1
00:00:22,760 --> 00:00:25,752
( කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි )
2
00:01:09,440 --> 00:01:11,113
( කෙඳිරිගාමින් )
3
00:01:16,960 --> 00:01:19,315
( හුස්ම හිරවීම )
4
00:01:21,160 --> 00:01:23,674
ෂ්!
5
00:01:28,520 --> 00:01:29,954
(අස්ථි ඉරිතැලීම්)
6
00:01:37,240 --> 00:01:39,550
(ක්ලික් කිරීම)
7
00:01:43,880 --> 00:01:46,235
♪ ( තේමා සංගීත වාදනය ) ♪
8
00:02:59,480 --> 00:03:01,756
ඔයා මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
මම නිසා Banshee හි.
9
00:03:01,920 --> 00:03:03,911
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබ හොඳින් සිටියා.
10
00:03:07,480 --> 00:03:08,515
මම නැහැ.
11
00:03:13,640 --> 00:03:14,630
හේයි, සවන් දෙන්න.
12
00:03:22,560 --> 00:03:25,120
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ
ඔබේ මුහුණේ තුවක්කුවක් තබා ගැනීමට.
13
00:03:27,240 --> 00:03:29,914
එය ගෙවී ගිය ජීවිතයක ලක්ෂණයකි
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා.
14
00:03:31,320 --> 00:03:32,469
ඔයා කව්ද?
15
00:03:33,080 --> 00:03:35,117
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
රොබට් පිලිප්ස්,
16
00:03:35,760 --> 00:03:38,070
FBI I අභ්යන්තර
මම විමර්ශන.
17
00:03:42,880 --> 00:03:44,871
මට FBI එක තේරුනේ නෑ
අභ්යන්තර කටයුතු තිබුණා.
18
00:03:45,040 --> 00:03:46,792
ඒ ඔබ නිසා
ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
19
00:03:47,480 --> 00:03:50,836
නමුත් අපට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
ඒ සියල්ල ගැන පසුව කතා කිරීමට,
20
00:03:51,240 --> 00:03:52,594
ඔබ ඇඳගත් පසු.
21
00:04:06,960 --> 00:04:08,951
(සුසුම්)
22
00:04:09,680 --> 00:04:10,909
කාලයක් තිබුනා...
23
00:04:11,880 --> 00:04:14,872
මම වූ විට
ඔබ නිදා සිටිනු බලා සිටින්නේ කවුද?
24
00:04:17,000 --> 00:04:20,118
ඔබ එවැනි විය
ලස්සන ළමයෙක්...
25
00:04:21,760 --> 00:04:24,274
...බොහොම පොරොන්දුවක් එක්ක.
26
00:04:25,960 --> 00:04:28,190
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට, අම්මා.
27
00:04:29,520 --> 00:04:31,636
ඔහ්, කයි.
28
00:04:32,640 --> 00:04:35,359
ඔබට කවදාවත් බැහැ
මාව කලකිරීමට පත් කරන්න.
29
00:04:36,360 --> 00:04:39,239
මම ප්රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්...
30
00:04:40,080 --> 00:04:41,832
ඔබ සෑහීමකට පත් විය.
31
00:04:45,840 --> 00:04:47,990
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ, Kai?
32
00:04:49,240 --> 00:04:51,277
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද ?
33
00:04:51,440 --> 00:04:52,874
ප්රොක්ටර් මහත්මයා?
34
00:05:02,440 --> 00:05:04,716
මම-- මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
35
00:05:08,240 --> 00:05:11,278
මට පොරොන්දු වෙන්න
මා ගිය පසු...
36
00:05:13,360 --> 00:05:17,035
ඔබ රෙබෙකාව මාරු කරන බව
මේ ගෙදරින් එලියට.
37
00:05:19,120 --> 00:05:22,590
එය සුදුසු නැහැ.
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
38
00:05:25,760 --> 00:05:27,433
මට පොරොන්දු වෙන්න.
39
00:05:33,200 --> 00:05:35,077
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඇය හැර ගොස් ඇත.
40
00:05:37,080 --> 00:05:39,435
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඇයව ගොවිපළේ දාලා ගියා...
41
00:05:41,120 --> 00:05:42,235
...මගේ තාත්තා එක්ක.
42
00:05:44,480 --> 00:05:45,515
ඒකට කමක් නැහැ.
43
00:05:53,320 --> 00:05:55,994
ඇයට මා අවශ්ය විය.
එම වසර ගණනාව පුරා ඇයට අවශ්ය විය...
44
00:05:56,160 --> 00:05:57,559
ඇයට තවමත් ඔබව අවශ්යයි.
45
00:05:59,760 --> 00:06:01,114
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
46
00:07:06,640 --> 00:07:08,153
(ටප්පිං පෙරහන)
47
00:07:18,320 --> 00:07:20,357
(කූෂිං)
48
00:07:23,480 --> 00:07:25,073
( කෙඳිරිගාමින් )
49
00:07:33,160 --> 00:07:34,150
ආයුබෝවන්.
50
00:07:38,400 --> 00:07:39,913
ඔබ දන්නවා,
51
00:07:40,080 --> 00:07:42,356
ඔවුන් කියනවා
මිනිසෙකුගේ නිවස ...
52
00:07:43,080 --> 00:07:45,071
ඔහුගේ මනසට කවුළුවක්.
53
00:07:47,080 --> 00:07:48,150
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
54
00:07:55,960 --> 00:07:57,280
ග්ලොක් 1 7.
55
00:07:59,160 --> 00:08:00,150
මිලියන 9 යි.
56
00:08:00,520 --> 00:08:01,510
ඇත්තටම?
57
00:08:02,480 --> 00:08:03,550
ඔව්.
58
00:08:04,640 --> 00:08:06,119
කාර්යය ඉටු කරයි.
59
00:08:07,560 --> 00:08:09,153
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම ගැන සමහර දේවල්.
60
00:08:09,720 --> 00:08:12,075
මගේ උසස් අය
ඉල්ලුම ප්රතිඵල,
61
00:08:12,240 --> 00:08:14,197
නමුත් ඔවුන් අවම වශයෙන් නොවේ
මම ඒවා සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් විය.
62
00:08:14,360 --> 00:08:18,274
ඉතින් මම ඔබ නම්,
මම ටිකක් ව්යායාම කරන්නම්...
63
00:08:19,000 --> 00:08:20,070
අවවාදයයි .
64
00:08:20,240 --> 00:08:23,312
සහ මම ඔබ නම්,
මමත් එහෙම කරන්නම්.
65
00:08:23,920 --> 00:08:24,910
එකඟ විය.
66
00:08:25,840 --> 00:08:27,194
ඇයි ඔයාට එපා
ඒවා දාන්නද?
67
00:08:31,720 --> 00:08:33,040
( මාංචු ක්ලික් කිරීම )
68
00:08:33,520 --> 00:08:35,477
ඉතින් ඔයා Proctor ගේ
මහා නරක මුර බල්ලා.
69
00:08:36,640 --> 00:08:38,631
ඔබ එතරම් දැඩි බවක් නොපෙනේ
මම සිටගෙන සිටින තැන සිට.
70
00:08:40,880 --> 00:08:42,154
එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.
71
00:08:43,640 --> 00:08:45,551
පළමුව,
මම ඔයාව මරනවා.
72
00:08:46,360 --> 00:08:49,716
එහෙනම් මම ඇතුලට යනවා මම
ඔබේ ලොක්කාව සෙමෙන් ගිල දමයි
73
00:08:49,920 --> 00:08:51,593
සහ ඔහුගේ
ප්රේරීහි කුඩා නිවස ලේලිය.
74
00:08:53,000 --> 00:08:54,274
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
75
00:08:55,720 --> 00:08:58,155
(කොඳුරමින්)
76
00:09:10,400 --> 00:09:11,629
(වායු ඝෝෂාව)
77
00:09:11,800 --> 00:09:13,154
( මැසිවිලි නඟයි )
78
00:09:13,360 --> 00:09:14,839
(කෑගසයි)
79
00:09:24,000 --> 00:09:26,389
(කොඳුරමින්)
80
00:09:32,920 --> 00:09:34,354
අහ්! අහ්!
81
00:09:41,880 --> 00:09:44,235
(තම්පින්)
82
00:09:49,120 --> 00:09:51,157
( මැසිවිලි නඟයි )
83
00:09:59,200 --> 00:10:02,192
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
84
00:10:09,400 --> 00:10:12,040
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
85
00:10:17,520 --> 00:10:19,033
(වීදුරු නලියන)
86
00:10:28,320 --> 00:10:29,879
( කෙඳිරිගාමින් )
87
00:10:34,000 --> 00:10:35,149
(මස් කැපීම)
88
00:10:44,960 --> 00:10:46,030
( මැසිවිලි නඟයි )
89
00:10:52,400 --> 00:10:53,595
(අස්ථි ඉරිතැලීම්)
90
00:10:58,160 --> 00:10:59,230
( මැසිවිලි නඟයි )
91
00:11:10,880 --> 00:11:12,473
- (අස්ථි ඉරිතැලීම්)
- (කෑගසයි)
92
00:11:20,400 --> 00:11:22,152
- (අස්ථි ඉරිතැලීම්)
- (කෑගසයි)
93
00:11:43,440 --> 00:11:44,794
නෝලා.
