd?

591
00:35:00,360 --> 00:35:02,316
Beantwoord de vraag van de dame.

592
00:35:03,360 --> 00:35:05,476
Eeuwen geleden,

593
00:35:05,680 --> 00:35:10,196
Ik heb een kwatrijn opgegraven
uit het graf van een wijze apotheker.

594
00:35:11,080 --> 00:35:15,870
<i>Als drie planeten als één branden</i>
<i>Over een hemel van dansend licht</i>

595
00:35:16,040 --> 00:35:19,715
<i>En magie rust op een heilige dag</i>

596
00:35:19,880 --> 00:35:23,953
<i>om een tweemaal gezegend kind te verwelkomen</i>

597
00:35:25,680 --> 00:35:27,477
Dat zijn de tekenen die we zagen.

598
00:35:27,680 --> 00:35:30,911
Het noorderlicht,
de planetaire uitlijning,

599
00:35:31,080 --> 00:35:32,195
the Wiccan sabbat.

600
00:35:32,360 --> 00:35:34,920
Wacht, terug naar de tweemaal gezegenden
kinderbedrijf, wat is dat?

601
00:35:36,600 --> 00:35:40,593
- Cronyn zit niet achter ons aan.
- Hij zit achter Piper's baby aan.

602
00:35:41,600 --> 00:35:42,919
O, mijn God!

603
00:35:43,080 --> 00:35:44,672
Daarom heeft hij ons hierheen geleid
to our slaughter,

604
00:35:44,880 --> 00:35:46,359
so the power of three
couldn't find him.

605
00:35:46,520 --> 00:35:48,431
Wanneer krijgen we onze krachten terug?

606
00:35:49,000 --> 00:35:51,309
Als het te laat is om ze te gebruiken.

607
00:35:53,120 --> 00:35:54,712
The house line is dead.

608
00:35:54,880 --> 00:35:58,350
Magie zal niet terugkeren naar de wereld
until the baby is born,

609
00:35:58,520 --> 00:36:01,478
wat elk moment zou moeten zijn.

610
00:36:14,000 --> 00:36:15,433
Finally, Leo.

611
00:36:17,680 --> 00:36:20,990
- Wie ben je?
- Ik ben hier voor je baby.

612
00:36:27,320 --> 00:36:29,914
It'd be easier
Als je even ontspant, Piper.

613
00:36:33,800 --> 00:36:35,279
Haal diep adem.

614
00:36:38,040 --> 00:36:39,268
And push.

615
00:36:43,200 --> 00:36:44,918
Ze is volledig uitgewist en verwijd.

616
00:36:46,040 --> 00:36:47,473
Het zal niet lang meer duren.

617
00:36:47,960 --> 00:36:50,474
You can't have my baby.
Ik zal niet...

618
00:36:52,440 --> 00:36:54,749
Nee, nee, nee.

619
00:36:54,920 --> 00:36:56,717
He's not gonna hurt her
while she's in labour.

620
00:36:56,880 --> 00:36:59,110
Oké, nou, wat als Leo gewond is?
or Dad?

621
00:36:59,280 --> 00:37:01,714
Er is maar één manier om ze te redden.

622
00:37:05,400 --> 00:37:09,473
A unicorn's horn
is pure, geconcentreerde magie.

623
00:37:14,680 --> 00:37:16,910
Kijk, ik heb je alle magie verteld
wasn't down.

624
00:37:17,280 --> 00:37:18,599
Okay, how did you know that?

625
00:37:18,880 --> 00:37:21,440
Omdat de tovenaar de profetie heeft gestolen
from an apothecary,

626
00:37:21,600 --> 00:37:23,079
an agent of good magic.

627
00:37:23,400 --> 00:37:25,755
Wacht, dat zou betekenen dat de Elders
knew what he wrote.

628
00:37:27,800 --> 00:37:30,394
Kijk, op de kaart staat 'Van: EI'.
Dat moet voor 'de Ouderen' zijn.

629
00:37:30,600 --> 00:37:33,114
Ze wisten dat de magie ten onder zou gaan,
en dat we in gevaar zouden zijn.

630
00:37:33,280 --> 00:37:34,395
Waarom hebben ze het ons niet gewoon verteld?

