1
00:00:05,007 --> 00:00:08,118
මම පොඩි කාලේ චිත්ර ඇන්දා
සලකුණක් සහිත බිත්තිය පුරා,
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,209
මට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි,
3
00:00:10,244 --> 00:00:13,312
එය දැන් මගෙන් ගැලවී ගියත්,
නමුත් මම බව මට වැටහුණා
4
00:00:13,347 --> 00:00:16,215
ටොන් එකකින් ගන්න යනවා
කරදර සහ ඒ නිසා මම පහර දුන්නා
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,418
පරිපූර්ණ ඇලිබි,
පාස්කු හාවා එය කළා.
6
00:00:19,453 --> 00:00:22,121
එය වාතය රහිත විය, ඔබ
ඒකේ සිදුරු කරන්න බැහැ.
7
00:00:22,156 --> 00:00:24,356
කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
පාස්කු හාවා ය.
8
00:00:24,392 --> 00:00:28,394
ප්රශ්නය වුණේ මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම කළේ නැහැ
පාස්කු හාවා තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න,
9
00:00:28,429 --> 00:00:30,529
මාව කඩන් වැටුණා.
10
00:00:30,831 --> 00:00:34,099
මම ඒකෙන් අමාරු පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා
මැජික් ස්වභාවය පිළිබඳ දිනය.
11
00:00:37,171 --> 00:00:41,106
දැන් මම වැඩිහිටියෙක් වීම කණගාටුවට කරුණකි
මම මගේ තරුණයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා,
12
00:00:41,142 --> 00:00:42,382
මන්තර ගුරුකම් විශ්වාස කරපු කෙනා.
13
00:00:44,345 --> 00:00:46,578
රැලි සහ
අළු හිසකෙස් අහිතකර ලෙස වර්ධනය වේ
14
00:00:46,614 --> 00:00:48,213
ආශ්චර්යයට සම්බන්ධය.
15
00:00:49,417 --> 00:00:52,518
ඉතින් පාස්කු හාවා මොකද කරන්නේ
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයට සම්බන්ධද?
16
00:00:53,187 --> 00:00:57,056
ඒ ආශ්චර්යය අපට මග හැරී ඇත,
අපි මැජික් සහිත ලෝකයක් අපේක්ෂා කරමු.
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,361
ඉතින් මෙන්න මම කෙළවරේ
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ බෝට්ටුවක්
18
00:01:03,464 --> 00:01:05,464
ඒ වගේම මම රූපවාහිනියක් පවත්වනවා
ශාප ගැන පෙන්වන්න,
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,167
එබැවින් සමහර විට සියලු බලාපොරොත්තු සුන් නොවේ.
20
00:01:09,203 --> 00:01:13,338
විශ්වාස කිරීමට ආශාවක් ඇත
අපගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට යමක්,
21
00:01:13,374 --> 00:01:15,541
විද්යාව ගැන සිතන සංශයවාදියෙකුට හැකිද,
මම වගේ,
22
00:01:15,576 --> 00:01:18,077
මායාවේ ගිනි පුපුර නැවත දල්වන්නද?
23
00:01:18,946 --> 00:01:22,147
සන්ධිස්ථානයක් තිබේද
විද්යාව සහ මිථ්යාව අතර?
24
00:01:23,184 --> 00:01:25,084
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
25
00:01:26,020 --> 00:01:28,554
මචන් ඒ මෝරෙක්.
26
00:01:28,589 --> 00:01:30,255
අනේ එයා යනවා.
27
00:01:31,425 --> 00:01:32,524
එතනට යනවා දක්ෂයා.
28
00:01:40,434 --> 00:01:42,312
මම ඉස්සර ඒ
වෘත්තීය නාවිකයා සහ
29
00:01:42,336 --> 00:01:45,104
යම් කරුණක් මම තරණය කර ඇත
ලෝකයේ බොහෝ සාගර මත
30
00:01:45,139 --> 00:01:47,239
විවිධ රුවල් බෝට්ටු,
සහ මම සමහරක් දැකලා තියෙනවා
31
00:01:47,274 --> 00:01:49,174
හරි අමුතු දේවල්.
32
00:01:49,210 --> 00:01:50,542
චියර්ස් යාලුවනේ. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
33
00:01:50,611 --> 00:01:54,480
ඔබට කතා කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්ය නම්
නාවිකයන් සහ මත්පැන් මිශ්ර කරන්න
34
00:01:54,515 --> 00:01:58,016
තවද ඔබ ස්පෝට් එකක් සක්රිය කරනු ඇත
ඔබට නවත්වන්න තිබුණා නම් කියලා.
35
00:01:59,353 --> 00:02:01,433
කාටද හොඳ වගේ
බර්මියුඩා ත්රිකෝණ කතාව?
36
00:02:15,102 --> 00:02:17,822
- එය යට ගැඹුරුද?
ඔව්. - ඒක ගොඩ්සිලා වෙන්න ඇති.
37
00:02:20,508 --> 00:02:22,241
ඔව්. මොකක්ද සුලිය?
38
00:02:22,276 --> 00:02:24,421
ඒක ඔක්කොම ඉන්න තැනක්
උපකරණ පිස්සු හැදෙනවා සහ
39
00:02:24,445 --> 00:02:27,546
එය තවත් කෙනෙකුට ද්වාරයක් වැනිය
මානය හෝ යමක්.
40
00:02:27,581 --> 00:02:29,259
දැක්කද කට්ටිය
අවට එවැනි ඕනෑම දෙයක්
41
00:02:29,283 --> 00:02:30,415
මෙන්න, අමුතු දේවල් වගේ?
42
00:02:30,451 --> 00:02:32,117
මම කිව්වේ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
43
00:02:35,156 --> 00:02:37,267
මම කිව්වේ,
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ස්ටීව් නොලන්ඩ්ස්, හරි,
44
00:02:37,291 --> 00:02:40,192
ඔවුන් ගැන ඔහුගේ කතාව වගේ
ගැට 40ක් හෝ ඊට වැඩි විය
45
00:02:40,227 --> 00:02:42,161
ඔබට තුනක් හෝ තිබේ
බෝට්ටුවේ කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්.
46
00:02:42,730 --> 00:02:45,497
එක කොළ එළියක් ආවා
බෝට්ටුව පිටුපස කෑගැසීම සහ
47
00:02:45,533 --> 00:02:47,310
පසුව එය වටේට ආවා
බෝට්ටුවේ පැත්තට,
48
00:02:47,334 --> 00:02:49,146
ඔවුන් තවමත් ගැට 40 ක් කරනවා,
මුළු පැත්තම දැල්වීය
49
00:02:49,170 --> 00:02:52,115
බෝට්ටුවක්, ඊට පස්සේ කියනවා ඒක ගත්තා කියලා
ඔවුන් ඉදිරියේ රොකට්ටුවක් වගේ.
50
00:02:58,245 --> 00:03:00,179
- ඒක පිස්සු, මචන්. - ඔව්.
51
00:03:03,350 --> 00:03:05,470
මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
19 ගුවන් යානයට සිදුවී ඇතැයි සිතනවාද?
52
00:03:13,227 --> 00:03:14,259
හරි.
53
00:03:19,567 --> 00:03:21,266
හරි.
54
00:03:24,138 --> 00:03:28,040
බර්මියුඩාවේ කතාව
ත්රිකෝණයට ඇත්තටම පරිච්ඡේද තුනක් ඇත,
55
00:03:28,075 --> 00:03:30,175
ගුවන් යානය කඩා වැටීම,
නැව් සුන්බුන් සහ
56
00:03:30,211 --> 00:03:33,278
අභිරහස් අතුරුදහන්වීම්
සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයේ.
57
00:03:33,314 --> 00:03:35,480
ඒවට අපි කියන්නේ හොල්මන් නැව් කියලා.
58
00:03:37,218 --> 00:03:40,118
නමුත් මේවායින් ඕනෑම එකක්
පරිච්ඡේද ඇත්තෙන්ම විෂමවාදීද?
59
00:03:40,154 --> 00:03:42,299
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයයි
අනෙක් ඒවාට වඩා භයානකයි
60
00:03:42,323 --> 00:03:43,422
ලෝකයේ සාගර වලින්?
61
00:03:45,526 --> 00:03:48,527
අපි ග්රහලෝකය විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු
a සමග වඩාත් කුප්රකට ශාපය
62
00:03:48,562 --> 00:03:52,064
සැක සහිත අධිකරණ වෛද්ය මනස.
63
00:03:52,499 --> 00:03:55,400
ඉතින් මෙන්න මේක තමයි,
මෙය බර්මියුඩා ත්රිකෝණයයි.
64
00:03:55,436 --> 00:03:58,370
ඔබ දන්නවා, ෆ්ලොරිඩා,
බර්මියුඩා සිට පුවර්ටෝ රිකෝ දක්වා.
65
00:03:58,405 --> 00:04:02,274
ඔබ දන්නවා,
එය වර්ග සැතපුම් 500,000 ක් පමණ වේ.
66
00:04:03,344 --> 00:04:06,078
ඇත්ත තත්ත්වය තියෙනවා
ගණන් කළ නොහැකි සිදුවීම් විය,
67
00:04:06,113 --> 00:04:08,513
ලෝකයේ මිලියන ගණනක්
පළමු සිට සාගර
68
00:04:08,549 --> 00:04:13,151
මුහුදු යන අය පිටත් වුණා
වසර 50,000 කට පමණ පෙර.
69
00:04:14,154 --> 00:04:16,266
මේවායින් බොහොමයක් පැහැදිලි කිරීමට පහසුය,
ඔබ දන්නවා,
70
00:04:16,290 --> 00:04:20,392
අයහපත් කාලගුණය, මානව දෝෂ,
දෝෂ සහිත උපකරණ.
71
00:04:20,427 --> 00:04:23,195
සාගරය මහා නරක තැනක්,
72
00:04:23,230 --> 00:04:25,275
නමුත් මම ඒ ගැන උනන්දු වෙමි
මෙහි සමහර සිදුවීම් ඇති
73
00:04:25,299 --> 00:04:26,531
ඔවුන් වටා ඇති අභිරහස,
74
00:04:26,567 --> 00:04:30,235
දාන්න අමාරු තැන
හේතුව මත ඔබේ ඇඟිල්ල.
75
00:04:30,838 --> 00:04:34,339
ඉතින් මම අතින් ටිකක් තෝරගත්තා
වඩාත්ම ගුප්ත සිදුවීම් වලින්
76
00:04:34,375 --> 00:04:37,109
ඒ වගේම සිද්ධි සිතියම් නිර්මාණය කළා
අවට ප්රදේශ වල
77
00:04:37,144 --> 00:04:38,144
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය.
78
00:04:40,214 --> 00:04:43,248
එහි සිය ගණනක් ඇති බව ඔබට පෙනේ
සහ නැව් සුන්බුන් සිය ගණනක්
79
00:04:43,284 --> 00:04:46,051
සහ ගුවන් යානය කඩා වැටේ.
80
00:04:46,920 --> 00:04:49,187
මෙන්න මේ පොකුර
ගුවන් යානය 19 විය යුතුය.
81
00:04:52,126 --> 00:04:55,093
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වීම
19 හි පදනම වේ
82
00:04:55,129 --> 00:04:57,062
බර්මියුඩා ත්රිකෝණ පුරාවෘත්තය.
83
00:04:58,599 --> 00:05:03,335
1945 දෙසැම්බර් මස මුලදී,
නාවික හමුදා ගුවන් යානා පහක් ගුවන් ගත විය
84
00:05:03,370 --> 00:05:06,338
ෆ්ලොරිඩාවේ පුහුණුවක්
මිනිසුන් 14 දෙනෙකු සමඟ මෙහෙයුම.
85
00:05:07,408 --> 00:05:10,375
එම ගුවන් යානා,
කුප්රකට ගුවන් යානය 19,
86
00:05:10,411 --> 00:05:13,211
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්,
87
00:05:14,014 --> 00:05:16,293
නමුත් පසුව ගැලවීමකින් එකක්
ඔවුන් සොයා යන ගුවන් යානා
88
00:05:16,317 --> 00:05:19,318
එසේම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ
89
00:05:19,353 --> 00:05:22,154
දැන් ඔබට ඇති
අභිරහසක් සඳහා බීජ.
90
00:05:22,189 --> 00:05:26,224
බෝට්ටු සහ ගුවන් යානා 300 ක්
දවස් පහක් වතුර සෙව්වා
91
00:05:26,260 --> 00:05:30,395
එක කෑල්ලක්වත් නෑ
සුන්බුන් කවදා හෝ හමු විය.
92
00:05:30,431 --> 00:05:32,509
මෙම කොන්ක්රීට් නැව සුන්බුන්
Bimini වෙරළට ඔබ්බෙන් වේ
93
00:05:32,533 --> 00:05:35,267
අවසන් සාක්ෂිකරු
අතුරුදහන් වූ ගුවන් යානා.
94
00:05:35,302 --> 00:05:37,302
එය කිව නොහැකි අතර
එහි කතාව වචන වලින්,
95
00:05:37,338 --> 00:05:40,172
මම කැමතියි කෑලි ටිකක් හොයාගන්න
සිදු වූ දේ පිළිබඳ සාක්ෂි
96
00:05:40,207 --> 00:05:44,109
19 ගුවන් යානයට,
මගේ සංශයවාදී මනස ලිහිල් කිරීමට සහ තබා ගැනීමට යමක්
97
00:05:44,144 --> 00:05:46,211
ඒ සඳහා ඇති බලාපොරොත්තුව
මායාකාරී ලෝකය ජීවමානයි.
98
00:06:39,099 --> 00:06:41,066
මෙම ස්ථානය කෙතරම් සුන්දරද,
99
00:06:41,101 --> 00:06:44,369
ජලය පැහැදිලි සහ පිරිසිදු ලෙස,
මට ඒ ගැන නොසිතා ඉන්න බැහැ
100
00:06:44,405 --> 00:06:47,372
පියාසර කළ තරුණයන් 27 දෙනා
මෙම සමාව නොදීමේ දිගුව ගැන
101
00:06:47,408 --> 00:06:53,311
සාගරය සහ සදහටම අතුරුදහන් විය
එළඹෙන රාත්රියේ අඳුර
102
00:06:53,347 --> 00:06:55,213
ඒ පවුල් ඔක්කොම කැඩිලා,
103
00:06:55,249 --> 00:06:58,183
දරුවන් නොමැතිව ඉතිරි වී ඇත
සිදු වූ දේ කවදා හෝ දැන,
104
00:06:58,218 --> 00:07:01,353
වසා දැමීමකින් තොරව,
අවබෝධයකින් තොරව.
105
00:07:02,055 --> 00:07:04,423
ඒ තරුණයන් කළා
අද්භූත දෙයකට ගොදුරු වේ
106
00:07:04,458 --> 00:07:06,992
භූ භෞතික ශාපය?
107
00:07:07,227 --> 00:07:09,187
එලියට මොකද උනේ
අඳුරේද?
108
00:07:13,534 --> 00:07:16,435
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
19 ගුවන් යානයේ ප්රධාන නෞකාව.
109
00:07:16,470 --> 00:07:19,104
වාව්,
මෙය 19 ගුවන් යානයට සමාන ගුවන් යානයද?
110
00:07:19,139 --> 00:07:20,272
ඔව්.
