1
00:01:05,734 --> 00:01:07,694
هی عزیزم
2
00:01:07,777 --> 00:01:09,237
- آماده ای؟
- کجا بودی؟
3
00:01:10,321 --> 00:01:12,615
- چی؟
- کجا بودی؟
4
00:01:12,699 --> 00:01:15,285
متاسفم عزیزم
در Clover نگه داشتم.
5
00:01:15,368 --> 00:01:17,287
حدس می زنم به نوعی حس زمان را از دست داده ام.
6
00:01:17,370 --> 00:01:18,997
مشروب می خوردی؟
7
00:01:19,080 --> 00:01:22,500
کیمی یک آبجو بود.
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,587
- بوی یک آبجو نمی دهد.
- خب همین بود.
9
00:01:25,670 --> 00:01:28,965
پس بیا بریم وارد شوید
10
00:01:29,966 --> 00:01:31,885
♪ این یک امر قلبی است ♪♪
11
00:01:31,968 --> 00:01:35,054
کیم، من این کار را نمی کنم.
بیا بیرون سرد است
12
00:01:35,138 --> 00:01:38,266
بیا بریم غذا بیاریم بریم خونه
13
00:01:38,349 --> 00:01:42,270
یک جعبه مک ناگت را تقسیم کنید،
ببینید در تلویزیون چه خبر است
14
00:01:44,939 --> 00:01:46,816
من فقط راه میروم
15
00:01:46,900 --> 00:01:51,279
واقعا؟ شما سه مایل پیاده روی خواهید کرد
با ویولن سل
16
00:01:51,362 --> 00:01:54,157
احمق نباش وارد شوید
17
00:01:55,241 --> 00:01:58,661
من به شما اجازه می دهم ایستگاه رادیویی را انتخاب کنید.
بیا
18
00:02:06,377 --> 00:02:10,924
کیم، همین الان سوار ماشین شو.
19
00:02:12,133 --> 00:02:15,053
گفتم یک آبجو است.
قراره اینجوری بشی؟
20
00:02:18,515 --> 00:02:19,849
باور نمی کنی؟
21
00:02:21,851 --> 00:02:24,229
کیم، سوار شو، یا من در حال رانندگی به سمت خانه هستم.
22
00:02:24,312 --> 00:02:26,272
همین الان تو ماشین
23
00:02:28,983 --> 00:02:31,152
منظورم همینه من دارم میرم
24
00:02:33,488 --> 00:02:36,366
خوب به من گوش نده
25
00:02:37,367 --> 00:02:40,370
تو هرگز گوش نمی دهی!
26
00:03:25,206 --> 00:03:26,541
آزادی.
27
00:03:26,624 --> 00:03:28,626
آزادی سواری.
28
00:03:28,710 --> 00:03:31,754
آزادی برای کاوش.
29
00:03:31,838 --> 00:03:33,673
آزادی بانک...
30
00:03:34,674 --> 00:03:36,050
همانطور که می خواهید.
31
00:03:37,051 --> 00:03:42,265
سلام، من دان واچتل هستم،
رئیس Mesa Verde.
32
00:03:42,348 --> 00:03:46,019
در 10 سال گذشته،
خانواده ما افتخار کرده اند
33
00:03:46,102 --> 00:03:50,648
در کمک به خانواده خود برای رشد پس انداز شما
اینجا در جنوب غربی،
34
00:03:50,732 --> 00:03:52,942
با آزادی از هزینه های پنهان،
35
00:03:53,026 --> 00:03:56,738
و آزادی انتخاب حساب کاربری
این برای شما مناسب است.
36
00:03:56,821 --> 00:03:59,699
- اینطور نیست، کوین؟
- درسته بابا.
37
00:04:01,492 --> 00:04:02,492
بله!
38
00:04:03,328 --> 00:04:07,707
اجازه دهید خانواده ما در یافتن آزادی شما کمک کنند
در Mesa Verde.
39
00:04:20,136 --> 00:04:22,347
بنابراین می توانید آن را انجام دهید؟
40
00:04:22,430 --> 00:04:25,808
آزمایشگاه رسانه دارای یک میکسر ویژن است. من فکر می کنم
ما می توانیم اثری را که می خواهید دریافت کنیم.
41
00:04:25,892 --> 00:04:29,896
و با آرایش و لباس، ما می توانیم
آن را شبیه همان دوره زمانی کنید.
42
00:04:29,979 --> 00:04:31,064
این عالی است.
43
00:04:31,147 --> 00:04:32,565
من آن را دوست دارم.
44
00:04:32,649 --> 00:04:34,400
قراره آواز بخونه
45
00:04:35,401 --> 00:04:39,364
من اینجا شلپروک را حس می کنم
قرار است در رژه من خرخر کند.
46
00:04:39,447 --> 00:04:40,448
کی میخوای؟
47
00:04:40,531 --> 00:04:44,869
اوه، در اسرع وقت
فردا بهینه خواهد بود.
48
00:04:46,162 --> 00:04:48,456
اجازه دهید آن را برای شما تجزیه کنم، رئیس.
49
00:04:49,457 --> 00:04:52,335
10 امتیاز گرفتی
من 12، 13 مکان می شمارم.
50
00:04:52,418 --> 00:04:56,464
و سپس پست، گرافیک،
این جلوه های ویدیویی چیزی را که شما صحبت می کنید نشان می دهد.
51
00:04:56,547 --> 00:04:59,676
این یک هفته است، شاید بیشتر.
52
00:05:00,677 --> 00:05:03,513
احتمالا بیشتر. میان ترم داریم.
53
00:05:03,596 --> 00:05:05,807
و بعلاوه، ما باید بچسبیم
همه چیزهای ما در اطراف
54
00:05:05,890 --> 00:05:08,726
و بازیگران، خدمات صنایع دستی ...
55
00:05:08,810 --> 00:05:10,979
آیا این مکان ها را جستجو می کنید؟
من جایی برای وصل کردن دارم؟
56
00:05:11,062 --> 00:05:13,815
اوه، و حمام. مردم به حمام نیاز دارند.
آنها به معنای واقعی کلمه ...
57
00:05:13,898 --> 00:05:15,483
اوه وای فقط...
58
00:05:15,566 --> 00:05:18,152
باید راهی وجود داشته باشد، درست است؟
چون ما باهوشیم
59
00:05:18,236 --> 00:05:21,280
بنابراین ما می توانیم راهی پیدا کنیم، درست است؟
60
00:05:23,032 --> 00:05:24,784
- تعداد نقاط را کاهش دهید.
- نه
61
00:05:24,867 --> 00:05:30,415
این... شوک و هیبت چیزی است که من می روم
برای اینجا هرچی کمتر، نه
62
00:05:30,498 --> 00:05:33,334
اگر از صداهای صوتی استفاده کنید چه می شود
به جای بازیگر؟
63
00:05:33,418 --> 00:05:35,128
یا اگر همه را در یک مکان انجام دادیم.
64
00:05:35,211 --> 00:05:39,257
بنابراین بدون بازیگر، بدون دامنه، بدون تاثیر.
نه فقط...
65
00:05:40,591 --> 00:05:43,219
من فقط احساس می کنم
اگر ما فقط به آنجا برویم و این ...
66
00:05:43,302 --> 00:05:45,847
ما هیاهو می کنیم. ما می توانیم آن را انجام دهیم. ما می توانیم.
67
00:05:45,930 --> 00:05:47,932
رفیق، نمیشه
68
00:05:52,895 --> 00:05:54,439
- ما می توانیم ...
- رفیق، نمی توانیم.
69
00:05:57,567 --> 00:06:00,194
من نمی دانم.
اگر کار سوپرمن را انجام می دادیم چه می شد؟
70
00:06:01,946 --> 00:06:03,990
اوه، چی؟
71
00:06:04,657 --> 00:06:06,701
میدونی مثل سوپرمن مثل اوم...
72
00:06:06,784 --> 00:06:10,413
خوب مثل یک هواشناس
به نظر من صفحه آبی
73
00:06:11,456 --> 00:06:13,207
منظورتون صفحه سبز هست؟
74
00:06:13,291 --> 00:06:16,210
هر چه باشد. آبی، سبز، فقط...
75
00:06:16,294 --> 00:06:17,962
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
76
00:06:18,880 --> 00:06:20,048
شما یک صفحه سبز دارید؟
77
00:06:28,264 --> 00:06:30,266
خوب به نظر میرسه آقایون
78
00:06:31,267 --> 00:06:32,769
- چرم قرمز، چرم زرد.
- چی؟
79
00:06:32,852 --> 00:06:36,522
- چرم قرمز، چرم زرد.
- خیلی خوبه
80
00:06:43,071 --> 00:06:44,864
ماه. ماه.
81
00:06:44,947 --> 00:06:46,616
مامان گوشت درست میکنه
82
00:06:46,699 --> 00:06:49,077
- مامان گوشت درست می کنه.
- چرم قرمز، چرم زرد.
83
00:06:49,160 --> 00:06:52,789
چرم قرمز، قرمز... زرد. چرم زرد.
84
00:06:53,790 --> 00:06:54,832
ما آماده ایم
85
00:06:54,916 --> 00:06:58,461
اوه اهم همه، کارهای زیادی برای انجام دادن،
زمانی برای انجام آن نیست
86
00:06:58,544 --> 00:07:01,839
- چه کسی خطوط آنها را می داند؟
- بله، من معتقدم که آن را دارم.
87
00:07:01,923 --> 00:07:03,466
آه من عاشق یک مرد با اعتماد به نفس هستم.
88
00:07:03,549 --> 00:07:07,762
من Prospero را در میدان بازی کردم
یک ماه پس از جراحی پروستات
89
00:07:07,845 --> 00:07:11,099
- آدم باید اعتماد به نفس داشته باشد.
- فوق العاده خدا رحمت کند.
90
00:07:11,182 --> 00:07:14,393
حالا این اعتماد به نفس را بیاور
درست اینجا به این علامت روی زمین.
91
00:07:14,477 --> 00:07:19,023
این نقطه شماست.
از آن تکان نخورید. باشه؟
92
00:07:19,107 --> 00:07:22,235
اما همچنین، سفت و سخت نباش، باشه؟
سعی کنید طبیعی باشید.
93
00:07:22,318 --> 00:07:24,445
و با من صحبت کن
94
00:07:24,529 --> 00:07:29,283
میدونی، مکالمه،
هر روز مثل یک دوست اما... اوه اهم
95
00:07:30,284 --> 00:07:32,411
اینجا ترس وجود دارد، احساسات وجود دارد.
