1
00:00:07,042 --> 00:00:09,793
ขอโทษ.
2
00:00:10,148 --> 00:00:13,887
คุณมีความเชื่อมั่นหรือไม่?
มะม่วงหรือขิง?
3
00:00:13,989 --> 00:00:15,755
อาจจะเป็นมันเทศเม็กซิกัน?
4
00:00:17,893 --> 00:00:19,092
ไม่.
5
00:00:23,999 --> 00:00:25,965
สถานที่แห่งนี้แย่มาก
6
00:00:32,000 --> 00:00:33,907
หมวกใบนี้ราคาเท่าไรคะ?
7
00:00:34,009 --> 00:00:36,176
แล้วนี่ล่ะ?
8
00:00:37,600 --> 00:00:39,350
สิบเหรียญ
9
00:00:39,375 --> 00:00:41,915
มันสามารถ.
10
00:00:57,999 --> 00:01:01,935
ดูเขาสิ
11
00:02:02,342 --> 00:02:03,408
ที่?
12
00:02:03,433 --> 00:02:06,067
เฮ้ ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อรับ
13
00:02:11,764 --> 00:02:14,035
ขอบคุณ
14
00:02:53,248 --> 00:02:56,535
ฉันอาจจะ
ควร... ใช่
15
00:02:57,952 --> 00:03:00,053
ดี.
16
00:03:13,930 --> 00:03:15,868
การทักทาย?
17
00:03:25,125 --> 00:03:26,876
สวัสดี?
18
00:03:26,918 --> 00:03:29,960
ฉันมาที่นี่เพื่อ...
19
00:03:30,051 --> 00:03:31,951
มันคืออะไร
คุณสงสัยไหม?
20
00:03:42,886 --> 00:03:44,153
ในรถ?
21
00:03:46,726 --> 00:03:49,260
โอ้ใช่
22
00:03:51,142 --> 00:03:53,048
ดนตรีแห่งจิตใจของฉัน.
23
00:03:54,502 --> 00:03:55,875
ผลงานชิ้นเอก
24
00:03:55,977 --> 00:03:57,910
ฉันรักสตีวี่
25
00:03:59,327 --> 00:04:00,349
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
26
00:04:00,374 --> 00:04:06,792
ฉันชอบฟังมันในช่วงเวลาที่ยาวนาน
ขับรถเพราะเพลงของเขายาว
27
00:04:08,460 --> 00:04:10,934
ที่.
28
00:04:17,036 --> 00:04:18,434
ฉันชื่อดาเรียส
29
00:04:19,191 --> 00:04:21,008
ขอโทษ.
30
00:04:21,637 --> 00:04:23,645
ฉันธีโอดอร์ เพอร์กินส์
31
00:04:23,817 --> 00:04:27,486
ได้โปรด
เรียกฉันว่าเท็ดดี้
32
00:04:37,042 --> 00:04:40,125
มาเลย ได้โปรด
เราไปนั่งที่ห้องรับแขกกันเถอะ
33
00:04:41,127 --> 00:04:46,455
ฉันไม่เคยไปมาก่อน
ในบ้านที่มีห้องรับแขก
34
00:04:51,608 --> 00:04:54,342
คุณต้องการน้ำสักแก้วไหม?
35
00:04:54,827 --> 00:04:57,843
ใช่. ฉันถูกตัดสินลงโทษเล็กน้อย
36
00:04:59,890 --> 00:05:02,934
ดาเรียสต้องการน้ำหนึ่งแก้ว
เมื่อเขามีเวลา
37
00:05:08,593 --> 00:05:10,535
คุณต้องการบ้างไหม?
38
00:05:12,494 --> 00:05:13,560
นั่นคืออะไร?
39
00:05:13,825 --> 00:05:16,464
ต้มนุ่ม
ไข่นกกระจอกเทศ
40
00:05:16,566 --> 00:05:18,158
มันถูกเรียกว่าหน้าอกนกฮูก
41
00:05:18,183 --> 00:05:19,949
ไม่เป็นไร.
42
00:06:11,417 --> 00:06:13,168
ดังนั้น...
43
00:06:16,352 --> 00:06:18,526
คุณมาที่นี่เพื่อเล่นเปียโน
44
00:06:18,781 --> 00:06:20,528
คุณได้ยินเกี่ยวกับเขาได้อย่างไร?
45
00:06:23,524 --> 00:06:26,695
มีคนเขียนถึง
ฟอรัม biohacking
46
00:06:26,709 --> 00:06:30,168
ที่เขามี
เปียโนหลากสี
47
00:06:30,189 --> 00:06:32,889
เพื่อรับมันฟรี
อยากจะแก้
48
00:06:33,359 --> 00:06:36,990
ตามลำพัง. มันเป็นแซมเหรอ?
49
00:06:37,125 --> 00:06:39,542
ภรรยาของฉันสำหรับโสตทัศนูปกรณ์
50
00:06:39,564 --> 00:06:44,990
อาจจะ? เราไม่ได้ใช้
ชื่อจริงในฟอรั่ม
51
00:06:46,217 --> 00:06:48,915
อ๊ะ.
52
00:06:52,988 --> 00:06:55,175
คุณเป็นคนรักดนตรีหรือไม่?
