1 00:00:39,166 --> 00:00:40,833 Panie i panowie. 2 00:00:42,083 --> 00:00:43,791 Mesdames i messieurs. 3 00:00:44,208 --> 00:00:46,333 Dzieci w każdym wieku. 4 00:00:46,416 --> 00:00:48,666 Bracia Huntington witają Cię 5 00:00:48,750 --> 00:00:52,916 na najwspanialsze przedstawienie w tym czy jakimkolwiek innym wszechświecie! 6 00:00:57,833 --> 00:00:59,083 Powitanie! Powitanie!  7 00:00:59,583 --> 00:01:01,125 Horatio P. Huntingtona  8 00:01:01,208 --> 00:01:04,458 -I najwspanialszy spektakl, jaki kiedykolwiek zobaczysz 9 00:01:04,541 --> 00:01:06,000  Witamy! Powitanie!  10 00:01:06,083 --> 00:01:07,666  Pokorne, serdeczne powitanie  11 00:01:07,750 --> 00:01:10,583  Za wielką i chwalebną nagrodę Czyli ja  12 00:01:11,125 --> 00:01:12,458  U nas dreszczyk emocji wisi w powietrzu!  13 00:01:12,541 --> 00:01:13,416 Bulletman! 14 00:01:13,500 --> 00:01:14,625  Och, moje włosy!  15 00:01:14,708 --> 00:01:17,875  I motocykle Na linach i trapezie 16 00:01:17,958 --> 00:01:21,500 Witamy! Powitanie! Tysiąc emocji, a potem trochę 17 00:01:21,583 --> 00:01:24,041 A co najlepsze dla Ciebie W roli głównej ja! 18 00:01:24,125 --> 00:01:26,916 -Nie ma za co. Bardzo się cieszę, że mnie poznałem. 19 00:01:27,000 --> 00:01:29,458 Cóż, cała przyjemność po Twojej stronie. 20 00:01:30,083 --> 00:01:31,291  Powitanie! Powitanie! 21 00:01:31,375 --> 00:01:33,000 - Serdecznie witamy - Och! 22 00:01:33,083 --> 00:01:35,833  Za wszystkie emocje, których szukasz 23 00:01:36,333 --> 00:01:37,791  Witamy! Powitanie! 24 00:01:37,875 --> 00:01:39,333  Ujmujące pozdrowienie 25 00:01:39,416 --> 00:01:42,166  Teraz rozkoszuj się każdą wypowiedzią, którą wypowiadam! 26 00:01:42,250 --> 00:01:44,208  Z kuglarzami dookoła 27 00:01:44,291 --> 00:01:45,708 I Klaun Chesterfield 28 00:01:45,791 --> 00:01:47,875 Chińscy akrobaci Z najdalszego wschodu 29 00:01:48,875 --> 00:01:51,708  Witamy! Powitanie! O, na litość boską, witaj! 30 00:01:51,791 --> 00:01:54,583  Połóż oczy Podczas bardzo przyjemnej uczty 31 00:01:54,666 --> 00:01:57,583  I naprawdę na twoim I na koniec 32 00:01:59,500 --> 00:02:02,916 W interesie przyzwoitości Muszę się oprzeć, gdy jestem na forum  33 00:02:03,000 --> 00:02:06,500 Nie wolno trąbić we własny róg Zbyt, zbyt głośno 34 00:02:06,583 --> 00:02:09,958 Ale prawdę mówiąc, muszę przyznać Nie mogę powstrzymać się od wyznania 35 00:02:10,041 --> 00:02:12,083  Aby ukazał się mój majestat 36 00:02:12,166 --> 00:02:18,208 Mieć luźne ziemskie granice Cha-cha 37 00:02:18,291 --> 00:02:21,708 Więc mówię 38 00:02:21,791 --> 00:02:22,958  Witamy! 39 00:02:23,041 --> 00:02:23,958  Powitanie! 40 00:02:24,041 --> 00:02:26,041 -Proszę przyjąć nasze wspaniałe powitanie 41 00:02:26,125 --> 00:02:29,625 Do szwedzkiego stołu rozkoszy Dla oka! 42 00:02:29,708 --> 00:02:31,041  I oferujemy Ci to 43 00:02:31,125 --> 00:02:32,875 Najbardziej łaskawe „cześć!” 44 00:02:32,958 --> 00:02:39,041 W imieniu moim, moim i mnie! 45 00:02:41,083 --> 00:02:42,166  Powitanie! 46 00:02:43,791 --> 00:02:47,125 Ach. Horatio P. Huntington! 47 00:02:47,208 --> 00:02:51,041 Połowa światowej sławy Cyrk braci Huntington! 48 00:02:51,750 --> 00:02:54,000 Która połowa, pozwolę ci zdecydować. 49 00:02:54,666 --> 00:02:56,458 -A to ja! -Pyszne. 50 00:02:56,541 --> 00:02:58,166 Uh, ten przystojniak. 51 00:02:58,250 --> 00:03:00,000 Oj. Zwolnij, Chesterfield. 52 00:03:00,083 --> 00:03:01,041 Dlaczego? 53 00:03:01,708 --> 00:03:02,875 To nic nie kosztuje, prawda? 54 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 -Słyszysz ten tłum, braciszku? 55 00:03:05,666 --> 00:03:07,750 Będę bogaty jak Rockefeller, 56 00:03:07,833 --> 00:03:10,000 -ale dwa razy ładniejsza. 57 00:03:10,083 --> 00:03:12,125 Och, ty też będziesz mieć udział w bogactwach. 58 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 Oczywiście w nieco mniejszym udziale. 59 00:03:15,250 --> 00:03:19,083 Och, wiesz, że nie interesują mnie pieniądze, Horacy. Ja tylko-- 60 00:03:19,166 --> 00:03:22,041 Chcesz bawić ludzi. Tak. 61 00:03:22,125 --> 00:03:23,625 Kocham to w tobie. 62 00:03:23,708 --> 00:03:27,166 I wszystkich ulubiony brat, Buffalo Bob Huntington. 63 00:03:27,250 --> 00:03:29,833 Serce i dusza cyrku. 64 00:03:29,916 --> 00:03:32,958 Przepraszam, panie Huntington, panowie. 65 00:03:33,041 --> 00:03:35,416 O, hej, Esmereldo. Wszystko w porządku? 66 00:03:35,500 --> 00:03:37,125 Jest lepiej niż w porządku. 67 00:03:37,208 --> 00:03:40,000 Wymykam się z budki wróżb 68 00:03:40,083 --> 00:03:41,875 -żeby przedstawić Ci... 69 00:03:41,958 --> 00:03:45,125 ...piękna siostrzenica wizyta ze starego kraju. 70 00:03:45,208 --> 00:03:46,958 Mam nadzieję, że dasz jej pracę. 71 00:03:47,041 --> 00:03:48,625 -Co? NIE! - Zrobilibyśmy to, gdybyśmy mogli. 72 00:03:48,708 --> 00:03:50,541 Nie potrzebujemy więcej ust do nakarmienia! 73 00:03:50,625 --> 00:03:51,791 To znaczy... 74 00:03:54,458 --> 00:03:55,750 Jest zatrudniona! 75 00:03:56,750 --> 00:03:59,541 Obiecuję, że nie sprawię żadnych kłopotów. 76 00:03:59,625 --> 00:04:01,875 Prawdziwa piękność, prawda? 77 00:04:01,958 --> 00:04:04,958 Uff. Podobieństwo rodzinne, co? 78 00:04:05,041 --> 00:04:08,458 Oj, jabłko nie spada daleko od drzewa. 79 00:04:08,541 --> 00:04:10,041 Upaść daleko od drzewa? 80 00:04:10,541 --> 00:04:13,416 To jabłko wygląda został zestrzelony rakietą z drzewa. 81 00:04:13,500 --> 00:04:15,416 Oh! Flirtujesz. 82 00:04:15,500 --> 00:04:16,416 och! 83 00:04:16,500 --> 00:04:17,458 Chodź tutaj. 84 00:04:19,916 --> 00:04:24,125 Do tego momentu Bob i Horatio dobrze się dogadywali. 85 00:04:25,708 --> 00:04:28,125 Ale wiesz, co mówią o dobrych rzeczach... 86 00:04:29,583 --> 00:04:31,083 nigdy nie trwają. 87 00:04:31,166 --> 00:04:35,541 Czy pamiętasz kiedy Nie tak dawno temu  88 00:04:36,291 --> 00:04:38,916 -Wszystko, co mieliśmy, to czas?  - Mwah. 89 00:04:40,708 --> 00:04:45,291  A przyszłość była Ostatnia rzecz, o której myślimy  90 00:04:46,750 --> 00:04:48,041  Co za czas  91 00:04:50,333 --> 00:04:53,666  Teraz jesteśmy tutaj Starzeje się  92 00:04:55,416 --> 00:04:57,833 -Zastanawiam się, kim będziemy  93 00:05:00,166 --> 00:05:03,416 Życie jest krótkie Skorzystajmy 94 00:05:03,541 --> 00:05:04,458 Dziękuję. 95 00:05:04,541 --> 00:05:06,416 Z każdej okazji 96 00:05:08,416 --> 00:05:10,083 Póki jesteśmy młodzi  97 00:05:11,458 --> 00:05:15,125 Wyjdźmy I baw się dobrze  98 00:05:17,666 --> 00:05:19,666 Kochanie, póki jesteśmy młodzi  99 00:05:34,083 --> 00:05:36,916 -Horatio, trzymaj kapelusz 100 00:05:37,000 --> 00:05:40,375 ponieważ Talia i ja mam ci coś ekscytującego do powiedzenia! 101 00:05:40,458 --> 00:05:41,916 -Jesteśmy-- -Zerwanie! 102 00:05:42,000 --> 00:05:43,375 Ślub! 103 00:05:43,458 --> 00:05:44,541 Co? 104 00:05:44,625 --> 00:05:47,375 Jest błogosławieństwem! 105 00:05:47,458 --> 00:05:49,166 -Kocham miłość! 106 00:05:50,708 --> 00:05:52,416 Takie romantyczne, nie? 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,291 -NIE! Fuj! 108 00:05:54,375 --> 00:05:58,000 Zatem pozwoliłem, żeby to trwało o wiele za długo, młodszy bracie. 109 00:05:58,083 --> 00:05:59,791 Ona jest trucizną. 110 00:06:00,791 --> 00:06:04,166 Dobra. Widzę najwyraźniej nie myślisz trzeźwo. 111 00:06:04,250 --> 00:06:06,833 NIE! Widzę wszystko całkiem wyraźnie, Robercie, 112 00:06:06,916 --> 00:06:09,333 i tulę nogę. 113 00:06:10,541 --> 00:06:12,041 -Horatio! -Nie możesz mówić poważnie. 114 00:06:12,125 --> 00:06:14,666 -Och, mówię śmiertelnie poważnie. -Kocham Talię. 115 00:06:14,750 --> 00:06:18,208 -I-- -Albo ona pójdzie, albo ja! 116 00:06:19,458 --> 00:06:21,708 Wybierz teraz, bracie. 117 00:06:22,208 --> 00:06:24,375 Oj, zastanawiam się co powinien zrobić. 118 00:06:24,458 --> 00:06:26,208 Co robić, co robić? 119 00:06:27,416 --> 00:06:29,500 Och, to jest obgryzanie paznokci. 120 00:06:37,291 --> 00:06:38,458 Bulletman! 121 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Mhm. 122 00:06:46,750 --> 00:06:47,583 Lizać. 123 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Chcesz trochę? 124 00:06:48,666 --> 00:06:52,000 Może powinnaś ograniczyć na węglowodanach, Chesterfield. 125 00:06:52,083 --> 00:06:54,375 Ten kostium klauna wygląda bardzo ciasno. 126 00:06:54,458 --> 00:06:55,750 Nie! 127 00:06:55,833 --> 00:06:57,375 Przy takim metabolizmie 128 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 Mógłbym zjeść czekoladowego słonia i nigdy nie przybieraj na wadze. 129 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 - Bulletman. 130 00:07:02,375 --> 00:07:04,666 Przepraszam za to. 131 00:07:04,750 --> 00:07:08,333 Esmerelda ma prezent dla nowożeńców. 132 00:07:09,000 --> 00:07:11,791 -„Prezent”? -Z Himalajów. 133 00:07:12,958 --> 00:07:15,500 Mam to gdzieś tutaj. Auć. Gdzie to umieściłem? 134 00:07:15,583 --> 00:07:18,208 Oh. Nie, nie chcesz tego. 135 00:07:19,375 --> 00:07:20,708 Hmm... 136 00:07:20,791 --> 00:07:22,416 Aha. 137 00:07:23,333 --> 00:07:26,333 Och, uch... co jest? 138 00:07:26,916 --> 00:07:29,208 Coś wyjątkowego. 139 00:07:29,291 --> 00:07:32,708 Coś magicznego. 140 00:07:51,458 --> 00:07:53,541 Ta stara dama nie żartowała. 141 00:07:53,625 --> 00:07:56,291 - W tym drewnianym pudełku była magia. - Pospiesz się! 142 00:07:57,291 --> 00:08:02,166 Od 30 lat Buffalo Bob's Rootin' Tootin' Animal Circus 143 00:08:02,250 --> 00:08:05,083 -był największym serialem we wszechświecie. 144 00:08:07,416 --> 00:08:09,750 I nikt nie był większym fanem niż ten zwariowany dzieciak. 145 00:08:09,833 --> 00:08:11,458 Spójrz na niego. 146 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Bratanek Boba, Owen. 147 00:08:30,958 --> 00:08:33,833 Praktycznie dorósł tam, w pierwszym rzędzie. 148 00:08:35,000 --> 00:08:36,583 -I nie był jedyny. -Oh. 149 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 -Wow! Pierwszy rząd? -Mmm. 150 00:08:39,208 --> 00:08:40,333 Dziękuję, tatusiu. 151 00:08:40,416 --> 00:08:43,375 Nic, tylko najlepsze dla mojej małej Zosi. 152 00:08:49,916 --> 00:08:52,000 No cóż, w końcu to się stało. 153 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 Nie widzę swoich stóp! 154 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 Przepraszam, hot dog. Chyba nie będziemy... 155 00:08:59,041 --> 00:09:00,000 Poczekaj chwilę. 156 00:09:03,291 --> 00:09:05,125 Problem rozwiązany. 