96
00:07:32,495 --> 00:07:35,123
شما به دنبال یک قهرمان هستید، می دانید؟
97
00:07:35,206 --> 00:07:37,750
آیا کسی شما را نجات نخواهد داد؟
98
00:07:37,834 --> 00:07:42,588
اما زیاد به آن ضربه نزنید.
فقط آن را دور بریزید، اما با احساس.
99
00:07:42,672 --> 00:07:43,965
باشه؟ خوب حال ما چگونه است؟
100
00:07:44,048 --> 00:07:45,591
- بیا به این مادر شلیک کنیم.
- باشه
101
00:07:45,675 --> 00:07:49,220
اوه اهم
اگر به آنها نیاز دارید، کارتهای نشانه وجود دارد.
102
00:07:49,303 --> 00:07:51,681
اما به آنها نگاه نکن، به من نگاه کن، باشه؟
103
00:07:51,764 --> 00:07:52,890
اما می دانید، آنها آنجا هستند.
104
00:07:52,974 --> 00:07:55,226
- پس صدای رول.
- نورد.
105
00:07:55,309 --> 00:07:56,352
- دوربین؟
- سرعت
106
00:07:56,435 --> 00:07:59,063
و عمل.
107
00:07:59,147 --> 00:08:01,858
این عالی است. همین جا بایست
شما عالی به نظر می رسید.
108
00:08:01,941 --> 00:08:03,276
چشم باز.
109
00:08:04,443 --> 00:08:07,947
آره خوبه خوب آیا می توانم فک تو را رها کنم؟
به پهلو، کمی؟
110
00:08:08,030 --> 00:08:09,910
- عالی همین است. ضبط را فشار دهید.
-نمیتونم...
111
00:08:09,991 --> 00:08:13,494
- و پنج، چهار، سه، دو، جادو.
- جادو
112
00:08:13,578 --> 00:08:15,830
-خوشمزه
- تا زمانی که کار را انجام می دهیم، نمی توانیم پیتزا بخوریم.
113
00:08:15,913 --> 00:08:18,833
ما در حال تلاش برای فیلمبرداری تبلیغات هستیم،
به همین دلیل است. اینجا نگهش میدارم
114
00:08:18,916 --> 00:08:22,670
به این سمت نگاه کن درسته؟
و سپس همینطور بمان.
115
00:08:22,753 --> 00:08:24,672
بسیار خوب. به من نشون بده بوم.
116
00:08:24,755 --> 00:08:29,302
تو پسر باحالی هستی، باشه؟ اما نه خیلی باحال
من به تو نیاز دارم که قابل ارتباط باشی
117
00:08:29,385 --> 00:08:31,637
آن «فونز» را به من بده. بسیار خوب. خوب
118
00:08:31,721 --> 00:08:33,931
آن را زمین بگذارید. کسی آن را نمی خرد
119
00:08:34,015 --> 00:08:36,767
باشه عصا فکر کنم
کمی زیاد است آیا می توانم آن را داشته باشم؟
120
00:08:36,851 --> 00:08:40,605
و پنج، چهار، سه، دو، جادو.
121
00:08:40,688 --> 00:08:43,566
- چی؟
- ولش کن رها کن فقط واقعا... باشه؟
122
00:08:45,902 --> 00:08:49,030
تو خیلی خیلی مفت به نظر میرسی، باشه؟
123
00:08:49,113 --> 00:08:52,116
بسیار خوب. آیا می توانی به گرمی لبخند بزنی؟ نه؟
124
00:08:52,200 --> 00:08:53,201
سعی میکنم کارگردانی کنم
125
00:08:53,284 --> 00:08:55,536
- خوب از سر راه برو خارج از راه.
- باشه
126
00:08:55,620 --> 00:08:58,831
و بازیگری.
127
00:08:58,915 --> 00:09:00,833
باحال بسیار خوب. این کار را انجام دهید. آماده است؟ آره
128
00:09:00,917 --> 00:09:02,460
آره اینجوری
129
00:09:02,543 --> 00:09:04,795
خیلی زیاد... دستت را درست بگذار...
آره آره
130
00:09:06,339 --> 00:09:08,925
روی X بایستید. این عالی است.
131
00:09:09,008 --> 00:09:10,092
لبخند بزن
132
00:09:10,176 --> 00:09:14,388
به طرفین بپیچید.
کک خود را از دست او بردارید.
133
00:09:14,472 --> 00:09:17,225
و حالا، غمگین به نظر برسید. گلوم.
134
00:09:18,351 --> 00:09:21,687
و سپس وقتی می گویم "عمل"
شما اینجا را نگاه کنید نه سریعتر
135
00:09:21,771 --> 00:09:25,566
آن را شلاق کنید. سرت را شلاق بزن
اینجا بالا و بعد برو. اقدام.
136
00:09:25,650 --> 00:09:27,777
به عقب نگاه کن باشه هر کس دیگری؟
137
00:09:27,860 --> 00:09:31,697
به طوری که آنها منعکس نمی کنند، خوب؟
به نظر عادی می رسد. درست به داخل نگاه کن
138
00:09:31,781 --> 00:09:34,659
به من نگاه کن نقطه.
139
00:09:34,742 --> 00:09:36,494
نه اینجوری
140
00:09:39,121 --> 00:09:40,456
بیشتر بیشتر
141
00:09:42,416 --> 00:09:44,168
خوب آن را واقعی جلوه دهید.
142
00:09:46,128 --> 00:09:47,922
و برش دهید.
143
00:09:48,965 --> 00:09:50,216
زیبا.
144
00:10:16,242 --> 00:10:18,661
من سائول گودمن هستم. اگر شما...
145
00:10:34,885 --> 00:10:37,013
فقط صبر کن نگه دارید.
146
00:10:38,264 --> 00:10:41,475
تو آمدی ببخشید از دست دادید
بیشتر آن من تقریباً قسمت خودم را تمام کرده ام.
147
00:10:41,559 --> 00:10:44,854
حالا شما وارد می شوید؟ چون، هی،
هنوز یک یا دو تکه پیتزا باقی مانده است.
148
00:10:44,937 --> 00:10:46,397
نه من در دفتر غذا خوردم. من خوبم
149
00:10:46,480 --> 00:10:50,151
مطمئنی؟ چون پیتزا سرده
مورد علاقه بازیگران تئاتر جامعه
150
00:10:50,234 --> 00:10:51,986
شما می خواهید آن را منتقل کنید؟
151
00:10:52,069 --> 00:10:55,448
آره فکر کنم بگذرم
فقط میخواستم حرف بزنم
152
00:10:55,531 --> 00:10:57,700
صحبت کنید؟ آره حتما
153
00:10:57,783 --> 00:11:00,578
البته. پنج.
154
00:11:00,661 --> 00:11:05,750
اوم خبر خوب من ردیابی کردم
اولیویا بیتسویی او 92 سال جوان است.
155
00:11:05,833 --> 00:11:09,003
او بخشی از ملت ناواهو است.
او در کنار پنجره راک زندگی می کند.
156
00:11:09,086 --> 00:11:10,886
من اول باهاش تماس میگیرم
در صبح
157
00:11:10,921 --> 00:11:12,465
امیدوارم حضوری داشته باشیم.
158
00:11:12,548 --> 00:11:14,550
- جیمی...
- من می خواهم یک گل آرایی بیاورم،
159
00:11:14,633 --> 00:11:17,178
یا شاید مجموعه ای از کیک
از نانوایی برادر؟
160
00:11:17,261 --> 00:11:20,639
- فکر خوبیه...
- جیمی به نظر شما...؟
161
00:11:22,183 --> 00:11:26,187
آیا آکر به 75000 رضایت می دهد؟
162
00:11:26,270 --> 00:11:29,440
- هفتاد و پنج؟
- آره آیا او به دنبال آن خواهد رفت؟
163
00:11:30,441 --> 00:11:34,153
آیا می گویید که کوین مایل است؟
در این مورد تا 75 بروم؟
164
00:11:34,236 --> 00:11:35,236
من...
165
00:11:35,279 --> 00:11:40,284
ببین، تا جایی که بتوانیم مذاکره خواهیم کرد،
و سپس من تفاوت را جبران می کنم.
166
00:11:40,368 --> 00:11:42,078
باشه صبر کن
167
00:11:42,161 --> 00:11:43,412
شما تفاوت را جبران خواهید کرد،
168
00:11:43,496 --> 00:11:45,664
همانطور که در، از جیب خودت
تفاوت را جبران کند؟
169
00:11:45,748 --> 00:11:46,748
من... بله.
170
00:11:46,791 --> 00:11:50,211
فقط باید همین الان به این موضوع پایان بدهم و ادامه دهم.
171
00:11:50,294 --> 00:11:53,464
اما چرا؟ نه. هی، ما او را داریم.
172
00:11:53,547 --> 00:11:55,674
ریچ مشکوک است.
173
00:11:55,758 --> 00:11:58,219
چیزهایی گفت.
174
00:11:58,302 --> 00:12:00,638
او در حال حدس زدن دوم است
چطور شد که وکیل آکر شدی
175
00:12:00,721 --> 00:12:02,556
و نیت من را زیر سوال برد.
176
00:12:02,640 --> 00:12:04,016
به اندازه ای است که می خواهم من را از پرونده خارج کنم.
177
00:12:04,100 --> 00:12:06,644
ما با این پیش می رویم،
ریچ متوجه می شود که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
178
00:12:06,727 --> 00:12:09,271
حقیقت اینجاست. ریچ هیچی نمیدونه
179
00:12:09,355 --> 00:12:11,065
- خب هنوز نه. خیر
- نه هیچ وقت
180
00:12:11,148 --> 00:12:16,028
او چیزی ندارد.
هیچ راهی برای اثبات چیزی وجود ندارد.
181
00:12:19,740 --> 00:12:21,575
ممکن است حق با شما باشد.
182
00:12:25,162 --> 00:12:27,415
اما فقط ارزشش را ندارد.
183
00:12:28,749 --> 00:12:31,293
اما در مورد نمایشنامه اینجا چطور؟
184
00:12:31,377 --> 00:12:34,088
نمایشنامه زیباست
185
00:12:35,214 --> 00:12:41,303
خدایا این مثل تماشاست
یک فرار از خانه خارج از خانه فقط دریفت خطا.
186
00:12:47,017 --> 00:12:50,396
این بازی شماست.
اگر می خواهی راه بروی، ما راه می رویم.
187
00:12:54,650 --> 00:12:58,028
بنابراین من باید آن را به بچه ها بشکنم.
188
00:13:00,239 --> 00:13:04,410
خوب، قبل از تمیز کردن چیزهای زیادی وجود دارد
خانم نگوین می تواند صبح باز شود، پس...
