1 00:00:08,760 --> 00:00:12,597 و هر چیزی که قبلاً اتفاق افتاده است، ما به همه اینها برنمی گردیم. 2 00:00:12,681 --> 00:00:15,725 بیایید از اینجا به بعد فقط روی آن تمرکز کنیم. 3 00:00:15,809 --> 00:00:17,560 درسته گذشته گذشته است. 4 00:00:17,644 --> 00:00:19,729 و حرکت رو به جلو... 5 00:00:19,813 --> 00:00:22,148 اگر هوس داشته باشم تا چیزی بهت نگم 6 00:00:22,232 --> 00:00:23,483 بعد باید بهت بگم 7 00:00:23,566 --> 00:00:25,318 درسته افشای کامل 8 00:00:25,402 --> 00:00:26,778 و به هر دو صورت کار می کند. 9 00:00:26,861 --> 00:00:28,238 به هر دو صورت کار می کند. 10 00:00:31,950 --> 00:00:35,078 و بی صدا 11 00:00:35,161 --> 00:00:40,166 باشه، اگه هوس داشته باشم چی؟ برای اینکه چیزی بهت نگم اما بهت میگم 12 00:00:40,250 --> 00:00:42,502 و آنچه را که می شنوید دوست ندارید؟ 13 00:00:43,503 --> 00:00:45,714 فقط میخوام بدونم چه خبره 14 00:00:47,048 --> 00:00:48,425 -آره اما... - جیمی 15 00:00:49,426 --> 00:00:51,511 از آن پل می گذریم وقتی به آن می رسیم 16 00:00:58,101 --> 00:00:59,101 او آنجاست. 17 00:01:02,689 --> 00:01:05,692 پس ما واقعاً این کار را انجام می دهیم، ها؟ 18 00:01:05,775 --> 00:01:07,485 آره، اینطور به نظر می رسد. 19 00:01:10,029 --> 00:01:11,364 - دیر کردم؟ - نه 20 00:01:11,448 --> 00:01:13,241 باحال صبح بخیر 21 00:01:13,324 --> 00:01:15,160 - ممنون که اومدی -از دیدنت خوشحالم 22 00:01:15,243 --> 00:01:16,828 - میایم؟ - آره 23 00:01:28,298 --> 00:01:29,674 Psst. 24 00:01:33,678 --> 00:01:35,013 Psst. 25 00:01:39,642 --> 00:01:41,102 چه خبر؟ 26 00:01:41,186 --> 00:01:43,229 می خواهی حلقه ها را برایت نگه دارم؟ 27 00:01:43,313 --> 00:01:45,607 اوه، حلقه ای وجود ندارد. 28 00:01:45,690 --> 00:01:48,568 خوب، من می توانم به همین راحتی درستش کنم. من یک کارمند را در طبقه پایین دیدم، 29 00:01:48,651 --> 00:01:50,320 سنگ خوبی داشت 30 00:01:50,403 --> 00:01:51,946 احتمالاً حدود نیم قیراط. 31 00:01:52,030 --> 00:01:53,573 هیول، نه، من... 32 00:01:54,574 --> 00:01:56,367 این یک چیز متفاوت است. 33 00:01:58,161 --> 00:02:00,705 اوه، اینطور است. 34 00:02:00,789 --> 00:02:03,958 سپس ما باید آن را درست انجام دهیم، سپس، برای روگرت 35 00:02:04,042 --> 00:02:06,252 نه، روگرت وجود ندارد. 36 00:02:08,254 --> 00:02:10,507 خوب، شما حداقل می خواهید بعد از این او را به جایی ببرم؟ 37 00:02:10,590 --> 00:02:12,342 ماه عسل کوچولو؟ 38 00:02:12,425 --> 00:02:17,430 من دوستی دارم که یک BandB را در رازول اداره می کند، به شما یک معامله خوب 39 00:02:17,514 --> 00:02:22,060 چطور در مورد آن یک چک باران انجام دهیم؟ ما فقط باید این کار را انجام دهیم. مرا حس می کنی؟ 40 00:02:23,686 --> 00:02:26,314 این یک ترتیب قانونی است. 41 00:02:26,397 --> 00:02:30,944 از این طریق، اگر به مشکل برسم، آنها نمی توانند او را وادار کنند علیه من شهادت دهد. 42 00:02:32,195 --> 00:02:33,947 به خاطر آن دلسرد می شوید؟ 43 00:02:34,948 --> 00:02:36,074 آره 44 00:02:37,075 --> 00:02:41,496 آره همه اینها همین است. متوجه شدی؟ 45 00:02:42,664 --> 00:02:45,792 آیا او مک گیل خواهد بود یا گودمن؟ 46 00:02:45,875 --> 00:02:49,212 وکسلر. من... باید بروم این را تمام کنم. 47 00:02:50,630 --> 00:02:52,131 در اینجا شما بروید. 48 00:02:53,800 --> 00:02:55,176 با تشکر 49 00:02:55,260 --> 00:02:58,721 آقا شما مدرک دارید؟ از دو انحلال قبلی شما؟ 50 00:02:58,805 --> 00:02:59,973 آره 51 00:03:06,020 --> 00:03:08,106 عالیه یک ثانیه 52 00:03:23,371 --> 00:03:24,706 این با تو خوبه؟ 53 00:03:26,082 --> 00:03:27,250 البته. 54 00:03:28,251 --> 00:03:31,337 آره منظورم اینه که اوم... 55 00:03:32,589 --> 00:03:36,134 ممکن است این چیزی نباشد که شما آرزویش را داشتید وقتی 12 ساله بودی 56 00:03:37,677 --> 00:03:41,848 جیمی، این در مورد آن نیست. این فقط میدونی... 57 00:03:43,391 --> 00:03:44,726 همه چیزهایی که در موردش صحبت کردیم 58 00:03:44,809 --> 00:03:46,394 درسته درسته من می دانم. 59 00:03:47,395 --> 00:03:49,063 فقط مطمئن شدن 60 00:03:50,607 --> 00:03:53,484 همه چیز آماده است. من فقط 25 دلار نیاز دارم. 61 00:03:53,568 --> 00:03:54,986 من آن را دریافت کردم. 62 00:04:29,437 --> 00:04:31,397 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 63 00:04:31,481 --> 00:04:33,483 چنین روزی بود 64 00:04:35,485 --> 00:04:37,111 پس... 65 00:04:38,363 --> 00:04:39,864 وکسلر-مک گیل؟ 66 00:04:41,074 --> 00:04:42,450 بله. 67 00:04:42,533 --> 00:04:45,370 - شما نذرهای کوتاه را انتخاب کردید، درست است؟ - بله. 68 00:04:46,371 --> 00:04:48,748 و شما شاهدان خود را دارید. 69 00:04:48,831 --> 00:04:49,916 مم-هم. 70 00:04:50,917 --> 00:04:52,669 باشه پس 71 00:04:52,752 --> 00:04:54,295 در اینجا ما می رویم. 72 00:04:56,297 --> 00:04:59,425 در اینجا ما می رویم. 73 00:04:59,509 --> 00:05:00,677 اوه 74 00:05:04,138 --> 00:05:08,184 آیا شما، جیمز مورگان مک گیل، کیمبرلی وکسلر رو بگیر... 75 00:05:09,310 --> 00:05:11,562 هوم بدون نام وسط 76 00:05:13,564 --> 00:05:17,151 برای اینکه همسر قانونی شما باشم، داشتن و نگه داشتن 77 00:05:17,235 --> 00:05:19,112 از این روز به بعد، 78 00:05:19,195 --> 00:05:21,155 برای بهتر، بدتر، 79 00:05:21,239 --> 00:05:23,366 برای ثروتمندتر، برای فقیرتر، 80 00:05:23,449 --> 00:05:27,537 در بیماری و سلامتی، تا مرگ جدا میشی؟ 