94
00:12:40,480 --> 00:12:43,677
(ගොරවන)
95
00:12:46,440 --> 00:12:48,351
(ගොරවන)
96
00:12:52,720 --> 00:12:54,552
මට මැරෙන්න දෙන්න.
97
00:12:54,720 --> 00:12:56,119
Chayton : ඔබ දැනටමත් කර ඇත.
98
00:12:57,240 --> 00:12:58,913
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
නැවත ජීවත් වෙනවා.
99
00:13:50,160 --> 00:13:52,071
සීනි: මොන මගුලක්ද
දත්ත ඉවත් කරන්නෙකු ද?
100
00:13:52,240 --> 00:13:53,913
රැකියාව: හරියටම මොකක්ද
එය වගේ.
101
00:13:54,080 --> 00:13:57,357
එය පාරදත්ත පරිලෝකනය කර සුරකියි
සංකේතාත්මක ස්මාර්ට් කාඩ්පත් වලින්.
102
00:14:00,480 --> 00:14:03,040
අපි හොරකම් කරනවා
ඇත්ත I Ds උන්ගෙන්
103
00:14:03,240 --> 00:14:06,278
ඉතින් මට හදන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන් බොරු I Ds.
104
00:14:07,680 --> 00:14:08,670
එච්චරයි
ඔබට පැවසීමට සිදු විය.
105
00:14:08,840 --> 00:14:09,955
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
106
00:14:10,160 --> 00:14:12,197
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
එය කිසි විටෙක පහසු නැත.
107
00:14:13,840 --> 00:14:15,592
මේක ඔයාගේ.
දැන්, මට ඔයාව ඕන...
108
00:14:15,760 --> 00:14:17,194
පරීක්ෂා කිරීම!
109
00:14:18,720 --> 00:14:21,360
එය වැඩ කරනවා.
(සිනාසෙයි)
110
00:14:21,760 --> 00:14:23,273
ඔබේ උපරිමය කරන්න
මේ මගුලට නෙවෙයි.
111
00:14:23,440 --> 00:14:24,794
( මැසිවිලි නඟයි )
112
00:14:43,240 --> 00:14:45,151
( ගුවන්විදුලි කතාබස් )
113
00:14:57,760 --> 00:14:59,194
(බීප්)
114
00:14:59,360 --> 00:15:01,317
- (සුසුම්)
- (බීප් හඬ)
115
00:15:02,120 --> 00:15:03,918
ඒ තුන්වැන්නයි
මේ සතියේ වෙලාව.
116
00:15:04,080 --> 00:15:05,514
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරන බවයි
මට දෙයක් කියන්නද?
117
00:15:15,800 --> 00:15:16,835
මට Ds හයක් අවශ්යයි.
118
00:15:17,000 --> 00:15:18,832
ඔබේ තොල් චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ගණන් කරන අතරතුර.
119
00:15:27,720 --> 00:15:29,279
හරි, මට ඒක අල්ලගන්න වෙනවා.
120
00:15:30,160 --> 00:15:31,230
තවත් තුනක්.
121
00:15:34,200 --> 00:15:35,395
කාලය ඉවරයි.
122
00:15:38,040 --> 00:15:39,917
(යතුරු ඝෝෂාකාරී)
123
00:15:40,120 --> 00:15:41,110
තව එකක්.
124
00:15:43,480 --> 00:15:44,879
ඔහ්, මට යතුරු කිහිපයක් තිබුණා...
125
00:15:45,040 --> 00:15:46,553
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.
126
00:15:46,720 --> 00:15:48,438
- තව එකක්.
- සීනි: ස්තූතියි.
127
00:15:49,760 --> 00:15:50,830
මට ඒක තේරුණා.
ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න.
128
00:15:51,000 --> 00:15:52,957
මට ලොකු එකක් ලැබුණා
ව්යාපාරික රැස්වීම
129
00:15:53,120 --> 00:15:55,236
මට කොහෙවත් යන්න බැහැ
මෙම යතුරු නොමැතිව, ඔබ දන්නවාද?
130
00:15:55,400 --> 00:15:56,470
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
131
00:16:07,400 --> 00:16:08,993
(සුසුම්)
132
00:16:09,160 --> 00:16:10,195
මොකක්ද?
133
00:16:11,280 --> 00:16:13,715
අපි කවදාවත් නොසිටියේ නම්
ලොබිය පසුකර යනවා,
134
00:16:13,880 --> 00:16:15,996
ඇයි ඔයා මාව ඇඳගත්තේ
මේ අවලම් ඇඳුම?
135
00:16:16,560 --> 00:16:19,393
එහෙම එකක් නැති නිසා
sweat කලිසම් ලෙස දෙයක් සඳුදා.
136
00:16:21,880 --> 00:16:23,109
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.
137
00:16:24,520 --> 00:16:25,874
ශ...
138
00:16:26,040 --> 00:16:28,236
♪ ( සංගීත වාදනය ) ♪
139
00:16:40,840 --> 00:16:43,309
(මුඛ ගී පද)
140
00:16:46,120 --> 00:16:49,112
(හම්මිං)
141
00:16:52,240 --> 00:16:53,560
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
සම්භාව්ය ගල්,
142
00:16:53,720 --> 00:16:56,553
නමුත්, ඔබ දන්නවා, රටේ සංගීතය ඒ
ආත්මය සනසයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
143
00:16:56,720 --> 00:16:57,949
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
144
00:16:59,600 --> 00:17:02,558
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් තියෙනවා
කාර්යාංශයේ විශේෂිත රැකියාවක්.
145
00:17:02,800 --> 00:17:05,269
මම යම් ආකාරයක නිවැරදි කරන්නෙක්,
146
00:17:05,520 --> 00:17:07,955
ඉතින් මම මැරිලා කියලා හොයනවා
සහ අතුරුදහන් වූ නියෝජිතයන්.
147
00:17:08,680 --> 00:17:12,389
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතුරුදහන් වූවන් පාහේ
සෑම විටම මිය ගොස් ඇත.
148
00:17:12,880 --> 00:17:14,029
Jim Racine වගේද?
149
00:17:15,400 --> 00:17:19,280
ඒ වෙනුවට මම ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ පිටතින්
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තයේ පැරණි ගොවිපළ
150
00:17:19,720 --> 00:17:20,755
ඇත්තටම?
151
00:17:20,920 --> 00:17:23,116
හොඳයි, මොකක්ද වුණේ
ඔහුගෙන් ඉතිරිව ඇත.
152
00:17:23,920 --> 00:17:25,593
ඔහු දැවී ගියේය
හරිම නරකයි.
153
00:17:27,080 --> 00:17:29,469
නමුත් හම්බෙල්ලා නොවේ
ඔහුව මරා දැමූ බව.
154
00:17:30,840 --> 00:17:32,592
ග්ලොක් 9 mil?
155
00:17:34,600 --> 00:17:35,635
නැත.
156
00:17:35,880 --> 00:17:37,553
.308 රයිෆල් වටය.
157
00:17:38,960 --> 00:17:40,314
එය රසවත් නොවේද?
158
00:17:42,320 --> 00:17:45,756
අඟල් ඝනකම තරම් රසවත් නැත
ඔහු ඔබ ළඟ තබාගෙන සිටි ගොනුව.
159
00:17:46,600 --> 00:17:48,432
ඔබ දන්නවා, එය හැරෙනවා
NYPD හි බව
160
00:17:48,600 --> 00:17:50,716
ජෝන් ඩෝ
ප්රාග්ධන දියමන්ති හොරා
161
00:17:50,920 --> 00:17:52,513
බවට පත් විය
නව ෂෙරිෆ්
162
00:17:52,720 --> 00:17:56,634
බන්ෂීගේ,
පෙන්සිල්වේනියාව?
163
00:17:57,440 --> 00:17:58,760
ඒක හරි පිම්මක්.
164
00:17:58,920 --> 00:18:02,151
සමහර විට, නමුත් කතාව
හොඳ වෙනවා.
165
00:18:02,320 --> 00:18:04,311
විශේෂයෙන් කොටස
පල්ලිය ගැන,
166
00:18:04,520 --> 00:18:05,919
වෙඩි හුවමාරුව.
167
00:18:07,200 --> 00:18:08,713
මම අදහස් කරන්නේ, එය ගත වේ
රජ ප්රමාණයේ බෝල කිහිපයක්
168
00:18:08,880 --> 00:18:11,110
වගේ කොල්ලෙක්ව ගන්න
හාවා එවැනි ආකාරයකින්.
169
00:18:11,280 --> 00:18:14,591
සහ මම ගැන සිතන විට
හිටපු ආරක්ෂක ෂෙරිෆ් ලෙස පෙනී සිටීම,
170
00:18:14,800 --> 00:18:19,397
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට
ඒවා එකම ලොකු බෝල.
171
00:18:22,040 --> 00:18:23,394
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා,
172
00:18:23,880 --> 00:18:25,393
නමුත් ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය.
173
00:18:29,040 --> 00:18:31,793
ඔබ යමක් දන්නවා
කාලය නාස්ති කළා නේද?
174
00:18:33,240 --> 00:18:36,756
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
ඔබ එළියට එන විට කොහේ හෝ ගොස් ඇත.