111
00:07:20,307 --> 00:07:22,285
හි අවසාන වචන
19 ගුවන් යානයේ මිනිසුන් සිට ඇත
112
00:07:22,309 --> 00:07:25,210
පාඩම් කරලා උඩට දැම්මා.
113
00:07:27,080 --> 00:07:30,148
සෑම වාක්යයක්ම සහ වචනයක්
විසින් ගැඹුරින් විශ්ලේෂණය කර ඇත
114
00:07:30,184 --> 00:07:33,285
නාවික හමුදාවෙන් පසු වාර්තාව.
115
00:07:33,587 --> 00:07:35,432
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
හාන්සි පුටුව මගින් නැවත විශ්ලේෂණය කර ඇත
116
00:07:35,456 --> 00:07:38,423
ඉතිහාසඥයින් සහ හැකී
ශාපලත් රූපවාහිනී වැඩසටහන්.
117
00:07:39,460 --> 00:07:42,394
මට ඒ හරහා යන්න, මොකක්ද
19 ගුවන් යානයට සිදු විය, ගනුදෙනුව කුමක්ද?
118
00:07:42,429 --> 00:07:45,063
එය පුහුණුවක් විය
සංචලනය සඳහා පියාසර කිරීම
119
00:07:45,098 --> 00:07:47,132
පුහුණුව, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.
120
00:07:47,167 --> 00:07:50,202
ඉතින් අපි සපෝනා එකෙන් ආපහු ආවා,
අපි පරෙවියා කරන.
121
00:07:50,237 --> 00:07:51,336
එය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය විය.
122
00:07:51,371 --> 00:07:53,349
ඒ නිසා අපි දන්නවා ඔවුන් වැටුණා
සපෝනා මත ඔවුන්ගේ බෝම්බ.
123
00:07:53,373 --> 00:07:55,240
ඉන් පසු ඔවුන්ගේ ගමන් මග කුමක්ද?
124
00:07:55,275 --> 00:07:56,519
නියමිත නැගෙනහිර. නියමිත නැගෙනහිර.
125
00:07:56,543 --> 00:07:59,277
- තවත් කෙනෙකුට
සැතපුම් 60-70 කි. - හරි හරී.
126
00:07:59,313 --> 00:08:02,214
ඉන්පසු උතුරට හැරීමක් කරන්න,
වයඹ.
127
00:08:02,249 --> 00:08:04,294
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒක අදටත් ලොකු අභිරහසක්.
128
00:08:04,318 --> 00:08:07,052
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.
129
00:08:07,454 --> 00:08:09,488
කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් සිද්ධාන්ත තිබේ.
130
00:08:09,523 --> 00:08:13,124
කොලීන් ස්ටර්ලිං යනු
ගුවන් සේවයේ ලෙබ්රොන් ජේම්ස්
131
00:08:13,160 --> 00:08:14,359
සම්භාවිතා විශ්ලේෂණය.
132
00:08:14,394 --> 00:08:17,195
ඔබ එහි නොදැන සිටියා විය හැකියි
එහි ලෙබ්රොන් ජේම්ස් විය.
133
00:08:17,231 --> 00:08:20,398
වසර දෙකක සෙවීමෙන් පසු
එයාර් ප්රංශ ගුවන් යානය සඳහා 447,
134
00:08:20,434 --> 00:08:25,136
කොලීන් ගෙනාවේ කොටසක් ලෙසය
දත්ත නැවත විශ්ලේෂණය කිරීමට කුඩා කණ්ඩායමක්,
135
00:08:25,172 --> 00:08:28,206
ඔවුන් සුන්බුන් සොයාගත්තා
දින පහකට අඩු කාලයකදී.
136
00:08:28,942 --> 00:08:31,276
හොඳයි පළමු
අපි කරපු දේ බැලුවා
137
00:08:31,311 --> 00:08:34,145
පිටු 500 නාවික හමුදාව
එළියට ආ වාර්තාව.
138
00:08:34,181 --> 00:08:37,182
සන්නිවේදන,
ඔවුන් සතුව තිබූ සියලුම රේඩාර් පහරවල්,
139
00:08:37,217 --> 00:08:39,117
ඒ වගේම අපි කාල නිර්ණයක් ලිව්වා.
140
00:08:39,152 --> 00:08:40,418
ප්රධාන සම්ප්රේෂණ.
141
00:08:40,454 --> 00:08:42,198
සෑම දෙයක්ම සිතියම්ගත කර ඇත,
හරි.
142
00:08:42,222 --> 00:08:45,390
ඒ නිසා මම ඒවා තියෙන තැන දාන්නම්
සිට දියත් කරන ලද සහ වේලාව,
143
00:08:45,425 --> 00:08:48,293
ඊට පස්සේ මම රේඛාව අඳින්නම්
ඔවුන් යා යුතු තැන
144
00:08:48,328 --> 00:08:51,263
එවිට මට ගණනය කළ හැකිය
සුළඟ සහ ඒවායේ ශීර්ෂය කෙසේද
145
00:08:51,298 --> 00:08:53,076
එය දිගු විය යුතුය
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ වෙතට ගෙන ගියා
146
00:08:53,100 --> 00:08:54,299
පළමු හැරවුම් ලක්ෂය.
147
00:08:54,334 --> 00:08:56,346
මම මුලින්ම ඒ ගැන හිතුවා
හැරවුම් ලක්ෂය සහ පසුව මම කීවෙමි,
148
00:08:56,370 --> 00:08:58,348
හොඳයි,
ඔවුන් එතැනින් කොහේ යන්න ඇතිද?
149
00:08:58,372 --> 00:09:00,539
ඔවුන් යන්න උත්සාහ කළා
ආපසු වයඹ දෙසට,
150
00:09:00,574 --> 00:09:03,508
නමුත් සුළඟ ඔවුන්ව හමා ගියේය
සහ ඔවුන් සෑදුවේ නැත
151
00:09:03,544 --> 00:09:06,344
ප්රමාණවත් තරම් තියුණු හා බලවත් හැරී
සැලකිය යුතු ලෙස පිපිරී ඇත
152
00:09:06,380 --> 00:09:08,046
වෙනස් මාතෘකාවකට.
153
00:09:09,182 --> 00:09:10,382
බලතල.
154
00:09:10,417 --> 00:09:12,384
ඔබේ මාලිමා කියවීම කුමක්ද,
බලතල?
155
00:09:12,419 --> 00:09:14,364
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
156
00:09:14,388 --> 00:09:17,155
ලබා ගන්න ඇති
එම අවසන් හැරීමෙන් පසුව අහිමි විය.
157
00:09:17,190 --> 00:09:19,324
Mt-28, මෙය ft-74,
158
00:09:19,359 --> 00:09:21,059
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
159
00:09:21,094 --> 00:09:22,505
ආහ්,
මගේ මාලිමා යන්ත්ර දෙකම ඉවරයි සහ
160
00:09:22,529 --> 00:09:24,569
මම ෆෝට් ලෝඩර්ඩේල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ෆ්ලොරිඩාව.
161
00:09:25,365 --> 00:09:27,265
ඉතින් මේක තමයි මෙතන මාලිමාව.
162
00:09:27,301 --> 00:09:29,445
- ඒක තමයි චුම්බක මාලිමා යන්ත්රය.
- ඒක තමයි චුම්බක මාලිමා යන්ත්රය.
163
00:09:29,469 --> 00:09:31,447
ඉතින් එයා මේක බලනවා ඇති,
ඔහු වෙන මොනවද බලන්නේ?
164
00:09:31,471 --> 00:09:33,082
ඔහු බලනු ඇත
ඊට පස්සේ පහලට ගහන්න
165
00:09:33,106 --> 00:09:34,339
ඔහුගේ උපකරණ පුවරුව.
166
00:09:34,374 --> 00:09:37,242
ඔහු කියන දේ ඇති
ඔබ සැකසූ gyrocompass මෙන්න
167
00:09:37,277 --> 00:09:39,188
මෙය මෙම බොත්තම සමඟ
මේ සමඟ එකඟ වීමට.
168
00:09:39,212 --> 00:09:40,523
- ඒකට එකඟ වෙන්න.
- මේක එහාට මෙහාට එනවා.
169
00:09:40,547 --> 00:09:43,315
ෂුවර්. එය ඉතා ස්ථාවරයි.
170
00:09:43,850 --> 00:09:46,129
ටේලර්,
ගුවන් යානයේ නායකයා කවුද කතා කළේ
171
00:09:46,153 --> 00:09:48,053
මාලිමා යන්ත්රය හරියට පෙනුනේ නැහැ.
172
00:09:48,088 --> 00:09:49,299
ඔහු ව්යාකූල වීමට පටන් ගත්තේය.
173
00:09:49,323 --> 00:09:51,067
උන් දන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ආපසු යා යුතුද?
174
00:09:51,091 --> 00:09:52,468
ටේලර් හිතුවා
ඔවුන් වෙත පියාසර කිරීමට අවශ්ය බව
175
00:09:52,492 --> 00:09:54,470
ඔහු නිසා ඊසානදිග
ඒවා ඉවරයි කියලා හිතුවා
176
00:09:54,494 --> 00:09:56,294
ෆ්ලොරිඩා යතුරු.
177
00:09:56,330 --> 00:09:57,507
ඔහු කොහොමද හිතුවේ?
178
00:09:57,531 --> 00:10:00,265
ඒක හරිම අමාරුයි
ඔහු එය නැති වී යයි සිතන්න.
179
00:10:00,300 --> 00:10:04,235
ඔහුට ඔහුගේ නැති බව පෙනේ
මෙම ගුවන් ගමනේදී ඔහු ගැන බුද්ධිමත්.
180
00:10:04,271 --> 00:10:06,215
එවිට ඔබට ඒවා ඇසේ
ගුවන් විදුලියේ තර්ක කිරීම,
181
00:10:06,239 --> 00:10:07,305
ඇත්තටම දුකයි.
182
00:10:07,341 --> 00:10:08,373
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
183
00:10:08,408 --> 00:10:09,519
අපි යන්තම් පසුකර ගියා
184
00:10:09,543 --> 00:10:12,477
කුඩා දූපත සහ අපි
වෙනත් ඉඩමක් පෙනෙන්නට නැත.
185
00:10:12,512 --> 00:10:14,490
ක්රියාත්මක කරන්න
ඔබගේ හදිසි IF ගියර් හෝ
186
00:10:14,514 --> 00:10:16,147
ඔබට එය තිබේද?
187
00:10:16,183 --> 00:10:17,393
ඉෆ් ගියර් ක්රියා විරහිත විය,
188
00:10:17,417 --> 00:10:18,350
මම දැන් එය ක්රියාත්මක කරනවා.
189
00:10:18,385 --> 00:10:20,118
ඉෆ් ගියර් යනු කුමක්ද?
190
00:10:20,153 --> 00:10:23,488
ඉෆ් යනු කෙටි යෙදුමකි
මිතුරෙකු හෝ සතුරා හඳුනා ගැනීම.
191
00:10:23,523 --> 00:10:24,556
හරි හරී.
192
00:10:24,591 --> 00:10:27,325
මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස,
මේක බලන්න 1,200 කියලා.
193
00:10:27,361 --> 00:10:30,328
ඉෆ් එකක උන්ට තියේවි
ඔවුන්ට squawk කිරීමට කේතයක් ලබා දුන්නා.
194
00:10:30,364 --> 00:10:31,630
මිතුරෙකු ලෙස තැබීමට.
195
00:10:31,665 --> 00:10:33,343
එහි දමා ඔවුන්
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත අහුලා ගනු ඇත.
196
00:10:33,367 --> 00:10:35,345
- එයා ඒක තිබ්බේ නෑ.
- එයා ඒක තිබ්බේ නෑ.
197
00:10:35,369 --> 00:10:36,546
ඔහුට එය තිබිය යුතුද?
198
00:10:36,570 --> 00:10:39,137
විශේෂයෙන්ම මට අවශ්ය නම්
මා සිටින තැන සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
199
00:10:39,172 --> 00:10:40,572
හරි.
200
00:10:40,607 --> 00:10:43,174
Ft-28 සිට තුන දක්වා,
201
00:10:43,677 --> 00:10:47,412
ගුවන් ගමනේ එක් ගුවන් යානයක්
අපි අංශක 270ට ගියා නම් කියලා හිතනවා
202
00:10:47,447 --> 00:10:49,481
අපට ගොඩබිමට පහර දිය හැකිය.
203
00:10:49,516 --> 00:10:51,016
270, ඒ බටහිරින්.
204
00:10:51,051 --> 00:10:53,196
ඉතින් ඒ එක්කෙනෙක්
අවරෝහණ මාලිමා යන්ත්රය හෝ වෙනත් අයෙකු මෙවැන්නකි,
205
00:10:53,220 --> 00:10:55,253
හේයි අපි යමු 270
අපි ගොඩබිමට පහර දෙන්නෙමු.
206
00:10:55,288 --> 00:10:56,599
ලබා ගැනීමට හේතුව
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ බෝම්බ හෙලීමයි
207
00:10:56,623 --> 00:10:57,555
නැගෙනහිර දෙසට පියාසර කළා.
208
00:10:57,591 --> 00:10:59,157
හරි.
209
00:10:59,192 --> 00:11:00,603
හොඳයි බටහිර දෙසට පියාසර කරන්න
ඔබ පැමිණි තැනින් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත.
210
00:11:00,627 --> 00:11:02,405
හරි,
අපි යම් අවස්ථාවක ගොඩබිමට පහර දෙමු.
211
00:11:02,429 --> 00:11:03,495
ඔව්.
212
00:11:03,563 --> 00:11:06,064
Ft-28, පියාසර කරන සියලුම ගුවන් යානා
213
00:11:06,099 --> 00:11:10,101
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න
විනාඩියකට 0-90.
214
00:11:10,137 --> 00:11:11,214
ඉතින් දැන් එයාලා යනවා...
215
00:11:11,238 --> 00:11:13,405
- නැවතත් නැගෙනහිරට.
- ආපහු කන්න.
216
00:11:13,440 --> 00:11:14,517
පව් අපි බටහිරට පියාසර කළොත් අපි
217
00:11:14,541 --> 00:11:16,207
ගෙදරට එනවා.
218
00:11:16,243 --> 00:11:19,444
එය අල්ලාගෙන බටහිරට යන්න. ඩැමිට්
219
00:11:19,479 --> 00:11:23,048
බලතල,
ගුවන් යානයේ ශ්රේණිගත කළ පුද්ගලයා කවුද,
220
00:11:23,083 --> 00:11:25,250
ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය
අපි බටහිරට යා යුතුයි.
221
00:11:25,285 --> 00:11:28,386
එතකොට ඒක ලැබෙනවා
රේඩාර් පථයක් සමඟ තහවුරු කර ඇත
222
00:11:28,422 --> 00:11:31,089
එකෙන් ආවේ
සොලමන්ගේ ගුවන් යානා වාහකය.
223
00:11:31,124 --> 00:11:32,335
සහ එය ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද?
224
00:11:32,359 --> 00:11:35,493
රේඩාර් ධාවන පථය
ගුවන් යානා දකුණට යන බව පෙන්වීය,
225
00:11:35,529 --> 00:11:37,495
ගොඩබිමට උඩින්.
226
00:11:37,531 --> 00:11:39,509
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
එය කොහේ හෝ විය හැකි බව
227
00:11:39,533 --> 00:11:43,101
මෙම මැද අර්ධද්වීපය,
ෆ්ලොරිඩා කලාපයේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරය.