81 00:05:30,373 --> 00:05:31,666 من انجام می دهم. 82 00:05:32,834 --> 00:05:34,919 و آیا تو، کیمبرلی وکسلر، 83 00:05:35,003 --> 00:05:36,879 جیمز مورگان مک گیل را بگیر 84 00:05:36,963 --> 00:05:39,507 تا شوهر قانونی شما باشم، 85 00:05:39,590 --> 00:05:42,927 داشتن و نگه داشتن از این روز به بعد، 86 00:05:43,011 --> 00:05:44,679 برای بهتر، بدتر، 87 00:05:44,762 --> 00:05:47,056 برای ثروتمندتر، برای فقیرتر، 88 00:05:47,140 --> 00:05:49,058 در بیماری و سلامتی، 89 00:05:49,142 --> 00:05:51,394 تا مرگ جدا میشی؟ 90 00:05:55,148 --> 00:05:57,567 - من دارم - مم-هم 91 00:05:59,027 --> 00:06:00,653 حلقه ها رو داری؟ 92 00:06:00,737 --> 00:06:02,989 - ما، اوم... - ما این کار را نکردیم. 93 00:06:03,990 --> 00:06:05,742 بدون حلقه 94 00:06:05,825 --> 00:06:06,909 Okey-dokey. 95 00:06:08,286 --> 00:06:11,122 سپس توسط قدرتی که به من داده شده است توسط ایالت نیومکزیکو، 96 00:06:11,205 --> 00:06:14,751 من الان شما را زن و شوهر تلفظ می کنم. 97 00:06:18,546 --> 00:06:20,298 ممکن است ببوسید. 98 00:06:26,179 --> 00:06:27,597 Psst، psst. 99 00:06:27,680 --> 00:06:29,474 یکی دیگه یکی دیگه 100 00:06:53,873 --> 00:06:56,084 پس حتما ناهار بیرون است؟ 101 00:06:56,167 --> 00:06:58,252 ببخشید من نمیتونم فرار کنم 102 00:07:03,508 --> 00:07:06,010 ولی امشب زود میام خونه 103 00:07:06,094 --> 00:07:07,345 منم همینطور 104 00:07:16,854 --> 00:07:18,731 سائول گودمن، عدالت سریع برای شما. 105 00:07:18,815 --> 00:07:20,191 من با شما تماس گرفته ام. 106 00:07:20,274 --> 00:07:22,235 آره صبح شلوغی داشتم 107 00:07:22,318 --> 00:07:24,987 به lockup بروید. مشتری شما منتظر شماست. 108 00:07:25,071 --> 00:07:26,364 مشتری من؟ چی...؟ 109 00:07:26,447 --> 00:07:28,282 این بار چه کسی دستگیر شد؟ 110 00:07:28,366 --> 00:07:30,576 خورخه دی گوزمان. 111 00:07:30,660 --> 00:07:34,163 خورخه دی گوزمن کیست؟ 112 00:07:34,247 --> 00:07:35,665 به نظر شما کیست؟ 113 00:08:04,485 --> 00:08:06,571 ایالت علیه خورخه دی گوزمن، 114 00:08:06,654 --> 00:08:10,992 مورد CR2004003022. 115 00:08:12,326 --> 00:08:13,828 آقای دی گوزمن 116 00:08:14,829 --> 00:08:17,540 قتل درجه یک، 117 00:08:17,623 --> 00:08:20,835 دزدی در حالی که مسلح به یک سلاح مرگبار است، 118 00:08:20,918 --> 00:08:23,296 دستکاری شواهد، آتش زدن... 119 00:08:23,379 --> 00:08:27,967 آقای محترم، اوه، مشتری من چشم پوشی می کند خواندن اتهامات باقی مانده 120 00:08:28,050 --> 00:08:29,510 او چگونه التماس می کند؟ 121 00:08:29,594 --> 00:08:32,138 مقصر نیست با تمام اتهامات. 122 00:08:33,139 --> 00:08:36,767 من می خواهم یک جلسه پیش از دادگاه را برنامه ریزی کنم در شش هفته 123 00:08:36,851 --> 00:08:38,769 و من باند را انکار می کنم. 124 00:08:38,853 --> 00:08:40,771 - اوه، جناب ... - این تصمیم من است. 125 00:08:51,032 --> 00:08:53,951 ممنون که برای ما وقت گذاشتید در چنین اطلاعیه کوتاهی 126 00:08:56,787 --> 00:08:59,582 می خواستیم رو در رو به شما بگوییم 127 00:08:59,665 --> 00:09:03,753 چقدر همه در شرکت پشیمان هستند اتفاقی که دیروز افتاد 128 00:09:03,836 --> 00:09:07,173 اوضاع در توکامکاری به شکل مارپیچی پیش رفت خارج از کنترل، 129 00:09:07,256 --> 00:09:09,175 و ما مسئولیت کامل را بر عهده می گیریم. 130 00:09:12,053 --> 00:09:14,597 کوین، تو مرا به عنوان وکیل خود انتخاب کردی، 131 00:09:14,680 --> 00:09:18,643 و اون بهترین روز بود از زندگی حرفه ای من 132 00:09:20,228 --> 00:09:22,688 دیروز بدترین روز بود از زندگی حرفه ای من 133 00:09:23,689 --> 00:09:28,027 نمیتونم بگم چقدر پشیمونم که ناامیدت کردم 134 00:09:28,110 --> 00:09:29,862 اما من می خواهم شما بدانید 135 00:09:29,946 --> 00:09:33,449 که اگر شما انتخاب کنید تا با من و با ما به جلو حرکت کنی... 136 00:09:34,450 --> 00:09:36,786 هرگز چنین چیزی تکرار نخواهد شد 137 00:09:38,829 --> 00:09:41,874 هیچ کس این چیزها را انکار نمی کند از مسیر خارج شد، 138 00:09:41,958 --> 00:09:44,877 اما بیایید در نظر داشته باشیم که در 18 ماه گذشته، 139 00:09:44,961 --> 00:09:46,796 ما 24 شعبه جدید افتتاح کرده ایم. 140 00:09:46,879 --> 00:09:51,133 و تا توکامکاری، کار قانونی انجام شده است ... 141 00:09:52,134 --> 00:09:53,511 بی عیب و نقص 142 00:09:55,429 --> 00:09:56,681 خب... 143 00:09:58,266 --> 00:10:00,518 کیم، تو توپ را رها کردی، این مطمئنا 144 00:10:01,644 --> 00:10:04,855 و، هه، با تمام هوشمندی شما، 145 00:10:04,939 --> 00:10:07,942 کل دفتر پر از همکاران و مدارک فانتزی... 146 00:10:09,568 --> 00:10:12,238 غلت میشی توسط... 147 00:10:13,906 --> 00:10:16,242 خوب میدونی چی شد 148 00:10:18,953 --> 00:10:20,955 انتظار بیشتری داشتم 149 00:10:31,465 --> 00:10:33,259 ممنون که وارد شدید 150 00:10:37,221 --> 00:10:38,556 ممنون کوین 151 00:10:38,639 --> 00:10:40,474 - پیج - ممنون 152 00:10:40,558 --> 00:10:43,227 کیم، آها، یک چیز دیگر. 153 00:10:43,311 --> 00:10:47,857 این شخص، مک گیل، یا گودمن، هر چی... 154 00:10:50,318 --> 00:10:52,320 شما می توانید خیلی بهتر انجام دهید. 155 00:11:03,873 --> 00:11:07,043 من می گویم پنجاه و پنجاه. اما ما به آن ضربه زدیم. 156 00:11:08,210 --> 00:11:11,672 - پولدار، نمی تونیم اینجوری بذاریمش. - آخه یه ذره خورش. 157 00:11:11,756 --> 00:11:14,633 - و بعد خواهیم دید. - و اگر او به ما بچسبد؟ 