1
00:00:07,080 --> 00:00:13,937
Po prostu musimy być odważni, prawda?
Niebiosa wiedzą, że będzie ciężko. To będzie
2
00:00:13,961 --> 00:00:18,177
bestialski. Ale jesteśmy silnymi ludźmi, Tony.
Ty i.
3
00:00:18,201 --> 00:00:25,936
I. I co do siebie czujemy,
to wytrzyma. To wytrzyma.
4
00:00:25,960 --> 00:00:30,977
Więc zostanę w moim sklepie,
5
00:00:31,001 --> 00:00:35,697
jesteś mój.
I jedyne o co cię proszę to żebyś nie dorastał
6
00:00:35,721 --> 00:00:39,617
nienawidź mnie. Jak mógłbym cię nienawidzić, Madeline?
Masz na myśli
7
00:00:39,641 --> 00:00:46,417
wszystko dla mnie.
Co to do cholery było?
8
00:00:46,441 --> 00:00:51,018
Billy, co to było?
Myślę, że to tylko samochód, który spłonął, panno Dare.
9
00:00:51,042 --> 00:00:54,778
To brzmiało jak pistolet.
To nie brzmiało jak rumiany pistolet.
10
00:00:54,802 --> 00:00:58,818
Założę się, że wszystko w porządku. Tak, mam się dobrze.
Myślę, że jestem po prostu trochę zmęczony.
11
00:00:58,842 --> 00:01:03,217
Oczywiście, kochanie. Musisz być.
Powiem ci co powiesz na porządną kolację
12
00:01:03,241 --> 00:01:06,418
po tym jak my
przyzwyczajony przed wojną?
13
00:01:06,442 --> 00:01:11,618
Och, tak. To byłoby cudowne.
Żadnego z tych śmieci ze stołówki. Bez obrazy.
14
00:01:11,642 --> 00:01:15,458
Sandra, wszystko w porządku? Tak.
Tak, Jesse. Nic mi nie jest. Nie przejmuj się.
15
00:01:15,482 --> 00:01:20,240
Jak na koniec wyglądał mój grymas? Czy to było?
Właściwie przydałoby mi się odrobina.
16
00:01:20,441 --> 00:01:25,457
M ma na sobie tylko zwycięską czerwień. Besame, proszę.
Czy możemy po prostu przestać się kłócić i wziąć się w garść?
17
00:01:25,481 --> 00:01:28,657
dalej z tym? Maryjo, dziękuję.
Tak, robimy to. Prawidłowy.
18
00:01:28,681 --> 00:01:34,176
Prawidłowy. „Ad astra per aspera”,
musimy mieć ciała.
19
00:01:34,200 --> 00:01:39,777
Stu, przestań.
Muszę się skoncentrować. Miej spokój.
20
00:01:39,801 --> 00:01:43,937
Miłość w Londynie.
Scena 28. Weź trzy.
21
00:01:43,961 --> 00:01:49,617
Działanie. Po prostu musimy być
odważni, prawda?
22
00:01:49,641 --> 00:01:53,536
Niebiosa wiedzą, że będzie ciężko.
Będzie bestialsko.
23
00:01:53,560 --> 00:02:00,161
Muszę być silny, żeby zadbać o swoją przyszłość.
24
00:02:03,721 --> 00:02:07,121
O mój.
25
00:02:07,481 --> 00:02:14,817
A to jest na ścianie jego sypialni.
Różowa czerwień i walcowane złoto. Powiedziałem mu,
26
00:02:14,841 --> 00:02:20,976
Stewart, Stu, powiedziałem, jesteście jak ta gazeta.
Jesteś taki silny i nowoczesny.
27
00:02:21,000 --> 00:02:25,440
Poradził sobie z tą właśnie rolką.
28
00:02:25,641 --> 00:02:29,857
Czy mogę tego dotknąć? Uch,
29
00:02:29,881 --> 00:02:37,360
Właściwie nie powinienem, ale cóż,
odkąd twoje dodatki są w mojej cukierni,
30
00:02:43,080 --> 00:02:48,657
to ostatnia rzecz, jaką widzi, gdy kładzie się do łóżka.
Tak. I pierwsza rzecz
31
00:02:48,681 --> 00:02:54,197
widzi, kiedy wstaje rano
i jego włosy są w nieładzie.
32
00:02:54,221 --> 00:02:56,000
To 14 szylingów.
33
00:02:59,161 --> 00:03:03,696
Powiem ci co,
to trochę nieregularne, ale hm
34
00:03:03,720 --> 00:03:09,056
Mógłbym dać ci próbkę ze studni szóstej
powiedzmy, pensa i wtedy będziesz mógł zatrzymać
35
00:03:09,080 --> 00:03:13,518
małe przypomnienie
go, gdziekolwiek pójdziesz.
36
00:03:13,542 --> 00:03:15,681
Och, tak.
37
00:03:32,121 --> 00:03:33,937
Proszę zatrzymać resztę. Dziękuję,
38
00:03:33,961 --> 00:03:39,418
Panie Książka. Nie spodziewałem się komitetu powitalnego.
Pomyślałem, że lepiej się przygotuję
39
00:03:39,442 --> 00:03:43,738
ty po co? Było ich kilka
zmiany od czasu Twojego długiego wyjazdu
40
00:03:43,762 --> 00:03:48,498
zadanie, Jack. A tak przy okazji,
Pierwsze folio lorda Belborough. Co powiedzieli?
41
00:03:48,522 --> 00:03:50,737
Czy to jest autentyczne? Jak jego zęby.
42
00:03:50,761 --> 00:03:54,000
Och, kochanie.
43
00:03:56,761 --> 00:03:59,696
Co do cholery? Zamknąć.
44
00:03:59,720 --> 00:04:05,616
Hollywood. A raczej najbliższy
Anglia może sobie z tym poradzić. Tak, Jacku. Jesteśmy
45
00:04:05,640 --> 00:04:10,097
będzie na zdjęciach. W porządku.
Usłyszmy to kiedykolwiek
46
00:04:10,121 --> 00:04:15,856
jesteś gotowy. Życie i śmierć.
Cały świat jest tutaj
47
00:04:15,880 --> 00:04:23,040
w tym małym skrawku londyńskiego miasteczka.
Zrobisz to w ten sposób?
48
00:04:23,961 --> 00:04:27,858
Życie i śmierć.
Cały świat tutaj, w tym małym.
49
00:04:27,882 --> 00:04:33,377
Nie, myślę, że po prostu stracimy linię.
Już martwię się o wąsy.
50
00:04:33,401 --> 00:04:36,778
Będziesz się wdzierać
tam tło.
51
00:04:36,802 --> 00:04:40,736
Weźmy 10.
10 minut, całe 10 minut. Menażka.
52
00:04:40,760 --> 00:04:44,097
Nerina. To raczej porywające
rano, prawda?
53
00:04:44,121 --> 00:04:47,537
Nasza kochana Sandra.
Na zdjęciu pracowaliśmy godzinami
54
00:04:47,561 --> 00:04:51,178
biznes. Nerina. Och, czyż nie wiem?
I tak musi być
55
00:04:51,202 --> 00:04:55,137
trudno powstrzymać się od powiedzenia tego
na twarzach twoich gwiazd.
56
00:04:55,161 --> 00:05:00,016
Jeśli mi wybaczysz.
Tutaj robione są tylko prace zewnętrzne.
57
00:05:00,040 --> 00:05:04,937
Rozumiesz? Reszta jest w LadyHurst.
To właśnie studia. Widzisz, ja
58
00:05:04,961 --> 00:05:09,538
znać cały żargon. Kto w nim jest?
Dzień dobry, panie B. Dzień dobry.
59
00:05:09,562 --> 00:05:12,418
Stewarta Howarda. Tak, proszę pani.
60
00:05:12,442 --> 00:05:17,498
Lubię go. Obawiam się, że całkowicie mnie pominął.
Gra bohatera. The
61
00:05:17,522 --> 00:05:21,698
idealistyczny młody zakochany właściciel księgarni
z dziewczyną z sąsiedztwa. Czy nigdy
62
00:05:21,722 --> 00:05:26,098
widzisz go na tym zdjęciu łodzi podwodnej?
Wściekł się i próbował wszystkich udusić. ja
63
00:05:26,122 --> 00:05:28,698
znaczy, było porządnie spocone.
