1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:53,566 --> 00:00:54,686 Selamat pagi, nona. 3 00:00:58,238 --> 00:00:59,238 Mawar. 4 00:01:01,992 --> 00:01:03,792 Apakah ibuku sudah bangun? 5 00:01:06,329 --> 00:01:08,369 Saya tidak memanjakan diri secara berlebihan. 6 00:01:08,456 --> 00:01:11,576 Sungguh, itu hanya sebuah tidur malam yang buruk. 7 00:01:11,668 --> 00:01:14,168 Saya akan mengambil segelas telur mentah dan bawang putih ya bu. 8 00:01:14,254 --> 00:01:15,804 Seharusnya itu masalahnya. 9 00:01:15,880 --> 00:01:18,970 Apakah kamu merasa lebih baik, sayang? 10 00:01:20,135 --> 00:01:21,717 Mungkin saya juga menangkap apa pun itu 11 00:01:21,718 --> 00:01:23,425 yang mengirimmu pulang lebih awal dari pesta. 12 00:01:23,513 --> 00:01:26,433 Memang benar aku mengalami sakit kepala yang sangat parah. 13 00:01:30,061 --> 00:01:31,191 Apa itu? 14 00:01:33,106 --> 00:01:34,106 saya bertunangan. 15 00:01:34,524 --> 00:01:36,574 Oh! 16 00:01:37,819 --> 00:01:41,449 Ya, itu berita bagus. 17 00:01:41,531 --> 00:01:44,701 Jadi, kamu akan menjadi seorang putri. 18 00:01:45,785 --> 00:01:46,785 - Tidak. - Tidak? 19 00:01:46,828 --> 00:01:49,746 Tidak, saya tidak akan melakukannya. Ibu, aku Aku bertunangan dengan Duke. 20 00:01:50,540 --> 00:01:52,830 Duke meminta milikku tangan, dan aku menerimanya. 21 00:01:56,296 --> 00:01:58,506 Anda tampaknya tidak senang. Apa yang salah? 22 00:01:58,590 --> 00:02:00,680 Oh tidak. Tidak... Tidak ada yang salah. 23 00:02:02,010 --> 00:02:04,510 Itu terjadi begitu cepat. 24 00:02:05,847 --> 00:02:07,557 Aku tidak punya waktu untuk menerimanya. 25 00:02:08,141 --> 00:02:11,021 Tapi aku senang sekali, Ma, sungguh. 26 00:02:11,102 --> 00:02:12,772 Tentu saja kamu. 27 00:02:12,854 --> 00:02:14,484 Anda harus menjadi seorang bangsawan! 28 00:02:14,564 --> 00:02:17,324 Oh sayang! 29 00:02:17,400 --> 00:02:19,740 Saya tahu ada sesuatu di antara kamu... 30 00:02:20,236 --> 00:02:21,606 tipu muslihat atau tidak! 31 00:02:21,696 --> 00:02:23,526 Baiklah, beritahu aku. Ceritakan semuanya padaku! 32 00:02:23,615 --> 00:02:25,115 Bagaimana perasaanmu? 33 00:02:26,951 --> 00:02:28,411 Jadi jatuh cinta. 34 00:02:28,495 --> 00:02:32,325 Saya tidak yakin bagaimana saya bisa diharapkan menunggu sebulan penuh untuk menikah. 35 00:02:34,417 --> 00:02:37,707 Bisakah kita tidak mendapatkan yang spesial izin untuk menikah minggu ini? 36 00:02:42,509 --> 00:02:44,339 aku tidak ingin berbohong padamu... 37 00:02:45,637 --> 00:02:48,767 - Tapi Duke dan aku... - Kamu tidak perlu memberitahuku apa pun. 38 00:02:51,893 --> 00:02:54,483 Apapun yang terjadi antara kalian berdua, 39 00:02:54,562 --> 00:02:56,232 tidak apa-apa. 40 00:02:57,273 --> 00:03:00,573 Saya tahu masyarakat yang baik menghasilkan banyak uang keributan tentang hal-hal seperti itu... 41 00:03:01,569 --> 00:03:02,569 tapi kalau soal cinta, 42 00:03:02,654 --> 00:03:04,914 hal seperti itu lebih sering terjadi sering daripada yang diharapkan. 43 00:03:05,573 --> 00:03:07,050 Bahkan ayahmu dan aku, 44 00:03:07,051 --> 00:03:09,663 kami kesulitan mengendalikannya minat kita juga. 45 00:03:09,744 --> 00:03:11,374 Minumanmu, Bu. 46 00:03:11,454 --> 00:03:14,924 Tidak perlu, Wilson. Saya merasa jauh lebih baik. 47 00:03:14,999 --> 00:03:17,789 Kami memiliki pernikahan yang harus direncanakan dalam tiga hari. 48 00:03:18,586 --> 00:03:20,086 Gadisku sayang, 49 00:03:20,171 --> 00:03:22,421 Anda mendapatkan apa yang selalu Anda inginkan. 50 00:03:22,507 --> 00:03:24,467 Anda menikah karena cinta. 51 00:03:35,645 --> 00:03:38,645 Ada yang mengatakan kesopanan adalah suatu kebajikan, 52 00:03:38,731 --> 00:03:41,991 namun penulis ini adalah bukanlah wanita yang berbudi luhur. 53 00:03:42,068 --> 00:03:44,358 Oleh karena itu, ini merupakan kesenangan besar bagi saya 54 00:03:44,445 --> 00:03:48,485 untuk mengumumkan berita lainnya bertanya, tapi aku tidak pernah ragu. 55 00:03:48,575 --> 00:03:50,405 Itu akan menjadi yang termegah pernikahan tahun ini. 56 00:03:50,493 --> 00:03:53,083 Tulip cukup untuk mengisi ruangan yang bagus dan sutra terbaik. 57 00:03:53,163 --> 00:03:56,123 Hanya yang terbaik untuk Nona Bridgerton dan keponakanku. 58 00:03:58,293 --> 00:03:59,923 Pelaporan terbaru? 59 00:04:00,003 --> 00:04:01,753 Bagaimana dia melaporkan kemenanganku? 60 00:04:02,839 --> 00:04:05,799 Berlian dari musim telah membuatnya cocok, 61 00:04:05,884 --> 00:04:09,854 resmi bertunangan kepada Adipati Hastings. 62 00:04:14,642 --> 00:04:16,602 Apakah sesuatu telah terjadi? 63 00:04:16,686 --> 00:04:18,226 Pengantin wanita, tidak diragukan lagi, 64 00:04:18,313 --> 00:04:21,863 sedang pusing dengan antisipasi tentang pernikahan yang akan datang... 65 00:04:21,941 --> 00:04:24,441 Saya memerlukan perlengkapan untuk itu gaun dan trousseau saya. 66 00:04:24,527 --> 00:04:25,697 Dan oh... 67 00:04:25,778 --> 00:04:29,448 - Aku pasti melupakan sesuatu. - Aku akan mengurus semuanya. 68 00:04:29,532 --> 00:04:32,492 Bayangkan saja, Anda akan menjadi seperti itu Duchess pada hari Sabtu. 69 00:04:32,577 --> 00:04:36,287 ... suatu peristiwa yang tampaknya akan terjadi terjadi lebih cepat daripada terlambat. 70 00:04:39,459 --> 00:04:41,959 Tentu saja hanya ada dua alasan 71 00:04:42,045 --> 00:04:45,755 untuk mendapatkan izin khusus dan berlomba menuju altar: 72 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 cinta sejati, 73 00:04:47,467 --> 00:04:49,297 atau menyembunyikan skandal. 74 00:04:49,385 --> 00:04:52,215 Bagaimana rasanya, saudari, jatuh cinta? 75 00:04:52,305 --> 00:04:54,515 Bayangkan melompat dari tebing dan hancur di tanah. 76 00:04:54,599 --> 00:04:55,889 Sebuah analogi yang adil? 77 00:04:55,975 --> 00:04:58,475 Saya khawatir saya tidak dapat menemukannya kata-katanya, Hyacinth sayang. 78 00:04:58,561 --> 00:05:00,861 Tapi, Eloise, aku percaya padamu akan tahu seperti apa rasanya cinta 79 00:05:00,939 --> 00:05:02,019 segera musim depan. 80 00:05:02,106 --> 00:05:04,186 Anda pikir saya harus melakukannya mengikuti jejakmu? 81 00:05:04,275 --> 00:05:06,065 Mungkinkah ada nasib yang lebih mengerikan? 82 00:05:06,152 --> 00:05:08,030 Anda tahu bahwa saya memang demikian menetapkan standar 83 00:05:08,031 --> 00:05:10,072 untuk pertandingan masa depanmu, ya? 84 00:05:10,156 --> 00:05:12,280 - Kamu harus bersyukur. - Satu-satunya hal yang saya syukuri 85 00:05:12,281 --> 00:05:15,332 apakah aku bukan kamu, aku juga tidak akan pernah menjadi seperti itu. 86 00:05:15,411 --> 00:05:20,041 Nona Daphne, Yang Mulia Pangeran Friedrich ada di sini untukmu. 87 00:05:22,293 --> 00:05:24,343 - Saya minta maaf. - Tidak ada yang perlu kamu sesali. 88 00:05:24,420 --> 00:05:25,840 Tidak... Tidak ada janji yang dibuat. 89 00:05:26,881 --> 00:05:28,971 Meskipun, saya pikir kita berbagi pemahaman 90 00:05:29,050 --> 00:05:31,140 dengan diskusi kita tentang masa depan. 91 00:05:31,970 --> 00:05:33,260 Tapi, eh... 92 00:05:33,763 --> 00:05:35,424 kesalahannya ada pada saya karena salah membaca 93 00:05:35,425 --> 00:05:37,433 perhatian sopanmu sebagai sesuatu yang lebih. 94 00:05:37,517 --> 00:05:39,637 Tidak. Anda tidak salah membaca saya. 95 00:05:40,687 --> 00:05:41,687 Lalu kenapa... 96 00:05:43,231 --> 00:05:45,531 Pertunangan ini milik Anda kehendak bebasnya sendiri, bukan? 97 00:05:45,608 --> 00:05:47,688 Jika Duke memaksa tanganmu... 98 00:05:47,777 --> 00:05:48,777 Memaksa saya? 99 00:05:49,237 --> 00:05:51,907 Ya ampun! Jika ada, Akulah yang memaksanya. 100 00:05:54,742 --> 00:05:56,492 Apa yang ingin saya katakan 101 00:05:56,577 --> 00:06:00,117 apakah itu cinta yang pasti kekuatan terbesar dari semuanya. 