157 00:09:07,916 --> 00:09:09,791 Powiedz jej coś, tryskacz. 158 00:09:12,625 --> 00:09:14,750 Cześć. Jestem... jestem... 159 00:09:15,458 --> 00:09:16,833 - Jestem... 160 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 Jestem Zoe. 161 00:09:19,666 --> 00:09:20,500 Jestem Owen. 162 00:09:23,791 --> 00:09:25,458 Nie zachęcaj ich. 163 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 Ach! 164 00:09:26,625 --> 00:09:30,375 -Błazgam. Po prostu klaunuję. 165 00:09:31,625 --> 00:09:34,333 I okazuje się, że z biegiem czasu 166 00:09:34,416 --> 00:09:38,750 Bob i Talia nie byli jedyni zakochać się w cyrku. 167 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 -Ta-da! 168 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Co? 169 00:09:52,708 --> 00:09:54,583 -Zoe... 170 00:09:55,875 --> 00:09:57,041 kocham cię. 171 00:09:58,125 --> 00:09:59,083 Wyjdziesz za mnie? 172 00:10:03,208 --> 00:10:05,125 - Zatrąb raz na tak. 173 00:10:15,916 --> 00:10:16,833 Cholera! 174 00:10:16,916 --> 00:10:18,625 -Och. Przepraszam. 175 00:10:18,708 --> 00:10:19,708 Uch! 176 00:10:20,625 --> 00:10:22,416 - Bulletman! 177 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 OK, Huntingtonie, 178 00:10:23,833 --> 00:10:27,041 Byłem temu przeciwny od dnia, w którym się poznaliście. 179 00:10:27,125 --> 00:10:30,750 Zoe pochodzi z szanowanej rodziny. 180 00:10:31,166 --> 00:10:33,541 A ty pochodzisz, cóż... 181 00:10:33,625 --> 00:10:34,708 Hej, pociągnij mnie za palec. 182 00:10:36,666 --> 00:10:37,500 ...Tutaj. 183 00:10:37,583 --> 00:10:40,625 Um... w obronie Chesterfielda, on jest klaunem. 184 00:10:40,708 --> 00:10:43,208 Cóż, nie będę mieć córki marnować dni 185 00:10:43,291 --> 00:10:45,458 „klaunowanie” w cyrku! 186 00:10:45,541 --> 00:10:46,833 To bystra, młoda dziewczyna 187 00:10:46,916 --> 00:10:48,750 kto będzie biegał całą firmę pewnego dnia. 188 00:10:49,166 --> 00:10:54,416 Powiedz, dlaczego nie przyjdziesz do pracy dla mnie? 189 00:10:54,500 --> 00:10:57,625 Tak, w fabryce ciastek dla psów. 190 00:10:58,541 --> 00:11:00,791 O nie. Mówiłeś poważnie. 191 00:11:01,416 --> 00:11:02,291 Śmiertelnie. 192 00:11:11,791 --> 00:11:12,708 Hmm... 193 00:11:12,791 --> 00:11:14,708 Hej, dobre wieści. 194 00:11:15,291 --> 00:11:16,250 jestem... 195 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 opuszczenie cyrku. 196 00:11:22,250 --> 00:11:24,166 Przyjdę pracować dla twojego taty 197 00:11:24,250 --> 00:11:27,041 w fabryce ciastek dla psów. 198 00:11:27,125 --> 00:11:28,416 Co? Dlaczego? 199 00:11:28,500 --> 00:11:29,875 Och, nie słuchaj mojego taty. 200 00:11:29,958 --> 00:11:31,416 Kochasz cyrk. 201 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 Będzie dobrze, zobaczysz. 202 00:11:33,541 --> 00:11:36,083 To będzie najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 203 00:11:36,750 --> 00:11:40,083 To była najgorsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjął. 204 00:12:06,875 --> 00:12:09,333 Hej, kochanie, mam zebranie zarządu za kilka minut. 205 00:12:09,416 --> 00:12:11,208 Możesz po prostu zabrać Mackenziego z przedszkola? 206 00:12:11,291 --> 00:12:13,958 -Tak, jasne, kochanie. -Och, jesteś najlepszy. Mwah! 207 00:12:14,041 --> 00:12:15,791 -Owen! Zosia! -Hej, Binkley. 208 00:12:15,875 --> 00:12:17,208 -Gotowe! -Masz to na myśli? 209 00:12:17,291 --> 00:12:18,958 Myślę, że w końcu ją mam skalibrowany poprawnie. 210 00:12:19,041 --> 00:12:19,958 Czy mówisz poważnie? 211 00:12:20,041 --> 00:12:21,208 Mogę... Czuję to! 212 00:12:21,291 --> 00:12:23,541 Kochanie, jeśli to naprawdę działa, 213 00:12:23,625 --> 00:12:26,250 twój tata przestanie mnie nienawidzić i zacznij mnie lubić! 214 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 Przestań. Jesteś jego zięciem. On cię kocha. 215 00:12:28,125 --> 00:12:29,416 Twój tata kazał mi jeść ciastka dla psów. 216 00:12:29,500 --> 00:12:31,250 -Wiesz, jakoś... - Ciasteczka dla psów. 217 00:12:31,333 --> 00:12:33,291 -On cię lubi. - Każe mi jeść ciastka dla psów. 218 00:12:33,375 --> 00:12:35,000 -Pomyśl o tym. 219 00:12:35,083 --> 00:12:37,750 Jem ciastka dla psów w pracy. 220 00:12:38,708 --> 00:12:42,791 -Ale to, to może być mój bilet-- -Masz na myśli nasz bilet? 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,166 Nasz bilet, tak. 222 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 Co to jest? 223 00:12:50,041 --> 00:12:52,916 Tylko coś niesamowitego. Oglądać. 224 00:13:02,208 --> 00:13:04,666 Twój mąż miał genialny pomysł. 225 00:13:04,750 --> 00:13:06,250 Psy lubią jedzenie dla ludzi, prawda? 226 00:13:06,333 --> 00:13:07,583 -Pizzę Pepperoni! -Hamburgery z bekonem! 227 00:13:07,666 --> 00:13:08,541 Pieczeń duszona! 228 00:13:08,625 --> 00:13:11,625 Więc... powinniśmy zrobić smakołyki które smakują jak ludzkie jedzenie. 229 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 -Tater tots! -Makaron i ser! 230 00:13:13,041 --> 00:13:14,250 -Ciasteczka z kawałkami czekolady! -Sushi! 231 00:13:14,333 --> 00:13:15,416 Wszystko o czym tylko możesz marzyć! 232 00:13:15,500 --> 00:13:17,041 Gabagool! 233 00:13:18,833 --> 00:13:20,541 Czekaj, zrobiłeś to? 234 00:13:20,625 --> 00:13:21,916 Tak! Cóż, nie. 235 00:13:22,000 --> 00:13:23,916 Zrobiła wiele, większość. Ona jest geniuszem. 236 00:13:24,000 --> 00:13:25,708 Właśnie stworzyłem maszynę. 237 00:13:26,625 --> 00:13:29,416 Wow. Wow, wow, wow. To mogłoby zadziałać. 238 00:13:29,500 --> 00:13:32,166 -To zadziała. -To całkowicie zadziała! 239 00:13:42,708 --> 00:13:44,791 Czy chciałbyś tego zaszczytu? 240 00:13:45,375 --> 00:13:46,583 Tak. 241 00:13:46,666 --> 00:13:47,541 Tak, zrobiłbym to. 242 00:13:48,041 --> 00:13:48,958 Hmm... 243 00:13:50,416 --> 00:13:52,583 - Cóż? -Jak to smakuje? 244 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 -Mmm. -Co? Podoba Ci się? 245 00:13:56,000 --> 00:13:56,958 Oh. O nie. 246 00:13:57,541 --> 00:14:00,125 Cóż, smakuje bardzo podobnie do octu. 247 00:14:00,208 --> 00:14:01,916 Win... ocet? 248 00:14:02,000 --> 00:14:04,333 Nie. Nie, nie, nie. To powinno smakować jak babeczki. 249 00:14:04,416 --> 00:14:05,500 I kwaśne mleko! 250 00:14:05,583 --> 00:14:07,916 -Co? Niemożliwe. Niemożliwe! 251 00:14:08,000 --> 00:14:10,125 -Owen! Twoja twarz. -Och, czekaj. 252 00:14:10,208 --> 00:14:13,000 -Co się dzieje z twoją twarzą? - Czuję prawdziwą nutę starych tenisówek. 253 00:14:13,083 --> 00:14:14,000 Nie powinieneś! 254 00:14:14,083 --> 00:14:16,458 Ach! A to nie powinno też się będzie działo! 255 00:14:18,875 --> 00:14:20,125 Jestem Hefalumpem! 256 00:14:20,208 --> 00:14:21,458 Zrób coś, Binkley! 257 00:14:21,541 --> 00:14:23,250 Nie wiem, co jest nie tak! 258 00:14:28,500 --> 00:14:30,250 To uczucie o wiele lepsze. 259 00:14:30,333 --> 00:14:33,875 -Nie pachnie lepiej. -Tak, to... to okropne. 260 00:14:33,958 --> 00:14:37,750 -No cóż, jeśli to nie jest Sir Burps-a-lot. - Ach. 261 00:14:37,833 --> 00:14:39,291 Bronek, co tu robisz? 262 00:14:39,375 --> 00:14:41,958 Twój tata mnie przysłał. Spóźniłeś się na... spotkanie zarządu. 263 00:14:42,041 --> 00:14:42,958 OK, wiem. 264 00:14:43,041 --> 00:14:45,375 Po prostu mu powiedz że potrzebuję jeszcze kilku minut, ok? 265 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Jak wyglądam, na chłopca na posyłki? 266 00:14:47,250 --> 00:14:48,083 Tak. 267 00:14:48,166 --> 00:14:53,708 Jak jakiś super przystojny chłopak na posyłki z błyszczącymi włosami i wielkim bicepsem, 268 00:14:53,791 --> 00:14:56,875 idealne usta i rozmarzone oczy. 269 00:14:56,958 --> 00:15:00,291 Czekaj, czekaj, czekaj. To nie była właściwa droga że wczoraj zostawiłem te tarcze. 270 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 Delikatna skóra dziecka. 271 00:15:01,458 --> 00:15:02,541 Dobra. Wszystko naprawione. 272 00:15:02,625 --> 00:15:05,041 I sprawdź te mięśnie. 273 00:15:06,083 --> 00:15:07,958 Spójrz, jak idą. Spójrz, jak idą. 274 00:15:08,041 --> 00:15:10,541 -Jak to się dzieje, że on zarabia więcej ode mnie? -Nie wiem, kochanie. 275 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 Zoe, mamy zebranie zarządu! 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,083 Co ty w tym robisz... 277 00:15:15,625 --> 00:15:17,666 Uch, w-- 278 00:15:18,416 --> 00:15:20,125 Mają własne zdanie, prawda? 279 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Co to za miejsce? 280 00:15:21,291 --> 00:15:22,500 Tata, Owen i Binkley 281 00:15:22,583 --> 00:15:24,750 pracowaliśmy o czymś niesamowitym dla Ciebie. 282 00:15:24,833 --> 00:15:26,000 To niespodzianka! 283 00:15:26,083 --> 00:15:30,583 Wiesz, jedyna niespodzianka Lubię nie być zaskoczonym! 284 00:15:30,666 --> 00:15:32,333 Och, to prawda. Nienawidzi niespodzianek. 285 00:15:32,416 --> 00:15:34,250 Binkley jest zbyt nieśmiały, żeby ci powiedzieć, 286 00:15:34,333 --> 00:15:37,291 ale czy wiedziałeś że jest certyfikowanym geniuszem? 287 00:15:37,375 --> 00:15:38,333 -Tak. 288 00:15:38,416 --> 00:15:40,500 Jak mi to pomaga sprzedajesz ciastka dla psów? 289 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 -Po prostu daj jej szansę. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,000 -Dobrze? 291 00:15:45,083 --> 00:15:46,125 Precz z tym! 292 00:15:47,208 --> 00:15:49,083 OK, cóż, widzisz, 293 00:15:49,791 --> 00:15:51,333 Owen wpadł na taki pomysł o nowe smaki ciastek dla psów, 294 00:15:51,416 --> 00:15:53,541 i poprosił mnie o zbudowanie maszyny replikować ludzkie jedzenie 295 00:15:53,625 --> 00:15:55,708 ponieważ, jak wszyscy wiemy, psy uwielbiają jeść ludziom jedzenie. 296 00:15:55,791 --> 00:15:57,458 -Co właściwie mnie zastanowiło... -OK-- 297 00:15:57,541 --> 00:15:59,750 ...czy psy jedzą ludziom jedzenie bo my jesteśmy, czy oni naprawdę to lubią? 298 00:15:59,833 --> 00:16:02,458 A może dzieje się tak dlatego, że jedzą jedzenie które mamy na talerzu... 299 00:16:04,625 --> 00:16:06,708 ...bo klepiemy je po głowie, i idą... 300 00:16:06,791 --> 00:16:07,958 Ale potem pomyślałam: „Nie, 301 00:16:08,041 --> 00:16:09,875 to musi być spowodowane jedzeniem smakuje naprawdę dobrze... 302 00:16:09,958 --> 00:16:11,958 -Binkley! -Certyfikowany geniusz. 303 00:16:12,041 --> 00:16:14,458 Czy ktoś rozumie, co ona mówi? 304 00:16:14,541 --> 00:16:15,750 Ani słowa, proszę pana. 305 00:16:15,833 --> 00:16:17,541 Wszystko, co muszę zrobić, to przełączyć przełącznik! 