Rzęsa.
64
00:05:28,722 --> 00:05:32,978
Cóż, kto jeszcze? Cierpliwość.
Dosłownie dotarłeś do połowy
65
00:05:33,002 --> 00:05:39,698
zdjęcie, na które jeszcze nie wpadłeś
nasza główna bohaterka, która także należy do Stuarta
66
00:05:39,722 --> 00:05:42,458
narzeczona. Jego prawdziwa narzeczona.
Sandra Dare.
67
00:05:42,482 --> 00:05:48,098
Ona korzysta z mojego pokoju. Zdekantowany
moje rzeczy, żeby mogła zrobić sobie tusz do rzęs i popijać
68
00:05:48,122 --> 00:05:53,618
ona, woda Vichy, cokolwiek robią ci ludzie.
Miałem jej kartę papierosową
69
00:05:53,642 --> 00:05:56,417
oczywiście przed wojną.
Ach,
70
00:05:56,441 --> 00:06:00,097
Panie Książka. Ach,
Nie przeszkadzam ci zbytnio, I
71
00:06:00,121 --> 00:06:03,057
zaufaj. Zupełnie nie.
Na pewno wykształcenie.
72
00:06:03,081 --> 00:06:08,257
Larry Olivier nazywa film anemią
małe medium i taki załamany snob.
73
00:06:08,281 --> 00:06:13,296
Bo on dzisiaj przelałby swoją krew
będę moim bratem. Bądź taki podły.
74
00:06:13,320 --> 00:06:17,298
Chamski, kiedy dali mu Oscara.
Jack, to jest pan Mckendrick.
75
00:06:17,322 --> 00:06:20,258
Zachwycony. O, a tu jest Nora.
Gang to wszystko
76
00:06:20,282 --> 00:06:22,337
tutaj. Więc jesteś dyrektorem
77
00:06:22,361 --> 00:06:25,818
i pisarz.
Myślałem, że będziesz starszy z monoklem
78
00:06:25,842 --> 00:06:29,698
i szpicruta.
Musisz wierzyć we wszystko, co przeczytasz w
79
00:06:29,722 --> 00:06:33,058
magazyny filmowe, młoda damo.
Widziałem cię już wcześniej.
80
00:06:33,082 --> 00:06:36,218
Pan Mckendrick miał ich mnóstwo
zielone pingwiny od nas zeszłego lata.
81
00:06:36,242 --> 00:06:39,136
O tak, wyglądasz inaczej.
To szorty.
82
00:06:39,160 --> 00:06:43,098
Nie noszę szortów.
Dlatego wyglądasz inaczej. Tak, ty
83
00:06:43,122 --> 00:06:46,178
bardzo pracowita pszczółka. Jak pamiętam,
Zawsze biegałeś po tym miejscu, prawda
84
00:06:46,202 --> 00:06:49,296
pan, panie McKendrick?
Jessego. Jessego.
85
00:06:49,320 --> 00:06:53,617
Ach, witaj, Nerino.
W poszukiwaniu materiału na kolejny artykuł.
86
00:06:53,641 --> 00:06:58,320
Zawsze.
Cóż, kosz jest z tyłu.
87
00:06:58,521 --> 00:07:02,177
Nie przedstawisz mnie?
To jest pan Book z...
88
00:07:02,201 --> 00:07:06,817
Och, człowieku z apostrofem.
Podpisali twój znak.
89
00:07:06,841 --> 00:07:11,857
Próbuję nie patrzeć. Czy mógłbyś
masz szansę zostać członkiem Jego Królewskiej Mości.
90
00:07:11,881 --> 00:07:14,977
Naciskać? Nerina Bean, widząca zdjęcia.
Jeśli masz
91
00:07:15,001 --> 00:07:21,440
soczyste smakołyki, moje drzwi są otwarte.
Będę o tym pamiętać.
92
00:07:26,361 --> 00:07:32,121
Lodowe palce, ale nie są prawdziwe.
Nie złam zęba.
93
00:07:41,081 --> 00:07:45,377
To cudowne. I on to ma
94
00:07:45,401 --> 00:07:52,976
z jego sufitu przez cały czas
aż do listew przypodłogowych.
95
00:07:53,000 --> 00:07:56,736
Czy on mówi
o niej, narzeczona?
96
00:07:56,760 --> 00:08:00,898
Czy on mówi: „Już jej nie lubię.
Jest dla mnie za stara”.
97
00:08:00,922 --> 00:08:04,178
Nie. Czy on tak twierdzi?
takie stare, jakby
98
00:08:04,202 --> 00:08:08,257
całowanie udka baraniego? NIE.
Ona ma dopiero 45 lat. Dziękuję bardzo.
99
00:08:08,281 --> 00:08:13,138
Mówi, że od pierwszej chwili był bardzo podekscytowany „Lovelorn in London”.
100
00:08:13,162 --> 00:08:18,497
scenariusz. I jest bardzo podekscytowany życiem małżeńskim.
Choć dodaje też: „Jeden”
101
00:08:18,521 --> 00:08:24,818
„Muszę zachować otwarty umysł, bo kto
wie, co los może rzucić na twoją drogę.” Usłysz
102
00:08:24,842 --> 00:08:32,320
to, Barbaro?
Niebiosa, wróćcie do tego. Barbary
103
00:08:33,001 --> 00:08:38,881
dom jest myśliwym.
O mój Boże.
104
00:08:50,121 --> 00:08:53,121
109
00:10:00,281 --> 00:10:03,281
Inspektor,
110
00:10:03,321 --> 00:10:09,058
czy to smutne, Morris?
Cóż, bo całą noc nie spałem z brzytwą
111
00:10:09,082 --> 00:10:12,577
etui na ostrza. Więc w porządku, miejmy to.
Film uderzył
112
00:10:12,601 --> 00:10:17,537
dziewczyna, ekstra, martwa na ladzie.
To podejrzane. Przerwałem filmowanie na
113
00:10:17,561 --> 00:10:21,218
na razie.
Czy rodzice zostali poinformowani?
114
00:10:21,242 --> 00:10:26,497
Tak, proszę pana. Uh, ona i jej rodzina nie dogadywały się.
Jej przyjaciółka powiedziała, że właśnie dlatego
115
00:10:26,521 --> 00:10:29,520
spędził tyle czasu
na, hm, zdjęciach.
116
00:10:31,001 --> 00:10:35,297
Książka Inspektor.
117
00:10:35,321 --> 00:10:40,080
Jesteśmy w domu
śmierć, zdaje się.
118
00:10:40,281 --> 00:10:44,321
O, są na górze.
119
00:10:53,561 --> 00:10:58,496
Królewskie spotkanie.
Co oni przed nami ukrywają, Stuart?
120
00:10:58,520 --> 00:11:05,857
Całe to czekanie mnie męczy.
Może warto uszyć maseczkę.
121
00:11:05,881 --> 00:11:12,417
Maska?
Stały uśmiech.
122
00:11:12,441 --> 00:11:20,441
Potrafią zdziałać cuda z makijażem.
A teraz masz numer Borisa Carla, jeśli chcesz.
123
00:11:22,841 --> 00:11:30,841
Najdroższa panno Dare, nie znasz mnie,
ale jestem twoim najbardziej oddanym wielbicielem.
124
00:11:32,200 --> 00:11:36,176
Zastanawiam się, co sobie pomyślą.
Miłość w Londynie.
125
00:11:36,200 --> 00:11:38,097
Kto? Ich.
126
00:11:38,121 --> 00:11:41,936
Kupią to.
Kochają nas, prawda? Oboje z nas.
127
00:11:41,960 --> 00:11:46,321
Będą rzucać butelkami
na ekranie.
128
00:11:51,080 --> 00:11:55,297
Wiesz, co krzyczeli?
na teście Krótkiego spotkania?
129
00:11:55,321 --> 00:12:00,817
Dlaczego ona go po prostu nie pocałuje?
Tylko, że nie powiedzieli „pocałuj”.
130
00:12:00,941 --> 00:12:06,036
Zrelaksuj się, kochanie. Będzie inny
rozbić przez naród w najszczęśliwszy sposób
131
00:12:06,060 --> 00:12:13,637
zaręczona para. Pamiętać?
I jakie to były długie zaręczyny.
132
00:12:13,661 --> 00:12:18,277
O Boże, nie mogę się doczekać powrotu do studia.