631
00:37:34,600 --> 00:37:37,068
Ze probeerden het. Leo got a call
van de Ouderen, weet je nog?

632
00:37:37,240 --> 00:37:39,629
Toen viel Piper flauw, en wij ook
moest haar naar het ziekenhuis brengen.

633
00:37:39,800 --> 00:37:41,438
And then they sent us
dit kleine cadeautje.

634
00:37:41,600 --> 00:37:44,910
Ik denk dat je magie niet wordt beïnvloed
door wat er op aarde gebeurt.

635
00:37:48,240 --> 00:37:50,595
- Wat was dat?
- The witches?

636
00:37:57,480 --> 00:37:58,993
Jij blijft hier.

637
00:38:05,080 --> 00:38:07,196
Waar is mijn vader?
Wat heb je met hem gedaan?

638
00:38:08,760 --> 00:38:12,799
Maak je geen zorgen over zulke dingen.
Een bevalling is al pijnlijk genoeg.

639
00:38:13,880 --> 00:38:17,395
Als je mijn baby iets aandoet,
Ik zal je vermoorden.

640
00:38:18,200 --> 00:38:20,430
Ik zal op je jagen en je vermoorden,

641
00:38:20,600 --> 00:38:22,955
zelfs als dat betekent dat je terug moet komen
van de doden.

642
00:38:23,120 --> 00:38:25,429
And don't think
Ik zal geen manier vinden om dat te doen.

643
00:38:25,680 --> 00:38:28,990
Wij gaan niet
om je baby pijn te doen, Piper.

644
00:38:29,160 --> 00:38:32,118
We gaan haar opvoeden als de onze.

645
00:38:32,280 --> 00:38:34,316
Ze zal een krachtige leider zijn.

646
00:38:34,480 --> 00:38:36,357
A great force of evil.

647
00:38:36,760 --> 00:38:39,797
Je mag trots zijn, heel trots.

648
00:38:45,480 --> 00:38:47,869
Oké, één overwinningsspreuk.

649
00:39:16,680 --> 00:39:19,114
Stupid witch. You could have killed
jullie allebei.

650
00:39:20,600 --> 00:39:22,477
She caught me off-guard.

651
00:39:22,640 --> 00:39:24,676
Just get down here.

652
00:39:25,560 --> 00:39:27,790
Ga weg van mij!

653
00:39:27,960 --> 00:39:29,791
Her contractions
liggen minder dan een minuut uit elkaar.

654
00:39:36,000 --> 00:39:37,319
Oh, God, please not now.

655
00:39:38,480 --> 00:39:39,799
Step aside, bitch!

656
00:39:40,640 --> 00:39:42,198
Yeah, that's our job.

657
00:39:42,360 --> 00:39:45,158
Move, even breathe,
and she's dead.

658
00:39:48,480 --> 00:39:50,675
- Vanquish him, Phoebe.
- Your sister will die.

659
00:39:51,360 --> 00:39:52,679
Je kunt de baby nog redden.

660
00:39:53,720 --> 00:39:55,199
O, mijn God.

661
00:39:55,360 --> 00:39:56,395
Ik waarschuw je.

662
00:39:57,960 --> 00:40:00,713
- Kill him.
- Hoe kan ik?

663
00:40:00,880 --> 00:40:02,154
Doe het.

664
00:40:02,360 --> 00:40:06,433
Phoebe, als je van me houdt, stuur je me
deze gekke klootzak regelrecht naar de hel.

665
00:40:13,720 --> 00:40:14,709
Nu!

666
00:40:14,880 --> 00:40:17,189
<i>Beest van legende, mythe en overlevering</i>
<i>Geef mijn woorden de kracht om te stijgen</i>

667
00:40:17,360 --> 00:40:19,749
<i>en dood dit kwaad voor altijd</i>

668
00:40:24,040 --> 00:40:25,439
Is iedereen oké?

669
00:40:25,840 --> 00:40:27,353
I feel like I'm dying.

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,279
Oh, baby's coming.
Baby's coming. Oké.

671
00:40:37,240 --> 00:40:40,152
Het is oké. Je bent oké.