189
00:13:04,493 --> 00:13:07,204
- من کمک می کنم.
- نه. تو تمام روز سر کار بودی.
190
00:13:07,288 --> 00:13:10,374
جیمی، تو اینجا هستی و همه این کارها را انجام می دهی
به خاطر من من کمک می کنم.
191
00:13:10,458 --> 00:13:11,959
آره
192
00:13:12,960 --> 00:13:17,673
بسیار خوب. فقط به دوربین دست نزنید
او ادعا می کند که این امتداد بدن او است.
193
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
اشاره کرد.
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,909
تو مایکل هستی؟
195
00:14:27,952 --> 00:14:31,330
گرینگو لالو
آیا یک اشکال تا الاغ خود را در مورد؟
196
00:14:32,206 --> 00:14:33,975
اگر هکتور یا پسرعموها
تا به حال در مورد ...
197
00:14:33,999 --> 00:14:36,835
آنها متوجه نمی شوند
198
00:14:38,712 --> 00:14:39,922
با آن ادامه دهید.
199
00:14:42,758 --> 00:14:45,177
لالو از C.I خود استفاده می کند. اتصال
200
00:14:45,261 --> 00:14:48,806
او از دومینگو می خواهد که با DEA تماس بگیرد
تا دلالان خود را از بین ببرید.
201
00:14:48,889 --> 00:14:52,142
زمان هایی که در حال شلیک هستند، مکان ها.
202
00:14:53,143 --> 00:14:55,688
بچه های شما در حال جارو شدن هستند.
203
00:14:59,275 --> 00:15:01,277
فروشندگان سطح پایین را تبلیغ کنید.
204
00:15:01,360 --> 00:15:04,238
یا موارد جدید پیدا کنید.
205
00:15:04,321 --> 00:15:06,115
بگذار دستگیر شوند.
206
00:15:07,116 --> 00:15:10,035
از مردم خود محافظت کنید.
207
00:15:10,119 --> 00:15:12,371
- فهمیدی
-دیگه چی؟
208
00:15:12,454 --> 00:15:15,332
او در مورد خیلی چیزها صحبت می کند.
209
00:15:15,416 --> 00:15:16,834
اوم...
210
00:15:17,835 --> 00:15:21,338
ضربه زدن به کامیون های تامین کننده شما،
رفتن به دنبال رستوران های خود
211
00:15:21,422 --> 00:15:23,299
مریض شدن مشتریان
212
00:15:23,382 --> 00:15:25,926
قطع برق، شکستن لوله های باز.
213
00:15:26,010 --> 00:15:27,595
او کار شما را خراب می کند
214
00:15:27,678 --> 00:15:31,223
تا زمانی که روسای جنوب فکر نمی کنند
شما ارزش زحمت را دارید
215
00:15:39,106 --> 00:15:42,067
از این به بعد به این مرد گزارش می دهید.
216
00:15:44,278 --> 00:15:47,990
او به شما نیاز دارد، شما دریغ نکنید.
217
00:15:49,575 --> 00:15:51,327
عمل کنید.
218
00:16:14,391 --> 00:16:17,394
حدس زدن چیزی هست
میخوای از سینه ات بیرون بیای
219
00:16:23,901 --> 00:16:26,236
شما می دانید برای چه کسی کار می کنید، درست است؟
220
00:16:28,864 --> 00:16:32,326
مزخرفاتی که این مرد انجام می دهد.
221
00:16:34,536 --> 00:16:36,038
آنها به من شلیک کردند.
222
00:16:36,121 --> 00:16:40,042
مرا رها کرد که در بیابان خونریزی کنم،
همه بخشی از یک برنامه
223
00:16:41,085 --> 00:16:45,005
نمی دانم به شما چه بگویم.
من به شما هشدار دادم
224
00:16:46,173 --> 00:16:47,966
- چی؟
- بهت هشدار دادم
225
00:16:48,050 --> 00:16:50,469
وقتی شروع کردی به رفتن
بعد از هکتور سالامانکا،
226
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
دیگران برای نگرانی وجود دارد.
227
00:16:52,638 --> 00:16:53,972
تو انتخاب کردی
228
00:16:55,015 --> 00:16:57,434
با هر دو چشم باز وارد شدی
229
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
پدرم نداشت.
230
00:17:02,147 --> 00:17:05,859
او اسلحه به سر پدرم زده است.
231
00:17:09,446 --> 00:17:11,782
من کاری که او می گوید را انجام نمی دهم ...
232
00:17:11,865 --> 00:17:15,619
نگاه کنید، اول چیزها.
233
00:17:16,620 --> 00:17:19,164
ما از لالو مراقبت می کنیم.
234
00:17:22,376 --> 00:17:24,336
بعد حرف میزنیم
235
00:17:35,097 --> 00:17:38,183
پیج، کیم، ریچ و مارسی را دارید.
236
00:17:38,267 --> 00:17:40,477
بچه ها،
امیدوارم با خبرهای خوب تماس بگیرید.
237
00:17:40,561 --> 00:17:43,480
- نشستی؟
- اوه خدا. واقعا؟
238
00:17:43,564 --> 00:17:45,357
بله آکر تصمیم گرفت حل و فصل کند.
239
00:17:45,441 --> 00:17:48,193
به کوین بگویید او مرکز تماس خود را دارد.
240
00:17:48,277 --> 00:17:52,531
فوق العاده. کوین بالای ماه خواهد بود.
چه زمانی رسمی است؟
241
00:17:52,614 --> 00:17:55,951
یک جلسه در مورد کتاب وجود دارد
با آقای گودمن برای چهارشنبه ساعت 3:00.
242
00:17:56,034 --> 00:17:57,661
موسیقی به گوش من.
243
00:17:57,745 --> 00:18:00,497
کوین می خواهد آنجا باشد
برای بستن این و جشن گرفتن.
244
00:18:00,581 --> 00:18:01,581
من نمی توانم صبر کنم.
245
00:18:01,582 --> 00:18:04,710
- تبریک، پیج.
- به شما بچه ها تبریک می گویم.
246
00:18:04,793 --> 00:18:08,964
کیم، این یکی دیگر از موارد سخت بود،
اما شما دوباره این کار را انجام دادید.
247
00:18:09,047 --> 00:18:12,092
اوه، تلاش تیمی
ما جزئیات را برای شما ایمیل می کنیم.
248
00:18:12,176 --> 00:18:14,219
عالیه به زودی صحبت کنید.
249
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
باشه
250
00:18:18,098 --> 00:18:20,392
خب حالا که پشت سر ماست
و من تو را اینجا دارم،
251
00:18:20,476 --> 00:18:22,186
من می خواهم با جیسون در شارلوت صحبت کنم،
252
00:18:22,269 --> 00:18:24,605
با ما همراه باشید
این فانی و فردی تغییر می کند.
253
00:18:25,606 --> 00:18:27,691
دوروتی،
می توانید آن تماس کارولینای شمالی را تنظیم کنید؟
254
00:18:27,775 --> 00:18:31,695
در واقع، قبل از انجام این کار ...
ببخشید، مارسی، یک دقیقه به ما فرصت می دهید؟
255
00:18:31,779 --> 00:18:33,572
مطمئنا کاملا.
256
00:18:33,655 --> 00:18:37,493
دوروتی، لطفا آن تماس را متوقف کن.
با تشکر
257
00:18:40,329 --> 00:18:42,080
من، اوه...
258
00:18:43,290 --> 00:18:45,042
می خواستم در مورد دیروز صحبت کنم.
259
00:18:46,001 --> 00:18:48,337
پولدار، تو هیچی نبودی
اما نسبت به من سخاوتمند است
260
00:18:48,420 --> 00:18:50,923
و شما سزاوار فریاد زدن نیستید
261
00:18:51,006 --> 00:18:52,591
غیرحرفه ای بود
262
00:18:53,550 --> 00:18:55,803
من معتقدم که روی پرونده باقی می مانم
کار درستی بود
263
00:18:55,886 --> 00:18:58,764
اما این روش اشتباهی برای واکنش بود.
264
00:19:01,850 --> 00:19:03,310
همین است.
265
00:19:04,478 --> 00:19:06,063
فقط اینکه متاسفم
266
00:19:07,981 --> 00:19:09,525
هوم
267
00:19:10,651 --> 00:19:11,860
کیم،
268
00:19:12,903 --> 00:19:15,656
تو استخوانی برای چیدن با من داری،
انتخاب کردن
269
00:19:15,739 --> 00:19:18,575
در واقع، شما می خواهید چیزهایتان را از دست بدهید،
این هم درست است
270
00:19:18,659 --> 00:19:21,328
من کامل نیستم
من بارها شکسته ام
271
00:19:22,329 --> 00:19:24,540
اما هرگز جلوی نیروها.
272
00:19:24,623 --> 00:19:28,085
من مجبور نیستم هجی کنم
کاری که برای روحیه، اعتماد به نفس انجام می دهد.
273
00:19:28,168 --> 00:19:29,837
دیگر هرگز.
274
00:19:34,800 --> 00:19:39,304
سلام آره نه، بیایید این تماس را قطع کنیم
به شارلوت به زمانی دیگر.
275
00:19:39,388 --> 00:19:43,642
همچنین، ساعت 12:30 من را لغو کنید،
اما رزرو را حفظ کنید
276
00:19:43,725 --> 00:19:46,770
بله، درست است. با تشکر
277
00:19:49,314 --> 00:19:51,233
من و تو،
278
00:19:51,316 --> 00:19:53,402
ما به ناهار می رویم
279
00:19:53,485 --> 00:19:55,988
و همه ما را خواهند دید
280
00:19:56,989 --> 00:19:57,989
خوبه؟
281
00:19:59,116 --> 00:20:02,828
- خوب
- باشه پس بعد از تو
282
00:20:46,997 --> 00:20:48,248
- سلام
- سلام
283
00:20:48,332 --> 00:20:50,167
ببخشید
284
00:20:50,250 --> 00:20:53,670
- آیا اینها واقعاً هر کدام فقط یک چهارم هستند؟
- درست است.
285
00:20:53,754 --> 00:20:56,506
چرا اینقدر ارزان؟ وجود دارد
نوعی آسیب که من نمی بینم؟
286
00:20:56,590 --> 00:20:59,468
خیر. ما کمک های مالی زیادی دریافت می کنیم،
کتاب هایی که قبلا داریم،
287
00:20:59,551 --> 00:21:01,345
و فضای کافی وجود ندارد
روی قفسه ها،
288
00:21:01,428 --> 00:21:04,139
بنابراین ما آنچه را که می توانیم می فروشیم،
برای پرداخت هزینه های جدیدتر
289
00:21:04,222 --> 00:21:07,601
وای یعنی شوخی میکنی
290
00:21:07,684 --> 00:21:09,478
جزیره گنج.