306 00:16:20,916 --> 00:16:23,541 Poczekaj. To nie jest właściwy dźwięk. Coś jest nie tak. 307 00:16:23,625 --> 00:16:25,083 -No cóż, możesz to naprawić? 308 00:16:25,166 --> 00:16:26,666 Próbuję! Próbuję! 309 00:16:26,750 --> 00:16:28,458 -Och, zamknij się! -Zamknij to! 310 00:16:28,541 --> 00:16:30,791 -Nie mogę. To będzie energia nuklearna! -Proszę. Proszę. 311 00:16:30,875 --> 00:16:32,375 -Ach! 312 00:16:32,958 --> 00:16:34,791 och! 313 00:16:39,666 --> 00:16:44,375 Panie Woodley, jestem taki, taki... 314 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 - Nincompoopy? - Właściwie ja-- 315 00:16:46,541 --> 00:16:48,375 Chciałeś powiedzieć, że jesteś nincompoopy? 316 00:16:48,458 --> 00:16:51,791 Bo taki właśnie jesteś, ty głupku! 317 00:16:54,458 --> 00:16:58,083 Wiesz, pisałem w sporcie z powrotem na studiach. Główna gwiazda. 318 00:17:02,041 --> 00:17:03,458 Wiem, że to jest gdzieś tutaj. 319 00:17:03,541 --> 00:17:06,666 Cokolwiek to jest. Dowiem się tego, kiedy to zobaczę. 320 00:17:06,750 --> 00:17:09,833 Znajdę to gdybym musiał rozerwać to miejsce na strzępy! 321 00:17:11,166 --> 00:17:12,375 Gdzie to jest? 322 00:17:12,458 --> 00:17:14,583 Co to jest? 323 00:17:15,166 --> 00:17:16,750 To powinno być moje. 324 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 Powinna być moja! 325 00:17:19,375 --> 00:17:21,625 To wszystko powinno być moje! 326 00:17:22,083 --> 00:17:23,166 Oj! 327 00:17:24,125 --> 00:17:25,958 Cześć. 328 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Hmm? 329 00:17:28,500 --> 00:17:29,958 Uch. Bezużyteczny. 330 00:17:33,250 --> 00:17:36,583 -Ach. Ładny piesek. Ładny piesek. 331 00:17:36,666 --> 00:17:38,333 Kto jest małym słodziakiem... Ach! 332 00:17:38,416 --> 00:17:40,125 Zły piesek! Zły piesek! 333 00:17:40,208 --> 00:17:41,458 Obcas! Obcas! Zatrzymywać się! 334 00:17:41,541 --> 00:17:43,625 Och, proszę, och, proszę! Obcas! 335 00:17:48,625 --> 00:17:49,708 -Ach! 336 00:17:49,791 --> 00:17:52,125 On ma moje dno! On jest dnem! 337 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Były w sprzedaży. Żadnego osądzania. 338 00:18:06,458 --> 00:18:08,541 Z powrotem! Z powrotem! Wracaj, mówię! 339 00:18:12,000 --> 00:18:13,666 -Ach! 340 00:18:13,750 --> 00:18:16,541 Uciec! 341 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 -Zły pies! Pomoc! Pomoc! Auć! 342 00:18:20,958 --> 00:18:23,125 Czy zwariowałem, czy czuję dym? 343 00:18:23,208 --> 00:18:26,125 -Cukinia! Cukinia! 344 00:18:28,250 --> 00:18:31,208 Szybko, leniwy mały Liliputianku! 345 00:18:52,875 --> 00:18:54,458 Małpa, małpa, małpa, małpa! 346 00:18:58,166 --> 00:19:01,541 -Małpa! -Mackenzie, Mackenzie! Dobra. Głos wewnętrzny. 347 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Pora snu już dawno minęła. Chodźmy na górę. 348 00:19:06,041 --> 00:19:09,041 Brutto. O czym myśleliśmy jadąc na kolację? 349 00:19:09,125 --> 00:19:11,958 Oh naprawdę? Chciałeś gotować po takim dniu? 350 00:19:12,375 --> 00:19:13,708 -NIE. -NIE. 351 00:19:13,791 --> 00:19:14,666 Mógłbym. 352 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Uch. 353 00:19:17,750 --> 00:19:19,875 Brutto. Mam to na uchu, Zoe. 354 00:19:19,958 --> 00:19:22,208 Idź wziąć prysznic, duże dziecko. 355 00:19:22,291 --> 00:19:24,125 Och, tak. Jest też w innych miejscach. 356 00:19:24,208 --> 00:19:25,541 Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć? 357 00:19:26,125 --> 00:19:27,458 Mam cię, mała małpo! 358 00:19:30,958 --> 00:19:33,250 Małpa! 359 00:19:33,333 --> 00:19:34,291 Fuj. 360 00:19:34,375 --> 00:19:35,541 -Cześć? 361 00:19:36,208 --> 00:19:37,083 Tak? 362 00:19:38,416 --> 00:19:39,250 Co? 363 00:19:40,958 --> 00:19:42,166 Ale... jak? 364 00:19:42,250 --> 00:19:43,083 Owena? 365 00:19:43,916 --> 00:19:46,625 Cóż, ja... Tak. Dobra. 366 00:19:47,416 --> 00:19:48,250 Dziękuję. 367 00:19:48,750 --> 00:19:49,958 Będziemy tam. 368 00:19:50,583 --> 00:19:51,583 Co jest nie tak? 369 00:19:53,000 --> 00:19:55,416 W cyrku wybuchł pożar. 370 00:19:56,791 --> 00:19:59,625 Mój wujek Bob i ciocia Talia, oni są... 371 00:20:01,166 --> 00:20:02,250 nie ma ich. 372 00:20:22,833 --> 00:20:28,083 Zebraliśmy się tu dzisiaj aby uhonorować naszych drogich przyjaciół Boba i Talię. 373 00:20:29,000 --> 00:20:32,666 Buffalo Boba Huntingtona był człowiekiem wśród ludzi, 374 00:20:32,750 --> 00:20:34,458 artysta estradowy, 375 00:20:34,541 --> 00:20:36,750 -który uwielbiał sprawiać, że ludzie się uśmiechali. 376 00:20:37,291 --> 00:20:40,375 Człowiek, który potrafił bekać cały alfabet na jednym oddechu. 377 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 ABC. 378 00:20:42,166 --> 00:20:43,958 Zajmuje mi to jakieś 24. 379 00:20:44,041 --> 00:20:46,791 -Przyprowadził mnie jako młodego klauna 380 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 - i nauczył mnie wszystkiego, co wiem. -Owen. 381 00:20:49,083 --> 00:20:50,666 Poważnie. Wyłącz to. 382 00:20:51,166 --> 00:20:53,291 Włącznie z tym. 383 00:20:53,375 --> 00:20:54,416 -Ten. 384 00:20:55,208 --> 00:20:56,250 I to. 385 00:20:57,208 --> 00:20:58,791 -Ach! Chodź, stary! - Ponownie! 386 00:20:58,875 --> 00:21:01,958 Nazywam go „Wallopującym mokrym Willym”. 387 00:21:02,041 --> 00:21:04,833 Nie należy mylić z „Paraliżującymi spodniami siusiu”. 388 00:21:04,916 --> 00:21:06,500 Whoo-hoo! Kłopot. 389 00:21:06,583 --> 00:21:08,000 -Hej! -...jest dla koni. 390 00:21:08,083 --> 00:21:10,083 -Senor Pee-Pee Spodnie. 391 00:21:10,166 --> 00:21:11,833 Och, to vintage, ale jest dobre. 392 00:21:11,916 --> 00:21:13,916 Ale żarty na bok, żarty na bok, 393 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 twój wujek Bob i ciocia Talia 394 00:21:16,083 --> 00:21:19,083 byli ludzie z największymi sercami ze wszystkich, których znam. 395 00:21:19,750 --> 00:21:21,916 Zawsze tam dla swojej rodziny. 396 00:21:22,708 --> 00:21:25,500 Gretchen, która zapłaciła za twoją elektrolizę 397 00:21:25,583 --> 00:21:28,875 kiedy twoje dni były „Brodatą Damą” niestety się skończyły? 398 00:21:30,750 --> 00:21:32,125 Boba i Talii. 399 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Zgadza się. 400 00:21:34,083 --> 00:21:37,958 I Bulletmanie, w organizmie człowieka znajduje się 206 kości, 401 00:21:38,041 --> 00:21:40,916 co oznacza Boba i Talię zabrał cię do szpitala 402 00:21:41,000 --> 00:21:43,500 co najmniej 206 razy. 403 00:21:43,583 --> 00:21:46,750 Co masz do powiedzenia o ich miłości i hojności? 404 00:21:48,791 --> 00:21:51,333 Bulletman! 405 00:21:55,666 --> 00:21:56,958 Widzisz? 406 00:21:57,041 --> 00:21:59,833 Dla Boba i Talii wszyscy byliśmy rodziną. 407 00:22:00,333 --> 00:22:03,541 A rodzina była dla nich wszystkim. 408 00:22:05,250 --> 00:22:10,250 Oj, po prostu muszę się z Tobą nie zgodzić na to, mój korpulentny klaunie. 409 00:22:10,333 --> 00:22:12,333 -Horatio? 410 00:22:12,416 --> 00:22:15,333 -Czekaj, nie byłeś-- -Zaproszony na pogrzeb własnego brata? 411 00:22:15,416 --> 00:22:18,916 Tak, wygląda na to, że się rozwiązałem tę szczególną tajemnicę. 412 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 -Ach! -Ehm. 413 00:22:20,458 --> 00:22:23,708 Roberta „Buffalo Boba” Huntingtona, 414 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 moja krew, mój bracie, 415 00:22:26,583 --> 00:22:28,291 ukradł mi! 416 00:22:28,708 --> 00:22:31,875 Okradłeś mnie z mojego dziedzictwa, kochanie, 417 00:22:31,958 --> 00:22:34,625 i ostatnie 50 lat mojego życia! 418 00:22:36,916 --> 00:22:39,875 Dlatego przyszedłem odzyskać siły co słusznie było moje. 419 00:22:40,375 --> 00:22:42,958 Obdarzony mocą daną mi 420 00:22:43,041 --> 00:22:47,750 przez te trzy i pół bardzo niebezpieczni ludzie, 421 00:22:47,833 --> 00:22:51,000 Ogłaszam teraz, że ten cyrk jest mój! 422 00:22:52,000 --> 00:22:53,708 -Hej! -Co? Jak śmiecie? 423 00:22:54,541 --> 00:22:57,958 A to obejmuje tajemnica zwierząt. 424 00:22:58,541 --> 00:23:00,375 Gdzie on to ukrył? 425 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Zabierz to do grobu, drogi bracie, czy to był twój plan? 426 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 -Myślę, że nie. -Co? 427 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 -Samiec! 428 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 Samson, Stabby, El Diablo, Cukinia... 429 00:23:12,666 --> 00:23:14,833 ...pozbądź się tej hołoty. 430 00:23:18,125 --> 00:23:19,791 Cukinia przeszukuje pokój 431 00:23:19,875 --> 00:23:24,833 szukanie przeciwnika godny swoich śmiercionośnych umiejętności. co? 432 00:23:24,916 --> 00:23:26,958 Będę tańczyć aż do śmierci 433 00:23:27,041 --> 00:23:28,625 Jestem gorącą maszyną do złota 434 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 co? 435 00:23:30,458 --> 00:23:33,791 Dopóki nie polecę Sprawię, że mnie zapamiętasz  436 00:23:33,875 --> 00:23:38,416 Hej, co powiesz? Nie mam nic wspólnego ze mną... 437 00:23:38,500 --> 00:23:42,083 Kiedy nagle zorientuje się, że jest kochankiem, 438 00:23:42,166 --> 00:23:43,291 nie wojownik! 439 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Tali... 440 00:23:44,458 --> 00:23:46,666 Ach! 441 00:23:46,750 --> 00:23:48,583 ...ho! 442 00:23:48,666 --> 00:23:52,125 -Nie boję się 443 00:23:52,208 --> 00:23:54,250 Lubię, kiedy to robisz  444 00:23:54,333 --> 00:23:57,750 Lubisz, kiedy to robię I wiem, że będziemy się tak poruszać 445 00:24:01,000 --> 00:24:05,208 Lubię, kiedy to robisz Lubisz, gdy od razu to przynoszę... 446 00:24:05,291 --> 00:24:07,416 Trochę tu gorąco, prawda? 447 00:24:10,083 --> 00:24:14,458 Och, och, och, patrz na mnie teraz Ooh, ooh, ooh, nie zatrzymuj mnie teraz 448 00:24:14,541 --> 00:24:18,625 Zrobię to tak, jak my to robimy Jak to robimy, jak to robimy 449 00:24:18,708 --> 00:24:21,625 -Jak gwiazda - Żonglujesz szpilkami do walki na noże? 450 00:24:21,708 --> 00:24:23,708 Naprawdę nie widzę sensu. 451 00:24:25,458 --> 00:24:27,625 Będę bang bang Więc patrz i ucz się! 452 00:24:27,708 --> 00:24:28,666 Hej 453 00:24:28,750 --> 00:24:32,125 Co mówisz? Powiedz mi coś, czego nie słyszałem 454 00:24:32,208 --> 00:24:34,458 Zrobię to tak, jak my to robimy  455 00:24:34,541 --> 00:24:37,041 Tak jak ja to robię Zrobię to tak 456 00:24:37,125 --> 00:24:38,583 Nie boję się odpuścić... 457 00:24:38,666 --> 00:24:40,833 Cukinia jest teraz bardzo przestraszona. 