53
00:06:56,620 --> 00:06:59,425
ใช่ ฉันคิดว่าตัวเอง... ใช่
54
00:06:59,528 --> 00:07:01,895
ฉันทำงานกับเพื่อน
เขาเป็นแร็ปเปอร์
55
00:07:01,997 --> 00:07:03,672
แร็พ
56
00:07:04,966 --> 00:07:06,833
นั่นเป็นเรื่องตลก
57
00:07:11,375 --> 00:07:14,792
ฉันคิดว่าไม่เคย
เขาไม่ได้ออกจากวัยแรกรุ่น
58
00:07:16,271 --> 00:07:18,290
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
59
00:07:18,719 --> 00:07:20,944
เรามีเจย์-ซี เขา
เขาอายุ 65 ปี
60
00:07:20,969 --> 00:07:24,266
คุณไม่คิดว่ามันจะเป็นเช่น
รูปแบบศิลปะไม่เพียงพอ?
61
00:07:24,883 --> 00:07:28,054
โอ้ไม่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เป็นครั้งคราว
62
00:07:28,156 --> 00:07:30,523
ผู้คนแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดี
63
00:07:31,839 --> 00:07:33,654
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
64
00:07:41,000 --> 00:07:42,751
คุณเล่นมานานเท่าไหร่แล้ว?
65
00:07:46,489 --> 00:07:47,550
คุณกำลังพูดถึงเปียโน
66
00:07:47,575 --> 00:07:49,863
ฉันไม่เคยเรียน
67
00:07:49,888 --> 00:07:52,541
ฉันชอบรูปลักษณ์ของมัน
68
00:07:52,542 --> 00:07:54,876
โดยเฉพาะอันนี้ด้วย
ปุ่มสี
69
00:07:54,903 --> 00:07:57,337
คุณเป็นแฟนเบนนี่หรือไม่?
70
00:07:59,132 --> 00:08:00,097
ของใคร?
71
00:08:02,056 --> 00:08:03,790
เบนนี่ โฮป.
72
00:08:04,135 --> 00:08:06,092
นักเปียโน.
73
00:08:06,194 --> 00:08:07,894
เขาเป็นเจ้าของเปียโน
74
00:08:07,996 --> 00:08:09,398
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
75
00:08:11,083 --> 00:08:14,164
โอ้อึ! นั่นสินะ.
คีธ จาเร็ตต์?
76
00:08:15,125 --> 00:08:16,084
มันคือ.
77
00:08:16,209 --> 00:08:17,876
- ให้ฉันดู.
- รู้สึกอิสระ
78
00:08:17,976 --> 00:08:20,312
และสตีวี่ด้วย
79
00:08:20,337 --> 00:08:23,952
อัล จาร์โร และอาหมัด จามาล
80
00:08:24,007 --> 00:08:25,949
ฉันคิดว่ามันเป็น
นีน่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น
81
00:08:26,042 --> 00:08:28,001
อาหมัดและน้องชายของฉัน
82
00:08:28,247 --> 00:08:30,854
พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน
ในนิวยอร์ก
83
00:08:31,199 --> 00:08:33,730
เพื่อนๆ มันคือเปลวไฟ
84
00:08:33,769 --> 00:08:36,925
ที่. เปลวไฟ
85
00:08:38,584 --> 00:08:43,876
พี่ชายของฉันและอาหมัดอยู่
พักอยู่ในโรงแรม
86
00:08:44,002 --> 00:08:46,728
ในบรูคลินออน
ถนนเบอร์เจโนวา
87
00:08:46,753 --> 00:08:48,587
คืนละแปดเหรียญ
ถ้าคุณเชื่อได้
88
00:08:48,612 --> 00:08:51,040
เขาบอกฉันบางอย่าง
ฉันจะไม่มีวันลืม
89
00:08:51,142 --> 00:08:54,010
เขาบอกว่า “พี่ชายของคุณ...
90
00:08:54,268 --> 00:08:58,410
เขาเล่นทุกข์ได้ดีกว่าใครๆ”
91
00:09:00,667 --> 00:09:03,001
เบนนี่แค่ล้อเล่น
สิ่งที่เขารู้
92
00:09:04,807 --> 00:09:08,691
เขาไม่อยู่กับเราแล้วเหรอ?
93
00:09:09,581 --> 00:09:11,542
ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่
94
00:09:12,385 --> 00:09:14,664
อาศัยอยู่ที่นี่กับฉัน
95
00:09:15,946 --> 00:09:17,485
ฉันดูแลเขา
96
00:09:17,510 --> 00:09:20,344
เขามีโรคผิวหนังที่หายาก
97
00:09:20,872 --> 00:09:23,506
ไม่สามารถขึ้นสู่ดวงอาทิตย์ได้อีกต่อไป
98
00:09:27,740 --> 00:09:31,948
คุณจะเห็นว่าฉันทำให้บ้านมืดลงได้อย่างไร
99
00:09:32,050 --> 00:09:34,506
- ให้ตายเถอะ
- ใช่.
100
00:09:35,020 --> 00:09:36,920
เขาคงจะเป็นโรคซึมเศร้า
101
00:09:37,022 --> 00:09:38,788
มันไม่ง่ายเลย
102
00:09:39,178 --> 00:09:40,511
แต่ใครจะรู้ล่ะ?
