1 00:00:00,577 --> 00:00:08,577 www.TainiesKaiSeires.tv - Filmovi i serije online - 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 3 00:00:17,950 --> 00:00:21,990 KIEBO, UKRAJINA 4 00:00:30,990 --> 00:00:33,030 TAJNA ARENA 5 00:00:33,542 --> 00:00:37,342 Sagriješio sam protiv Bog i čovjek. 6 00:00:39,257 --> 00:00:43,177 Proveo sam deset godina zarobljen najmračniji pakao. 7 00:00:43,390 --> 00:00:45,910 Čekanje i čekanje. 8 00:00:47,356 --> 00:00:50,676 Ne znam još, što je smisao života. 9 00:00:51,550 --> 00:00:53,790 Ili zašto nam je dano. 10 00:00:55,910 --> 00:00:58,896 Znam tog čovjeka, koji je radi ono što ja radim, 11 00:00:58,921 --> 00:01:03,441 ne zaslužuje sanjati. Ne sanjaj više. 12 00:01:15,216 --> 00:01:16,958 Udari ga, Bojko! 13 00:01:30,270 --> 00:01:32,630 Da, dođi Bojko! 14 00:01:50,870 --> 00:01:52,670 Bravo Bojko! 15 00:02:13,950 --> 00:02:17,150 LIST ZATVORSKIH PARAMOUNTA RUSIJA 16 00:02:39,230 --> 00:02:41,710 Kosnar! Kosnar! 17 00:03:41,989 --> 00:03:43,559 Oslobodite ga! 18 00:04:02,350 --> 00:04:06,510 Spreman; Spreman; Start. 19 00:05:13,893 --> 00:05:16,465 Još jedan velikodušan donacija, hvala. 20 00:05:16,490 --> 00:05:18,012 Zadovoljstvo mi je. 21 00:05:20,350 --> 00:05:23,710 - Jesi li pobijedio na zadnjoj utrci? - Da, oče. 22 00:05:26,710 --> 00:05:31,310 Zahvalni smo. S ovima donacijama crkva će se graditi. 23 00:05:33,261 --> 00:05:36,661 Ali ako tražite spas tvoja duša, nasilje nije rješenje. 24 00:05:37,710 --> 00:05:41,150 Ali rekao sam ti da je to sport. Ima pravila. 25 00:05:41,175 --> 00:05:42,824 Može imati pravila... 26 00:05:43,373 --> 00:05:45,490 Vjerujete li da će Bog prihvatiti ono što radiš? 27 00:05:45,506 --> 00:05:47,412 Vjerujem da mi je Bog dao dar. 28 00:05:48,950 --> 00:05:51,430 Grehota bi bila propasti. 29 00:05:52,110 --> 00:05:55,990 Nasilje razjeda ljude. 30 00:05:57,414 --> 00:06:01,840 Teško je vidjeti ono dobro što ti činiti kad si okružen zlom. 31 00:06:02,860 --> 00:06:05,700 KIJEV atletski centar 32 00:06:11,486 --> 00:06:14,006 Bojko! Dobre vijesti! 33 00:06:14,077 --> 00:06:19,403 Pronašao sam pravi spoj,. utrka Bi li utrka koja se dugo čekala. 34 00:06:19,428 --> 00:06:20,598 Je li borba legitimna? 35 00:06:20,623 --> 00:06:24,028 Da, nema veze s tim to je protuzakonito. 36 00:06:24,153 --> 00:06:25,456 Gdje; 37 00:06:25,496 --> 00:06:29,125 U Budimpešti, Europsko prvenstvo. 38 00:06:29,190 --> 00:06:32,590 doći će lovci na talente da se vidimo na sljedećoj utrci. 39 00:06:32,615 --> 00:06:36,295 Ako ih uvjeriš da si unutra. 40 00:06:36,422 --> 00:06:39,222 - Ovo je samo? - da 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,760 Nevjerojatno. 42 00:06:43,998 --> 00:06:46,358 EUROPSKO PRVENSTVO PRELIMINARNE IGRE Yuriy Boyko protiv Victoria GKREGKOV 43 00:06:46,430 --> 00:06:53,184 Sponzorirane kvalifikacijske utrke globalni spoj MMA. 44 00:06:53,209 --> 00:07:00,049 Pobjednik ove borbe može dosegnuti u Budimpešti na Europskom prvenstvu. 45 00:07:01,765 --> 00:07:04,885 - Lovački talenti su u prvom redu. - Dobro. 46 00:07:04,910 --> 00:07:06,754 - Kako se osjećaš da si spreman? - Spremna sam. 47 00:07:06,779 --> 00:07:08,332 - Imaš stresa? - Ne! 48 00:07:08,357 --> 00:07:10,997 - Kako koljeno... - Prestaje postavljati toliko pitanja. 49 00:07:12,510 --> 00:07:16,550 Prije nego odeš, moram ti reći da sam vidio protivnik i stvarno je dobar. 50 00:07:16,630 --> 00:07:19,200 Sve su dobre, ali to nije bitno. 51 00:07:19,225 --> 00:07:20,621 Ovo je drugačije. 52 00:07:20,646 --> 00:07:24,926 Je li gladan bori se kao željeti mnogo, kao ti. 53 00:07:27,851 --> 00:07:32,011 Ništa neće stajati između ja i turnir. 54 00:07:33,135 --> 00:07:39,495 Molim dobrodošli bori se s našim herojem. - 55 00:07:39,552 --> 00:07:42,912 Naš neporaženi prvak. 56 00:07:43,430 --> 00:07:49,510 Najkompletniji borac na svijetu. U Giouri Mpoika! 57 00:08:01,190 --> 00:08:03,310 - Drago mi je što sam te upoznao kod mog partnera. - Drago mi je. 58 00:08:09,470 --> 00:08:13,510 Pa gospodo, znate ih pravila, zatim pohraniti. 