Nie cieszyłeś się trochę?
133
00:12:18,301 --> 00:12:21,518
wycieczka terenowa?
Jeśli wrócimy do Lady House, będzie
134
00:12:21,542 --> 00:12:25,878
ta okropna fasolka Nerina z moich włosów.
Studio posiada bramy.
135
00:12:25,902 --> 00:12:31,478
Ziejący ogniem Picturegoer.
Wiesz, kiedy podnosisz kamień lub...
136
00:12:31,502 --> 00:12:37,238
gałąź i nagle wszystkie te upiorne,
brudne, wilgotne małe potwory
137
00:12:37,262 --> 00:12:42,597
wystawiony na światło dzienne i cofający się
w cienie. Cóż, pod nimi są
138
00:12:42,621 --> 00:12:47,958
jeszcze gorzej brudny,
wilgotne małe potwory.
139
00:12:47,982 --> 00:12:52,437
A pod spodem jest Fasola Nerina
była dla mnie dość słodka.
140
00:12:52,461 --> 00:12:55,397
Mhm. Cóż,
141
00:12:55,421 --> 00:12:58,677
mamy dla niej dobre wieści, prawda?
Czy my?
142
00:12:58,701 --> 00:13:00,958
Dostawy. Och,
143
00:13:00,982 --> 00:13:05,378
nasza nowa oferta na trzy zdjęcia.
Wyłącznie dla miłośników zdjęć.
144
00:13:05,402 --> 00:13:06,901
Cóż,
145
00:13:07,341 --> 00:13:14,661
czego chcesz? Chłopiec z cukrem jęczmiennym.
Obawiam się, że doszło do wypadku.
146
00:13:24,221 --> 00:13:29,476
Zawartość torebki.
Melancholia, prawda? Dowód A
147
00:13:29,500 --> 00:13:34,500
trochę życia się rozlało
na podłodze.
148
00:13:36,701 --> 00:13:42,757
Och, co to jest?
Całujesz nadmiar szminki w swoją
149
00:13:42,781 --> 00:13:46,276
ulubiona gwiazda.
To wymaga wszelkiego rodzaju.
150
00:13:46,300 --> 00:13:50,596
To mnie interesuje.
Czy mogę? Mhm.
151
00:13:50,620 --> 00:13:57,077
Bardzo starannie staranowany.
Delikatnie, powiedziałbym.
152
00:13:57,101 --> 00:14:02,036
Cóż, nadal są na racjach żywnościowych.
Wyglądają na drogie. Są tylko
153
00:14:02,060 --> 00:14:04,276
miedziaki w tej torebce.
Trottie. Tak.
154
00:14:04,300 --> 00:14:10,677
Czy one miały pieniądze, te dziewczyny?
Bardzo mało. Więc ich nie kupili.
155
00:14:10,701 --> 00:14:15,396
Nie zauważyłem tej produkcji
ożywienie fantazyjnej słodyczy.
156
00:14:15,420 --> 00:14:20,517
Nie, przynoszą je fani.
Listy i prezenty. Smutne małe rzeczy
157
00:14:20,541 --> 00:14:26,197
zrobili na drutach. Oni tam zostali.
Billy ich do nich przyprowadza.
158
00:14:26,221 --> 00:14:31,781
Właściwie miał pudełko
czekoladki z nim właśnie teraz.
159
00:14:32,781 --> 00:14:37,476
Znak przebicia. Barbarze zabrakło tchu.
Trottie. Tak?
160
00:14:37,500 --> 00:14:41,141
Tak. I drżący
161
00:14:41,740 --> 00:14:47,860
strychnina. Och, piekielne dzwony.
162
00:14:55,581 --> 00:14:59,557
Biedna dziewczyna.
Ktoś był na takich.
163
00:14:59,581 --> 00:15:04,438
Och, kochanie. Nie powinieneś, Ty
Nie wiesz, gdzie byli.
164
00:15:04,462 --> 00:15:06,998
Rzuć to. To trucizna.
Nie bądź absurdalny. Są królewskie
165
00:15:07,022 --> 00:15:10,438
spotkanie. Obawiam się, że to prawda, proszę pana.
Ty, Ty, nie miałeś żadnego, prawda,
166
00:15:10,462 --> 00:15:12,478
pan? Och, uch, nie. NIE.
167
00:15:12,502 --> 00:15:17,157
A co z panem, panie Howard? Nie. Niedobrze.
Czy kiedykolwiek otrzymałeś czekoladki?
168
00:15:17,181 --> 00:15:20,338
tak już wcześniej, proszę pana? Tak.
Cały czas. Moi fani wiedzą
169
00:15:20,362 --> 00:15:23,377
oni są moimi ulubieńcami,
ale nigdy ich nie jem.
170
00:15:23,401 --> 00:15:28,138
W takim razie rozsądne wydaje się założenie
że byłeś zamierzoną ofiarą.
171
00:15:28,162 --> 00:15:32,218
Zamierzona ofiara?
Co on ma na myśli, zamierzona ofiara?
172
00:15:32,242 --> 00:15:37,138
Prowadzimy śledztwo w sprawie śmierci Barbary Malcolm.
Tak, ten nieszczęsny młody człowiek
173
00:15:37,162 --> 00:15:38,736
kobieta. Tak.
174
00:15:38,760 --> 00:15:44,496
O mój Boże. Przysłano mi jakieś dziwne rzeczy
rzeczy za moich czasów, ale dlaczego ktokolwiek miałby to robić
175
00:15:44,520 --> 00:15:48,778
chcesz mnie zabić?
Billy, kto dał ci te czekoladki?
176
00:15:48,802 --> 00:15:54,098
Nikt. Były po prostu ze zwykłą pocztą.
Zawsze muszę sobie z tym radzić.
177
00:15:54,122 --> 00:15:57,658
Cóż, każdy mógł do nich dotrzeć.
I Barbara i jej przyjaciółka prawdopodobnie tak zrobiły.
178
00:15:57,682 --> 00:16:00,818
Jezus Chrystus. Mogliśmy oboje umrzeć.
Co myślałeś o przyniesieniu
179
00:16:00,842 --> 00:16:03,218
ten syf tutaj?
Przykro mi, panie Howard, ale pan mi kazał
180
00:16:03,242 --> 00:16:05,936
Nie odpowiadaj mi.
181
00:16:05,960 --> 00:16:10,320
Muszę znaleźć
jestem nowym asystentem.
182
00:16:11,561 --> 00:16:16,577
Wszystko w porządku, kochanie?
To brutalne pytanie, panno Dare, ale tak jest
183
00:16:16,601 --> 00:16:20,897
obawiam się, że trzeba o to zapytać.
Masz pomysł, kto mógłby chcieć
184
00:16:20,921 --> 00:16:24,257
zabić cię? Czy to nie może poczekać?
185
00:16:24,281 --> 00:16:30,097
Oczywiście, że tak. Przepraszamy. Panie, wyjdź.
Muszę ci przypomnieć, że to
186
00:16:30,121 --> 00:16:36,721
to oficjalne śledztwo w sprawie morderstwa.
Nie rozmawiaj z prasą.
187
00:16:54,601 --> 00:17:00,817
Była kiedyś aktorka o imieniu Dare
którego urok był niezwykle rzadki. Ona
188
00:17:00,841 --> 00:17:06,337
czekoladki były wzbogacone strychniną, co nie było miłe.
Ale to Barbara jadła
189
00:17:06,361 --> 00:17:12,097
oni. Niesprawiedliwe.
Mam nadzieję, że zrobiliśmy słusznie, pozwalając
190
00:17:12,121 --> 00:17:15,056
tych ludzi na pas.
Dlaczego to zrobiłeś?
191
00:17:15,080 --> 00:17:19,936
Obawiam się, że to były pieniądze. Tak moja miłości.
Te małe kawałki
192
00:17:19,960 --> 00:17:23,618
papier, który nas trzyma z daleka
sądy ds. drobnych roszczeń.
193
00:17:23,642 --> 00:17:25,857
Ile? 20 gwinei
194
00:17:25,881 --> 00:17:28,097
tygodniowo na dietę
195
00:17:28,121 --> 00:17:32,081
na 10 diet.
196
00:17:33,800 --> 00:17:39,058
Diabeł tam się dzieje?
Bobby pływa jak w finale pucharu.