158 00:11:14,717 --> 00:11:17,636 - پس چی؟ برای همیشه روی پوست تخم مرغ راه می رویم؟ - ممم 159 00:11:17,720 --> 00:11:19,513 جایگزین ما چیست؟ 160 00:11:28,981 --> 00:11:31,251 - هفت حساب کردیم، درسته؟ - بله، اما بعد از بررسی ... 161 00:11:33,069 --> 00:11:36,739 اوه، متاسفم که قطع می کنم، اما آیا اشکالی ندارد؟ فقط یک دقیقه دیگر از وقت شما را می گیریم؟ 162 00:11:39,367 --> 00:11:40,534 من حدس می زنم. 163 00:11:44,246 --> 00:11:48,876 کوین، مهم نیست که چه رابطه ای داریم به نظر می رسد رو به جلو است، 164 00:11:49,919 --> 00:11:51,337 ما حقیقت را مدیون شما هستیم 165 00:11:53,589 --> 00:11:55,966 و حقیقت این است که 166 00:11:56,050 --> 00:11:58,344 توصیه ما را نادیده گرفتی 167 00:12:01,263 --> 00:12:03,349 اوه، پس این تقصیر من است؟ 168 00:12:03,432 --> 00:12:06,977 گفتیم مسا ورد باید تجدید نظر کند سایت مرکز تماس 169 00:12:07,061 --> 00:12:09,146 رد کردی 170 00:12:09,230 --> 00:12:12,858 ما به شما توصیه کردیم که مقدار خرید را حفظ کنید به عنوان یک سرمایه گذاری 171 00:12:12,942 --> 00:12:14,235 رد کردی 172 00:12:14,318 --> 00:12:17,238 و ما به شما توصیه کردیم که آن جلسه را ترک کنید وقتی آشکار شد 173 00:12:17,321 --> 00:12:19,615 که طرف مقابل در حال مذاکره بود بد نیت 174 00:12:19,698 --> 00:12:21,117 رد کردی 175 00:12:21,200 --> 00:12:24,495 در هر نقطه، ما بهترین راهنمایی را که می توانستیم به شما ارائه دادیم، 176 00:12:24,578 --> 00:12:27,456 و در هر نقطه، تو راه خودت را انتخاب کردی 177 00:12:28,624 --> 00:12:32,378 ما وکیل شما هستیم، و وظیفه ما این است که شما را راهنمایی کنیم. 178 00:12:32,461 --> 00:12:35,005 تصمیمات همیشه با شما خواهد بود، 179 00:12:35,089 --> 00:12:38,050 اما اگر همچنان ما را نادیده بگیرید... 180 00:12:39,802 --> 00:12:42,221 پس این رابطه اشتباه است. 181 00:12:46,434 --> 00:12:49,728 و کوین باید بهت بگم 182 00:12:49,812 --> 00:12:52,481 هر کس در آینده نماینده شما باشد ... 183 00:12:54,066 --> 00:12:56,777 امیدوارم به آنها گوش کنید کمی بهتر 184 00:12:59,405 --> 00:13:00,573 که آن را؟ 185 00:13:06,787 --> 00:13:08,289 باشه پس 186 00:13:08,372 --> 00:13:10,040 پنج شنبه میبینمت 187 00:13:12,877 --> 00:13:14,336 باشه 188 00:13:18,966 --> 00:13:21,051 خب آه... 189 00:13:21,135 --> 00:13:22,553 من حدس می زنم از موهای شما بیرون بیاییم. 190 00:13:23,554 --> 00:13:24,847 پنج شنبه. 191 00:13:37,193 --> 00:13:40,279 "JMM." اون چیه؟ 192 00:13:42,114 --> 00:13:45,326 - اوه، این شعار من است. - آره؟ 193 00:13:46,494 --> 00:13:49,038 "عدالت از همه مهمتر است." 194 00:13:53,209 --> 00:13:56,795 بسیار خوب، میله های برنجی. اوم... این "د گوزمن" چقدر محکم است؟ 195 00:13:56,879 --> 00:13:59,191 چون اگر بفهمند تو اونی نیستی که فکر میکنن 196 00:13:59,215 --> 00:14:01,359 - این می تواند کمی باشد ... - مشکلی نیست 197 00:14:01,383 --> 00:14:02,760 عالیه 198 00:14:02,843 --> 00:14:06,931 اوم، اول، ما باید رپ قتل را دریافت کنیم تا قتل عمد 199 00:14:07,014 --> 00:14:11,101 حالا من فکر می کنم که DA آماده شده است برای قطع معامله، 200 00:14:11,185 --> 00:14:14,271 بنابراین من می گویم، آنها را مجبور کنید به ما بیایند، حرکت قدرت ... 201 00:14:14,355 --> 00:14:16,023 - نه - نه؟ 202 00:14:17,483 --> 00:14:20,110 نه بدون معامله. 203 00:14:21,237 --> 00:14:23,948 - در مورد محاکمه شدن اینجاست... - نه نه نه 204 00:14:24,031 --> 00:14:26,742 بدون محاکمه بدون معامله. 205 00:14:27,993 --> 00:14:30,329 خوب، بله، مطمئنا، این فقط ... 206 00:14:30,412 --> 00:14:33,082 خوب، چه چیزی در ذهن شما بود؟ 207 00:14:33,165 --> 00:14:36,085 - تو منو با وثیقه بیرون میاری. - وثیقه؟ 208 00:14:36,168 --> 00:14:37,628 همین... 209 00:14:39,004 --> 00:14:40,004 خب موضوع آنجاست... 210 00:14:40,047 --> 00:14:42,275 منظورم این است که من نمی دانم کارها چگونه کار می کنند جنوب مرز، 211 00:14:42,299 --> 00:14:45,386 اما اینجا، تحت این شرایط، اوه، 212 00:14:45,469 --> 00:14:47,179 خوب، این یک شات طولانی است. 213 00:14:51,225 --> 00:14:53,060 متاسفم، ندارم، اوه... 214 00:14:58,148 --> 00:15:00,484 شما می خواهید دوست کارتل باشید؟ 215 00:15:01,735 --> 00:15:02,735 هوم؟ 216 00:15:03,571 --> 00:15:05,364 وقت آن است که برای خود یک شعار جدید داشته باشید. 217 00:15:06,865 --> 00:15:07,950 فقط 218 00:15:08,033 --> 00:15:09,451 بسازید. 219 00:15:09,535 --> 00:15:10,536 پول 220 00:15:18,836 --> 00:15:22,673 "اما این به چه معناست، "گذرا"؟ شازده کوچولو تکرار کرد 221 00:15:22,756 --> 00:15:27,344 کسی که در عمرش هیچ سوالی را رها نکرد یک بار او آن را پرسید. 222 00:15:27,428 --> 00:15:28,679 'یعنی 223 00:15:28,762 --> 00:15:33,058 که در خطر است ناپدید شدن سریع. 224 00:15:33,142 --> 00:15:37,187 آیا گل من در خطر است؟ ناپدید شدن سریع؟ 225 00:15:37,271 --> 00:15:39,898 "حتماً همینطور است." 226 00:15:42,026 --> 00:15:43,277 هوم 227 00:15:43,360 --> 00:15:46,614 باشه بچه بعدا بقیه رو تموم میکنیم 228 00:15:46,697 --> 00:15:48,407 حالا شب بخیر 229 00:15:48,490 --> 00:15:50,534 هنوز نه، پاپ-پاپ. 230 00:15:50,618 --> 00:15:52,703 فقط دو صفحه دیگر؟ 