102 00:06:01,207 --> 00:06:02,627 Suatu ketika Duke dan aku menyadarinya 103 00:06:02,709 --> 00:06:05,549 kami sepenuhnya terpikat satu sama lain, 104 00:06:05,628 --> 00:06:07,508 tidak ada yang bisa menghalangi di antara kami. 105 00:06:08,506 --> 00:06:10,626 Bahkan tidak, aku minta maaf untuk mengatakannya, 106 00:06:11,175 --> 00:06:14,675 perhatian yang baik dan pria baik sepertimu. 107 00:06:16,306 --> 00:06:18,292 Maka aku hanya bisa mendoakanmu kepuasan seumur hidup 108 00:06:18,293 --> 00:06:19,926 dengan suami barumu. 109 00:06:20,893 --> 00:06:23,103 Senang sekali bisa melakukannya kenal Anda, Nona Bridgerton. 110 00:06:36,242 --> 00:06:37,582 eceng gondok! 111 00:06:37,660 --> 00:06:39,250 Aku tidak bisa menahannya, saudari. 112 00:06:39,746 --> 00:06:40,906 Meskipun demikian, saya harus mengatakan, 113 00:06:40,997 --> 00:06:42,996 Saya tentu berharap usulan sang duke 114 00:06:42,997 --> 00:06:45,587 setidaknya setengah romantis dari itu. 115 00:07:00,391 --> 00:07:03,021 Bukankah kita bilang jam sepuluh? 116 00:07:04,270 --> 00:07:05,270 Kami melakukannya. 117 00:07:06,814 --> 00:07:07,984 Itu dia. 118 00:07:11,736 --> 00:07:14,196 Nah, jangan terburu-buru pada akun kami. 119 00:07:18,159 --> 00:07:20,579 Yang paling menyentuh hati selamat, Yang Mulia. 120 00:07:20,661 --> 00:07:22,911 Saya menantikan untuk menghitung Anda sebagai bagian dari keluarga kami. 121 00:07:22,997 --> 00:07:24,417 Seperti halnya saya. 122 00:07:25,291 --> 00:07:27,421 Apakah kamu membawa barnya, Nak? 123 00:07:29,545 --> 00:07:32,415 Mungkin kita harus jalan-jalan? 124 00:07:46,396 --> 00:07:47,976 - Apakah kamu... - Aku harus... 125 00:07:49,649 --> 00:07:50,819 saya adalah... 126 00:07:50,900 --> 00:07:54,450 Tadinya aku akan bertanya apakah kamu punya mencoba minum telur mentah dan bawang putih. 127 00:07:55,696 --> 00:07:58,486 Saya mendengar bahwa melepaskan diri Anda sendiri akan menghasilkan keajaiban 128 00:07:58,574 --> 00:08:00,084 tentang dampak yang berkepanjangan... 129 00:08:03,329 --> 00:08:04,959 - Apa yang akan kamu katakan? - Apa? 130 00:08:05,039 --> 00:08:07,499 Sebelumnya, Anda mulai mengatakan sesuatu. 131 00:08:07,583 --> 00:08:09,383 Oh, aku... aku tidak ingat. 132 00:08:09,877 --> 00:08:11,377 Simon, lihat aku. 133 00:08:19,387 --> 00:08:22,717 Nah, jika itu bukan yang terbanyak pasangan yang banyak dibicarakan. 134 00:08:22,807 --> 00:08:24,517 Pasangan yang tampak sempurna. 135 00:08:24,600 --> 00:08:27,730 Memang. Kalian berdua akan berhasil keluarga yang baik, saya yakin itu. 136 00:08:31,065 --> 00:08:32,065 Terima kasih. 137 00:08:32,775 --> 00:08:34,735 - Kami sangat senang. - Sangat banyak. 138 00:08:39,824 --> 00:08:40,994 Hmm. 139 00:08:50,042 --> 00:08:51,752 Aku ingat perasaan itu, 140 00:08:51,836 --> 00:08:53,956 saraf cinta baru. 141 00:08:54,046 --> 00:08:56,756 Atau sesuatu seperti itu. 142 00:09:05,683 --> 00:09:07,853 - Nyonya Delacroix, selamat siang. Bolehkah saya... - Dia tidak ada di sini. 143 00:09:07,935 --> 00:09:09,725 Aku hanya mohon waktu sesaat untuknya. 144 00:09:09,812 --> 00:09:12,234 Dia tidak berhutang padaku waktunya, aku tahu itu. 145 00:09:12,235 --> 00:09:13,235 Dia tidak berhutang apapun padaku. 146 00:09:13,236 --> 00:09:15,991 Tapi saya ingin menafkahinya dia bagaimanapun juga, seperti yang aku janjikan. 147 00:09:17,028 --> 00:09:18,648 Dia akan diurus. 148 00:09:20,448 --> 00:09:22,828 - Maukah kamu memberitahunya? - Kamu terlambat. Siena sudah pergi. 149 00:09:22,909 --> 00:09:23,909 Hilang? 150 00:09:24,702 --> 00:09:26,042 Maksudmu, dia meninggalkan kota? 151 00:09:26,120 --> 00:09:27,370 Memang. 152 00:09:27,455 --> 00:09:30,915 Seperti yang terjadi, Tuanku, dia tidak membutuhkan uangmu, 153 00:09:31,000 --> 00:09:33,380 atau apa pun darinya kamu, dalam hal ini. 154 00:09:34,504 --> 00:09:37,594 - Katakan dimana dia? - Tinggalkan wanita muda itu sendirian. 155 00:09:38,341 --> 00:09:39,841 Apakah kamu belum cukup berbuat? 156 00:09:57,944 --> 00:10:01,034 Sepertinya Ny. Varley punya beberapa masalah di modiste pagi ini. 157 00:10:01,531 --> 00:10:04,201 Nyonya Delacroix menolak untuk memberinya gaun apa pun 158 00:10:04,283 --> 00:10:05,993 sampai beberapa terakhir tagihan bulan dibayar. 159 00:10:07,328 --> 00:10:09,618 Para wanita muda punya banyak gaun. 160 00:10:10,122 --> 00:10:12,382 Mungkin itu mungkin untuk mereka untuk memakai semuanya lagi. 161 00:10:15,378 --> 00:10:18,838 Dan mungkin hal itu mungkin bagi Anda untuk melakukannya tanpa tembakau Anda juga! 162 00:10:20,341 --> 00:10:22,391 Tuan Colin Bridgerton untuk Nona Thompson. 163 00:10:25,012 --> 00:10:28,312 Oh, Tuan Bridgerton, ini indah sekali. 164 00:10:28,391 --> 00:10:31,771 Saya memuji Anda, Nona Thompson. saya bawa kamu berbunga di setiap kunjunganku, 165 00:10:31,852 --> 00:10:34,732 namun Anda bereaksi dengan kejutan yang mengagumkan setiap saat. 166 00:10:34,814 --> 00:10:37,534 Saya perlu membawanya kamu sesuatu yang tidak terduga. 167 00:10:37,608 --> 00:10:40,528 - Satu gantang tomat, mungkin. - Oh! 168 00:10:40,611 --> 00:10:41,651 Marina benci tomat. 169 00:10:42,572 --> 00:10:43,782 Itu tidak benar. 170 00:10:43,864 --> 00:10:45,324 Saya suka tomat. 171 00:10:45,408 --> 00:10:48,658 Colin, kamu tahu di mana aku mendengarnya Anda bisa mendapatkan tomat yang enak? 172 00:10:49,061 --> 00:10:50,078 Yunani. 173 00:10:50,079 --> 00:10:52,459 Mungkin Anda bisa membawanya kembali tanaman tomat 174 00:10:52,540 --> 00:10:54,330 untuk Nona Thompson sebagai kenang-kenangan 175 00:10:54,417 --> 00:10:56,087 ketika kamu kembali dari perjalananmu tahun ini. 176 00:10:56,168 --> 00:10:58,708 Saya tidak yakin dengan saya bepergian saat ini, Pen. 177 00:10:58,796 --> 00:11:01,376 - Tapi kamu sangat ingin bepergian. - Itu benar. 178 00:11:01,465 --> 00:11:04,045 Tapi, apakah saya harus pergi, ke sana mungkin ada hal-hal di London 179 00:11:04,135 --> 00:11:06,175 Aku harusnya semakin merindukannya daripada melihat dunia. 180 00:11:06,679 --> 00:11:09,059 - Minum teh, Tuan Bridgerton? - Itu akan menyenangkan. 181 00:11:11,309 --> 00:11:12,309 Mama? 182 00:11:13,811 --> 00:11:16,901 - Apakah menurutmu ini bijaksana? - Terserah maksudmu? 183 00:11:16,981 --> 00:11:18,191 Colin masih muda, 184 00:11:18,274 --> 00:11:19,984 tahun dari serius memikirkan tentang pernikahan. 185 00:11:20,067 --> 00:11:22,447 Aku benci memikirkan Marina hanya membuang-buang waktunya, 186 00:11:22,528 --> 00:11:24,408 kali dia melakukannya begitu saja tentu saja tidak punya. 187 00:11:24,488 --> 00:11:25,528 Itu saja. 188 00:11:40,004 --> 00:11:41,924 Nyonyamu tidak akan melakukannya kenal dengan staf rumah tangga 189 00:11:42,006 --> 00:11:43,126 di rumah pedesaan sang duke, 190 00:11:43,215 --> 00:11:44,625 jadi itu akan menjadi urusanmu 191 00:11:44,717 --> 00:11:47,087 untuk memenuhi kebutuhannya dan memudahkan kedatangannya. 192 00:11:47,178 --> 00:11:49,508 Kebahagiaannya adalah perhatian terbesar Anda. 193 00:11:50,222 --> 00:11:52,480 Oh tidak! Tidak tidak tidak! 194 00:11:52,558 --> 00:11:55,138 Lapisan gulanya harus seputih bunga lili. 195 00:11:55,227 --> 00:11:56,977 Ini adalah keluarga yang layak. 196 00:11:57,063 --> 00:11:58,773 Pengiriman denda gula turun ke laut. 197 00:11:58,856 --> 00:12:00,896 Tidak ada lagi yang masuk London, untuk cinta atau uang. 198 00:12:00,983 --> 00:12:03,283 Apakah Nona Daphne menginginkan mawar atau bunga lilac untuk upacaranya? 199 00:12:03,361 --> 00:12:04,361 eh... 200 00:12:04,445 --> 00:12:07,065 Apakah majikanmu menginginkan kue itu untuk direndam dalam rum atau brendi? 201 00:12:07,156 --> 00:12:09,076 Apakah itu lidah atau ham dengan telur untuk resepsi? 202 00:12:09,158 --> 00:12:10,828 Saya tidak yakin. saya akan bertanya. 203 00:12:10,910 --> 00:12:13,830 Rose, kamu adalah masa depan pembantu wanita bangsawan. 