672
00:40:40,520 --> 00:40:43,080
Oké, het gaat goed met je, lieverd.
Ja, dat ben je.

673
00:40:43,240 --> 00:40:44,832
Laten we eens kijken wat we hier hebben.

674
00:40:45,000 --> 00:40:47,355
Oh, ik zie een hoofd met donker haar.

675
00:40:47,560 --> 00:40:51,155
- Dat doe je?
- Wat had je verwacht, een blondine?

676
00:40:53,040 --> 00:40:55,270
- Wat heb ik gemist?
- Veel!

677
00:40:55,440 --> 00:40:56,953
Victor needs help.

678
00:40:57,160 --> 00:40:59,754
- Hier. Neem dit.
- Oké, oké.

679
00:41:00,000 --> 00:41:02,070
Oké, adem.
Blijf ademen, blijf ademen.

680
00:41:02,240 --> 00:41:04,037
- Het is oké.
- Ademen. Vergeet niet te ademen.

681
00:41:07,280 --> 00:41:11,592
Erg goed. Oké, ontspan.
Relax, you're okay.

682
00:41:11,760 --> 00:41:13,557
- Pa.
- Yeah, honey?

683
00:41:13,720 --> 00:41:15,631
Het spijt me van je demonenvrouw.

684
00:41:15,800 --> 00:41:17,552
Oh, stil, daar moet je niet aan denken.

685
00:41:19,200 --> 00:41:20,553
- I'm right here, baby.
- Het is oké.

686
00:41:21,960 --> 00:41:24,633
Gaat het? Het gaat goed met je. Oké.

687
00:41:25,280 --> 00:41:27,032
Je doet het geweldig.
Je doet het geweldig.

688
00:41:27,920 --> 00:41:30,354
- Push, okay? Laatste duw.
- Dat kan ik niet.

689
00:41:30,520 --> 00:41:33,637
- Je moet wel. Big one, big one! Duw.
- Je kunt het.

690
00:41:33,800 --> 00:41:36,234
- Ik kan het niet!
- Dat kan. Dat kan.

691
00:41:36,400 --> 00:41:38,550
- Ja, dat kan.
- Okay, push.

692
00:41:39,560 --> 00:41:42,358
Duw. Duw.

693
00:41:43,240 --> 00:41:45,390
Kom op. Duw.

694
00:41:45,560 --> 00:41:47,790
Oh, ik denk dat de magie terugkomt.

695
00:41:47,960 --> 00:41:50,030
- Daar gaan we. Daar gaan we.
- That's it, baby.

696
00:41:50,240 --> 00:41:52,196
I see a shoulder.

697
00:41:52,840 --> 00:41:55,229
- And another shoulder.
- Duw. Duw!

698
00:41:55,400 --> 00:41:57,675
An arm. And another arm.

699
00:41:59,280 --> 00:42:01,191
Oh, it's something else,
iets anders.

700
00:42:06,560 --> 00:42:10,235
Hallo, schat. Hoi.

701
00:42:11,880 --> 00:42:14,519
Je bent oké. Je bent oké.

702
00:42:17,920 --> 00:42:19,558
Kijk.

703
00:42:26,480 --> 00:42:27,629
Is dat wat ik denk dat het is?

704
00:42:28,240 --> 00:42:31,152
Als u het over meneer Winkie heeft
between the legs, yes.

705
00:42:31,320 --> 00:42:32,992
- It's a boy.
- You mean I get a boy?

706
00:42:34,360 --> 00:42:35,873
Here you go, Mama.

707
00:42:37,520 --> 00:42:38,509
Hoi.

708
00:42:40,400 --> 00:42:45,110
Hoi kleine jongen, wat ben je aan het doen?
Look what we did.

709
00:42:45,280 --> 00:42:46,713
Ik zie.

710
00:42:48,520 --> 00:42:49,509
Het is een wonder.

711
00:42:50,920 --> 00:42:52,672
A little miracle.

712
00:42:56,120 --> 00:42:57,758
Hij is mooi.

713
00:42:58,160 --> 00:43:01,232
Oh, you are safe,

714
00:43:01,400 --> 00:43:04,915
je bent geliefd,
and you are wise.

715
00:43:10,880 --> 00:43:12,836
Hoe gaat het?