103
00:09:41,151 --> 00:09:44,394
บางทีเราอาจจะได้อันหนึ่ง
อัลบั้มที่ยอดเยี่ยมจากนั้น
104
00:09:45,707 --> 00:09:47,417
ผลงานชิ้นเอก
105
00:09:51,036 --> 00:09:53,169
พอสมควรครับพี่
106
00:09:53,508 --> 00:09:56,172
นี่พ่อบ้านของคุณหรือ
ยิ่งไปกว่านั้น
107
00:09:56,274 --> 00:09:58,775
เขายังไม่ได้นำน้ำมา
108
00:09:59,532 --> 00:10:01,778
โอ้ ฉันไม่มีพ่อบ้าน
109
00:10:03,586 --> 00:10:05,882
ฉันใช้สิ่งนี้ใช่
ฉันจำสิ่งต่างๆได้
110
00:10:07,218 --> 00:10:09,559
จบเรื่องนั้นซะ
สำหรับดิออน วอร์วิค
111
00:10:09,584 --> 00:10:13,964
ล้างมือให้สะอาดทันที
112
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
ดาเรียสต้องการน้ำหนึ่งแก้ว
113
00:10:16,094 --> 00:10:18,550
เมื่อเขามีเวลา
114
00:10:18,634 --> 00:10:20,467
เอาล่ะ.
115
00:10:22,901 --> 00:10:24,767
ขออนุญาต.
116
00:10:40,459 --> 00:10:41,501
นี้...
117
00:10:56,250 --> 00:11:00,126
ฉันนั่งไม่ได้
นอกเหนือจากนี้
118
00:13:02,752 --> 00:13:04,894
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
119
00:13:04,918 --> 00:13:07,544
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงเปียโน
120
00:13:07,583 --> 00:13:13,161
มันฟังดูดีมาก ดังนั้น...
��. เบนนี่หลับอยู่
122
00:13:13,622 --> 00:13:15,333
เขาเหนื่อยมาก...
123
00:13:15,856 --> 00:13:16,916
เขาต้องการการพักผ่อน
124
00:13:17,626 --> 00:13:19,127
- คุณรู้?
- ตกลง.
125
00:13:19,176 --> 00:13:21,496
- ดี.
- ขอบคุณ.
126
00:13:21,521 --> 00:13:23,940
สุด ๆ
127
00:13:23,965 --> 00:13:26,682
ยังต้องการน้ำอยู่ไหม?
128
00:13:26,785 --> 00:13:27,850
ที่.
129
00:13:27,952 --> 00:13:29,819
ฉันสามารถนำมาให้คุณได้
130
00:13:30,178 --> 00:13:32,078
ลง.
131
00:13:32,602 --> 00:13:34,602
บรรจุขวดหรือจากก๊อกน้ำ?
132
00:13:34,667 --> 00:13:37,369
ในขวดฉันเดา
133
00:13:37,394 --> 00:13:38,929
ฟลารัน.
134
00:13:40,459 --> 00:13:43,418
นำมาสู่...ผมได้
ฟิจิ และเอเวียง
135
00:13:43,483 --> 00:13:45,768
ฉันจะผสมมันด้วย
ประเทศโปแลนด์ ฤดูใบไม้ผลิ
136
00:13:45,870 --> 00:13:46,869
อาจจะวอสเล็กน้อย?
137
00:13:46,971 --> 00:13:49,168
เอาล่ะ.
138
00:13:49,265 --> 00:13:50,364
เจอกันชั้นล่างนะ
139
00:13:50,375 --> 00:13:52,167
ฉันแค่อยากจะถาม...
140
00:13:55,937 --> 00:13:57,103
ดี.
141
00:13:57,207 --> 00:13:58,387
อะไรวะ
ทำงานที่นั่นเหรอ?
142
00:13:58,412 --> 00:14:01,892
มากขึ้นจริงๆ
ฉันต้องการเปียโนอันนั้น
143
00:14:01,917 --> 00:14:02,837
เขาสวย
144
00:14:02,862 --> 00:14:05,596
กุญแจของมันถูกทาสี
และมันฟรี
145
00:14:05,626 --> 00:14:07,835
แต่คุณพร้อมหรือยัง
ตายเพื่อเขาเหรอ?
146
00:14:07,938 --> 00:14:09,447
ผู้ชายเสียงเหมือน
ฆาตกรต่อเนื่อง
147
00:14:09,472 --> 00:14:12,234
ขอชีสเบอร์เกอร์ห้าอันให้ฉัน
โดยไม่ต้องทอด
148
00:14:12,250 --> 00:14:13,292
มันถูกกว่ากับมันฝรั่งทอด
149
00:14:13,298 --> 00:14:14,174
ไม่มีมันฝรั่งทอด
150
00:14:14,199 --> 00:14:15,966
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงรวยทำ
151
00:14:15,991 --> 00:14:17,546
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
152
00:14:17,571 --> 00:14:20,312
ดูสิถ้า
ฉันจะไป ฉันจะไปส่ง
153
00:14:20,459 --> 00:14:22,335
และโดยชีวิตฉันมี
จำกัดการส่งสองรายการ
154
00:14:22,412 --> 00:14:24,078
�เอก' �เอก' �เอก'
155
00:14:24,180 --> 00:14:25,279
มีไหม?