197
00:17:39,082 --> 00:17:42,258
Ach, pani Goodwin. Tak.
Obawiam się, że doszło do
198
00:17:42,282 --> 00:17:45,937
wypadek. Oh.
Och, nie ma to nic wspólnego z Sandrą Dare.
199
00:17:45,961 --> 00:17:49,858
Mam nadzieję, że. Słyszałem, że była w okolicy.
Och, więc dlatego jesteśmy
200
00:17:49,882 --> 00:17:51,978
tutaj. Zawsze byłem fanem.
201
00:17:52,002 --> 00:17:55,657
Nie chcą o tym słyszeć
twoje młodzieńcze wybryki, kobieto.
202
00:17:55,681 --> 00:17:59,018
Z radością mogę stwierdzić, że panna Dare jest całkowicie zdrowa.
Szkarłatny Kwiat, który miałeś
203
00:17:59,042 --> 00:18:02,017
od nas ostatnim razem, prawda?
Ufam, że ci się spodoba.
204
00:18:02,041 --> 00:18:05,777
Och, bardzo.
Obiecałem ci sequel.
205
00:18:05,801 --> 00:18:08,818
Startuję w drugiej kwarcie.
Przepraszam.
206
00:18:08,842 --> 00:18:10,738
Myśląc, że się odwdzięczę.
207
00:18:10,762 --> 00:18:13,578
Co? To jest to
kontynuacja Szkarłatu.
208
00:18:13,602 --> 00:18:15,937
Kurzyślad. Podnośnik. Oh. Hmm,
209
00:18:15,961 --> 00:18:20,657
pod Hardy Bylinami,
biografia Dantona i stos
210
00:18:20,681 --> 00:18:24,658
niezapłacone rachunki.
Masz coś na temat, uh, jak gotować?
211
00:18:24,682 --> 00:18:29,776
Bardzo przepraszam. Właśnie tego potrzebuje.
Trudno ugotować rumiane jajko.
212
00:18:29,800 --> 00:18:32,737
Jak się mają Twoje stopy?
O, o ileż lepiej.
213
00:18:32,761 --> 00:18:37,040
Och, poczekam w samochodzie.
214
00:18:37,321 --> 00:18:42,817
Ach, to tylko bob.
Aha, i to też odłożyłem na bok. Uch, w domu.
215
00:18:42,841 --> 00:18:47,776
Co to jest? Och, tylko mała zabawa.
Ibsen, Dom lalki. Chodzi o
216
00:18:47,800 --> 00:18:53,521
kobieta, która zdaje sobie sprawę, że jest raczej
uwięziony, niespełniony.
217
00:18:53,561 --> 00:18:57,776
Pomyślałem, że może ci się to wydawać pouczające.
Dziękuję,
218
00:18:57,800 --> 00:19:00,800
Pozdrawiam.
219
00:19:02,841 --> 00:19:06,177
Jak idą interesy? Kwitnie.
220
00:19:06,201 --> 00:19:10,417
Pożegnanie z Berlinem.
Wszyscy fani Stewarta Howarda są na to wściekli.
221
00:19:10,441 --> 00:19:16,561
Czy występuje w wersji filmowej?
To właśnie im mówię.
222
00:19:16,841 --> 00:19:21,617
Lepiej się rozpakuję.
Och, Jack, bądź kochany i przynieś moją torbę
223
00:19:21,641 --> 00:19:28,016
z mojego pokoju, dobrze?
To ten zielony z bursztynowym zapięciem.
224
00:19:28,040 --> 00:19:31,040
Prawidłowy.
225
00:21:09,081 --> 00:21:12,578
Naprawdę myślisz, że ktoś
próbował mnie zabić?
226
00:21:12,602 --> 00:21:17,217
Naprawdę tak to wygląda. Mój Boże.
Przynajmniej wrócimy do Lady.
227
00:21:17,241 --> 00:21:21,258
Hurst dziś wieczorem.
Jesteś pewien, że możesz strzelać?
228
00:21:21,282 --> 00:21:26,256
Muszę, prawda? Deirdre, głupia ze mnie.
Moja pamięć. Sandra, jesteś
229
00:21:26,280 --> 00:21:33,537
gotowy? Gotowy? Mój ekskluzywny.
Och, przepraszam. Hm, obiecałem
230
00:21:33,561 --> 00:21:39,697
wywiad, Haroldzie.
Um, Nerina, mogę ci dać dwie minuty.
231
00:21:39,721 --> 00:21:46,481
Zło konieczne.
Chyba trzeba nakarmić maszynę. Pan
232
00:21:46,761 --> 00:21:51,841
Ach, w końcu.
233
00:21:53,260 --> 00:21:57,637
Jeśli byłbyś tak miły, znasz moje motto.
Jeśli nie masz nic miłego
234
00:21:57,661 --> 00:22:04,756
powiedz, chodź i usiądź obok mnie.
A ty tutaj siedzisz obok mnie.
235
00:22:04,780 --> 00:22:08,517
Ach, tak, ale mam
coś miłego do powiedzenia. Nerina.
236
00:22:08,541 --> 00:22:16,037
Och, Lovelorn w Londynie to
pierwszy z nowego kontraktu na trzy zdjęcia.
237
00:22:16,061 --> 00:22:20,597
Umowa, na którą Stewart i ja podpisaliśmy.
Czy to nie cudowne?
238
00:22:20,621 --> 00:22:24,437
Cudowny. I jesteś
kręcenie wnętrz w Lady.
239
00:22:24,461 --> 00:22:29,797
House, prawda?
Nie do końca MGM, prawda? Pedagog. Och, będzie
240
00:22:29,821 --> 00:22:33,797
zrobić ładnie. Znasz to miejsce
chociaż, prawda?
241
00:22:33,821 --> 00:22:39,518
W przeszłości zrobiłem tam mnóstwo zdjęć.
Podobnie jak ten, w którym grałeś
242
00:22:39,542 --> 00:22:41,877
córka prostego rolnika
która poślubiła księcia.
243
00:22:41,901 --> 00:22:45,558
Tak. I ten, gdzie
grałeś prosto
244
00:22:45,582 --> 00:22:49,877
córka rybaka, która
poślubił magnes z juty.
245
00:22:49,901 --> 00:22:55,158
Tak. Zawsze zapominam, kim jest koleś.
To rodzaj włókna. Ludzie robią torby z
246
00:22:55,182 --> 00:22:59,278
to. Co jest pierwsze
film, który tam nakręciłeś,
247
00:22:59,302 --> 00:23:06,756
Sandra? W LadyHurst.
Hmm, nie wiem. Uch
248
00:23:06,780 --> 00:23:11,478
Myślę, że wiosna dla Maryi.
Ach, o córce prostego kowala
249
00:23:11,502 --> 00:23:14,661
który się ożenił. W porządku.
250
00:23:14,780 --> 00:23:19,797
Wydaje mi się, że było tego sporo wcześniej.
Czy wiesz, że nasi czytelnicy byliby
251
00:23:19,821 --> 00:23:25,637
zafascynowany tym, że nie cała Sandra
Zdjęcia Dare’a mówiły obrazy?
252
00:23:25,761 --> 00:23:32,057
Uwielbiam te stare tytuły inter.
Nadszedł świt i tyle.
253
00:23:32,081 --> 00:23:37,897
Albo sprawdzę datę później.
Deirdre, to twoje prawdziwe imię, prawda? The
254
00:23:37,921 --> 00:23:44,297
ten, obok którego przechodziłeś.
Drogi Piddocku, może powinieneś
255
00:23:44,321 --> 00:23:49,017
skoncentruj się na obecnej Nerinie.
Gdzie?
256
00:23:49,041 --> 00:23:53,480
Ktoś próbuje mnie zabić.
257
00:24:03,360 --> 00:24:08,658
Jesse i ja zabieramy Sandrę na kolację.
Spróbuj odwrócić jej myśli od innych spraw.
258
00:24:08,682 --> 00:24:12,457
Jeśli to nie jest niewłaściwe
w danych okolicznościach.
259
00:24:12,481 --> 00:24:16,698
No cóż, jeść trzeba.
Gdzie idziesz? Kołarze?
260
00:24:16,722 --> 00:24:20,038
Nie, Camille jest na Strandzie.
Dobry wybór.
261
00:24:20,062 --> 00:24:21,801
Nie jedz ostryg.