231 00:15:53,704 --> 00:15:56,165 دو صفحه دیگر، همین. 232 00:15:56,248 --> 00:15:57,958 باشه حالا دراز بکش 233 00:16:03,172 --> 00:16:07,301 "گل من زودگذر است" شازده کوچولو با خود گفت 234 00:16:07,384 --> 00:16:12,181 و او فقط چهار خار دارد برای دفاع از خود در برابر دنیا..." 235 00:16:20,731 --> 00:16:21,940 او بیرون است. 236 00:16:22,941 --> 00:16:25,653 فکر می کنم شازده کوچولو ترفند را انجام داد 237 00:16:25,736 --> 00:16:28,405 فکر کنم خسته اش کردی با آن همه پنهان کاری 238 00:16:28,489 --> 00:16:31,784 نمی دانم، فکر می کنم شاید او مرا خسته کرده است. 239 00:16:35,245 --> 00:16:37,247 این دختر سر کار، 240 00:16:37,331 --> 00:16:39,708 او نمی تواند پسرش را بخواباند. 241 00:16:39,792 --> 00:16:43,754 بچه 2 ساله است و هنوز است در نیمه شب خانه را پاره می کند. 242 00:16:43,837 --> 00:16:45,172 هوم 243 00:16:46,340 --> 00:16:48,425 متی اینطوری بود. 244 00:16:49,510 --> 00:16:50,510 واقعا؟ 245 00:16:50,511 --> 00:16:51,762 آره واقعا 246 00:16:51,845 --> 00:16:55,015 هه هیچ وقت نمی خواستم سر در بیاورم 247 00:16:55,099 --> 00:16:56,809 خیلی شلوغه 248 00:16:59,937 --> 00:17:02,022 اون خیلی بامزه بود 249 00:17:03,524 --> 00:17:07,027 من عاشق آن عکس های او هستم نشستن روی آغوش بابانوئل 250 00:17:07,111 --> 00:17:09,988 - اوه اون صورت - مم-هم 251 00:17:10,072 --> 00:17:12,116 چشمانش را بیرون زد. 252 00:17:12,199 --> 00:17:13,450 هر سال 253 00:17:13,534 --> 00:17:16,704 و هر سال، او می خواهد دوباره آن را امتحان کند. 254 00:17:22,960 --> 00:17:24,670 الان بهترم 255 00:17:27,631 --> 00:17:29,466 چه چیزی تغییر کرد؟ 256 00:17:31,969 --> 00:17:34,972 تصمیم گرفتم کارت هایی را که به من داده شد بازی کنم. 257 00:17:44,231 --> 00:17:47,901 فقط تصمیم گرفت که ما را ببیند در جلسه عادی پنجشنبه 258 00:17:47,985 --> 00:17:49,570 شما حقیقت را به قدرت گفتید. 259 00:17:49,653 --> 00:17:51,655 خواهیم دید که آیا او به آن پایبند است یا خیر. 260 00:17:51,739 --> 00:17:52,823 روزت چطور گذشت؟ 261 00:17:56,493 --> 00:17:58,537 من ازدواج کردم. هه 262 00:18:05,127 --> 00:18:06,253 آره 263 00:18:06,336 --> 00:18:08,046 چی؟ 264 00:18:38,327 --> 00:18:39,369 چی؟ 265 00:18:40,370 --> 00:18:43,123 من هوس دارم نه اینکه چیزی بهت بگم 266 00:18:44,583 --> 00:18:47,252 چیزی نیست. من... بعدا بهت میگم، باشه؟ 267 00:18:48,754 --> 00:18:50,589 جیمی صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 268 00:18:51,548 --> 00:18:52,800 چی؟ 269 00:18:52,883 --> 00:18:54,051 اوم... 270 00:18:54,885 --> 00:18:59,723 من یک مشتری جدید دارم. او، اوه، متصل است. 271 00:18:59,807 --> 00:19:04,019 منظورم این است که او یک کارتل است. از مکزیک. 272 00:19:04,102 --> 00:19:05,102 خیلی بالا. 273 00:19:06,104 --> 00:19:09,775 به هر حال، او درگیر قتل است، و او وثیقه می خواهد که ... 274 00:19:09,858 --> 00:19:10,943 این غیر ممکن است. 275 00:19:11,026 --> 00:19:12,319 یعنی... 276 00:19:13,320 --> 00:19:15,697 راهی جهنم نیست این یارو همیشه آفتاب می بیند، 277 00:19:15,781 --> 00:19:21,036 اما اگر می توانستم، می دانید، یه جوری راهی پیدا کن... 278 00:19:22,287 --> 00:19:28,252 اوم، او گفت من دوست کارتل خواهم شد. 279 00:19:29,795 --> 00:19:31,547 "دوست کارتل"؟ 280 00:19:34,550 --> 00:19:36,635 میدونی یعنی چی؟ 281 00:19:37,761 --> 00:19:39,263 یعنی پول. 282 00:19:40,764 --> 00:19:42,850 "رَنچ در مونتانا" نوعی پول. 283 00:19:42,933 --> 00:19:45,894 مثل پول "جت خصوصی". 284 00:19:45,978 --> 00:19:49,231 کنفرانس های مطبوعاتی، اخبار تلویزیون، آثار. 285 00:19:51,525 --> 00:19:57,072 اما آیا می خواهید دوست باشید از کارتل؟ 286 00:19:59,491 --> 00:20:00,492 خیر 287 00:20:00,576 --> 00:20:01,994 خیر 288 00:20:02,995 --> 00:20:04,663 مطلقا نه، من... 289 00:20:05,706 --> 00:20:07,249 به هر حال موضوع بحث برانگیزی است. 290 00:20:07,332 --> 00:20:09,918 چون پسر تعریف است از خطر پرواز 291 00:20:10,002 --> 00:20:14,423 خب، ببین، من می خواهم دعوا کنم، درست است؟ فقط برای نمایش 292 00:20:16,383 --> 00:20:19,303 هیچ قاضی روی زمین نیست کی قراره بهش وثیقه بده 293 00:20:20,888 --> 00:20:23,640 فقط... نمی خواستم بهت بگم. 294 00:20:23,724 --> 00:20:27,144 بنابراین فکر کردم باید به شما بگویم. 295 00:20:38,196 --> 00:20:39,656 میدونی چیه؟ 296 00:20:39,740 --> 00:20:40,949 چی؟ 297 00:20:48,457 --> 00:20:50,208 خوشحالم که کردی 298 00:20:51,501 --> 00:20:52,794 اوه؟ 299 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 سلام. 300 00:21:38,507 --> 00:21:40,717 نه، نه، خوبم، خوبم، خوبم. 301 00:21:40,801 --> 00:21:43,011 بنابراین، چه اتفاقی در خیابان ششم می افتد؟ 302 00:21:44,096 --> 00:21:45,347 مم-هم. 303 00:21:46,348 --> 00:21:47,766 و گرفتن؟ 304 00:21:48,850 --> 00:21:49,977 باشه 305 00:21:51,144 --> 00:21:54,064 بنابراین، در مورد آن چه خواهید کرد؟ آیا می خواهید Ocho Loco را بفرستید؟ 