458 00:24:45,541 --> 00:24:47,041 Cukinia robi notatkę 459 00:24:47,125 --> 00:24:49,708 wybrać swoich przeciwników więcej... 460 00:24:49,791 --> 00:24:51,541 ... następnym razem ostrożnie. 461 00:24:52,666 --> 00:24:53,500 -Owen. -Tak? 462 00:24:53,583 --> 00:24:54,916 -Myślę, że może powinniśmy-- -Wyjdź stąd? 463 00:24:55,000 --> 00:24:56,333 -Tak. chodźmy. -Dobra wiadomość! 464 00:24:58,166 --> 00:25:00,000 O nie, nie musisz. 465 00:25:00,083 --> 00:25:01,458 Bulletman! 466 00:25:08,333 --> 00:25:10,875 Nawet pomniki są bardziej ekscytujące z rodziną! 467 00:25:10,958 --> 00:25:12,916 Z pewnością wiedzą jak zrobić wrażenie. 468 00:25:13,000 --> 00:25:14,125 Dam ci to. 469 00:25:14,208 --> 00:25:15,458 -Oh. 470 00:25:15,541 --> 00:25:17,791 - Hej! Oj. - Szczenię! Koteczek! 471 00:25:17,875 --> 00:25:19,500 Hej, Old Blue, co tu masz? 472 00:25:19,583 --> 00:25:20,416 Co on ma? 473 00:25:21,375 --> 00:25:23,333 Oh. Cóż, dzięki, chłopcze. 474 00:25:23,416 --> 00:25:27,041 - Bulletman! 475 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 -Do zobaczenia później. 476 00:25:31,458 --> 00:25:36,750 Hmm. Tajemnicza paczka. Cukinia jest zaintrygowana. 477 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 Idź za nimi, głupcze! 478 00:25:39,000 --> 00:25:41,041 Zawartość tej paczki może nas zaprowadzić 479 00:25:41,125 --> 00:25:42,916 do tajemnicy mojego zmarłego brata zwierząt. 480 00:25:43,333 --> 00:25:48,083 Poplecznik cukinii ma zaskakująco dobrą opinię. 481 00:25:48,166 --> 00:25:51,375 Giermek? Nie jestem twoim pomocnikiem, ty bełkotliwy bufonie! 482 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 Zatrudniłem cię! 483 00:25:54,041 --> 00:25:55,250 Mówi pomocnik. Hej! 484 00:25:55,333 --> 00:25:59,166 Och, po prostu idź robić swoje, albo cię zwolnią, ty drobny kretynie! 485 00:25:59,250 --> 00:26:03,083 Ze swoim zawsze wiernym poplecznikiem słowa zachęty, 486 00:26:03,166 --> 00:26:08,291 nasz nieustraszony bohater wyrusza samotnie, zwracając się do swojej ofiary. 487 00:26:09,583 --> 00:26:11,708 Rozpoczyna się polowanie. 488 00:26:26,041 --> 00:26:27,708 O, dla nauki. 489 00:26:29,791 --> 00:26:30,625 Hmm. 490 00:26:31,166 --> 00:26:32,125 Lasagne! 491 00:26:32,208 --> 00:26:34,958 To naprawdę smakuje jak lasagne! 492 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Brak plam. Żadnych czkawek. 493 00:26:38,041 --> 00:26:40,541 Whoo-hoo! To naprawdę działa! 494 00:26:40,625 --> 00:26:42,083 Och, pan Woodley jest... 495 00:26:42,166 --> 00:26:45,625 Wciąż próbuję zdobyć ten obrzydliwy głupek 496 00:26:45,708 --> 00:26:46,791 z bielizny. 497 00:26:46,875 --> 00:26:48,291 To nie była moja wina, Brock. 498 00:26:48,375 --> 00:26:50,125 Ktoś musiał majstrować przy... 499 00:26:50,208 --> 00:26:51,333 Uch! 500 00:26:51,416 --> 00:26:53,500 Właśnie dostałem zdjęcie pana Woodleya w bieliźnie. 501 00:26:54,166 --> 00:26:55,916 Ach. Nie ma za co. 502 00:26:57,833 --> 00:26:59,291 Tylko poczekaj, głupku! 503 00:26:59,708 --> 00:27:02,291 To będzie rewolucja całą branżę. 504 00:27:02,375 --> 00:27:04,500 To… to będzie przełomowe. 505 00:27:04,583 --> 00:27:08,166 No cóż, stawiam na zyski pana Woodleya wzrośnie tysiąckrotnie! 506 00:27:09,041 --> 00:27:11,291 Ha! Po tysiąckroć! 507 00:27:11,375 --> 00:27:13,958 Nie da się nawet raz złożyć ciastka dla psa. 508 00:27:14,666 --> 00:27:15,916 próbowałem. 509 00:27:16,541 --> 00:27:18,125 To niemożliwe. 510 00:27:18,208 --> 00:27:20,208 Zmienię swoje przeznaczenie. 511 00:27:20,708 --> 00:27:23,916 Tak, zrobię nową porcję i pokaż panu Woodleyowi raz na zawsze. 512 00:27:27,666 --> 00:27:31,416 -Gdybym tylko zdobył się na odwagę... -Ha! Nigdy się to nie stanie! 513 00:27:34,541 --> 00:27:36,708 Dusisz się. Zawsze to robisz. 514 00:27:36,791 --> 00:27:39,000 Hmph! Cóż, myślę, że o tym przekonamy się. 515 00:27:39,083 --> 00:27:41,500 Tak, chyba się o tym przekonamy. 516 00:27:41,583 --> 00:27:43,458 -To właśnie powiedziałem. -To właśnie powiedziałem! 517 00:27:43,541 --> 00:27:45,958 Dobra. Do zobaczenia później, Brock. 518 00:27:46,041 --> 00:27:47,875 „Do zobaczenia później, Brock!” 519 00:27:47,958 --> 00:27:50,500 Ooch. On mnie tak wkurza! 520 00:27:50,583 --> 00:27:53,166 -To po prostu duży, śmierdzący... 521 00:27:53,250 --> 00:27:54,291 Poczekaj na to. 522 00:27:55,375 --> 00:27:56,416 Czekać. 523 00:27:58,708 --> 00:28:00,541 Kocham tę pracę. 524 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 Co więc jest w pudełku? 525 00:28:09,875 --> 00:28:13,250 No cóż... to trochę dziwne. 526 00:28:13,333 --> 00:28:15,208 -Co to jest? -Stare krakersy dla zwierząt? 527 00:28:15,291 --> 00:28:17,000 Ciastka? Mmm! 528 00:28:17,083 --> 00:28:19,791 O nie, nie, nie. To nie są te, które lubisz, córeczko. 529 00:28:19,875 --> 00:28:21,875 To są naprawdę stare. 530 00:28:21,958 --> 00:28:22,833 Więc? 531 00:28:22,916 --> 00:28:26,958 A więc stare, obrzydliwe ciasteczka zamieni cię w potwora. 532 00:28:27,041 --> 00:28:29,000 -To fakt. Zapytaj swoją mamę. -To fakt. 533 00:28:29,083 --> 00:28:31,166 To fakt. Zamieni cię w... 534 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 Ciasteczkowy potwór! 535 00:28:33,333 --> 00:28:35,291 Nie, nie zrobią tego. 536 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 Oj. 537 00:28:38,166 --> 00:28:40,541 -Kochanie, spójrz na to. -To takie urocze. 538 00:28:40,625 --> 00:28:43,916 Narysowałem to latem, kiedy poznaliśmy się jako dzieci w cyrku. 539 00:28:44,000 --> 00:28:46,500 Pamiętam, że to rysowałeś. Pamiętam, że mi pokazywałeś. 540 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Tak, pamiętam, że byłem lepszym artystą, ale... 541 00:28:49,708 --> 00:28:52,041 OK, spójrz, to ty, myślę. 542 00:28:52,125 --> 00:28:54,500 -Mam szalone włosy. -Jestem pewien, że to ja. 543 00:28:54,583 --> 00:28:57,541 To bardzo bezpłatna wersja z Chesterfielda. 544 00:28:57,625 --> 00:28:59,958 -Wygląda szczupło. - Oto Bulletman, jak zawsze. 545 00:29:00,041 --> 00:29:04,791 I... wujek Bob i ciocia Talia. 546 00:29:06,333 --> 00:29:08,458 -Wszyscy tam byli. - Ja wiem. 547 00:29:08,541 --> 00:29:09,875 Małpa jest głodna. 548 00:29:09,958 --> 00:29:12,458 To nie są ciasteczka, które lubisz, aniołku. 549 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 To są bardzo obrzydliwe. 550 00:29:15,166 --> 00:29:16,875 -Prawdopodobnie są obrzydliwe, prawda? -Są obrzydliwe. 551 00:29:17,875 --> 00:29:19,916 Ale jestem głodny. 552 00:29:20,000 --> 00:29:21,833 Cóż, jest głodna, więc powinniśmy coś zrobić. 553 00:29:21,916 --> 00:29:24,541 -Nie wiem, czy mam jakieś przekąski. -Spójrz na środkową część. 554 00:29:24,625 --> 00:29:26,000 -Wszystko? -Wyciągam to. 555 00:29:26,125 --> 00:29:28,416 -Spójrz pod okulary przeciwsłoneczne. -Nie mam przekąsek. 556 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 Och, spójrz! Tam! Stojak na owoce. 557 00:29:30,166 --> 00:29:31,833 -Stoisko z owocami. -Stoisko z owocami! 558 00:29:31,916 --> 00:29:33,083 Kto kocha... 559 00:29:33,166 --> 00:29:34,625 Banany! 560 00:29:34,708 --> 00:29:38,375 Lubię jeść, jeść, jeść 561 00:29:38,458 --> 00:29:40,708 Jabłka i banany 562 00:29:40,791 --> 00:29:44,333 -Bum, bum, bum, uwielbiam jeść...  -Są o wiele lepsze niż ciasteczka  563 00:29:44,416 --> 00:29:46,208 Jabłka i banany  564 00:29:47,375 --> 00:29:49,875 Och, to dziwne. Myślałam, że to wyłączyłam. 565 00:29:49,958 --> 00:29:52,208 Nie, nie zrobiłeś tego. Owenie, nie. 566 00:29:52,291 --> 00:29:54,208 -Och...to Binkley. -To nie ma znaczenia. 567 00:29:54,291 --> 00:29:56,416 Ale to może mieć znaczenie. To może mieć znaczenie. 568 00:29:58,875 --> 00:30:00,375 -Och, weź to. -Bardzo dziękuję. 569 00:30:00,458 --> 00:30:01,875 Ale tylko dlatego, że tak powiedziałeś. 570 00:30:01,958 --> 00:30:04,875 -W porządku. Chodź, moja mała małpko. -Binkley, jak leci? 571 00:30:05,416 --> 00:30:06,958 Jestem niebieski. 572 00:30:07,041 --> 00:30:08,958 Och, rozchmurz się. Wszystko się ułoży. 573 00:30:09,375 --> 00:30:12,791 Nie, moja skóra ma kolor niebieski! 574 00:30:12,875 --> 00:30:14,875 -Wyglądam jak Smerfetka! -Co? 575 00:30:15,500 --> 00:30:16,750 To musi być Brock. 576 00:30:16,833 --> 00:30:19,250 Ten głuptak z kiwającą się głową sabotuje nas. 577 00:30:19,333 --> 00:30:22,458 Myślę, że masz rację, Owen, ale pan Woodley go kocha! 578 00:30:22,958 --> 00:30:25,125 Oh. Co zrobię? 579 00:30:25,208 --> 00:30:27,041 Jesteś mechanicznym geniuszem, Binkley. 580 00:30:27,125 --> 00:30:29,166 -Nie wiem, zastaw pułapkę czy coś. 581 00:30:29,250 --> 00:30:30,750 Tak, przyłap go na gorącym uczynku. 582 00:30:30,833 --> 00:30:33,750 Ale on ciągle znajduje sposób, żeby się tu dostać, nieważne co zrobię! 583 00:30:33,833 --> 00:30:34,708 On jest jak-- 584 00:30:35,333 --> 00:30:36,333 Jest jak ninja. 585 00:30:37,000 --> 00:30:37,958 Jest jak ninja! 586 00:30:38,041 --> 00:30:41,208 Jak duży, śmierdzący, umięśniony, śmierdzący ninja! 587 00:30:41,291 --> 00:30:45,250 Czy mówimy o tym samym Brocku? Pospiesz się. Ma tylko mięśnie i nie ma mózgu. 588 00:30:45,333 --> 00:30:46,291 I jest kretynem. 589 00:30:46,375 --> 00:30:47,458 Imbecyl. 590 00:30:47,541 --> 00:30:48,791 Właściwie to dodo. 591 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 Cóż, on jest raczej... 592 00:30:51,000 --> 00:30:52,125 nincom-- 593 00:30:55,833 --> 00:30:57,208 -...kupa? - Co? 594 00:30:57,291 --> 00:30:58,208 Owena? On jest czym? 595 00:30:58,291 --> 00:30:59,916 -Owen? Czy ty... 596 00:31:00,000 --> 00:31:01,750 -Jestem chomikiem! 597 00:31:01,833 --> 00:31:03,666 Święta molo! Święta molo! Święty Moly! 598 00:31:03,750 --> 00:31:05,041 Dziękuję uprzejmie, proszę pani! 599 00:31:05,125 --> 00:31:09,041 Święta molo! Święta molo! Święta molo! Święta molo! Święta molo! 600 00:31:09,125 --> 00:31:09,958 Hmm. 601 00:31:10,041 --> 00:31:11,625 Święta molo! Święta molo! Święta molo! Święta molo! 602 00:31:14,666 --> 00:31:16,583 -Ach! 603 00:31:16,666 --> 00:31:19,916 Mackenzie Marie, przestań grać z bagażnikiem. Złamiesz to. 604 00:31:20,000 --> 00:31:21,833 OK, oto twoje jedzenie dla małp. 605 00:31:24,916 --> 00:31:26,000 Mhm. 606 00:31:26,083 --> 00:31:28,875 Uwielbia jeść, jeść, jeść 607 00:31:28,958 --> 00:31:30,666 Gdzie jest twój ojciec? Musimy już iść. 608 00:31:30,750 --> 00:31:33,958 Święta molo! Święta molo! Święty... 