156
00:14:25,850 --> 00:14:28,016
จำกัดการส่งสองรายการ
157
00:14:28,259 --> 00:14:30,649
ต้องมีคนซ่อมฉัน
ถ้าฉันข้ามเขตแดน
158
00:14:30,759 --> 00:14:34,989
โปรด? จะมีใครรู้บ้าง.
ถ้าคุณผ่านการเสียใจสองครั้ง?
159
00:14:35,014 --> 00:14:36,047
ฉันจะบอกเขา
160
00:14:36,681 --> 00:14:38,717
- ดูสิ...
- อึ
161
00:14:38,742 --> 00:14:39,961
เด็กกระดาษ!
162
00:14:40,063 --> 00:14:42,230
ฉันหมายถึงมันเป็นตัวละคร
เห็นได้ชัดว่าเป็นเพื่อน
163
00:14:42,332 --> 00:14:43,464
เพียงติดตามเกม
164
00:14:43,566 --> 00:14:45,266
หยิบเปียโนแล้วออกไปจากที่นั่น
165
00:14:45,368 --> 00:14:46,267
ใช่ แต่ยังไงล่ะ?
166
00:14:46,369 --> 00:14:50,161
ฉันมีความรู้สึกว่า...
เหมือนจะผัดวันประกันพรุ่ง
168
00:14:50,418 --> 00:14:52,117
ราวกับว่าเขาต้องการฉัน
อยู่ที่นี่
169
00:14:52,142 --> 00:14:53,028
อธิบายให้ฉันฟังอีกครั้ง
170
00:14:53,053 --> 00:14:54,769
เท็ดดี้เป็นสีขาวหรือสีดำ?
171
00:14:54,794 --> 00:14:57,800
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดอย่างนั้น
เท็ดดี้ไม่มีอยู่จริง
172
00:14:57,825 --> 00:15:00,871
ฉันคิดว่าเบนนี่เป็นคนสร้างมันขึ้นมา
เท็ดดี้เพื่อแก้ไขข้อเท็จจริง
173
00:15:00,918 --> 00:15:02,794
ที่เขาทำ
ผีของตัวเอง
174
00:15:02,810 --> 00:15:03,809
อสุรกาย?
175
00:15:03,834 --> 00:15:05,186
ฉันหมายถึงมันน่ารักขนาดไหน?
176
00:15:05,288 --> 00:15:06,954
มากนะเพื่อน
177
00:15:07,056 --> 00:15:08,535
ทำด้วยมือจริงๆ
178
00:15:08,582 --> 00:15:11,635
กมิกาดูเหมือนใครบางคน
นำแซมมี่ โซซ่าเข้าคุก
179
00:15:11,660 --> 00:15:13,261
แซมมี่ โซซ่า?
180
00:15:13,730 --> 00:15:15,620
ที่. ผิวขาว?
181
00:15:15,645 --> 00:15:17,497
บอกใครให้กูเกิ้ลดูสิ
182
00:15:17,522 --> 00:15:19,542
“แซมมี่ โซซ่า” และไปถ่ายรูป
183
00:15:19,605 --> 00:15:20,783
ผู้ชายระวังตัวด้วย
184
00:15:20,808 --> 00:15:22,957
บางครั้งก็มีคนมา
และต้องการหนึ่งสัปดาห์
185
00:15:22,982 --> 00:15:24,572
และพวกเขาคิดว่าทำได้
นั่งและพูดคุย
186
00:15:24,597 --> 00:15:26,134
แต่คนอื่นบ้าน
187
00:15:26,159 --> 00:15:28,028
พวกเขาต้องการสามครึ่งจ่ายให้ฉัน
และออกไปทันที
188
00:15:28,042 --> 00:15:30,001
- วิดีโออาจจะ? สำหรับลอเรนซ์.
- ดูสิเพื่อน...
189
00:15:30,040 --> 00:15:31,614
- กล่าวสุขสันต์วันเกิด
ลอเรนซ์. - ฉันก็รู้อย่างนั้น
190
00:15:31,626 --> 00:15:33,502
แค่นำ...
- กมิกา เรียกว่าสำคัญ
191
00:15:33,530 --> 00:15:34,822
กับไอโฟนรุ่นใหม่
- หญ้าในหมู่พวกเขา
192
00:15:34,847 --> 00:15:37,039
อดทนและเขาจะไม่มีทางเลือก
193
00:15:37,064 --> 00:15:39,390
แต่จะพูดสิ่งที่เขาต้องการกับคุณ
194
00:15:39,415 --> 00:15:41,531
ฉันรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร
ฉันเข้าใจคุณ...
195
00:15:41,633 --> 00:15:43,622
เขาบอกว่าจะเป็น
ซื่อสัตย์อย่างชัดเจน
196
00:15:43,647 --> 00:15:45,668
เพื่อสรุป
ธุรกิจที่ดีต่อสุขภาพ
197
00:15:46,345 --> 00:15:47,544
เพื่อนคุณรู้อะไรไหม?
198
00:15:47,584 --> 00:15:49,709
ทำแบบนี้ต่อไปก็จะเป็นแบบนั้น
สตีฟ ฮาร์วีย์คนใหม่ น้องชาย
199
00:15:49,808 --> 00:15:51,641
สตีฟ ฮาร์วีย์ เหรอเพื่อน? ไม่ ไม่
200
00:15:51,743 --> 00:15:54,179
ฉันก็เหมือนดร.ฟิล ไงล่ะ?