262
00:24:22,081 --> 00:24:26,377
Widziałem, jak zabierali tę dziewczynę.
Zakładałem, że to był wypadek.
263
00:24:26,401 --> 00:24:29,497
Trujące czekoladki. Naprawdę?
264
00:24:29,521 --> 00:24:35,576
I były przeznaczone dla mnie.
I przerwała im ta biedna, smutna dziewczyna. O Boże,
265
00:24:35,600 --> 00:24:41,576
jak to jest na wyłączność?
Tragiczny. I jaki kąt.
266
00:24:41,600 --> 00:24:46,697
Och, przepraszam. To było niemądre z mojej strony.
Ale nadal
267
00:24:46,721 --> 00:24:50,937
co za kąt.
Oto twoja historia, Nerina.
268
00:24:50,961 --> 00:24:55,258
Czy jesteś gotowy, kochanie?
Och, tak. Właśnie wychodziłem.
269
00:24:55,282 --> 00:24:59,096
Gratuluję nowego
kontrakt, Stewart.
270
00:24:59,120 --> 00:25:02,360
Dziękuję.
271
00:25:02,641 --> 00:25:09,561
Dużo do przeżucia.
Zawsze miło cię widzieć.
272
00:25:10,721 --> 00:25:15,657
Autobus do LadyHurst odjeżdża za 5 minut.
5 minut wszystkim.
273
00:25:15,681 --> 00:25:19,880
Na co czekasz?
Ostatni post.
274
00:25:19,921 --> 00:25:24,297
Synu pana Mastersona,
co za przyjemność cię znowu widzieć.
275
00:25:24,321 --> 00:25:31,721
Nerina Bean, wygląda jak zawsze pięknie.
Co mogę dla Ciebie zrobić?
276
00:25:35,921 --> 00:25:40,360
Zaczynamy. Ta.
277
00:25:44,821 --> 00:25:49,597
Poznaliśmy się przez Picturegoera.
Ja i Barbara, mam na myśli, że jest ich mnóstwo
278
00:25:49,621 --> 00:25:53,838
korespondenci. Widzisz,
podobnie myślący ludzie odnajdują się nawzajem.
279
00:25:53,862 --> 00:25:58,157
Niektóre nie są dla swoich fanów.
Niektóre i inne wielkie nazwiska też.
280
00:25:58,181 --> 00:26:03,558
Znam pewnego fryzjera
kto sika na Jamesa Masona.
281
00:26:03,582 --> 00:26:09,718
Ale wiesz, Stuart był naszym ulubieńcem.
Dlatego właśnie wybraliśmy pracę
282
00:26:09,742 --> 00:26:14,316
jako dodatek, żeby się zbliżyć?
Radzisz sobie bardzo dobrze, moja droga.
283
00:26:14,340 --> 00:26:18,621
Przyznajesz się, że bierzesz
czekoladki?
284
00:26:19,700 --> 00:26:23,196
Tak. Strasznie mi przykro.
Po prostu nie mogliśmy
285
00:26:23,220 --> 00:26:28,637
oprzeć się im. Widzieliśmy ich tam na
stół w księgarni. I mam na myśli,
286
00:26:28,661 --> 00:26:33,757
chocs, daj spokój. Minęły lata.
Byli tam.
287
00:26:33,781 --> 00:26:40,141
Tak, właśnie tam.
Co zrobiłeś z notatką?
288
00:26:41,141 --> 00:26:44,556
Notatka? Cóż,
najwyraźniej znajdowała się tam obudowa
289
00:26:44,580 --> 00:26:49,117
pewnego rodzaju. Teraz tego nie ma.
Co z tym zrobiłeś?
290
00:26:49,141 --> 00:26:54,781
Ja, ja, ja, nie widziałem żadnej notatki.
291
00:26:57,301 --> 00:27:01,661
To było tam.
Spójrz na stół.
292
00:27:01,861 --> 00:27:05,517
To zabawne, jakie to łatwe
jest zbliżenie się do nich.
293
00:27:05,541 --> 00:27:11,081
Kiedyś Sally Grey minęła mnie
toaleta w Walsingham.
294
00:27:11,106 --> 00:27:18,037
Otworzyłeś pudełko. Może karta wypadła.
Czy masz problemy z plecami?
295
00:27:19,861 --> 00:27:22,157
Widzowiec.
Mam na myśli, oczywiście.
296
00:27:22,181 --> 00:27:28,941
Od 35 stycznia. Czy byłbyś taki
dobrze, że pozwolisz nam je mieć? Oczywiście.
297
00:27:33,541 --> 00:27:37,421
Znam to spojrzenie.
298
00:27:41,381 --> 00:27:46,381
Och, psie. Jesteś niegrzecznym chłopcem.
299
00:27:46,580 --> 00:27:50,157
Ta kolejność.
300
00:27:50,181 --> 00:27:55,917
Cóż, nie powiedziałbym, że sesja, proszę pana.
Daje ci za to pełną zapłatę.
301
00:27:55,941 --> 00:28:02,717
Tak. Naprawdę nie może.
Jesteś pewien, że on o tym wie? Tak,
302
00:28:02,741 --> 00:28:07,278
on wie, gdzie jesteśmy.
Dziękuję, panno Bruce. Byłeś najczęściej
303
00:28:07,302 --> 00:28:11,277
pomocny., uh, uh, konstablu.
304
00:28:11,301 --> 00:28:14,541
Dziękuję.
305
00:28:20,661 --> 00:28:23,661
Dobrze?
306
00:28:24,100 --> 00:28:29,597
och Stewarcie, och Stewarcie, kochanie,
jest tak wiele, co chcę ci powiedzieć. Od tego
307
00:28:29,621 --> 00:28:35,357
chwili na łodzi podwodnej, znałem twoje
spojrzenie skupienia, twoja siła, my
308
00:28:35,381 --> 00:28:41,757
przeznaczeniem było się kochać.
Statek wstydu. Dobre zdjęcie.
309
00:28:41,781 --> 00:28:45,661
Były przeznaczone dla niego.
310
00:28:45,861 --> 00:28:52,076
Wyobrażamy sobie, że kontrolujemy nasze namiętności,
ale kierują nas do gwiazd. Staramy się
311
00:28:52,100 --> 00:28:57,117
pomimo przeciwności losu. Jeżdżą zwyczajnie
ludzi do niezwykłych działań, takich jak…
312
00:28:57,141 --> 00:29:01,997
jak wstrzykiwanie strychniny
w kremy truskawkowe.
313
00:29:02,021 --> 00:29:07,837
Więc Stuart, mój najlepszy kochany,
Błagam, żebyś nie próbował. Podążaj za swoim
314
00:29:07,861 --> 00:29:13,917
serce. Zerwij zaręczyny i my
możemy być razem, ty i ja, moja najsłodsza
315
00:29:13,941 --> 00:29:21,941
chłopcze, za życia lub w zimnym, zimnym grobie śmierci.
A jeśli okaże się to niemożliwe,
316
00:29:22,100 --> 00:29:27,037
Drugi chętnie przyjmę.
Cóż, to wydaje się całkiem jasne. Jeśli
317
00:29:27,061 --> 00:29:31,598
pisarz nie może go mieć, nikt nie może.
Zatem szukamy fanatyka filmu.
318
00:29:31,622 --> 00:29:36,358
Fanatyk to dobre słowo.
To byłoby oczywiste wyjaśnienie.
319
00:29:36,382 --> 00:29:41,580
W porządku. Przyspiesz mnie.
Co wiemy o tym filmowym tłumie?
320
00:29:41,781 --> 00:29:45,676
Stewarta Howarda,
dowód na to, że tląca się łacina wygląda
321
00:29:45,700 --> 00:29:49,117
czasami występują
spontanicznie w Bermondsey.
322
00:29:49,141 --> 00:29:53,997
On i Sandra związali swoje kariery
razem, ukochani narodu.
323
00:29:54,021 --> 00:30:00,078
Ale nadzieja może poznać prawdę.
Jest aktorem, młodym i bezwzględnym
324
00:30:00,102 --> 00:30:05,278
raczej przesadnie nagradzany i wydaje się, że tak jest
beznadziejnie zakochany w kimś innym.
325
00:30:05,302 --> 00:30:07,037
Kto? Się.
326
00:30:07,061 --> 00:30:11,718
Jest jeszcze szanowny Jesse Mckendrick.