291
00:21:09,561 --> 00:21:10,562
خخخ
292
00:21:11,480 --> 00:21:12,814
آره
293
00:21:13,815 --> 00:21:15,901
و شازده کوچولو.
294
00:21:15,984 --> 00:21:19,363
هوم نوه من اینها را دوست خواهد داشت.
295
00:21:19,446 --> 00:21:24,743
بسیار خوب. خوب، من با هشت شروع می کنم.
296
00:21:24,826 --> 00:21:28,538
- باشه هشت این 2 دلار است.
- بله خانم.
297
00:21:33,752 --> 00:21:37,089
- ممنون آیا به یک کیف نیاز دارید؟
- نه من خوبم متشکرم.
298
00:21:37,172 --> 00:21:38,757
و ممکن است بپرسم ...
299
00:21:39,800 --> 00:21:44,012
- آیا لیلیان سیمونز اینجا کار می کند؟
- آره لیلی هستم.
300
00:21:44,096 --> 00:21:46,515
لیلی عالیه
301
00:21:46,598 --> 00:21:48,350
اسم من دیو کلارک است.
302
00:21:49,351 --> 00:21:50,978
من یک بازپرس خصوصی هستم
303
00:21:51,979 --> 00:21:55,065
- اوه آیا این درباره تراول وایر است؟
- درست است.
304
00:21:55,148 --> 00:21:57,734
قبلا به پلیس گفته بودم
هر چی دیدم زیاد نبود
305
00:21:57,818 --> 00:22:01,446
مردی با سبیل دیدی،
موهای تیره، یه جورایی قد بلند
306
00:22:01,530 --> 00:22:02,948
من حتی دیگر مطمئن نیستم.
307
00:22:03,031 --> 00:22:06,702
از دو دسته شیشه گذشت،
و روی یک میز خم شده بود.
308
00:22:06,785 --> 00:22:12,374
آیا شما آزاد هستید که جایی بنشینید و صحبت کنید؟
ببینید آیا جزئیات دیگری را به خاطر دارید؟
309
00:22:12,457 --> 00:22:16,003
همانطور که گفتم به پلیس گفتم
هر چیزی که می توانستم به خاطر بسپارم
310
00:22:16,086 --> 00:22:17,254
اوه، من می دانم.
311
00:22:17,337 --> 00:22:19,756
و پلیس تمام تلاش خود را می کند
با آن اطلاعات
312
00:22:19,840 --> 00:22:22,968
اما من توسط خانواده استخدام شده ام.
313
00:22:24,177 --> 00:22:27,222
و من سعی می کنم به آنها کمک کنم تا پیدا کنند ...
314
00:22:28,181 --> 00:22:29,516
هوم
315
00:22:30,517 --> 00:22:32,144
آنها به دنبال بسته شدن هستند، لیلی.
316
00:22:33,145 --> 00:22:34,980
هر چیزی که به آنها آرامش بدهد.
317
00:22:37,691 --> 00:22:40,819
من برای پدر و مادرم پول می فرستم
بازگشت به تایوان
318
00:22:40,902 --> 00:22:42,654
هر ماه انجامش میدم
319
00:22:42,738 --> 00:22:44,573
فرد همیشه آنجا بود.
320
00:22:44,656 --> 00:22:47,451
ما واقعا زیاد صحبت نکردیم.
اما او کارآمد بود.
321
00:22:47,534 --> 00:22:51,204
بنابراین شما آن مرد را در داخل می بینید
در روز مورد نظر؟
322
00:22:51,288 --> 00:22:56,084
درست است. علامت در
به "بسته" تبدیل شد، که هرگز نبود،
323
00:22:56,168 --> 00:22:59,546
و سپس مرد به علامت اشاره کرد
و با دست از من جدا شد
324
00:22:59,629 --> 00:23:02,632
نمی دانم، فکر می کردم دارند
مشکلات اینترنت یا چیزی
325
00:23:02,716 --> 00:23:05,093
20 دقیقه بعد برگشتم...
326
00:23:05,177 --> 00:23:09,139
اوه، وحشتناک بود.
دود سیاه غلیظ و شعله های آتش.
327
00:23:09,222 --> 00:23:13,560
و مرد سبیل دار،
وقتی برگشتی او را ندیدی؟
328
00:23:13,643 --> 00:23:16,897
نه من به آنجا رسیدم
درست زمانی که ماشین های آتش نشانی می رسیدند.
329
00:23:16,980 --> 00:23:19,149
خوب، بیایید در مورد صحبت کنیم
وقتی برای اولین بار به آنجا رسیدید
330
00:23:19,232 --> 00:23:20,609
شما رانندگی کردید، فکر می کنم.
331
00:23:20,692 --> 00:23:22,736
- بله.
- کجا پارک کردی؟
332
00:23:22,819 --> 00:23:25,655
درست بیرون،
درست در سمت راست ورودی
333
00:23:25,739 --> 00:23:29,659
- آیا ماشین های دیگری آنجا پارک شده بود؟
- اوم، چند تا.
334
00:23:29,743 --> 00:23:30,911
- مقدار معمولی
- مم-هم
335
00:23:30,994 --> 00:23:35,499
- آیا ماشین های غیر معمول یا منحصر به فرد وجود دارد؟
- غیر معمول؟
336
00:23:35,582 --> 00:23:39,461
ماشین های قدیمی، ماشین های کلاسیک.
چیزی که ممکن است هر روز نبینید.
337
00:23:43,507 --> 00:23:45,592
در واقع، من فکر می کنم وجود داشت.
338
00:23:45,675 --> 00:23:47,761
یادت هست چه جوریه؟
339
00:23:48,762 --> 00:23:51,014
اوه، من واقعا ماشین نمی شناسم.
340
00:23:51,098 --> 00:23:53,767
- چهار چرخ داشت.
- ها-ها-ها.
341
00:23:54,768 --> 00:23:56,353
باشه
342
00:24:00,107 --> 00:24:01,149
آن نگاه آشنا؟
343
00:24:13,453 --> 00:24:16,581
-این ماشینه؟
- امم...
344
00:24:16,665 --> 00:24:19,543
این برای من نیست که بگویم.
345
00:24:31,930 --> 00:24:33,765
اوم...
346
00:24:33,849 --> 00:24:35,851
بله. حالا که نگاهش میکنم...
347
00:24:35,934 --> 00:24:38,562
- بله. این نوع ماشین بود.
- اوهوم
348
00:24:38,645 --> 00:24:41,815
مونت کارلوی 1970 سفارشی؟
349
00:24:41,898 --> 00:24:43,567
باشه
350
00:24:44,568 --> 00:24:47,279
و این کمک بزرگی است، لیلی.
351
00:24:47,362 --> 00:24:49,573
خیلی ممنون.
352
00:24:49,656 --> 00:24:52,117
اوه، خوب. هر چیزی برای آن خانواده فقیر است.
353
00:24:52,200 --> 00:24:54,828
- اوه، چیز دیگری وجود دارد.
- بله؟
354
00:24:54,911 --> 00:24:58,165
اگر توانستید با کارآگاهان تماس بگیرید
که با شما مصاحبه کرد
355
00:24:58,248 --> 00:25:03,378
و این را به طور مستقیم منتقل کنید،
به آنها بگویید که آن جزئیات را به خاطر دارید.
356
00:25:04,337 --> 00:25:06,131
خیلی وقت پیش بود
357
00:25:06,214 --> 00:25:08,633
فکر نکنم یادم بیاد
که با او صحبت کردم
358
00:25:08,717 --> 00:25:11,887
خوب، من آن را همین جا دارم.
359
00:25:14,222 --> 00:25:19,728
کارآگاه تیم رابرتز این شماره اوست.
احتمالا همین الان او را پشت میزش بگیرید.
360
00:25:22,105 --> 00:25:24,900
اوه، باشه
361
00:25:24,983 --> 00:25:30,071
شورلت مونت کارلو خاکستری 1970.
362
00:25:30,155 --> 00:25:31,364
- خاکستری؟
- مم-هم
363
00:25:31,448 --> 00:25:33,950
و اگر مشکلی ندارید،
اسم من را ذکر نکن
364
00:25:34,034 --> 00:25:35,327
پلیس کمی خنده دار می شود
365
00:25:35,410 --> 00:25:38,872
در مورد بازرسان خصوصی
شاخ و برگ در کسب و کار خود.
366
00:25:38,955 --> 00:25:40,749
آنها می توانند تمام اعتبار را داشته باشند.
367
00:25:41,750 --> 00:25:43,627
من فقط عدالت میخواهم
368
00:25:44,294 --> 00:25:47,881
اوه کاملا. می فهمم.
369
00:25:49,341 --> 00:25:51,384
ممنون لیلی
370
00:25:58,892 --> 00:26:01,603
ستاره های شانس خود را بشمار
ما قاضی پاپادومیان را گرفتیم.
371
00:26:01,686 --> 00:26:02,687
او استعداد من را دوست دارد.
372
00:26:02,771 --> 00:26:06,274
عزیزم، تو مایل بیشتر رفتی
برای ما امروز فکر نکن من متوجه نشدم
373
00:26:06,358 --> 00:26:09,945
هی، تو یک مالش سریع می خواهی،
فقط تشکر کنم؟
374
00:26:10,946 --> 00:26:14,699
ما کت و شلوار شما را به هم نمیزنیم یا هیچ چیز دیگری.
ما شما را به خوبی با یک حوله گرم تمیز می کنیم.
375
00:26:14,783 --> 00:26:17,327
حوله گرم؟ من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
376
00:26:17,410 --> 00:26:20,580
اما من مودبانه رد خواهم کرد،
اگر اشکالی ندارد
377
00:26:20,664 --> 00:26:21,664
چک باران.
378
00:26:21,706 --> 00:26:25,293
خب، به هر حال باید به آن برگردیم.
تقریبا وقت ناهار
379
00:26:25,377 --> 00:26:30,924
اوه، هی، آیا شما دو نفر فکر می کنید، شاید ...
شاید باید استراحت کنی
380
00:26:31,007 --> 00:26:33,760
شما رستوران ها را نمی بینید
بستن درها در ظهر، شما؟
381
00:26:33,843 --> 00:26:34,844
ناهار اوج ترافیک است.