228
00:11:43,136 --> 00:11:44,247
ඉතින් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?
229
00:11:44,271 --> 00:11:46,149
නැත, ආකෘතිය එයට සහය දක්වයි.
230
00:11:46,173 --> 00:11:47,338
වාව්.
231
00:11:47,374 --> 00:11:50,208
අපි දැන් අංශක 2-70 ක් පියාසර කරනවා.
232
00:11:50,243 --> 00:11:53,111
අපි අංශක 2-70 ක් පියාසර කරන්නෙමු
අපි වෙරළට පහර දෙන තුරු හෝ
233
00:11:53,146 --> 00:11:55,447
ගෑස් ඉවරයි.
234
00:11:57,250 --> 00:11:58,494
දැන් ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්නේ ඒ වගේ...
235
00:11:58,518 --> 00:11:59,562
එයාලට වෙලාව ඉවරයි.
236
00:11:59,586 --> 00:12:01,397
උන්ට ගෑස් ඉවර වෙයි.
237
00:12:01,421 --> 00:12:03,702
අනික උන් නිකන් නෑ
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි හෝඩුවාවක් තිබේ.
238
00:12:03,924 --> 00:12:04,934
පළමු ගුවන් යානය පහත වැටෙන විට
239
00:12:04,958 --> 00:12:08,226
අපි ගැලුම් දහයකට අඩුවෙන්
සියල්ල එකට බැස යන්න.
240
00:12:08,261 --> 00:12:09,461
හැමෝටම ඒක තේරෙනවාද?
241
00:12:17,804 --> 00:12:22,640
නාවික හමුදාව විසින් ගුවන් යානා පහක් පියාසර කරන ලදී
ගුවන් නියමුවන් රාත්රියේදී අතුරුදහන් විය.
242
00:12:22,676 --> 00:12:24,787
එතකොට ගැලවීමකින් එකක්
පසු ගිය ගුවන් යානා
243
00:12:24,811 --> 00:12:27,512
එම ඉරණමම අත්විය.
244
00:12:27,547 --> 00:12:30,715
සාමූහිකව අමුතුයි
මෙම සිදුවීම 19 ගුවන් යානය ලෙස හැඳින්වේ.
245
00:12:31,985 --> 00:12:33,796
අපිට තියෙනවා
යන්තම් කුඩා දූපතක් හරහා ගොස්
246
00:12:33,820 --> 00:12:35,720
අපට පෙනෙන්නේ වෙනත් ඉඩමක් නැත.
247
00:12:35,756 --> 00:12:38,556
ඒක ලොකුම එක
ශාපයට දුන් සිදුවීම
248
00:12:38,592 --> 00:12:39,791
එහි නම ත්රිකෝණය කරන්න.
249
00:12:39,826 --> 00:12:42,527
නමුත් මෙන්න ප්රශ්නයක්,
ගුවන් යානා නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
250
00:12:42,562 --> 00:12:45,663
ඇත්තටම ඇතුලට යන්න
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය?
251
00:12:45,699 --> 00:12:49,434
ශාපය කරයි
සිහින් වාතයට දිය කරනවාද?
252
00:12:49,669 --> 00:12:51,380
පළමු ගුවන් යානය පහත වැටෙන විට
253
00:12:51,404 --> 00:12:53,538
ගැලුම් දහයකට අඩු,
අපි හැමෝම එකට පහළට යනවා,
254
00:12:53,573 --> 00:12:54,773
හැමෝටම ඒක තේරෙනවාද?
255
00:12:56,543 --> 00:12:58,488
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
කොහේ හරි වෙන්න පුළුවන් කියලා
256
00:12:58,512 --> 00:13:01,746
මෙම මැද අර්ධද්වීපයේ,
ෆ්ලොරිඩා කලාපයේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරය.
257
00:13:01,782 --> 00:13:03,626
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට තිබිය හැකිය
ආපහු හදාගෙන යන්න පටන් ගත්තා
258
00:13:03,650 --> 00:13:05,617
ඒ කාලයේ දකුණේ
ඔවුන්ට කලින් තිබුණා
259
00:13:05,652 --> 00:13:07,385
ඉන්ධන අවසන් විය.
260
00:13:07,420 --> 00:13:08,553
වාව්.
261
00:13:10,724 --> 00:13:14,359
වසර 70 ක් තිස්සේ මෙය
අතුරුදහන් වීම ග්රහණයට හසු විය
262
00:13:14,394 --> 00:13:19,664
පරිකල්පනය සහ මිනිසුන්
ඔවුන් මුහුදේ කඩා වැටුණා යැයි උපකල්පනය කර ඇත
263
00:13:19,699 --> 00:13:23,301
සහ මෙම ආකෘතිය පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද
මම කියන්නේ මේ සමස්තයක් තියෙනවා කියලා
264
00:13:23,336 --> 00:13:26,504
වෙනත් සෙවුම් ප්රදේශය
කවුරුත් බැලුවෙවත් නෑ.
265
00:13:26,540 --> 00:13:28,718
තවමත් තියෙනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ කොන් ඒ
266
00:13:28,742 --> 00:13:31,709
කවුරුත් ඇතුලට ගිහින් නෑ
එයට ප්රවේශ විය නොහැකි බැවිනි
267
00:13:31,745 --> 00:13:33,578
එක එක හේතුවක්.
268
00:13:34,147 --> 00:13:36,714
මම සාමාන්යයෙන් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ වන විට පෙරමුණ ගෙන,
269
00:13:36,750 --> 00:13:39,551
හරියට අහපු සමහර යාලුවෝ වගේ
වෙන කොල්ලෙක්ගෙන් දෙයක්
270
00:13:39,586 --> 00:13:41,719
කාටද පුළුවන්ද නොවෙන්නත් පුළුවන්
යමක් දැක ඇත.
271
00:13:41,755 --> 00:13:44,489
නමුත් කොලීන් හඳුනාගත්තේ ඒ
කැස්බෑවෙකු අසල සෙවුම් කලාපය
272
00:13:44,524 --> 00:13:48,459
මධ්යම ෆ්ලොරිඩාවේ සංරක්ෂණය,
සහ එහි සිදු වන්නේ a
273
00:13:48,495 --> 00:13:51,596
ගැන කතාවක් තියෙන කොල්ලෙක්
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයක්.
274
00:13:54,534 --> 00:13:56,579
ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ
අපි සොයන ගුවන් යානය,
275
00:13:56,603 --> 00:13:57,569
ගුවන් යානය 19?
276
00:13:57,604 --> 00:13:58,614
හොඳයි ජෝන් මිහ්රේ,
277
00:13:58,638 --> 00:14:00,705
ප්රමුඛ එකකි
19 පියාසැරිය සඳහා පර්යේෂකයන්,
278
00:14:00,740 --> 00:14:02,780
ඔහුගේ න්යාය වූයේ ද
ගුවන් යානා පහක් වෙන් කර ඇත
279
00:14:02,809 --> 00:14:05,510
විවේක කාලයකදී
ෆ්ලොරිඩාවේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේදී
280
00:14:05,545 --> 00:14:06,722
ඔවුන් ඉඩම් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.
281
00:14:06,746 --> 00:14:08,558
හරි,
ඔවුන් ඉන්ධන අඩු වූ විට.
282
00:14:08,582 --> 00:14:10,660
හරි,
ජෝන් හිතුවේ ft-81 ඇත්තටම ඒක හැදුවා කියලා
283
00:14:10,684 --> 00:14:12,383
නැවත ගොඩබිමට.
284
00:14:12,419 --> 00:14:13,585
හරි.
285
00:14:13,620 --> 00:14:16,354
සහ ඔහු ඇඳ ඇති රූප සටහන,
ඔහුගේ න්යාය මත පදනම්ව,
286
00:14:16,389 --> 00:14:19,457
මේකට ft-81 දාන්න
ෆ්ලොරිඩා ප්රදේශය ආසන්නයේ
287
00:14:19,492 --> 00:14:20,725
වෙලාව ගෑස් ඉවරයි.
288
00:14:20,760 --> 00:14:21,960
ඇත්තටම?
289
00:14:21,995 --> 00:14:24,462
ඉතින්, අපි එළියට ගියා
මෙන්න මේ විශේෂත්වය සොයනවා
290
00:14:24,497 --> 00:14:27,432
ටික කාලෙකට රෙක් සයිට් නිසා
අපි මෙහෙට කපලා එළියට ආවා
291
00:14:27,467 --> 00:14:31,302
මූලික වශයෙන් අවට
everglades වර්ගයේ කොන්දේසි.
292
00:14:33,607 --> 00:14:36,341
භයානක ලෙස
ඒ වගේම දුකයි
293
00:14:36,376 --> 00:14:38,509
ගුවන් යානා නිතරම කඩා වැටේ.
294
00:14:38,545 --> 00:14:42,580
කොහේ හරි කොටසක් හොයාගත්තොත්
19 ගුවන් යානය ඇත්ත වශයෙන්ම බැස ගියේය,
295
00:14:42,616 --> 00:14:45,683
හොඳයි,
එවිට ගුවන් යානා අතුරුදහන් වූයේ නැත,
296
00:14:45,719 --> 00:14:48,586
සහ අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් නොවේ
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය.
297
00:14:48,622 --> 00:14:51,356
සහ ඔවුන් කොටසක් පමණි
දහස් ගණනක් සහිත ඛේදජනක ලැයිස්තුව සහ
298
00:14:51,391 --> 00:14:52,824
තවත් ඇතුළත් කිරීම් දහස් ගණනක්.
299
00:14:53,660 --> 00:14:56,327
ජෝන් මිය ගිය විට,
අපට ඇත්තටම කුමක් දැයි විශ්වාස නැත
300
00:14:56,363 --> 00:14:58,630
ඔහුගේ සටහන් වලට සිදු විය
අපිට ඩෝරියන් සුළි කුණාටුවක් තිබුණා
301
00:14:58,665 --> 00:15:01,499
මෙම වැටීම සහ එය ඇත්තෙන්ම
ප්රදේශය ජලයෙන් යට විය.
302
00:15:01,534 --> 00:15:03,446
ජෝන්ගේ සටහන් නොමැතිව අපි
හිතෝපදේශය සොයමින්
303
00:15:03,470 --> 00:15:05,615
පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක්,
නමුත් අපට හරියටම විශ්වාස නැත
304
00:15:05,639 --> 00:15:07,672
බැලීමට පිදුරු ගොඩ.
305
00:15:07,707 --> 00:15:10,341
කොලීන් ස්ටර්ලිං සමඟ
මෙම ප්රදේශය ලෙස තහවුරු කිරීම
306
00:15:10,377 --> 00:15:13,478
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානය
19 ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
307
00:15:13,513 --> 00:15:15,613
අපි ගේන්න තීරණය කළා
සමහර තාක්ෂණය තුළ
308
00:15:15,649 --> 00:15:18,249
සෙවීම වේගවත් කරන්න.
309
00:15:19,519 --> 00:15:21,564
ඉතින් මේක lidar drone එකක්,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
310
00:15:21,588 --> 00:15:25,690
එබැවින් එය බහු රෝටරයකි
quadcopter සහ එය මත lidar ඒකකයක් ඇත.
311
00:15:26,493 --> 00:15:27,926
හරි.
312
00:15:27,961 --> 00:15:30,473
මූලික වශයෙන් එකම මූලධර්මය
වේග තුවක්කුවක් අතැති පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
313
00:15:30,497 --> 00:15:32,497
ලේසර් විදිනවා,
ඝන දෙයකට පහර දෙයි,
314
00:15:32,532 --> 00:15:35,633
ආපසු පැමිණීම නැවත පැමිණේ
පසුව එය ඉතා නිවැරදිව
315
00:15:35,669 --> 00:15:37,502
එම කරුණු සලකුණු කරයි.
316
00:15:37,537 --> 00:15:39,348
එය මිලියන ගණනකි
භ්රමණය වන ස්ථාන,
317
00:15:39,372 --> 00:15:41,406
තත්පරයකට භ්රමණය දහස් ගණනක්.
318
00:15:41,441 --> 00:15:43,619
ඒ සියල්ල කියූ විට සහ
mike කරලා එයා ඒක ෆිල්ටර් කරනවා
319
00:15:43,643 --> 00:15:46,444
ඉතින් අපිට ඇත්තටම ගන්න පුළුවන්
වෘක්ෂලතා ඉවත් කිරීම සහ
320
00:15:46,479 --> 00:15:47,612
හැඟීම් සඳහා බලන්න.
321
00:15:47,647 --> 00:15:49,681
නියමයි, හොඳයි, අපි එය කරමු.
322
00:15:51,351 --> 00:15:52,684
මුක්කු සන්නද්ධ කිරීම.
323
00:15:52,719 --> 00:15:54,752
හරි යනවා.
324
00:16:02,595 --> 00:16:04,607
අපිට තියෙන නිසා
එම ඉහළ මට්ටමේ නිරවද්යතාවය,
325
00:16:04,631 --> 00:16:06,597
ඒ සියල්ල පහල ලකුණු වලට කැමතියි,
326
00:16:06,633 --> 00:16:08,511
අපි ඇත්තටම වෙන්නයි යන්නේ
ඒවා බව ඉතා විශ්වාසයි
327
00:16:08,535 --> 00:16:10,335
ඇත්ත වශයෙන්ම බිම් ඇත.
328
00:16:11,638 --> 00:16:14,706
ඒක තමයි වෙන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ඔයාලට ටිකක් දෙන්න අපිට ඉඩ දෙන්න
329
00:16:14,741 --> 00:16:18,509
විස්මිත නියෝජනය
මේ භූ දර්ශනය අපට තිබුණේ හරියට,
330
00:16:18,545 --> 00:16:21,279
ඔබ දන්නවා,
සියලු වෘක්ෂලතාදිය ගිනිබත් කළේය.
331
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
ඉතින්,
මූලික වශයෙන් අපි සොයන දේ
332
00:16:29,356 --> 00:16:30,621
කෘතිම ලක්ෂණ.
333
00:16:30,657 --> 00:16:35,693
මෙතනින් පහලට
ලස්සන කුඩා කුරුසයක්,
334
00:16:35,729 --> 00:16:39,430
ඔබට මෙම හැඟීම පෙනේ
මෙන්න මේ රේඛාව නිර්මාණය කරන්නේ?
335
00:16:39,466 --> 00:16:42,567
එය ඉතා සරලයි,
ඊට පස්සේ ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
336
00:16:42,602 --> 00:16:44,369
මෙතනම.
337
00:16:44,404 --> 00:16:46,671
a සඳහා එය ඉතා අසාමාන්ය ය
එවැනි තිබීම ස්වභාවික ලක්ෂණයකි
338
00:16:46,706 --> 00:16:48,539
ලස්සන ජ්යාමිතිය, හරිද?
339
00:16:48,575 --> 00:16:52,577
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම
මෙම සුන්බුන් සෙවීමට ස්ථානය.
340
00:16:52,612 --> 00:16:54,545
හරි.
341
00:16:58,518 --> 00:17:00,485
මෙන්න කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
342
00:17:01,788 --> 00:17:04,322
ඔළුව ටිකක් ඉතුරුයි.
343
00:17:07,560 --> 00:17:09,427
අපි විය යුතුයි
සෑහෙන්න ළං වෙනවා.