175
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
ඔබට කළු වැලි සොයා ගැනීමට හැකි විය
පාරාදීසයේ කොහේ හරි වෙරළ,
176
00:18:39,800 --> 00:18:42,360
නව රන් දුඹුරු señorita
සතියේ සෑම රාත්රියකම.
177
00:18:42,640 --> 00:18:44,313
දෙයියනේ ඒක තමයි
මම කරන්න තිබුණා.
178
00:18:44,480 --> 00:18:47,359
ඔහ්, ඔබ නොවේ. නැත.
ඔයා Banshee එකට ආවා.
179
00:18:47,560 --> 00:18:49,039
ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන සෙල්ලම් කළා
හරි පාරේ
180
00:18:49,200 --> 00:18:52,192
සොරකම් කළ කාන්තාවගෙන්
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු 15 යි.
181
00:18:53,560 --> 00:18:56,154
ඇය යමක් විය යුතුය.
182
00:18:57,520 --> 00:18:59,272
නැත්නම් තියෙනවා
ඔබ තුළ යමක්
183
00:18:59,440 --> 00:19:01,716
තවමත් අවශ්ය බව
දඬුවම් ලැබිය යුතුය .
184
00:19:03,680 --> 00:19:05,114
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
185
00:19:06,560 --> 00:19:08,278
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා
ඕනෑවට වඩා.
186
00:19:08,440 --> 00:19:10,556
(සිනාසෙයි)
187
00:19:10,760 --> 00:19:13,070
ඒක තමයි මගේ තුන්වෙනි එක
හිටපු බිරිඳ මට කිව්වා.
188
00:19:20,560 --> 00:19:21,755
හරි, එළියට යන්න.
189
00:19:22,400 --> 00:19:23,435
ඔයා මට යන්න දෙනවද?
190
00:19:23,640 --> 00:19:26,075
නෑ, මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා
පිස්සෝ ගන්න.
191
00:19:26,240 --> 00:19:27,310
එය බොහෝ දුර ආපසු ය
නගරයට.
192
00:19:27,520 --> 00:19:28,919
අපි යන්නේ නැහැ
තවත් වෙලාවක නවතින්න.
193
00:19:29,200 --> 00:19:31,510
- මම හොඳින් .
- මම අහන්නේ නැහැ. චලනය කරන්න.
194
00:19:32,000 --> 00:19:34,071
- ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම් --
- ඔව්, ඔයා මට වෙඩි තියයි.
195
00:19:34,240 --> 00:19:35,594
- මට එය තේරෙනවා.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න .
196
00:19:45,760 --> 00:19:46,875
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
197
00:19:48,120 --> 00:19:50,236
- මම හිතන්නේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
- ඒක කොහොමද?
198
00:19:50,400 --> 00:19:51,799
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට අවශ්ය නැහැ
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට.
199
00:19:52,000 --> 00:19:53,593
(සිනාසෙයි)
200
00:19:53,800 --> 00:19:55,154
ඔබ එය ශබ්ද කරන්න
ඔබට තේරීමක් තිබේ වගේ.
201
00:19:55,320 --> 00:19:58,073
හොඳයි, හැම විටම තියෙනවා
තේරීමක්.
202
00:20:05,160 --> 00:20:07,151
- (වෙඩි වෙඩි )
- ( විදුලි කෙටීම )
203
00:20:22,440 --> 00:20:23,999
හාවා: මට වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි
සිදුවෙමින් පවතින මංකොල්ලයක්
204
00:20:24,200 --> 00:20:25,793
ප්රාග්ධන දියමන්තියේ
ගබඩාව.
205
00:20:25,960 --> 00:20:28,315
211 Saw Mill River Road.
206
00:20:30,560 --> 00:20:32,153
L'm Detective
ජූලියස් බොනර්.
207
00:20:32,320 --> 00:20:34,470
ඒ මගේ කණ්ඩායමයි
අද රෑ ඔබව පහත් කළා.
208
00:20:35,000 --> 00:20:35,990
සුභ පැතුම්.
209
00:20:36,240 --> 00:20:37,594
ඔබ දක්ෂයි
දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්
210
00:20:37,760 --> 00:20:40,149
ඔබ කවුරුන් වුවත්
ඔබව පිහිටුවීම සඳහා ක්රියා කරයි.
211
00:21:22,200 --> 00:21:23,190
මට පුළුවන්ද?
212
00:21:40,360 --> 00:21:42,112
( වෙව්ලනවා )
213
00:22:21,880 --> 00:22:23,553
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
214
00:22:42,840 --> 00:22:45,354
කාන්තාව: මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබ බලා සිටියදී බොන්නද?
215
00:22:48,840 --> 00:22:51,514
කෝපි? තේ ද?
216
00:22:52,920 --> 00:22:54,194
වඩා ශක්තිමත් යමක්?
217
00:22:57,120 --> 00:22:59,714
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
218
00:23:09,960 --> 00:23:11,951
( මැසිවිලි නඟයි )
219
00:23:13,960 --> 00:23:15,109
(දොර වැසෙයි)
220
00:23:20,320 --> 00:23:22,914
බොනර්: මම එය දකින ආකාරය,
ඔයා දන්නවා ඔයාට හිරේ ගියා
221
00:23:23,240 --> 00:23:24,958
අනෙක් පැත්තේ
මෙම සංවාදයේ.
222
00:23:25,160 --> 00:23:28,312
ඔබ ගෙදර යන්නේ නැහැ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
223
00:23:39,160 --> 00:23:40,878
අවදි වීමට කාලය,
අපතයා.
224
00:23:41,640 --> 00:23:42,675
හේයි.
225
00:23:45,080 --> 00:23:46,195
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
226
00:23:54,200 --> 00:23:56,510
( දොර ස්ලයිඩ විවෘත වේ )
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,671
( දොර වැසෙයි )
228
00:24:00,000 --> 00:24:02,389
- (අධික හුස්ම ගැනීම)
- ( අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ )
229
00:24:06,400 --> 00:24:07,913
තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ බලා සිටිනවා.
230
00:24:09,600 --> 00:24:11,910
මගේ සහචරයින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
231
00:24:12,080 --> 00:24:13,991
ඔබව සාදා ඇත
ගෙදර දැනෙනවා.
232
00:24:14,400 --> 00:24:18,280
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
සුවපහසුව ප්රමුඛතාවයකි
233
00:24:18,440 --> 00:24:21,398
මිනිසෙකු සඳහා
මගේ මානයන්ගෙන්.
234
00:24:21,600 --> 00:24:23,876
සමහර ගමන්
නොවැළැක්විය හැකි,
235
00:24:24,040 --> 00:24:26,236
නමුත් කාර්, වෑන්, ගුවන් යානා,
236
00:24:26,440 --> 00:24:28,750
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉදිරිපත් වෙති
මට අපහාස.
237
00:24:30,080 --> 00:24:32,435
හොඳයි, ඔබට කෑමට උත්සාහ කළ හැකිය
දැන් ඉඳන් සලාදයක්.
238
00:24:34,720 --> 00:24:37,758
මම හිතන්නේ මහත විහිළු
අපි දෙන්නටම පහළින් ඉන්නවා.
239
00:24:38,120 --> 00:24:39,713
හොඳයි, ඒක කියන්න අමාරුයි
240
00:24:40,360 --> 00:24:42,749
මට කිසිම අදහසක් නැති නිසා
ඔයා කවුද යකෝ.
241
00:24:49,160 --> 00:24:52,437
( මැසිවිලි නඟයි )
242
00:24:54,480 --> 00:24:58,872
මගේ නම රේමන්ඩ්
වෝල්ටන් බ්රැන්ට්ලි.
243
00:25:01,280 --> 00:25:03,749
බ්රැන්ට්ලි, ඒ මිනිහා
ඔයා සල්ලි හොරකම් කළා නේද?
244
00:25:03,920 --> 00:25:05,593
බලන්න, මම ජරාවක් දැක්කා
මට දකින්න තිබුණේ නැහැ.
245
00:25:05,760 --> 00:25:07,751
බ්රැන්ට්ලි--
බ්රැන්ට්ලි යනු ව්යාකූල මගුලකි.
246
00:25:07,920 --> 00:25:09,069
ඔව්?
247
00:25:10,320 --> 00:25:11,310
නැද්ද?
248
00:25:12,280 --> 00:25:13,270
සමහර විට?
249
00:25:14,600 --> 00:25:17,069
මම දන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ ගැන නිසැකවම
250
00:25:17,280 --> 00:25:19,999
ඔබ නොවේ.
251
00:25:20,200 --> 00:25:23,352
ඔබ එසේ නොවේ
ලූකස් හුඩ්.
252
00:25:25,400 --> 00:25:26,629
එහෙම නේද?
253
00:25:29,760 --> 00:25:30,750
ඒකට කමක් නැහැ.
254
00:25:30,960 --> 00:25:33,236
විශේෂයෙන් තිබියදීත්
දරුණු ලෙස පහර දීම,
255
00:25:33,400 --> 00:25:37,234
නියෝජිත පිලිප්ස් මෙන්න
FBI හි මීයන් සංචිතයේ
256
00:25:37,400 --> 00:25:40,995
නිහඬව සිටියා
මූසිකයක් ලෙස.
257
00:25:43,800 --> 00:25:46,110
ජේසන් හුඩ් කොහෙද?