306 00:21:56,358 --> 00:21:58,944 اوه حتی بهتر. خوبه 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,154 گوش کن 308 00:22:02,406 --> 00:22:04,366 یه کاری دارم که باید انجام بدی 309 00:22:22,384 --> 00:22:25,846 من به تو نمی گویم تا زمانی که در مورد پدرم صحبت کنیم. 310 00:22:27,264 --> 00:22:30,809 آنچه به من می گویید و وقتی می گویید به شما مربوط نیست. 311 00:22:30,892 --> 00:22:32,812 گوش کن گفتی وقتی لالو خارج از عکس است، 312 00:22:32,894 --> 00:22:34,938 ما در مورد پدرم صحبت خواهیم کرد، درست است؟ 313 00:22:35,022 --> 00:22:36,565 خوب، او خارج از تصویر است. 314 00:22:39,568 --> 00:22:41,903 - حرفت را بگو - من تمام کردم. 315 00:22:43,697 --> 00:22:45,198 من می خواهم بیرون. 316 00:22:45,282 --> 00:22:47,576 و از من می‌خواهی که آن را با فرینگ به صورت مربعی دربیاورم. 317 00:22:47,659 --> 00:22:50,412 فرینگ همه چیز نیست، کارتل است. 318 00:22:50,495 --> 00:22:52,622 ناپدید می شوم، آنها به دنبال پدرم خواهند رفت 319 00:22:52,706 --> 00:22:54,124 او باید با من بیاید 320 00:22:54,207 --> 00:22:57,711 اما مهم نیست چه می گویم، با او، پلیس یا هیچ چیز نیست. 321 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 پلیس این را حل نمی کند 322 00:23:04,801 --> 00:23:06,344 راهی داری؟ 323 00:23:08,847 --> 00:23:09,973 هوم 324 00:23:11,933 --> 00:23:14,019 چه چیزی را نگه می دارید؟ 325 00:23:21,026 --> 00:23:23,195 لالو از داخل به من زنگ زد. 326 00:23:23,278 --> 00:23:25,197 او دوباره من را به مسئولیت رساند. 327 00:23:28,033 --> 00:23:29,367 و 328 00:23:31,912 --> 00:23:33,121 و... 329 00:23:34,664 --> 00:23:37,584 او از من می خواهد که پولوس هرمانوس را بسوزانم. 330 00:23:42,047 --> 00:23:44,466 سپس او خارج از تصویر نیست، او؟ 331 00:24:07,781 --> 00:24:09,282 تبلیغ مانیا آووکادو، 332 00:24:09,366 --> 00:24:13,620 که ما در حال تست در انتخاب شده ایم فرنچایز، موفقیتی خیره کننده بوده است، 333 00:24:13,703 --> 00:24:16,331 به افزایش 18 درصدی کمک کرده است در ترافیک پیاده 334 00:24:16,414 --> 00:24:17,874 در مکان های شرکت کننده 335 00:24:17,958 --> 00:24:21,253 و 12 درصد افزایش در رضایت مشتری 336 00:24:21,336 --> 00:24:22,963 یک چیز خوب را وقتی می بینیم می دانیم. 337 00:24:23,046 --> 00:24:27,509 بنابراین ما در حال برنامه ریزی هستیم به طور کامل Avocado Mania را در سه ماهه دوم عرضه کنید. 338 00:24:27,592 --> 00:24:31,346 علاوه بر این، نوآورانه ما بازسازی سرگرم کننده خانوادگی 339 00:24:31,429 --> 00:24:34,599 در فروشگاه بهبود یافته است تجربه ویسکرستای، 340 00:24:34,683 --> 00:24:38,436 منجر به افزایش تجارت مجدد می شود در سطح سیستم 341 00:24:38,520 --> 00:24:40,772 در واقع ما خوشحالیم که این خبر را به اشتراک می گذاریم 342 00:24:40,856 --> 00:24:44,818 که آخرین نظرسنجی ACSI اکنون Whiskerstay's را قرار می دهد 343 00:24:44,901 --> 00:24:49,698 در 10 درصد برتر زنجیره های خدمات محدود در سراسر کشور 344 00:24:51,741 --> 00:24:53,118 خیلی خوبه کلیو 345 00:24:53,201 --> 00:24:55,036 خیلی خوبه متشکرم. 346 00:24:55,120 --> 00:25:00,709 و حالا بیایید از گوستاوو فرینگ بشنویم لوس پولوس هرمانوس. 347 00:25:00,792 --> 00:25:03,253 - ممنون آقا شولر. - بیت. 348 00:25:03,336 --> 00:25:05,922 من خوشحالم که گزارش می دهم که سه ماهه آخر، 349 00:25:06,006 --> 00:25:10,260 درآمد لوس پولوس هرمانوس 8.3 درصد افزایش داشته است. 350 00:25:10,343 --> 00:25:14,472 فروش رستوران قابل مقایسه 4.2 درصد افزایش یافته است. 351 00:25:14,556 --> 00:25:20,395 نماینده هشتمین دوره متوالی یک چهارم فروش قابل مقایسه افزایش می یابد. 352 00:25:22,315 --> 00:25:26,569 علاوه بر تمرکز مداوم ما در منوی اصلی ما، 353 00:25:26,651 --> 00:25:31,865 ما بسیار مفتخریم که معرفی کنیم یک پیشنهاد جدید 354 00:25:31,948 --> 00:25:34,159 که خط تولید ما را گسترش خواهد داد 355 00:25:34,242 --> 00:25:37,871 هنگام جشن گرفتن فرهنگ سنتی مکزیکی جدید ما 356 00:25:37,954 --> 00:25:43,501 من شما را به طعم دعوت می کنم ادویه های خوشمزه ما. 357 00:25:44,753 --> 00:25:48,632 سرخ شده با لگد جنوب غربی. 358 00:25:59,851 --> 00:26:01,311 اینجا هستیم. 359 00:26:02,938 --> 00:26:05,815 حمام دارای کف گرم است. 360 00:26:06,816 --> 00:26:09,986 شماره گیری را پیدا خواهید کرد درست زیر کلید چراغ 361 00:26:10,070 --> 00:26:12,155 یک دوش بخار وجود دارد. 362 00:26:13,782 --> 00:26:15,492 و بیده. 363 00:26:17,410 --> 00:26:19,746 این پرده ها را کنترل می کند. 364 00:26:21,206 --> 00:26:22,999 بسیاری از مهمانان ما از رودئو لذت برده اند. 365 00:26:23,083 --> 00:26:26,378 فردا در شهر است، استادیوم Reliance. من آن را به شدت توصیه می کنم. 366 00:26:26,461 --> 00:26:29,256 اوه، متشکرم. من فقط شب می مانم 367 00:26:29,339 --> 00:26:30,632 پس دفعه بعد 368 00:26:31,633 --> 00:26:33,051 چیز دیگه ای هست قربان؟ 369 00:26:33,134 --> 00:26:35,220 نه، نه، این همه خواهد بود. 370 00:26:36,221 --> 00:26:38,014 خیلی ممنون. 371 00:26:42,894 --> 00:26:45,188 - ممنون آقای فرینگ. - خوشحالم. 372 00:28:14,486 --> 00:28:17,614 - پیتر ببین کی اینجاست - هوم؟ اوه؟ 