204 00:12:13,913 --> 00:12:15,543 Anda harus mengetahui hal-hal ini. 205 00:12:19,919 --> 00:12:22,179 Gaun pengantinmu panjang masih jauh dari selesai, 206 00:12:22,263 --> 00:12:23,380 Nona Bridgerton. 207 00:12:23,381 --> 00:12:25,801 Saya berjanji Anda tidak akan kecewa. 208 00:12:25,883 --> 00:12:28,553 Dia juga membutuhkan pelisse baru, 209 00:12:28,636 --> 00:12:30,756 dan kemudian item yang lebih intim. 210 00:12:30,846 --> 00:12:33,676 Empat baju tidur, mungkin? Atau lima? 211 00:12:33,766 --> 00:12:36,976 Apa yang mungkin saya perlukan dengan lima baju tidur baru? 212 00:12:37,061 --> 00:12:40,311 Itu bukan untukmu, Bu chère, tapi untuk cintamu. 213 00:12:40,398 --> 00:12:42,358 Apa lagi yang kamu pikirkan gunanya bulan madu? 214 00:12:43,567 --> 00:12:45,357 Ini akan menjadi saat yang paling istimewa, sayang. 215 00:12:46,445 --> 00:12:49,485 Ya, lima. Lima baju tidur akan berfungsi dengan baik. 216 00:12:55,371 --> 00:12:57,958 Daphne! Betapa senangnya melihatmu. 217 00:12:58,457 --> 00:13:01,457 Oh, aku berharap pernikahanmu gaun akan siap pada waktunya. 218 00:13:01,544 --> 00:13:04,304 Madam Delacroix pasti bekerja sangat cepat. 219 00:13:06,006 --> 00:13:08,586 Mama, bisakah kamu meluangkan waktu sebentar? 220 00:13:08,676 --> 00:13:11,386 Aku harus pesan Cressida pendapat tentang beberapa kain. 221 00:13:11,470 --> 00:13:13,010 Seleranya sempurna. 222 00:13:13,597 --> 00:13:14,637 Tentu saja sayang. 223 00:13:15,516 --> 00:13:17,846 Saya harus punya yang baru pelisse untuk bulan maduku. 224 00:13:18,352 --> 00:13:21,562 Bagaimana dengan warna ini? Mungkin dipangkas dengan bulu. 225 00:13:21,647 --> 00:13:23,187 Bulu, pada saat seperti ini? 226 00:13:24,066 --> 00:13:26,066 Yah, menurutku begitu tergantung pada berapa banyak waktu 227 00:13:26,152 --> 00:13:28,032 kamu dan Duke menghabiskan waktu di luar ruangan. 228 00:13:28,112 --> 00:13:31,622 Tapi kamu menyukai tengah malam jalan-jalan di taman, aku yakin. 229 00:13:32,616 --> 00:13:34,116 Saya tidak tahu maksud anda. 230 00:13:34,618 --> 00:13:36,170 Aku hampir yakin aku melihat kalian berdua 231 00:13:36,171 --> 00:13:37,868 di taman di pesta dansa Trowbridge. 232 00:13:38,372 --> 00:13:39,792 Tidak ada pendamping yang terlihat. 233 00:13:39,874 --> 00:13:41,084 Aneh sekali. 234 00:13:42,084 --> 00:13:44,714 Saya tidak ingat meninggalkan ballroom. 235 00:13:44,837 --> 00:13:45,917 Hmm. 236 00:13:46,005 --> 00:13:48,295 Meskipun aku berani mengatakannya akan sulit 237 00:13:48,382 --> 00:13:51,182 untuk melihat taman bersama kejelasan nyata di malam hari, 238 00:13:51,886 --> 00:13:54,306 kecuali kamu sebenarnya keluar di dalamnya sendiri. 239 00:13:54,847 --> 00:13:56,808 Pandanganku tentang taman sangat jelas 240 00:13:56,809 --> 00:13:58,727 dari keamanan teras, Daphne. 241 00:14:00,102 --> 00:14:03,272 Anda murni bermain-main dengan pangeran untuk membangkitkan kecemburuan sang duke, 242 00:14:03,355 --> 00:14:06,975 dan kemudian Anda membujuknya ke dalam hal itu kebun untuk menjebaknya ke dalam pernikahan. 243 00:14:08,277 --> 00:14:09,527 Saya tidak akan pernah membayangkannya 244 00:14:09,612 --> 00:14:13,122 yang akan dilakukan Bridgerton pernah mengetahui rasa malu seperti itu. 245 00:14:14,116 --> 00:14:17,406 Anda harus mempertimbangkan milik Anda kata-kata lebih hati-hati, Cressida. 246 00:14:17,995 --> 00:14:20,705 Dalam hitungan hari, Aku akan menjadi seorang bangsawan, 247 00:14:20,790 --> 00:14:24,040 dan kamu akan menjadi seperti sekarang ini, 248 00:14:24,126 --> 00:14:25,996 belum menikah dan tanpa judul. 249 00:14:26,504 --> 00:14:29,384 Jadi, Anda bisa menjadi a teman duchess atau musuhnya. 250 00:14:29,465 --> 00:14:31,255 Itu sepenuhnya terserah Anda. 251 00:14:33,719 --> 00:14:35,555 Pertama, mari kita lihat apakah Anda benar-benar mengelolanya 252 00:14:35,556 --> 00:14:37,719 untuk menyeretnya ke lorong itu sama sekali. 253 00:14:37,807 --> 00:14:40,557 Saya akan membayangkan pria seperti itu sang duke tidak menerima dengan baik 254 00:14:40,643 --> 00:14:42,443 untuk dipaksa melakukan apa pun. 255 00:15:02,748 --> 00:15:04,628 Aku mengucapkan selamat tinggal padamu, Tante. 256 00:15:04,708 --> 00:15:07,338 Saya akan kembali ke Prusia sore ini. 257 00:15:09,088 --> 00:15:12,628 Apakah saya harus percaya Anda benar-benar lama untuk acar manis dan asinan kubis? 258 00:15:12,716 --> 00:15:14,046 Berjuang untuk gadis itu! 259 00:15:14,927 --> 00:15:16,297 Hastings hanyalah seorang adipati. 260 00:15:16,387 --> 00:15:18,007 Anda adalah seorang pangeran. 261 00:15:18,097 --> 00:15:20,093 Saya tidak tertarik mengacungkan gelarku 262 00:15:20,094 --> 00:15:21,727 sebelum nona muda itu, aku juga tidak perlu melakukannya. 263 00:15:22,560 --> 00:15:25,600 Saya turut berbahagia untuk mereka. Semua orang bahagia untuk mereka. 264 00:15:25,688 --> 00:15:28,068 Anda telah membaca apa yang Anda sayang Whistledown menulis. 265 00:15:29,358 --> 00:15:30,438 Apa yang kamu inginkan? 266 00:15:31,318 --> 00:15:33,568 - Itu adalah raja, Yang Mulia. - Mati? 267 00:15:34,363 --> 00:15:35,363 Jelas. 268 00:15:38,158 --> 00:15:40,788 Auf Wiedersehen, jika kamu harus pergi. 269 00:15:40,870 --> 00:15:43,460 Meskipun Anda mungkin puas menerima kekalahan... 270 00:15:44,415 --> 00:15:46,995 tentu saja tidak bagaimana saya mendekati sesuatu. 271 00:15:58,846 --> 00:16:00,216 Maaf atas keterlambatan saya. 272 00:16:00,306 --> 00:16:01,306 Sama sekali tidak. 273 00:16:01,891 --> 00:16:03,561 Uskup agung belum tiba. 274 00:16:12,443 --> 00:16:15,323 - Kita harus mendiskusikan mahar Daphne. - Tidak ada yang perlu dibicarakan. 275 00:16:15,404 --> 00:16:17,704 - Aku tidak akan menerimanya. - Saya mohon maaf? 276 00:16:17,781 --> 00:16:19,539 Saya tidak perlu dibayar untuk menikahi Daphne. 277 00:16:19,540 --> 00:16:21,541 Ini adalah sebuah penghinaan kebiasaan dalam penilaian saya. 278 00:16:21,619 --> 00:16:23,249 Anda dapat menempatkannya uang sebagai perwalian untuknya, 279 00:16:24,079 --> 00:16:25,826 tapi kamu tidak perlu berlabuh ada keraguan tentang niatku 280 00:16:25,827 --> 00:16:27,039 untuk mendukung adikmu. 281 00:16:27,124 --> 00:16:29,424 Kesejahteraannya adalah tanggung jawab saya sekarang. 282 00:16:29,501 --> 00:16:31,301 Saya mengambil tugas itu keseriusan yang paling tinggi. 283 00:16:34,548 --> 00:16:36,088 Aku harus minta maaf atas, eh... 284 00:16:37,993 --> 00:16:39,010 baik... 285 00:16:39,011 --> 00:16:40,431 - Menembakku? - Memang. 286 00:16:41,555 --> 00:16:43,805 Aku akan mengira kamu tidak terhormat kalau tidak. 287 00:16:44,433 --> 00:16:46,393 Selain itu, kamu selalu melakukannya merupakan pukulan yang buruk. 288 00:16:46,477 --> 00:16:48,307 Anda akan berdiri lebih baik kemungkinan melukaiku 289 00:16:48,395 --> 00:16:50,185 jika Anda baru saja dipecat langsung ke udara. 290 00:16:50,272 --> 00:16:51,772 Yang Mulia. 291 00:16:52,524 --> 00:16:55,954 Bolehkah aku mengungkapkan rasa terima kasihku padamu pemberian izin khusus ini? 292 00:16:56,028 --> 00:16:58,408 Mungkin, Tuanku, sebaiknya Anda tidak melakukannya. 293 00:17:00,491 --> 00:17:01,491 Ditolak? 294 00:17:02,368 --> 00:17:03,578 Untuk apa? 295 00:17:03,661 --> 00:17:07,081 Uskup Agung Canterbury melakukannya aku tidak berpikir dia berhutang penjelasan padaku. 296 00:17:07,581 --> 00:17:09,671 Jika kita harus menunggu minggu untuk pernikahan ini, 297 00:17:09,750 --> 00:17:11,000 itu memberi Cressida Cowper, 298 00:17:11,085 --> 00:17:14,505 belum lagi Pelaporan dan siapa pun, 299 00:17:14,588 --> 00:17:18,718 terlalu banyak waktu untuk mengungkapnya kebenaran tentang apa yang terjadi di taman itu. 300 00:17:20,828 --> 00:17:21,886 Simon... 301 00:17:21,887 --> 00:17:23,307 Nona Danbury. 302 00:17:24,264 --> 00:17:25,274 Selamat datang! 303 00:17:25,349 --> 00:17:28,689 Selamat datang! Apakah semua orang sama kelaparannya dengan saya? 304 00:17:31,063 --> 00:17:34,693 Sekarang, suasana hati ini terlalu suram perayaan yang saya andalkan. 