258
00:25:47,160 --> 00:25:48,878
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ කවුද කියලා.
259
00:25:49,680 --> 00:25:50,750
ඇත්තටම?
260
00:25:50,960 --> 00:25:51,950
ඔව්.
261
00:25:52,840 --> 00:25:53,875
නැත.
262
00:25:54,600 --> 00:25:55,670
සමහරවිට.
263
00:25:57,680 --> 00:26:00,354
මම . . . යන්තම් - ඔහු මැරිලා .
264
00:26:01,480 --> 00:26:03,153
එයා මැරිලා.
265
00:26:03,320 --> 00:26:04,799
ඔහු ඒ...
266
00:26:06,960 --> 00:26:09,156
(කැස්ස, කෙඳිරිගෑම)
267
00:26:10,560 --> 00:26:12,073
බ්රැන්ට්ලි: මට ජේසන් හුඩ් දෙන්න ...
268
00:26:12,920 --> 00:26:14,831
සහ නියෝජිත පිලිප්ස්
269
00:26:15,000 --> 00:26:18,072
කවදාවත් ඔබට ඇති කරන්නේ නැහැ
නැවතත් අපහසුතාව .
270
00:26:18,240 --> 00:26:19,833
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
271
00:26:20,240 --> 00:26:22,277
මම කවදාවත් ඇත්තටම වෙලා නැහැ
නියෝජිත පිලිප්ස් ගැන කණගාටුයි.
272
00:26:23,080 --> 00:26:24,354
ඉතින් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔයාගෙ පොන්නයා එතන,
273
00:26:24,560 --> 00:26:26,198
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබම මගුලට යන්නද?
274
00:26:28,840 --> 00:26:31,958
මම ඔබ නම්,
මම මොහොතක් ගත කරමි
275
00:26:32,120 --> 00:26:33,758
කෙතරම් දුර්වලද යන්න සලකා බැලීමට
276
00:26:33,920 --> 00:26:37,117
ඔබේ කේවල් කිරීම
තනතුර ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.
277
00:26:42,360 --> 00:26:43,589
බෝනර්:
සමහරවිට ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්න ඇති...
278
00:26:46,480 --> 00:26:51,190
...තනියම අඳුරේ බලා සිටීම
සහ සිදු වූ දේ ගැන කල්පනා කරනවා.
279
00:27:14,760 --> 00:27:16,080
( අඩිපාර ළං වේ )
280
00:27:24,760 --> 00:27:27,070
ටොමී: මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙන්න ඕනේ කියලා
ප්රොක්ටර්ගේ නිවස හැසිරවිය.
281
00:27:27,440 --> 00:27:29,113
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
282
00:27:29,680 --> 00:27:31,159
ඒක තමයි
ඔබ දිගටම කියනවා.
283
00:27:31,640 --> 00:27:33,551
මට එයාට ගහන්න දෙන්න
රිදෙන තැන.
284
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
Proctor පෙන්වන්න
අපි පාලනය කරනවා කියලා.
285
00:27:36,840 --> 00:27:38,797
ඔබ සූදානම් නැහැ.
286
00:27:39,560 --> 00:27:41,233
මාව හදන්න එපා
ඔබට නැවත කියන්න.
287
00:27:44,360 --> 00:27:45,395
චයිටන් .
288
00:27:50,840 --> 00:27:51,875
ඔයාලා ටිකක් ඇවිදින්න.
289
00:27:54,600 --> 00:27:55,749
හේයි, ටොමී.
290
00:27:59,880 --> 00:28:02,030
මම එළියට ගිහින් නැහැ
උසස් පාසලේ සිට මේ ආකාරයෙන්.
291
00:28:02,640 --> 00:28:04,313
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.
292
00:28:08,200 --> 00:28:09,793
ඇයි ඔයා හොරකම් කළේ
ඒ තුවක්කු, චේටන්?
293
00:28:10,880 --> 00:28:13,952
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
මම කියන්නේ ඔයා හමුදාවක් පුහුණු කරනවා කියලා.
294
00:28:14,120 --> 00:28:15,519
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
පිස්සු නේද?
295
00:28:15,680 --> 00:28:18,115
චයිටන්: (සිනාසෙයි)
පිස්සු.
296
00:28:18,400 --> 00:28:19,515
(ගැස්ම)
297
00:28:19,680 --> 00:28:22,115
පිස්සු ඉඩ දෙනවා
වෙන් කිරීම
298
00:28:22,280 --> 00:28:24,271
දූෂිතයන් බවට පත්වීමට
බාහිර ලෝකය ලෙස.
299
00:28:24,440 --> 00:28:26,590
- කීයක් --
- ඒත් ඒක තමයි Longshadow
300
00:28:26,760 --> 00:28:28,592
සහ ජෝර්ජ් හන්ටර්
කරලා තියෙනවා.
301
00:28:28,760 --> 00:28:31,639
ඔවුන් අපට නීති විරෝධී යැයි කියති,
gangbangers.
302
00:28:31,800 --> 00:28:33,632
අපිට සලකන්න
අපි තමයි ගැටලුව.
303
00:28:33,800 --> 00:28:35,996
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වයට සලකන නිසා
එය විසඳුම වගේ.
304
00:28:36,160 --> 00:28:38,800
මම ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
අපේ දේශය Proctor වැනි මිනිසුන්ගෙන්.
305
00:28:38,960 --> 00:28:40,758
ඔබ කරන සියල්ල
අපේම අයට වැඩියෙන් රිදෙනවා.
306
00:28:40,920 --> 00:28:42,797
මෙය වඩා විශාලයි
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා.
307
00:28:43,640 --> 00:28:45,313
ඒක කියන්න
මියගිය Redbone වෙත
308
00:28:45,480 --> 00:28:47,118
ඔවුන් පිටතට ඇද දැමූහ
ප්රොක්ටර්ගේ සංචිතයේ .
309
00:28:47,280 --> 00:28:48,759
නැත්නම් අනිත් එක
I CU හි.
310
00:28:48,920 --> 00:28:51,116
ජීවිත හානි
ධර්මිෂ්ඨ යුද්ධයක.
311
00:28:57,240 --> 00:28:59,117
ඔබ දන්නවා,
අපි පොඩි කාලේ...
312
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
සහ ඔබ සහ ටොමී
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආවා...
313
00:29:03,520 --> 00:29:05,352
ඔබ ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය.
314
00:29:06,960 --> 00:29:08,519
එතරම් මෘදුයි.
315
00:29:11,520 --> 00:29:13,318
මම හැමෝටම කිව්වා
ඔබ මගේ සැබෑ සහෝදරයා විය
316
00:29:13,960 --> 00:29:16,156
මට එය අවශ්ය වූ නිසා
ඇත්ත වෙන්න.
317
00:29:19,120 --> 00:29:20,918
දැන් මට ඔයාව යන්තම් අඳුරනවා.
318
00:29:42,320 --> 00:29:43,833
(සිනාසෙයි)
319
00:29:44,320 --> 00:29:46,197
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගත හැකිය
මගුලක්.
320
00:29:46,760 --> 00:29:48,114
මම ඒක දෙන්නම්.
321
00:29:52,320 --> 00:29:53,879
ඇයි ඔයාට එපා
එයාට ඇත්ත කියනවද?
322
00:29:54,320 --> 00:29:56,516
- එයා දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
- ඔහු මගුලක් දන්නේ නැහැ.
323
00:29:57,320 --> 00:29:59,197
- එයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා.
- මොකක්ද වෙනස?
324
00:29:59,840 --> 00:30:02,559
එන්න, නියෝජිත පිලිප්ස්,
එය මූලික psi-ops ප්රොටෝකෝලයයි.
325
00:30:03,280 --> 00:30:05,476
ජය ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
භෞතික වාසියක්
326
00:30:05,640 --> 00:30:07,358
- මනෝවිද්යාත්මක එකක් ස්ථාපිත කිරීමයි.
- මනෝවිද්යාත්මක එකක්.
327
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබට මතක ඇති.
328
00:30:09,080 --> 00:30:10,639
ඔව්, මම නිදාගත්තා
Quantico එකේ ඒ පන්තිය.
329
00:30:10,800 --> 00:30:12,074
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
330
00:30:16,320 --> 00:30:18,152
ඔබ දන්නවා, ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියලුම මනස ක්රීඩා,
331
00:30:18,320 --> 00:30:20,152
නමුත් අපි නැහැ
පණපිටින් මෙතනින් යනවා.
332
00:30:20,600 --> 00:30:21,715
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
333
00:30:21,920 --> 00:30:23,672
මම දකින විදිය,
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි
334
00:30:23,920 --> 00:30:25,240
මම පිටිපස්සේ හිටියාට වඩා
ඔබේ මෝටර් රථයේ.
335
00:30:25,400 --> 00:30:27,118
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නම්,
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි
336
00:30:27,280 --> 00:30:29,430
කොච්චර කෙලවෙලාද කියලා
ඔබේ විශ්වය ඇත්තටම.
337
00:30:29,640 --> 00:30:31,790
සිතුවිල්ල
මගේ මනස හරහා ගොස් ඇත .