373 00:28:18,323 --> 00:28:20,492 - سلام دوست من - اوه 374 00:28:20,575 --> 00:28:21,993 گوستاوو 375 00:28:26,498 --> 00:28:29,709 همیشه از دیدنت خوشحالم دوست من 376 00:28:29,793 --> 00:28:31,127 اوه تو خوب به نظر میای 377 00:28:31,211 --> 00:28:32,837 خب... 378 00:28:32,921 --> 00:28:34,547 حالم خوب نیست 379 00:28:38,051 --> 00:28:40,470 شاید اوضاع بهتر شود، حالا که اینجایی 380 00:28:41,471 --> 00:28:45,600 لیدیا به من می گوید سالامانکا در زندان است. این یعنی می توانید ساخت و ساز را ادامه دهید؟ 381 00:28:49,270 --> 00:28:52,107 ادواردو سالامانکا دستگیر شد برای قتل 382 00:28:52,190 --> 00:28:57,112 - اوهوم - با این حال، حتی از زندان، او ایجاد می کند ... 383 00:28:58,154 --> 00:28:59,154 مسائل 384 00:29:00,073 --> 00:29:01,991 چه نوع مسائلی؟ 385 00:29:03,326 --> 00:29:06,079 به افرادش دستور داد یکی از رستوران هایم را به آتش بکشم 386 00:29:07,580 --> 00:29:11,376 شوخی میکنی او در زندان است. او هنوز هم می تواند این کار را انجام دهد؟ 387 00:29:11,459 --> 00:29:12,919 من می ترسم اینطور باشد. 388 00:29:13,920 --> 00:29:16,631 میدونم دقیقا اینطور نیست حوزه تخصصی من، 389 00:29:16,714 --> 00:29:19,801 اما آیا مردم در زندان کشته نمی شوند تمام وقت؟ 390 00:29:19,884 --> 00:29:23,471 منظورم این است که تنش خورده و تکان خورده و چه چیز دیگری. 391 00:29:23,555 --> 00:29:26,599 هر اتفاقی برای سالامانکا بیفتد در این سوی مرز، 392 00:29:26,683 --> 00:29:29,936 کارتل فرض خواهد کرد که این کار من بود 393 00:29:30,019 --> 00:29:33,022 این به معنای جنگ خواهد بود. 394 00:29:33,106 --> 00:29:37,527 جنگی که ما برای آن آماده نیستیم. 395 00:29:37,610 --> 00:29:39,112 خدای من 396 00:29:39,195 --> 00:29:42,782 - این کابوس هرگز تمام نمی شود. - او نگران پول است. 397 00:29:42,866 --> 00:29:48,204 نگران؟ چهار میلیون و هشتصد هزار یورو. 398 00:29:48,288 --> 00:29:50,373 این یک معجزه است که من دستگیر نشده ام. 399 00:29:50,457 --> 00:29:53,626 سال گذشته حسابرسان به این نزدیکی رسیدند. 400 00:29:53,710 --> 00:29:57,005 یکی از آنها، یک زن، فکر کنم می دانست. 401 00:29:57,088 --> 00:29:59,007 - پیتر... - ابتدا یک سال بود. 402 00:29:59,090 --> 00:30:01,301 سپس دو شد. سپس، سه. 403 00:30:01,384 --> 00:30:04,053 و حالا شما به من می گویید تا کی؟ 404 00:30:04,137 --> 00:30:06,639 من نمی توانم. من نمی توانم. 405 00:30:06,723 --> 00:30:09,142 - آنها مرا می گیرند. و بعد تمام می شود. - پیتر 406 00:30:09,225 --> 00:30:10,602 - من نمی توانم. - پیتر 407 00:30:10,685 --> 00:30:13,062 گوستاوو، لطفا من نمی توانم. 408 00:30:13,146 --> 00:30:14,355 به من گوش کن 409 00:30:14,439 --> 00:30:16,274 به من گوش کن 410 00:30:19,402 --> 00:30:21,196 سانتیاگو را یادت هست؟ 411 00:30:23,198 --> 00:30:27,118 ما دوتا. پشتمان به دیوار. 412 00:30:27,202 --> 00:30:31,039 کاری که کردی را هرگز فراموش نمی کنم. 413 00:30:31,539 --> 00:30:35,919 - اوه من... -تو هنوز همون مردی. 414 00:30:37,712 --> 00:30:41,424 آنچه لازم است را انجام خواهید داد. 415 00:30:46,721 --> 00:30:48,890 تو قوی بمون دوست من 416 00:30:50,058 --> 00:30:52,018 تا اینجای کار آمده ایم. 417 00:30:53,061 --> 00:30:55,438 ما خیلی نزدیکیم 418 00:31:02,946 --> 00:31:04,322 باشه 419 00:31:05,949 --> 00:31:06,949 خوب 420 00:31:07,784 --> 00:31:10,620 حالا تو بخور 421 00:31:19,921 --> 00:31:22,840 فردا من و تو هستیم رفتن به رودئو 422 00:31:22,924 --> 00:31:24,717 - رودئو؟ - آره 423 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 برای دیدن کابوی ها 424 00:31:26,469 --> 00:31:28,471 من هرگز به یک رودئو نرفته ام. 425 00:31:28,555 --> 00:31:30,598 خوب، شما آن را دوست خواهید داشت. 426 00:31:31,766 --> 00:31:33,476 گوستاوو؟ 427 00:31:36,354 --> 00:31:37,397 Prosit. 428 00:31:37,480 --> 00:31:38,815 - پروزیت - پروست 429 00:31:42,193 --> 00:31:45,572 اوه، "مهمان شما آرام خواهد شد در اتاق بزرگ زیبا، 430 00:31:45,655 --> 00:31:48,616 کامل با شومینه سنگی سر به فلک کشیده." 431 00:31:48,700 --> 00:31:52,537 - سنگ سر به فلک کشیده؟ - آره، این بهترین نوع سنگ است. 432 00:31:54,122 --> 00:31:56,749 مزرعه اسطوخودوس چطور؟ 433 00:31:56,833 --> 00:31:57,833 جدی؟ 434 00:31:57,834 --> 00:32:00,878 آره، خوب، این اسطوخودوس مجاور است. 435 00:32:00,962 --> 00:32:02,130 بیشتر به من بگو 436 00:32:02,213 --> 00:32:04,215 «زمینی جادویی به نام خانه را تصور کنید. 437 00:32:04,299 --> 00:32:07,468 غروب آفتاب را تماشا کن در سراسر چمنزار شخصی شما 438 00:32:07,552 --> 00:32:10,471 همانطور که گل های وحشی در نسیم تاب می خورند. 439 00:32:10,555 --> 00:32:15,435 این خلوت بیابانی خیره کننده را ترویج می کند یک سبک زندگی معمولی و در عین حال مجلل." 440 00:32:15,518 --> 00:32:17,312 من معمولی و در عین حال لوکس هستم. 441 00:32:17,395 --> 00:32:19,772 آره کلا 442 00:32:19,856 --> 00:32:21,649 یک گاراژ پنج ماشین دارد. 443 00:32:21,733 --> 00:32:23,651 چی؟ چگونه کار می کند؟ 444 00:32:23,735 --> 00:32:26,904 - ما هر کدام فقط دو و نیم ماشین می گیریم؟ - آره زباله 445 00:32:26,988 --> 00:32:33,369 ها-ها. پس گلهای وحشی بود رقصیدن زیر آفتاب؟ 446 00:32:33,453 --> 00:32:36,331 - در نسیم تاب می‌خورند. - اوه 447 00:32:36,414 --> 00:32:37,999 باشه خوب، در هر صورت. 448 00:32:38,082 --> 00:32:39,876 خیلی خوش میگذره 449 00:33:02,940 --> 00:33:05,610 سائول گودمن، عدالت سریع برای شما. 450 00:33:05,693 --> 00:33:07,195 من به یک کلمه نیاز دارم. 451 00:33:08,196 --> 00:33:12,200 اوه یک کلمه؟ آره آره من یه کلمه باهات دارم 452 00:33:12,283 --> 00:33:16,037 "تونل." جایی که من الان هستم 453 00:33:16,120 --> 00:33:18,915 ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم شاید بعدا دوباره امتحان کنید؟ 454 00:33:20,375 --> 00:33:21,375 آمدن 455 00:33:23,711 --> 00:33:27,340 هر چه هست، برای من نیست و باید برای شما باشد. 456 00:33:28,716 --> 00:33:30,927 هی، کلیدت را فراموش کرده ای...؟ 457 00:33:31,010 --> 00:33:32,428 اوه 458 00:33:34,722 --> 00:33:37,642 باشه آره بیا داخل 459 00:33:37,725 --> 00:33:39,560 خودتان را در خانه بسازید. 460 00:33:40,853 --> 00:33:44,357 تو مرا با لباس زیرم گرفتی، پس از نمایش لذت ببرید 461 00:33:46,609 --> 00:33:51,364 شما نماینده ادواردو سالامانکا هستید، با نام مستعار خورخه دی گوزمان؟ 462 00:33:52,490 --> 00:33:55,618 آره، او مشتری من است. آره پس؟ 463 00:33:55,702 --> 00:33:59,122 خوب، من باید او را با وثیقه بیرون بیاوری. 464 00:34:00,373 --> 00:34:03,835 صبر کن چیکار باید بکنی با لالو سالامانکا؟ 465 00:34:03,918 --> 00:34:07,088 من نماینده کسی هستم که علاقه دارد. 466 00:34:07,171 --> 00:34:08,840 یکی مثل کی؟ 467 00:34:08,923 --> 00:34:12,135 کسی که مشتری شما هرگز نمی تواند او را بشناسد. 468 00:34:12,218 --> 00:34:16,055 آره، ببین، من دستور راهپیمایی نمی پذیرم از مرد پشت پرده 469 00:34:16,139 --> 00:34:19,559 مم؟ در این مورد، بهتر است که انجام دهید. 470 00:34:24,313 --> 00:34:26,482 میدونی سالامانکا چیکار کرد، درسته؟ 471 00:34:27,608 --> 00:34:29,485 من آگاه هستم. 472 00:34:32,947 --> 00:34:34,532 این چیه؟ 473 00:34:34,615 --> 00:34:37,994 این تمام چیزی است که شما نیاز دارید ... 474 00:34:38,995 --> 00:34:40,955 برای انجام کار خود 475 00:36:47,832 --> 00:36:49,166 برو 476 00:38:05,076 --> 00:38:09,580 روابط مهمی با جامعه محلی خود دارد؟ چه پیوندهایی؟ 477 00:38:09,664 --> 00:38:13,918 واقعا فکر کردی من نمیشنوم در مورد این چشم خصوصی شما؟ 478 00:38:14,001 --> 00:38:16,170 - ببخشید؟ - دیو کلارک 479 00:38:17,421 --> 00:38:22,051 دیو کلارک شخص ثالث مرموز چه کسی شاهد کلیدی شماست 480 00:38:23,844 --> 00:38:25,596 باشه، خوبه میدونی چیه؟ 481 00:38:25,680 --> 00:38:28,432 عمل احمقانه را برای پارسون انجام دهید. لطفا 482 00:38:28,516 --> 00:38:31,894 من نمی توانم صبر کنم تا ببینم او هر دو شما را پاره می کند یک جدید 483 00:38:35,648 --> 00:38:38,567 هیچ ایده ای که آن احمق چیست در جریان است؟ 484 00:38:41,404 --> 00:38:43,322 با کتابدار تماس میگیرم 485 00:38:57,712 --> 00:38:59,171 سلام. 486 00:38:59,255 --> 00:39:01,882 اوه، با قاضی بازی کن، باشه؟ 487 00:39:01,966 --> 00:39:06,429 اما نکن... به قاضی "بازی" نکن. زیاده روی نکنید. 488 00:39:06,512 --> 00:39:09,765 سعی کنید خیلی خونسرد نباشید. یعنی متواضع نگاه کن 489 00:39:11,517 --> 00:39:13,269 کمی ترسیده 490 00:39:14,645 --> 00:39:16,188 مشکلی نیست. 491 00:39:19,567 --> 00:39:22,069 - اونا هستن؟ - بله 492 00:39:25,865 --> 00:39:27,158 اون کیه؟ 493 00:39:31,495 --> 00:39:34,248 باید خانواده اش باشند 494 00:39:34,331 --> 00:39:36,542 -فرد والن. - هوم؟ 495 00:39:39,086 --> 00:39:42,840 - مردی که در تراول وایر درگذشت. - مم 496 00:40:10,451 --> 00:40:12,369 آقای گودمن؟ 497 00:40:14,872 --> 00:40:16,415 آقای گودمن 498 00:40:18,918 --> 00:40:23,089 درست است، جناب. شاهد دستکاری 499 00:40:23,172 --> 00:40:24,381 دلیلی برای باور دارم 500 00:40:24,465 --> 00:40:27,510 که شاهد کلیدی دادستان است مربی شد 501 00:40:27,593 --> 00:40:32,515 توسط یک بازپرس خصوصی که برای انحراف عدالت استخدام شد. 502 00:40:33,766 --> 00:40:36,018 آیا دادستانی پاسخی دارد؟ 503 00:40:37,186 --> 00:40:38,854 متأسفانه جناب عالی 504 00:40:38,938 --> 00:40:43,484 به نظر می رسد فردی برای تیم من ناشناخته است ممکن است با شاهد ما تعامل داشته باشد، 505 00:40:43,567 --> 00:40:45,486 باعث شد او با کارآگاه رابرتز تماس بگیرد 506 00:40:45,569 --> 00:40:49,156 و بیانیه او را اصلاح کند دو ماه بعد از مصاحبه اولیه 507 00:40:49,240 --> 00:40:54,870 این اخیراً مورد توجه ما قرار گرفت، و ما به شدت در حال بررسی هستیم. 508 00:40:54,954 --> 00:40:56,956 من امیدوارم. 509 00:40:57,039 --> 00:40:58,499 با گفتن این مطلب، جناب عالی، 510 00:40:58,582 --> 00:41:02,044 این شاهد یک عنصر کوچک است از پرونده ایالتی 511 00:41:02,128 --> 00:41:05,840 در پرتو خشونت فوق العاده از جنایت 512 00:41:05,923 --> 00:41:07,675 و این واقعیت که آقای دی گوزمن 513 00:41:07,758 --> 00:41:10,719 تبعه خارجی است بدون هیچ ارتباطی با جامعه، 514 00:41:10,803 --> 00:41:13,806 ما از دادگاه می خواهیم که او را به رسمیت بشناسد به عنوان خطر پرواز 515 00:41:13,889 --> 00:41:16,475 و به عنوان یک خطر برای شهروندان نیومکزیکو 516 00:41:17,893 --> 00:41:19,395 آقای گودمن؟ 517 00:41:21,272 --> 00:41:23,440 با کمال احترام، بزرگوار، 518 00:41:23,524 --> 00:41:28,237 اما شاهد عادل نیست یک عنصر کوچک از پرونده دولت، 519 00:41:28,320 --> 00:41:32,783 او تنها شاهدی است که با آقای دی گوزمان پیوند خورده است به صحنه قتل 520 00:41:32,867 --> 00:41:35,411 و او دستکاری شده است. 521 00:41:35,494 --> 00:41:39,290 علاوه بر این، این ادعا که آقای دی گوزمن هیچ ارتباطی با جامعه ندارد، 522 00:41:39,373 --> 00:41:41,500 این فقط آشکارا نادرست است. 523 00:41:41,584 --> 00:41:45,880 آقای دی گوزمن روابط عمیقی دارد به شهر آلبوکرکی 524 00:41:45,963 --> 00:41:48,883 دوست دارم با خانواده اش آشنا شوی 525 00:41:48,966 --> 00:41:53,304 اونم نامزدش و عشق زندگی اش، بت مک کینون. 