609 00:31:35,708 --> 00:31:36,750 mol. 610 00:31:36,833 --> 00:31:39,291 - Mysz! -Nie, nie, nie! Zosia, trzymaj się! 611 00:31:39,375 --> 00:31:41,041 Nie martw się, Mackenzie! Mamusia zabije mysz! 612 00:31:41,125 --> 00:31:44,291 -To ja! Zosia! I nie jestem! Mysz! - Dlaczego nie umrzesz? 613 00:31:44,375 --> 00:31:45,958 Zosia! 614 00:31:46,041 --> 00:31:49,416 Na miłość Toma i Jerry'ego, proszę, przestań bić mnie torebką. 615 00:31:50,416 --> 00:31:52,333 Czy ta mysz właśnie... 616 00:31:52,416 --> 00:31:54,833 -Och. Tatuś jest słodki. -Dziękuję, aniołku. 617 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 -Owen? -Tak. 618 00:31:58,125 --> 00:32:00,166 Zosia, o to właśnie chodzi Próbowałem ci powiedzieć. 619 00:32:00,250 --> 00:32:01,875 -Ale właśnie rozmawiałeś. -Twój palec jest ogromny. 620 00:32:01,958 --> 00:32:04,250 -Co? Co zrobiłeś... Jak zrobiłeś-- -Nie wiem. 621 00:32:04,333 --> 00:32:05,708 Właśnie jadłem jednego... 622 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 - Krakersy dla zwierząt, które zostawił ci wujek? -Tak. 623 00:32:07,833 --> 00:32:10,000 Jadłem ten w kształcie... 624 00:32:10,958 --> 00:32:11,875 Chomik. 625 00:32:12,541 --> 00:32:14,625 -Och, wow! Och, wow! -O nie! O nie! 626 00:32:14,708 --> 00:32:16,708 -Och, wow! -O nie! 627 00:32:17,625 --> 00:32:19,500 Nawet nie wiem, co jedzą chomiki. 628 00:32:21,750 --> 00:32:22,625 Czekać. 629 00:32:23,708 --> 00:32:25,000 Spójrz na to. 630 00:32:25,541 --> 00:32:29,000 „Owen, bez względu na wszystko, nie jedz tych ciasteczek.” 631 00:32:29,083 --> 00:32:31,625 O, wielkie dzięki, uwaga! Mogłem tego użyć 30 sekund temu! 632 00:32:31,708 --> 00:32:35,166 Czekaj, czekaj, czekaj. „Dopóki nie zobaczysz Chesterfielda w cyrku. 633 00:32:35,250 --> 00:32:37,416 On wszystko wyjaśni.” 634 00:32:37,500 --> 00:32:39,416 -Czekać. Co? - „Kocham, wujku Bob”. 635 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 Wytrzymać! 636 00:32:41,791 --> 00:32:43,666 Idziemy do cyrku! 637 00:32:43,750 --> 00:32:47,125 Cukinia odkryła tajemnicę do animy-- 638 00:32:47,208 --> 00:32:48,625 - Tak! Cyrk! - Ach! 639 00:32:48,708 --> 00:32:51,500 Boże. Naprawdę muszą naprawić te dziury. 640 00:32:56,916 --> 00:32:59,458 Odniósł ciężkie obrażenia wewnętrzne, 641 00:32:59,541 --> 00:33:04,208 Cukinia kontynuuje pościg! 642 00:33:05,208 --> 00:33:06,458 Och, daj spokój! 643 00:33:06,541 --> 00:33:09,291 Dlaczego jest tak, że się spieszysz, utknąłeś za ciężarówką z pizzą? 644 00:33:09,375 --> 00:33:11,041 -Tak, całkowicie. -Co? 645 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 -Mówisz poważnie? -Tak, mówię poważnie. 646 00:33:14,083 --> 00:33:15,375 -Czy to coś? -To rzecz. 647 00:33:15,458 --> 00:33:16,791 -Nie sądzę-- -To rzecz! 648 00:33:16,875 --> 00:33:18,916 -Utknąłeś za ciężarówką z pizzą? -Musisz iść! 649 00:33:19,000 --> 00:33:21,541 -Wow. -To na 100% sprawa. 650 00:33:21,625 --> 00:33:24,750 -No cóż, jeśli tak myślisz. -Och, tak właśnie myślę. 651 00:33:24,833 --> 00:33:27,291 -OK, zgodzimy się nie zgodzić! 652 00:33:29,000 --> 00:33:30,541 Czasami jestem naćpany...  653 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 - Zosia! -Hę? 654 00:33:34,833 --> 00:33:36,166 Ach! 655 00:33:39,416 --> 00:33:41,000 - Cześć? -Ciastka! 656 00:33:41,083 --> 00:33:42,833 Co? Kto to jest? 657 00:33:45,583 --> 00:33:48,041 Sekret do zwierząt twojego brata Boba jest... 658 00:33:49,875 --> 00:33:51,708 Co jest, ty bezsensowny głupku? 659 00:33:52,250 --> 00:33:54,083 Krakersy ze zwierzętami! 660 00:33:54,166 --> 00:33:57,375 Co? To nie ma sensu, ty niekompetentny ignorantze! 661 00:33:57,458 --> 00:33:59,333 Jak krakersy zwierzęce mogłyby... 662 00:33:59,416 --> 00:34:01,500 Ach! Jakaś magia! 663 00:34:01,583 --> 00:34:03,958 Magia? Magia? 664 00:34:04,041 --> 00:34:06,708 Co za śmiecie czy próbujesz... 665 00:34:09,458 --> 00:34:11,416 Esmerelda. 666 00:34:12,583 --> 00:34:14,375 Przynieś mi te zwierzęce krakersy, Cukinia! 667 00:34:14,458 --> 00:34:16,333 Muszę je mieć za wszelką cenę! 668 00:34:16,416 --> 00:34:18,083 Spieszę się! 669 00:34:18,166 --> 00:34:19,833 Uważaj, gdzie jeździsz! 670 00:34:20,791 --> 00:34:25,833 Hmm. Dlaczego zawsze, gdy się spieszysz, utknąłeś za ciężarówką z pizzą? 671 00:34:25,916 --> 00:34:26,958 -Hej! 672 00:34:36,458 --> 00:34:37,875 Już czas. 673 00:34:43,416 --> 00:34:45,916 Nadczłowiek! Sjesta! 674 00:34:46,000 --> 00:34:47,166 Myśliciel! 675 00:34:47,250 --> 00:34:48,791 Cowabunga! 676 00:34:52,750 --> 00:34:58,000 Przeciwstawiając się samej grawitacji gdy przejeżdża nad nadjeżdżającymi samochodami 677 00:34:58,083 --> 00:34:59,875 i bezpiecznie ląduje... 678 00:35:01,541 --> 00:35:02,958 wewnątrz domu? 679 00:35:04,666 --> 00:35:06,083 Dlaczego cukinia jest w domu? 680 00:35:07,833 --> 00:35:09,208 I dlaczego jest w sukience? 681 00:35:10,958 --> 00:35:13,583 -Cukinia nawet nie potrafi tego wytłumaczyć. 682 00:35:13,666 --> 00:35:15,541 Kaktus! 683 00:35:15,625 --> 00:35:18,875 Och! Oj! Ach! Och! Ech! Oj! Taaa! 684 00:35:21,000 --> 00:35:23,625 Dobra, kto ma pokój z kaktusami w ich domu? 685 00:35:26,666 --> 00:35:27,750 Hej! 686 00:35:28,458 --> 00:35:31,000 Zjechać na pobocze! Zjechać na pobocze! 687 00:35:31,083 --> 00:35:32,000 O, cześć. 688 00:35:32,500 --> 00:35:34,166 -Zjechać na pobocze! -Co? 689 00:35:34,250 --> 00:35:35,583 -Co on mówi? - Kto? 690 00:35:37,500 --> 00:35:39,500 Hej, czy to nie ten facet był przy pomniku? 691 00:35:39,583 --> 00:35:42,041 Tak, przyszedł z moim wujkiem Horatio. 692 00:35:42,125 --> 00:35:44,916 Czekaj, to ten facet który widział, jak zmieniam się w chomika. 693 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 Cóż, on mnie przeraża. Co powinniśmy zrobić, zadzwonić na policję? 694 00:35:47,583 --> 00:35:49,791 Tak. NIE! Poczekaj, mam lepszy pomysł. 695 00:35:49,875 --> 00:35:51,000 -NIE. -To dobre. 696 00:35:51,083 --> 00:35:52,000 Proszę, nie. 697 00:35:52,083 --> 00:35:55,375 -Obiecaj, że ci się spodoba. To jest zabawne. - Proszę, czy możemy o tym porozmawiać? 698 00:35:55,458 --> 00:35:57,708 -Twoje pomysły kończą się łzami. - To jest! 699 00:35:58,416 --> 00:36:01,666 Nikt nie prześcignie cukinii! 700 00:36:02,250 --> 00:36:05,625 OK, teraz przyspiesz i otwórz bagażnik tylnej bramy. 701 00:36:05,708 --> 00:36:06,958 -Brama bagażnika. - Kufer czy brama? 702 00:36:07,041 --> 00:36:08,166 Bagażnik tylnej klapy. 703 00:36:08,250 --> 00:36:10,041 -Nie wiem co to jest! -Wielkie drzwi! 704 00:36:10,125 --> 00:36:13,208 -Przycisk po lewej stronie uchwytu na kubek. -To hamulec awaryjny. 705 00:36:13,291 --> 00:36:14,958 Raz, dwa, trzy, uderzaj! 706 00:36:16,041 --> 00:36:17,375 Mamo mio! 707 00:36:17,875 --> 00:36:19,000 Tato pi! 708 00:36:20,625 --> 00:36:22,416 Cukinia będzie miała biegunkę... 709 00:36:26,416 --> 00:36:27,375 Blech. 710 00:36:31,666 --> 00:36:32,541 Widziałeś to? 711 00:36:32,625 --> 00:36:34,333 Czy widziałem to? 712 00:36:34,416 --> 00:36:35,583 Widziałeś siebie? 713 00:36:35,666 --> 00:36:37,791 -Tak, jest całkiem fajnie, prawda? - Nie, nie jest! Nie. 714 00:36:37,875 --> 00:36:39,125 Lepsze niż chomik. 715 00:36:39,208 --> 00:36:40,291 Jestem ogromny. 716 00:36:40,375 --> 00:36:41,375 Miś! 717 00:36:41,458 --> 00:36:42,458 Zaciemnienie. 718 00:36:42,541 --> 00:36:47,291 -O, tam jest cyrk! -Jest taka silna. 719 00:36:47,958 --> 00:36:49,541 Kochanie, tata nie może oddychać. 720 00:36:49,625 --> 00:36:51,000 Kochanie, tata nie może oddychać. 721 00:36:51,083 --> 00:36:53,500 Kochanie, mówię poważnie, tatuś nie może oddychać! 722 00:37:02,416 --> 00:37:06,291 Wygląda na to, że ktoś wcześnie zaczął podjadać. 723 00:37:06,750 --> 00:37:10,750 Jak byś chciał znów być człowiekiem, Fozzie? 724 00:37:21,916 --> 00:37:23,791 Bulletman! 725 00:37:30,000 --> 00:37:31,750 Czego Pan szuka? 726 00:37:31,833 --> 00:37:34,041 Zobaczysz. To musi być gdzieś tutaj. 727 00:37:34,125 --> 00:37:38,666 Zawsze trudno znaleźć. jak miłość, Waldo, dobra chińska restauracja. 728 00:37:38,750 --> 00:37:40,250 Aha! 729 00:37:40,333 --> 00:37:42,416 Poczekaj chwilę. Czy to ja? 730 00:37:42,500 --> 00:37:44,541 -To ty. - W dżinsach. 731 00:37:44,625 --> 00:37:45,666 Obcisłe dżinsy. 732 00:37:45,750 --> 00:37:48,083 To ty. Tak, proszę pana. 733 00:37:48,166 --> 00:37:53,125 Za każdym razem, gdy jesz zwierzęce ciasteczko, w polu pojawi się ludzkie ciasteczko. 734 00:37:53,208 --> 00:37:56,291 Aby wrócić, po prostu to zjedz. 735 00:37:56,375 --> 00:37:57,416 Całkiem nieźle, co? 736 00:37:57,500 --> 00:37:59,166 Chcesz, żebym mnie zjadł? 737 00:37:59,250 --> 00:38:02,166 Spójrz na mnie. Jestem Owen. Moje spodnie są wysokie. 738 00:38:02,250 --> 00:38:03,833 Moje IQ jest niskie! 739 00:38:03,916 --> 00:38:05,708 -Hej-- -Jest dla koni. 740 00:38:05,791 --> 00:38:08,166 W którą możesz się zamienić jeśli zjesz to! 741 00:38:08,250 --> 00:38:10,500 OK, więc jak te rzeczy działają? 742 00:38:10,583 --> 00:38:13,458 Cygańska klątwa, czerstwa mąka, radioaktywne roztocza cukrowe. 743 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 Kto wie? Kogo to obchodzi? 744 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 To magia. 745 00:38:16,500 --> 00:38:18,250 Dlatego pudełko zawsze pozostaje pełne. 746 00:38:28,500 --> 00:38:31,958 OK, więc po prostu wybiorę małe ciasteczko. 747 00:38:33,250 --> 00:38:34,958 I, hm... 748 00:38:35,041 --> 00:38:36,666 W dół włazu. 749 00:38:38,333 --> 00:38:39,541 Jestem sobą! 750 00:38:39,625 --> 00:38:40,791 Na dobre i na złe. 751 00:38:40,875 --> 00:38:42,125 Przeważnie gorzej. 752 00:38:42,208 --> 00:38:43,208 W twoim przypadku... 753 00:38:44,416 --> 00:38:45,375 zdecydowanie gorzej. 754 00:38:45,458 --> 00:38:47,416 OK, to trochę bolesne. 755 00:38:51,750 --> 00:38:53,291 To nie jest taki moment? 756 00:38:54,083 --> 00:38:55,583 Niezręczny! 757 00:38:57,125 --> 00:38:59,750 Uważaj na to, Owen. 758 00:39:00,375 --> 00:39:05,166 Twój wujek Horatio nie cofnie się przed niczym aby położyć na nich swoje chciwe ręce. 759 00:39:11,625 --> 00:39:13,916 Panie i panowie, 760 00:39:14,000 --> 00:39:20,500 zbierzcie się i dajcie się zaskoczyć podczas ziejących ogniem wyczynów El Diablo. 761 00:39:23,541 --> 00:39:24,625 Oglądaj! 762 00:39:30,250 --> 00:39:33,416 Rzeczywiście, dotarliśmy najgorszy moment w naszej karierze. 