201
00:15:54,204 --> 00:15:56,123
- โอ้. - ให้ตายเถอะ อันนั้น
ผู้หญิงมีเงิน
202
00:15:56,134 --> 00:15:57,781
- โอ้! อึ!
- อันไหนคือ...?
203
00:15:57,883 --> 00:15:59,716
อึ! วุ้ย
204
00:15:59,818 --> 00:16:01,484
เกิดอะไรขึ้น?
205
00:16:02,788 --> 00:16:05,488
ทำไมอันเดียวกันนี้ล่ะ?
สีเหมือนสีของเขาเหรอ?
206
00:16:06,925 --> 00:16:09,659
เจี๊ยบตัวนี้ดูนะ
เหมือนอวัยวะเพศชายของคนผิวขาว
207
00:16:12,566 --> 00:16:15,365
ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงมีหน้าตาแบบนั้น?
เหมือนมีอะไรอยู่ใต้ตกสะเก็ด?
208
00:16:17,803 --> 00:16:20,036
- นรก.
- พระเจ้า.
209
00:16:20,061 --> 00:16:21,184
อายุยืนยาวนะพี่ชาย
210
00:16:21,209 --> 00:16:22,174
เอาล่ะ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
211
00:16:22,199 --> 00:16:23,198
โอ้พระเจ้า
212
00:16:25,804 --> 00:16:27,311
ฉันใส่บ้าง
มันฝรั่งทอดมากขึ้น
213
00:16:27,336 --> 00:16:28,304
เอามันออกไป
214
00:16:28,329 --> 00:16:29,804
อย่ากินมัน.
215
00:16:29,829 --> 00:16:31,829
มากกว่า.
216
00:16:59,578 --> 00:17:00,777
ความประหลาดใจ
217
00:17:00,879 --> 00:17:05,548
อึ. ฉันไม่เป็นอะไร�
ผู้ชายที่มาถ่ายรูป..
218
00:17:05,767 --> 00:17:07,500
ขอโทษ.
219
00:17:07,656 --> 00:17:10,062
อย่างไรก็ตามนี่คือของคุณ
220
00:17:11,133 --> 00:17:12,622
ฉันเอาน้ำมาให้คุณ
221
00:17:13,023 --> 00:17:15,368
ใช่แล้ว ขอบคุณ
222
00:17:15,375 --> 00:17:17,042
ฉันต้องการสิ่งนั้น
223
00:17:24,501 --> 00:17:27,584
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
224
00:17:28,837 --> 00:17:31,485
รู้สึกอิสระที่จะรับมัน
สิ่งที่คุณต้องการ
225
00:17:38,769 --> 00:17:40,483
สถานที่แห่งนี้เป็นอย่างไร?
226
00:17:40,585 --> 00:17:41,885
มันเป็นร้านขายของที่ระลึก
227
00:17:42,386 --> 00:17:46,489
ฉันออกแบบมันมาเพื่อ
มันดูเหมือนห้องถ้วยรางวัล
228
00:17:46,591 --> 00:17:48,999
เป้กับแรงบันดาลใจของพิพิธภัณฑ์
229
00:17:49,024 --> 00:17:51,382
คุณกำลังแกล้งทำสิ่งนี้
สถานที่ในพิพิธภัณฑ์เหรอ?
230
00:17:51,407 --> 00:17:54,158
ที่. ฉันเป็นอยู่แล้ว
เริ่มกระบวนการ
231
00:17:54,183 --> 00:17:56,283
การเปลี่ยนแปลงของบ้าน
ในสถานที่ทางประวัติศาสตร์
232
00:17:56,907 --> 00:17:59,516
คุณเป็นคนแรกจริงๆ
คนที่นี่
233
00:17:59,696 --> 00:18:02,392
อย่าลังเลที่จะใส่บางสิ่งบางอย่าง
ของมันไปยัง Twitter หรือบล็อก
234
00:18:02,595 --> 00:18:05,257
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
ฉันกำลังรีบ ดังนั้น...
235
00:18:05,282 --> 00:18:08,411
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?
236
00:18:08,513 --> 00:18:10,312
ฉันสัญญาว่าฉันจะ
ให้เปียโนของคุณแก่คุณ
237
00:18:10,337 --> 00:18:15,351
ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
สิ่งที่ฉันจะต้องแสดง
238
00:18:18,124 --> 00:18:19,555
แน่นอน.
239
00:18:26,167 --> 00:18:27,626
อะไรอยู่ในนั้น?
240
00:18:27,632 --> 00:18:28,900
มาเร็ว.
241
00:18:29,275 --> 00:18:31,292
เรียนรู้.
242
00:18:34,963 --> 00:18:36,339
ดี.
243
00:18:40,556 --> 00:18:42,545
โอ้เท็ดดี้?