526 00:41:53,387 --> 00:41:56,265 فرزندان ناتنی او، کریستوفر و الا. 527 00:41:56,348 --> 00:41:59,977 و با آنها نشستن مادر بث، مری است. 528 00:42:01,020 --> 00:42:02,813 اکنون، جناب عالی، 529 00:42:02,897 --> 00:42:06,650 موکل من تنها پدر است که این بچه ها تا به حال شناخته اند. 530 00:42:06,734 --> 00:42:07,902 آنها به او وابسته هستند. 531 00:42:07,985 --> 00:42:13,824 چگونه ممکن است شما را مناسب ببینید برای جدا کردن این خانواده زیبا؟ 532 00:42:15,117 --> 00:42:16,452 اوم... 533 00:42:16,535 --> 00:42:17,786 متاسفم 534 00:42:18,871 --> 00:42:23,375 شهادت، ام، دخیل بودن آقای دی گوزمن 535 00:42:23,459 --> 00:42:24,919 در این جنایت، 536 00:42:25,002 --> 00:42:26,545 ساخته شده است 537 00:42:26,629 --> 00:42:29,048 شما قبلاً او را برای سه روز نگه داشته اید. 538 00:42:29,131 --> 00:42:33,928 با توجه به شرایط، باید به آقای دی گوزمان وثیقه اعطا شود. 539 00:42:34,011 --> 00:42:36,138 افتخار شما، یک نوار کناری؟ 540 00:42:55,950 --> 00:42:58,244 - جناب، من واقعا... - بشین 541 00:43:04,875 --> 00:43:08,796 من استدلال دفاع را قبول دارم آن اوراق تضمین شده است. 542 00:43:10,005 --> 00:43:13,509 اما در نظر گرفتن شدت اتهامات، 543 00:43:13,592 --> 00:43:16,303 مبلغ را 7 میلیون می گذارم. 544 00:43:16,387 --> 00:43:18,180 - فقط پول نقد - اوه جناب ... 545 00:43:20,099 --> 00:43:21,642 همه بالا می روند. 546 00:43:26,272 --> 00:43:27,481 هفت میلیون 547 00:43:27,564 --> 00:43:29,441 گوش کن، من خیلی متاسفم. 548 00:43:29,525 --> 00:43:31,193 من می توانم این کار را انجام دهم. 549 00:43:32,236 --> 00:43:33,404 موضوع این است که ... 550 00:43:34,571 --> 00:43:36,949 - من نیاز دارم که آن را بردارید. - چی، من؟ 551 00:43:37,032 --> 00:43:39,702 مم-هم. بهت زنگ میزنم 552 00:44:03,559 --> 00:44:04,601 هی، جیمی 553 00:44:05,853 --> 00:44:06,979 هوارد 554 00:44:09,231 --> 00:44:12,568 بنابراین، آیا فکر کرده اید بیشتر در مورد کار؟ 555 00:44:13,569 --> 00:44:16,572 کار آره 556 00:44:16,655 --> 00:44:17,948 نه، اوم... 557 00:44:19,158 --> 00:44:22,119 هنوزم دارم فکر میکنم 558 00:44:25,331 --> 00:44:26,498 کمی فکر کردن؟ 559 00:44:29,168 --> 00:44:30,252 آره 560 00:44:32,796 --> 00:44:35,382 میدونی چیه؟ اذیت نکن 561 00:44:36,383 --> 00:44:40,012 انگار ناراحتت کردم بنابراین پیشنهاد خارج از میز است. 562 00:44:41,055 --> 00:44:43,098 ناراحتم کردی... چطور ناراحتم کردی؟ 563 00:44:44,224 --> 00:44:45,392 تو به من بگو 564 00:44:50,439 --> 00:44:52,816 کمی عجیب می شود هاوارد. 565 00:44:54,693 --> 00:44:56,403 میخوای بدونی چی عجیبه؟ 566 00:44:57,446 --> 00:44:59,198 عجیب است که به یک مرد پیشنهاد کار بدهی، 567 00:44:59,281 --> 00:45:01,408 و در عوض، توپ های بولینگ را به سمت ماشین خود پرتاب کنید. 568 00:45:02,534 --> 00:45:05,287 و روسپی ها برای ناهار کاری شما ارسال می شود. 569 00:45:06,580 --> 00:45:07,998 این عجیب است. 570 00:45:09,166 --> 00:45:11,377 به خودت گوش میدی؟ 571 00:45:11,460 --> 00:45:15,297 آهان، من نمی دانم شما در چه چیزی هستید این روزها، هاوارد، اما، هه... 572 00:45:15,381 --> 00:45:18,717 روسپی ها و توپ های بولینگ؟ 573 00:45:19,718 --> 00:45:21,804 صدایت بی بند و بار می آید 574 00:45:25,808 --> 00:45:27,851 جیمی، متاسفم که درد داری. 575 00:45:30,020 --> 00:45:31,939 شما متاسفید. 576 00:45:32,022 --> 00:45:33,440 متاسفید؟ 577 00:45:34,525 --> 00:45:37,403 برادرم را می کشی، و شما می گویید متاسفید؟ 578 00:45:38,445 --> 00:45:42,032 بذار یه چیزی بهت بگم پیشنهاد کار، من را ناراحت نکرد. 579 00:45:42,116 --> 00:45:44,034 مرا سرگرم کرد. 580 00:45:44,118 --> 00:45:48,163 اوه، کار بزرگی در HHM برجسته. 581 00:45:48,247 --> 00:45:50,874 فرصتی برای بازی در قصر. من کوچولو؟ 582 00:45:50,958 --> 00:45:53,794 -سعی میکردم... - نمیدونی چه خبره 583 00:45:53,877 --> 00:45:57,881 تو یک مرد نوجوان و کوچک هستی در یک حباب کوچک و نوجوان. 584 00:45:57,965 --> 00:46:01,009 - اوه، جیمی. - اوه، به من "اوه، جیمی" لعنتی نکن. 585 00:46:01,093 --> 00:46:03,220 از بالا به من نگاه می کنی؟ به من دلسوزی می کنی؟ 586 00:46:03,303 --> 00:46:04,930 راه برو درست است، هاوارد. 587 00:46:05,013 --> 00:46:06,473 میدونی چرا این کار رو قبول نکردم؟ 588 00:46:06,557 --> 00:46:08,517 چون خیلی کوچیکه! 589 00:46:08,600 --> 00:46:10,477 برام مهم نیست! 590 00:46:10,561 --> 00:46:13,439 برای من چیزی نیست! این یک باکتری است! 591 00:46:13,522 --> 00:46:16,442 من در دنیاهایی سفر می کنم که حتی تصورش را هم نمی کنید! 592 00:46:16,525 --> 00:46:19,069 شما نمی توانید تصور کنید که من چه توانایی دارم! 593 00:46:19,153 --> 00:46:21,363 من خیلی فراتر از تو هستم! 594 00:46:21,447 --> 00:46:23,615 من مثل یک خدا در لباس انسان هستم! 595 00:46:23,699 --> 00:46:27,119 رعد و برق از نوک انگشتانم شلیک می کند!