763 00:39:34,875 --> 00:39:38,000 Cukinia wróciła! 764 00:39:39,333 --> 00:39:41,125 Doskonały. Wejdź do mojego biura. 765 00:39:43,250 --> 00:39:45,708 Uch! Co to za okropny smród? 766 00:39:47,541 --> 00:39:49,458 -Hmm! -Więc gdzie oni są? 767 00:39:50,125 --> 00:39:53,375 Przyniosłeś mi te zwierzęce krakersy? czy nie? 768 00:39:53,458 --> 00:39:55,041 -Tak! -Wspaniały! 769 00:39:55,125 --> 00:39:56,916 nie zrobiłem tego! 770 00:39:57,000 --> 00:39:58,208 Oj! 771 00:39:58,291 --> 00:40:00,250 Jestem już tak blisko, Mario. 772 00:40:00,666 --> 00:40:02,916 Tak blisko tego, co mogło być moje. 773 00:40:03,416 --> 00:40:04,833 Co powinno być moje. 774 00:40:05,291 --> 00:40:10,000 Prezent, niesamowity prezent, oddany prostakowi, mój bracie! 775 00:40:10,083 --> 00:40:11,291 Co za strata. 776 00:40:11,916 --> 00:40:14,500 Pomyśl o rzeczach, które mogłem zrobić z takim prezentem. 777 00:40:14,583 --> 00:40:15,916 Jak wyglądałoby moje życie. 778 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Jak bardzo różne rzeczy by się okazało. 779 00:40:23,583 --> 00:40:25,333  Bob był zawsze kochany i uwielbiany 780 00:40:25,416 --> 00:40:26,791  Był najlepszym kumplem każdego 781 00:40:26,875 --> 00:40:29,083  Cóż, był miły i hojny 782 00:40:29,166 --> 00:40:31,166  Tak! Wszystko czego nienawidzę! 783 00:40:31,250 --> 00:40:33,666  Zdobył sławę i fortunę Zdobył dziewczynę 784 00:40:33,750 --> 00:40:35,666 -Ten, który mogłeś mieć? -Zamknąć się! 785 00:40:35,750 --> 00:40:37,791  Zmarnował całą tę magiczną moc 786 00:40:37,875 --> 00:40:39,583  Myśl o tym doprowadza mnie do szału! 787 00:40:39,666 --> 00:40:41,833  Wiesz Naprawdę powinieneś spróbować to ominąć 788 00:40:41,916 --> 00:40:43,958  Och, Bóg jeden wie, że próbowałem 789 00:40:44,041 --> 00:40:45,916  Ale on wziął to wszystko, a ja dostałem cynk 790 00:40:46,000 --> 00:40:50,500  I naprawdę pęka mi skóra 791 00:40:50,583 --> 00:40:52,208  To mogło być moje Powinien był być mój 792 00:40:52,291 --> 00:40:54,291  Mam wiele doktoratów 793 00:40:54,375 --> 00:40:56,541  A Bob poszedł do college'u klaunów 794 00:40:56,625 --> 00:40:58,708  Proszę o szkołę dla klaunów 795 00:40:58,791 --> 00:41:00,416  To mogło być moje Powinien był być mój 796 00:41:00,500 --> 00:41:02,250  Z pewnością się zgadzasz 797 00:41:02,333 --> 00:41:04,500  Miałem zwierzęcy instynkt 798 00:41:04,583 --> 00:41:07,625  Ale miał te zwierzęce ciasteczka 799 00:41:08,375 --> 00:41:10,000  To powinno być moje 800 00:41:10,916 --> 00:41:13,666  Och, to wszystko powinno być moje 801 00:41:14,083 --> 00:41:17,250  Sława, fortuna i sława 802 00:41:17,333 --> 00:41:19,000  Powinienem być większy niż Elvis 803 00:41:19,083 --> 00:41:20,875  Z fortuną króla 804 00:41:20,958 --> 00:41:23,250 Cóż Jesteś jednym z moich ulubionych popleczników 805 00:41:23,333 --> 00:41:25,250 -I to nie jest drobnostka 806 00:41:25,333 --> 00:41:26,500 -Ty głupcze -Ach! 807 00:41:26,583 --> 00:41:28,000  Nie jestem twoim poplecznikiem 808 00:41:28,083 --> 00:41:29,583  Jesteś mój! 809 00:41:29,666 --> 00:41:31,541 Powiedział pomocnik do Cukinii 810 00:41:31,625 --> 00:41:33,375  Już po raz tysięczny 811 00:41:33,458 --> 00:41:35,541  Och, mógłbym mieć otoczenie 812 00:41:35,625 --> 00:41:37,875  Gwiazd filmowych z listy A 813 00:41:37,958 --> 00:41:39,625 -Prywatny odrzutowiec -Dwór 814 00:41:39,708 --> 00:41:42,750  Flota złotych samochodów 815 00:41:42,833 --> 00:41:49,208  Flota złotych samochodów 816 00:41:49,291 --> 00:41:50,541 Czy będziesz... 817 00:41:50,625 --> 00:41:52,500 Brak harmonizacji. Dziękuję! 818 00:41:55,500 --> 00:41:57,458 To mogło być moje Powinien był być mój 819 00:41:57,541 --> 00:41:59,333  Moje oczywiste przeznaczenie 820 00:41:59,416 --> 00:42:01,666  Ale wszystko poszło na Boba W tym swoim głupim kapeluszu 821 00:42:01,750 --> 00:42:03,458  I cyrk pełen próżniaków 822 00:42:03,541 --> 00:42:05,750  To mogło być moje Powinien był być mój 823 00:42:05,833 --> 00:42:07,916  To ja mam rodowód 824 00:42:08,000 --> 00:42:09,875  Miałem wygląd Miałem mózg 825 00:42:09,958 --> 00:42:13,875  Ale miał te zwierzęce krakersy 826 00:42:14,583 --> 00:42:16,083  To powinno być moje 827 00:42:19,416 --> 00:42:20,541 A teraz leć, głupcze. 828 00:42:20,625 --> 00:42:23,625 Nie wracaj, dopóki tego nie zrobisz te zwierzęce krakersy. 829 00:42:23,708 --> 00:42:26,666 I ubrania, które nie śmierdzą nawozem. 830 00:42:27,125 --> 00:42:31,625 Cukinia się zgadza przyjąć wyzwanie swego poplecznika. 831 00:42:31,708 --> 00:42:34,375 Och, po raz ostatni, ty mały peonie, 832 00:42:34,458 --> 00:42:36,375 jesteś moim pomocnikiem! 833 00:42:36,458 --> 00:42:39,500 Powiedział pomocnik do cukinii! 834 00:42:39,583 --> 00:42:43,000 Och, po prostu przynieś mi te ciasteczka. 835 00:42:45,375 --> 00:42:47,916 Samson, wyciągnij nas stąd pośpiesznie. 836 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Hmm? och! 837 00:43:08,375 --> 00:43:11,625 I znajdź mi miejsce z faktycznie płacącymi klientami. 838 00:43:24,958 --> 00:43:26,750 Samsonie! 839 00:43:45,000 --> 00:43:46,208 Hej, kolego. 840 00:43:47,708 --> 00:43:50,500 Szkoda, że ​​nie było tu wujka Boba i ciotki Talii. 841 00:43:50,583 --> 00:43:52,166 -Ja wiem. - Są. 842 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 W pewnym sensie dzieci. 843 00:43:54,291 --> 00:43:55,500 W pewnym sensie. 844 00:43:55,583 --> 00:43:56,708 Och, szybkie pytanie. 845 00:43:56,791 --> 00:43:59,625 Wiecie jak bardzo klauni uwielbiają zaskakiwać ludzi? 846 00:43:59,708 --> 00:44:00,791 -Uh, tak. -Tak. 847 00:44:00,875 --> 00:44:03,125 -Czekaj, czy klauni lubią zaskakiwać ludzi? 848 00:44:03,208 --> 00:44:04,500 W porządku. Cóż... 849 00:44:06,541 --> 00:44:08,250 Niespodzianka! 850 00:44:08,333 --> 00:44:13,166 Jesteście teraz dumnymi posiadaczami takiego egzemplarza zaniedbany, spalony, zniszczony cyrk! 851 00:44:13,250 --> 00:44:16,875 -Czekać. -Owen, to jest niesamowite! 852 00:44:16,958 --> 00:44:18,125 -Niesamowity? -Tak. 853 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Spójrz na to miejsce. O czym ty mówisz? 854 00:44:20,250 --> 00:44:21,916 -O czym ty mówisz? 855 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 Wiesz co? Powinieneś to zrobić. Prowadzisz cyrk. 856 00:44:23,916 --> 00:44:27,083 Ja? Mam prowadzić cyrk? 857 00:44:27,166 --> 00:44:28,083 Jestem klaunem! 858 00:44:28,166 --> 00:44:30,750 Umiem zastrzelić komara od tyłka wielbłąda z prędkością 40 kroków. 859 00:44:30,833 --> 00:44:33,458 Uczyłam całe pokolenie dzieci... 860 00:44:33,541 --> 00:44:36,208 „pociągnąć mnie za palec”. Ale nie jestem dobry w prowadzeniu cyrku. 861 00:44:36,291 --> 00:44:38,291 A dlaczego myślisz, że jestem? 862 00:44:38,375 --> 00:44:40,083 Czy wiesz czym się zajmuję? 863 00:44:40,166 --> 00:44:42,666 -Je ciastka dla psów. -Jem ciastka dla psów. OK, powiem im. 864 00:44:42,750 --> 00:44:44,833 -Jem ciastka dla psów. -I nienawidzi tego. 865 00:44:44,916 --> 00:44:46,583 -To ciastka dla psów. -Mówi o tym codziennie. 866 00:44:46,666 --> 00:44:48,708 Mam prawo mówić o tym codziennie. 867 00:44:48,791 --> 00:44:51,583 Poczekaj chwilę. Jesteś wyjątkowy, dzieciaku. 868 00:44:51,666 --> 00:44:52,958 Twój wujek to widział. 869 00:44:53,041 --> 00:44:54,458 Wszyscy to zrobiliśmy. 870 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 Co się stało z tym dzieciakiem o szeroko otwartych oczach kto kiedyś kochał cyrk? 871 00:44:59,000 --> 00:44:59,916 Nie wiem. ja-- 872 00:45:01,125 --> 00:45:02,125 Dorósł. 873 00:45:02,958 --> 00:45:06,166 Owen, tego zawsze chciałeś. 874 00:45:06,791 --> 00:45:10,208 Zawsze próbujesz zaimponować mojemu ojcu, i to się nigdy nie stanie. 875 00:45:11,000 --> 00:45:14,208 To... To jest twoje niebo. 876 00:45:14,291 --> 00:45:16,708 To znaczy, to jest twoja przyszłość. To jest nasza przyszłość. 877 00:45:16,791 --> 00:45:18,166 Nasza przyszłość? Czekać. Trzymaj-- 878 00:45:18,708 --> 00:45:20,500 To nie jest przyszłość. 879 00:45:20,583 --> 00:45:23,416 Cyrk był mój wujek Bob i ciocia Talia. 880 00:45:24,125 --> 00:45:25,041 Nie ma ich! 881 00:45:25,583 --> 00:45:28,250 Magia zniknęła! ja... 882 00:45:28,833 --> 00:45:29,666 Wow. 883 00:45:29,750 --> 00:45:30,625 Przykro mi, chłopaki. 884 00:45:30,708 --> 00:45:33,208 Wszystko, co było wyjątkowe o tym cyrku... 885 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 zniknął. 886 00:45:38,208 --> 00:45:39,541 Och. 887 00:45:48,708 --> 00:45:49,541 Wiesz co? 888 00:45:50,125 --> 00:45:51,916 -Mam zamiar to zrobić. -Co? 889 00:45:52,000 --> 00:45:54,458 Opuszczę firmę mojego ojca 890 00:45:54,541 --> 00:45:56,833 i odbudować cyrk tak jak Bob i Talia zawsze chcieli. 891 00:45:56,916 --> 00:45:59,166 -Trzymać się. Jakie są-- -Nie, nie chcę tego słyszeć. 892 00:45:59,250 --> 00:46:00,541 -Zoe. -Robię to. 893 00:46:00,625 --> 00:46:02,708 Robię to. Nie. Owen, już mam nosa. 894 00:46:02,791 --> 00:46:05,416 -NIE. Nie jesteś winien cyrku. -Nie, nie słyszę cię. La, la, la. 895 00:46:05,500 --> 00:46:07,708 Zaraz odziedziczysz firma twojego taty. 896 00:46:07,791 --> 00:46:09,333 -To wielka sprawa. -Nie obchodzi mnie to. 897 00:46:09,416 --> 00:46:12,791 Zawsze kochałem ten cyrk, i wiem, że ty też! 898 00:46:12,875 --> 00:46:13,958 Ale Zoe, ty... 899 00:46:15,250 --> 00:46:17,500 Potrzebuję tylko trochę czasu, żeby przyjść. Rozumiem. 900 00:46:17,583 --> 00:46:19,375 Poza tym powinno być zabawnie. 901 00:46:19,458 --> 00:46:21,041 Tak! 902 00:46:24,833 --> 00:46:28,750 Czuję się, jakbym chodził w powietrzu  903 00:46:28,833 --> 00:46:32,208 Nie ma już chmur deszczowych nad moją głową  904 00:46:32,291 --> 00:46:36,291  I czuję się dobrze I to jest takie właściwe  905 00:46:36,375 --> 00:46:39,125  I nie mogę przestać tańczyć  906 00:46:41,208 --> 00:46:47,166 Wybieram trudną drogę A ja spędzam dni na wyznaczaniu czasu  907 00:46:50,250 --> 00:46:54,916 Och, jak mogę tańczyć Z ołowiem w butach?  