Mieszkał w pokojach na ul
327
00:30:11,742 --> 00:30:15,398
w zeszłym roku tylko na kilka tygodni.
Bogaty chłopak śpi na lato.
328
00:30:15,422 --> 00:30:18,357
Biegał w górę i w dół jak kozioł.
Zawsze tłukł swoim kijem po ulicach
329
00:30:18,581 --> 00:30:22,038
trampki. Wyszedł, kiedy to nastąpiło
zimno, pobiegłem prosto z powrotem
330
00:30:22,062 --> 00:30:26,118
chyba do domu tatusia w Wiltshire.
Jestem pewien, że to sprawdziłem.
331
00:30:26,142 --> 00:30:30,797
A potem musimy założyć, że napisał swoje
scenariusz poświęcony życiu prywatnemu
332
00:30:30,821 --> 00:30:32,918
proletariat.
Dziękuję bardzo za przyłączenie się.
333
00:30:32,942 --> 00:30:36,518
Dobry sąsiad, prawda?
Szczerze mówiąc, nie zwróciłem na to zbytniej uwagi.
334
00:30:36,542 --> 00:30:40,238
Trudno mi w to uwierzyć.
Cóż, najwyraźniej robił notatki
335
00:30:40,262 --> 00:30:43,518
jak prowadzić księgarnię.
A panna Dare miała bogatego męża
336
00:30:43,542 --> 00:30:47,318
kto umarł, prawda? Obywatel Włoch.
Czy dlatego pojechali do Stanów?
337
00:30:47,342 --> 00:30:51,158
Cóż, gdyby zostali, on by został
internowany jako wrogi kosmita, tak sądzę
338
00:30:51,182 --> 00:30:55,038
woleli kalifornijskie słońce.
To sprawiło, że zacząłem myśleć lepiej
339
00:30:55,062 --> 00:30:58,558
ją. Myślałam, że jest sprawiedliwa
uciekając przed bombami.
340
00:30:58,582 --> 00:31:00,618
A co z Billym?
Klakierowy chłopak.
341
00:31:00,642 --> 00:31:05,258
Proszę o stanowiska.
I sądząc po tym, Stewarta Howarda
342
00:31:05,282 --> 00:31:10,538
teraz były chłopiec do bicia. Wydaje się, że nie
straciło tam wiele miłości. Dużo pozują,
343
00:31:10,562 --> 00:31:15,976
prawda, te gwiazdy filmowe?
Dlaczego się z nią żeni? Czy myślisz, że tak?
344
00:31:16,000 --> 00:31:19,641
pokazuje, że ona nadal tu jest?
345
00:31:22,720 --> 00:31:26,377
Dziękuję. Uh, żeby jej pokazać
wie, co publiczność
346
00:31:26,401 --> 00:31:31,576
chce. Stewart Howard właśnie przybył do
na górze, prawda? Sierżant tam był
347
00:31:31,600 --> 00:31:35,336
od lat, ale ona tylko może
zostań tam tak długo.
348
00:31:35,360 --> 00:31:39,561
Bardzo cię spostrzegawczy, Jack.
349
00:31:39,681 --> 00:31:45,336
Cóż to za brutalna sprawa.
Przechwytuje ludzi w czasie, a potem oni
350
00:31:45,360 --> 00:31:48,360
zmienić,
351
00:31:48,480 --> 00:31:53,818
i drwi z nich za to. Prawidłowy.
Przejdę do filmu
352
00:31:53,842 --> 00:31:58,698
ludzie bezpieczeństwa. Zobacz, czy ktoś widział kogo
upuścił czekoladki. Co będzie
353
00:31:58,722 --> 00:32:02,617
robisz teraz?
Jack i ja zanosimy tę notatkę do
354
00:32:02,641 --> 00:32:05,641
obiad.
355
00:32:26,961 --> 00:32:30,681
356
00:32:36,480 --> 00:32:41,801
Jezus Chrystus. Ja? Ty.
357
00:32:42,081 --> 00:32:45,976
Nie masz pojęcia, jak to wyczerpuje
jest, panie Book.
358
00:32:46,000 --> 00:32:50,137
Miło wręczyć. Pisanie autografu.
Nie udało się
359
00:32:50,161 --> 00:32:55,178
rozpoznać kogoś, kogo najwyraźniej
Poznaliśmy się na wiejskim festynie 10 lat temu. I
360
00:32:55,202 --> 00:32:59,818
uśmiechnięty. Wielki Bóg. Uśmiechnięty.
To po prostu kolejny krok. Mogą
361
00:32:59,842 --> 00:33:04,360
tak bardzo kocham tylko jednego.
Stamtąd jest tylko jedna droga.
362
00:33:10,980 --> 00:33:15,718
Jak mogę po tym cholernie dobrze jeść?
Cóż, szalony fan to tylko najbardziej
363
00:33:15,742 --> 00:33:19,958
oczywista teoria, ale my nie
lubimy być oczywisti, prawda, Jack?
364
00:33:19,982 --> 00:33:24,278
Co? Och, uch, nie. Nie, nie.
Więc, jeśli mogę zmienić przeznaczenie inspektora
365
00:33:24,302 --> 00:33:27,917
wcześniejsze pytanie, możesz o tym pomyśleć
każdego, kto mógłby chcieć pana zabić, panie.
366
00:33:27,941 --> 00:33:30,157
Howarda? Wybierz swój rumiany wybór.
367
00:33:30,181 --> 00:33:35,998
Jest tam sporo wściekłych kobiet
tam, nie mówiąc już o ich mężach.
368
00:33:36,022 --> 00:33:40,918
Krawcy, producenci z Saville Row,
reżyserzy, scenarzyści, mój były agent, mój
369
00:33:40,942 --> 00:33:45,277
były agent, wujek Tom Conway i w ogóle.
A co z więzieniem?
370
00:33:45,301 --> 00:33:48,958
Co? Zaczęłaś jeść
twój obiad z twoim
371
00:33:48,982 --> 00:33:52,237
łyżka. Ach, stare nawyki.
372
00:33:52,261 --> 00:33:58,076
Martwy prezent.
Nie zabiera jednego do nikogo.
373
00:33:58,100 --> 00:34:04,558
Byłem młodszy od ciebie. Nic strasznego.
Ale nie powinienem tego chcieć
374
00:34:04,582 --> 00:34:10,060
do prasy popularnej, panie Book.
Powinienem sądzić, że nie.
375
00:34:10,741 --> 00:34:14,077
Za co cię dostali?
Poszedłem na przejażdżkę.
376
00:34:14,101 --> 00:34:17,756
Gdzie? Przez kuśnierza
okno w Mayfair. Ty
377
00:34:17,780 --> 00:34:23,658
udał się do banku, aby dokonać wypłaty.
Z pończochą na twarzy?
378
00:34:23,682 --> 00:34:25,500
Tak. Mojej matki.
379
00:34:25,540 --> 00:34:29,837
Jestem chłopcem z Bermondsey, Jack.
Twardy jak tyłek marynarza
380
00:34:29,861 --> 00:34:33,901
pomimo tego wszystkiego.
381
00:34:34,340 --> 00:34:39,277
Myślicie, że to może mieć coś
z tym zrobić? Więzienie?
382
00:34:39,301 --> 00:34:43,358
Cóż, jak zauważyłeś, jest to szerokie pole.
Powiem ci co, dlaczego nie wziąć na siebie
383
00:34:43,382 --> 00:34:45,638
młody Jack jako twój nowy faktotum?
co?
384
00:34:45,662 --> 00:34:48,638
Nie ma nic złego w posiadaniu młodego, silnego dziecka
taki jak on, kręcący się w pobliżu. I ty
385
00:34:48,662 --> 00:34:52,398
szukasz nowego asystenta.
Tak, nie mogę. Mam już pracę w
386
00:34:52,422 --> 00:34:55,237
księgarnia. Jestem pewien, że mogę
oszczędzić ci kilku dni.
387
00:34:55,261 --> 00:34:57,517
I wiesz, jak Nora
uwielbia pomagać. Cóż,
388
00:34:57,541 --> 00:35:00,798
wspaniały. Tak, to dobry pomysł.
Wiesz, panie.
389
00:35:00,822 --> 00:35:06,158
Book, wszyscy powinniście przyjechać do Ladyhurst.