338
00:30:32,640 --> 00:30:34,438
ඔබ දන්නවා,
මම ඉරිතලා ඇත
339
00:30:34,640 --> 00:30:37,075
සමහර ලස්සන විකෘති මනස
මගේ කාලයේ, නමුත් ඔබ -
340
00:30:37,240 --> 00:30:39,117
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව අතහරින්න, ඔයාද?
341
00:30:39,800 --> 00:30:42,155
අහ්-ආහ්. අවස්ථාවක් නොවේ.
342
00:30:42,360 --> 00:30:44,715
(අයියෝ)
343
00:30:54,800 --> 00:30:56,313
බ්රැන්ට්ලි: ( කෙඳිරිගාමින් )
අපි කොහෙද හිටියේ?
344
00:30:57,280 --> 00:30:59,237
ඔයා මගෙන් ඇහුව විතරයි
ජේසන් හුඩ් ගැන.
345
00:30:59,440 --> 00:31:01,875
අනික ඔයා මට කිව්වා
මටම කෙලවන්න.
346
00:31:02,040 --> 00:31:03,519
අපි හැමෝම අහුවෙලා.
347
00:31:33,440 --> 00:31:36,193
(විදුලිය නාද කිරීම)
348
00:31:37,200 --> 00:31:38,838
මම යනවා
ඔයාව මරනවා.
349
00:31:39,040 --> 00:31:40,519
(ඉරිතලා යාම)
350
00:31:43,240 --> 00:31:45,436
- ( කෙඳිරිගාමින් )
- (විදුලි පිපිරීම්)
351
00:31:53,160 --> 00:31:56,471
(හුස්ම ගැනීම)
352
00:31:58,960 --> 00:32:03,193
(විදුලි පිපිරීම්)
353
00:32:04,800 --> 00:32:07,030
(කෙඳිරිගාමින්)
354
00:32:09,360 --> 00:32:12,512
හේයි, එමිලි, මේ මම.
යන්තම් පරීක්ෂා කරනවා.
355
00:32:12,920 --> 00:32:14,319
ම්...
356
00:32:14,480 --> 00:32:16,596
කෙසේ වෙතත්, මට නැවත අමතන්න,
හරිද?
357
00:32:18,320 --> 00:32:20,630
- හැමදේම හරිද?
- වඩා හොඳ විය නොහැක.
358
00:32:20,800 --> 00:32:22,996
මම . . . මම ඔරලෝසුව ඉවරයි.
359
00:32:23,640 --> 00:32:24,914
හුඩ්ගෙන් වචනයක් තිබේද?
360
00:32:25,960 --> 00:32:27,234
නැහැ. කිසිවක් නැත.
361
00:32:30,040 --> 00:32:32,156
මම හිතන්නේ අපි හැරිය යුතුයි
ඔහුගේ කාර්යාලය ක්රීඩා කාමරයකට.
362
00:32:32,320 --> 00:32:33,549
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
363
00:32:33,920 --> 00:32:37,436
( සුසුම්ලමින් ) මම හොඳටම කලබල වෙනවා . මම තියෙනවා
දවස පුරාම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා.
364
00:32:38,160 --> 00:32:39,150
ඇත්තටම?
365
00:32:41,160 --> 00:32:43,071
හොඳයි, ඔබේ ලේඛන කටයුතු
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
366
00:32:43,240 --> 00:32:45,151
ඇයි ඔයා එයාගෙ පැත්තට යන්නෙ නැත්තෙ
ස්ථානය සහ මොකක්ද බලන්න?
367
00:32:45,320 --> 00:32:46,435
- ඔව්?
- ඔව්.
368
00:32:47,160 --> 00:32:48,150
හරි හරී.
369
00:32:48,360 --> 00:32:50,192
- ස්තූතියි, බ්රොක්.
- ෂුවර්.
370
00:32:50,760 --> 00:32:51,955
මට දන්වන්න
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට.
371
00:32:52,120 --> 00:32:53,190
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
372
00:32:53,800 --> 00:32:55,552
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- ඔව්.
373
00:32:55,720 --> 00:32:56,994
කොහේ හරි හොඳද?
374
00:32:57,200 --> 00:33:01,159
නැහැ, හවස විතරයි
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ බොන්න.
375
00:33:01,320 --> 00:33:03,755
ප්ලැටිනම්, මොන මගුලක්ද
මම හිතුවද?
376
00:33:06,080 --> 00:33:07,115
සමාවෙන්න.
377
00:33:08,640 --> 00:33:10,039
ඔබ දන්නවා,
නරක දේවල් තිබේ
378
00:33:10,200 --> 00:33:11,873
ටිකක් ගන්නවට වඩා
ඔබේ උණුසුම් හිටපු බිරිඳගෙන්.
379
00:33:12,040 --> 00:33:13,030
නැහැ, මම දන්නවා.
380
00:33:13,920 --> 00:33:15,831
ඇය සමඟ සෑම විටම අනෙක් පැත්තක් තිබේ.
381
00:33:16,000 --> 00:33:17,718
- ඔබ එමලිව දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා කවුරුත් නැහැ කියලා
382
00:33:17,880 --> 00:33:19,996
ඔයාට බල කරනවා
ඇය සමඟ කුණුහරුප කියන්න.
383
00:33:20,160 --> 00:33:22,117
ඒක ඇත්ත.
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
384
00:33:22,280 --> 00:33:25,796
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය -- සංකීර්ණයි .
385
00:33:25,960 --> 00:33:28,679
අහ්. කොහොමද හැම වෙලාවෙම අ
මිනිහා උගේ පොල්ල අල්ලගෙන යනවා
386
00:33:28,840 --> 00:33:30,751
ඔහු නොකළ යුතු තැනක,
එය සංකීර්ණද?
387
00:33:31,040 --> 00:33:33,600
- (සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, මම නිකම්--
- නැහැ.
388
00:33:33,760 --> 00:33:34,909
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මම -
389
00:33:35,080 --> 00:33:37,833
ඔබේ හිටපු අය දන්නවා
හරියටම ඇය කරන දේ.
390
00:33:38,120 --> 00:33:40,350
ඇය ඔබව හරියටම අල්ලාගෙන ඇත
ඇයට ඔබව අවශ්ය තැන.
391
00:33:40,920 --> 00:33:44,117
ඔයාගේ මෝඩ මනස නැති වෙනවා
සමහර බෝම්බ බූරු පුකට උඩින්.
392
00:33:44,280 --> 00:33:46,351
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම දන්නවා.
393
00:33:46,520 --> 00:33:48,158
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
කුමක් කරන්නද,
394
00:33:48,320 --> 00:33:50,152
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරන්න යනවා.
395
00:33:52,080 --> 00:33:54,390
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,
ප්ලැටිනම්-- ( විලාප )
396
00:34:19,480 --> 00:34:21,278
- ( මැසිවිලි නඟමින් )
- (විදුලිය පුපුරා යාම)
397
00:34:21,760 --> 00:34:22,830
හේයි, ජරාව!
398
00:34:24,040 --> 00:34:26,350
ඔබ ඔහුව මරන්න, ඔබ කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය දේ කිසි විටෙකත් ලබා නොගන්න.
399
00:34:28,160 --> 00:34:30,231
නියෝජිත පිලිප්ස් හරි.
400
00:34:35,280 --> 00:34:37,954
ඔයා මට කියනවද
ඔහු කොහෙද?
401
00:34:43,440 --> 00:34:45,431
- (විදුලිය ඉරිතලා යාම)
- (කෑගසයි)
402
00:34:50,160 --> 00:34:52,231
ඔහුට නැවුම් වාතය ලබා දෙන්න!
403
00:35:22,320 --> 00:35:23,833
සීනි: දහවල් , නියෝජ්ය.
404
00:35:24,000 --> 00:35:25,354
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
405
00:35:25,640 --> 00:35:27,790
නැ ස්තුතියි. ඔබට තිබේ
ෂෙරිෆ් දැක්කද?
406
00:35:27,960 --> 00:35:29,280
ඔහු මග හැරියේය
අද ඔහුගේ මාරුව.
407
00:35:29,480 --> 00:35:30,834
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.
408
00:35:31,000 --> 00:35:33,355
නමුත් ඔහු හැරෙනු ඇත.
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.
409
00:35:35,640 --> 00:35:37,551
ඔබ ඔහුව දන්නවා
හරි හොඳයි නේද?
410
00:35:39,040 --> 00:35:41,236
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන.
411
00:35:42,400 --> 00:35:43,720
- ඔයාට හැකි ද?
- ම්ම්.
412
00:35:43,880 --> 00:35:45,200
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
413
00:35:47,600 --> 00:35:49,637
සීනි: සමහර අය,
ඔබට ඒවා දැනගත හැකිය
414
00:35:49,800 --> 00:35:52,314
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
ඔවුන් ගැන.
415
00:35:54,280 --> 00:35:56,669
සමහර විට. නැත්නම් සමහරවිට එහෙමයි
වඩා ගැඹුරු ශබ්දයක්
416
00:35:56,880 --> 00:35:58,075
මම බියර් කිහිපයක් පානය කළා නම්.
417
00:35:58,240 --> 00:36:00,390
(සිනාසෙයි)
ඔව්, මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ.
418
00:36:02,880 --> 00:36:05,235
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් ...
419
00:36:05,400 --> 00:36:06,720
කරනු ඇත.
420
00:36:13,280 --> 00:36:15,590
Brantley: දැන් හෝ කවදාවත්, අභිරහස් මිනිසා .