382
00:26:34,928 --> 00:26:39,140
فقط مراقب باش، باشه؟
و سعی کنید دوباره به دست نگیرید. باشه؟
383
00:26:39,224 --> 00:26:40,558
آره
384
00:26:53,488 --> 00:26:56,616
خانم ها، هی! اهم خانم ها هه هه
385
00:26:56,700 --> 00:26:58,368
اوه...
386
00:26:58,451 --> 00:27:03,123
سلام، برای یک ساعت وقت شما چقدر است؟
387
00:27:09,045 --> 00:27:10,672
ببخشید قاضی گرین؟
388
00:27:10,755 --> 00:27:13,591
من مدام اخبار را می شنوم.
سوراخی در ساندیا؟
389
00:27:13,675 --> 00:27:15,051
نمیخواهم بگویم این همه شانس بود.
390
00:27:15,135 --> 00:27:18,805
بعد دیگه حرفی نزن
یو اس اوپن، اینجا آمدیم.
391
00:27:21,141 --> 00:27:24,853
- صخره خیلی منتظر بودی؟
- نه اصلا. به موقع رسیدی
392
00:27:24,936 --> 00:27:26,938
اوه، متشکرم، فرانسیسکو.
393
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
دیدم دست میدی
با قاضی گرین
394
00:27:30,025 --> 00:27:32,152
نمی دانم شنیدی یا نه
در مورد بازنشستگی اش
395
00:27:32,235 --> 00:27:33,611
نه. بازنشستگی؟
396
00:27:33,695 --> 00:27:37,115
بله
بازنشستگی با کارمند حقوقی 22 ساله اش.
397
00:27:37,198 --> 00:27:40,410
واقعا؟ عجب
398
00:27:41,411 --> 00:27:43,455
حدس بزنید او در حال تشکیل پرونده است
نوع متفاوتی از خلاصه
399
00:27:43,538 --> 00:27:44,748
حالا برای قاضی، اینطور نیست؟
400
00:27:44,831 --> 00:27:48,168
خیلی خوبه
بیایید بیشتر در مورد آن سوراخ در یک بشنویم.
401
00:27:49,169 --> 00:27:51,880
آقایان
آیا می توانم مقداری نوشیدنی برای میز جمع کنم؟
402
00:27:51,963 --> 00:27:55,008
کاملا. زمان بیشتر با منو،
یا آماده اید که ماشه را بکشید؟
403
00:27:55,091 --> 00:27:56,801
بیایید آن را انجام دهیم.
404
00:28:06,353 --> 00:28:08,772
شنیده ام که SandC کتاب بازی را دنبال می کند.
405
00:28:08,855 --> 00:28:11,733
ارین و باند قبلاً یک پرش داشتند
در مورد بازنویسی شکایت،
406
00:28:11,816 --> 00:28:14,069
سپس یک جعبه دیگر از رسید
ناگهان کشف شدند.
407
00:28:14,152 --> 00:28:16,571
از کیلی چه می شنوید؟
408
00:28:18,656 --> 00:28:20,200
اوه...
409
00:28:20,283 --> 00:28:22,035
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
410
00:28:22,118 --> 00:28:24,954
هووی شما می دانید.
411
00:28:26,373 --> 00:28:28,958
من، اوه... نه. نمی دانم.
412
00:28:29,042 --> 00:28:30,835
اوه، سعی نکن ما را اینطور بازی کنی،
هووی
413
00:28:30,919 --> 00:28:31,919
میلی متر.
414
00:28:32,837 --> 00:28:35,507
این... من آنها را نمی شناسم.
415
00:28:35,590 --> 00:28:38,134
خانم ها من شما را نمی شناسم.
این نوعی اشتباه است، پس ...
416
00:28:38,218 --> 00:28:42,138
آره، ما اشتباه کردیم، خیلی خب.
جو داگ خوشحال نیست
417
00:28:42,222 --> 00:28:43,598
تو مدیون ما هستی
418
00:28:43,681 --> 00:28:46,267
- مدیونت؟
- آره بدهکار مم-هم.
419
00:28:46,351 --> 00:28:48,071
شما نمی توانید سوار شوید
در سفر دریایی کارناوال
420
00:28:48,144 --> 00:28:50,605
و فقط هزینه یک یدک کش را بپردازید،
میدونی چی میگم
421
00:28:50,688 --> 00:28:53,858
- اگه لازم داری میتونم برم...
- نه نه اهم
422
00:28:53,942 --> 00:28:59,114
ببین، من هیچ جو داگ را نمی شناسم
یا یدک کش
423
00:28:59,197 --> 00:29:00,573
بنابراین می توانیم همین الان به این موضوع پایان دهیم.
424
00:29:00,657 --> 00:29:03,201
ما نمیرویم
بدون پول نقد ما عزیزم
425
00:29:03,284 --> 00:29:04,244
میلی متر.
426
00:29:04,245 --> 00:29:07,205
من شما را نمی شناسم
و هیچ پولی به شما بدهکار نیستم
427
00:29:07,288 --> 00:29:08,498
- همین.
-بهش دست نزن!
428
00:29:08,581 --> 00:29:09,581
- من نکردم...
- آها!
429
00:29:10,417 --> 00:29:14,712
نه، کلیف، اینها نیستند
هوکرهای من آنها مال دیگری هستند
430
00:29:14,796 --> 00:29:18,466
هوارد، مطمئنی
آنها هوکر شما نیستند؟ به نظر می رسد که هستند.
431
00:29:18,550 --> 00:29:23,596
نه، نه، کلیف. هوکرهای من
از اینها بلندتر بودند هه هه
432
00:29:24,973 --> 00:29:27,350
خدایا من خوبم
433
00:29:53,084 --> 00:29:56,087
سلام. اوه، اولیویا بیتسویی؟
434
00:29:57,088 --> 00:30:00,008
بله. ظهر بخیر خانم
نام من ساول گودمن است.
435
00:30:00,091 --> 00:30:03,845
من یک وکیل هستم
مستقر در آلبوکرکی، نیومکزیکو.
436
00:30:03,928 --> 00:30:06,514
بله. بله، من یک وکیل هستم.
437
00:30:08,349 --> 00:30:10,727
خب میخواستم ازت بپرسم
438
00:30:10,810 --> 00:30:15,356
آیا تا به حال شنیده اید
بانکی به نام مسا ورد؟
439
00:30:37,462 --> 00:30:39,005
شما
440
00:30:41,674 --> 00:30:42,674
اون چیه؟
441
00:30:43,551 --> 00:30:44,594
ببخشید؟
442
00:30:45,720 --> 00:30:49,390
که چند وقته اون پایین بوده؟
443
00:30:52,685 --> 00:30:55,271
اوه، من نمی دانم.
444
00:30:55,355 --> 00:30:59,317
این یک پاکت بین اداری است.
تاریخ نداره؟
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,361
اوه، بله امروز
446
00:31:01,444 --> 00:31:05,323
امروز
و قرار است امروز کجا باشد؟
447
00:31:06,866 --> 00:31:07,951
کارآگاه رابرتز
448
00:31:08,034 --> 00:31:12,330
و فکر نمیکنی
که کارآگاه رابرتز باید آن را دریافت کند
449
00:31:12,413 --> 00:31:14,791
امروز روزی؟
450
00:31:15,917 --> 00:31:18,795
بله. کاملا. ببخشید قربان
451
00:31:21,047 --> 00:31:22,382
هوم
452
00:31:25,134 --> 00:31:31,641
اگر بو از زیر می آید
ایوان شما، به احتمال زیاد یک پوسوم است.
453
00:31:32,642 --> 00:31:35,603
درست است. یک پوسوم
454
00:31:37,105 --> 00:31:40,525
اگر بدن انسان است،
بله، من تحقیق می کنم
455
00:31:41,526 --> 00:31:44,571
اما ابتدا باید با کنترل حیوانات تماس بگیرید.
456
00:31:45,572 --> 00:31:48,241
بله، مطمئنم.
457
00:31:50,618 --> 00:31:53,705
شما همچنین می توانید چراغ قوه را روشن کنید
زیر ایوان
458
00:31:53,788 --> 00:31:56,124
و خودتان ببینید چه چیزی در زیر وجود دارد.
459
00:31:56,207 --> 00:31:57,709
خب...
460
00:31:58,710 --> 00:32:01,170
اگر ایوان به اندازه کافی بزرگ نباشد
برای اینکه زیر بار بیای
461
00:32:01,254 --> 00:32:04,841
پس احتمالاً جسد مرده ای وجود ندارد.
باشه؟
462
00:32:05,842 --> 00:32:09,554
بله قربان روز خوبی دارید.
463
00:32:16,269 --> 00:32:20,356
اد. شما باید به این موضوع توجه کنید.
464
00:32:23,818 --> 00:32:25,194
بزن و فرار کن.
465
00:32:25,278 --> 00:32:28,197
همان روزی که قتل تراول وایر ما انجام شد.
466
00:32:28,281 --> 00:32:30,241
مارک ماشین را بررسی کنید
467
00:32:30,325 --> 00:32:32,994
شورلت مونت کارلو 1970.
468
00:32:33,077 --> 00:32:36,706
همان مدلی که کتابدار ما به تازگی تماس گرفته است.
شانس چیست؟
469
00:32:36,789 --> 00:32:40,376
چه کسی این را فرستاد؟ افسر مک فلوس؟
من حتی نمی توانم آن را بخوانم.
470
00:32:42,837 --> 00:32:46,883
مرد با ماشینش هجوم آورد
درست از درب پارکینگ؟ عجب
471
00:32:46,966 --> 00:32:52,263
بنابراین ما یک مونت کارلو را در اینجا به دست آوردیم،
نیم ساعت قبل از قتل
472
00:32:52,347 --> 00:32:56,643
صحنه ضربه و فرار را ترک می کند،
به سمت شرق به سمت تراول وایر حرکت کرد.
473
00:32:56,726 --> 00:32:58,353
بیست بلوک.
474
00:32:59,354 --> 00:33:01,814
این شبیه پسر ماست
475
00:33:05,526 --> 00:33:07,487
جیمز معمولا دیر می دود؟
476
00:33:07,570 --> 00:33:09,280
او اینجا خواهد بود.
477
00:33:11,074 --> 00:33:14,077
تمام چیزی که بهش اهمیت میدم
دارد این را پشت سر می گذارد
478
00:33:14,160 --> 00:33:17,163
انجام شد. فینیتو
479
00:33:17,246 --> 00:33:20,917
امروز قراردادهای نهایی را نخواهیم داشت،
اما ما قطعاً به توافقی دست خواهیم یافت.