344
00:17:09,462 --> 00:17:10,706
ඇතුලට යාමක් තියෙනවා
එහි වල් පැලෑටි.
345
00:17:10,730 --> 00:17:12,575
- දෙයක් තියෙනවා
එහි. - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
346
00:17:12,599 --> 00:17:14,577
යමක් පිච්චුණා. අනේ ඔව්,
ඒක තමයි මචන්.
347
00:17:14,601 --> 00:17:18,436
ඔන්න අපි යනවා.
හරි ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
348
00:17:18,471 --> 00:17:20,471
එනම්,
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ. බලන්න.
349
00:17:20,507 --> 00:17:24,709
එහෙම වෙන්න ඇති
එන්ජිමක පිටුපසට සවි කර ඇත.
350
00:17:24,744 --> 00:17:25,710
ඔන්න ටයර් එක.
351
00:17:25,745 --> 00:17:27,345
සිසිල්.
352
00:17:27,414 --> 00:17:29,347
ඒක සෑහෙන්න සැරට ආවා.
353
00:17:29,382 --> 00:17:31,382
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
මෙහි ඇති සුන්බුන්.
354
00:17:32,052 --> 00:17:33,596
එහෙම වෙන්න ඇති
iff ඒකකය විය.
355
00:17:33,620 --> 00:17:34,519
මිතුරා හෝ සතුරු ඒකකය.
356
00:17:34,554 --> 00:17:35,720
හරි, ඔව්.
357
00:17:35,755 --> 00:17:37,366
ඉෆ් ගියර් ක්රියා විරහිත විය.
358
00:17:37,390 --> 00:17:39,524
මම දැන් එය ක්රියාත්මක කරනවා.
359
00:17:39,559 --> 00:17:41,504
කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබ සඳහා ඊළඟ පියවර?
360
00:17:41,528 --> 00:17:43,694
ඉතිරිය
ගුවන් යානය බොහෝ විට වළලනු ලැබේ.
361
00:17:43,730 --> 00:17:47,532
අපි සොයන්නේ දත්තයක්
එන්ජිමේ ඉදිරිපස තහඩුව,
362
00:17:47,567 --> 00:17:49,445
නමුත් වනජීවී වල හාරන්න
කළමනාකරණ ප්රදේශය,
363
00:17:49,469 --> 00:17:51,402
අපිට එකක් තියෙන්න ඕන
ඒ සඳහා වෙනම අවසරයක්,
364
00:17:51,438 --> 00:17:54,605
ඒත් ඒක එහෙම දෙයක්
අපිට ආපහු ඇවිත් කරන්න පුළුවන්.
365
00:17:54,641 --> 00:17:57,508
අපට මාලාවක් අවශ්ය වන අතරතුර
මේ wwii යුගය නම් කියන්න අංකය
366
00:17:57,544 --> 00:18:00,611
Wreck ඉන් එකකි
19 ගුවන් යානයෙන් පැල,
367
00:18:00,647 --> 00:18:03,414
එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවා
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැති වී නැත
368
00:18:03,450 --> 00:18:05,616
කිසිසේත්ම බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ.
369
00:18:05,652 --> 00:18:08,686
ඔබ දන්නවා, මෙය ft-81 විය හැකිය.
370
00:18:08,721 --> 00:18:10,332
එයින් සමහරක් අදහස් වනු ඇත,
අවම වශයෙන්,
371
00:18:10,356 --> 00:18:11,289
නැවත ගොඩබිමට ගෙනාවා.
372
00:18:11,324 --> 00:18:12,356
හරි.
373
00:18:12,392 --> 00:18:14,270
සත්යය නම් ය
හි මානසික ග්රහණය
374
00:18:14,294 --> 00:18:16,661
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ ශාපය
හයෙන් ඔබ්බට විහිදේ
375
00:18:16,696 --> 00:18:18,429
අතුරුදහන් වූ ගුවන් යානා.
376
00:18:18,465 --> 00:18:21,666
ඉතින් Nate වැඩ කරන අතරතුර
එන්ජින් බ්ලොක් එක හෑරීම.
377
00:18:25,405 --> 00:18:29,240
මගේ විමර්ශනය දෙවන අදියර කරා ගමන් කරයි,
අවතාර නැව්.
378
00:18:36,850 --> 00:18:40,451
ඔබම වාඩි වී සිටින්නේ a
අලුයම 3.00 ට අඳුරු කාමරය,
379
00:18:40,487 --> 00:18:43,588
අඩක් අනුභව කළ තුර්කිය සැන්ඩ්විච්,
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය ටයිප් කිරීම
380
00:18:43,623 --> 00:18:45,756
අභිරහස් බවට
සෙවුම් යන්ත්රය.
381
00:18:45,792 --> 00:18:48,826
ඔබ සොයා ගැනීමට නැඹුරු වන දේ
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ දිගු ලැයිස්තු,
382
00:18:48,862 --> 00:18:51,662
නැව් සහ ගුවන් යානා අතුරුදහන්
සහ න්යායන් ලැයිස්තුවක් ඇත
383
00:18:51,698 --> 00:18:52,997
ඒකත් එක්ක යනවා.
384
00:18:53,032 --> 00:18:57,702
චුම්බක ක්ෂේත්ර, සුරංගනාවි,
යෝධ මුහුද යට මීතේන් බුබුලු,
385
00:18:57,737 --> 00:19:02,540
නමුත් එය පිටසක්වල ජීවීන් වෙත ගමන් කරයි
wormholes සහ කාල සුළි,
386
00:19:02,575 --> 00:19:05,710
අත්ලාන්තිස්,
ඔවුන් ක්රැකන් විසින් උරාබීද?
387
00:19:05,745 --> 00:19:07,879
දැන් මේවායින් සමහරක්
න්යායන් බොහෝ දුරට බොකර් ය,
388
00:19:07,914 --> 00:19:11,382
නමුත් අනෙක් අය, ඔබ දන්නවා,
ඒවා තරමක් පිළිගත හැකි බව පෙනේ.
389
00:19:11,417 --> 00:19:13,851
එතකොට සමහර වෙලාවට හොයාගන්නවා
සැබෑ ලෙස පෙනෙන දෙයක්
390
00:19:13,887 --> 00:19:16,721
සහ ආකර්ෂණීය සහ
සැබවින්ම පැහැදිලි කළ නොහැකි,
391
00:19:16,756 --> 00:19:22,560
මතුපිටින් පෙනෙන දෙයක්
ඕනෑම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් ප්රතික්ෂේප කරයි.
392
00:19:22,595 --> 00:19:25,663
මෙන්න සමහර විට වඩාත්ම
සිත්ගන්නා සිදුවීම් සිතියම.
393
00:19:25,698 --> 00:19:27,765
මේක හොල්මන් නැව්.
394
00:19:27,800 --> 00:19:31,402
ඉතින් අවතාර නැව් විය
පාවෙන නැව්,
395
00:19:31,437 --> 00:19:33,704
සාගරයේ ගසාගෙන යනවා
ඔවුන් මත කිසිවෙකු සමඟ.
396
00:19:33,740 --> 00:19:38,442
අනික මේකෙන්
us hydrographic සමීක්ෂණය.
397
00:19:38,478 --> 00:19:42,580
ඔවුන් ලේඛනගත කළා
අවතාර නැව් 1,600 ක්.
398
00:19:42,815 --> 00:19:45,850
ඔව්, යමක් තියෙනවා
ඉතා භයානක හා භයානක ය
399
00:19:45,885 --> 00:19:51,822
මෙහි නැව් 1,600 ක් පිළිබඳ මෙම අදහසෙහි සහ,
ඔබ දන්නවා,
400
00:19:51,858 --> 00:19:53,836
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කාර්ය මණ්ඩලයට සිදු විය.
401
00:19:53,860 --> 00:19:55,626
මම කිව්වේ, හැමෝම කොහෙද ගියේ?
402
00:19:55,662 --> 00:19:57,728
නැත්නම් සිරුරු කොහේද?
403
00:19:57,764 --> 00:19:59,630
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
404
00:19:59,666 --> 00:20:02,833
වසර හතක් ඇතුළත
1887 දී ආරම්භ වූ සමීක්ෂණය,
405
00:20:02,869 --> 00:20:05,670
එක්සත් ජනපද හයිඩ්රොග්රැෆික්
කාර්යාලයේ පැවැත්ම සොයා ගන්නා ලදී
406
00:20:05,705 --> 00:20:09,640
නැව් 1,600ක් පාවෙමින් තිබේ
එකෙක්වත් නැති මුහුදක්
407
00:20:09,676 --> 00:20:11,776
යානය මත ආත්මය.
408
00:20:12,845 --> 00:20:15,846
පාවෙන නැව් 1,600 ක්
සහ ශුන්ය නාවිකයින්.
409
00:20:15,882 --> 00:20:17,915
ඒ ගණිතය අවුල් වගේ.
410
00:20:17,951 --> 00:20:20,585
දැන්,
මම කියන්නේ නැහැ ඒ පිටසක්වල ජීවීන් නෙවෙයි කියලා.
411
00:20:20,620 --> 00:20:22,620
එය විය හැකි නිසා,
412
00:20:22,655 --> 00:20:24,755
නමුත් අපි බලමු ඒ කොහොමද කියලා
පිළිබඳ අධ්යයනය කරන විද්යාඥයා
413
00:20:24,791 --> 00:20:27,692
ලෝක සාගර එය පැහැදිලි කරයි.
414
00:20:27,727 --> 00:20:30,561
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ
ඩොල්ඩ්රම් ප්රදේශය.
415
00:20:30,597 --> 00:20:31,696
දොඩමලු.
416
00:20:31,731 --> 00:20:33,809
වායුගෝලීය
සංසරණය බොහෝ දේ සමඟ ආරම්භ වේ
417
00:20:33,833 --> 00:20:38,569
උණුසුම් තෙත් වාතය ඉහළ යයි
නිවර්තන කලාපයේ පැසිෆික්,
418
00:20:38,605 --> 00:20:40,905
සහ එය ඉහළට ළඟා වූ පසු
උසින් එය ගමන් කිරීමට පටන් ගනී
419
00:20:40,940 --> 00:20:42,918
කණු දෙසට,
සහ යම් අක්ෂාංශයක,
420
00:20:42,942 --> 00:20:45,476
මෙම ප්රදේශයේ ඇති,
වාතය ගිලෙන්නට පටන් ගනී.
421
00:20:45,511 --> 00:20:46,777
ඔව්.
422
00:20:46,813 --> 00:20:49,914
සහ සම්බන්ධයි
ඔවුන් සමඟ ඉතා කුඩා සුළඟක් ඇත.
423
00:20:49,949 --> 00:20:54,485
එබැවින් 19 වන සියවසට පෙර
සියලු නැව් රුවල් විය.
424
00:20:54,520 --> 00:20:55,586
හරි.
425
00:20:55,622 --> 00:20:58,656
ඉතින් මේ රුවල් බෝට්ටු
චලනය කිරීමට අවශ්ය සුළඟ.
426
00:20:58,691 --> 00:21:00,603
හරි,
ඒ නිසා එය නිකම්ම එහි වාඩි වී ඇත.
427
00:21:00,627 --> 00:21:01,737
සහ එය එහි වාඩි වී ඇත,
428
00:21:01,761 --> 00:21:04,629
නමුත් වෙනත් දේවල් විශාලයි
sargassum වල් පැදුරු,
429
00:21:04,664 --> 00:21:07,865
ජලයට වඩා අඩු උත්ප්ලාවකතාව,
ඔවුන් පාවෙනවා.
430
00:21:07,900 --> 00:21:09,845
ඔයාට මේ පැදුරු තිබුණා
ඔබ පමණක් බව sargassum වල්පැලෑටි
431
00:21:09,869 --> 00:21:11,769
වචනාර්ථයෙන් හිරවෙලා,
432
00:21:11,804 --> 00:21:12,804
ලොකු පැදුරු,
433
00:21:12,839 --> 00:21:16,674
යාර 100 පළල සහ
කිලෝමීටරයක් පමණ දිග.
434
00:21:16,709 --> 00:21:17,642
වාව්.
435
00:21:17,677 --> 00:21:18,809
ඔයා හිරවෙලා.
436
00:21:18,845 --> 00:21:20,889
ඔව්, ඔබ හයයි සිතන්න
එහි සති හෝ සති හතක්,
437
00:21:20,913 --> 00:21:22,413
වතුර ඉවරයි.
438
00:21:22,448 --> 00:21:23,492
ඔබ සුළඟක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
439
00:21:23,516 --> 00:21:24,860
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ධාරාවක් සොයා ගන්න.
440
00:21:24,884 --> 00:21:25,916
ඔව්.
441
00:21:25,952 --> 00:21:27,830
ඔබ යමක් පුපුරවා හැරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා,
හරිද?
442
00:21:27,854 --> 00:21:32,757
හොඳයි, මට කිසිවක් සිතාගත නොහැකිය
නැවකට දුවනවාට වඩා බඩගා යනවා
443
00:21:32,792 --> 00:21:34,436
මැද හරියේ.
444
00:21:34,460 --> 00:21:36,527
කවුරුත් නැතුව
එය. ඔබේ න්යාය කුමක්ද?
445
00:21:36,562 --> 00:21:38,863
ඇයි මේ සියල්ල
බෝට්ටු හිස්ද?
446
00:21:38,898 --> 00:21:41,543
සමහර අය එළියේ ඉන්නවා
පිටසක්වල ජීවීන් සම්බන්ධයි කියලා විශ්වාස කරනවා.
447
00:21:41,567 --> 00:21:42,567
ෂුවර්.
448
00:21:42,602 --> 00:21:44,146
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම විද්යාඥයෙක්,
449
00:21:44,170 --> 00:21:47,049
පළමු සත්යය දැකීමට මම බලා සිටිමි
පිටසක්වල පැහැරගැනීමේ ලේඛනගත නඩුව.
450
00:21:47,073 --> 00:21:48,539
හරි.
451
00:21:48,574 --> 00:21:49,952
නමුත් ඔවුන්ට තිබේ
මෙම සාගර සුළි.
452
00:21:49,976 --> 00:21:51,787
ඒවට අහු උනොත්..
ඔයා යන්න, නියමයි...
453
00:21:51,811 --> 00:21:53,678
මම කොහේ හරි යනවා.
454
00:21:53,713 --> 00:21:54,890
මම අවසානයේ ඇත
සමහර හොඳ ධාරාවක්
455
00:21:54,914 --> 00:21:56,792
නමුත් ඔවුන් කැරකෙනවා
සහ නවයේ අනුපිළිවෙලින්,
456
00:21:56,816 --> 00:21:59,717
දින දහයක්, ඔවුන් මූලික වශයෙන් ගෙන එයි
ඔබ නැවත එම ස්ථානයටම.
457
00:21:59,752 --> 00:22:02,687
දැඩි වනු ඇත
ඔබට ජලය අවසන් වන්නේ නම්.
458
00:22:03,623 --> 00:22:05,734
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ ලුණු වතුර පානය කරන්නේ නම්,
459
00:22:05,758 --> 00:22:07,603
කාලයත් සමඟ එය සාදයි
ඔයාට ටිකක් පිස්සු නම්
460
00:22:07,627 --> 00:22:08,826
ඔබ විජලනය වෙනවා.
461
00:22:08,861 --> 00:22:10,773
ඔබට මායාව ඇති කළ හැකිය
සහ ඒ වගේ දේවල්. ඔව්.