421
00:36:15,760 --> 00:36:17,671
- ජේසන් හුඩ් කොහෙද?
- ඔහු මැරිලා!
422
00:36:17,840 --> 00:36:19,797
එයා මැරිලා.
මම ඔයාට කිව්වා .
423
00:36:19,960 --> 00:36:21,439
සහ ඇයි කළ යුත්තේ
මට ඔයාව විශ්වාසද?
424
00:36:21,600 --> 00:36:24,194
මම ඔහුව මැරූ නිසා,
හරිද?
425
00:36:25,960 --> 00:36:27,633
බ්රැන්ට්ලි: තත්පර තිහක්.
426
00:36:28,080 --> 00:36:30,071
මට වචනයක් සැකයි,
ඔබ මාරකයෙකු බවට පත් වේ.
427
00:36:30,240 --> 00:36:31,594
(ටික් කිරීම)
428
00:36:31,760 --> 00:36:33,717
ළමයා මට 50ක් දුන්නා
429
00:36:33,920 --> 00:36:36,594
ඔබේ මිනිසා පිටතට ගැනීමට
විසිතුරු ඇඳුම, හරිද?
430
00:36:36,760 --> 00:36:39,991
විසි ඉහළ ඉදිරිපස,
එය සිදු කරන විට විසිපහකි.
431
00:36:40,400 --> 00:36:41,913
ඔබ ක්වෙන්ටින්ව මැරුවාද?
432
00:36:43,080 --> 00:36:44,354
හොඳයි, එය ගත්තා
සමහරු කරනවා...
433
00:36:46,800 --> 00:36:47,870
... නමුත්, ඔව්.
434
00:36:48,880 --> 00:36:49,950
යන්න .
435
00:36:50,120 --> 00:36:52,794
ඉතින් පස්සේ
මම ක්වෙන්ටින්ව මැරුවා,
436
00:36:52,960 --> 00:36:55,429
ජේසන්, ඔහු එසේ කළේ නැත
ගෙවන්න ඕන...
437
00:36:56,160 --> 00:36:57,958
ඔහු තර්ජනය කළේය
මාව හෙළිදරව් කිරීමට.
438
00:36:59,040 --> 00:37:00,951
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා
සහ සල්ලි ගත්තද?
439
00:37:01,200 --> 00:37:02,838
සාධාරණය සාධාරණයි.
440
00:37:07,520 --> 00:37:09,238
කෝ දැන් මගේ සල්ලි?
441
00:37:09,400 --> 00:37:10,799
එය නැවත Banshee හි ඇත.
442
00:37:10,960 --> 00:37:13,156
- ඒ සියල්ල?
- ඔව්.
443
00:37:17,320 --> 00:37:19,994
සහ හරියටම කොපමණ
ඒ සියල්ලද?
444
00:37:20,320 --> 00:37:22,072
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
445
00:37:22,240 --> 00:37:24,595
බ්රැන්ට්ලි, ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි
මේ වගේ දේවල් එක්ක
446
00:37:24,800 --> 00:37:26,199
සමීප සහ පෞද්ගලික.
447
00:37:27,160 --> 00:37:28,594
හැට දෙදහසක්.
448
00:37:31,120 --> 00:37:32,599
මම ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
449
00:37:32,760 --> 00:37:34,876
ඔබ මට පෙන්වනු ඇත
ජේසන් හුඩ්ගේ ශරීරය.
450
00:37:35,040 --> 00:37:36,872
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු දෙනු ඇත.
451
00:37:37,040 --> 00:37:39,031
කවුද යන්නේ
ඔබව නතර කිරීමට
452
00:37:39,200 --> 00:37:41,111
මට වෙඩි තියන්න
මම කරන මොහොත?
453
00:37:42,160 --> 00:37:44,037
ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත.
454
00:37:48,880 --> 00:37:50,439
(කඳුරන හඬ)
455
00:37:50,600 --> 00:37:52,273
ම්ම්ම් .
456
00:37:52,440 --> 00:37:55,239
මම ගන්නවා වගේ
දේශ සීමාවෙන් දකුණට ගමනක්
457
00:37:55,400 --> 00:37:57,550
මම ලබා ගත් පසු
මගේ මුදල්.
458
00:37:58,200 --> 00:37:59,793
කණගාටුදායක ලෙස, නියෝජිත පිලිප්ස්,
459
00:38:00,000 --> 00:38:02,799
ඔබේ නිවස නොවේ
ගමන් විස්තරය මත.
460
00:38:02,960 --> 00:38:06,351
වැන්ඩා කෝල් මහත්තයට කියන්න
අදින්න ඉස්සරහට.
461
00:38:06,960 --> 00:38:09,429
මගේ ආශ්රිතයන්
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
462
00:38:09,640 --> 00:38:11,074
ඔබේ ඊළඟට
ගමනාන්තය
463
00:38:11,240 --> 00:38:12,674
ඒක කොහෙද බන්?
464
00:38:12,840 --> 00:38:15,229
ආරක්ෂිත ගමන්,
නියෝජිත පිලිප්ස්.
465
00:38:18,280 --> 00:38:19,475
අපි යමු.
466
00:38:52,800 --> 00:38:54,279
(Iock ක්ලික් කිරීම්)
467
00:38:54,640 --> 00:38:57,473
බ්රැන්ට්ලි:
වැන්ඩා කෝල් මහත්තයට කියන්න
468
00:38:57,680 --> 00:38:59,079
අපිව නැවත Banshee වෙත ගෙන යාමට.
469
00:38:59,240 --> 00:39:00,799
කොල්ලෝ
පසුව අල්ලා ගනු ඇත.
470
00:39:01,040 --> 00:39:02,394
සහ මට බීමක් මිශ්ර කරන්න.
471
00:39:02,760 --> 00:39:05,639
බුලට් පැරණි තාලයේ,
අමතර සීනි.
472
00:39:05,840 --> 00:39:07,717
වහාම,
බ්රැන්ට්ලි මහතා.
473
00:39:20,160 --> 00:39:21,912
ඔබ ආපසු යනවා
සෛලයක් තුළට.
474
00:39:22,080 --> 00:39:23,479
ඔබ මුහුණ දෙයි
අවුරුදු අටේ සිට දහය දක්වා.
475
00:39:23,640 --> 00:39:27,110
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය
ඉවරයි.
476
00:39:31,680 --> 00:39:33,796
♪ ( සංගීත වාදනය ) ♪
477
00:39:40,760 --> 00:39:42,717
(පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)
478
00:39:44,480 --> 00:39:45,515
හේයි!
479
00:39:48,800 --> 00:39:51,474
- (වෙඩි වෙඩි)
- (මිනිසුන් කෑගසයි)
480
00:39:55,680 --> 00:39:56,875
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
481
00:39:58,600 --> 00:39:59,829
( කෙඳිරිගාමින් )
482
00:40:00,200 --> 00:40:02,316
( වෙඩි හුවමාරුව දිගටම පවතී )
483
00:40:03,160 --> 00:40:04,275
පහල ඉන්න.
484
00:40:04,440 --> 00:40:06,636
- (වෙඩි වෙඩි තැබීම)
- (කාන්තාවන් කෑගසයි)
485
00:40:09,440 --> 00:40:10,999
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)
486
00:40:11,160 --> 00:40:12,150
(කාන්තාව කෑගසයි)
487
00:40:12,320 --> 00:40:13,469
- ආපසු එන්න!
- පහළට.
488
00:40:14,000 --> 00:40:15,673
පසුපස කාමර පරීක්ෂා කරන්න.
සියල්ලන්ම පිටත සිටින බවට වග බලා ගන්න.
489
00:40:15,880 --> 00:40:17,075
රේවන්, ඒයි, ඒ බ්රොක්.
490
00:40:17,240 --> 00:40:19,993
බලන්න මගේ ගාව 211 එකක් තියෙනවා
සැවෝයි හි සිදු වෙමින් පවතී.
491
00:40:20,160 --> 00:40:21,559
වගේ
ප්රහාරකයන් පස් දෙනෙක්
492
00:40:21,720 --> 00:40:24,678
සහ සිවිල් වැසියන් දුසිම් දෙකක් විය හැකිය
ඇතුලේ හිරවෙලා. ඉක්මන් කරන්න.
493
00:40:52,520 --> 00:40:54,193
( මැසිවිලි නඟයි )
494
00:40:55,400 --> 00:40:56,549
නැගිටින්න.
495
00:41:00,640 --> 00:41:02,313
( කෙඳිරිගාමින් )
මගුලක්.
496
00:41:04,200 --> 00:41:05,713
(නිහඬ වෙඩි හඬ)
497
00:41:12,680 --> 00:41:14,796
සැබෑ ගුන්ඩෝග්, ක්වෙන්ටින් .
498
00:41:16,320 --> 00:41:18,550
ඔහුට පිටතට ගලා යා හැකි විය
ඔවුන්ගෙන් හොඳම.
499
00:41:19,640 --> 00:41:21,472
මට කියන්න,
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?
500
00:41:22,560 --> 00:41:24,551
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක්.
501
00:41:25,520 --> 00:41:28,478
ඔබ මට කියන තුරු නොවේ
ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ
502
00:41:28,640 --> 00:41:30,278
අපතයෙකු සඳහා
ජේසන් හුඩ් වගේ.