480
00:33:30,468 --> 00:33:31,636
سلام دوستان
481
00:33:31,719 --> 00:33:34,889
از دیدن بسیاری از چهره های شاد خوشحالم،
482
00:33:34,972 --> 00:33:38,059
و تو نیز، ریچ. شوخی
483
00:33:38,142 --> 00:33:40,144
- جیمی همیشه لذت بخشه
- سائول
484
00:33:40,228 --> 00:33:42,855
سائول گودمن در ساعات اداری،
همیشه
485
00:33:42,939 --> 00:33:45,441
این پیج نوویک است،
مشاور داخلی Mesa Verde.
486
00:33:45,525 --> 00:33:46,483
از آشنایی با شما خوشحالم
487
00:33:46,484 --> 00:33:49,654
پیج. من می دانم که شما یکی از آنها هستید
که کیم وکسلر را به تیم آورد،
488
00:33:49,737 --> 00:33:51,864
بنابراین من شما را مغز می دانم
از عملیات
489
00:33:51,948 --> 00:33:53,449
من واقعا فکر می کنم حق با شماست.
490
00:33:53,533 --> 00:33:56,035
و این کوین واچتل است،
مدیرعامل Mesa Verde.
491
00:33:56,119 --> 00:34:01,582
اوه، میدونی چیه؟ می توانستم بگویم
از سگک کمربند چشمگیر.
492
00:34:01,666 --> 00:34:03,209
مشتاقانه منتظر حل این موضوع هستیم.
493
00:34:03,292 --> 00:34:05,002
منم همینطور بیایید این کار را انجام دهیم.
494
00:34:07,714 --> 00:34:09,966
اهم هی ویولا چگونه آویزان است؟
495
00:34:10,049 --> 00:34:12,301
- من، اوه... خوب.
- باحال
496
00:34:13,428 --> 00:34:15,304
- فقط برای پریدن به آن ...
- دور بپر
497
00:34:16,931 --> 00:34:21,310
همانطور که بحث شد، با توجه به اینکه ما فقط هستیم
طبق قرارداد متعهد به پرداخت 5000
498
00:34:21,394 --> 00:34:23,813
بالاتر از ارزش بازار منصفانه
برای خانه آقای آکر،
499
00:34:23,896 --> 00:34:26,899
ما معتقدیم 45000 بیش از سخاوتمندانه است.
500
00:34:26,983 --> 00:34:27,984
می شنوم که،
501
00:34:28,067 --> 00:34:32,196
اما من و تو تعریف متفاوتی داریم
از کلمه "سخاوتمندانه".
502
00:34:32,280 --> 00:34:34,365
چون اینطور نیست
چگونه آن را توصیف کنم
503
00:34:34,449 --> 00:34:36,534
و در اینجا ما می رویم.
504
00:34:36,617 --> 00:34:39,495
ما برای ارائه بیشتر آماده نیستیم
از آنچه روی میز است
505
00:34:39,579 --> 00:34:42,999
نه، نه، من می دانستم که غوغایی وجود خواهد داشت،
پس بیایید فقط ...
506
00:34:43,082 --> 00:34:44,882
بیایید فقط شماره را بشنویم
تو به دنبال
507
00:34:44,959 --> 00:34:47,044
بنابراین همه ما می توانیم با زندگی خود به جلو حرکت کنیم.
508
00:34:47,128 --> 00:34:48,838
ما هیچ چیز دیگری نمی خواهیم.
509
00:34:49,964 --> 00:34:52,341
چه مبلغی می پرسی؟
510
00:34:52,425 --> 00:34:54,051
چهار میلیون دلار.
511
00:34:55,219 --> 00:34:57,930
چهار میلیون خیلی بامزه. خیلی بامزه.
512
00:34:58,014 --> 00:35:01,142
آقای آکر مایل است پول دریافت کند
4 میلیون دلار
513
00:35:01,225 --> 00:35:03,144
برای درد و رنجش
514
00:35:03,227 --> 00:35:05,855
- این انصاف است.
- تو دنیا چه حرفی میزنی؟
515
00:35:05,938 --> 00:35:10,401
خوب، این یک چهار با شش صفر است،
و قبل از آن علامت دلار است.
516
00:35:11,402 --> 00:35:13,821
- ما توافق داشتیم.
- بحث کردیم.
517
00:35:13,905 --> 00:35:18,326
ما روی یک عدد توافق شفاهی داشتیم
که هر دو طرف از آن راضی باشند.
518
00:35:18,409 --> 00:35:20,870
و پیشنهاد را با مشتریم در میان گذاشتم،
519
00:35:20,953 --> 00:35:25,500
و او واقعاً، واقعاً نمی خواهد ترک کند
خانه اش، خانه اش
520
00:35:25,583 --> 00:35:29,587
چهار میلیون تنها عدد است
او خوشحال خواهد شد.
521
00:35:33,674 --> 00:35:35,009
من عذرخواهی می کنم.
522
00:35:35,092 --> 00:35:36,385
اکنون باید این جلسه را پایان دهیم
523
00:35:36,469 --> 00:35:40,264
بنابراین من و ریچ می توانیم گفتگو کنیم
با آقای گودمن
524
00:35:41,474 --> 00:35:44,185
فقط اعصاب باور نکردنی
525
00:35:44,268 --> 00:35:45,853
مضحک.
526
00:35:45,937 --> 00:35:48,815
آخر بازی شما اینجا چیست؟
شما می دانید که هرگز آن پول را دریافت نخواهید کرد.
527
00:35:48,898 --> 00:35:51,442
-صبر کن نرو
- شما بیشتر از وقت آنها را تلف نمی کنید.
528
00:35:51,526 --> 00:35:53,194
- نه...
- کوین، جلسه تمام شد.
529
00:35:53,277 --> 00:35:55,238
نه در حالی که باند همه اینجا هستند.
530
00:35:55,321 --> 00:35:57,949
خیلی دوست دارم مطرح کنم
یک موضوع کاملا نامرتبط
531
00:35:58,032 --> 00:36:01,118
- کوین، ما می توانیم با این کار کنار بیاییم.
- نه، این واقعاً خوب است.
532
00:36:01,202 --> 00:36:04,956
تو میخوای اینو ببینی
کوین، بچسب بابات تو این کاره
533
00:36:05,039 --> 00:36:06,123
چی؟
534
00:36:06,207 --> 00:36:08,793
کوین، من اصرار دارم.
این اتلاف وقت شماست.
535
00:36:08,876 --> 00:36:10,545
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.
536
00:36:10,628 --> 00:36:12,755
کوین، من به شما توصیه می کنم
لطفا به راه رفتن ادامه دهید
537
00:36:17,468 --> 00:36:19,804
نه. من می خواهم این را ببینم.
538
00:36:22,390 --> 00:36:25,142
ویولا، می خواهی سایه ها را بگیری؟
539
00:36:26,394 --> 00:36:29,313
ویولا؟ سایه ها لطفا
540
00:36:44,328 --> 00:36:46,247
در اینجا ما می رویم.
541
00:36:51,419 --> 00:36:52,587
آره!
542
00:36:52,670 --> 00:36:56,924
من دان واچتل هستم.
543
00:36:57,008 --> 00:36:59,719
رئیس جمهور مسا ورد.
544
00:36:59,802 --> 00:37:02,471
بانک من به دلیل یک مشکل فنی خانه ام را برد.
545
00:37:02,555 --> 00:37:06,893
و من هرگز یک پرداخت را از دست ندادم.
درست نیست. این غیر آمریکایی است.
546
00:37:06,976 --> 00:37:08,644
بله!
547
00:37:08,728 --> 00:37:10,229
سلام، من ساول گودمن هستم.
548
00:37:10,313 --> 00:37:11,564
شما یا یکی از اعضای خانواده دارید
549
00:37:11,647 --> 00:37:14,150
به اشتباه اخراج شده است
از خانه شما توسط Mesa Verde؟
550
00:37:14,233 --> 00:37:16,986
پس ممکن است حق داشته باشید
به یک تسویه نقدی بزرگ.
551
00:37:17,069 --> 00:37:20,489
امروز با 505-503-4455 تماس بگیرید!
552
00:37:20,573 --> 00:37:22,617
- شوخی میکنی؟
- هیچ کدام از اینها درست نیست.
553
00:37:22,700 --> 00:37:24,177
- افترا افترا است
- افترا
554
00:37:24,201 --> 00:37:26,287
این پدر من است که شما او را احمق می کنید.
555
00:37:26,370 --> 00:37:29,707
- خاموشش کن شما می دانید که نمی توانید این کار را انجام دهید.
-شس این یکی خوب است.
556
00:37:30,708 --> 00:37:36,213
من برای برداشت پول به بانکم رفتم
برای خرید مواد غذایی، و من با جوش بیرون آمدم.
557
00:37:36,297 --> 00:37:38,591
من نمی توانم خارش را متوقف کنم. همه جا هست.
558
00:37:38,674 --> 00:37:40,217
بله!
559
00:37:40,301 --> 00:37:41,928
سلام، من ساول گودمن هستم.
560
00:37:42,011 --> 00:37:44,305
آیا شما یا یکی از اعضای خانواده ملاقات کردید؟
یک شعبه Mesa Verde
561
00:37:44,388 --> 00:37:46,474
و با قالب سیاه در تماس باشید؟
562
00:37:46,557 --> 00:37:48,100
پس ممکن است حق داشته باشید...
563
00:37:48,184 --> 00:37:50,937
راهی در جهنم نیست
شما می توانید به صورت قانونی اینها را اجرا کنید.
564
00:37:51,020 --> 00:37:53,189
مم شاید.
565
00:37:53,272 --> 00:37:57,526
اما، می دانید، پس از آن با آن مبارزه خواهیم کرد
آنها در نیومکزیکو، آریزونا، یوتا اجرا می شوند...
566
00:37:57,610 --> 00:38:00,029
نه، نه، ما آن را متوقف می کنیم
قبل از اینکه تا این حد پیش برود
567
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
برخی ممکن است آن را محدودیت قبلی بنامند.
568
00:38:02,198 --> 00:38:04,200
میدونی چیه؟ شما می توانید ما را متوقف کنید.
569
00:38:04,283 --> 00:38:07,578
برخی از خبرگزاری ها آن را دریافت خواهند کرد،
آنها به صورت رایگان اجرا خواهند شد.
570
00:38:07,662 --> 00:38:09,705
...برای باز کردن صندوق امانات،
571
00:38:09,789 --> 00:38:13,417
و آقای **** آنجا ایستاده بود
با شلوارش پایین.
572
00:38:13,501 --> 00:38:15,878
- اندام تناسلی برهنه.
- بله!
573
00:38:15,962 --> 00:38:18,464
پدر من هرگز، هرگز چنین کاری نکرد!