305 00:17:34,775 --> 00:17:37,065 - Ada apa sebenarnya? - Antonius? 306 00:17:38,028 --> 00:17:40,658 Kami telah ditolak meminta izin khusus. 307 00:17:40,739 --> 00:17:43,279 - Apa? - Uskup Agung tidak melihat adanya kebutuhan. 308 00:17:47,371 --> 00:17:48,791 Itu bukan uskup agung. 309 00:17:49,373 --> 00:17:50,463 Itu adalah ratu. 310 00:17:50,541 --> 00:17:53,171 Mungkin dia telah mengambil milikmu penolakan terhadap keponakannya dalam hati, 311 00:17:53,252 --> 00:17:55,422 atau mungkin dia hanya bosan. 312 00:17:55,504 --> 00:17:58,924 Bagaimanapun, itu bukan pertanda baik untuk masa depan sosial putri Anda, 313 00:17:59,008 --> 00:18:01,218 atau salah satu Bridgerton, dalam hal ini. 314 00:18:01,301 --> 00:18:03,221 Tentunya kita harus bisa melakukan sesuatu? 315 00:18:06,348 --> 00:18:08,138 Berikan dia apa yang dia inginkan. 316 00:18:08,225 --> 00:18:09,555 Perhatian. 317 00:18:09,643 --> 00:18:13,113 Tampillah di hadapannya sendiri dan mengajukan permohonan pribadi. 318 00:18:13,188 --> 00:18:14,688 Tapi dia tidak akan menanggapi permintaan, 319 00:18:14,773 --> 00:18:17,613 dan dia bahkan bisa mengendusnya bau ketidaktulusan yang paling samar, 320 00:18:17,693 --> 00:18:19,783 jadi jangan meletakkannya di tempat yang tebal. 321 00:18:21,530 --> 00:18:23,660 Katakan padanya kamu sedang jatuh cinta, 322 00:18:23,741 --> 00:18:27,411 jelas dan sederhana dan benar. 323 00:18:30,039 --> 00:18:32,419 Anda bisa melakukan itu, bukan? 324 00:18:39,798 --> 00:18:40,798 Bagus. 325 00:18:41,759 --> 00:18:45,849 Sekarang, di mana makan malam yang dijanjikan padaku? 326 00:19:02,988 --> 00:19:05,818 - Bridgerton! Saya sangat senang Anda datang. - Aku tidak berani melewatkannya. 327 00:19:05,908 --> 00:19:06,908 Silakan masuk. 328 00:19:10,621 --> 00:19:11,791 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 329 00:19:11,872 --> 00:19:14,832 Aku akan mengajakmu berkeliling, tapi panggilan tugas tuan rumah. 330 00:19:40,234 --> 00:19:42,074 Apa yang kamu lakukan di sini? 331 00:19:44,655 --> 00:19:46,195 Permintaan maaf. Sudahkah kita bertemu? 332 00:19:46,281 --> 00:19:47,951 Kita tidak perlu bertemu. 333 00:19:48,033 --> 00:19:49,793 Anda seorang Bridgerton, ya? 334 00:19:49,868 --> 00:19:52,038 Saya melihat reputasi saya mendahului saya. 335 00:19:52,121 --> 00:19:54,331 Bukan suatu kebajikan. 336 00:19:54,414 --> 00:19:57,424 Apapun yang menarik perhatianmu adalah hal yang baik, menurutku. 337 00:19:58,377 --> 00:20:01,757 Anda harus pergi, pulang ke rumah saudaramu, mungkin. 338 00:20:03,298 --> 00:20:06,298 Tapi aku menerima jauh sambutan yang terlalu hangat di sini. 339 00:20:36,248 --> 00:20:37,708 Bridgerton. 340 00:21:06,403 --> 00:21:08,613 Begitukah nadanya? 341 00:21:10,657 --> 00:21:12,367 Itu lagu cinta berdarah, menurutku. 342 00:21:12,451 --> 00:21:14,581 Senang mendengar Anda menganut genre tersebut. 343 00:21:14,661 --> 00:21:15,751 Dimana minumanku? 344 00:21:16,538 --> 00:21:19,878 Apakah mereka mengusirmu? Saya Ya Tuhan, mereka mengusirmu... 345 00:21:23,378 --> 00:21:25,378 Apakah menikahi gadis itu akan seburuk itu? 346 00:21:25,464 --> 00:21:26,844 Aku tahu kamu peduli padanya. 347 00:21:26,924 --> 00:21:29,934 Perasaan tidak relevan. Memang, mereka bertanggung jawab atas kekacauan ini. 348 00:21:30,802 --> 00:21:32,472 Saya membiarkan mereka menguasai saya. 349 00:21:32,971 --> 00:21:35,681 Sekarang dia harus berjuang untuk a pernikahan yang bahkan tidak dia inginkan. 350 00:21:36,558 --> 00:21:38,598 Anda pikir seseorang menulis lagu cinta tentang itu? 351 00:21:40,229 --> 00:21:43,319 Hei, suruh dia memainkannya satu tentang istri yang terjebak! 352 00:21:43,398 --> 00:21:45,648 Baiklah, teman, waktunya untuk mengeluarkanmu dari sini. 353 00:21:52,282 --> 00:21:54,122 Saya telah mengundang Lord Rutledge 354 00:21:54,201 --> 00:21:55,201 untuk makan malam bersama kami hari Sabtu. 355 00:21:55,285 --> 00:22:00,535 Anda punya waktu sampai saat itu untuk berkumpul antusiasme yang sesuai untuk proposalnya. 356 00:22:00,624 --> 00:22:02,294 Saya bisa memiliki waktu sampai Hari Penghakiman 357 00:22:02,376 --> 00:22:05,416 dan masih belum mengelola a tersenyumlah atas nasib buruk itu. 358 00:22:06,129 --> 00:22:07,759 Meskipun segala rintangan, 359 00:22:07,839 --> 00:22:09,549 Saya telah berhasil menemukan seorang pria 360 00:22:09,633 --> 00:22:12,473 siapa yang akan mengabaikanmu keadaan saat ini 361 00:22:12,552 --> 00:22:14,302 dan menawarkanmu keamanan. 362 00:22:14,805 --> 00:22:16,965 Anda harus boros aku dengan rasa syukur, 363 00:22:17,057 --> 00:22:19,477 namun kamu hanya duduk di sini dan merajuk. 364 00:22:22,938 --> 00:22:23,938 Hmm. 365 00:22:23,981 --> 00:22:25,481 Apakah ini tentang Tuan Bridgerton? 366 00:22:27,693 --> 00:22:28,693 Dia menyukaiku. 367 00:22:29,194 --> 00:22:30,994 Dia akan melamarku, aku yakin itu. 368 00:22:31,071 --> 00:22:32,911 Anak laki-laki itu baru saja keluar dari string terkemuka. 369 00:22:32,990 --> 00:22:35,280 Dia memiliki dua kakak laki-laki masih lari dari kuk. 370 00:22:35,867 --> 00:22:38,447 Anda harus memotong Colin Bridgerton segera, 371 00:22:38,537 --> 00:22:39,907 atau aku akan menguncimu di ruangan ini 372 00:22:39,997 --> 00:22:42,247 sampai hari Lord Rutledge menjadikanmu istrinya. 373 00:22:43,166 --> 00:22:44,666 Nona Featherington, tunggu. 374 00:22:45,794 --> 00:22:48,634 Anda benar. Anda telah baik kepada saya. 375 00:22:49,881 --> 00:22:52,841 Dan saya ingin membalasnya kamu atas kebaikan itu. 376 00:22:54,761 --> 00:22:56,851 Jika aku menikah dengan Tuan Bridgerton, 377 00:22:56,930 --> 00:22:59,398 Anda akan terhubung dengan apa yang saya kumpulkan 378 00:22:59,399 --> 00:23:02,020 memang merupakan keluarga yang sangat kuat. 379 00:23:02,978 --> 00:23:05,228 Pikirkan manfaatnya bagi gadis-gadis Anda. 380 00:23:08,108 --> 00:23:09,478 Beri aku waktu sampai hari Sabtu. 381 00:23:10,319 --> 00:23:13,569 Jika saya belum mendapatkan proposal dari Tuan Bridgerton saat itu, 382 00:23:13,655 --> 00:23:18,325 Saya akan menerima Lord Rutledge dengan senyum di wajahku. 383 00:23:18,410 --> 00:23:21,040 Gadisku, kamu berumur enam tahun bulan lagi menjadi ibu, 384 00:23:21,121 --> 00:23:22,461 tujuh jika Anda beruntung. 385 00:23:22,539 --> 00:23:24,295 Dan bahkan jika keajaiban terjadi, 386 00:23:24,296 --> 00:23:27,039 dan Colin Bridgerton melamar besok, 387 00:23:27,127 --> 00:23:28,707 pernikahannya tidak akan berlangsung selama berminggu-minggu. 388 00:23:30,422 --> 00:23:31,842 Itu hanya asumsi 389 00:23:31,923 --> 00:23:34,553 kita menunggu sampai pernikahan malam untuk mewujudkan persatuan. 390 00:23:38,305 --> 00:23:39,805 Anda akan merayunya? 391 00:23:41,308 --> 00:23:42,888 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 392 00:23:46,730 --> 00:23:49,570 Baiklah. Anda punya waktu sampai hari Sabtu. 393 00:24:10,045 --> 00:24:11,045 Rajaku. 394 00:24:13,131 --> 00:24:15,841 Tidak perlu formalitas, Lottie. Duduklah bersamaku. 395 00:24:22,140 --> 00:24:23,560 Bagaimana kabar George kecil? 396 00:24:23,642 --> 00:24:25,942 Yah, dia sudah tidak kecil lagi. 397 00:24:26,436 --> 00:24:28,356 Faktanya, tumbuh lebih montok dari hari ke hari. 398 00:24:28,438 --> 00:24:30,398 Saya yakin dia melakukannya. 399 00:24:33,652 --> 00:24:35,282 Rakyatmu merindukanmu, sayangku. 400 00:24:35,904 --> 00:24:36,954 Aku merindukanmu. 401 00:24:38,073 --> 00:24:39,493 Aku di sini, Lottie. 402 00:24:40,075 --> 00:24:42,785 Aku baru saja mengingatnya bluebells di taman pondok. 403 00:24:42,869 --> 00:24:44,539 - Ah. - Apakah kamu ingat saat pertama kali melihatnya? 