908 00:46:55,000 --> 00:46:57,041 Zrobiłem to wszystko dla ciebie  909 00:46:57,750 --> 00:47:02,916 Zostań ze mną Jesteśmy w tym razem  910 00:47:03,000 --> 00:47:06,041 Jesteśmy w tym razem, razem 911 00:47:06,125 --> 00:47:08,958 Zostań ze mną  912 00:47:09,041 --> 00:47:15,041 Naprawimy tę sytuację dziś wieczorem  913 00:47:15,125 --> 00:47:18,416 Czuję się, jakbym chodził po błocie  914 00:47:19,208 --> 00:47:22,958 Chmury deszczu utknęły tuż nad moją głową  915 00:47:23,458 --> 00:47:26,791 I przebijam się I to nie jest w porządku  916 00:47:26,875 --> 00:47:30,000 I mam ochotę płakać  917 00:47:31,916 --> 00:47:34,166 Wybieram trudną drogę  918 00:47:34,250 --> 00:47:38,208 I sprawdza się znakomicie, tak 919 00:47:40,166 --> 00:47:42,583 Och, mam swój stały uśmiech  920 00:47:42,666 --> 00:47:47,625 I mam ochotę tańczyć, tańczyć  921 00:47:48,541 --> 00:47:53,416 Zostań ze mną Jesteśmy w tym razem  922 00:47:53,500 --> 00:47:56,875 Jesteśmy w tym razem, razem 923 00:47:56,958 --> 00:47:59,666 Zostań ze mną  924 00:47:59,750 --> 00:48:04,375 Naprawimy tę sytuację dziś wieczorem  925 00:48:05,125 --> 00:48:09,250 Zostań ze mną, zostań ze mną Jesteśmy w tym razem  926 00:48:09,333 --> 00:48:13,500 Zostań ze mną, zostań ze mną Jesteśmy w tym razem  927 00:48:13,583 --> 00:48:17,416 Zostań ze mną, zostań ze mną Jesteśmy w tym razem  928 00:48:17,875 --> 00:48:22,083 Zostań ze mną, zostań ze mną Jesteśmy w tym razem  929 00:48:25,708 --> 00:48:28,958 Nadal nie mogę uwierzyć she would throw her life away 930 00:48:29,041 --> 00:48:30,583 kiedy mogła być z-- 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 Brocka? 932 00:48:33,166 --> 00:48:35,541 Panie Woodley! ja-- 933 00:48:35,625 --> 00:48:38,666 Dlaczego, ja tylko... 934 00:48:38,750 --> 00:48:41,083 Sprawdzasz, czy krzesło pasuje? 935 00:48:41,916 --> 00:48:46,916 Delikatna skóra koryncka która obejmuje twój tyłek. 936 00:48:47,583 --> 00:48:49,125 Taki giętki. 937 00:48:49,208 --> 00:48:50,916 Więc... 938 00:48:53,250 --> 00:48:54,500 Jakie jest słowo? 939 00:48:54,583 --> 00:48:55,791 Niepokojący? 940 00:48:55,875 --> 00:48:57,666 Mhm... 941 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 -Brock! 942 00:49:00,291 --> 00:49:03,041 With Zoe gone to that circus, 943 00:49:03,125 --> 00:49:06,166 Równie dobrze mogę rozważyć having you take over the company. 944 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 Och, radość. 945 00:49:10,291 --> 00:49:13,666 Okay, what if we try up-up-down-down- left-right-left-right-B-A-start? 946 00:49:13,750 --> 00:49:15,916 Nie wiem, Binkley. I tried that earlier, and-- 947 00:49:16,000 --> 00:49:17,625 Hej, ołówkowa szyjo! 948 00:49:17,708 --> 00:49:21,416 Woodley potrzebuje tych ksiąg rachunkowych skończyło się do południa. 949 00:49:21,958 --> 00:49:24,625 Co? Co wiem o rachunkowości? 950 00:49:24,708 --> 00:49:28,041 Absolutnie nic! 951 00:49:28,125 --> 00:49:30,875 Dlatego jest to zabawne że cię o to poprosił, prawda? 952 00:49:30,958 --> 00:49:31,875 -NIE. -Czy to nie prawda? 953 00:49:31,958 --> 00:49:32,833 To nie jest zabawne. 954 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 Czy przeszkadza ci to, że jestem tak blisko? 955 00:49:34,916 --> 00:49:36,750 -Twój oddech nie jest zbyt dobry. -Tak. 956 00:49:38,250 --> 00:49:40,166 To jest za blisko. 957 00:49:40,250 --> 00:49:43,958 Cóż, baw się dobrze, schrzaniając księgowość i rujnując firmę. 958 00:49:44,041 --> 00:49:46,125 Bo całkowicie poniesiesz porażkę. 959 00:49:48,375 --> 00:49:50,750 Oto twoja poranna kawa, Panie Woodley, tak jak pan lubi. 960 00:49:50,833 --> 00:49:52,833 Dziękuję, Brock! 961 00:49:52,916 --> 00:49:56,333 Do wschodu słońca, Huntington! Nie skończyłeś jeszcze rozliczeń? 962 00:49:56,416 --> 00:49:57,583 Co? Ja... ja tylko... 963 00:49:57,666 --> 00:49:58,750 Mhm. Mhm. 964 00:49:58,833 --> 00:50:01,708 Wciąż nad tym pracuję, proszę pana. To bardzo... bardzo skomplikowane. 965 00:50:01,791 --> 00:50:02,750 Skomplikowany? 966 00:50:02,833 --> 00:50:03,958 To tylko matematyka! 967 00:50:04,041 --> 00:50:06,250 Wszystko czego potrzebujesz to suwak logarytmiczny, niektóre współrzędne księżyca, 968 00:50:06,333 --> 00:50:07,750 kanapka z szynką, gotowe! 969 00:50:10,291 --> 00:50:14,000 Czy wiesz jak coś działa? 970 00:50:14,083 --> 00:50:18,583 Wiem, że Zoe mogłaby to zrobić we śnie, ale ona jest w cyrku, 971 00:50:18,666 --> 00:50:21,000 i utknąłem z tobą, ty głupku! 972 00:50:22,166 --> 00:50:24,333 Zrobiłem to! Ja... w końcu to naprawiłem! 973 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 Znowu te bzdury? 974 00:50:27,083 --> 00:50:29,875 Po prostu spróbuj, panie Woodley. Proszę? 975 00:50:29,958 --> 00:50:32,875 Nawet gdybym został otruty i to było antidotum. 976 00:50:33,500 --> 00:50:35,166 Spróbuj, Huntington. 977 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 Ach, ja? Ale właśnie mi powiedziałeś żeby dokończyć gazetę-- 978 00:50:37,458 --> 00:50:39,916 Owenie, proszę? 979 00:50:43,208 --> 00:50:44,083 Dobra. 980 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Poczekaj chwilę. 981 00:50:53,333 --> 00:50:54,375 Wow! 982 00:50:55,333 --> 00:50:56,791 To jest naprawdę świetne. 983 00:50:56,875 --> 00:50:58,500 To smakuje jak spaghetti i klopsiki. 984 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 Naprawdę? 985 00:50:59,583 --> 00:51:01,375 Tak, to niesamowite! 986 00:51:01,458 --> 00:51:03,666 -Wiedziałem! -Nie, to znaczy, zdumiewający-- 987 00:51:03,750 --> 00:51:05,666 -O nie! 988 00:51:05,750 --> 00:51:07,625 Ach... 989 00:51:07,708 --> 00:51:11,458 -Co się dzieje z jego twarzą? - Myślałem, że to naprawiłem! 990 00:51:11,541 --> 00:51:13,041 Oh! Nincompoops! 991 00:51:13,125 --> 00:51:15,958 Jestem otoczony przez nincompoops! 992 00:52:00,291 --> 00:52:01,291 Hmm. 993 00:52:04,583 --> 00:52:05,666 Hej. 994 00:52:06,750 --> 00:52:07,916 Dlaczego tak późno? 995 00:52:08,000 --> 00:52:09,333 Mack już śpi. 996 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Tak. Przepraszam. Ja, uh... mam "Brocked". 997 00:52:13,083 --> 00:52:14,500 -Uff. -Nie pytaj. 998 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 -Co to jest? -Co? 999 00:52:16,875 --> 00:52:17,791 -Zapach? -Czy to... 1000 00:52:17,875 --> 00:52:19,583 -Nie wiem. -Czy to wata cukrowa? 1001 00:52:20,375 --> 00:52:22,333 -Może być. To znaczy, nie wiem. -O nie. 1002 00:52:22,416 --> 00:52:24,416 -To znaczy, cały dzień byłem w cyrku. -NIE. Nie, nie. 1003 00:52:24,500 --> 00:52:26,625 - Próbujesz mnie zwabić z powrotem. -Nie, nie. 1004 00:52:26,708 --> 00:52:27,541 Z zapachami? 1005 00:52:27,625 --> 00:52:30,208 -Dlaczego tak myślisz? -Z zapachem waty cukrowej? 1006 00:52:30,291 --> 00:52:34,916 -Dlaczego miałbyś czuć watę cukrową? -Bo jesteś przebiegły i zły. 1007 00:52:36,708 --> 00:52:39,125 Kochanie, Mackenzie naprawdę za tobą tęskni. 1008 00:52:40,125 --> 00:52:42,250 Ona chce, żebyś przyszedł do wielkiego ponownego otwarcia. 1009 00:52:42,333 --> 00:52:44,291 Pracowaliśmy bardzo ciężko. To byłoby dla niej całym światem. 1010 00:52:44,375 --> 00:52:46,625 -Musisz przyjść. -Wiem, wiem, po prostu... 1011 00:52:46,708 --> 00:52:49,041 -Tato? -Hej, aniołku. 1012 00:52:50,333 --> 00:52:51,541 Co robisz? 1013 00:52:51,625 --> 00:52:54,250 -Boję się. -Z czego? 1014 00:52:55,000 --> 00:52:56,583 Potwory. 1015 00:52:57,333 --> 00:52:58,208 Hmm. 1016 00:53:01,125 --> 00:53:03,541 Chodźmy zobaczyć co z tymi potworami. 1017 00:53:08,750 --> 00:53:11,375 OK, gdzie są te potwory? 1018 00:53:14,291 --> 00:53:15,583 Och... 1019 00:53:16,791 --> 00:53:17,875 Nie martw się. 1020 00:53:18,416 --> 00:53:20,125 -Będę cię chronić. -Uh-uh. 1021 00:53:20,208 --> 00:53:22,375 Nie chcę „tatusia”, tatusia. 1022 00:53:22,458 --> 00:53:23,458 Hmm? 1023 00:53:27,958 --> 00:53:29,416 Aha. 1024 00:53:44,958 --> 00:53:45,875 Owena? 1025 00:53:59,041 --> 00:54:00,125 Owena? 1026 00:54:39,458 --> 00:54:41,458 -Dzień dobry, tatusiu niedźwiedziu. 1027 00:54:42,750 --> 00:54:44,708 Dzień dobry, Miśku. 1028 00:54:44,791 --> 00:54:46,541 Och, czy wiesz, co dzisiaj jest? 1029 00:54:46,625 --> 00:54:49,500 Mhm. Dzień cyrkowy. Przyjdziesz? 1030 00:54:50,208 --> 00:54:52,500 Nie przegapiłbym tego za żadne skarby świata. 1031 00:54:55,625 --> 00:55:00,375 Kocham cyrk. Cyrk, cyrk, cyrk, cyrk! 1032 00:55:02,958 --> 00:55:05,875 -Owen? -Tatusiu, cyrk! 1033 00:55:19,208 --> 00:55:20,958 Oj. Zosia. 1034 00:55:21,791 --> 00:55:25,375 -Zrobiłeś to? -No cóż, ja... miałem małą pomoc. 1035 00:55:25,458 --> 00:55:26,333 ode mnie! 1036 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Tak, od ciebie, kochanie. 1037 00:55:36,250 --> 00:55:38,375 To jest takie straszne. 1038 00:55:39,291 --> 00:55:41,625 -Kiedy to się skończy? -Nie może być wystarczająco szybko. 1039 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 -Myślałem, że będą zwierzęta. 1040 00:55:45,583 --> 00:55:47,166 Gdzie są zwierzęta, mamo? 1041 00:55:47,250 --> 00:55:49,541 -To jest totalnie nudne. - Wiem, prawda? 1042 00:55:49,625 --> 00:55:52,916 -Agh, mam na myśli, spójrz na to. Głupi. -Ew. Ja wiem. 1043 00:55:53,000 --> 00:55:54,625 Nienawidzę tego. 1044 00:55:54,708 --> 00:55:56,250 Idealnie, nienawidzą tego. 1045 00:55:56,333 --> 00:55:58,250 Nie powiedziałbym „nienawiść”. 1046 00:55:58,333 --> 00:55:59,916 Nienawidzą tego! 1047 00:56:00,000 --> 00:56:01,625 To jest złe. To jest złe. 1048 00:56:01,708 --> 00:56:05,416 Nie przyjechali tu, żeby oglądać akrobatów. Nie przyszli tu, żeby zobaczyć klaunów. 1049 00:56:05,500 --> 00:56:08,666 Chcą tego, co dostali wcześniej, Niesamowite zwierzęta Buffalo Boba! 1050 00:56:10,833 --> 00:56:13,791 -Ooh.To moja wskazówka. 1051 00:56:14,875 --> 00:56:16,291 Miłego oglądania, ludzie. 1052 00:56:22,041 --> 00:56:25,083 OK, panie i panowie! 1053 00:56:25,166 --> 00:56:28,708 Spójrz na wyczyny przeciwstawiające się śmierci 1054 00:56:28,791 --> 00:56:33,458 Bulletmana i jego Armaty Zagłady! 1055 00:56:36,541 --> 00:56:37,416 Twardy tłum. 1056 00:56:37,500 --> 00:56:38,666 Bulletman. 1057 00:56:38,750 --> 00:56:42,125 I jego Działo Zagłady! 1058 00:56:42,208 --> 00:56:43,833 Los! 1059 00:56:43,916 --> 00:56:48,458 Los! Los! Los! Los! Zagłada... 1060 00:56:53,041 --> 00:56:54,708 Och! Oh! 1061 00:56:55,708 --> 00:57:00,208 Bulletman! 1062 00:57:00,291 --> 00:57:02,791 -Och, chłopcze! 1063 00:57:02,875 --> 00:57:05,375 Przestań to! Nie śmiej się z Bulletmana! 1064 00:57:05,458 --> 00:57:07,458 Pospiesz się! Chcemy trochę zwierząt! Chodźmy tutaj! 1065 00:57:07,541 --> 00:57:09,666 Gdzie są niesamowite zwierzęta Boba? 1066 00:57:09,750 --> 00:57:16,000 Zwierzęta! Zwierzęta! Zwierzęta! 1067 00:57:16,083 --> 00:57:18,500 To katastrofa! Muszę coś zrobić. 