244
00:18:45,212 --> 00:18:48,051
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
ส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์
245
00:18:49,024 --> 00:18:50,987
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
246
00:18:51,987 --> 00:18:53,753
นี่คือพ่อของฉัน
247
00:18:54,998 --> 00:18:57,295
เขาคือต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
248
00:18:58,702 --> 00:19:00,427
เมื่อเราเป็นเบนนี่
และฉันก็ยังเป็นเด็ก
249
00:19:00,452 --> 00:19:03,255
เขามีความเข้มงวดมาก
วิธีการฝึกอบรม
250
00:19:03,280 --> 00:19:06,490
Glasovir เป็นเวลาสามชั่วโมง
วัน วันละสองครั้ง
252
00:19:06,708 --> 00:19:08,508
กับการสอบวันอาทิตย์
253
00:19:09,046 --> 00:19:11,107
ซึ่งหากเจ้าล้มลง
254
00:19:12,897 --> 00:19:15,100
จะหมายถึงการลงโทษ
ธรรมชาติทางกายภาพ
255
00:19:16,876 --> 00:19:18,876
เขาต้องการที่จะออกไป
สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
256
00:19:22,256 --> 00:19:23,943
เพราะเขา
เรามีทั้งหมดนี้
257
00:19:24,334 --> 00:19:27,043
คุณบอกว่าคุณทำ
พ่อของคุณตี
258
00:19:27,084 --> 00:19:28,308
ทำได้ดี
เล่นเปียโนเหรอ?
259
00:19:28,333 --> 00:19:29,692
ให้ประสบความสำเร็จในชีวิต
260
00:19:31,607 --> 00:19:33,285
เราเป็นเหยื่อของเขา
261
00:19:34,222 --> 00:19:35,910
ฉันก็ไม่อยากหรอก เอ่อ...
262
00:19:35,935 --> 00:19:37,771
อึกับพ่อของคุณ
263
00:19:37,796 --> 00:19:41,164
แต่ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างไม่จำเป็น
264
00:19:42,714 --> 00:19:44,974
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
265
00:19:45,925 --> 00:19:48,221
หากต้องการทำไข่เจียว
ก่อนอื่นคุณต้องตอกไข่ก่อน
266
00:19:49,209 --> 00:19:52,501
เพื่อสร้างสะพาน
คนต้องล้ม
267
00:19:52,527 --> 00:19:53,955
ไม่โกรธพ่อเหรอ?
268
00:19:53,980 --> 00:19:56,080
ไม่แน่นอน
269
00:19:56,751 --> 00:19:59,710
ลูกก็คงไม่สามารถเข้าใจได้
นั่นอยู่ในเกม
270
00:20:00,083 --> 00:20:02,250
เขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
271
00:20:03,906 --> 00:20:06,074
พ่อของฉันเคยพูดว่า
272
00:20:06,731 --> 00:20:10,856
“สิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะมา
จากความเจ็บปวดอันแสนสาหัส"
273
00:20:14,751 --> 00:20:17,043
ฉันอยากให้ปีกพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็น
274
00:20:17,099 --> 00:20:19,576
อุทิศให้กับบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
275
00:20:20,052 --> 00:20:23,230
ถึงพ่อของฉัน โจ แจ็คสัน
276
00:20:23,255 --> 00:20:24,855
ถึง มาร์วิน เกย์ ซีเนียร์....
277
00:20:25,995 --> 00:20:29,685
ถึงพ่อของไทเกอร์ วูดส์
ถึงพ่อของเซเรน่า วิลเลียมส์
279
00:20:30,959 --> 00:20:32,168
- พวกเขาฆ่าคุณแล้วหรือยัง?
- พ่อที่พามา
280
00:20:32,169 --> 00:20:34,209
เอมิเลีย เอสเตเวซ ดี
ชมรมคนตื่นเช้า
281
00:20:34,233 --> 00:20:35,961
ดูสิ นี่...
282
00:20:36,000 --> 00:20:37,334
ฉันต้องการทำธุรกรรมนี้
283
00:20:37,334 --> 00:20:39,461
มีประสิทธิภาพมากที่สุด
284
00:20:39,486 --> 00:20:42,600
มีเอกสารอะไรบ้างนั้น
ฉันต้องเซ็นไหม?
285
00:20:42,625 --> 00:20:44,191
เพราะภาษีเหรอ?
286
00:20:47,375 --> 00:20:49,126
แน่นอน.
287
00:21:10,498 --> 00:21:11,685
เท็ด?
288
00:21:12,185 --> 00:21:17,807
ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้
เพื่อขอบคุณเบนนี่เป็นการส่วนตัว
289
00:21:17,832 --> 00:21:19,532
อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นกับคุณ
290
00:21:19,557 --> 00:21:25,932
โรคนี้แพร่กระจายไปมากแล้วไม่ใช่หรือ
เขาชอบให้คนอื่นมองเขาแบบนั้น
291
00:21:27,867 --> 00:21:30,003
มันเป็นเรื่องที่ยากลำบาก
292
00:21:30,784 --> 00:21:31,850
ใช่.
293
00:21:32,382 --> 00:21:35,211
- ฉันจินตนาการได้แค่ว่า...
- ไม่คุณไม่สามารถ!
294
00:21:37,641 --> 00:21:39,850
คุณไม่มีความคิด
295
00:21:51,334 --> 00:21:53,960
ลงนามในส่วนต่างๆ ด้วยตัวหนา
296
00:21:56,935 --> 00:21:59,723
ฉันต้องไปเปิดลิฟต์แล้ว
297
00:22:00,490 --> 00:22:05,038
เมื่อมาถึงก็เก็บเข้าไว้
เปียโนลงไป
298
00:22:06,066 --> 00:22:09,246
ฉันจะรอคุณที่ล็อบบี้
- โอเค ขอบใจนะ...