404 00:24:44,621 --> 00:24:47,421 Kamu bilang itu seolah-olah kita sedang berjalan di awan. 405 00:24:47,499 --> 00:24:48,845 Anda baru saja mengisi 406 00:24:48,846 --> 00:24:51,129 paddock dengan kanguru, dari segala hal. 407 00:24:51,211 --> 00:24:53,421 - Ya. - Makhluk yang mengerikan. 408 00:24:53,505 --> 00:24:56,795 - Bagaimana perkembangan kebunnya? - Oh, mereka sedang mekar penuh. 409 00:24:56,883 --> 00:24:59,553 Setelah makan, mungkin kami bisa berjalan-jalan, seperti yang biasa kami lakukan. 410 00:24:59,636 --> 00:25:00,886 Dan bagaimana kabar Emily sayang? 411 00:25:02,013 --> 00:25:03,223 Bisakah kamu membawanya kepadaku? 412 00:25:05,559 --> 00:25:06,559 George... 413 00:25:08,645 --> 00:25:09,935 Amelia sakit... 414 00:25:11,064 --> 00:25:12,274 beberapa tahun yang lalu. 415 00:25:14,234 --> 00:25:16,654 Dia datang ke kamarku dua minggu yang lalu. 416 00:25:16,736 --> 00:25:17,816 Apakah kamu tidak melihatnya? 417 00:25:19,656 --> 00:25:21,576 Dia sudah pergi, George. 418 00:25:24,286 --> 00:25:25,286 Apa yang kamu...? 419 00:25:26,455 --> 00:25:29,245 Sudahkah kamu melakukan sesuatu? Apa yang telah kamu lakukan? 420 00:25:29,332 --> 00:25:31,132 Apa yang telah wanita ini lakukan pada anakku? 421 00:25:31,209 --> 00:25:32,209 George... 422 00:25:32,210 --> 00:25:33,250 Tidak! Apa yang telah kamu lakukan? 423 00:25:33,920 --> 00:25:36,050 - Apa yang telah kamu lakukan? - Yang Mulia... 424 00:25:36,131 --> 00:25:37,551 Tidak, kamu kembali ke sini! 425 00:25:37,632 --> 00:25:39,382 Dia telah membunuh anakku! 426 00:25:39,468 --> 00:25:40,468 Dasar jalang! 427 00:25:41,136 --> 00:25:42,136 Dasar jalang! 428 00:26:07,954 --> 00:26:09,374 Merindukan? 429 00:26:09,689 --> 00:26:10,748 Mawar. 430 00:26:10,749 --> 00:26:13,459 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Aku tidak bisa tidur. 431 00:26:13,543 --> 00:26:16,173 Ini sudah sangat terlambat bagimu untuk bangun juga, bukan? 432 00:26:16,254 --> 00:26:17,514 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 433 00:26:19,966 --> 00:26:22,296 Jika Anda gugup tentang pernikahan, kamu tidak perlu khawatir. 434 00:26:22,385 --> 00:26:24,295 Saya yakinkan Anda, saya mengatur segalanya. 435 00:26:24,387 --> 00:26:26,427 - Aku akan bersiap. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 436 00:26:27,098 --> 00:26:28,808 Bukan kamu yang aku khawatirkan. 437 00:26:32,604 --> 00:26:33,604 Adipati. 438 00:26:36,775 --> 00:26:39,145 - Apakah dia meminta untuk mengemis, Nona? - Tidak. 439 00:26:40,070 --> 00:26:41,240 Tapi dia mungkin ingin melakukannya. 440 00:26:43,281 --> 00:26:46,081 Setiap orang memiliki keraguan sebelum hari itu, saya lebih suka berpikir, 441 00:26:46,159 --> 00:26:47,579 tapi itu tidak menandakan. 442 00:26:48,161 --> 00:26:49,911 Dia akan menjadi suami yang baik bagimu. 443 00:26:50,664 --> 00:26:51,834 Ayah yang baik juga. 444 00:26:54,501 --> 00:26:55,501 Merindukan? 445 00:26:57,671 --> 00:26:59,131 Dia tidak bisa punya anak. 446 00:27:01,258 --> 00:27:02,421 Saya tidak akan berpura-pura mengerti 447 00:27:02,422 --> 00:27:05,468 sejauh mana hambatan fisiknya, 448 00:27:05,554 --> 00:27:09,604 tapi saya membayangkan itu adalah sumbernya sungguh sangat menyakitkan bagi sang duke. 449 00:27:13,311 --> 00:27:16,611 Saya punya bibi. Dia tinggal di Greenwich dengan suaminya. 450 00:27:16,690 --> 00:27:18,412 Mereka telah menikah selama sepuluh tahun sekarang 451 00:27:18,413 --> 00:27:20,360 dan tidak pernah dikaruniai anak, 452 00:27:20,443 --> 00:27:23,663 tapi mereka tetap untuk masing-masing lainnya sebagai suami-istri. 453 00:27:24,489 --> 00:27:28,199 - Persatuan mereka bahagia. - Karena mereka saling mencintai. 454 00:27:30,328 --> 00:27:31,748 Setidaknya bibimu memilikinya. 455 00:27:34,708 --> 00:27:37,918 Aku tidak akan menahanmu, Rose. kamu pasti ada seratus hal yang harus dilakukan. 456 00:27:38,003 --> 00:27:40,173 Tentu saja, Nona. Selamat malam. 457 00:27:53,310 --> 00:27:54,520 Kamu berbau tidak enak. 458 00:27:54,603 --> 00:27:56,813 Nicky! Berhenti mengganggunya. 459 00:28:05,030 --> 00:28:07,820 Mengapa semuanya harus begitu cerah? 460 00:28:07,907 --> 00:28:09,737 Ini disebut "hari" karena suatu alasan. 461 00:28:09,826 --> 00:28:12,246 Arang dan minyak akan meresap buang semua yang ada di perutmu. 462 00:28:13,538 --> 00:28:14,538 Makan. 463 00:28:18,793 --> 00:28:21,343 Jika saya sebenarnya ingin menikah... 464 00:28:22,589 --> 00:28:24,419 Saya ingin keduanya darimu untuk hadir. 465 00:28:24,507 --> 00:28:27,587 "Jika"? Dia sepertinya percaya ada jalan keluar dari hal ini. 466 00:28:27,677 --> 00:28:30,387 Kami akan merasa terhormat untuk hadir. 467 00:28:31,306 --> 00:28:32,346 Bagus. 468 00:28:32,432 --> 00:28:35,142 Sudahkah Anda memberi tahu Duke tentang hal itu bisnis seri pameran Anda? 469 00:28:35,226 --> 00:28:36,266 Alice... 470 00:28:36,353 --> 00:28:39,023 Will mencari lebih banyak investor untuk serangkaian pertandingan. 471 00:28:39,105 --> 00:28:40,645 Mungkin, Yang Mulia, 472 00:28:40,732 --> 00:28:44,572 kamu dan calon iparmu mungkin tertarik untuk berinvestasi? 473 00:28:45,070 --> 00:28:47,700 Viscount pasti berhutang budi padamu sesuatu setelah menembakmu. 474 00:28:47,701 --> 00:28:48,739 - Alice! - Apa? 475 00:28:48,740 --> 00:28:51,700 Saya yakin Yang Mulia mengerti prinsip dasar pernikahan, 476 00:28:51,785 --> 00:28:52,945 atau setidaknya dia akan melakukannya. 477 00:28:53,036 --> 00:28:56,406 Semua yang kamu tahu, aku tahu. Dan semua yang aku tahu... 478 00:28:56,498 --> 00:28:58,118 Nah, Anda akhirnya menyusul. 479 00:28:58,208 --> 00:29:00,588 Jangan pedulikan dia. 480 00:29:00,669 --> 00:29:02,379 Itulah yang saya lakukan. 481 00:29:06,216 --> 00:29:09,386 - Ah! - Benar sayang, ayolah. Keluarlah. 482 00:29:32,617 --> 00:29:34,737 Serendah mungkin, Lady Danbury? 483 00:29:34,828 --> 00:29:37,708 Dengan lutut ini, ya, Yang Mulia. 484 00:29:38,832 --> 00:29:39,832 Baiklah. 485 00:29:41,251 --> 00:29:43,211 Biarkan generasi muda Anda maju ke depan. 486 00:29:53,513 --> 00:29:54,723 Saya telah mendengar rumor 487 00:29:54,806 --> 00:29:58,266 bahwa lisensi khusus Anda berusaha untuk menikah telah ditolak. 488 00:29:59,394 --> 00:30:02,444 Saya tidak begitu yakin dengan Anda percaya aku harus melakukan hal itu. 489 00:30:06,901 --> 00:30:08,491 Baiklah, akui kasusmu. 490 00:30:09,195 --> 00:30:13,695 Yang Mulia, saya jamin tidak terjadi hal yang tidak diinginkan. 491 00:30:14,743 --> 00:30:17,373 Hanya karena kita mencintai satu sama lain begitu banyak. 492 00:30:21,416 --> 00:30:23,246 Sementara saya sangat tersanjung 493 00:30:23,334 --> 00:30:25,384 oleh perhatian keponakanmu, sang pangeran, 494 00:30:25,462 --> 00:30:26,712 saya... 495 00:30:26,796 --> 00:30:30,126 Saya tidak bisa mengabaikan saya kasih sayang lama untuk sang duke. 496 00:30:32,177 --> 00:30:35,427 Anda lihat, Yang Mulia, itu adalah cinta pada pandangan pertama. 497 00:30:35,513 --> 00:30:37,273 Bukan, Yang Mulia. 498 00:30:41,519 --> 00:30:42,979 Wanita muda itu menyanjung saya, 499 00:30:43,480 --> 00:30:46,440 tapi itu bukan cinta pandangan pertama bagi kami berdua. 500 00:30:47,484 --> 00:30:50,454 Ada daya tarik, tentu saja, setidaknya di pihak saya. 501 00:30:51,154 --> 00:30:55,074 Tapi Miss Bridgerton memikirkan saya sombong, sombong, tidak tulus. 502 00:30:55,158 --> 00:30:56,217 Semuanya adil, sungguh. 503 00:30:56,220 --> 00:30:59,037 Dan menurutku dia masih muda wanita itu nyaris tidak bisa memimpin. 504 00:30:59,829 --> 00:31:01,539 Belum lagi adik dari sahabatku, 505 00:31:01,623 --> 00:31:04,633 dan romansa sepenuhnya hilang pertanyaan untuk kami berdua. 506 00:31:04,709 --> 00:31:05,879 Namun dengan menghilangkannya, 507 00:31:05,960 --> 00:31:07,880 kami menemukan sesuatu yang jauh lebih besar. 508 00:31:09,380 --> 00:31:10,380 Kami menemukan persahabatan. 