59 00:08:13,590 --> 00:08:16,750 Slijedite moje upute. Morate igrati čistu igru.. 60 00:08:16,830 --> 00:08:19,230 Pozdravi i idi u svoje kutove. 61 00:10:20,470 --> 00:10:22,310 jesi li dobro; 62 00:10:22,630 --> 00:10:24,750 Ti si OK; 63 00:10:24,794 --> 00:10:27,114 Uzmi svoj maselaki. 64 00:10:45,470 --> 00:10:47,910 Ostani dolje. 65 00:11:41,550 --> 00:11:44,830 dođi ovamo! 66 00:11:44,855 --> 00:11:48,655 - Ubio si Bojka! - Rekao sam ti! 67 00:11:48,687 --> 00:11:53,367 Nisam sumnjao ni na trenutak. Vidite da publika voli. 68 00:12:02,750 --> 00:12:06,110 - Svaka čast, Buka. - Vrlo impresivan Boyko. 69 00:12:06,190 --> 00:12:09,230 Prošlo je neko vrijeme da smo vidjeti tako dobrog borca. 70 00:12:09,310 --> 00:12:15,350 Boyko za dva tjedna želimo pogledajte turnir u Budimpešti. 71 00:12:15,607 --> 00:12:19,106 - Dobro. - Znaš li da će ovo biti tvoja prilika. 72 00:12:19,247 --> 00:12:21,520 Lijepo i uvijek. 73 00:12:21,630 --> 00:12:23,872 Izgubi i svemu dođe kraj. 74 00:12:23,905 --> 00:12:25,770 ja ne gubim. 75 00:12:26,044 --> 00:12:30,244 - Bit ću tamo. - Drago mi je vidjeti te tamo. 76 00:12:32,074 --> 00:12:37,074 Nevjerojatno zar ne? Ovo je što očekuj u cijelom životu Boyko. 77 00:12:38,232 --> 00:12:40,632 Vaša zarada za Večerašnja utakmica. 78 00:12:59,334 --> 00:13:00,880 Što se s njim događa? 79 00:13:00,905 --> 00:13:04,021 U vrlo je teškom stanju Trebali bismo ići u bolnicu. 80 00:13:04,167 --> 00:13:06,407 Izgleda kao potres mozga. 81 00:13:22,550 --> 00:13:25,190 Misliš da će Bog prihvatiti ono što radite? 82 00:13:29,814 --> 00:13:34,414 Bog mi je dao ovaj dar. Grehota bi bila propasti. 83 00:14:17,464 --> 00:14:19,192 Gubi se odavde. 84 00:14:23,623 --> 00:14:25,566 Što se događa Boyko? 85 00:14:25,591 --> 00:14:28,870 Moj jučerašnji protivnik odveden u bolnicu. 86 00:14:29,586 --> 00:14:30,718 Kako je; 87 00:14:30,742 --> 00:14:33,270 Vi ste pobijedili. koja razlika kako je? 88 00:14:33,381 --> 00:14:37,262 - Odgovoreno na jebeno pitanje. - Umro je. 89 00:14:40,238 --> 00:14:42,792 Kako misliš mrtav? 90 00:14:42,817 --> 00:14:46,670 Ne brinite, to je bila nesreća, ne tvoja krivica za njegovu smrt. 91 00:14:46,695 --> 00:14:49,695 To je rizik da bilo koji natjecatelj dobiva Boyka. 92 00:14:54,668 --> 00:14:56,908 Kako se zvao? 93 00:14:57,261 --> 00:14:59,741 - Viktore. - Viktore. 94 00:15:01,240 --> 00:15:02,630 Od koga? 95 00:15:02,778 --> 00:15:07,288 Bio je iz Rusije, ali bio je samo još jedan protivnik. 96 00:15:07,466 --> 00:15:12,430 Imao je obitelj? Supružnik ili djeca? 97 00:15:12,510 --> 00:15:16,830 Umro će isprazniti ego ormar, zaboravio Boyko. 98 00:15:16,855 --> 00:15:19,455 Želim vidjeti stvari ormarić.. 99 00:15:20,676 --> 00:15:26,436 Evo torbe. Već je izgledalo bez novca. 100 00:15:47,525 --> 00:15:50,925 - Trebam lažnu putovnicu. - Iz kojeg razloga; 101 00:15:50,950 --> 00:15:53,242 Proći granicu za odlazak u Rusiju. 102 00:15:53,267 --> 00:15:55,789 Jesi li lud; ti tamo tražen zbog ubojstva. 103 00:15:55,862 --> 00:15:57,679 Neka ja budem zabrinut zbog toga. 104 00:15:57,704 --> 00:16:00,925 A što je s Budimpeštom iz snova ti, moraš biti tamo za dva tjedna. 105 00:16:00,950 --> 00:16:02,664 Dovest ćeš me jebeno putovnica ili ne? 106 00:16:02,689 --> 00:16:05,406 Ne mogu to učiniti je li ovo velika greška. 107 00:16:05,910 --> 00:16:10,110 Hoću li ponijeti svoju jebenu putovnicu? 108 00:16:11,916 --> 00:16:14,619 U redu. U redu. 109 00:16:16,190 --> 00:16:19,870 Ali može upozoriti Bojko uništi ti život. 110 00:16:22,150 --> 00:16:24,910 Ne brinem se za ovaj život. 111 00:16:29,079 --> 00:16:32,805 NTROVNY, RUSIJA 112 00:18:08,110 --> 00:18:11,510 - Moja sućut. - Hvala. 113 00:18:20,895 --> 00:18:23,043 Bio je dobar momak i dobar borac. 114 00:18:23,122 --> 00:18:24,122 Da. 115 00:18:27,085 --> 00:18:31,605 - Što ćeš sad; - Bili smo zajedno od moje šesnaeste godine. 116 00:18:32,731 --> 00:18:37,331 - Ne znam ništa drugo. - Sada se priča o tome. 117 00:18:40,350 --> 00:18:44,150 - Ovo je sprovod moje žene. - On je mrtav. 118 00:18:44,830 --> 00:18:51,150 Kakve to veze ima; Osim duga imajući mene. Puno novaca. 119 00:18:53,270 --> 00:18:56,119 Radit ću da ti se isplatim. 120 00:18:56,160 --> 00:18:58,153 Dobit ćete natrag svaku rublju. 121 00:18:58,178 --> 00:19:00,299 Pusti me da pomognem. 122 00:19:01,230 --> 00:19:05,230 Ja mogu stvoriti život lakše za vas. 123 00:19:29,299 --> 00:19:32,059 - Jeste li ponijeli putovnicu? - Kasniš. 124 00:19:35,150 --> 00:19:38,550 Kao vaš upravitelj u Savjetujem vam da to ne činite. 125 00:19:38,575 --> 00:19:40,415 Daj mi jebenu putovnicu. 126 00:19:41,990 --> 00:19:45,190 Boyko je li ili kratko slušao. 127 00:19:45,387 --> 00:19:49,787 upoznat sa slobodom. Budite oprezni tamo. 128 00:19:50,255 --> 00:19:53,476 Klonite se velikih autobusna poduzeća 129 00:19:53,509 --> 00:19:56,407 prelazak glavnih točaka ima granične kontrole. 130 00:19:56,550 --> 00:20:02,990 U kratkom autobusu do prolazi kroz točke s manje kontrole. 131 00:20:04,430 --> 00:20:06,805 Bez vojnika je izvan mreže 132 00:20:06,837 --> 00:20:09,991 Internet i imati mali interes. 133 00:20:10,670 --> 00:20:15,390 Budite suzdržani tako da neće biti problema. 134 00:20:15,415 --> 00:20:18,695 Nakon toga ste sami. 135 00:20:19,263 --> 00:20:21,783 Uzmite vize i putovnice. 136 00:20:24,442 --> 00:20:27,402 Pripremite svoje papire, nitko Ne želite čekati na vas. 137 00:20:34,052 --> 00:20:36,332 Kako se zoveš; 138 00:20:38,110 --> 00:20:41,110 - Anton Lagunov. - Što ste radili u Ukrajini? 139 00:20:42,990 --> 00:20:45,190 Posjetio sam strica. 140 00:20:46,070 --> 00:20:48,470 umire. Ima li problema; 141 00:20:50,110 --> 00:20:52,470 Nema problema. Vaši papiri! 142 00:21:09,342 --> 00:21:12,342 NTROVNY, RUSIJA 143 00:23:51,150 --> 00:23:52,797 Idemo. 144 00:24:26,731 --> 00:24:28,359 Mogu vam pomoći; 145 00:24:29,734 --> 00:24:33,150 - Želio bih razgovarati s njom. - ne govori joj. 146 00:24:33,990 --> 00:24:35,670 Kamo idu; 147 00:24:35,952 --> 00:24:38,632 - ide na posao. - Gdje; 148 00:25:21,830 --> 00:25:23,510 Igore, gore! 149 00:25:44,637 --> 00:25:46,877 Dođi! 150 00:26:37,459 --> 00:26:43,779 Pobijeđen nokautima od Igora nenadmašan. 151 00:27:01,390 --> 00:27:06,470 Ovo je moj stari prsten kargiolides. Što drugo očekujete da to učinite? 152 00:27:07,350 --> 00:27:10,590 Ovo je moj prsten. 153 00:27:52,310 --> 00:27:54,830 Tko ste vi; Slijediš me? 154 00:27:54,910 --> 00:27:59,110 br. htio sam razgovarati s tobom. 155 00:27:59,584 --> 00:28:03,104 - O čemu; Sada radim. - Čekaj! 156 00:28:03,582 --> 00:28:08,022 Oprostite, došao sam iz vrlo daleko razgovarati s tobom. 157 00:28:14,030 --> 00:28:16,150 što ti misliš 158 00:28:17,830 --> 00:28:20,270 Vrati se svom poslu. 159 00:28:23,208 --> 00:28:25,408 Zašto ne pođeš sa mnom? 160 00:28:27,734 --> 00:28:29,734 Samo sam htio razgovarati s njom. 161 00:28:35,110 --> 00:28:38,190 Razgovarajmo vani. 162 00:29:06,150 --> 00:29:08,670 Izabrao si krivu djevojku. Dođi kući. 163 00:29:08,750 --> 00:29:12,750 - Želio bih nekoliko minuta s njom. - Pripada gazdi. Gubi se odavde. 164 00:29:14,990 --> 00:29:17,030 U koje vrijeme završiti posao. 165 00:29:20,927 --> 00:29:24,429 jesi li gluh Gamiste seronjo. 166 00:29:56,910 --> 00:29:59,550 Bravo! Bravo! 167 00:30:00,408 --> 00:30:02,308 Bila je to lijepa predstava. 168 00:30:04,110 --> 00:30:06,670 Moje ime je Zurab, ovo je moj klub. 169 00:30:07,310 --> 00:30:10,060 Želite se boriti za ja ovdje u svom prstenu. 170 00:30:10,358 --> 00:30:11,975 Ne zanima me. 171 00:30:13,062 --> 00:30:16,102 - Nisam se došao boriti. - Zašto si onda došao? 172 00:30:21,190 --> 00:30:23,190 Za djevojku, konobaricu. 173 00:30:23,910 --> 00:30:25,898 Moraš smisliti nešto. 174 00:30:27,571 --> 00:30:29,140 Alma. 175 00:30:30,710 --> 00:30:35,230 Što god želite reći njoj, moraš mi reći. 176 00:30:35,310 --> 00:30:39,790 - Uvjeravam vas da će joj to prenijeti poruku. - Moram ga osobno upoznati. 177 00:30:40,340 --> 00:30:43,540 Nitko ne bi prišao Skakanje bez mog dopuštenja. 178 00:30:44,155 --> 00:30:47,470 pripada meni, posjeduje ovaj grad. 179 00:30:47,550 --> 00:30:50,550 Ako pokušate reci još jednom... 180 00:30:52,110 --> 00:30:55,870 ubit ću te. Sada se gubi od mene. 181 00:30:58,810 --> 00:31:00,280 Samo naprijed. 182 00:31:06,430 --> 00:31:08,030 Promatrajte ovo. 183 00:31:14,950 --> 00:31:17,630 Ja sam najopsežniji borac u svijetu. 184 00:31:25,310 --> 00:31:28,350 Misliš li da će Bog prihvatiti ono što radite? 185 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 Misliš da ideš? 186 00:31:46,750 --> 00:31:48,390 Prestani! 187 00:32:26,343 --> 00:32:27,600 opet ti? 188 00:32:29,070 --> 00:32:30,202 Što želite; 189 00:32:32,873 --> 00:32:34,993 Došao sam ti to reći. 190 00:32:42,350 --> 00:32:47,190 Poznavao sam tvog muža, Victora. Žao mi je zbog tvog gubitka. 191 00:32:53,110 --> 00:32:54,750 Hvala. 192 00:32:56,230 --> 00:32:58,350 Bilo je jako lijepo što ste došli. Hvala. 193 00:32:59,310 --> 00:33:03,550 Vaš šef Zurab... Smeta vam; 194 00:33:03,763 --> 00:33:05,015 Ne! 195 00:33:06,906 --> 00:33:11,284 Dao je novac Victoru za Otvaranje društvenog centra. 196 00:33:12,309 --> 00:33:15,921 Samo radi za njega izvući se iz duga. 197 00:33:17,765 --> 00:33:20,325 Pa jesi li upoznao Viktora? 198 00:33:21,437 --> 00:33:24,997 - Vi ste borac, a vi? - I ja sam borac. 199 00:33:25,209 --> 00:33:26,897 Upoznao sam ga u Kijevu. 200 00:33:27,991 --> 00:33:31,590 Jeste li vidjeli njegovu posljednju utakmicu? 201 00:33:35,750 --> 00:33:37,510 Bio sam. 202 00:33:39,070 --> 00:33:44,630 Bio sam u ringu Kijeva. Bila je to nesreća. 203 00:33:45,430 --> 00:33:50,270 Došao je ovamo da vam to kaže. Ako mogu nešto učiniti... 204 00:33:52,510 --> 00:33:57,070 Da, postoji nešto što možete učiniti. 205 00:33:58,310 --> 00:34:00,230 Vrati ga. 206 00:34:01,030 --> 00:34:02,910 Možete li to učiniti; 207 00:34:06,120 --> 00:34:07,530 br. 208 00:34:12,030 --> 00:34:16,030 Evo novca od utrke. Morate dobiti. 209 00:34:16,359 --> 00:34:18,399 To je prokleti novac. 210 00:34:20,124 --> 00:34:23,990 Dakle, zbog toga ste oduzeli život mom mužu? Ubiti! 211 00:34:24,710 --> 00:34:30,270 Izvedite ih odavde i idite natrag u Kijev ili odakle ste došli. 212 00:34:31,863 --> 00:34:33,655 Otići! 213 00:35:02,110 --> 00:35:07,870 Ovo su djeca, Slava. Gubim vrijeme! 214 00:35:08,519 --> 00:35:12,624 Oleg Stu je netko novi sjeverno, trebali bismo ga ići vidjeti. 215 00:35:13,190 --> 00:35:17,630 Olegovi ljudi su slabići. Ja jebeni morski psi! 216 00:35:18,906 --> 00:35:20,255 U redu. 217 00:35:20,280 --> 00:35:23,190 Ovi su dostupni. Što još želite. 218 00:35:23,285 --> 00:35:24,663 Što želim; 219 00:35:25,822 --> 00:35:31,382 Želim nekoga tko će impresionirati Slavu. Netko tko zna pogoditi. 220 00:35:31,407 --> 00:35:33,812 Netko tko zna uzvratiti udarac. 221 00:35:34,510 --> 00:35:39,030 Svi ti ulični razbojnici, jesu ako išta, samo meso sa srcem. 222 00:35:40,398 --> 00:35:43,726 Slava! Što želim; 223 00:35:44,432 --> 00:35:47,232 Želim se zabaviti. 224 00:35:54,310 --> 00:35:56,510 Čekati! Čekati! 225 00:35:57,006 --> 00:36:01,486 - Rekao sam ti da odeš. - Ne zanima me što ako. 226 00:36:06,590 --> 00:36:09,110 Onda dobra misao, moja ponuda? 227 00:36:11,710 --> 00:36:13,910 - Koliko duguješ? - WHO? 228 00:36:13,990 --> 00:36:16,550 - Alma. - Ovo vas se ne tiče. 229 00:36:16,630 --> 00:36:18,711 Sada s poštovanjem. 230 00:36:18,781 --> 00:36:22,382 Toliko sam dužan nemoguće platiti. 231 00:36:24,110 --> 00:36:26,390 Hajde da se dogovorimo. 232 00:36:27,023 --> 00:36:30,063 Borit ću se za tebe i ugasit će dug. 233 00:36:46,190 --> 00:36:48,550 - Šest utrka. - Dva. 234 00:36:48,630 --> 00:36:51,910 - Tri utakmice. - I ne duguješ ti ništa. 235 00:36:52,417 --> 00:36:55,817 Uvjet bi trebao da porazim svog prvaka. 236 00:36:56,546 --> 00:37:01,750 Čuvaj se će suzu. 237 00:37:03,590 --> 00:37:07,070 - Samo da znam da će to biti zadnje. - Dobro. 238 00:37:07,150 --> 00:37:10,670 Počnimo od sutra. Dan odmora između svake utakmice. 239 00:37:10,750 --> 00:37:14,270 Tri utakmice tjedno? Stvarno želiš izgubiti .. 240 00:37:14,350 --> 00:37:17,150 Ne samo žurba. 241 00:37:19,875 --> 00:37:22,084 Imate li mjesto za treniranje? 242 00:37:22,109 --> 00:37:24,925 Da, postoji teretana pet blokova odavde. 243 00:37:24,950 --> 00:37:27,270 Slava odavde Pokazuje put. 244 00:37:29,390 --> 00:37:34,830 Još jedna stvar, jako sam sretan radite svoj posao s Giourijem Mpoikom. 245 00:37:35,750 --> 00:37:39,630 U iznenađenju? rekla sam ti ovo je moj grad 246 00:37:39,655 --> 00:37:44,135 Znam sve o tome što se ovdje događa. Ali ne brinite za policiju. 247 00:37:44,270 --> 00:37:48,590 Javljaju mi ​​se. Ali zapamtite jednu stvar. 248 00:37:49,510 --> 00:37:53,710 moj prsten, moja vlastita pravila. 249 00:38:00,070 --> 00:38:03,087 Što imaš a skitnica s ulice? 250 00:38:03,112 --> 00:38:04,821 Postoji propalica ulicom Slave. 251 00:38:06,070 --> 00:38:09,470 Znate legendu Varese u lice? 252 00:38:09,495 --> 00:38:11,735 Koja legenda? 253 00:38:11,893 --> 00:38:14,893 Ne znaš tko je on Jurij Bojko? 254 00:38:24,541 --> 00:38:27,821 - Bojko? ! - Moraš ostati ovdje neko vrijeme. 255 00:38:27,910 --> 00:38:30,590 - Kako to misliš, za iznos od? - Možda na tjedan dana. 256 00:38:30,615 --> 00:38:31,763 Kako misliš tjedan dana? 257 00:38:31,788 --> 00:38:34,565 Sjećate li se koliko dugo očekujete i ovu količinu krvi koju si prolio. 258 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 Iznosi su me uhvatili novac za popravak vaše koljeno, znate li uopće što učiniti? 259 00:38:37,695 --> 00:38:41,735 Promijeni jebene karte i ja ću biti tamo. 260 00:39:02,390 --> 00:39:05,830 - Nisam tražio da se bore za mene. - Samo želim pomoći. 261 00:39:05,910 --> 00:39:10,870 Ne želim tvoju pomoć i novac. Samo me želim ostaviti na miru. 262 00:39:11,430 --> 00:39:15,830 Napustit ću te vrlo brzo završiti utrke. 263 00:39:16,670 --> 00:39:18,955 Najmanje što mogu učiniti za tebe i tvog muža. 264 00:39:18,980 --> 00:39:20,471 Što hoćeš od mene; 265 00:39:22,468 --> 00:39:25,588 - Ne želim ništa od tebe. - Misliš da prodajem? 266 00:39:25,950 --> 00:39:28,744 Može se ući pobijediti u utakmici? 267 00:39:28,769 --> 00:39:31,270 Borim se da otplatim dug Biti slobodan. 268 00:39:31,310 --> 00:39:35,150 Borite se tako da oni biti slobodan. 269 00:39:37,743 --> 00:39:41,016 Pa ti si sve ovo napravio način da me spasiš. 270 00:39:44,390 --> 00:39:46,390 Došao sam ovamo da se spasim. 271 00:39:50,190 --> 00:39:53,670 Skakanje ući u auto, vrijeme je da krenemo. 272 00:40:57,749 --> 00:41:01,109 - Što? - To je moja torba. 273 00:41:03,239 --> 00:41:05,799 Ne više. 274 00:41:06,670 --> 00:41:08,390 Ne želim ga koristiti. 275 00:41:34,150 --> 00:41:35,190 Došlo je vrijeme. 276 00:41:35,215 --> 00:41:40,855 Trenutno imamo pridošlice danas dame i gospodo. Kladite se! 277 00:41:40,997 --> 00:41:47,837 U crvenom kutu žestoki protivnik Giouri Mpoika! 278 00:42:00,670 --> 00:42:03,870 A sada plavi kut lokalni borac! 279 00:42:03,895 --> 00:42:10,375 Oni su brzi, smrtonosni Boris je Tarsov. 280 00:42:13,429 --> 00:42:21,429 www.TainiesKaiSeires.tv - Filmovi i serije online - 281 00:42:29,870 --> 00:42:31,430 Start. 282 00:44:18,750 --> 00:44:21,350 Možeš li igrati ovdje, Giouri Mpoika. 283 00:44:21,430 --> 00:44:24,910 Ali zapamti ovo To je moj prsten. 284 00:44:28,710 --> 00:44:33,110 bravo Točno ono što sam očekivao. Ali nemojte odmarati. 285 00:44:33,431 --> 00:44:35,880 Prva pobjeda je uvijek laka. 286 00:44:39,891 --> 00:44:42,491 Dajte pobjedniku piće. 287 00:45:00,473 --> 00:45:01,826 evo ti 288 00:45:03,988 --> 00:45:05,568 Trebao bi biti žedan. 289 00:45:07,043 --> 00:45:08,603 Hvala. 290 00:45:14,070 --> 00:45:16,679 Znaš jedno mjesto Mogu li raditi? 291 00:45:16,734 --> 00:45:17,960 Da. 292 00:45:18,062 --> 00:45:19,911 Postoji teretana dva bloka niže. 293 00:45:19,936 --> 00:45:22,778 Na tom mjestu ima mnogo štakora. 294 00:45:30,047 --> 00:45:33,927 Dođite sutra u društveni centar možete to koristiti. 295 00:45:39,750 --> 00:45:43,550 Sada se borim za tvog šefa. hoću pokušati me opet zaustaviti? 296 00:45:51,870 --> 00:45:56,070 Sigurno ne dovoljno osim vas da ga koristiš ako želiš. 297 00:45:58,630 --> 00:46:00,110 Vrlo dobro. 298 00:46:26,837 --> 00:46:29,477 Prestani ga uznemiravati. 299 00:46:30,021 --> 00:46:34,829 U redu je. Asta ostani. 300 00:46:57,790 --> 00:47:01,190 - Trebaš nešto; - Samo vodu. 301 00:47:05,390 --> 00:47:09,910 - Ne gnjaviti vježbanje? - Ne, navikao sam. 302 00:47:12,293 --> 00:47:16,253 Victor nije prestao raditi trenirati dan i noć. 303 00:47:26,030 --> 00:47:29,030 Dame i gospodo! 304 00:47:29,062 --> 00:47:34,462 Udvostručite svoje oklade jer danas imamo nešto posebno za vas. 305 00:47:34,590 --> 00:47:37,910 Braća Ozerav. 306 00:47:38,630 --> 00:47:44,141 Točno, točno, dame i gospodo. Dva protiv jednog. 307 00:47:44,166 --> 00:47:46,910 Udvostručite svoje zadovoljstvo. 308 00:47:53,550 --> 00:47:58,144 Zapamti me Boyko posjeduje arena rudnik i pravila. 309 00:47:58,169 --> 00:47:59,956 Da vidim što možete učiniti. 310 00:48:15,175 --> 00:48:16,655 Start. 311 00:50:26,054 --> 00:50:31,254 - Nadam se da si spreman. - Zaradio sam i gore. 312 00:50:40,190 --> 00:50:45,950 I pobjednik s dvostrukim nokautom. Jurij Bojko. 313 00:51:11,086 --> 00:51:14,510 Koutzen moja mreža, set. 314 00:51:16,079 --> 00:51:19,119 Riješite ih se i zatvoriti ih. 315 00:51:30,030 --> 00:51:34,150 - A ostatak je? - Za prosidbu. 316 00:51:35,630 --> 00:51:39,470 - Želim sebi nabaviti Kosnar. - Kosnar je noćna mora? 317 00:51:40,710 --> 00:51:41,830 Želim ga ovdje. 318 00:51:46,750 --> 00:51:50,910 Nemogućnost. Ne mogu više Vodim ga iz zatvora. 319 00:51:52,150 --> 00:51:55,761 - Skoro ću ostati bez posla. - Da, možeš. 320 00:52:00,150 --> 00:52:03,870 Možete zaraditi i ali novac kao bonus. 321 00:52:03,990 --> 00:52:07,550 Dat ću ti strašnog robijaša. Jurij Bojko. 322 00:53:08,510 --> 00:53:12,390 Moj muž je trenirao i to nakon utakmica. 323 00:53:12,710 --> 00:53:16,510 Rekao je da je tako najbolje kada su mišići još topli. 324 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 evo ti 325 00:53:21,390 --> 00:53:23,350 Krema na leđima. 326 00:53:25,990 --> 00:53:27,910 Recept moje bake. 327 00:53:51,165 --> 00:53:53,645 - Moj Do'stin. - Dobro sam... 328 00:53:53,670 --> 00:53:55,470 Nije važno moj do'stin. 329 00:53:57,309 --> 00:53:58,709 Sjediti. 330 00:54:30,590 --> 00:54:32,635 Ne morate bori se za mene. 331 00:54:34,710 --> 00:54:36,750 Možete otići grad kad hoćeš. 332 00:54:37,710 --> 00:54:40,510 Zašto ne odeš odavde? 333 00:54:41,350 --> 00:54:43,590 Uzmi što ti treba ustati i izaći. 334 00:54:45,070 --> 00:54:46,670 otići; 335 00:54:48,670 --> 00:54:52,030 Ovo mjesto je bio naš san. Ovaj centar. 336 00:54:52,110 --> 00:54:55,110 Znaju to ova djeca tamo Ti ćeš napustiti. 337 00:54:55,174 --> 00:55:00,414 Bez ovog dijela sva djeca pridruži se bandi gore. 338 00:55:01,630 --> 00:55:04,110 Ali vjerojatno ne znaš to. 339 00:55:06,110 --> 00:55:08,030 Možete li zadržati ostatak. 340 00:55:34,270 --> 00:55:37,350 Slava je gledao Bojka? 341 00:55:37,437 --> 00:55:41,037 Da, kao što ste mi rekli. Sve vrijeme dok je bio tamo. 342 00:55:41,093 --> 00:55:42,275 I; 343 00:55:42,689 --> 00:55:46,017 On vježba za dvoje sati i zatim otišao. 344 00:55:46,198 --> 00:55:48,678 I što je ovo učinilo? 345 00:55:48,750 --> 00:55:53,430 Ništa čak ni to ne govori s nasilnim izgledom. 346 00:56:07,310 --> 00:56:09,710 Previše radiš. 347 00:56:10,337 --> 00:56:12,497 Nemam izbora. 348 00:56:15,950 --> 00:56:19,270 - Molim te, ne diraj me. - Zašto; 349 00:56:21,150 --> 00:56:26,230 Zbog Bojka? Čuo sam to Ovdje provodi dosta vremena. 350 00:56:26,630 --> 00:56:29,230 Trebaš mjesto trenirati. 351 00:56:29,574 --> 00:56:35,254 Ovo je hladni ubojica. Ubio tvog muža. 352 00:56:40,950 --> 00:56:44,350 - Bila je to nesreća. - Je li stvarno bila nesreća? 353 00:56:44,485 --> 00:56:48,365 Kad se udari šakom glava tvoje žene. 354 00:56:48,390 --> 00:56:51,950 Ponovno i ponovno. I opet. 355 00:56:52,326 --> 00:56:53,766 Prestani! 356 00:56:55,390 --> 00:56:57,350 Bilo je tako. 357 00:56:58,942 --> 00:57:00,942 Svidjelo ti se? 358 00:57:03,190 --> 00:57:05,166 Kako se usuđuješ! 359 00:57:05,898 --> 00:57:09,818 Znaš koliko sam voljela Victora. Želim otići odmah. 360 00:57:12,110 --> 00:57:14,670 Molim te, pusti me. 361 00:57:18,390 --> 00:57:22,070 Nećemo vam dopustiti ubij ga prije nego se vratim. 362 00:57:50,541 --> 00:57:51,938 Kiril? 363 00:57:52,009 --> 00:57:55,876 Boyko arena je već puna obožavatelji koji čekaju da te vide. 364 00:57:55,901 --> 00:57:58,525 Tvoje ime je u časopisima, novinama i na plakatima. 365 00:57:58,550 --> 00:57:59,566 super! 366 00:57:59,590 --> 00:58:03,510 I ne zaboravite svoj autobus Polazi večeras u 21.45. 367 00:58:03,535 --> 00:58:04,606 Nemojte kasniti. 368 00:58:04,630 --> 00:58:08,030 - Novinari čekaju. - Ne brini, doći ću. 369 00:58:22,310 --> 00:58:24,230 Što radiš ovdje; 370 00:58:25,950 --> 00:58:28,910 U borbi s mužem. 371 00:58:29,270 --> 00:58:31,150 Možete li mi reći što se dogodilo? 372 00:58:33,390 --> 00:58:35,830 Mislim da je bolje da ne pričam o tome. 373 00:58:35,910 --> 00:58:37,197 Zašto; 374 00:58:38,205 --> 00:58:39,978 Imaš nešto za skrivati? 375 00:58:42,110 --> 00:58:45,390 - Ne želim te povrijediti. - Nosit ću se s tim. 376 00:58:49,283 --> 00:58:52,401 Pogledaj me u oči reci mi istinu. 377 00:58:52,698 --> 00:58:55,059 Je li stvarno bila nesreća? 378 00:58:58,393 --> 00:59:01,273 Radio sam stvari u ovaj skakutavi život... 379 00:59:03,156 --> 00:59:04,716 Strašne stvari. 380 00:59:06,070 --> 00:59:08,710 Stvari koje su se događale zatvor na duže vrijeme. 381 00:59:09,990 --> 00:59:15,150 Bio sam ogorčen čovjek, pun bijesa. 382 00:59:15,910 --> 00:59:18,750 Sve dok moj Bože Pokazao je put. 383 00:59:19,510 --> 00:59:23,990 Napravio sam stotine šibica. 384 00:59:24,125 --> 00:59:27,743 I ostao sam u najviše mračno, duboko, 385 00:59:27,768 --> 00:59:31,143 i pakleni zatvori možete misliti. 386 00:59:31,350 --> 00:59:34,990 Ali nikada nisam promašio njegov trag Bogu za dar koji mi je dao. 387 00:59:38,710 --> 00:59:39,710 A onda jednog dana... 388 00:59:41,350 --> 00:59:48,750 Bog je otvorio vrata i dao prilika da se pokažem svijetu. 389 00:59:48,830 --> 00:59:53,030 Bog je testirao sa, a ne Želim ga razočarati. 390 00:59:55,150 --> 00:59:57,510 dakle... 391 00:59:57,574 --> 01:00:01,094 u ringu s Victorom. 392 01:00:02,670 --> 01:00:08,470 Vidio sam čovjeka, jesam ne vidjeti muža... 393 01:00:11,110 --> 01:00:14,390 Samo netko tko je stajao među ja i moj san. 394 01:00:18,110 --> 01:00:20,470 Ali nisam ga htio ubiti. 395 01:00:22,470 --> 01:00:27,110 žao mi je Ali to neće riješiti vašu bol. 396 01:00:27,486 --> 01:00:32,110 Ali žalim svom dušom. 397 01:00:50,710 --> 01:00:52,990 Dame i gospodo! 398 01:00:53,630 --> 01:00:57,030 Danas imamo impresivan emisija za vas večeras! 399 01:00:57,110 --> 01:01:01,510 Stavite svoje oklade sjednite na svoja mjesta. 400 01:01:01,590 --> 01:01:08,270 U crvenom kutu gore daleko neporaženi borac. 401 01:01:08,295 --> 01:01:12,415 Poželimo mu dobrodošlicu Giouri Mpoika! 402 01:01:36,094 --> 01:01:40,934 I u plavom kutu veliki, loš ubojica, 403 01:01:41,030 --> 01:01:48,070 naš neporaženi prvak Igor Kazimir! 404 01:01:55,270 --> 01:01:57,030 Već si mrtav! 405 01:02:10,390 --> 01:02:13,390 Sjećaš li se mojih riječi kopile? Sjećaš se što sam ti rekao? 406 01:02:13,470 --> 01:02:16,240 Da, sjećam se. 407 01:06:33,430 --> 01:06:35,470 Vrlo dobar spoj, Boyko. 408 01:06:37,310 --> 01:06:38,990 Kamo ideš; 409 01:06:39,590 --> 01:06:43,030 Čeka me autobus. Završeno i besplatno je. 410 01:06:43,851 --> 01:06:45,331 Što je bilo gotovo? 411 01:06:49,150 --> 01:06:51,110 Imali smo dogovor. 412 01:06:51,190 --> 01:06:55,270 Da dogovor su tri borbe i Moraš osvojiti mog šampiona. 413 01:06:56,742 --> 01:06:59,622 Da nije bilo dogovora? 414 01:06:59,710 --> 01:07:03,270 Ovo nije prvak Bože, ovo je treća utrka. 415 01:07:03,350 --> 01:07:05,600 Sada morate pobijediti moj prvak. 416 01:07:05,625 --> 01:07:07,818 To je sranje! 417 01:07:09,670 --> 01:07:13,750 - Ne još jedna borba za tebe. - Da, Boyko. 418 01:07:14,973 --> 01:07:18,573 Jer ako ne učinite onda nemamo dogovor. 419 01:07:20,412 --> 01:07:22,332 Ne želite štedjeti? 420 01:07:23,920 --> 01:07:29,430 Ne želiš biti njezin heroj? pus sada i dug ostaje u meni. 421 01:07:29,549 --> 01:07:33,189 Ako ne želite prodati kao meso, borit ćeš se. 422 01:07:33,230 --> 01:07:38,070 A kad moj prvak Rastvorite lubanju, 423 01:07:38,150 --> 01:07:40,630 djevojka je moja. 424 01:07:52,870 --> 01:07:54,870 Već si na stanici autobus? 425 01:07:56,590 --> 01:07:59,790 - Ne mogu još otići. - Jesi li lud što ti se događa? 426 01:07:59,870 --> 01:08:01,784 Polazi od petnaest minuta. 427 01:08:01,809 --> 01:08:03,605 Što je vrijeme zadnji autobus? 428 01:08:03,630 --> 01:08:07,910 U 22:00 sata. Ako izgubiš nećeš propustio let za Budimpeštu. 429 01:08:07,990 --> 01:08:09,350 neću izgubiti. 430 01:08:14,390 --> 01:08:19,270 Što čekamo; Donesi mi jebeni tvoj prvak. 431 01:08:21,870 --> 01:08:25,510 Sada, činjenica večeri. 432 01:08:25,590 --> 01:08:28,710 Pravi čovjek monstrum ravno u zatvor! 433 01:08:29,390 --> 01:08:32,550 Kosnar noćna mora. 434 01:08:57,990 --> 01:08:59,190 Start. 435 01:13:20,470 --> 01:13:22,630 Nazvao je Koceva. 436 01:13:31,035 --> 01:13:32,875 - Zurabe! - Pusti mene! 437 01:14:02,590 --> 01:14:04,150 Ne! 438 01:14:39,825 --> 01:14:43,345 To se događa kada postoji Daješ mi ono što želim. 439 01:14:45,550 --> 01:14:49,070 Izabrati ubojicu. Dok je zvijer. 440 01:15:00,830 --> 01:15:02,830 Nisam na čisto? 441 01:15:02,855 --> 01:15:07,055 Dao sam ti svaku priliku? 442 01:15:20,870 --> 01:15:22,750 Sada ga vidite kako umire. 443 01:16:04,150 --> 01:16:06,830 Baci pištolj. Baci to. 444 01:16:14,270 --> 01:16:17,750 Imali smo dogovor. Kopile! 445 01:16:17,814 --> 01:16:21,974 - Pusti je. - I što misliš da će se dogoditi? 446 01:16:22,607 --> 01:16:27,510 Ti si bjegunac, Boyko. Što joj možete ponuditi? 447 01:16:27,590 --> 01:16:33,190 Jeste li stari borac kao njezin jebeni muž. 448 01:17:14,838 --> 01:17:17,598 Bio je pogođen. Moramo ići liječniku. 449 01:17:18,002 --> 01:17:21,602 Skoči želim te nešto pitati? 450 01:17:22,670 --> 01:17:27,470 Kad si došao k meni s Pitao si me što želim od tebe. 451 01:17:28,310 --> 01:17:31,310 Ne znam kako to reći. 452 01:17:31,750 --> 01:17:35,870 Molim vas za oproštenje. 453 01:17:38,230 --> 01:17:40,150 Za ono što sam učinila vašem mužu. 454 01:17:46,585 --> 01:17:49,740 Hajde, ne možemo ostati još jedan ovdje molim. 455 01:17:49,958 --> 01:17:52,818 Ne, želim znati. 456 01:17:55,841 --> 01:17:57,601 Možeš li mi oprostiti? 457 01:18:21,150 --> 01:18:24,910 Giouri Mpoika uhićen. 458 01:18:26,245 --> 01:18:29,605 Možeš li mi oprostiti? 459 01:18:39,525 --> 01:18:41,805 Horn Holmes, RUSIJA 460 01:18:45,849 --> 01:18:49,449 ŠEST MJESECI KASNIJE. 461 01:19:21,310 --> 01:19:23,550 Drago mi je vidjeti te, Yuri. 462 01:19:24,611 --> 01:19:27,451 - Kako si? - Dobro sam. 463 01:19:29,110 --> 01:19:31,710 Nisam te očekivao vidjeti. 464 01:19:33,630 --> 01:19:37,750 - Kako su djeca; - Dobro je. 465 01:19:39,870 --> 01:19:41,870 Nacrtali su ovo za vas. 466 01:19:56,208 --> 01:20:01,528 žao mi je Htio sam doći ranije, ali nije mogao. 467 01:20:03,270 --> 01:20:07,070 - Nisam bio spreman. - Razumijem. 468 01:20:09,390 --> 01:20:13,870 Kad sam prvi put vidio ne Znao sam što reći i što učiniti. 469 01:20:14,294 --> 01:20:18,414 Bio sam jako ljut i izgubljen. 470 01:20:19,254 --> 01:20:21,574 Ali onda si mi nešto pokazao. 471 01:20:22,421 --> 01:20:25,380 Pokazao si mi da ih još ima dobri ljudi na svijetu. 472 01:20:25,661 --> 01:20:27,826 Pa sam danas ovdje. 473 01:20:28,870 --> 01:20:33,430 Da ti zahvalim Jurij Vratio si mi dostojanstvo. 474 01:20:34,030 --> 01:20:35,910 I moja sloboda. 475 01:20:37,190 --> 01:20:40,390 I zato što sam ti htio reći... 476 01:20:43,350 --> 01:20:44,830 Kako oprostiti. 477 01:20:45,623 --> 01:20:53,623 www.TainiesKaiSeires.tv - Filmovi i serije online - 478 01:21:13,150 --> 01:21:14,510 hvala vam 479 01:22:32,091 --> 01:22:36,811 POSVEĆENO SJEĆANJE NA DANNYJA LERNERINA !!! 479 01:22:37,305 --> 01:22:43,317 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org