Pomóż nam uzyskać prawidłowe szczegóły i uh
390
00:35:06,182 --> 00:35:10,898
miej oko na rzeczy. Będziemy zachwyceni.
Dziękuję za te.
391
00:35:10,922 --> 00:35:12,701
Jestem gwiazdą filmową.
392
00:35:14,181 --> 00:35:18,077
Wszystko w porządku? Tak.
393
00:35:18,101 --> 00:35:22,397
Dlaczego miałbym nie być?
W takim razie zostawię cię z tym. Daj mi znać
394
00:35:22,421 --> 00:35:27,277
jeśli pojawi się coś ciekawego.
Aha, i bądź ostrożny. Na wyspie jest zabójca
395
00:35:27,301 --> 00:35:30,957
luźne. Dobranoc.
396
00:35:30,981 --> 00:35:37,421
Dobranoc. Tak, proszę pana.
Jaka jest twoja trucizna?
397
00:35:49,540 --> 00:35:53,981
Przegląd sportowy Variety.
398
00:35:55,141 --> 00:35:58,621
Proszę bardzo.
399
00:36:27,461 --> 00:36:32,157
Co to jest? Pospiesz się.
To zwykle mniej więcej teraz
400
00:36:32,181 --> 00:36:35,821
raczysz się podzielić.
401
00:36:36,821 --> 00:36:41,837
Zatem trzy rzeczy. Kto by na tym skorzystał
z Lovelorn w Londynie się rozpada? Co
402
00:36:41,861 --> 00:36:45,918
brakowało w tym pudełku czekoladek
leżał tam z wszystkimi innymi fanami
403
00:36:45,942 --> 00:36:47,798
poczta. Ale bez koperty.
404
00:36:47,822 --> 00:36:53,117
Najwyższa klasa, pani Book.
Więc jeśli koperta nie została wyrzucona,
405
00:36:53,141 --> 00:36:56,558
czekoladki nie dotarły pocztą.
Więc każdy na planie filmowym mógł to zrobić
406
00:36:56,582 --> 00:37:00,078
to tam. Dokładnie.
I na koniec czekolada
407
00:37:00,102 --> 00:37:04,237
metoda, choć była to przypadkowa,
zostało wypróbowane i zakończyło się niepowodzeniem, co oznacza
408
00:37:04,261 --> 00:37:07,997
ktokolwiek za tym stoi, odchodzi
spróbować jeszcze raz. Kim jesteś
409
00:37:08,021 --> 00:37:11,038
zamierzasz zrobić?
Jesteśmy zaproszeni do studiów filmowych
410
00:37:11,062 --> 00:37:15,516
jutro. A Jack ma nową pracę.
Wchodzi Stewart Howard.
411
00:37:15,540 --> 00:37:19,500
Kiedy jedziemy
mu powiedzieć?
412
00:37:19,540 --> 00:37:24,637
Jeszcze nie. Czy mam przeczytać?
413
00:37:24,661 --> 00:37:28,717
Cóż, wiem, jak sprawia ci to przyjemność
to, więc poprawię ci humor.
414
00:37:28,741 --> 00:37:32,141
Ale za to.
415
00:37:34,901 --> 00:37:40,717
O, tam jest.
Martwię się tym odkąd się przeprowadziliśmy
416
00:37:40,741 --> 00:37:46,957
rzeczy, które pomieszczą gwiazdy.
Więc nie martw się, kochanie. I pamiętaj o naszym
417
00:37:46,981 --> 00:37:50,461
uroczysty pakt
418
00:37:55,461 --> 00:38:02,077
Jaskinia Fantazji. Widziałem kilka nurkowań w moim
czas, ale to
419
00:38:02,101 --> 00:38:06,476
taki brudny, taki cienisty.
420
00:38:06,500 --> 00:38:12,941
Bratki w moim
ogród nie znosi cienia.
421
00:38:13,301 --> 00:38:20,476
Jasne, proszę pana. To jest pan. Czy to jest?
Znajdźmy Cię na moim
422
00:38:20,500 --> 00:38:27,277
lista. Imię i nazwisko, zawód,
stan cywilny.
423
00:38:27,301 --> 00:38:31,357
Zaangażowany. Kim jesteś?
424
00:38:31,381 --> 00:38:37,278
Oficer medyczny Strottford Perry.
Trottie do moich przyjaciół. Późno Garibaldiego.
425
00:38:37,302 --> 00:38:41,518
Brygada. I nie mam na myśli ciastek.
Mogę wyciągnąć odłamki. Mogę rozebrać A
426
00:38:41,542 --> 00:38:44,638
toshanker w niecałe dwie sekundy.
I raz pociągnąłem go na południe od erbo, które
427
00:38:44,662 --> 00:38:49,517
Nie polecałbym tego nawet tobie, sierżancie.
I nigdy, przenigdy nie opuszczam mężczyzny
428
00:38:49,541 --> 00:38:52,478
z tyłu. On tam siedzi.
I dostaję
429
00:38:52,502 --> 00:38:57,918
poślubiłam go w przyszłą sobotę.
A córka komendanta policji jest jedną z naszych
430
00:38:57,942 --> 00:39:02,458
druhny. Więc gdybym był tobą,
Po prostu od razu przyznałabym się do błędu i wkurzyła go
431
00:39:02,482 --> 00:39:04,780
poza twoją listą. Co powiesz?
432
00:39:10,101 --> 00:39:14,077
Sobota pasuje Ci?
Prognoza jest dobra.
433
00:39:14,101 --> 00:39:17,741
Całkiem w porządku. Trottie
434
00:39:20,901 --> 00:39:23,901
Pocałuj mnie.
435
00:39:24,341 --> 00:39:27,341
Uch-och.
436
00:39:27,381 --> 00:39:33,037
Gdzie byłbym bez ciebie?
Myślę, że oboje znamy odpowiedź na to pytanie,
437
00:39:33,061 --> 00:39:36,301
moja miłość.
438
00:39:38,500 --> 00:39:43,277
w każdym razie
miałeś przeczytać.
439
00:39:43,301 --> 00:39:46,540
Oczywiście.
440
00:40:10,341 --> 00:40:16,236
Zauważyła cię.
Tak, zawsze mnie zauważają. Dziewczyny
441
00:40:16,260 --> 00:40:20,158
nic nie znaczy.
To tak, jak wtedy, gdy dzieci wskazują psu palcem
442
00:40:20,182 --> 00:40:22,118
ulicy i zapytaj: „Pies?” Tak.
443
00:40:22,142 --> 00:40:25,757
Cóż, wkrótce się ożenisz, proszę pana.
Widzieli to w felietonie Leriny.
444
00:40:25,781 --> 00:40:28,718
Fasola. Ale pozwól, że ci powiem
coś, Jacku.
445
00:40:28,742 --> 00:40:30,918
Nigdy nie zszedłem na dół
przy jednym kolanie każdemu.
446
00:40:30,942 --> 00:40:33,918
Wtedy Sandra zadała pytanie, prawda?
Mogę to sobie wyobrazić.
447
00:40:33,942 --> 00:40:38,238
Większość pytań jest
od menadżera biznesowego.
448
00:40:38,262 --> 00:40:42,637
Och, więc masz
wtedy układ.
449
00:40:42,661 --> 00:40:48,038
Nie powinienem pić tyle, prawda?
Tak, układ. Ale wszyscy je mamy,
450
00:40:48,062 --> 00:40:52,158
prawda? Masz jednego z Bookiem.
Book ma jedno z panią Book, jeśli mówimy
451
00:40:52,182 --> 00:40:56,301
o niezwykłych małżeństwach.
Dlaczego mówisz, że małżeństwo Booka jest niezwykłe?
452
00:40:56,421 --> 00:40:59,677
Jesteś taki jak on, Book. Jak?
453
00:40:59,701 --> 00:41:05,101
Bo czytasz.
Po prostu kontynuuj, przeczytaj mnie.
454
00:41:06,341 --> 00:41:10,381
Cóż, hm,
455
00:41:10,661 --> 00:41:15,838
ciągle tu przychodzisz, bo tak myślisz
to miejsce, do którego chodzą gwiazdy filmowe,
456
00:41:15,862 --> 00:41:21,318
ale o to chodzi. Nie podoba ci się tutaj.
Nienawidzisz tego. I tego nienawidzisz
457
00:41:21,342 --> 00:41:25,037
też pij.