509 00:31:11,341 --> 00:31:12,592 Anda tahu, Nona Bridgerton dan saya 510 00:31:12,593 --> 00:31:15,261 telah membodohi semuanya dari Mayfair selama beberapa waktu. 511 00:31:16,221 --> 00:31:18,681 Kami telah membodohi mereka mengira kita sedang pacaran... 512 00:31:19,641 --> 00:31:21,271 padahal sebenarnya, selama ini, 513 00:31:21,976 --> 00:31:23,806 kami hanya menikmati masing-masing perusahaan lain begitu banyak 514 00:31:23,895 --> 00:31:25,645 kami tidak bisa menjauh satu sama lain. 515 00:31:32,237 --> 00:31:35,157 Saya belum pernah menjadi laki-laki sebanyak itu senang menggoda, atau mengobrol, 516 00:31:35,240 --> 00:31:38,120 atau, tentu saja, berbicara sama sekali. 517 00:31:38,201 --> 00:31:39,331 Tapi dengan Daphne... 518 00:31:40,245 --> 00:31:41,405 Nona Bridgerton... 519 00:31:43,039 --> 00:31:44,919 percakapan selalu mudah. 520 00:31:46,626 --> 00:31:48,246 Tawanya membuatku gembira. 521 00:31:49,754 --> 00:31:52,134 Bertemu wanita cantik adalah satu hal, 522 00:31:52,215 --> 00:31:54,795 tapi untuk bertemu sahabatmu pada wanita tercantik 523 00:31:54,884 --> 00:31:57,264 adalah sesuatu yang sepenuhnya terpisah. 524 00:31:57,345 --> 00:32:00,092 Dan itu adalah permintaan maaf saya yang tulus, 525 00:32:00,093 --> 00:32:01,595 Saya harus mengatakan itu butuh waktu pangeran datang 526 00:32:01,683 --> 00:32:05,483 agar aku menyadari bahwa aku tidak menginginkannya Nona Bridgerton hanya menjadi temanku. 527 00:32:05,562 --> 00:32:07,232 Aku ingin dia menjadi istriku. 528 00:32:11,776 --> 00:32:13,816 Aku ingin dia menjadi istriku. 529 00:32:15,905 --> 00:32:17,445 Maka aku mohon padamu... 530 00:32:18,241 --> 00:32:19,701 bukan untuk membuat kita menunggu. 531 00:32:24,873 --> 00:32:25,873 Simon... 532 00:32:26,332 --> 00:32:27,922 Kamu bijaksana... 533 00:32:28,585 --> 00:32:30,955 atau mungkin sangat beruntung untuk memahami persahabatan 534 00:32:31,045 --> 00:32:34,295 untuk menjadi yang terbaik landasan yang bisa dimiliki sebuah pernikahan. 535 00:32:36,092 --> 00:32:39,222 Sekalipun yayasan itu harus melakukannya hancur secepat dibangun. 536 00:32:40,555 --> 00:32:43,725 Saya ingin menawarkannya kepada Anda pilihannya, Nona Bridgerton. 537 00:32:45,727 --> 00:32:47,147 Apakah Anda ingin menikah dengan pria ini? 538 00:33:52,794 --> 00:33:53,884 Yang terkasih, 539 00:33:54,837 --> 00:33:56,587 kita berkumpul untuk bersatu 540 00:33:56,673 --> 00:34:00,223 pria ini dan ini wanita dalam pernikahan suci. 541 00:34:00,802 --> 00:34:03,352 Dikatakan bahwa pernikahan ada didalamnya 542 00:34:04,055 --> 00:34:09,225 kurang keindahan tetapi lebih dari keamanan dibandingkan hidup membujang. 543 00:34:45,638 --> 00:34:50,388 ...dalam nama Bapa, dari Putra, dan Roh Kudus. Amin. 544 00:34:51,436 --> 00:34:54,106 Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 545 00:35:18,296 --> 00:35:22,086 Sungguh indah pernikahan. Terima kasih telah menerima kami. 546 00:35:22,175 --> 00:35:23,375 Yang Mulia. 547 00:35:28,931 --> 00:35:32,391 Saya kira ucapan selamat sudah beres. 548 00:35:32,477 --> 00:35:33,897 Bagaimanapun juga, kita berteman. 549 00:35:34,520 --> 00:35:36,300 Saya harap Anda akan mengingat kebaikan saya 550 00:35:36,301 --> 00:35:39,480 dalam menjaga rahasia dan membalas budiku suatu hari nanti. 551 00:35:40,068 --> 00:35:42,948 Nikmati kemenangan Anda, Yang Mulia. 552 00:35:45,364 --> 00:35:46,454 Bagaimana dengan dia? 553 00:35:46,532 --> 00:35:47,532 Dia sepertinya... 554 00:35:49,243 --> 00:35:50,243 menyenangkan. 555 00:35:53,289 --> 00:35:54,669 Atau dia. 556 00:35:54,749 --> 00:35:56,459 Mata yang baik. 557 00:35:56,542 --> 00:35:58,172 Suami yang cukup baik, menurutku. 558 00:35:58,252 --> 00:36:01,262 Pena, saya tidak tahu dan tidak tahu waktu untuk salah satu dari orang-orang ini. 559 00:36:01,339 --> 00:36:02,759 Sekarang, dimana Colin? 560 00:36:05,009 --> 00:36:06,509 Anda dapat memilih siapa pun kecuali dia. 561 00:36:08,971 --> 00:36:11,641 Dia adalah temanku, Marina. Saya telah mengenalnya selamanya. 562 00:36:12,517 --> 00:36:14,768 Dan aku tidak ingin dia melakukannya ditipu dan ditipu 563 00:36:14,769 --> 00:36:16,400 menjadi komitmen seumur hidup. 564 00:36:16,479 --> 00:36:18,359 Anda tidak boleh melakukan ini pada pria baik. 565 00:36:19,941 --> 00:36:22,321 Yah, mungkin sebaiknya aku melakukannya menjebak orang jahat, kalau begitu? 566 00:36:23,402 --> 00:36:24,952 Mungkin Anda akan menganggapnya dapat diterima 567 00:36:25,029 --> 00:36:27,659 bagiku untuk menjalani hidupku dengan seorang pria siapa yang memperlakukanku seperti binatang buas belaka? 568 00:36:27,740 --> 00:36:30,030 - Tidak, maksudku hanya... - Apa yang harus aku lakukan, Penelope? 569 00:36:30,118 --> 00:36:31,698 Aku akan menjadi istri yang baik bagi Colin, 570 00:36:31,786 --> 00:36:33,826 dan dia suami dan ayah yang baik... 571 00:36:34,705 --> 00:36:37,455 betapapun muda dan mungkin dia sangat disukai olehmu. 572 00:36:37,542 --> 00:36:39,752 Nona Thompson, Anda akan melakukannya senang mengetahuinya 573 00:36:39,836 --> 00:36:41,996 itulah Lord Rutledge tidak lagi tersedia. 574 00:36:42,505 --> 00:36:45,625 Dia bertunangan mulai pagi ini. 575 00:36:46,843 --> 00:36:48,183 Itu adalah... 576 00:36:48,261 --> 00:36:49,261 Sungguh mengerikan. 577 00:36:49,303 --> 00:36:50,702 Harapan terbaik bahwa apa pun yang telah Anda rencanakan 578 00:36:50,703 --> 00:36:52,393 karena Tuan Bridgerton benar-benar berhasil. 579 00:36:52,473 --> 00:36:54,143 Ini adalah harapan terakhirmu. 580 00:37:07,572 --> 00:37:08,742 Oh! 581 00:37:13,286 --> 00:37:14,746 - Aku harus... - Aku juga seharusnya. 582 00:37:23,212 --> 00:37:25,342 Saya mulai merasa sedikit pingsan. 583 00:37:25,423 --> 00:37:27,933 Mungkin Anda tahu tempat yang lebih pribadi 584 00:37:28,009 --> 00:37:30,049 di mana aku bisa bernapas? 585 00:37:30,136 --> 00:37:32,256 Tentu saja, Nona Thompson. Silakan. 586 00:37:43,399 --> 00:37:44,609 Hmm. 587 00:37:44,692 --> 00:37:47,952 Ini lebih dari itu nyaman. Terima kasih. 588 00:37:48,738 --> 00:37:50,868 Meskipun suaranya masih cukup keras. 589 00:37:51,365 --> 00:37:52,735 Oh tentu. 590 00:38:02,960 --> 00:38:06,010 - Kita tidak boleh sendirian di sini. - Tidak, sebaiknya kita tidak melakukannya. 591 00:38:07,715 --> 00:38:08,755 Hmm. 592 00:38:25,608 --> 00:38:29,358 Saya hampir tidak percaya apa yang saya katakan ini, tapi kita tidak bisa melangkah lebih jauh. 593 00:38:30,988 --> 00:38:32,158 Anda seorang wanita, 594 00:38:32,240 --> 00:38:34,950 dan aku harus menjaga kehormatanmu dan kehormatanku, 595 00:38:36,035 --> 00:38:39,115 tidak peduli seberapa... menggoda sebaliknya. 596 00:38:43,626 --> 00:38:46,336 - Apakah aku menyinggungmu? - Tidak. 597 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Anda benar. 598 00:38:47,421 --> 00:38:49,091 Saya seorang wanita. 599 00:38:49,715 --> 00:38:51,045 Saya belum menikah. 600 00:38:51,759 --> 00:38:53,009 Dan kamu... 601 00:38:53,928 --> 00:38:55,298 kamu adalah... 602 00:38:57,390 --> 00:38:58,720 seorang pria terhormat. 603 00:39:02,478 --> 00:39:03,478 Kalau begitu nikahi aku. 604 00:39:05,064 --> 00:39:08,034 Aku tahu kita hanya mengenal masing-masing yang lain sebentar, tapi... 605 00:39:08,818 --> 00:39:10,738 Nah, apakah Anda mau menikahlah denganku, Nona Thompson? 606 00:39:12,530 --> 00:39:14,910 Saya akan dengan senang hati menikah dengan Anda! 607 00:39:14,991 --> 00:39:16,781 - Tunggu apa lagi? - Tepatnya pikiranku. 608 00:39:16,867 --> 00:39:18,367 Kami akan menikah pada akhir musim. 609 00:39:19,495 --> 00:39:22,285 - Ini pertunangan yang agak lama. - Atau sekadar romantis. 610 00:39:22,373 --> 00:39:25,963 Anda berhak mendapatkan pernikahan yang megah. Kami keluarga akan membutuhkan waktu untuk membuat rencana. 