462
00:22:10,797 --> 00:22:12,641
සහ ඒ,
එය සියලු මහා ජනප්රවාද වලට එකතු කිරීමට උපකාරී වේ...
463
00:22:12,665 --> 00:22:13,831
හරි.
464
00:22:13,866 --> 00:22:18,536
mermaids ගැන සහ
රාක්ෂයන් සහ සුළි සුළඟ සහ...
465
00:22:18,571 --> 00:22:19,615
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය, දකුණ.
466
00:22:19,639 --> 00:22:21,739
සහ බර්මියුඩා ත්රිකෝණය.
467
00:22:27,847 --> 00:22:30,748
ඔබට යම් ආකාරයක සිතාගත හැකිය
මෙම කාලය තුළ මෙහි සිටින නාවිකයින්
468
00:22:30,783 --> 00:22:34,719
සිරවී සිටින රුවල් වයස,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ නිසා නාවිකයන්
469
00:22:34,754 --> 00:22:38,456
එතරම් මිථ්යාදෘෂ්ටික හේතුවක් ලබා ගන්න
ඔවුන්ට එතරම් පාලනයක් නැත
470
00:22:38,491 --> 00:22:40,791
කාලගුණය මත
සහ බොහෝ දේ.
471
00:22:40,827 --> 00:22:44,628
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් සිකුරාදා යාත්රා නොකරයි,
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි විසිල් ගහන්න
472
00:22:44,664 --> 00:22:47,832
බෝට්ටුවක ඔබ හේතු වේ
සුළඟක් නංවන්න පුළුවන්.
473
00:22:48,101 --> 00:22:53,637
ඔබ දන්නවා, ට්රිලියනයක් තියෙනවා
නාවික මිථ්යා විශ්වාස සහ එය
474
00:22:53,673 --> 00:22:55,713
සමහර විට එන්නේ a වලින්
බල රහිත හැඟීම
475
00:22:55,742 --> 00:22:57,575
ඒ වගේම කොටු වෙනවා.
476
00:22:58,911 --> 00:23:02,613
අපි හිටියේ හැමිල්ටන් වරායේ
බර්මියුඩාවේ සහ මම නැංගුරම් ලා සිටියා
477
00:23:02,648 --> 00:23:05,916
එහි අඩි 85ක වානේ කෙච් එකක.
478
00:23:05,952 --> 00:23:09,854
සුළි කුණාටුවක වලිගය
හරහා පැමිණි අතර අපට ඇසිණි
479
00:23:09,889 --> 00:23:15,760
ගුවන් විදුලියේ යාත්රා හයක්,
ඔබ දන්නවා, උදව් සඳහා අමතන්න,
480
00:23:15,795 --> 00:23:17,728
නැව අත්හැරීම.
481
00:23:18,097 --> 00:23:21,532
මේවා අද්දැකීම් අඩුයි
නාවිකයින්ට සහ ඔවුන්ට එය දැනුනි
482
00:23:21,567 --> 00:23:23,701
හරියට ලෝකේ ඉවර වෙනවා වගේ
සහ වතුර එනවා,
483
00:23:23,736 --> 00:23:25,703
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එය දැඩි බව.
484
00:23:25,738 --> 00:23:29,640
ඔබට ඇසෙන්නට විය
ගුවන්විදුලි බිය ඔවුන්ගේ විකෘති කිරීම පමණි
485
00:23:29,675 --> 00:23:35,579
සංජානනය සහ ඒවා තැබීම
නරක තැනක, ඔබ දන්නවා,
486
00:23:35,615 --> 00:23:36,892
ඔවුන් සිටියා නම්
එය හරහා එක් වරක්,
487
00:23:36,916 --> 00:23:39,617
ඔවුන් ඒ හරහා ජීවත් වූවා නම්
ඔවුන් දැන සිටි කාලය,
488
00:23:39,652 --> 00:23:41,663
ඔවුන් බේරෙනු ඇත
එය සහ ඔවුන්ගේ අනෙකා
489
00:23:41,687 --> 00:23:43,854
විකල්ප වඩාත් නරක ය.
490
00:23:43,890 --> 00:23:48,659
බොහෝ වාරයක්, ඔබ දන්නවා,
මෙම යාත්රා පාවෙන සහ
491
00:23:48,694 --> 00:23:50,861
කාර්ය මණ්ඩලය මිය ගිය අතර
ඔවුන්ට ඉන්න තිබුණා
492
00:23:50,897 --> 00:23:52,674
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණා
තෙත් සහ දුක්ඛිත,
493
00:23:52,698 --> 00:23:54,498
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන්නට ඇත.
494
00:23:55,101 --> 00:23:57,835
සවන් දෙන්න,
අද්දැකීම් අඩු නැවියන් වැරදි කරයි,
495
00:23:57,870 --> 00:24:02,606
නමුත් ඒ සඳහා
1,600 වතාවක් පුනරුච්චාරණය කරන ලදී
496
00:24:02,642 --> 00:24:05,409
අයියෝ ඒක අභිරහසක්.
497
00:24:07,947 --> 00:24:11,515
මිනිසුන් සංකීර්ණ සත්වයෙකි
සහ බොහෝ වෙනස්කම් ඇත
498
00:24:11,551 --> 00:24:13,417
අපේ විශේෂය තුළ.
499
00:24:13,453 --> 00:24:16,720
ඔබ පාරේ ඇවිදින්නේ නම් සහ
බාර් එකකට හෝ සිල්ලර කඩයකට යන්න,
500
00:24:16,756 --> 00:24:17,833
සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි.
501
00:24:17,857 --> 00:24:20,691
සමහර අය හයියෙන්,
සමහරු නිහඬයි, සමහරු වේගයෙන් ඇවිදිනවා,
502
00:24:20,726 --> 00:24:22,493
සමහරු හෙමින් ඇවිදිනවා.
503
00:24:22,528 --> 00:24:24,695
නමුත් බියජනක දෙයක් සිදු වුවහොත්,
504
00:24:24,730 --> 00:24:26,831
එවිට මුහුණේ බූම් බිය,
505
00:24:26,866 --> 00:24:30,801
සහජ බුද්ධිය පයින් ගසයි
අපි හැමෝම එකමුතුව ගමන් කරනවා.
506
00:24:31,571 --> 00:24:34,738
නමුත් එය ප්රමාණවත්ද
කාර්ය මණ්ඩලය 1,600 ක් සිටින ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
507
00:24:34,774 --> 00:24:37,741
අතරමං වූ නාවිකයින් සියල්ලන්
හරියටම නැවත නැවත කීවේය
508
00:24:37,777 --> 00:24:40,911
කාලයෙන් කාලයට හැසිරීම,
කාලය පසු?
509
00:24:40,947 --> 00:24:44,782
ආචාර්ය ජෝර්ජ් සෑම විටම ලිවීය
මානව ආතති ප්රතිචාරය පිළිබඳ පොත
510
00:24:44,817 --> 00:24:47,852
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා සුපිරි මානසික ආතතිය මොකක්ද කියලා,
නැව අත්හැරීම.
511
00:24:47,887 --> 00:24:53,757
පළපුරුදු වීමට හේතුව කුමක්ද
වෘත්තීය, වෘත්තීය නාවිකයෙක්...
512
00:24:54,794 --> 00:24:55,860
හරි.
513
00:24:55,895 --> 00:24:59,864
තාර්කිකත්වය නැති කර ගැනීමට
නැව අත්හරිනවද?
514
00:24:59,899 --> 00:25:04,802
දැන් අපි අන්ත දනිමු
ආතතිය කොටසකට ඉඩ දෙයි
515
00:25:04,837 --> 00:25:08,606
ඔබේ පැහැර ගැනීමට මොළය
තවත් තාර්කික මධ්යස්ථාන.
516
00:25:08,641 --> 00:25:10,808
එකේ කොටසක් තියෙනවා
මොළය ඇමිග්ඩලා ලෙස හැඳින්වේ.
517
00:25:10,843 --> 00:25:15,779
ඒ වගේම ඇමිග්ඩලා කියන්නේ අපේ ගෙදර
සමහර විට සටන හෝ පියාසර ප්රතිචාරය අමතන්න.
518
00:25:15,815 --> 00:25:17,047
හරි.
519
00:25:17,083 --> 00:25:19,817
සහ සෑම වරක්ම සහ
ටික කාලෙකින් ඇමිග්ඩලාට පැහැරගන්න පුළුවන්
520
00:25:19,852 --> 00:25:21,763
විධායක කාර්යයන්,
එය ඔබ කැමති නම් එය අභිබවා යයි.
521
00:25:21,787 --> 00:25:22,853
හරි හරී.
522
00:25:22,889 --> 00:25:25,623
ඉතින් අපි පටන් ගන්නවා
අතාර්කික දේවල් කරන්න සහ එය
523
00:25:25,658 --> 00:25:28,459
මෘදු අතාර්කිකව ආරම්භ වේ.
524
00:25:28,494 --> 00:25:30,839
මට ලුණු වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන් නම්
සමහර විට එය මට ප්රමාණවත් මිලට ගනීවි
525
00:25:30,863 --> 00:25:33,597
සමහර විට ආශ්චර්යයක් සඳහා කාලයයි.
526
00:25:34,901 --> 00:25:36,867
මොළය සැලකිලිමත් වේ
පැවැත්ම ගැන.
527
00:25:36,903 --> 00:25:40,437
එය කෙනෙකුට නායකත්වය දිය හැකිය
a හි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
528
00:25:40,473 --> 00:25:41,872
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මොහොත.
529
00:25:41,908 --> 00:25:45,543
මම වියළි, එය තෙත්,
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
530
00:25:45,578 --> 00:25:48,812
ඉතින් උඩින් යනවා
ඇත්තටම හොඳ අදහසක් වගේ
531
00:25:48,848 --> 00:25:52,716
ඔබ ඉක්මවා යන තුරු
සහ එය එසේ නොවන බව සොයා බලන්න.
532
00:25:52,752 --> 00:25:54,796
ඔබේ වකුගඩු වලට පමණක් කළ හැකිය
ඔබේ ලුණු ගොඩක් හසුරුවන්න
533
00:25:54,820 --> 00:25:56,787
ආහාර සහ ලුණු ජලය
සාගරයේ සිට ඇත
534
00:25:56,822 --> 00:25:59,523
එම මුදල මෙන් හතර ගුණයක්.
535
00:25:59,559 --> 00:26:01,725
ඉතින් ලුණු වතුර බොනවා
මූලික වශයෙන් ලෝක විනාශයක් ආරම්භ කරයි
536
00:26:01,761 --> 00:26:03,894
ඔබේ ශරීරයේ ඔරලෝසුව.
537
00:26:03,930 --> 00:26:07,765
ඔබ ගන්නා විනාඩිය ඔබේ
පළමු උගුර ඔබ මැරෙන්න පටන් ගන්නවා.
538
00:26:07,800 --> 00:26:10,601
මුහුදු හරය ආවා
කළු තත්ත්වය සමඟ,
539
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වය
ඔබේ සංජානන හැකියාවන්
540
00:26:13,506 --> 00:26:16,440
ආතතිය නිසා.
541
00:26:16,475 --> 00:26:19,677
ඔබ සම්භාව්ය රේඛාව දන්නවා
පුරාණ නාවිකයාගේ රිද්මය නම්,
542
00:26:19,712 --> 00:26:22,680
"ජලය,
හැමතැනම වතුර බිංදුවක්වත් බොන්න එපා."
543
00:26:22,715 --> 00:26:24,548
එය සැබෑ දෙයක් විය.
544
00:26:25,751 --> 00:26:29,720
මම හිතන්නේ විජලනය සෙල්ලම් කරනවා a
විජලනය ලෙස විශාල කාර්යභාරයක්
545
00:26:29,755 --> 00:26:32,590
ඔවුන් මිනිසුන් අතරට යනවා
ලුණු වතුර බොන්න පටන් ගන්න
546
00:26:32,625 --> 00:26:35,459
අවසානයේ ඔවුන් ආරම්භ වේ
බෝට්ටුවෙන් බැස යනවා.
547
00:26:35,494 --> 00:26:37,539
මට හොල්මන් නැව්
යම් ආකාරයක රෝග ලක්ෂණ නොවේ
548
00:26:37,563 --> 00:26:39,830
ශාපලත් බර්මියුඩා ත්රිකෝණයක,
549
00:26:39,865 --> 00:26:41,799
එය කාලගුණ රටාවකි
නැව් ඇති කරයි
550
00:26:41,834 --> 00:26:45,769
හිරවෙන්න සහ ඊට පස්සේ
මිනිස් සහජ බුද්ධිය මිනිසුන්ට හේතු වේ
551
00:26:45,805 --> 00:26:48,505
නරක තීරණ ගැනීමට.
552
00:26:48,541 --> 00:26:50,808
එය පරිපූර්ණ කුණාටුවකි
නැවත නැවතත්.
553
00:26:50,843 --> 00:26:53,777
සමහර විට සැබෑ අභිරහස
අඳුරු බාහිර බලවේගයක් නොවේ,
554
00:26:53,813 --> 00:26:57,481
නමුත් ඇතුළත යමක්
අපේම මනසින්.
555
00:26:57,516 --> 00:26:59,817
සමහර විට අපි විශේෂයක්
කවදාවත් අදහස් නොකළ ක්ෂීරපායි
556
00:26:59,852 --> 00:27:01,385
කිසිසේත් සාගරයේ සිටින්න.
557
00:27:08,794 --> 00:27:10,160
ටෆ් සිදුවී ඇත
558
00:27:10,196 --> 00:27:12,997
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය
දිගු කලක්,
559
00:27:13,032 --> 00:27:15,633
සමහර අය එහෙම හිතනවා
ආපසු හැරී යයි
560
00:27:15,668 --> 00:27:18,902
ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස්ට
අහසේ අමුතු ආලෝකයක් දුටුවා,
561
00:27:18,938 --> 00:27:21,972
පසුව ඔහුට ඔහුගේ ධජ නෞකාව අහිමි විය.
සැන්ටා මරියා.
562
00:27:22,008 --> 00:27:25,075
එතැන් සිට සියවස් පහ තුළ
තවත් නැව් ගණන් කළ නොහැකියි
563
00:27:25,111 --> 00:27:29,913
මේ 500,000 දී අතුරුදහන් විය
සාගරයේ වර්ග සැතපුම් දිග,
564
00:27:29,949 --> 00:27:32,916
නමුත් ඇත්තටම යමක් තිබේද
මෙහි අද්භූත සිදුවෙමින් හෝ
565
00:27:32,952 --> 00:27:36,654
විවෘත සාගරය යනු a
භයානක තැනක්?
566
00:27:36,689 --> 00:27:39,757
මම ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්න කැමතියි
මෙම නැව් සුන්බුන් සමහරක්.
567
00:27:39,792 --> 00:27:42,860
මට කුතුහලයක් තියෙනවා අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා,
ඔබ දන්නවා,
568
00:27:42,895 --> 00:27:47,965
යම් ආකාරයක මූල හේතුව
මෙම නැව් සුන්බුන් රටාව සඳහා.