299
00:22:20,000 --> 00:22:22,501
โอเค นี่คืออะไร?
300
00:22:24,412 --> 00:22:25,548
อะไรวะ?
301
00:23:12,486 --> 00:23:14,531
ไม่ ไม่ ไม่ กลับ.
302
00:23:32,272 --> 00:23:34,491
ดี.
303
00:23:35,124 --> 00:23:37,678
โอเค โชคชะตา
304
00:24:21,125 --> 00:24:23,500
เท็ดดี้ของเราทั้งคู่
พวกเขาต้องการที่จะฆ่า
305
00:24:27,886 --> 00:24:30,462
ดี. สิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะทำให้?
306
00:24:41,125 --> 00:24:43,417
ยิงบนเพดาน
307
00:24:46,692 --> 00:24:49,364
มาเลย คุณจริงจังไหม?
308
00:24:51,286 --> 00:24:53,906
ทำไมคุณไม่สามารถ
ไปหาปืนเหรอ?
309
00:24:57,456 --> 00:25:00,294
ดี. ออกไป
ตามกองทหารของคุณ
310
00:25:00,319 --> 00:25:02,312
แต่ก่อนอื่นฉันต้องใส่
เปียโนในรถของคุณ
311
00:25:02,337 --> 00:25:04,029
อยู่ที่นี่.
312
00:25:04,054 --> 00:25:06,719
ฉันจะกลับมาพร้อมกับ
ด้วยปืนไรเฟิลของคุณ
313
00:25:17,459 --> 00:25:18,584
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
314
00:25:18,615 --> 00:25:21,814
ฉันไม่มีความคิดพี่ชาย
ตัวละครมันบ้า
315
00:25:22,905 --> 00:25:25,603
เขาต้องการให้ฉันฆ่าเขา
เขาเป็นโรคซึมเศร้ามากกว่า
316
00:25:25,628 --> 00:25:31,110
สถานการณ์ทั้งหมดก็คือ
แปลกตั้งแต่ฉันมา
317
00:25:31,135 --> 00:25:32,987
ใช่แล้ว ไอ้เหี้ยนั่น
318
00:25:33,042 --> 00:25:34,417
ฉันมีเปียโน
319
00:25:34,424 --> 00:25:36,727
ตอนนี้ฉันจะไป...
320
00:25:45,584 --> 00:25:47,709
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งพี่ชาย
321
00:25:50,858 --> 00:25:52,891
เฮ้. เฮ้ เท็ดดี้!
322
00:25:53,604 --> 00:25:55,408
รถของคุณกำลังขวางฉันอยู่
323
00:26:10,375 --> 00:26:12,018
เท็ดดี้?
324
00:26:32,125 --> 00:26:34,709
เอาน่า เบนนี่ พยายามให้ดีที่สุด
325
00:26:37,792 --> 00:26:39,668
โฮลดิ้ง.
326
00:26:40,250 --> 00:26:43,552
โฮลดิ้ง. ตั้งตรง
327
00:26:46,738 --> 00:26:48,637
ถ้าคุณไม่ร้องไห้
328
00:26:53,501 --> 00:26:55,252
อีกครั้ง!
329
00:26:56,088 --> 00:26:58,074
- ฉันรักเพลงนี้.
- โอ้อึ
330
00:27:05,984 --> 00:27:07,807
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
331
00:27:10,228 --> 00:27:11,427
ดูว่าคุณควบคุมตัวเองอย่างไร
332
00:27:11,452 --> 00:27:14,960
คุณจอดรถของคุณ
รถที่อยู่ข้างหลังฉัน
333
00:27:19,847 --> 00:27:21,164
ย้ายมาแล้วครับ.
334
00:27:25,131 --> 00:27:27,197
อย่างอื่นเหรอ?
335
00:27:27,356 --> 00:27:31,831
ห้องน้ำของคุณอยู่ที่ไหน?
336
00:27:35,418 --> 00:27:37,544
ชั้นบนขึ้นบันได
337
00:27:39,442 --> 00:27:41,326
ประตูที่สามทางซ้าย
338
00:27:43,459 --> 00:27:44,876
ดี.
339
00:27:46,533 --> 00:27:48,954
ติดกับห้องใต้หลังคา
340
00:27:50,502 --> 00:27:52,985
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
341
00:27:54,918 --> 00:27:57,210
คุณรู้ไหมว่าฉันพบอะไร?
342
00:28:03,343 --> 00:28:05,420
มากกว่า. ช้า.
343
00:28:05,445 --> 00:28:07,257
ยินดีด้วย.
344
00:28:08,921 --> 00:28:10,692
บนอะไร?
345
00:28:14,122 --> 00:28:15,923
ฉันเลือกคุณ
346
00:28:16,864 --> 00:28:19,064
คุณคือเหยื่อของฉัน
347
00:28:21,792 --> 00:28:23,959
วางโทรศัพท์มือถือลงบนพื้น
348
00:28:32,167 --> 00:28:33,417
ไม่.
349
00:28:34,284 --> 00:28:35,854
เก็บไว้.