503
00:41:30,440 --> 00:41:32,909
මම කිව්වේ ඔයා වගේ කොල්ලෙක්
හැම පැත්තටම එන්නේ නැහැ
504
00:41:33,080 --> 00:41:35,276
රට පුරා
ග්රෑන්ඩ් 60 සඳහා.
505
00:41:35,440 --> 00:41:38,956
මම වගේ කොල්ලෙක් හම්බවෙයි
රට ශත 50 කට.
506
00:42:04,920 --> 00:42:06,752
( කෙඳිරිගාමින් )
507
00:42:14,000 --> 00:42:15,115
කැණීම් ආරම්භ කරන්න.
508
00:42:19,320 --> 00:42:21,311
මගේ ශරීරය මට අසමත් විය.
509
00:42:21,920 --> 00:42:23,274
මම එය අසාර්ථක වුණා.
දෙවිදියකින්.
510
00:42:23,480 --> 00:42:26,393
ඔබ ගන්නා දේවල්
අනුමතයි, මට කරන්න බැහැ.
511
00:42:26,600 --> 00:42:28,273
සරල ගමනක්
සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට
512
00:42:28,480 --> 00:42:30,756
නැත්නම් කෑම වේලක් ගන්න
අවන්හලක.
513
00:42:30,920 --> 00:42:33,434
මට තවත් කෙලවන්නවත් බැහැ.
514
00:42:34,280 --> 00:42:36,112
නමුත් එක දෙයක්
මට තියෙනවා
515
00:42:36,680 --> 00:42:38,398
මගේ ලෙජරය වේ.
516
00:42:39,040 --> 00:42:40,838
මම මගේම පොත් තබා ගන්නවා
517
00:42:41,240 --> 00:42:43,277
මම තියාගන්නවා
හැම දෙයක්ම සමබරයි.
518
00:42:43,480 --> 00:42:46,393
දශම ලක්ෂයක් නොවේ
තැනින් තැන.
519
00:42:47,680 --> 00:42:50,479
යක්ෂයා
විස්තරයේ ඇත.
520
00:42:52,240 --> 00:42:53,878
සහ විස්තර
521
00:42:54,040 --> 00:42:57,476
ඒ ඔක්කොම කොල්ලෙක්
මට තියෙනවා වගේ.
522
00:42:58,280 --> 00:43:00,191
මම එම නඩුවේදී,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි
523
00:43:00,360 --> 00:43:02,237
ජේසන් හුඩ්ගේ දේ
අවසාන වචන විය.
524
00:43:12,640 --> 00:43:14,631
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
525
00:43:21,320 --> 00:43:22,674
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...
526
00:43:23,840 --> 00:43:26,480
ඔහු ඔබේ මහත බූරුවා දකිනු ඇත
නියම මගුල ඉක්මනින්ම .
527
00:43:31,360 --> 00:43:33,510
( හුස්ම හිරවීම )
528
00:43:33,680 --> 00:43:36,194
(පිරිමි කෑ ගසයි)
529
00:43:36,360 --> 00:43:38,112
(කාන්තාවන් කෑගසයි)
530
00:43:40,080 --> 00:43:42,117
දැන් මෙතනින් උඩට. ඔයා මෙතනින් යන්න!
මෙතනින් යන්න!
531
00:43:42,320 --> 00:43:43,355
චලනය කරන්න!
532
00:43:43,520 --> 00:43:44,510
දැන් පහළට!
533
00:43:49,040 --> 00:43:50,678
( කෙඳිරිගාමින් )
534
00:43:50,840 --> 00:43:53,036
( හුස්ම හිරවීම )
535
00:44:03,760 --> 00:44:06,513
(කැස්ස)
536
00:44:08,280 --> 00:44:10,669
(කෑගසයි)
537
00:44:10,840 --> 00:44:11,830
(කැස්ස)
538
00:44:22,520 --> 00:44:23,555
බ්රොක්: මෙතන ඉන්න.
539
00:44:23,760 --> 00:44:26,229
(කෙඳිරිගාමින්)
540
00:44:27,080 --> 00:44:28,275
ඔයා මොකද කරන්නේ?
541
00:44:28,680 --> 00:44:29,715
නැහැ!
542
00:44:35,200 --> 00:44:37,589
(කෙඳිරිගාමින්)
543
00:44:44,520 --> 00:44:47,717
(හුස්ම ගැනීම)
544
00:45:07,400 --> 00:45:08,435
ඔබට එය තිබේ.
545
00:45:21,000 --> 00:45:21,990
කෝල් මහතා.
546
00:45:22,760 --> 00:45:25,479
- වැන්ඩා, වෙඩි බෙහෙත් ෂෙල් වෙඩි කොහෙද?
- කැබිනට්, පහළ දකුණ.
547
00:45:29,880 --> 00:45:31,678
- අහක බලන්න. මා දෙස බලන්න එපා.
- නැහැ.
548
00:45:32,560 --> 00:45:34,392
හැමෝම සවන් දෙන්න.
සවන් දෙන්න.
549
00:45:36,360 --> 00:45:37,873
අපි මෙතන නැහැ
ඔයාව මරන්න .
550
00:45:38,480 --> 00:45:39,959
ඒත් මම මෙහෙ ඉවර උනාම...
551
00:45:41,200 --> 00:45:43,350
ඔබ සියල්ලෝම යනවා
නව රැකියා සොයා ගැනීමට සිදුවේ.
552
00:45:43,840 --> 00:45:45,319
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
වාතය තුළ දෑත්!
553
00:45:45,480 --> 00:45:47,790
එපා! ඔයා එපා
මගුල කරන්න.
554
00:45:49,080 --> 00:45:50,115
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
555
00:45:51,800 --> 00:45:53,393
මම කිව්වා දාන්න කියලා
ඔබේ ආයුධ, යාලුවනේ.
556
00:45:54,280 --> 00:45:55,839
(ගැස්ම)
557
00:45:56,000 --> 00:45:58,913
පුතා, ඒ පිහිය ලැබෙනවා
ඇගේ බෙල්ලට කිට්ටුවෙන්
558
00:45:59,080 --> 00:46:00,798
මම පිඹින්නම්
ඔයාගෙ ඔළුව අවුල්.
559
00:46:01,720 --> 00:46:03,711
(ඇඬීම)
560
00:46:06,680 --> 00:46:08,796
- ආ!
- (කාන්තාවන් කෑගසයි)
561
00:46:08,960 --> 00:46:09,995
අහ්!
562
00:46:10,160 --> 00:46:12,674
(වෙඩි වෙඩි)
563
00:46:17,200 --> 00:46:18,873
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
564
00:46:40,640 --> 00:46:41,675
වැන්ඩා.
565
00:46:48,440 --> 00:46:50,829
( අඩිපාර ළං වේ )
566
00:46:56,120 --> 00:46:58,839
- ( කෙඳිරිගාමින් )
- (වෙඩි තුවක්කු ෂෙල් ඝෝෂාව )
567
00:47:09,520 --> 00:47:11,397
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
568
00:47:36,120 --> 00:47:37,997
- (කෑගසයි)
- ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!
569
00:47:38,160 --> 00:47:39,514
ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න
දැන්.
570
00:47:39,680 --> 00:47:41,478
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
571
00:47:49,320 --> 00:47:50,549
(හුස්ම ගැනීම)
572
00:47:54,280 --> 00:47:55,429
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
573
00:47:55,840 --> 00:47:56,989
( ෂොට්ගන් ෂෙල් ක්ලැටර්ස් )
574
00:48:00,880 --> 00:48:04,874
(හුස්ම ගැනීම)
575
00:48:20,680 --> 00:48:23,433
ටොමී!
ටොමී, ඒ බිලී රේවන්.
576
00:48:23,640 --> 00:48:25,995
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්
දැන් යටත් වෙන්න ඕන
577
00:48:26,160 --> 00:48:27,434
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
රිදෙනවා.
578
00:48:27,600 --> 00:48:29,352
හැර කිසිවෙක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, පොලිස්.
579
00:48:39,320 --> 00:48:41,994
අපරාදේ, ටොමී!
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
580
00:48:42,160 --> 00:48:43,309
(වෙඩි වෙඩි)
581
00:48:44,920 --> 00:48:45,990
නැහැ!
582
00:48:49,480 --> 00:48:50,515
( කෙඳිරිගාමින් )
583
00:49:00,680 --> 00:49:02,990
අල්මා, අපට EMT අවශ්යයි
දැන් සැවෝයි එකේ.
584
00:49:03,680 --> 00:49:05,159
මම පැහැදිලි කරන්නම්
පසුපස කාමර.
585
00:49:05,520 --> 00:49:07,238
- නිශ්චලව සිටින්න.
- ඔයාට මගුල්!
586
00:49:07,400 --> 00:49:08,834
- නැ ස්තුතියි.
- (කෙඳිරිගාමින්)
587
00:49:09,000 --> 00:49:10,320
මගුලට යන්න එපා.
588
00:49:10,480 --> 00:49:12,756
- Raven, ඔයා එතන හොඳින්ද?
- ඔව්.
589
00:49:16,160 --> 00:49:17,594
- කපුටන්: පිහිය!
- (වෙඩි වෙඩි)
590
00:49:58,040 --> 00:49:59,519
හුඩ් කොහෙද?