569
00:27:48,000 --> 00:27:50,100
ඔබ දන්නවා, එය ධාරාවන් විය හැකිය,
570
00:27:50,136 --> 00:27:52,903
එය නොගැඹුරු විය හැකිය
මෙහි ජලය,
571
00:27:52,938 --> 00:27:56,774
මේ සියල්ල බහමාස් සහ
විශාල කොටස් ටොන් ගණනක් ඇත
572
00:27:56,809 --> 00:28:00,811
අඩි 1 කින්,
අඩි 2 වැලි ඉවුරු සහ සියලු වර්ගවල ගල්පර
573
00:28:00,846 --> 00:28:03,113
ඒක අදත් සලකුණු කරලා නැහැ.
574
00:28:03,149 --> 00:28:05,683
සහ එයින් සමහරක්
පැහැදිලි කිරීම විය හැකිය
575
00:28:05,718 --> 00:28:08,986
නමුත් මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
ටිකක් ගැඹුරට හෑරීමට.
576
00:28:11,090 --> 00:28:14,925
ඇස්තමේන්තුගත නැව මිලියන තුනක්
සුන්බුන් සාගර පතුලේ කුණු
577
00:28:14,960 --> 00:28:18,896
සහ 1% ට වඩා අඩුයි
කවදා හෝ ගවේෂණය කර ඇත.
578
00:28:19,198 --> 00:28:22,700
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම් තිබේ
බර්මියුඩා අවට සුන්බුන් සඳහා,
579
00:28:22,735 --> 00:28:23,967
පිහි දාර ගල්පර,
580
00:28:24,003 --> 00:28:26,970
අධික තදබදය,
සුළි කුණාටු පවා.
581
00:28:27,006 --> 00:28:29,940
නමුත් බොහෝ හාන්සි පුටුව බර්මියුඩා
ත්රිකෝණ විශේෂඥයින් පෙන්වා දෙනු ඇත
582
00:28:29,975 --> 00:28:33,711
වඩාත් අභිරහස්
අතුරුදහන් වීම වැනි සිදුවීම්
583
00:28:33,746 --> 00:28:35,946
යූඑස්එස් සයික්ලොප්ස් වලින්.
584
00:28:35,981 --> 00:28:37,781
සයික්ලොප්ස් යනු සුන්බුන් නැව්ගත කිරීමයි,
585
00:28:37,817 --> 00:28:40,718
19 ගුවන් යානය යනු කුමක්ද?
ගුවන් අනතුරු වලට.
586
00:28:40,753 --> 00:28:42,019
1918 මාර්තු මාසයේදී,
587
00:28:42,054 --> 00:28:44,755
අවසාන සම්ප්රේෂණය
නැව යවන ලදී
588
00:28:44,790 --> 00:28:47,958
ත්රිකෝණය හරහා ලබා දුන්නේය
දීප්තිමත් හිරු අහසේ හැඟීම,
589
00:28:47,993 --> 00:28:52,763
සාධාරණ කාලගුණය සහ පසුව ඇය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
590
00:28:52,798 --> 00:28:53,964
ආපදා ඇමතුමක් නැත.
591
00:28:53,999 --> 00:28:55,866
සුන්බුන් සලකුණක් නැත.
592
00:28:55,901 --> 00:28:58,736
මිනිසුන් 309 ක් අතුරුදහන් විය.
593
00:29:03,776 --> 00:29:05,153
කොන්දේසි මොනවද කරන්නේ
පහල වගේද?
594
00:29:05,177 --> 00:29:07,711
ඒවා හොඳයි, මම කිව්වේ,
ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම දැකිය හැකිය
595
00:29:07,747 --> 00:29:08,879
අඩකින් කැඩී ගියේය.
596
00:29:08,914 --> 00:29:11,615
සුන්බුන් භාගයක් ඇත
පතුලේ ඉඳගෙන.
597
00:29:11,650 --> 00:29:12,916
එය එහි දැඩි කොටසයි.
598
00:29:12,952 --> 00:29:17,988
එය නැව් යාත්රාවක් විය
90 දශකයේ මුල් භාගයේදී පහත වැටුණි.
599
00:29:18,023 --> 00:29:19,823
එය සයික්ලොප්ස් නොවේ,
600
00:29:19,859 --> 00:29:21,759
නමුත් නීල් බොහෝ දේ සොයා ගත්තේය
වඩාත් මෑත සුන්බුන්
601
00:29:21,794 --> 00:29:23,794
එය ඉඟියක් ලබා දිය හැකිය.
602
00:29:23,829 --> 00:29:26,930
පෙනෙන නැවක්
අඩකින් කඩා දැමිය යුතුය.
603
00:29:26,966 --> 00:29:28,877
ඔයා කිව්වා වලිගය කියලා
ඇන්ඩෲ සුළි කුණාටුව අවසන්?
604
00:29:28,901 --> 00:29:31,646
එය ටික වේලාවකට පසුවය
සුළි කුණාටුව. ඔවුන් සැපයුම් රැගෙන ආවා.
605
00:29:31,670 --> 00:29:32,948
ඔවුන් කළේ නැහැ
මෙතන මොකක් හරි ගැහුවද?
606
00:29:32,972 --> 00:29:36,073
මෙතන ගහන්න දෙයක් නෑ.
607
00:29:36,108 --> 00:29:39,643
කවුද දන්නේ මොකද වුණේ කියලා. ඔව්,
කවුද දන්නේ.
608
00:29:39,678 --> 00:29:40,756
ටිකක් වෙලා ගියා
අපට එය සොයා ගැනීමට,
609
00:29:40,780 --> 00:29:43,113
නමුත් අපි වළක් සවි කළා
එය මත සහ එහි ඇත
610
00:29:43,149 --> 00:29:46,750
තාවකාලික දාමය සහ
අපි අනුගමනය කරන රේඛාව.
611
00:29:52,958 --> 00:29:55,103
ඉතින් මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්,
අම්මට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා
612
00:29:55,127 --> 00:29:56,727
හරි යාලුවනේ? ස්තුතියි.
613
00:29:58,097 --> 00:29:59,997
ඔව්. නෑ නෑ එන්න.
614
00:30:00,032 --> 00:30:02,032
නෑ. ඔයාලා කාටවත් මගේ vuarnets ලැබෙන්නේ නැහැ.
615
00:30:42,908 --> 00:30:45,020
මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
අයහපත් කාලගුණය නැවක් සෑදිය හැකිය
616
00:30:45,044 --> 00:30:49,012
කැප්සයිස් හෝ ටෝර්පිඩෝ හෝ බොයිලේරු
කාමරය පිපිරුමකින් තට්ටු කළ හැකිය
617
00:30:49,048 --> 00:30:54,852
පැත්තේ සිදුරක්,
නමුත් ඉතා පිරිසිදු ලෙස අඩකින් කැඩීමට,
618
00:30:54,887 --> 00:30:57,054
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
619
00:30:57,089 --> 00:30:59,857
සහ මෙය ඉඟියක් විය හැකිය
සයික්ලොප්ස් සහ බොහෝ දේ
620
00:30:59,892 --> 00:31:02,693
වෙනත් නැව් නැති වී තිබේද?
621
00:31:05,164 --> 00:31:07,998
Tim janssen යනු භෞතිකයෙකි
සාගර විද්යාඥයා සහ ඔහුට ඒ
622
00:31:08,033 --> 00:31:12,636
පැහැදිලි කළ හැකි විද්යාත්මක න්යාය
මේ සියලු හදිසි අතුරුදහන්වීම්.
623
00:31:12,671 --> 00:31:14,872
ඒක මට කටකතා ඇහුණු දෙයක්
මම යාත්රා කරන කාලය ගැන
624
00:31:14,907 --> 00:31:20,644
මගේ 20 ගණන්වල ලොව පුරා,
බිහිසුණු හොර රැල්ල.
625
00:31:22,715 --> 00:31:24,125
ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද
හොර රැල්ලක?
626
00:31:24,149 --> 00:31:25,994
සාමාන්ය අර්ථ දැක්වීම
හැමෝටම තේරෙන බව,
627
00:31:26,018 --> 00:31:28,819
එය ඉතා,
ඉතා විශාල රැල්ලක් පසුව එහි වර්ගයක් ඇත
628
00:31:28,854 --> 00:31:31,822
එහි විද්යාත්මක අනුවාදය,
විශාල හෝ කැමති නැති
629
00:31:31,857 --> 00:31:33,735
විශාල නිසා
එය ඉතා නිවැරදි නොවේ.
630
00:31:33,759 --> 00:31:34,858
හරි හරී.
631
00:31:34,894 --> 00:31:36,071
ඉතින් ඔබ ටික වේලාවක් මැන බලන්න,
632
00:31:36,095 --> 00:31:37,339
ඔබ ඉහළම දේ තෝරාගන්න
තරංගවලින් තුනෙන් එකක්,
633
00:31:37,363 --> 00:31:40,797
ඔබ එම සංඛ්යාව සාමාන්ය සහ
එය සැලකිය යුතු තරංග උසකි.
634
00:31:40,833 --> 00:31:44,768
එය මෙන් දෙගුණයක් විශාල තරංගයක්,
ඒකට විධිමත්ව කියන්නේ හොර රැල්ලක් කියලා.
635
00:31:44,803 --> 00:31:46,003
හරි.
636
00:31:46,038 --> 00:31:47,249
ඉතින් ඩ්රැප්නර් රැල්ල
අපි එය පළමු වරට විය
637
00:31:47,273 --> 00:31:51,041
ඇත්ත වශයෙන්ම තරංගයක් මැනිය
එය වචනාර්ථයක් ලෙස සුදුසුකම් ලැබීමයි
638
00:31:51,076 --> 00:31:53,744
හොර රැල්ල, ඔබ දන්නවා වගේ,
සැලකිය යුතු තරංගයේ දෙගුණයක්
639
00:31:53,779 --> 00:31:56,880
දැනටමත් උස
ඉතා විශාල තරංග ක්ෂේත්රයක්.
640
00:31:56,916 --> 00:31:58,093
එය කොහෙද තිබුණේ? එය කුමක්ද?
641
00:31:58,117 --> 00:32:00,817
මෙය නෝර්වේ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ
උතුරු මුහුද.
642
00:32:00,853 --> 00:32:01,752
ඒ කවදාද?
643
00:32:01,787 --> 00:32:02,920
මෙය 1995 දී ය.
644
00:32:02,955 --> 00:32:03,999
ඉතින් මෑතකදි ලස්සනයි.
645
00:32:04,023 --> 00:32:05,800
කැමති,
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ සැබෑ විද්යාත්මක සාක්ෂියක් පමණි
646
00:32:05,824 --> 00:32:08,191
95 දී මේ ඕනෑම දෙයක්.
647
00:32:08,227 --> 00:32:10,928
සියවස් ගණනාවක් පුරා විද්යාත්මක
ප්රජාව ලිව්වේ ය
648
00:32:10,963 --> 00:32:15,799
තක්කඩි තරංග සාධාරණ ලෙස සංකල්පය
බීමත් නාවිකයන් විසින් කියන ලද උස් කතා,
649
00:32:15,834 --> 00:32:17,968
අතිශයෝක්තිය
විශ්වාස කළ නොහැකි බව.
650
00:32:18,003 --> 00:32:20,837
ඉන්පසු 90 දශකයේ මැද භාගයේදී
draupner oil platform විය
651
00:32:20,873 --> 00:32:23,974
සමහරුන්ගෙන් බැට කනවා
මෝලේ දුවන්න අඩි 40 රළ
652
00:32:24,009 --> 00:32:26,109
යක්ෂයෙක් වූ විට
කොහෙන් හරි එලියට ආවා,
653
00:32:26,145 --> 00:32:28,145
අඩි 90 කට ආසන්න උස,
654
00:32:28,180 --> 00:32:32,082
හොර රැල්ලක් කඩා වැටුණා
ඩ්රැප්නර් තෙල් වේදිකාවට.
655
00:32:32,117 --> 00:32:35,919
මෑතකදී නාසා අධ්යයනයක්
ඕනෑම වේලාවක තීරණය කර ඇත
656
00:32:35,955 --> 00:32:38,689
දහයක් පමණ ඇත
හොර රැළි සිදුවෙමින් පවතී
657
00:32:38,724 --> 00:32:39,957
ලෝකයේ සාගර.
658
00:32:41,093 --> 00:32:43,071
බොහෝ මිනිසුන් විය
හරියට ඒක ඉවත දමනවා වගේ
659
00:32:43,095 --> 00:32:45,729
ඔබ දන්නා පරිදි,
mermaid වර්ගයේ කතා.
660
00:32:45,764 --> 00:32:46,830
හරි.
661
00:32:46,865 --> 00:32:48,944
හොර රැල්ලක් දුර්ලභයි
නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
662
00:32:48,968 --> 00:32:50,712
ඔබ දන්නා පරිදි, 10,000 න් තුනක්.
663
00:32:50,736 --> 00:32:51,435
හරි.
664
00:32:51,470 --> 00:32:52,948
ඔබ දන්නවා, අඩි 100 රැල්ලක්,
665
00:32:52,972 --> 00:32:53,937
අපි ඒවා නිතරම දකිනවා.
666
00:32:53,973 --> 00:32:54,973
ඇත්තටම?
667
00:33:05,250 --> 00:33:07,918
මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් පසුව පැරණි පවුලේ මිතුරෙක්
668
00:33:07,953 --> 00:33:10,954
මට නිවැරදි කිරීමේ රැකියාවක් ලබා දුන්නා
යාත්රාවක් සහ පසුව එය යාත්රා කිරීම
669
00:33:10,990 --> 00:33:12,756
ලොව වටා.
670
00:33:12,791 --> 00:33:14,124
මම කිව්වේ, එයා මට ගෙවන්නයි හිටියේ.
671
00:33:14,159 --> 00:33:17,761
හොඳයි, මම ඒ අවස්ථාව දැනගෙන හිටියා
ආයේ කවදාවත් එන්න බෑ
672
00:33:17,796 --> 00:33:20,163
ඒ නිසා මම කට පියාගෙන හිටියා
ඒ කොහොමද කියලා ඔහු කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
673
00:33:20,199 --> 00:33:23,200
නොදැනුවත්ව මම,
සහ මම රැකියාව භාර ගත්තා.
674
00:33:23,235 --> 00:33:26,770
අවුරුදු තුනහමාරක්
සාගරය ඔබට බොහෝ දේ උගන්වනු ඇත,
675
00:33:26,805 --> 00:33:29,139
නමුත් වාසනාවන්ත කාලය තුළ
ඒ කාලය පුරාම අපි කවදාවත්
676
00:33:29,174 --> 00:33:31,942
මේකෙන් එකක් ගහන්න.
677
00:33:31,977 --> 00:33:34,978
හොර රැල්ලක් දුර්ලභයි
නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
678
00:33:35,014 --> 00:33:36,157
ඔබ දන්නා පරිදි, 10,000 න් තුනක්.
679
00:33:36,181 --> 00:33:37,181
හරි.
680
00:33:37,216 --> 00:33:38,893
ඔබ දන්නවා, අඩි 100 රැල්ලක්,
681
00:33:38,917 --> 00:33:40,028
අපි ඒවා නිතරම දකිනවා.
682
00:33:40,052 --> 00:33:41,785
ඇත්තටම?
683
00:33:41,820 --> 00:33:43,832
දැන් මම කවදාවත් නැහැ
මම වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
684
00:33:43,856 --> 00:33:45,900
නමුත් මම යාත්රා කළේ නම්
මම උඩ බැලුවා
685
00:33:45,924 --> 00:33:49,960
අටක සෙවනැල්ල
කතන්දර ඉහළ රැල්ල,
686
00:33:49,995 --> 00:33:51,895
ඒ වෙලාව වෙන්න ඇති.