611 00:39:26,502 --> 00:39:28,672 Ini akan luar biasa, saya jamin. 612 00:39:29,213 --> 00:39:31,383 Tapi marilah kita tidak mengatakan apa pun sekarang. 613 00:39:32,091 --> 00:39:33,131 Ini adalah hari adikku. 614 00:39:34,844 --> 00:39:35,934 Tentu saja. 615 00:39:55,156 --> 00:39:56,316 Yang Mulia. 616 00:39:57,575 --> 00:40:01,115 Saya harus mengatakan, saya merasa terhormat dan sangat bersyukur atas kehadiranmu. 617 00:40:01,203 --> 00:40:04,083 Dan saya harus mengatakan, saya harap kamu membuat pilihan yang tepat. 618 00:40:04,165 --> 00:40:05,325 Yah, bagaimanapun juga, 619 00:40:05,416 --> 00:40:08,706 Saya kira Anda akan menikmatinya setidaknya pada malam pernikahan. 620 00:40:14,216 --> 00:40:17,136 Ya, Anda tentu menikmatinya menyebarkan rahasia, bukan? 621 00:40:17,219 --> 00:40:20,469 Anakku sayang, apakah kamu sudah kehilangan milikmu? akal? Semua orang menyukai rahasia. 622 00:40:20,556 --> 00:40:24,096 Kalau tidak, kenapa Nona Makalah Whistledown menjadi begitu sukses? 623 00:40:24,185 --> 00:40:26,265 Saya tersanjung dengan tuduhan Anda, 624 00:40:26,354 --> 00:40:28,564 tapi itu tidak benar. 625 00:40:28,647 --> 00:40:30,897 Namun, ketika Anda membuka kedok penulisnya, 626 00:40:30,983 --> 00:40:32,153 beri tahu aku. 627 00:40:33,944 --> 00:40:36,494 Anda yakin Whistledown adalah Lady Danbury? 628 00:40:38,324 --> 00:40:39,954 Yang Mulia. 629 00:40:40,576 --> 00:40:42,326 Bukti apa yang telah Anda kumpulkan? 630 00:40:44,413 --> 00:40:45,623 Anda ingin tahu... 631 00:40:46,415 --> 00:40:47,875 bukti apa yang telah saya kumpulkan 632 00:40:47,958 --> 00:40:50,088 dalam penyelidikanku terhadap Lady Whistledown? 633 00:40:50,169 --> 00:40:52,249 Apakah Anda membutuhkan Anda ratu bertanya lagi? 634 00:40:52,338 --> 00:40:53,508 Oh... 635 00:40:53,589 --> 00:40:55,089 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 636 00:40:56,884 --> 00:40:58,514 Yah, aku percaya dia seorang janda. 637 00:40:59,220 --> 00:41:01,220 Dia jelas memiliki kemampuan finansial... 638 00:41:07,603 --> 00:41:10,523 - Pesta yang paling menyenangkan. - Memang. 639 00:41:12,191 --> 00:41:13,651 Um, Bridgerton... Um... 640 00:41:14,902 --> 00:41:17,015 - Suatu malam... - Apa yang terjadi malam itu? 641 00:41:17,016 --> 00:41:19,873 Saya tidak percaya apa pun terjadi sama sekali. 642 00:41:21,742 --> 00:41:22,872 Ah... 643 00:41:23,661 --> 00:41:24,751 Baiklah. 644 00:41:25,204 --> 00:41:28,044 Ah, sayang... aku percaya Anda tahu Tuan Bridgerton. 645 00:41:29,959 --> 00:41:32,379 Istri saya, Ny. Lucy Granville. 646 00:41:33,796 --> 00:41:35,336 Suatu kehormatan, Tuan Bridgerton. 647 00:41:36,549 --> 00:41:37,589 Mm. 648 00:41:44,682 --> 00:41:46,182 Saya berbicara dengan Duke. 649 00:41:46,267 --> 00:41:47,847 Itu membuat salah satu dari kita. 650 00:41:47,935 --> 00:41:49,395 Dia menolak maharmu. 651 00:41:50,729 --> 00:41:53,269 Apakah ini usahamu untuk membangkitkan semangatku? 652 00:41:53,357 --> 00:41:55,107 Dia menolak demi keuntunganmu, saudari. 653 00:41:55,192 --> 00:41:58,202 Saya akan menaruh uang itu dalam kepercayaan, jadi Anda dapat menggunakannya sesuai keinginan Anda. 654 00:41:58,279 --> 00:41:59,489 Mungkin untuk anak-anak Anda. 655 00:42:00,573 --> 00:42:02,721 Tentu saja, kalian berdua akan melakukannya mempunyai induk yang cukup besar 656 00:42:02,722 --> 00:42:04,023 untuk mempermalukan Ibu. 657 00:42:05,828 --> 00:42:07,908 - Apa? Apakah ada yang salah? - aku... 658 00:42:09,248 --> 00:42:11,918 Ini saja... aku harus luangkan waktu sejenak. Permisi. 659 00:42:34,607 --> 00:42:36,977 Saya tahu ini pasti sulit untuk meninggalkan rumah ini. 660 00:42:37,568 --> 00:42:39,358 Saya punya banyak kenangan di sini. 661 00:42:39,445 --> 00:42:41,445 Dan Anda akan membuat yang baru yang bersama suamimu. 662 00:42:43,073 --> 00:42:44,583 Ah, suamiku. 663 00:42:46,452 --> 00:42:49,792 Tampaknya sangat aneh akhirnya bisa mengatakan itu. 664 00:42:50,915 --> 00:42:54,035 Saya kira saya telah menaruh ini percakapan terhenti selama yang saya bisa. 665 00:42:59,715 --> 00:43:01,125 Di hari pernikahanku, 666 00:43:01,217 --> 00:43:05,297 Saya mendesak Cook untuk membawanya keluar putaran demi putaran makanan, 667 00:43:05,387 --> 00:43:08,467 sebagian karena saya tidak mau perayaannya akan berakhir, tapi... 668 00:43:09,308 --> 00:43:11,228 jika aku harus mengaku, 669 00:43:11,310 --> 00:43:13,060 aku juga cukup khawatir... 670 00:43:14,480 --> 00:43:16,070 malam pernikahanku. 671 00:43:16,941 --> 00:43:20,241 Sebenarnya, saya sudah cukup kenyang saat kami tiba di Aubrey Hall. 672 00:43:20,319 --> 00:43:22,319 Saya tentu tidak merekomendasikan hal itu. 673 00:43:23,531 --> 00:43:26,661 Nah, apa rekomendasinya ya, Ma? 674 00:43:27,451 --> 00:43:28,701 Aku mengenalmu dan Duke... 675 00:43:28,786 --> 00:43:31,036 Ya, apapun yang terjadi antara kalian berdua... 676 00:43:31,121 --> 00:43:33,581 Anda mungkin tahu betul beberapa hal sudah. 677 00:43:33,666 --> 00:43:36,166 Saya tidak tahu apa-apa, saya jamin. 678 00:43:36,752 --> 00:43:39,802 Ya, ada beberapa hal-hal yang harus kamu ketahui. 679 00:43:40,881 --> 00:43:43,131 Beberapa hal yang akan terjadi 680 00:43:43,217 --> 00:43:46,387 yang melibatkan kamu dan suamimu... 681 00:43:46,470 --> 00:43:48,930 Tentu saja sang Duke. 682 00:43:50,099 --> 00:43:51,479 Yah, dia... Begini... 683 00:43:52,560 --> 00:43:53,690 tindakan perkawinan, 684 00:43:53,769 --> 00:43:58,479 yang mana, sekarang kamu berada menikah, kamu boleh tampil... 685 00:43:59,024 --> 00:44:00,806 Jika sesulit ini untuk didiskusikan, 686 00:44:00,807 --> 00:44:02,954 seberapa sulitkah melakukannya? 687 00:44:03,028 --> 00:44:06,618 Tidak, sayang. Ini adalah hal yang paling alami. 688 00:44:07,408 --> 00:44:10,618 Sama seperti hujan itu membasahi ladang di musim gugur, 689 00:44:10,703 --> 00:44:12,793 dan di musim semi, bunga tumbuh. 690 00:44:18,377 --> 00:44:19,721 Ketika Anda masih muda, apakah Anda ingat, 691 00:44:19,722 --> 00:44:22,757 kami punya dua anjing di negara ini? 692 00:44:22,840 --> 00:44:25,550 - Basset, sebenarnya. - Itu benar. 693 00:44:25,634 --> 00:44:27,514 Yah, tidak ada yang menjelaskannya kepada mereka... 694 00:44:28,470 --> 00:44:29,930 tapi ada anak anjing. 695 00:44:32,683 --> 00:44:33,813 Jadi begitu. Jadi... 696 00:44:34,351 --> 00:44:36,901 Jadi, tindakan ini memang benar dilakukan untuk mempunyai anak? 697 00:44:36,979 --> 00:44:39,939 Ya! 698 00:44:42,067 --> 00:44:43,067 Tapi... 699 00:44:43,777 --> 00:44:46,067 bagaimana jika Duke dan Saya tidak bisa punya anak? 700 00:44:47,156 --> 00:44:50,446 Apakah itu menghalangi kita untuk melakukannya melakukan tindakan ini sama sekali, 701 00:44:50,534 --> 00:44:52,954 bahkan dari mengadakan malam pernikahan sama sekali? 702 00:44:53,037 --> 00:44:54,827 Sayang, apakah ini kekhawatiranmu? 703 00:44:57,207 --> 00:45:00,207 Daphne, kalian berdua sangat peduli satu sama lain. 704 00:45:00,294 --> 00:45:01,674 Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, 705 00:45:01,754 --> 00:45:03,464 tidak ada hal lain yang penting. 706 00:45:04,006 --> 00:45:05,916 Tidak ada alasan untuk khawatir. 707 00:45:07,718 --> 00:45:10,468 Aku masih punya banyak pertanyaan, Bu. 708 00:45:12,556 --> 00:45:16,016 - Mereka membawa kereta berkeliling. - Sudah waktunya. 709 00:45:24,151 --> 00:45:27,031 Mungkin aku bisa ikut bersamamu. saya sudah selalu ingin tinggal di kastil. 710 00:45:27,112 --> 00:45:30,782 Jika Daphne akan mengambil siapa pun dengan dia, Gregory, akulah yang akan melakukannya. 711 00:45:30,866 --> 00:45:32,390 Kalian berdua tinggal di sini 712 00:45:32,391 --> 00:45:34,116 sampai adik kami tersayang mengizinkan kami berkunjung. 713 00:45:34,703 --> 00:45:36,511 Maksudmu jika dia mengizinkan kita berkunjung. 