To jak budyń z wojny.
458
00:41:25,061 --> 00:41:30,558
Więc myślisz: „Jak mogę być
rozdz., byłem?” Wiesz, zanim się zorientowałem
459
00:41:30,582 --> 00:41:34,318
że kamera mnie kochała,
to straszna rzecz, o której warto wiedzieć. To nie wszystko, co jest popękane
460
00:41:34,342 --> 00:41:37,518
być. Czy możesz w to uwierzyć?
Tak, nie miałbym nic przeciwko temu.
461
00:41:37,542 --> 00:41:41,658
Uważaj, czego sobie życzysz, synu.
Ktoś wysłał mi truciznę pocztą.
462
00:41:41,682 --> 00:41:43,181
Pamiętaj,
463
00:41:43,221 --> 00:41:49,597
Kiedy poznałem Sandrę, byłem trochę załamany.
Typografia, a nie materiał oficerski. Oni
464
00:41:49,621 --> 00:41:54,557
powiedział, że to problem, Kid.
Sandra to zmieniła. Pociągnęła za sznurki,
465
00:41:54,581 --> 00:41:59,516
szepnął do ucha. Producenci zaczęli
obsadzając nas w roli kochanków. Byliśmy kochankami
466
00:41:59,540 --> 00:42:03,357
wtedy oczywiście.
Czy kochasz ją teraz?
467
00:42:03,381 --> 00:42:07,421
Cóż, nie nienawidzę jej.
468
00:42:08,581 --> 00:42:10,637
Chcesz być swoim własnym mężczyzną?
469
00:42:10,661 --> 00:42:15,398
Oczywiście, że tak. Ale to niemożliwe, prawda?
Jesteśmy parą jak Hope i
470
00:42:15,422 --> 00:42:18,438
Crosby, Fred i Imbir,
Garbo i Gilberta.
471
00:42:18,462 --> 00:42:24,118
Chyba, że wyszedł, prawda? Co?
John Gilbert nie przeżył, gdy pojawiły się talkie
472
00:42:24,142 --> 00:42:29,037
przyszedł. Tak. Więc to wszystko jest grą.
Ty i ona?
473
00:42:29,061 --> 00:42:33,117
złota para.
Wszystko to jest tak samo sztuczką jak Stewart
474
00:42:33,141 --> 00:42:36,621
samego Howarda.
475
00:42:36,740 --> 00:42:42,317
Film jest dla marzycieli. Widzisz Jack, kiedy
siedzisz tam w ciemności, to musi być
476
00:42:42,341 --> 00:42:49,117
miejsce dla ciebie w tym pocałunku.
Żadnych scen w świetle księżyca
477
00:42:49,141 --> 00:42:54,398
reling statku. Właśnie się wczytałeś
magazyny fanów, które mają miłośnicy ekranów
478
00:42:54,422 --> 00:42:58,637
zerwała zaręczyny.
Nie mogę znieść przebywania razem w pokoju
479
00:42:58,661 --> 00:43:03,020
i nie ma
przestrzeń do marzeń.
480
00:44:43,941 --> 00:44:49,917
Scena 49, weź ósemkę i
481
00:44:49,941 --> 00:44:53,677
akcja. To wtedy byłem ja
wiedzieliśmy, że się zakochaliśmy
482
00:44:53,701 --> 00:44:59,117
ze stron książki. Ale czy to było to
miłość wystarczająco silna, aby rozkwitnąć w
483
00:44:59,141 --> 00:45:04,157
tętniący życiem świat? Uh, możemy, hm, spróbować
znowu bez jego czytania? Mogę zrobić
484
00:45:04,181 --> 00:45:10,141
to na czas.
Oczywiście, że tak. Nastawić.
485
00:45:11,301 --> 00:45:15,437
Walcowanie. Sandra i
486
00:45:15,461 --> 00:45:18,461
działanie.
487
00:45:26,981 --> 00:45:33,117
Bardzo mi przykro, Jesse. Uch, mogę błagać
10 minut? Papieros mnie rozwiąże.
488
00:45:33,141 --> 00:45:37,357
Przetnij to tam.
Cięcie tam.
489
00:45:37,381 --> 00:45:42,301
Wytrzymaj 10 minut. Powrót o piątej.
490
00:45:42,981 --> 00:45:47,981
Czy to kawa, proszę pana?
Nie. Dziękuję.
491
00:46:24,260 --> 00:46:27,341
Zbliżać się.
492
00:47:24,500 --> 00:47:31,020
Erica Percivala Banksa.
Ona była już wcześniej zamężna.
493
00:47:49,381 --> 00:47:54,637
Dzień dobry.
Wstałeś wcześnie. Och,
494
00:47:54,661 --> 00:47:58,461
Myślałem, że ty
może chcieć herbaty.
495
00:48:18,581 --> 00:48:23,661
Hej dzieciaku,
chcesz być na zdjęciach?
496
00:48:25,861 --> 00:48:28,637
Twojego nazwiska nie ma na liście.
Kim jesteś?
497
00:48:28,661 --> 00:48:32,198
Jesteśmy antykwariuszami zajmującymi się sprzedażą książek.
Czy to nie oczywiste?
498
00:48:32,222 --> 00:48:36,956
I wiem, że jesteśmy wyjątkowo czujni,
Jerry Love, ale bądź ze mną.
499
00:48:36,980 --> 00:48:40,141
W porządku.
500
00:49:06,181 --> 00:49:10,038
Co to jest?
Adres Barbary Markham
501
00:49:10,062 --> 00:49:12,476
rodzice. Pójdę ich odwiedzić.
502
00:49:12,500 --> 00:49:17,516
Nie, nie. Najpierw jest dochodzenie.
Po prostu napisz do nich miły list.
503
00:49:17,540 --> 00:49:21,677
Będę. Dziękuję, Książka.
504
00:49:21,701 --> 00:49:27,181
Wy, chłopcy, czekacie na największe
niespodzianka waszego życia.
505
00:49:27,701 --> 00:49:34,797
Kontynuować. Lepiej w ten sposób.
Bardziej dramatyczne.
506
00:49:34,821 --> 00:49:40,701
Geordie, mogę dostać trochę światła?
proszę? Tak.
507
00:49:45,621 --> 00:49:50,236
Niesamowity. To absurdalne.
508
00:49:50,260 --> 00:49:55,516
Śmieszne,
Dziwne naginanie rzeczywistości.
509
00:49:55,540 --> 00:50:00,317
To jest cudowne.
Cóż za porywająco osobliwe życie
510
00:50:00,341 --> 00:50:04,317
prowadź, panie Howard.
To imitacja życia.
511
00:50:04,341 --> 00:50:08,557
Koc dla psa, ale nie pies.
512
00:50:08,581 --> 00:50:14,077
Czy pies jest już oddany? Tak. Ale ona nie jest zbyt policjantką.
Brak obecności na ekranie.
513
00:50:14,101 --> 00:50:21,061
Pomyśl o dobrym zamienniku.
Tak, mogę.
514
00:50:23,381 --> 00:50:28,877
Puszki z gotówką. Twój Tony jest
lepszym sprzedawcą książek niż ja.
515
00:50:28,901 --> 00:50:35,117
Jest fałszywy. Jak wszystko tutaj.
Cóż, cieszę się, że miałaś okazję zajrzeć
516
00:50:35,141 --> 00:50:39,198
zanim przybyły hordy.
Zjemy śniadanie. Stołówka jest obok
517
00:50:39,222 --> 00:50:42,621
blok. Prowadź, McDuff.
518
00:50:48,181 --> 00:50:51,037
Właśnie minęło
garderoby.
519
00:50:51,061 --> 00:50:56,078
Czy wiesz, co robisz dalej?
A może kolejny remake Robin Hooda? To znaczy, mam
520
00:50:56,102 --> 00:50:59,901
masz szpilki, prawda?
O mój Boże. Co?
521
00:51:04,901 --> 00:51:08,540
To jeden z dodatków.
522
00:51:17,221 --> 00:51:23,260
Nie, myślę, że nie.
523
00:51:23,941 --> 00:51:27,740
To Fasolka Nerina.
524
00:51:36,181 --> 00:51:40,540
Dziewczyna z zatrutym piórem.
525
00:52:16,101 --> 00:52:19,101
526
00:52:21,061 --> 00:52:24,061