687
00:33:51,930 --> 00:33:55,132
ඔබට සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ නම්
තරංග උස මීටර් 17-18,
688
00:33:55,167 --> 00:33:56,845
ඒ කියන්නේ ඒ තුළ
තරංග ක්ෂේත්රය යනවා
689
00:33:56,869 --> 00:33:58,179
යන තරංග වෙන්න
ඊට වඩා ලොකු වෙන්න.
690
00:33:58,203 --> 00:33:59,336
ඒවා වෙන්න ඕන.
691
00:33:59,371 --> 00:34:00,382
එකක් තියෙන්න ඕන
යම් අවස්ථාවක දී මෙන් දෙගුණයක් රැල්ලක්.
692
00:34:00,406 --> 00:34:01,883
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
693
00:34:01,907 --> 00:34:03,774
සාමාන්ය මීටර් 17, ඔව්.
694
00:34:03,809 --> 00:34:05,042
හරි, වාව්.
695
00:34:05,077 --> 00:34:06,043
ඒක වතුර ගොඩක් මචන්.
696
00:34:06,078 --> 00:34:07,044
එය වේ.
697
00:34:07,079 --> 00:34:09,780
හරි,
මෙන්න අපි හොඳ කොටසට යන්නෙමු.
698
00:34:09,815 --> 00:34:13,183
ඔබ ඔබේ භාණ්ඩ ප්රවාහන නෞකාවේ
සහ ඔබ කුණාටුවක සහ a
699
00:34:13,218 --> 00:34:18,021
අඩි 100 රළ ඔබ වෙත පැමිණේ
කිසියම් නොදන්නා දිශාවකින්.
700
00:34:18,057 --> 00:34:19,990
මොන වගේ දේවල්ද
සිදු විය හැකිද?
701
00:34:20,025 --> 00:34:21,970
තනි විශාල රැල්ලක්
a මත ආතතිය ඇති කළ හැකිය
702
00:34:21,994 --> 00:34:23,894
ඔබ බව යාත්රාව
සාමාන්යයෙන් නොතිබෙනු ඇත.
703
00:34:23,929 --> 00:34:25,996
ඔබ එක් රැල්ලකට කැමති වනු ඇත,
කියන්න,
704
00:34:26,031 --> 00:34:28,209
යාත්රාව මැද
එය ඉහළට ඔසවන අතර ඔබට දෙකක් තිබේ
705
00:34:28,233 --> 00:34:30,200
සහාය නොදක්වන පැති,
706
00:34:30,235 --> 00:34:32,047
ගොඩක් දානවා
මධ්යයේ ආතතිය.
707
00:34:32,071 --> 00:34:37,040
ඒ වගේම තමයි 550ක හැටි
අඩි දිග වානේ නැව අඩකින් කඩා වැටේ
708
00:34:37,076 --> 00:34:40,177
හරියට බේස්බෝල් පිත්තක් වගේ
බෝ ජැක්සන්ගේ දණහිසට උඩින්.
709
00:34:40,212 --> 00:34:42,946
බෝ ජැක්සන් කොතරම් සිසිල්ද,
මාර්ගයෙන්?
710
00:34:42,981 --> 00:34:45,226
බෝට්ටු නැතත් නැතත්
හොර රැළි නිසා අතුරුදහන්,
711
00:34:45,250 --> 00:34:48,819
නිසැකවම ඔව්. කොපමණ වාරයක්,
අපි දන්නේ නැහැ.
712
00:34:48,854 --> 00:34:50,153
ෂුවර්
713
00:34:50,189 --> 00:34:51,866
සහ මේ සියල්ල හෝ නැත
යාත්රා හොර රළ නිසාද?
714
00:34:51,890 --> 00:34:53,001
මම හිතන්නේ ඒ ප්රශ්නය විවෘතයි.
715
00:34:53,025 --> 00:34:54,124
ඔව්.
716
00:34:54,159 --> 00:34:55,770
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඒක හරියට මුහුදේ අභිරහස වගේ, හරි.
717
00:34:55,794 --> 00:34:59,162
ගොඩක් තියෙනවා
තවමත් එහි නොදන්නා අය.
718
00:35:02,034 --> 00:35:05,869
ශාපයක් බලවත් විය හැකිය
බලය නැති අයට ආයුධයක්.
719
00:35:05,904 --> 00:35:08,972
ගත යුතු ලෝකෝත්තර භාරයක්
අපි ගුවන් යානයෙන් ඔබ්බට පළිගැනීම
720
00:35:09,007 --> 00:35:12,142
තුළ පවතී,
නමුත් බර්මියුඩා ත්රිකෝණය ඒකීය එකක් නොවේ
721
00:35:12,177 --> 00:35:15,846
මැජික් මගින් ගෙන ආ සිදුවීම
නැතහොත් කෝපාවිෂ්ඨ වූඩූ පූජකයෙකි.
722
00:35:15,881 --> 00:35:18,115
ඒක ඇතුලේ තියෙන දෙයක්
සාමූහික විඥානය,
723
00:35:18,150 --> 00:35:20,884
විසින් කරන ලද ගිවිසුමකි
මාර්ගයක් ලෙස මිලියන ගණනක් ආගන්තුකයන්
724
00:35:20,919 --> 00:35:22,986
පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ පැහැදිලි කරන්න.
725
00:35:23,021 --> 00:35:25,822
පිළිගත හැකි විද්යාත්මක කරුණු තිබේ
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම්
726
00:35:25,858 --> 00:35:29,726
බර්මියුඩාව ලබා දී ඇති සිදුවීම්
ත්රිකෝණය එහි මිථ්යා ශාපලත් තත්ත්වය,
727
00:35:29,761 --> 00:35:32,729
ඒ වගේම මම දන්නවා මම දක්ෂ නැහැ කියලා
විශ්වාස කරන අයට වඩා.
728
00:35:32,764 --> 00:35:33,942
මම කිව්වේ,
මම මගේ හයවන ශ්රේණියේ ගුරුවරයාගෙන් අසමි,
729
00:35:33,966 --> 00:35:35,899
සාඩොව්ස්කි මෙනවිය
ඇය ඔබට කියයි.
730
00:35:35,934 --> 00:35:38,735
ඉතින් ඇයි ගොඩක් අය කරන්නේ
එය ශාප වූ විට විශ්වාස කරන්න
731
00:35:38,770 --> 00:35:41,883
විද්යාව කියන්නේ මුකුත් නෑ කියලා
මෙම ප්රදේශය ගැන විශේෂ?
732
00:35:41,907 --> 00:35:44,808
ඉතින් මයිකල්, මම කරනවා
යම් විමර්ශනයක් සහ මම දනිමි
733
00:35:44,843 --> 00:35:45,954
ඔබ මේ ගැන ලියා ඇත.
734
00:35:45,978 --> 00:35:49,179
ඉතින් බර්මියුඩා ත්රිකෝණය,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
735
00:35:49,214 --> 00:35:52,983
අපේ මොලේ හොඳ නෑ
අහඹු බව තේරුම් ගැනීමට රැහැන්ගත කර ඇත.
736
00:35:53,018 --> 00:35:55,886
අපේ මොළය සම්බන්ධයි
රටා සහ අර්ථය සොයා,
737
00:35:55,921 --> 00:35:58,922
සැඟවුණු බලවේග ක්රියා කරයි,
කුමන්ත්රණ,
738
00:35:58,957 --> 00:36:01,825
කවුරුහරි පිටිපස්සේ ඉන්නවා
නූල් අදින දර්ශන.
739
00:36:01,860 --> 00:36:02,993
හරි
740
00:36:03,028 --> 00:36:05,006
සහ ප්රජනක
සාර්ථකත්වය පරිණාමයේ යතුරයි.
741
00:36:05,030 --> 00:36:07,108
ඒ නිසා අපි පැවත එන්නන්
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අයගේ
742
00:36:07,132 --> 00:36:09,099
අර්ථවත් සොයන්න
රටා සහ ඒවා පුරවන්න
743
00:36:09,134 --> 00:36:11,134
නියෝජිතායතනය සමඟ රටා.
744
00:36:11,170 --> 00:36:13,970
ඔබ දන්නවා,
මෙම උදාහරණ කිහිපයක් මෙහි බලමු.
745
00:36:14,006 --> 00:36:15,984
ඔබ පිටත් වූ විට
වාර්තා චිත්රපටයක් කිරීමට,
746
00:36:16,008 --> 00:36:18,019
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත
මේ ඔක්කොම අපූරු දේවල් කියලා
747
00:36:18,043 --> 00:36:19,743
සිදුවනු ඇත.
748
00:36:19,778 --> 00:36:22,012
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
මායාව සැබෑ බව සහ
749
00:36:22,047 --> 00:36:24,748
එවිට ඔබට බල කෙරේ
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට.
750
00:36:24,783 --> 00:36:27,050
ලෝකේ ඔයාව කූඩු කළා අයියේ.
751
00:36:27,085 --> 00:36:29,753
ඒ වගේම ඔයා ඒකට දුවනවා
බාර් එකේ එක කොල්ලෙක් සහ
752
00:36:29,788 --> 00:36:32,756
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි.
753
00:36:32,791 --> 00:36:34,202
අපි බලනවා, ඔබ දන්නවා,
754
00:36:34,226 --> 00:36:38,161
කලාපීය නැව් සුන්බුන් දත්ත එතැන් සිට
2007 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත,
755
00:36:38,197 --> 00:36:40,197
ඔබ දන්නවා,
පැසිෆික් සාගරයේ, සහ,
756
00:36:40,232 --> 00:36:42,199
ඔබ දන්නවා,
ඉන්දියන් සාගරය සහ එසේ
757
00:36:42,234 --> 00:36:45,035
නමුත් මෙන්න අපේ ත්රිකෝණය.
758
00:36:45,070 --> 00:36:47,804
ඇති බවක් නොපෙනේ
එහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, හරි.
759
00:36:47,839 --> 00:36:48,939
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
760
00:36:48,974 --> 00:36:51,052
අනතුරු සංඛ්යාව
මෙන්න බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ
761
00:36:51,076 --> 00:36:53,910
මේකටවත් එන්නේ නැහැ
බෙංගාල බොක්ක මට්ටම.
762
00:36:53,946 --> 00:36:55,946
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කවුද කියලා
මෙම සංඛ්යාලේඛනය දන්නවාද?
763
00:36:55,981 --> 00:36:56,947
රක්ෂණ සමාගම්...
764
00:36:56,982 --> 00:36:58,582
හරි.
765
00:36:58,617 --> 00:37:02,852
තියෙනවා නම් ගෙවන්න ඕන මිනිස්සු
බිඳවැටීමක් හෝ යම් ආකාරයක මූල්ය අලාභයක්.
766
00:37:02,888 --> 00:37:04,766
ඒ වගේම ඔවුන් අය කරන්නේ නැහැ
හරහා ගමන් කිරීමට තවදුරටත්
767
00:37:04,790 --> 00:37:05,188
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය.
768
00:37:05,224 --> 00:37:06,323
හරි.
769
00:37:06,358 --> 00:37:08,758
යමක් තිබුණා නම්
රක්ෂණය සිදුවෙමින් පවතී
770
00:37:08,794 --> 00:37:12,762
සමාගම් සියයක් වනු ඇත
සියයට බිලියන ට්රිලියන
771
00:37:12,798 --> 00:37:13,997
ඔබ වැඩිපුර ගෙවන්න.
772
00:37:14,032 --> 00:37:16,044
උන්ට සල්ලි නැති වෙන්නේ නෑ..
එය එසේ සිදු නොවේ
773
00:37:16,068 --> 00:37:17,068
ක්රමයක් නැහැ.
774
00:37:17,102 --> 00:37:18,702
ඒක හරි, ඔව්.
775
00:37:18,737 --> 00:37:21,938
ඉතින් යථාර්ථය එයයි
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා ඕනෑම තැනක
776
00:37:21,974 --> 00:37:23,840
එසේම වනු ඇත
හරහා යාම භයානකයි
777
00:37:23,875 --> 00:37:25,775
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය.
778
00:37:25,811 --> 00:37:27,811
සහ තවමත් නම,
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය සතුව ඇත
779
00:37:27,846 --> 00:37:32,148
භීතියට පත් නාවිකයන් නොවන පරම්පරාවන්,
නමුත් ඇයි?
780
00:37:32,184 --> 00:37:35,151
ඉතින් කොහෙද පදය කරන්නේ
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය ආවේ?
781
00:37:35,187 --> 00:37:38,188
සම්භවය මිථ්යාව
1960 ගණන්වල මුල් භාගයේදී ආරම්භ වේ
782
00:37:38,223 --> 00:37:42,192
කොල්ලෙක්ගෙ ලිපියක්
නමින් වින්සන්ට් ගැඩිස්
783
00:37:42,227 --> 00:37:44,160
සඟරාවේ,ආර්ගෝසි.
784
00:37:44,196 --> 00:37:46,730
Argosy එකක් විය
විශාලතම පල්ප් ප්රබන්ධය
785
00:37:46,765 --> 00:37:48,098
සඟරා කවදා හෝ පළ කර ඇත.
786
00:37:48,133 --> 00:37:50,800
ප්රබන්ධ. හරි හරී,
ඒක තමයි. ප්රබන්ධ, හරි.
787
00:37:50,836 --> 00:37:51,935
හරි හරි...
788
00:37:51,970 --> 00:37:53,781
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ පළවෙනි ඉඟිය,
හරි.
789
00:37:53,805 --> 00:37:56,906
තවද ඔහු එය පදනම් කරගෙන සිටියේය
බොරු සඟරා ලිපියක් කියලා
790
00:37:56,942 --> 00:37:59,943
බර්මියුඩා අවට මෙම ප්රදේශය සඳහන් කර ඇත,
ත්රිකෝණාකාර විය හැක.
791
00:37:59,978 --> 00:38:01,155
එබැවින් ඔහු නිර්මාණය කළේය,
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය...
792
00:38:01,179 --> 00:38:02,179
ඔහ්, හරි
793
00:38:02,214 --> 00:38:04,158
ඒ meme එක ඇත්තටම හිරවෙලා.
794
00:38:04,182 --> 00:38:07,217
අනික එතන තමයි ෆැන්ටසිය
සහ පරිකල්පනය පනිනවා,
795
00:38:07,252 --> 00:38:11,187
විශේෂයෙන්ම ෆැන්ටසි රචකයන්,
උදාහරණයක් ලෙස චාල්ස් බර්ලිට්ස්.
796
00:38:11,223 --> 00:38:12,889
ඔහු ඉතා ජනප්රිය ලේඛකයෙක් විය.
797
00:38:12,924 --> 00:38:14,891
ඔහු රොස්වෙල් ගැන පොත් ලිවීය.
798
00:38:14,926 --> 00:38:16,738
ඔහු සමඟ කෙලින්ම පැන්නා
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය,
799
00:38:16,762 --> 00:38:19,696
ඒ වගේම තමයි ඒ වගේ
එය සිතියම මත තැබීම.
800
00:38:19,731 --> 00:38:21,743
සමහර ලේඛකයන් යනවා,
ඒ සියල්ල කොලම්බස් වෙත ආපසු යයි.
801
00:38:21,767 --> 00:38:22,944
කොලොම්බස් සියලු ආකාරයේ පිස්සු දුටුවේය.