714 00:45:36,512 --> 00:45:39,173 Saya yakin Anda akan menikmatinya kedamaian dan ketenangan. 715 00:45:39,249 --> 00:45:41,749 Aku akan sangat merindukan kalian semua. 716 00:45:41,835 --> 00:45:43,045 Bahkan aku? 717 00:45:43,754 --> 00:45:44,754 Bahkan kamu. 718 00:45:49,885 --> 00:45:51,425 Aku punya hadiah untukmu. 719 00:45:52,262 --> 00:45:55,682 Itu di lantai atas, terbuat dari empat dinding dan tempat tidur yang sangat nyaman. 720 00:45:57,893 --> 00:46:00,403 Saya kira lampunya masuk kamarmu cukup menyenangkan. 721 00:46:02,064 --> 00:46:03,460 Saya tahu kami tidak bisa menjadi lebih berbeda, 722 00:46:03,461 --> 00:46:06,494 tapi ada satu hal yang kami bagikan, 723 00:46:06,985 --> 00:46:09,485 kepastian bahwa Anda akan melakukannya buatlah jalanmu sendiri di dunia ini. 724 00:46:10,155 --> 00:46:11,565 Aku yakin akan hal itu, Eloise. 725 00:46:26,880 --> 00:46:30,010 - Kirimkan surat kepadaku segera setelah kamu tiba. - Tentu saja, Bu. 726 00:46:33,053 --> 00:46:35,183 Anda akan menjadi bangsawan wanita yang luar biasa. 727 00:47:23,061 --> 00:47:25,151 Kita harus mencapainya penginapan sebelum malam tiba. 728 00:47:26,899 --> 00:47:28,109 Penginapan? 729 00:47:28,192 --> 00:47:29,570 Clyvedon adalah perjalanan yang terlalu jauh, 730 00:47:29,571 --> 00:47:31,742 dan jalanan tidak aman setelah senja. 731 00:47:31,820 --> 00:47:34,030 Kita perlu istirahat sebelumnya dilanjutkan pada pagi hari. 732 00:47:34,114 --> 00:47:37,124 Jadi kita akan menghabiskan uang kita malam pernikahan di penginapan? 733 00:47:38,702 --> 00:47:39,702 Kenapa... 734 00:47:41,413 --> 00:47:43,003 Aku seharusnya memberitahumu. 735 00:47:43,874 --> 00:47:44,874 Sama sekali tidak. 736 00:48:26,291 --> 00:48:28,091 Saya harap semuanya sesuai dengan keinginan Anda. 737 00:48:28,168 --> 00:48:31,838 Jika Anda memerlukan sesuatu lain sama sekali, tolong beri tahu saya. 738 00:48:33,465 --> 00:48:34,465 Ah, ini dia. 739 00:48:39,847 --> 00:48:42,717 Kamar Anda, Yang Mulia, ada di sini. 740 00:48:46,770 --> 00:48:48,440 Saya meminta kamar terpisah. 741 00:48:49,606 --> 00:48:50,606 Ya. 742 00:48:52,651 --> 00:48:53,781 - Haruskah aku... - Iya. 743 00:48:53,861 --> 00:48:54,861 Ya. 744 00:49:38,822 --> 00:49:40,742 Kita harus pergi makan malam. 745 00:49:42,326 --> 00:49:43,946 Daphne? saya... 746 00:49:45,329 --> 00:49:47,829 Apakah kamu tidak lapar? Makanannya sangat bagus di sini, saya jamin. 747 00:49:47,915 --> 00:49:50,705 - Terakhir kali aku berkunjung... - Aku tidak mau makan malam! 748 00:49:53,921 --> 00:49:57,381 Saya telah menghabiskan tiga hari terakhir ingin berduaan denganmu, 749 00:49:57,466 --> 00:50:00,586 ingin berbicara denganmu, ingin tahu. 750 00:50:02,596 --> 00:50:04,926 Saya mengerti bahwa Anda tidak ingin melihatku, 751 00:50:05,432 --> 00:50:07,812 yang Anda inginkan tinggallah di kamarmu yang terpisah 752 00:50:07,893 --> 00:50:11,023 dan menjalani makan malam tanpa kata bersama pada malam pernikahan kami, tapi aku... 753 00:50:11,104 --> 00:50:13,274 - Bukan itu yang kuinginkan. -Simon... 754 00:50:13,357 --> 00:50:14,477 Anda salah. 755 00:50:17,277 --> 00:50:20,987 - Kamu telah menghindari kehadiranku. - Untuk memberi Anda kebebasan Anda. 756 00:50:21,073 --> 00:50:23,783 Anda telah mengatakan semuanya kecuali beberapa kata kepada saya. 757 00:50:23,867 --> 00:50:26,117 Untuk menjaga diriku sendiri dari mengatakan hal yang salah. 758 00:50:26,203 --> 00:50:28,003 Anda hampir tidak mampu untuk menatap mataku. 759 00:50:28,080 --> 00:50:30,460 Saya tidak dapat memberikan kesaksian kesengsaraan yang kutimbulkan padamu. 760 00:50:30,540 --> 00:50:31,540 Anda tidak... 761 00:50:33,585 --> 00:50:36,375 Akulah yang terjebak kamu dalam pernikahan ini. 762 00:50:36,463 --> 00:50:37,883 aku menjebakmu. 763 00:50:41,927 --> 00:50:44,847 Saya telah menghabiskan yang terakhir tiga hari dalam penderitaan... 764 00:50:45,973 --> 00:50:48,523 tidak dapat berbicara denganmu, tidak bisa berduaan denganmu, 765 00:50:48,600 --> 00:50:52,400 karena aku tahu kamu menginginkannya tidak ada hubungannya denganku. 766 00:50:53,355 --> 00:50:54,381 Dan dapat dimengerti bahwa, 767 00:50:54,382 --> 00:50:56,315 setelah memaksamu melakukannya pengorbanan yang tak terbayangkan. 768 00:50:56,400 --> 00:50:59,570 Anda ingin hidup bersama anak-anak, sebuah keluarga. 769 00:51:00,320 --> 00:51:02,070 Anda ingin hidup bersama seorang pria yang benar-benar kamu kenal. 770 00:51:02,155 --> 00:51:05,735 Anda menginginkan jodoh, namun... 771 00:51:05,826 --> 00:51:06,826 Namun... 772 00:51:07,327 --> 00:51:09,197 ini sangat berbeda. 773 00:51:11,540 --> 00:51:13,000 Itukah yang ingin kamu katakan? 774 00:51:19,339 --> 00:51:21,759 Aku akan bergabung denganmu untuk makan malam sebentar. 775 00:51:26,722 --> 00:51:28,972 Semua yang kukatakan pada ratu itu benar. 776 00:51:32,436 --> 00:51:34,396 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 777 00:51:35,981 --> 00:51:39,481 Dari pagi hari Anda santai, sampai malam hari kamu tenang, 778 00:51:39,568 --> 00:51:41,648 menuju mimpi yang kau huni... 779 00:51:43,488 --> 00:51:45,278 pikiranku tentangmu tidak pernah berakhir. 780 00:51:48,702 --> 00:51:50,042 Aku milikmu, Daphne. 781 00:51:51,413 --> 00:51:52,793 Aku selalu menjadi milikmu. 782 00:51:54,166 --> 00:51:55,326 saya... 783 00:51:57,377 --> 00:51:58,997 Saya tidak mengerti. 784 00:51:59,629 --> 00:52:01,209 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya lebih jelas. 785 00:52:01,298 --> 00:52:03,588 - Jangan marah. - Saya tidak marah. saya... 786 00:52:03,675 --> 00:52:06,925 Kamu terlihat marah dan terganggu. Lihat padamu, kamu benar-benar memerah. 787 00:52:07,012 --> 00:52:09,182 - Ya, itulah yang terjadi. - Saat seseorang sedang marah. 788 00:52:09,264 --> 00:52:11,814 Ketika seseorang terbakar untuk seseorang siapa yang tidak merasakan hal yang sama! 789 00:52:14,144 --> 00:52:15,144 kamu... 790 00:52:15,562 --> 00:52:16,562 bakar untukku? 791 00:52:18,023 --> 00:52:20,443 Menurut Anda mengapa saya mengikuti kamu ke taman itu? 792 00:52:20,525 --> 00:52:22,525 Menurutmu kenapa aku pergi ke taman itu? 793 00:52:24,529 --> 00:52:27,529 Jika Anda mau saja menatapku minggu ini 794 00:52:27,616 --> 00:52:30,616 lebih dari dua detik, Anda pasti sudah melihatnya. 795 00:52:33,038 --> 00:52:35,168 Kamulah yang tidak bisa aku korbankan. 796 00:52:37,751 --> 00:52:38,961 aku membakar... 797 00:52:40,003 --> 00:52:41,093 untukmu. 798 00:53:04,444 --> 00:53:05,784 Apa yang kamu... 799 00:53:05,862 --> 00:53:08,072 -Simon? - Apakah kamu ingin aku berhenti? 800 00:53:08,657 --> 00:53:09,827 Tidak. 801 00:53:12,202 --> 00:53:13,582 Apakah kamu ingin aku berhenti? 802 00:53:17,374 --> 00:53:18,834 Saya ingin menunjukkan lebih banyak kepada Anda. 803 00:53:20,001 --> 00:53:21,001 Lagi? 804 00:54:56,556 --> 00:54:58,136 Apakah kamu menyentuh dirimu sendiri... 805 00:54:58,767 --> 00:54:59,937 seperti yang kita bicarakan? 806 00:55:03,271 --> 00:55:04,271 Tunjukkan padaku. 807 00:55:05,273 --> 00:55:06,443 saya... 808 00:55:07,317 --> 00:55:08,527 saya tidak bisa. 809 00:55:28,505 --> 00:55:31,625 Katakan padaku apa yang kamu pikirkan tentang saat kamu sendirian. 810 00:55:31,716 --> 00:55:34,676 Saya memikirkan tentang... 811 00:55:37,013 --> 00:55:38,773 Simon, aku ingin kamu lebih dekat. 812 00:56:12,382 --> 00:56:13,972 Ini mungkin menyakitkan untuk sesaat. 813 00:57:00,972 --> 00:57:02,182 Aku memikirkanmu. 814 00:57:03,516 --> 00:57:06,846 Saat aku menyentuh diriku sendiri, aku selalu memikirkanmu. 815 00:57:40,178 --> 00:57:41,218 Bagaimana perasaanmu? 816 00:57:41,304 --> 00:57:42,394 saya merasa... 817 00:57:44,724 --> 00:57:46,274 saya merasa... 818 00:57:47,018 --> 00:57:48,138 luar biasa. 819 00:57:54,000 --> 00:57:59,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh