1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundhuh saka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:35,614 --> 00:02:37,616
Ora, buk, aku entuk bir.
4
00:02:37,741 --> 00:02:40,618
Hey, cah, aja nggodha
sepupuku karo telek iku.
5
00:02:40,619 --> 00:02:43,329
Kepiye carane dheweke bisa digodha
yen dheweke ora tau nyoba?
6
00:02:43,330 --> 00:02:46,333
Iku mung ora kanggo kula.
Matur nuwun mawon.
7
00:02:46,500 --> 00:02:48,043
Inggih, banjur aja matur nuwun.
8
00:02:48,210 --> 00:02:50,753
Tenang, Néstor, kita kabeh kulawarga ing kene.
9
00:02:50,754 --> 00:02:52,339
Gampang bro, aku mung ngomong.
10
00:02:52,464 --> 00:02:54,758
Kowe ngomong apa, Néstor?
11
00:02:56,343 --> 00:02:58,929
Ora ana apa-apa, kabeh apik.
12
00:02:59,054 --> 00:03:01,640
Bener.
Nonton gelut wae.
13
00:04:49,581 --> 00:04:51,125
Hey!
14
00:04:52,710 --> 00:04:53,711
Hey!
15
00:04:54,461 --> 00:04:56,463
Tangi!
16
00:04:57,172 --> 00:04:59,717
Ing endi José lan liya-liyané?
17
00:04:59,758 --> 00:05:02,176
Lan ing endi perabotanku?
18
00:05:02,177 --> 00:05:04,470
Apa jancok sampeyan ngomong babagan?
19
00:05:04,471 --> 00:05:05,723
opo?
20
00:05:10,728 --> 00:05:12,187
Nuwun sewu mbak.
21
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
Apa jancok?
22
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
Ayo kula nggugah Armando.
23
00:05:28,037 --> 00:05:29,329
Armando!
24
00:05:30,622 --> 00:05:32,458
Armando! Tangi, asu!
25
00:05:32,499 --> 00:05:33,792
jancok!
26
00:05:33,917 --> 00:05:36,920
Gampang, wong lanang.
Punika ibunipun José.
27
00:05:37,046 --> 00:05:41,925
Wong liya wis ilang,
lan sawetara Furnitur dheweke, banget.
28
00:05:42,051 --> 00:05:43,510
Jam pira iki?
29
00:05:44,344 --> 00:05:46,221
Wis jam 11.
30
00:05:46,346 --> 00:05:49,223
Aku wis nyoba kanggo nggugah sampeyan
luwih saka rong jam.
31
00:05:49,224 --> 00:05:51,351
Kowe ora ana gunane!
32
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
Apa sampeyan ngerti ngendi José lan Diego?
33
00:09:41,748 --> 00:09:44,543
Ora, aku panginten padha karo sampeyan
34
00:09:45,460 --> 00:09:47,546
Mungkin Diego wis sekolah.
35
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
Iku mung ana sing ora bener.
36
00:09:52,718 --> 00:09:54,469
Aku kelangan prabot.
37
00:09:54,553 --> 00:09:59,433
Lan papat saka enem lanang
sing nginep ing kene wingi wis ilang.
38
00:09:59,516 --> 00:10:04,187
Loro liyane
koyone lagi narkotika.
39
00:10:04,271 --> 00:10:06,440
Apa aku kudu kuwatir?
40
00:36:16,425 --> 00:36:21,680
Detektif Delgado,
Aku Beatriz, ibune Diego.
41
00:36:21,763 --> 00:36:24,141
Lan iki adhine Sofia.
42
00:36:24,224 --> 00:36:27,561
- Apa sampeyan pengin kopi?
- Ora, matur nuwun.
43
00:36:30,272 --> 00:36:33,984
Nuwun sewu, mbak.
44
00:36:34,067 --> 00:36:37,237
Sofía, bisa dakkandhakake
kabeh sing ngerti?
45
00:36:39,031 --> 00:36:41,366
Ayo diwiwiti saka wiwitan.
46
00:36:41,450 --> 00:36:47,122
wingi bengi,
José lan kanca-kanca lan seduluré
47
00:36:47,205 --> 00:36:49,249
ana ing ruang tamu nonton TV.
48
00:36:49,333 --> 00:36:53,545
Apa ana kedadeyan sing ora biasa?
Argumentasi? A gelut?
49
00:36:54,004 --> 00:36:56,423
Ora, ora.
50
00:36:56,506 --> 00:36:58,884
Ora, mung ngelawan.
51
00:36:58,967 --> 00:37:03,138
Aku liwat kamar
sakwisé tengah wengi
52
00:37:03,221 --> 00:37:09,311
amarga aku kerep tangi ing wayah wengi,
nanging wong lanang padha turu.
53
00:37:09,394 --> 00:37:11,021
Apa kowe kelingan sing ana ing kono?
54
00:37:11,813 --> 00:37:18,070
Anakku José, ponakanku Diego,
sing lagi sinau dadi dokter.
55
00:37:18,153 --> 00:37:21,281
Padha ilang.
56
00:37:22,282 --> 00:37:25,577
- Uga salah siji saka grup kang.
- Kelompoke?
57
00:37:25,661 --> 00:37:29,206
Geng utawa grup utawa apa wae sing diarani.
58
00:37:29,873 --> 00:37:31,375
Apa sampeyan ngerti sapa dheweke?
59
00:37:31,458 --> 00:37:35,003
Salah sijine jenenge Ernesto.
60
00:37:35,087 --> 00:37:37,339
Dheweke babi, mung kanthi ndeleng dheweke.
61
00:37:39,549 --> 00:37:43,303
Sing liyane jenenge Pedro
62
00:37:43,971 --> 00:37:46,181
Ora, ora. Iku Pepe.
63
00:37:46,723 --> 00:37:48,433
Ya, Pepe.
64
00:37:49,768 --> 00:37:53,188
Lan saka wong-wong sing wis sampeyan sebutake,
ngerti jeneng mburi?
65
00:37:53,814 --> 00:37:57,526
Utawa, bisa uga ana ing ngendi,
endi keluargane?
66
00:37:57,609 --> 00:37:58,902
Ora, ora.
67
00:37:59,444 --> 00:38:01,446
Sampeyan pancen apik tenan.
68
00:38:01,530 --> 00:38:03,740
Apa sampeyan bisa nerangake apa sing kedadeyan
menyang mebel?
69
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
Aku ora bisa, aku ora ngerti.
70
00:38:07,911 --> 00:38:13,417
Furnitur wis ilang,
lan aku ora bisa nerangake carane iku kedaden.
71
00:38:15,002 --> 00:38:16,628
Furnitur apa sing dijupuk?
72
00:38:16,712 --> 00:38:18,422
Kursi loro...
73
00:38:18,505 --> 00:38:20,674
Lampu sawetara,
74
00:38:20,757 --> 00:38:23,135
meja cilik...
75
00:38:24,970 --> 00:38:28,223
Nanging dheweke ora njupuk TV.
76
00:38:28,765 --> 00:38:29,850
tenan?
77
00:38:30,767 --> 00:38:35,105
Apa sampeyan sok dong mirsani yen ana lawang
wis dipeksa mbukak utawa soko?
78
00:38:35,731 --> 00:38:39,067
Iku kabeh katon edan kanggo kula.
79
00:38:39,151 --> 00:38:41,111
Sampeyan ora mung siji.
80
00:38:42,154 --> 00:38:43,280
Diego...
81
00:38:44,156 --> 00:38:47,743
Diego mung teka kanggo nonton gelut.
82
00:38:47,826 --> 00:38:51,163
Lan sampeyan yakin
sing Diego ora melu?
83
00:38:51,246 --> 00:38:55,584
Sampeyan ngerti yen kita wong tuwa sing pungkasan
kanggo ngerti apa anak kita nganti.
84
00:38:55,667 --> 00:38:59,171
Ora, ora, adhiku bener.
85
00:38:59,254 --> 00:39:05,260
Diego ora bakal melu
ing bisnis anakku.
86
00:39:06,386 --> 00:39:09,723
Aku marang wong sing iki arep
kanggo ngrusak uripe.
87
00:39:10,307 --> 00:39:12,225
Lan sing kedadeyan.
88
00:39:12,976 --> 00:39:17,230
Liyane iku ora ana gunane.
89
00:39:20,776 --> 00:39:23,403
Aku tansah berjuang karo José.
90
00:39:26,573 --> 00:39:28,992
Sayange, aku wis kalah perang iki.
91
00:39:29,076 --> 00:39:33,080
Kabeh kita wis kalah.
92
00:39:33,997 --> 00:39:35,290
nggih.
93
00:39:37,334 --> 00:39:38,585
nyuwun pangapunten.
94
00:49:19,666 --> 00:49:21,876
Martínez, mangga mampir.
95
00:49:31,969 --> 00:49:33,221
Nggih pak?
96
00:49:33,930 --> 00:49:39,519
Mangga njaluk padha narik CCTV kanggo Río Nazas
lan Segunda saka rong dina kepungkur.
97
00:49:39,602 --> 00:49:41,521
Apa sing kita goleki persis?
98
00:49:41,604 --> 00:49:43,272
Apa wae sing katon.
99
00:49:43,356 --> 00:49:47,652
Fokus ing kendaraan
saka tengah wengi nganti 5:00 AM.
100
00:49:47,735 --> 00:49:49,487
- Nggih pak.
- Matur nuwun.
101
00:50:45,251 --> 00:50:46,711
Apa sing kita deleng, Martínez?
102
00:50:46,794 --> 00:50:50,965
Pak, mung ana siji rincian ing wektu iku
sing narik kawigatenku.
103
00:50:51,048 --> 00:50:55,011
Ing 1:00 AM van putih, tanpa tandha
dadi liwat karo piring Mexican.
104
00:50:55,094 --> 00:50:58,473
Mengkono maneh ing 4:30 AM.
105
00:50:58,556 --> 00:51:00,183
Katon ana wong loro ing njero.
106
00:51:01,184 --> 00:51:03,811
Fokusake kamera ing piring
lan tulisen.
107
00:51:03,895 --> 00:51:05,772
- Aku wis.
- Apik banget, ayo dipriksa.
108
00:51:05,855 --> 00:51:08,733
- Aku uga.
- Lan?
109
00:51:08,816 --> 00:51:10,777
Dheweke kalebu Alfredo Ruiz
kene ing Matamoros.
110
00:51:10,860 --> 00:51:13,321
Aku duwe alamat lan nomer telpon.
111
00:51:14,739 --> 00:51:16,282
Ayo nelpon lan ndeleng apa sing diomongake.
112
00:51:16,365 --> 00:51:17,617
nggih.
113
00:51:26,459 --> 00:51:27,418
Halo?
114
00:51:27,502 --> 00:51:30,171
Pak Ruiz, iki Petugas Javier Martínez,
115
00:51:30,254 --> 00:51:35,468
Nomer ID 43543
Polsek Matamoros.
116
00:51:35,551 --> 00:51:38,012
- Aku duwe pitakonan kanggo sampeyan.
- Oke.
117
00:51:38,095 --> 00:51:40,681
Apa sampeyan bisa ngomong
kendharaan apa sing didaftar
118
00:51:40,765 --> 00:51:44,936
ing plat nomer 7BFR468?
119
00:51:45,019 --> 00:51:48,523
Trukku, aku gunakake kanggo bisnisku.
Napa sampeyan takon?
120
00:51:48,606 --> 00:51:51,442
Lan truk karo sampeyan saiki?
121
00:51:51,526 --> 00:51:53,986
Mesthi, aku bisa ndeleng saka jendhela.
122
00:51:54,070 --> 00:51:56,447
Lan piring ilang?
123
00:51:56,781 --> 00:51:57,907
Ngenteni sedhela.
124
00:52:03,412 --> 00:52:05,289
Ora, padha lunga!
125
00:52:05,373 --> 00:52:07,416
Sing bakal kabeh. matur nuwun.
126
00:52:07,500 --> 00:52:09,585
Apa sing kudu dak lakoni babagan piringku?
127
00:52:09,669 --> 00:52:12,338
Hubungi DMV kanggo ngatasi masalah kasebut.
128
00:52:13,673 --> 00:52:15,174
Matur nuwun.
129
00:52:15,258 --> 00:52:16,843
Nuwun sewu Pak.
130
00:52:17,552 --> 00:52:18,845
Telpon Patroli Perbatasan.
131
00:52:19,303 --> 00:52:23,850
Kira-kira suwene suwene
kanggo truk tekan wates.
132
00:52:24,642 --> 00:52:27,478
Aku uga butuh akses
menyang CCTV kanggo kabeh jalur.
133
00:52:27,562 --> 00:52:29,146
rampung.
134
00:52:31,524 --> 00:52:33,693
- Kerja apik, Martínez.
- Nggih pak.
135
00:57:13,681 --> 00:57:16,475
Pak, bisa teka mrene?
136
00:57:21,647 --> 00:57:22,815
Ana apa?
137
00:57:22,898 --> 00:57:25,401
Aku nabrak truk ing jembatan,
lan kaya sing kita pikirake.
138
00:57:25,484 --> 00:57:28,445
Dheweke bali menyang piring AS.
139
00:57:28,529 --> 00:57:30,656
- Inggih, menehi kula nomer.
- Mesthi.
140
00:57:31,574 --> 00:57:35,369
2 GAT123.
141
00:57:35,452 --> 00:57:37,580
- Ngerti.
- Nggih pak.
142
00:57:37,663 --> 00:57:39,415
Sel loro.
143
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
...yen anakku mlayu
lan bali karo gendakan.
144
01:00:16,196 --> 01:00:19,450
- Apa sampeyan wis ketemu dheweke durung?
- Ya, dheweke ayu.
145
01:00:19,533 --> 01:00:22,995
Lik Sofia, iki pacarku,
146
01:00:23,078 --> 01:00:25,331
sing mbantu kula bali ing DC, Melina.
147
01:00:26,290 --> 01:00:28,584
- Halo, Melina.
- Hi.
148
01:00:30,377 --> 01:00:31,587
Nuwun sewu.
149
01:00:31,670 --> 01:00:34,048
Ora apa-apa, Diego.
150
01:00:34,757 --> 01:00:38,677
Ora ana sing bisa ditindakake.
151
01:00:39,511 --> 01:00:42,681
Alhamdulilah wis sehat kabeh.
152
01:00:42,765 --> 01:00:47,728
Iki tragedi
kita ora bakal ngerti kanthi lengkap.
153
01:00:47,811 --> 01:00:50,773
Mbok menawa kita ora bakal.
154
01:00:55,903 --> 01:00:58,322
Mesthine Detektif Delgado.
155
01:01:07,956 --> 01:01:10,084
- Halo.
- Halo.
156
01:01:10,584 --> 01:01:12,795
- Ayo, Detektif.
- Halo.
157
01:01:13,670 --> 01:01:15,798
- Sampeyan kudu Diego.
- Ya.
158
01:01:16,548 --> 01:01:18,801
Sampeyan ora duwe idea
carane seneng sing nggawe kula.
159
01:01:19,218 --> 01:01:21,136
- Ayo mlebu.
- Matur nuwun.
160
01:01:50,249 --> 01:01:53,377
Sing terakhir utawa sampeyan wis mati.
161
01:01:53,460 --> 01:01:55,712
terus. Tetep, cak.
162
01:01:55,796 --> 01:01:58,132
Aku iku seduluré
sampeyan nggoleki, ta?
163
01:01:59,049 --> 01:02:00,759
Ing endi Diego?
164
01:02:02,469 --> 01:02:04,388
- Diego?
- Ya.
165
01:02:05,139 --> 01:02:09,768
Ora, aku ora ngerti, buk.
Wong iku dudu kancaku.
166
01:02:09,852 --> 01:02:10,853
kanca?
167
01:02:12,813 --> 01:02:14,106
kanca?
168
01:02:14,940 --> 01:02:19,862
Ayo nggawe kesepakatan, apa?
Menehi kula 24 jam. Mung sedina.
169
01:02:19,945 --> 01:02:23,740
Ora, ngenteni. Ora, ora.
Mung siji dina, mung siji, mangga.
170
01:02:23,824 --> 01:02:25,367
Aku janji bakal nemokake dheweke, cak.
171
01:02:25,451 --> 01:02:30,289
Kita uga njupuk foto lisensi
nalika dheweke dibuwang.
172
01:02:30,372 --> 01:02:32,499
- Tenan?
- Ya, kita iya.
173
01:02:32,583 --> 01:02:34,001
Oke, ayo dideleng.
174
01:02:40,757 --> 01:02:43,969
Aku janji bakal nemokake dheweke, cak.
Sumpah, sumpah.
175
01:02:44,052 --> 01:02:45,929
Yagene aku kudu percaya marang kowe?
176
01:02:48,140 --> 01:02:51,268
Aku ora angel golek, sampeyan ngerti.
177
01:02:51,351 --> 01:02:54,313
Kajaba iku, sampeyan sing nganggo bedhil, ta?
178
01:03:04,781 --> 01:03:06,450
Mung sedina.
179
01:03:09,620 --> 01:03:14,082
Sawijining dina.
Aku pengin jawaban ing 1:00 sesuk.
180
01:03:14,875 --> 01:03:16,418
Utawa aku bakal mburu.
181
01:03:18,003 --> 01:03:19,755
Coba tebak sapa sing bakal dakburu dhisik?
182
01:06:39,996 --> 01:06:41,540
Wong lanang! Wong lanang!
183
01:06:43,458 --> 01:06:45,001
Aku diculik, mas.
184
01:06:46,128 --> 01:06:51,091
Bajingan
duwe bedhil ing sirahku.
185
01:06:51,216 --> 01:06:53,552
Dheweke kepengin ngerti
ngendi Diego urip.
186
01:06:53,635 --> 01:06:55,220
Diego? Apa jancok?
187
01:06:55,303 --> 01:07:00,100
Bener, mas. Aku ngomong ngono.
Apa sing ditindakake? Dheweke dudu sapa-sapa.
188
01:07:00,183 --> 01:07:02,394
Mesthi babagan kabeh telek
sing mudhun ing AS.
189
01:07:02,477 --> 01:07:03,895
Aku ngerti ngendi dheweke manggon.
190
01:07:03,979 --> 01:07:05,355
- Sampeyan nindakake?
- Ya.
191
01:07:05,439 --> 01:07:08,358
Aku ndamel dheweke mulih sapisan
sawise mabuk nonton tawuran.
192
01:07:08,442 --> 01:07:09,985
Dheweke babar blas boroske, bro.
193
01:07:10,068 --> 01:07:11,194
Lan ngendi iku?
194
01:07:11,278 --> 01:07:14,573
Dadi kita bakal nyerah Diego
kaya ngono wae?
195
01:07:14,656 --> 01:07:16,908
Jebule Diego!
196
01:07:17,993 --> 01:07:19,870
Wong lanang iku ora tau dadi siji saka kita.
197
01:07:19,953 --> 01:07:23,832
Aku ora mati kanggo prick sing judhulé.
198
01:07:23,915 --> 01:07:26,585
Aku ora mikir
kita uga menehi telek.
199
01:07:28,587 --> 01:07:32,257
Iki jebule wong lanang,
nanging apa wae.
200
01:07:32,340 --> 01:07:33,884
Dheweke manggon ing Madrid Street.
201
01:07:35,051 --> 01:07:36,470
Apa sampeyan yakin?
202
01:07:36,553 --> 01:07:40,932
Aku. Telek luwih apik ora bali
ing kula kanggo snitching.
203
01:07:41,892 --> 01:07:42,809
nggih.
204
01:07:43,518 --> 01:07:46,104
Inggih, nggih.
205
01:09:59,279 --> 01:10:00,488
terus.
206
01:10:01,072 --> 01:10:02,616
Akeh banget wong sing nonton.
207
01:10:05,327 --> 01:10:08,830
Banjur apa?
Apa sing arep tak lakoni?
208
01:10:10,415 --> 01:10:13,168
Marang dheweke teka ing 2:00 PM sesuk.
209
01:10:15,003 --> 01:10:17,756
Carane jancok aku bisa nelpon wong
nalika aku ora duwe nomer?
210
01:10:17,839 --> 01:10:19,633
Kuwi masalahmu, buk!
211
01:10:22,761 --> 01:10:24,137
Inggih, nggih.
212
01:10:25,096 --> 01:10:29,309
Aku nelpon nomer dheweke banjur?
Carane aku njaluk dheweke teka?
213
01:10:29,392 --> 01:10:30,644
Sampeyan ngerti.
214
01:10:31,686 --> 01:10:35,190
Utawa bakal sampeyan ing slab.
215
01:11:04,719 --> 01:11:06,554
Kepiye sampeyan ngerti aku manggon ing ngendi?
216
01:11:06,638 --> 01:11:08,306
Kita kudu ngomong kanthi pribadi.
217
01:11:08,390 --> 01:11:09,891
Oke.
218
01:11:09,975 --> 01:11:13,019
Bu, Melina, aku arep metu.
219
01:11:13,728 --> 01:11:15,397
Aku bakal bali ing 15 menit.
220
01:11:16,022 --> 01:11:17,440
Sapa sing ana ing lawang?
221
01:11:18,149 --> 01:11:19,275
kanca.
222
01:11:19,359 --> 01:11:20,860
Aku bisa teka?
223
01:11:24,155 --> 01:11:25,865
Hai, aku Melina.
224
01:11:25,949 --> 01:11:28,118
Aku Fernando.
225
01:11:28,201 --> 01:11:29,619
Ayo budal.
226
01:11:30,161 --> 01:11:32,205
Ora apa-apa. Aku enggal bali.
227
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
Sawetara wong lanang pembunuh
nyekel Mateo ing dalan.
228
01:12:22,213 --> 01:12:25,508
Tortured telek metu saka wong
lan takon bab sampeyan.
229
01:12:25,592 --> 01:12:29,262
Lan, ya, dheweke wis ngerti
kowe karo pacarmu nang endi.
230
01:12:29,345 --> 01:12:31,806
Dheweke ngerti babagan kulawarga sampeyan
malah jeneng asumu.
231
01:12:31,890 --> 01:12:34,017
Padha metu saka kene,
utawa sampeyan kabeh bakal ilang.
232
01:12:34,100 --> 01:12:35,935
Kenapa aku?
233
01:12:36,019 --> 01:12:39,606
Ora ngerti, mesthine
bab telek ilang.
234
01:12:39,689 --> 01:12:42,942
aku ora ngerti,
Aku rumangsa sing bener yaiku ngelingake sampeyan.
235
01:12:43,860 --> 01:12:45,195
Iku kabeh?
236
01:12:46,321 --> 01:12:47,530
ya wis.
237
01:12:47,614 --> 01:12:50,450
Diego, aja entuk gagasan sing salah.
Sampeyan dudu siji saka kita.
238
01:12:50,533 --> 01:12:52,035
Sampeyan ora bakal.
239
01:12:52,118 --> 01:12:54,579
Iku mung amarga sampeyan getih José
yen aku nindakake iki.
240
01:12:54,662 --> 01:12:57,874
Saiki ngalahake.
Sampeyan ora duwe wektu akeh.
241
01:16:23,746 --> 01:16:25,248
Punika ingkang badhe kita tindakaken.
242
01:16:25,331 --> 01:16:27,959
Kita bakal ngirim telung perwira
njaba omahmu.
243
01:16:28,042 --> 01:16:31,337
Loro liyane bakal nang
kanggo mesthekake yen kita bisa nyekel bajingan iki.
244
01:16:31,421 --> 01:16:33,464
Apa kita bakal aman?
245
01:16:33,548 --> 01:16:37,385
Kita nganggep dheweke profesional,
dadi dheweke bakal ngamati dhisik.
246
01:16:37,468 --> 01:16:41,180
Rencana kita arep nyekel dheweke
sadurunge dheweke ngelingi kita lagi menyang dheweke.
247
01:16:41,264 --> 01:16:43,641
Kepiye carane sampeyan bisa yakin?
248
01:16:43,725 --> 01:16:45,852
Urip kita ana ing bebaya.
249
01:16:45,935 --> 01:16:48,146
Aku butuh sampeyan percaya karo aku.
250
01:16:48,229 --> 01:16:50,481
Aku manawa iki bakal bisa metu apik.
251
01:17:54,796 --> 01:17:58,383
- Halo?
- Hei, apa kabar? Apa kabar, asu?
252
01:17:58,466 --> 01:18:02,512
& Lt; i & gt; Wong lanang, iku nyedot apa kedaden
kanggo sedulur kita ing AS.
253
01:18:02,595 --> 01:18:04,430
Nyesel, ya.
254
01:18:04,514 --> 01:18:07,225
Aku ngerti.
Rungokake, ayo ketemu, oke?
255
01:18:07,308 --> 01:18:11,437
Aku arep nuduhake sawetara barang
sing ditinggalake José lan sampeyan kudu duwe.
256
01:18:11,521 --> 01:18:12,522
Ah, oke.
257
01:18:12,605 --> 01:18:18,569
Sampeyan ketemu ing 124 Aventura Street
jam 18:00 sesuk.
258
01:18:18,653 --> 01:18:22,532
nggih. nganti ketemu.
259
01:19:37,315 --> 01:19:40,776
Kita sejam luwih awal.
Kita kudu ngenteni.
260
01:19:40,860 --> 01:19:42,570
Hey, wong duwe rokok?
261
01:19:46,115 --> 01:19:49,285
- Tangan ing udhara!
- Mudhun menyang lemah!
262
01:19:49,869 --> 01:19:52,163
Mudhun, bajingan!
263
01:19:52,830 --> 01:19:54,040
jancok!
264
01:20:41,045 --> 01:20:42,380
Sel telu.
265
01:21:32,513 --> 01:21:34,807
Kanggo pisanan ing urip sampeyan,
266
01:21:35,474 --> 01:21:39,979
Aku bakal menehi sampeyan kasempatan kanggo nebus
kanggo kesalahan sampeyan lan nindakake perkara sing bener.
267
01:21:43,816 --> 01:21:44,859
Ayo ndeleng.
268
01:21:44,942 --> 01:21:49,989
Sampeyan arep nelpon bos
lan marang wong sing wis rampung proyek.
269
01:21:51,073 --> 01:21:52,825
Ora ana sing bakal mangu sampeyan
270
01:21:52,908 --> 01:21:56,412
amarga penculikan iki salah.
271
01:21:59,123 --> 01:22:02,001
penculikan apa? Kesalahan apa?
272
01:22:19,477 --> 01:22:22,396
Sampeyan lagi entek wektu.
273
01:22:22,480 --> 01:22:25,983
Yen sampeyan ngomong sing bener,
dadi opo?
274
01:22:26,067 --> 01:22:29,945
Ayo kula nerangake supaya sampeyan bisa ngerti.
275
01:22:30,696 --> 01:22:34,742
Target sampeyan ana hubungane karo anggota geng.
276
01:22:35,201 --> 01:22:40,498
Dheweke mung ana ing papan sing salah
ing wektu sing salah.
277
01:22:41,624 --> 01:22:47,171
Dheweke ora ana hubungane karo geng.
Aku bisa njamin sampeyan.
278
01:22:49,298 --> 01:22:51,050
Lan kenapa aku bakal nglakoni?
279
01:22:51,133 --> 01:22:55,846
Amarga yen sampeyan nindakake, aku bakal nyuda
tuduhan nyoba mateni,
280
01:22:56,389 --> 01:23:00,267
tegese sepuluh nganti 15 taun penjara,
281
01:23:00,351 --> 01:23:03,854
kanggo nyoba nyulik,
kang mawa antarane loro lan lima.
282
01:23:04,647 --> 01:23:08,901
Kajaba iku, Mateo lagi nyulik sampeyan.
283
01:23:12,488 --> 01:23:15,199
- Telek iki bakal jancok kula munggah, tengen?
- Ora babar pisan.
284
01:23:15,825 --> 01:23:20,746
Korban sampeyan ora ana hubungane karo sampeyan
utawa karo donyamu.
285
01:23:20,871 --> 01:23:27,545
Kajaba iku, sampeyan bakal metu saka bisnis
yen klien sampeyan ngerti yen sampeyan ngapusi.
286
01:23:27,628 --> 01:23:31,215
Nanging carane aku ngerti
sampeyan ora bakal jancok karo kula?
287
01:23:57,116 --> 01:23:58,284
sialan.
288
01:23:58,367 --> 01:24:00,536
Aku butuh jawabanmu saiki!
289
01:24:11,422 --> 01:24:14,133
- Ora apa-apa.
- Dadi kita duwe kesepakatan?
290
01:24:15,342 --> 01:24:16,969
Ya, kita duwe kesepakatan.
291
01:27:45,803 --> 01:27:47,763
Ngimpi elek wis rampung.
292
01:27:47,846 --> 01:27:51,892
Tersangka iku konco bar
lan bakal ana kanggo sawetara wektu.
293
01:27:53,102 --> 01:27:56,480
- Banjur iku liwat? tenan?
- Aku mikir.
294
01:27:56,563 --> 01:28:00,401
Padha mikir sampeyan wis mati
lan jagadmu ora bakal nyabrang.
295
01:28:00,776 --> 01:28:03,946
- Bener?
- Sampeyan bisa yakin sing.
296
01:28:04,029 --> 01:28:08,242
Matur nuwun saka sak jeroning ati.
297
01:28:08,325 --> 01:28:11,662
Ora babar pisan. Wis dadi kesenengan.