802
00:38:22,968 --> 00:38:25,702
දන්නවද ඒ කොල්ලෝ
සාගරය තරණය කරන විට ඔවුන් බොහෝ දේ දුටුවා.
803
00:38:25,737 --> 00:38:27,815
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සහ ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද?
804
00:38:27,839 --> 00:38:29,706
හරියටම.
805
00:38:32,978 --> 00:38:35,156
ඕනෑම බර්මියුඩා ත්රිකෝණයකින් විමසන්න
උද්යෝගිමත් සහ ඔවුන් පවසනු ඇත
806
00:38:35,180 --> 00:38:37,914
ඔබ ඒ ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස්
ලියූ පළමු පුද්ගලයා විය
807
00:38:37,983 --> 00:38:41,084
ත්රිකෝණයේ ඇති අද්භූත බලවේග ගැන,
පෙනෙන විදිහට,
808
00:38:41,119 --> 00:38:45,055
ඔහු බරපතල දෙයක් දුටුවේය
ආලෝකයන් අහසේ නටනවා.
809
00:38:45,090 --> 00:38:46,901
මෙය විය හැකිය
ත්රිකෝණයේ උත්පත්තිය
810
00:38:46,925 --> 00:38:49,125
ජීවිතයේ කීර්තියට වඩා විශාලයි.
811
00:39:02,040 --> 00:39:03,973
සෑම ශාපයක්ම, සෑම මිථ්යාවක්ම,
812
00:39:04,009 --> 00:39:07,210
සෑම අභිරහසක්ම ඇත
එය ආරම්භ වූ මොහොතේ,
813
00:39:07,245 --> 00:39:10,013
හි ඒකීය ලක්ෂ්යයක්
අවකාශ කාලය අඛණ්ඩව
814
00:39:10,048 --> 00:39:12,315
එයින්
අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කරයි.
815
00:39:12,351 --> 00:39:14,884
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ විය
එම ස්ථානයේ මොහොත
816
00:39:14,920 --> 00:39:18,154
මෙය වසර 528 කට පෙරද?
817
00:39:18,190 --> 00:39:24,828
කොලම්බස්, ඔහු ඇතුලට එනවා
කැරිබියන් සහ සමහරවිට සැන් සැල්වදෝරය,
818
00:39:25,430 --> 00:39:31,267
ඔහු දුටු බව විස්තර කළේය
ආලෝකය අහසේ සැරිසරයි.
819
00:39:32,037 --> 00:39:36,940
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයකින්
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය නැවතත් එම කතාවට යයි.
820
00:39:36,975 --> 00:39:40,210
ඒක තමයි පළවෙනි එක
අද්භූත සිදුවීම.
821
00:39:40,512 --> 00:39:43,246
හාන්සි පුටුව බර්මියුඩා ත්රිකෝණය
න්යායවාදීන් බොහෝ විට මෙය පෙන්වා දෙයි
822
00:39:43,281 --> 00:39:47,083
සාක්ෂි වශයෙන් පෙනීම
අද්භූත දෙයක්,
823
00:39:47,119 --> 00:39:49,159
නමුත් යමක් තිබේද
මෙතන වෙනවද?
824
00:39:49,187 --> 00:39:51,287
සැන් සැල්වදෝරය සතුව ඇත
ආදිවාසී ජනතාව,
825
00:39:51,323 --> 00:39:56,159
විය හැකි ටයිනෝ ජනතාව
කඳු බෑවුමක ගින්නක් ඇති විය,
826
00:39:56,194 --> 00:40:00,130
ඒ වගේම එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්
කොලම්බස් වැරදියට ගිනි ඇවිළී ඇත
827
00:40:00,165 --> 00:40:03,933
වෙනත් දෙයකට කඳු බෑවුම.
828
00:40:06,304 --> 00:40:09,939
ඉතින් මම යනවා කියලා හිතනවා
එහි ඉහළට සහ ගින්නක් ගොඩනඟන්න සහ
829
00:40:09,975 --> 00:40:12,142
අපි පිටතට ඇද දමමු සහ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
830
00:40:12,177 --> 00:40:14,144
ඒක හරි අමාරු විද්යාවක් නෙවෙයි,
831
00:40:14,179 --> 00:40:17,347
නමුත් මගේ කාල යන්ත්රය
1493 දක්වා පමණි
832
00:40:17,382 --> 00:40:20,917
ඒ වගේම මේක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
833
00:40:21,453 --> 00:40:24,053
ඉතින් මිනිස්සු දැක්කම
ඔවුන්ට නොතේරෙන දෙයක්,
834
00:40:24,089 --> 00:40:27,123
ඔවුන් මිථ්යාවක් ගොඩනඟනවා,
මිත්යාදෘෂ්ටිය, මිථ්යා විශ්වාස
835
00:40:27,159 --> 00:40:30,293
සහ ශාප යනු මාර්ග වේ
අවිනිශ්චිතභාවය සමඟ කටයුතු කිරීම.
836
00:40:30,328 --> 00:40:34,097
බර්මියුඩා ත්රිකෝණය,
මෙතන අමුතු දේවල් වෙනවා
837
00:40:34,132 --> 00:40:38,134
නමුත් එය එම කොලම්බස් විය හැකිය
මේ වගේ සරල දෙයක් දැක්කා
838
00:40:38,170 --> 00:40:40,904
ඔබ දන්නවා, කඳු බෑවුමක ගින්නක්.
839
00:40:41,840 --> 00:40:46,342
ඒ නිසා අපි බෝට්ටුවක් එළියට ගමු
මේ දෙස ආපසු හැරී බලන්න,
840
00:40:46,378 --> 00:40:48,211
ඔබ රැවටීමට ඉඩ තිබුණාද?
841
00:40:49,381 --> 00:40:52,382
ඉතින් අපිට හරියටම විශ්වාස නෑ
කොලොම්බස් දැක්කා කොහෙද හිටියේ
842
00:40:52,417 --> 00:40:55,351
අහසේ විදුලි පහන් සහ
කවුරුත් කියනවා තමන් දැනගෙන හිටියා කියලා
843
00:40:55,387 --> 00:40:57,987
නිසැකවම එය පිරී ඇත.
844
00:40:58,023 --> 00:41:00,423
ලිපි දහයක නියැදියක
කොලම්බස්ගේ දර්ශනය ගැන
845
00:41:00,459 --> 00:41:02,170
දහයක් දෙනවා
විවිධ අර්ථකථන
846
00:41:02,194 --> 00:41:04,360
සිදු වූ දේ ගැන.
847
00:41:04,396 --> 00:41:07,030
නමුත් එය අදාල නැති නිසා
එම සිදුවීම වුවද
848
00:41:07,065 --> 00:41:11,267
හි මූලාරම්භය ලෙස පෙන්වා දී ඇත
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ අද්භූත බලය,
849
00:41:11,303 --> 00:41:13,436
කාරණය නොවේ
පරිපූර්ණ ලෙස ප්රතිනිර්මාණය කරන්න a
850
00:41:13,472 --> 00:41:16,139
හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත
ඓතිහාසික සිදුවීම,
851
00:41:16,174 --> 00:41:19,142
ඒ කොලම්බස්ගෙද කියලා බලන්න
අද්භූත ආලෝකය තිබිය හැකිය
852
00:41:19,177 --> 00:41:22,245
යම් දෙයක් නිසා ඇති විය
අතිශයින්ම අද්භූත,
853
00:41:22,280 --> 00:41:23,357
එය මාර්ගයෙන් වචනයකි.
854
00:41:23,381 --> 00:41:28,251
ඒක තමයි මම දැම්ම ගින්න
කලින් කන්ද උඩ.
855
00:41:28,286 --> 00:41:30,353
කොලම්බස් සතුව ඇත
හිතාගන්න බැරි දේ කළා
856
00:41:30,388 --> 00:41:34,991
ඔහු සාගරය තරණය කළා,
ඔහු මාස ගණනාවක් මුහුදේ සිට ඇත,
857
00:41:35,026 --> 00:41:36,971
ඔහු ඇතුළට යන තෙක්ම සිටියේය
කැරිබියන් දූපත් වුවද,
858
00:41:36,995 --> 00:41:39,229
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඉන්දුනීසියාවේ යැයි සිතුවේය.
859
00:41:39,264 --> 00:41:44,968
තවද ඔහු ආලෝකය දකී
අහසේ පාවෙනවා.
860
00:41:45,003 --> 00:41:47,281
එක් මිනිසෙකුගේ විදුලි පහන් දැකීම
අහසේ තවත් මිනිසෙකුගේ ය
861
00:41:47,305 --> 00:41:51,374
අද්භූත දේ පිළිබඳ සාක්ෂි,
නමුත් මෙය සිදු වූයේ වසර 500 කට පෙරය
862
00:41:51,409 --> 00:41:54,043
එබැවින් එය බොහෝ විට වටී
ප්රශ්නය අසමින්,
863
00:41:54,079 --> 00:41:56,412
කොලොම්බස් ඇත්ත වශයෙන්ම දුටුවේ කුමක්ද?
864
00:41:56,448 --> 00:41:59,415
හොඳයි, ඔහුගේ සඟරාව එය කියයි
ඉටිපන්දම් එළිය නැඟෙනවා වගේ
865
00:41:59,451 --> 00:42:02,285
ඉහළ සහ පහළ, හුරුපුරුදු පෙනුම.
866
00:42:02,320 --> 00:42:05,288
අපි ඉවර වුණාම
තාර්කික අවබෝධය,
867
00:42:05,323 --> 00:42:08,258
අපට පැහැදිලි කළ නොහැකි විට
අපටම යමක්,
868
00:42:08,293 --> 00:42:10,193
අපි හේතුව සොයන්නෙමු,
869
00:42:10,228 --> 00:42:13,329
බොහෝ දුරට කොලම්බස්
නිකම්ම බැදලා තිබුනා
870
00:42:13,365 --> 00:42:16,299
එය එසේ වී තිබුණි
ඔහුට නොහැකි වූ තාක් කල්
871
00:42:16,334 --> 00:42:20,270
එහි තිබූ දේ බලන්න.
872
00:42:20,572 --> 00:42:24,340
ඔහු දකින්න ඇති දේ
දැන් මගේ පිටුපසින් සිටී.
873
00:42:24,376 --> 00:42:26,254
ගොඩක් අයට එහෙමයි
එහිදී බර්මියුඩා ත්රිකෝණය
874
00:42:26,278 --> 00:42:30,113
මිථ්යාව ආරම්භ වේ,
කොලොම්බස් වෙත ආපසු යන්න.
875
00:42:31,950 --> 00:42:34,384
ඔහු නැති වූ අතර යමක්
සමහර ස්වදේශිකයන් තරම් සරලයි
876
00:42:34,419 --> 00:42:37,954
මිනිසුන් ගින්නක් ඇති කරයි
කන්දක් මත විය හැකිය
877
00:42:37,989 --> 00:42:40,123
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයේ සම්භවය.
878
00:42:40,158 --> 00:42:43,092
කොලොම්බස් එය සටහන් කළේ a
සඟරාව සහ පසුව මිනිසුන් සෙල්ලම් කළා
879
00:42:43,128 --> 00:42:46,262
දුරකථන ක්රීඩාව
සියවස් පහක් සඳහා.
880
00:42:46,298 --> 00:42:48,409
අහසේ පහන්,
හි ඉඩම් පොරොන්දුව
881
00:42:48,433 --> 00:42:52,035
දුර බවට පත් විය
පිළිබඳ අවිවාදිත සාක්ෂි
882
00:42:52,070 --> 00:42:57,040
ඒ අයට ලෝකෝත්තර
විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වූ.
883
00:42:59,210 --> 00:43:02,111
Occam ගේ රේසරය එහෙම කියනවා
සරලම පැහැදිලි කිරීම වේ
884
00:43:02,147 --> 00:43:06,182
සාමාන්යයෙන් නිවැරදි නමුත් එය කවදාද
ව්යසනයට හෝ මරණයට පැමිණේ,
885
00:43:06,217 --> 00:43:07,417
භයානක නොදන්නා,
886
00:43:07,452 --> 00:43:10,286
අපි කලාතුරකින් පිළිගන්නවා
පහත් එල්ලෙන පළතුරු.
887
00:43:10,322 --> 00:43:13,256
නැව් අතුරුදහන් වුවහොත්,
හොඳයි සමහර විට එය පිටසක්වල ජීවීන් විය හැකිය.
888
00:43:13,291 --> 00:43:16,092
ගුවන් යානා අතුරුදහන් වූ විට,
පැහැදිලිවම සුලිය තියෙනවා
889
00:43:16,161 --> 00:43:17,293
වෙනත් මානයකට.
890
00:43:29,975 --> 00:43:33,009
හරි,
ඒ නිසා අපි අවුරුදු 75ක් පැරණි අභිරහසක් විසඳුවේ නැහැ
891
00:43:33,044 --> 00:43:35,278
සති දෙක අපි
මෙම දර්ශනය රූගත කිරීමට සිදු විය,
892
00:43:35,313 --> 00:43:37,947
නමුත් තවමත් එය පැමිණෙන විට
බර්මියුඩා ත්රිකෝණයට,
893
00:43:37,983 --> 00:43:39,349
ශාපයක් නැත.
894
00:43:39,384 --> 00:43:42,986
යම් සංඛ්යාලේඛන තිබුණා නම්
මැනිය හැකි බලපෑම එවිට අපි
895
00:43:43,021 --> 00:43:46,055
එය රක්ෂණයේ දැකිය හැකිය
ගාස්තු සහ සමුද්ර පරිචය
896
00:43:46,091 --> 00:43:48,024
සහ රජයේ නියෝගවල.
897
00:43:48,059 --> 00:43:50,271
අද්භූත දෙයක් විශ්වාස කිරීම
සාගරයේ දිග ටිකක්
898
00:43:50,295 --> 00:43:53,296
හරියට පාස්කුව විශ්වාස කරනවා වගේ
බනී සහ අපට මැජික් අවශ්යයි
899
00:43:53,331 --> 00:43:56,032
ලෝකයේ, අපට එය අවශ්යයි.
900
00:43:56,067 --> 00:43:59,202
සමහර ලොකු ළමයෙක් ඔයාට කිව්වොත්
කුඩා දරුවා a ගැන ඇත්ත
901
00:43:59,237 --> 00:44:03,206
නිශ්චිත ඉන්ද්රජාලික නිවාඩුවක්
ඔබ කෝපයට පත්වන නිසා
902
00:44:03,241 --> 00:44:06,242
ලෝකය වඩා හොඳ ය
එය තුළ මැජික් සහිත ස්ථානය.
903
00:44:06,277 --> 00:44:11,948
බර්මියුඩාවේ ශාපය
ත්රිකෝණය යනු සමාජ විද්යාත්මක නිර්මාණයකි,
904
00:44:11,983 --> 00:44:14,183
සමුද්ර සන්ධිස්ථානයක් නොවේ
සහ යම් ආකාරයකින් එය
905
00:44:14,219 --> 00:44:19,989
මිනිසාගේ අවශ්යතාවයට කතා කරයි
මිථ්යාවට, දෙවිවරුන්ට, යක්ෂයන්ට
906
00:44:20,025 --> 00:44:22,869
සහ නොදන්නා අය සඳහා
නොදැන සිටීමට.
907
00:44:22,893 --> 00:44:25,733
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org