574
00:38:18,547 --> 00:38:20,841
هیچ کدام از اینها درست نیست. اینا همش خیاله
575
00:38:20,925 --> 00:38:24,428
مهم نیست این زباله ها هوا می گیرند،
آبروی ما در توالت است!
576
00:38:24,512 --> 00:38:25,763
هرگز، هرگز به این دور نخواهد رسید.
577
00:38:25,846 --> 00:38:26,847
خس
578
00:38:26,931 --> 00:38:28,432
آره!
579
00:38:28,516 --> 00:38:31,936
من دان واچتل هستم.
580
00:38:32,019 --> 00:38:35,439
مدیر بانک نتوانست توضیح دهد
جایی که تمام هزینه های اضافی می رفت.
581
00:38:35,523 --> 00:38:36,857
پس دنبال پول رفتم.
582
00:38:36,941 --> 00:38:40,736
شواهد مثل روز واضح بود.
بانک من از تروریسم حمایت مالی می کرد.
583
00:38:40,820 --> 00:38:42,422
- بله!
- فقط بس کن
584
00:38:42,446 --> 00:38:44,281
- بس کن!
- سلام. من ساول گودمن هستم...
585
00:38:44,365 --> 00:38:46,575
من به اندازه کافی از این اسب را دیده ام. عیسی مسیح
586
00:38:46,659 --> 00:38:48,285
خیلی چیزهای دیگر وجود دارد.
587
00:38:48,369 --> 00:38:51,664
میدونی، میتونم این یکی رو برات بذارم،
چون کپی های زیادی دارم
588
00:38:51,747 --> 00:38:53,547
با این همه امید دارید چه چیزی به دست آورید؟
589
00:38:53,582 --> 00:38:58,587
ما با خواسته های مضحک آکر موافقیم
و شما این زباله ها را اجرا نمی کنید؟
590
00:38:58,671 --> 00:39:02,299
انجام این کار غیرقانونی است.
هیچ وکیلی نمی تواند یک پرونده دیگر را حل کند.
591
00:39:02,383 --> 00:39:04,510
این غیراخلاقی است و باج خواهی است.
592
00:39:04,593 --> 00:39:05,678
راست میگه
593
00:39:05,761 --> 00:39:08,347
آدم مطلقاً کاری ندارد
با دیگری
594
00:39:08,431 --> 00:39:11,934
که من را به موضوع بعدی هدایت می کند.
595
00:39:12,018 --> 00:39:16,522
این اولیویا بیتسویی است.
او یک عکاس است.
596
00:39:16,605 --> 00:39:19,025
در واقع او این سلف پرتره را گرفت.
واقعا دوست داشتنی
597
00:39:19,108 --> 00:39:22,111
اینم یه عکس دیگه
او 54 سال پیش گرفت.
598
00:39:22,194 --> 00:39:24,114
- کوین، چیزی نگو.
- نه، کیم، اینو گرفتم.
599
00:39:24,196 --> 00:39:26,323
- کوین، من به شدت توصیه می کنم ...
- من این عکس را می شناسم.
600
00:39:26,407 --> 00:39:28,287
- پدرم آن را خرید، منصفانه و مربع.
- کوین
601
00:39:28,325 --> 00:39:31,620
من یک نسخه از آن آویزان هستم
در دفتر من در خانه
602
00:39:31,704 --> 00:39:34,165
فکر می کنم همه ما تازه شنیدیم
آقای واچتل اعتراف می کند
603
00:39:34,248 --> 00:39:36,542
که او صاحب یک نسخه است
عکس اولیویا بیتسویی
604
00:39:36,625 --> 00:39:40,671
عکسی که به طرز چشمگیری به نظر می رسد
مانند لوگوی رسمی Mesa Verde.
605
00:39:40,755 --> 00:39:42,673
درست است. ما مالک آن هستیم.
606
00:39:42,757 --> 00:39:45,318
شما صاحب یک کپی از عکس هستید،
شما صاحب حقوق آن نیستید
607
00:39:45,342 --> 00:39:46,802
این نقض حق چاپ است.
608
00:39:46,886 --> 00:39:48,512
شما هرگز نمی توانید آن را ثابت کنید.
609
00:39:48,596 --> 00:39:50,222
خب میدونی چیه؟
610
00:39:51,348 --> 00:39:54,602
عجب در آنجا شبیه یک تصویر آینه ای به نظر می رسد.
611
00:39:54,685 --> 00:39:57,855
بنابراین فکر می کنم بتوانم یک قاضی را متقاعد کنم
و احتمالا یک هیئت منصفه
612
00:39:57,938 --> 00:40:02,526
که مسا ورد اختلاس کرد
مالکیت معنوی خانم بیتسویی.
613
00:40:02,610 --> 00:40:05,154
تقصیر تو نیست گناهان پدر
614
00:40:05,237 --> 00:40:07,740
اما ما حکم صادر کردیم.
615
00:40:07,823 --> 00:40:10,785
بنابراین شما باید آن را بردارید
تمام لوگوهای اسبی شما،
616
00:40:10,868 --> 00:40:13,871
یا حداقل یک برزنت بزرگ روی آنها بیندازید،
تا زمانی که بتوانیم این موضوع را حل کنیم.
617
00:40:13,954 --> 00:40:17,166
نباید بیشتر از، من نمی دانم،
یکی دو سال؟
618
00:40:17,249 --> 00:40:20,127
ما خیلی همدیگر را خواهیم دید
تا دفعه بعد
619
00:40:36,352 --> 00:40:37,478
مشکلی که با آن روبرو هستیم
620
00:40:37,561 --> 00:40:40,161
این است که هیچ یک از به اصطلاح قربانیان
گفت: "مسا ورد این کار را کرد."
621
00:40:40,231 --> 00:40:41,398
همه گفتند: بانک من.
622
00:40:41,482 --> 00:40:44,568
- آنها هرگز از کلمات "Mesa Verde" استفاده نکردند.
- اما این تصاویر ما، لوگوی ما هستند...
623
00:40:44,652 --> 00:40:46,362
پیج، همه اینها به شدت استنباط شده است،
624
00:40:46,445 --> 00:40:48,325
اما به نوعی انجام شده است
تا ما را در دادگاه نگه دارند.
625
00:40:48,405 --> 00:40:51,158
- دور و بر می گردیم.
- چگونه آنها را از پخش دور نگه داریم؟
626
00:40:51,242 --> 00:40:54,078
- ما باید از او جلو بزنیم.
- چطور؟
627
00:40:54,161 --> 00:40:57,748
ما به ایستگاه ها اطلاع می دهیم که
آنها مستعد شکایت افترا هستند ...
628
00:40:57,832 --> 00:41:00,084
ممکن است یک بازی توسعه یافته باشد
ضربه زدن به مول.
629
00:41:00,167 --> 00:41:02,169
به هر حال این را برش دهید،
این یک نبرد طولانی است
630
00:41:02,253 --> 00:41:03,754
ما باید همه چیز را یکی یکی بگیریم.
631
00:41:03,838 --> 00:41:06,298
در ضمن باید مقابله کنیم
حکم کپی رایت
632
00:41:06,382 --> 00:41:09,635
ما می توانیم با آن شروع کنیم.
این مهمه...
633
00:41:12,680 --> 00:41:14,515
- کوین
- کوین، کوین.
634
00:41:14,598 --> 00:41:17,685
میدونم ناراحتی
اما لطفا، هیچ کاری عجولانه انجام ندهید.
635
00:41:17,768 --> 00:41:21,397
بگذارید وکلای شما رسیدگی کنند.
ما این را درست می کنیم.
636
00:41:21,480 --> 00:41:23,691
کیم، می توانم فقط به اتاق مردان بروم؟
637
00:41:24,692 --> 00:41:25,818
البته. آره
638
00:41:26,819 --> 00:41:29,446
خوب، در حال حاضر، با
نقض حق چاپ، من فکر می کنم ما ...
639
00:41:32,199 --> 00:41:38,581
"505-503-4455 امروز."
640
00:41:40,624 --> 00:41:42,418
کجایی؟
641
00:41:44,003 --> 00:41:45,754
آنجا بمان.
642
00:41:59,059 --> 00:42:00,059
چه چیزی طول می کشد؟
643
00:42:01,270 --> 00:42:03,772
اوه، شما می خواهید
برای اینکه دقیق تر باشیم
644
00:42:04,773 --> 00:42:06,775
اجازه دادم آکر بماند
در خانه ی کوچکش
645
00:42:06,859 --> 00:42:10,029
و مرکز تماسم را جابجا می کنم،
و بقیه از بین می رود
646
00:42:10,112 --> 00:42:12,114
- بازی همینه؟
- آه
647
00:42:12,198 --> 00:42:16,827
به عنوان مشاور شما، خانم وکسلر،
به شما اطلاع دادم، من اجازه این کار را ندارم.
648
00:42:16,911 --> 00:42:18,329
به من استراحت بده
649
00:42:18,412 --> 00:42:20,247
شما یک هکر درجه سه هستید
650
00:42:20,331 --> 00:42:23,292
که اعضای بدن مادرت را بفروشد
برای به دست آوردن آنچه می خواهید
651
00:42:24,293 --> 00:42:26,253
چه چیزی طول خواهد کشید؟
652
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
حواستان باشد، دوباره،
653
00:42:28,672 --> 00:42:32,801
من در واقع اجازه این کار را ندارم
هر کدام از اینها، نه عمدی
654
00:42:32,885 --> 00:42:35,054
به تعقیب و گریز، جکاس.
655
00:42:35,137 --> 00:42:40,226
خب، کوین، آیا چشمانت را میبندی؟
و دنیایی را با من تصور کن؟
656
00:42:41,393 --> 00:42:43,812
فقط...اگه تو...
657
00:42:43,896 --> 00:42:47,816
این دنیایی است که آقای آکر در آن جا می گیرد
برای حفظ خانه اش
658
00:42:47,900 --> 00:42:52,154
به علاوه 45000 دلاری که قرار بود به او بپردازید
برای درد و رنجش
659
00:42:52,238 --> 00:42:56,075
و در این دنیا،
عذرخواهی عمومی می کنید
660
00:42:56,158 --> 00:43:02,957
و جهانی را تصور کنید که در آن بومیان آمریکا
عکاس اولیویا بیتسوی غرامت دریافت می کند
661
00:43:03,040 --> 00:43:06,627
200000 دلار برای استفاده از عکس او.
662
00:43:06,710 --> 00:43:09,171
علاوه بر دریافت اعتبار آتی
663
00:43:09,255 --> 00:43:13,008
برای الهام گرفتن و استفاده از لوگو
برای Mesa Verde.