591
00:50:34,200 --> 00:50:36,840
(විස්ල් කිරීම)
592
00:50:40,040 --> 00:50:41,394
මිනිසා: එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු ය.
593
00:50:48,600 --> 00:50:49,590
වෙනතකට හැරෙන්න .
594
00:50:52,680 --> 00:50:55,513
(විස්ල් කිරීම)
595
00:50:57,560 --> 00:50:58,959
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය කිරීමට.
596
00:51:02,800 --> 00:51:04,598
(විස්ල් කිරීම)
597
00:51:04,760 --> 00:51:07,513
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු මරා දැමීම
ඔබට ඉඳිකටුවක් ලැබෙනු ඇත.
598
00:51:09,400 --> 00:51:10,390
ආයුබෝවන්.
599
00:51:14,160 --> 00:51:15,639
(පොම්ප වෙඩි බෙහෙත්)
600
00:51:15,840 --> 00:51:17,513
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
601
00:51:20,680 --> 00:51:23,240
( පියාපත් සෙලවීම )
602
00:51:50,280 --> 00:51:51,634
මම රේසීන්ව මැරුවේ නැහැ.
603
00:51:52,760 --> 00:51:53,909
මම දන්නවා.
604
00:51:54,760 --> 00:51:56,717
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
605
00:51:57,800 --> 00:51:59,154
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
606
00:52:00,360 --> 00:52:02,431
සොයා ගැනීමට මට භාර විය
අතුරුදහන් වූ නියෝජිතයෙක්.
607
00:52:03,480 --> 00:52:05,118
ඔබ කොටසක් නොවේ
ඒ කතාවෙන්.
608
00:52:05,960 --> 00:52:07,951
කාර්යාංශය දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
609
00:52:09,880 --> 00:52:12,520
ඉතින් මාව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
ඔයාව මේ වළේ දාලා යනවද?
610
00:52:20,400 --> 00:52:22,710
ඔයා කරන්නේ හරිම ජරා වැඩක්
ඔබව බේරා ගැනීමේ කාර්යය.
611
00:52:23,360 --> 00:52:25,715
අපි දෙන්නටම අවශ්යයි වගේ
ඒ මත වැඩ කිරීමට.
612
00:52:27,400 --> 00:52:28,470
එකඟ විය.
613
00:53:01,680 --> 00:53:03,079
ඉතින් අපි හොඳින්ද?
614
00:53:07,320 --> 00:53:08,515
ඔව්.
615
00:53:10,280 --> 00:53:11,600
අපි හොදින්.
616
00:53:17,120 --> 00:53:18,713
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ...
617
00:53:21,040 --> 00:53:22,758
... මට යමක් කිරීමට සිදු විය
මගේ පස්ස වහන්න
618
00:53:22,960 --> 00:53:24,951
මම ඔබ සිතූ විට
බවට පත් වනු ඇත ...
619
00:53:26,360 --> 00:53:27,634
ඔබ නොසිටියේ කවුද?
620
00:53:33,120 --> 00:53:34,235
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
621
00:53:49,400 --> 00:53:50,629
සමාවෙන්න.
622
00:54:26,000 --> 00:54:28,355
බොනර්: අපි දන්නෙත් නෑ
ඔබ අමතන්නේ කුමක්ද.
623
00:54:43,080 --> 00:54:44,514
එය කුමක්ද?
624
00:54:47,440 --> 00:54:48,510
කුමක් ද?
625
00:54:51,600 --> 00:54:52,999
Gottverdammt!
626
00:54:57,960 --> 00:55:02,238
ඔබේ ජීවිතය, එම ජීවිතය,
ඉවරයි.
627
00:55:27,320 --> 00:55:30,199
( යතුරුපැදි ප්රවේශයන් )
628
00:55:30,360 --> 00:55:32,271
- ලූකස්: මම තනියම වැඩ කරනවා.
- බොනර්: නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ.
629
00:55:32,440 --> 00:55:34,954
ඔයාට කෙනෙක් හිටියා
ඔබ සමඟ එම ගොඩනැගිල්ලේ.
630
00:55:35,120 --> 00:55:37,953
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවීය
යම් දුරස්ථ හැක්ක් සිදු කිරීම
631
00:55:38,120 --> 00:55:41,556
ඉතා දියුණු සමහරක් මත
වෙළඳපොලේ ආරක්ෂක පද්ධති
632
00:55:41,720 --> 00:55:43,119
රැප්ලිං කරන අතරතුර
වහලයේ සිට,
633
00:55:43,280 --> 00:55:45,920
ඉතින් මගේ ගණන් අනුව,
එය පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකුක් දක්වා එකතු වේ
634
00:55:46,080 --> 00:55:47,878
රැබිට් මහතා ගණන් නොගනියි.
635
00:55:48,040 --> 00:55:50,953
ලූකස්: මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරනවා කියලා
සමහර අපරාධ මහ මොළකරුවන්ට
636
00:55:51,160 --> 00:55:52,639
එය වටා යයි
තමා හාවා මහතා ලෙස හඳුන්වන්නේද?
637
00:55:52,840 --> 00:55:54,956
බොනර්: ඔව්, මම කරනවා. ඔව්, මම කරනවා!
638
00:55:55,160 --> 00:55:56,480
මට හාවා දෙන්න.
639
00:55:56,640 --> 00:55:58,790
ඔහුව මට දෙන්න
සහ මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කපා දමමි.
640
00:55:59,000 --> 00:56:02,152
සමහරවිට ඔබට මාස 18ක් ලැබේවි.
අවුරුද්දකට පසු ඔබ පිටතට යනු ඇත.
641
00:56:02,360 --> 00:56:04,112
මම ඔබට පිරිනමන්නෙමි
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම,
642
00:56:04,280 --> 00:56:06,112
නමුත් ඔබට නැත
අනන්යතාවයක්,
643
00:56:06,280 --> 00:56:09,591
ඉතින් මගේ අනුමානය එයයි
ඔබට අලුත් එකක් අවශ්ය නොවේ.
644
00:56:09,800 --> 00:56:11,791
ඔයා කවුද බන්?
645
00:56:19,760 --> 00:56:21,239
බොනර්: මම එය දකින ආකාරය,
646
00:56:21,440 --> 00:56:24,671
ඔබ දන්නවා ඔබට හිරේ ගියා කියලා
මෙම සංවාදයේ අනෙක් පැත්ත.
647
00:56:24,840 --> 00:56:26,478
මම ඔබේ මුද්රණ භාවිත කළා
ඔබගේ ගොනුව අදින්න
648
00:56:26,640 --> 00:56:28,472
එකක් නැත. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඇමතීමට කුමක් කළ යුතු දැයි පවා දනී.
649
00:56:28,640 --> 00:56:32,270
ඔබ අවතාරයක්. ජීවිතය ලෙස
එය අවසන් බව ඔබ දන්නවා.
650
00:56:32,440 --> 00:56:35,831
ඔබ ගෙදර යන්නේ නැහැ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
651
00:56:36,000 --> 00:56:39,311
ඔබ නැවත සෛලයකට යනවා
සහ හෙට මේ මොහොතේ,
652
00:56:39,480 --> 00:56:42,233
ඔබ Rikers හි සිටිනු ඇත
නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්.
653
00:56:42,400 --> 00:56:45,153
ආ, මේ කේස් එකේ හාවා ඉන්නවා
එය පුරා ලියා ඇත.
654
00:56:45,320 --> 00:56:48,233
ලූකස්: මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරනවා කියලා
සමහර අපරාධ මහ මොළකරුවන්ට
655
00:56:48,440 --> 00:56:49,874
එය ඇමතුම වටා යයි
තමා හාවා මහතාද?
656
00:56:50,040 --> 00:56:51,269
බොනර්: මට හාවා දෙන්න.
657
00:56:51,440 --> 00:56:54,114
ඔහුව මට දෙන්න
සහ මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කපා දමමි.
658
00:56:54,280 --> 00:56:56,396
(ලූකස් සුසුම්ලයි)
හරි.
659
00:56:56,600 --> 00:56:58,830
Bonner: මෙය වාර්තාව සඳහා වේ.
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
660
00:56:59,000 --> 00:57:00,399
ලූකස්: ජෝන් ස්මිත්.
661
00:57:00,600 --> 00:57:02,830
බොනර්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද ?
662
00:57:03,000 --> 00:57:04,320
ලූකස්: නෑ, ඔයා මගුලක්
මාත් එක්ක.
663
00:57:04,520 --> 00:57:07,353
බොනර්: ගනුදෙනුව සැබෑ ය.
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්යයි
664
00:57:07,520 --> 00:57:09,796
ගනුදෙනුව ගැනීමට,
මෝඩ අම්මපා.
665
00:57:09,960 --> 00:57:11,473
ලූකස්: (සිනාසෙයි) සමහරවිට,
නමුත් මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
666
00:57:11,640 --> 00:57:13,631
ඔබේ මගුල කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.
667
00:57:13,800 --> 00:57:15,677
බොනර්: එය ඔබේ අවමංගල්යය, අපතයා.
668
00:57:15,840 --> 00:57:18,354
( ස්වදේශික ඇමරිකානු ගායනය )
669
00:57:19,680 --> 00:57:23,674
(ගායනය දිගටම)