350
00:28:37,097 --> 00:28:42,072
ฉันอยากให้มันดูสมจริง
- เพื่อให้ดูเหมือนจริง?
351
00:28:42,097 --> 00:28:43,767
การลักทรัพย์
352
00:28:44,000 --> 00:28:45,626
คุณฆ่าเบนนี่เพราะว่า
คุณหลงใหล
353
00:28:45,667 --> 00:28:49,113
ไม่นะเพื่อน คุณ...
ไม่มีเบนนี่ร่วมเพศ
355
00:28:49,138 --> 00:28:50,591
อย่างแน่นอน.
356
00:28:54,567 --> 00:28:56,130
อย่างแน่นอน.
357
00:29:00,130 --> 00:29:02,541
นั่งลง
358
00:29:21,250 --> 00:29:22,876
ใส่พวกเขา.
359
00:29:22,993 --> 00:29:24,557
ข้อเท้าก่อน
360
00:29:48,125 --> 00:29:53,306
คุณรู้ไหมไม่ใช่ทุกอย่างจะออกมา
สิ่งที่ยิ่งใหญ่จากความเจ็บปวด
361
00:29:55,413 --> 00:29:57,279
บางครั้งก็เป็นความรัก
362
00:29:57,304 --> 00:29:59,414
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นเหยื่อ
363
00:30:01,250 --> 00:30:03,959
เหยื่อเป็นสิ่งจำเป็น ดาเรียส
364
00:30:04,149 --> 00:30:06,216
ใช่อาจจะ.
365
00:30:09,456 --> 00:30:11,405
แต่ไม่เป็นไรนะพ่อ
ควรจะขอโทษ
366
00:30:14,246 --> 00:30:16,029
ฉันเสียใจ.
367
00:30:17,444 --> 00:30:18,856
อึ.
368
00:30:20,046 --> 00:30:22,552
ฉันผ่านมันมาด้วยตัวเอง
ผ่านเรื่องไร้สาระกับพ่อ
369
00:30:23,475 --> 00:30:25,591
แต่เมื่อคุณยังเยาว์วัย
คุณแค่พยายาม...
370
00:30:25,616 --> 00:30:28,245
เพื่อทำให้สิ่งดีๆเกิดขึ้น
คุณบอกว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
371
00:30:28,270 --> 00:30:31,120
และนั่นก็แค่... ไม่
คุณรู้ถึงความแตกต่าง แต่...
372
00:30:31,824 --> 00:30:33,409
มันไม่ได้ให้คุณสิ่งนั้น
ข้ออ้างที่จะเติบโตขึ้น
373
00:30:33,417 --> 00:30:36,376
และคุณก็พูดเรื่องบ้าๆ เดิมๆ ซ้ำๆ
374
00:30:36,871 --> 00:30:40,674
ราวกับว่ามันมีอยู่จริง
ปัจจัย "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า"
375
00:30:41,416 --> 00:30:43,908
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขายอดเยี่ยม
ในเรื่องอื่นเหรอ?
376
00:30:44,292 --> 00:30:46,501
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเห็นความรัก...
377
00:30:47,972 --> 00:30:51,246
แทนที่จะเป็นคนอื่นๆ
อึเหมือนสตีวี่
378
00:30:52,441 --> 00:30:54,384
ขอโทษ?
379
00:30:54,844 --> 00:30:56,878
สตีวี่ วันเดอร์.
380
00:30:57,550 --> 00:31:01,141
สตีวี่ก็มี
การเสียสละของตัวเอง
381
00:31:01,166 --> 00:31:02,796
เขาตาบอด
382
00:31:02,821 --> 00:31:04,954
ใช่ แต่เขาไม่ได้ตาบอด
383
00:31:07,345 --> 00:31:09,398
เขามองเห็นผ่านดนตรีของเขา
384
00:31:11,173 --> 00:31:13,019
สวยจังเลย...
385
00:31:19,470 --> 00:31:21,237
แต่ผิด..
386
00:31:34,631 --> 00:31:35,996
เบนนี่.
387
00:31:37,250 --> 00:31:39,168
คุณยังมีชีวิตอยู่
388
00:31:42,381 --> 00:31:43,313
อึ.
389
00:31:46,607 --> 00:31:47,787
โคตรมันเลย
390
00:31:53,898 --> 00:31:57,164
เบนนี่ ดูสิ
ฉันเสียใจเกี่ยวกับคุณ
391
00:31:57,234 --> 00:31:59,435
ต้องผ่านสิ่งนั้นไป
คุณผ่านอะไรมาบ้างเพื่อน
392
00:31:59,460 --> 00:32:02,627
นั่นคือ... อะไรนะ?
393
00:32:10,250 --> 00:32:12,250
เดี๋ยวนะ เบนนี่ อะไรนะ
เขากำลังพยายามทำอะไร?
394
00:32:13,974 --> 00:32:15,933
รอรอรอ
395
00:32:15,958 --> 00:32:18,025
โอ้แม่ง!
396
00:32:18,512 --> 00:32:21,346
โอ้อึ! เชี่ยเอ้ย!
397
00:32:27,913 --> 00:32:30,126
โคตรมันเลย
398
00:34:13,083 --> 00:34:15,667
แปล: zagor และ �iko
399
00:34:18,667 --> 00:34:22,667
นำมาจาก www.titlovi.com