664
00:43:13,092 --> 00:43:14,385
همچنین، می دانید چه چیزی،
665
00:43:14,468 --> 00:43:16,971
عذرخواهی عمومی
برای خانم Bitsui در حالی که شما در آن هستید.
666
00:43:17,054 --> 00:43:22,685
و پس از آن، می توانم یک دنیا را تصور کنم
جایی که دستور ناپدید می شود.
667
00:43:22,768 --> 00:43:25,813
و آن تبلیغات؟
خوب، آنها هرگز نور روز را نخواهند دید.
668
00:43:25,896 --> 00:43:29,900
سپس، پوف، آنها به یک طاق می روند،
دیگر هرگز با چشمان فانی دیده نمی شود.
669
00:43:29,984 --> 00:43:32,403
نظرت در مورد اون دنیا چیه
ها، کوین؟
670
00:43:33,404 --> 00:43:34,989
اکنون می توانید چشمان خود را باز کنید.
671
00:43:36,282 --> 00:43:41,537
هه آیا می توانید یک دنیا را تصور کنید
کجا روی آن دست می دهیم؟ مرد به مرد؟
672
00:43:49,420 --> 00:43:51,422
آره، او همین الان مرا رها کرد.
673
00:43:51,505 --> 00:43:54,091
مسیر معمول، رفتن به جنوب.
674
00:43:54,174 --> 00:43:55,968
اوه ها
675
00:44:22,619 --> 00:44:25,289
بیکر 2-4-1 PD.
676
00:44:25,372 --> 00:44:27,458
بیکر 2-4-1، ادامه دهید.
677
00:44:27,541 --> 00:44:34,089
یک 26 را دوید.
1-ویکتور-1-5-رابرت-زبرا.
678
00:44:34,173 --> 00:44:37,468
مونت کارلو خاکستری توسط یک مرد اشغال شده است.
679
00:44:37,551 --> 00:44:41,889
آخرین دیده شده به سمت جنوب بود
در برایتون به سمت لارنس.
680
00:44:41,972 --> 00:44:44,850
واحدها برای تلاش برای مکان یابی ایستاده اند
روی مونت کارلو خاکستری
681
00:44:44,933 --> 00:44:47,770
اشغال شده توسط یکی،
آخرین بار در منطقه... دیده شده است
682
00:45:09,917 --> 00:45:13,462
وسیله نقلیه را خاموش کنید.
کلیدها را از پنجره بیرون بیندازید.
683
00:45:21,887 --> 00:45:25,182
وسیله نقلیه را خاموش کنید
و اکنون کلیدها را رها کنید!
684
00:46:05,931 --> 00:46:08,767
هی، چطور شد؟
685
00:46:14,648 --> 00:46:16,942
خیلی عالی بود، درسته؟
686
00:46:29,872 --> 00:46:31,540
کیم، اوه...
687
00:46:33,041 --> 00:46:34,209
کیم
688
00:46:35,210 --> 00:46:39,089
ببین، معذرت میخوام، باشه؟ متاسفم
689
00:46:40,090 --> 00:46:43,760
برای کیسه شن شما
با سوئیچرو قدیمی
690
00:46:43,844 --> 00:46:45,471
باید بهت هشدار میدادم
691
00:46:45,554 --> 00:46:50,476
اما میدونی چیه؟
تو از دست من عصبانی بودی، این کار کرد.
692
00:46:50,559 --> 00:46:53,854
شما نگران بودید که ریچ
مشکوک بود او چیزی گفت؟
693
00:46:53,937 --> 00:46:57,733
- نه
- عالیه ببینید؟
694
00:46:57,816 --> 00:47:00,027
آن خشم، خشم واقعی،
695
00:47:00,110 --> 00:47:03,489
مثل یک محافظ کار می کرد
سپر ایمنی، می دانید؟
696
00:47:03,572 --> 00:47:07,284
منظورم این است، هی، چنین احساساتی،
شما نمی توانید آن را جعل کنید
697
00:47:07,367 --> 00:47:09,077
نه، شما نمی توانید.
698
00:47:09,161 --> 00:47:12,998
آره، درسته؟ خب، کوین چه گفت؟
699
00:47:13,081 --> 00:47:18,504
اوه... گفت از وکلا خسته شده.
700
00:47:18,587 --> 00:47:21,757
صبر کن صبر کن صدا را انجام دهید
شما باید صدا را انجام دهید
701
00:47:23,550 --> 00:47:27,763
کوین از وکلا خسته شده است،
می خواهد با همه آن تمام شود.
702
00:47:27,846 --> 00:47:32,518
ما توضیح دادیم که توافق شما
غیر الزام آور است، اما او اهمیتی نمی دهد.
703
00:47:32,601 --> 00:47:34,228
او با دست دادن می چسبد.
704
00:47:34,311 --> 00:47:36,522
بوم. شما بروید.
705
00:47:36,605 --> 00:47:40,984
این یک برنامه پخته است
و به کمال آبدار خدمت کرد.
706
00:47:41,068 --> 00:47:43,529
واقعا باید جشن بگیریم
707
00:47:43,612 --> 00:47:47,032
ما به یک استیک خانه می رویم،
چند بطری شراب قرمز بگیرید،
708
00:47:47,115 --> 00:47:50,452
مقداری تیرامیسو، تمام نه یاردی.
709
00:47:52,246 --> 00:47:55,123
باشه، کیم، ببین، گفتم متاسفم.
710
00:47:55,207 --> 00:47:57,334
و باز هم کار کرد.
711
00:47:57,417 --> 00:48:01,755
هیچ راهی که ریچ یا پیج می توانستند باور کنند
که ما با هم جمع شده بودیم
712
00:48:01,838 --> 00:48:04,550
چون حدس بزنید، ما نبودیم.
713
00:48:06,385 --> 00:48:09,054
آکر میتواند خانهاش را حفظ کند،
به علاوه یک تکه تغییر خوب
714
00:48:09,137 --> 00:48:12,349
الیویا بیتسویی غرامت می گیرد
برای فریب خوردن
715
00:48:12,432 --> 00:48:16,436
و کوین هنوز مرکز تماس خود را دریافت می کند.
همه برنده می شوند.
716
00:48:16,520 --> 00:48:18,981
- تو برنده ای جیمی.
- چی؟
717
00:48:19,064 --> 00:48:20,064
شما برنده می شوید.
718
00:48:22,109 --> 00:48:26,238
اوه، آره خب، یعنی... خب، ما برنده ایم. ما
719
00:48:27,239 --> 00:48:29,324
نه، نداشتم.
720
00:48:29,408 --> 00:48:31,994
چه چیزی را که می خواستی به دست نیاوردی؟
721
00:48:33,036 --> 00:48:36,039
- من به شما اعتماد ندارم.
- چرا؟
722
00:48:37,666 --> 00:48:40,794
تو منو بازی کردی
723
00:48:40,877 --> 00:48:43,589
تو دوباره من را به شیرخوار تبدیل کردی
724
00:48:43,672 --> 00:48:44,673
دوباره؟ چی... صبر کن
725
00:48:44,756 --> 00:48:47,467
چگونه می توانید مکنده باشید؟
نقشه تو بود
726
00:48:47,551 --> 00:48:49,678
اوه لعنت به تو جیمی
727
00:48:49,761 --> 00:48:53,682
خدایا من... میدونی چیه؟
728
00:48:53,765 --> 00:48:55,976
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
729
00:48:56,059 --> 00:48:57,227
کیم، من فقط...
730
00:48:57,311 --> 00:49:03,066
نه، من و تو را در مقابل بانک قرار دادی
به تو در مقابل من
731
00:49:03,150 --> 00:49:06,320
و فقط این نیست.
این همان چیزی است، بارها و بارها.
732
00:49:06,403 --> 00:49:09,156
نه، من چیزهایی را از تو نگه داشتم تا از تو محافظت کنم.
733
00:49:09,239 --> 00:49:13,869
ببین اگه گرفتار شدم و خدای نکرده
شما تحت سوگند مورد بازجویی قرار گرفته اید،
734
00:49:13,952 --> 00:49:15,829
شما انکار قابل قبولی دارید
735
00:49:15,912 --> 00:49:17,623
عیسی، جیمی
736
00:49:17,706 --> 00:49:21,668
می توانی بهانه کنی که از پشت به من خنجر بزنی
با ساختن آن در مورد محافظت از من؟
737
00:49:21,752 --> 00:49:24,296
آیا واقعاً چنین است؟
برای توجیه همه چیز؟
738
00:49:24,379 --> 00:49:27,007
باشه، کیم، متاسفم.
متاسفم باشه؟
739
00:49:27,090 --> 00:49:30,844
- می شود... دیگر هرگز تکرار نمی شود.
-این دروغه
740
00:49:30,927 --> 00:49:33,930
قسم می خورم. قسم می خورم که نمی شود.
741
00:49:34,014 --> 00:49:38,185
تو چشمام نگاه کن
و به من بگو که دیگر تکرار نخواهد شد
742
00:49:41,730 --> 00:49:42,814
شما نمی توانید.
743
00:49:44,232 --> 00:49:45,609
من شما را باور نمی کنم.
744
00:49:46,610 --> 00:49:49,029
خودت باور نمیکنی
745
00:49:49,112 --> 00:49:53,408
دروغ است. دروغ میگی دروغ می گویم.
746
00:49:53,492 --> 00:49:57,621
این باید تمام شود.
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
747
00:49:57,704 --> 00:50:00,666
- نه، نه، کیم، ما می توانیم این را درست کنیم.
-خفه شو جیمی جیمی
748
00:50:00,749 --> 00:50:02,626
شما می دانید که این باید تغییر کند.
749
00:50:02,709 --> 00:50:04,509
اگر آن را نمی بینید،
نمی دانم چه بگویم،
750
00:50:04,586 --> 00:50:06,129
زیرا ما در نقطه شکست هستیم.
751
00:50:06,213 --> 00:50:08,173
- اوه خدا! خیر
- یا همین الان تمومش کنیم...
752
00:50:08,256 --> 00:50:11,343
یا حالا این را تمام کنیم
و از زمانی که داشتیم لذت ببریم
753
00:50:11,426 --> 00:50:14,805
و راه های جداگانه خود را برویم وگرنه...
754
00:50:14,888 --> 00:50:16,056
یا چی؟
755
00:50:17,057 --> 00:50:19,726
یا ما هستیم... یعنی...
756
00:50:21,937 --> 00:50:23,397
یا شاید...
757
00:50:30,487 --> 00:50:32,280
شاید ازدواج کنیم؟