1068 00:57:18,583 --> 00:57:19,666 Jak co? 1069 00:57:19,750 --> 00:57:21,916 Tatuś, tatuś, tatuś. Zwierzęta. 1070 00:57:22,000 --> 00:57:24,625 O nie, nie, aniołku, nie jestem performerem. 1071 00:57:24,708 --> 00:57:27,666 -Więc nie mogę po prostu-- -Zwierzęta, tatusiu. Zwierzęta! 1072 00:57:27,750 --> 00:57:33,791 Zwierzęta! Zwierzęta! Zwierzęta! 1073 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Szybko! Szybko! 1074 00:57:35,833 --> 00:57:38,583 Następny akt. Gdzie są moi akrobaci? Gdzie są moi akrobaci? 1075 00:57:40,208 --> 00:57:41,791 Przerażony porażką. 1076 00:57:41,875 --> 00:57:43,958 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 1077 00:57:44,041 --> 00:57:44,916 Chesterfielda. 1078 00:57:45,000 --> 00:57:46,333 -Owen. -Hej. 1079 00:57:46,416 --> 00:57:47,708 Co robisz za kulisami? 1080 00:57:47,791 --> 00:57:50,625 Cóż, pomyślałem tylko, że mogę pomóc. 1081 00:57:51,958 --> 00:57:53,791 Albo kopyto? 1082 00:57:57,125 --> 00:57:59,375 Pospiesz się. Chodź, duże dziecko. 1083 00:57:59,458 --> 00:58:00,791 -Szybkie pytanie. -Przesuń to. 1084 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 - Jesteś pewien, że to bezpieczne? -Absolutnie! 1085 00:58:03,666 --> 00:58:05,041 Wygląda trochę-- 1086 00:58:05,125 --> 00:58:07,708 -Twój wujek Bob robił to dziesięć razy w tygodniu. -Co to jest? 1087 00:58:07,791 --> 00:58:08,625 Uch... 1088 00:58:10,958 --> 00:58:13,541 OK, mam w tym wylądować? 1089 00:58:13,625 --> 00:58:14,541 Tak. 1090 00:58:14,625 --> 00:58:15,958 To wygląda jak akwarium! 1091 00:58:16,041 --> 00:58:17,166 Spokojnie, koniu! 1092 00:58:17,250 --> 00:58:19,208 Przepraszam. Nie robię tego. Zostanę zabity. 1093 00:58:19,291 --> 00:58:20,833 -Mówi kto? -Mówi fizyka! 1094 00:58:20,916 --> 00:58:22,875 Koń ważący 1000 funtów lądowanie w bardzo małej misce 1095 00:58:22,958 --> 00:58:25,333 przy 150 milach na godzinę równa się... plamka! 1096 00:58:25,416 --> 00:58:26,791 Cienki. Tutaj, duże dziecko. 1097 00:58:27,291 --> 00:58:29,000 -Co to jest? -Nie wiem. Pstrąg? 1098 00:58:29,083 --> 00:58:30,500 -Nie, łosoś. - Świetnie. 1099 00:58:30,583 --> 00:58:31,625 Albo złotą rybkę. 1100 00:58:31,708 --> 00:58:34,250 Tak czy inaczej, coś pysznego smażone na maśle. 1101 00:58:34,333 --> 00:58:36,208 Co mam zrobić-- 1102 00:58:36,291 --> 00:58:37,166 -Och. -Tak. 1103 00:58:37,250 --> 00:58:38,458 -Oh. -Oh! 1104 00:58:39,708 --> 00:58:42,541 mamusia? Czy Horsey-Daddy będzie w porządku? 1105 00:58:42,625 --> 00:58:47,208 Oh! To znaczy, tak. Nic mu nie będzie. 1106 00:58:47,625 --> 00:58:49,666 Myślę, że to tylko część przedstawienia. 1107 00:58:49,750 --> 00:58:52,250 Panie i panowie! 1108 00:58:52,333 --> 00:58:54,291 Prosiłeś o to, masz to. 1109 00:58:54,375 --> 00:59:00,625 Miło mi ogłosić powrót niesamowitych zwierząt Buffalo Boba! 1110 00:59:05,750 --> 00:59:09,375 -A teraz Jaskier skoczy-- -Jaskier? 1111 00:59:09,458 --> 00:59:10,500 Tak ma na imię koń. 1112 00:59:10,583 --> 00:59:12,416 Nie mogłeś wymyślić nic fajniejszego? 1113 00:59:12,500 --> 00:59:14,166 -Jak co? Majestatyczny? -Um... Nie. 1114 00:59:14,250 --> 00:59:15,875 -Seabiszkopt? Koń-nado? -Dobra. Proszę, przestań. 1115 00:59:15,958 --> 00:59:16,875 -Darth Neigh-der? -Zatrzymywać się. 1116 00:59:16,958 --> 00:59:17,833 Jaskier, dobrze. 1117 00:59:17,916 --> 00:59:19,375 Jak mówiłem, 1118 00:59:19,458 --> 00:59:26,000 Buttercup skoczy na 30 metrów do akwarium. 1119 00:59:26,083 --> 00:59:27,125 Hmm... 1120 00:59:28,000 --> 00:59:29,333 Uch... 1121 00:59:30,333 --> 00:59:32,083 Wiesz co? Nie czuję się z tym najlepiej... 1122 00:59:32,166 --> 00:59:33,000 Zawroty głowy! 1123 00:59:35,916 --> 00:59:39,125 W lewo, w lewo, w lewo! To znaczy, prawda. Przepraszam. Prawidłowy. Prawidłowy! 1124 00:59:39,208 --> 00:59:40,333 Moje prawo! 1125 00:59:40,416 --> 00:59:41,708 Ach! 1126 01:00:05,125 --> 01:00:08,625 - Kto to jest? -Cukinia znowu to zrobiła! 1127 01:00:08,708 --> 01:00:09,833 -Co? -Przyjdź natychmiast! 1128 01:00:09,916 --> 01:00:11,375 -Błąkany bufon! -Giermek. 1129 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 Nie jestem twoim poplecznikiem-- 1130 01:00:13,833 --> 01:00:17,041 Bo dobrze się bawię Dobra zabawa  1131 01:00:17,125 --> 01:00:19,791 Jestem spadającą gwiazdą Skacząc po niebie 1132 01:00:19,875 --> 01:00:24,500 Jak tygrys Wbrew prawom grawitacji 1133 01:00:24,583 --> 01:00:29,000  Jestem samochodem wyścigowym Przechodząc obok jak Lady Godiva 1134 01:00:29,083 --> 01:00:34,333  Idę, idę, idę Nic mnie nie powstrzyma 1135 01:00:34,416 --> 01:00:37,208  Płonę po niebie, tak 1136 01:00:37,291 --> 01:00:40,791  Dwieście stopni Dlatego nazywają mnie panem Fahrenheitem 1137 01:00:42,000 --> 01:00:44,166  Podróżuję z prędkością światła 1138 01:00:44,250 --> 01:00:47,041 Chcę zrobić Ponaddźwiękowy człowiek z ciebie 1139 01:00:47,916 --> 01:00:50,125  Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie Nie zatrzymuj mnie  1140 01:00:50,208 --> 01:00:51,083  Hej, hej, hej  1141 01:00:51,166 --> 01:00:53,666  Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie Ooch och och  1142 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 -Lubię to  -Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie 1143 01:00:55,958 --> 01:00:58,708 -Miłej zabawy, dobrej zabawy  -Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie  1144 01:00:58,791 --> 01:01:00,916  Och, tak  1145 01:01:03,083 --> 01:01:03,916 W porządku  1146 01:01:16,041 --> 01:01:19,750 Och, płonę po niebie, tak  1147 01:01:20,250 --> 01:01:24,750 Dwieście stopni Dlatego nazywają mnie panem Fahrenheitem  1148 01:01:24,833 --> 01:01:30,125 Podróżuję z prędkością światła Chcę zrobić z ciebie naddźwiękowego człowieka  1149 01:01:30,208 --> 01:01:31,208 Hej 1150 01:01:31,291 --> 01:01:34,000 Nie zatrzymuj mnie teraz Tak, dobrze się bawię  1151 01:01:34,083 --> 01:01:39,333 Wcale nie chcę się zatrzymywać  1152 01:01:47,958 --> 01:01:49,625 W porządku, ludzie, 1153 01:01:49,708 --> 01:01:52,333 to nas przynosi do końca dzisiejszego programu. 1154 01:01:54,208 --> 01:01:56,625 Dołącz do nas ponownie w przyszłym tygodniu. 1155 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 -Proszę, 1156 01:01:59,416 --> 01:02:02,750 nikt nie krzyczy, bo zginiesz! 1157 01:02:07,916 --> 01:02:11,875 Potężny tygrys bengalski jest jednym z najgroźniejszych drapieżników 1158 01:02:11,958 --> 01:02:14,083 chodzić po powierzchni Ziemi. 1159 01:02:14,166 --> 01:02:20,375 Jego ostre jak brzytwa kły rozerwie ciało i zmiażdży kości. 1160 01:02:21,875 --> 01:02:24,375 Bądźcie całkowicie spokojni, panie i panowie. 1161 01:02:24,458 --> 01:02:29,041 Myślę, że ten dziki kot znalazł... 1162 01:02:30,125 --> 01:02:31,458 zdobycz! 1163 01:02:34,541 --> 01:02:36,250 Psst. Hej, aniołku. 1164 01:02:36,333 --> 01:02:37,166 Cześć, tatusiu. 1165 01:02:37,250 --> 01:02:39,375 -Jesteś gotowy na zabawę? -Mhm. 1166 01:02:41,375 --> 01:02:42,708 Oh! 1167 01:02:43,208 --> 01:02:44,583 Co to jest? 1168 01:02:45,083 --> 01:02:47,791 -Mała dziewczynka się nie boi! 1169 01:02:49,291 --> 01:02:53,375 Ona... Ona oswaja dziką bestię! 1170 01:02:55,875 --> 01:02:58,083 Zawroty głowy, tygrysie! Zawroty głowy! 1171 01:02:58,666 --> 01:03:00,333 Panie i panowie, 1172 01:03:00,416 --> 01:03:05,291 mała Mackenzie Huntington jest królową cyrku. 1173 01:03:05,375 --> 01:03:06,916 Szybciej, tatusiu! 1174 01:03:07,000 --> 01:03:10,291 Szybciej! uuu! 1175 01:03:24,500 --> 01:03:25,958 To była świetna zabawa. 1176 01:03:27,666 --> 01:03:29,916 Byłeś fantastyczny, dzieciaku. 1177 01:03:34,708 --> 01:03:37,583 I Zoe, nic z tego mogło się wydarzyć bez ciebie. 1178 01:03:57,666 --> 01:03:59,833 Kochanie, miałeś rację. 1179 01:03:59,916 --> 01:04:02,625 -Hmm? Co to jest? -Powiedziałem, że masz rację i-- 1180 01:04:02,708 --> 01:04:04,458 Nie, po prostu nie jestem pewien, czy cię usłyszałem. 1181 01:04:04,541 --> 01:04:07,333 -Powiedziałem, że masz rację. -Więc pozwól mi to usłyszeć jeszcze raz. 1182 01:04:07,416 --> 01:04:08,750 Byłeś... Och, OK. 1183 01:04:08,833 --> 01:04:10,250 -Dobry. 1184 01:04:10,333 --> 01:04:11,916 Możemy to zrobić jeszcze raz, tatusiu? 1185 01:04:12,625 --> 01:04:13,708 Tak. 1186 01:04:13,791 --> 01:04:14,750 Tak, możemy. 1187 01:04:14,833 --> 01:04:16,583 Więc co tutaj mówimy? 1188 01:04:16,666 --> 01:04:17,750 mówię... 1189 01:04:18,958 --> 01:04:22,083 Rzucę pracę w Woodley's pierwszą rzeczą jutro 1190 01:04:22,583 --> 01:04:24,916 bo to jest mój dom. 1191 01:04:25,000 --> 01:04:26,375 To jest moja rodzina. 1192 01:04:27,458 --> 01:04:30,250 Huntingtonowie wracają do cyrkowego biznesu! 1193 01:04:31,500 --> 01:04:32,791 Tak! Whoo-hoo! 1194 01:04:32,875 --> 01:04:34,833 Słyszałeś tego mężczyznę. Wróciliśmy! 1195 01:04:34,916 --> 01:04:37,458 Akrobaci, więcej błyskotek na Waszych trykotach. 1196 01:04:37,541 --> 01:04:40,583 Klauni, chcę zobaczyć Twoje buty w rozmiarze 42 są takie błyszczące 1197 01:04:40,666 --> 01:04:42,750 -Widziałem w nim mój bulwiasty nos. 1198 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 -I Bulletman-- -Pocisk. 1199 01:04:47,791 --> 01:04:49,458 Trzymaj się z daleka od ostrych przedmiotów. 1200 01:04:50,041 --> 01:04:51,166 Bulletman. 1201 01:04:52,708 --> 01:04:57,000 Jutro, Cukinia, weź ciasteczka od niego po tym, jak rzuci pracę. 1202 01:04:57,083 --> 01:05:00,208 Całkiem sam, niczego nie podejrzewający, 1203 01:05:00,666 --> 01:05:02,291 bezbronny. 1204 01:05:07,208 --> 01:05:09,000 Zrezygnować? Nie możesz zrezygnować! 1205 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 Kto skosztuje psich ciasteczek? 1206 01:05:12,291 --> 01:05:13,500 Polecam Brocka. 1207 01:05:13,958 --> 01:05:16,208 Wszystko zniszczyłeś. 1208 01:05:16,291 --> 01:05:18,541 Zabrałeś mi moją córkę! 1209 01:05:18,625 --> 01:05:22,375 Ona jest gdzieś tam, przebrany za klauna lub konia 1210 01:05:22,458 --> 01:05:25,708 czy cokolwiek innego wy, cyrkowcy, robicie! 1211 01:05:26,375 --> 01:05:28,625 Zabawiamy, panie Woodley. 1212 01:05:28,708 --> 01:05:30,125 Sprawiamy, że ludzie są szczęśliwi. 1213 01:05:32,000 --> 01:05:34,875 Słuchaj, Zoe jest zaledwie dziesięć minut stąd. 1214 01:05:35,375 --> 01:05:37,541 Możesz ją odwiedzić w każdej chwili. 1215 01:05:37,625 --> 01:05:39,291 Ja? 1216 01:05:39,375 --> 01:05:40,625 Iść do cyrku? 1217 01:05:40,708 --> 01:05:43,750 Cóż, znam ją i Macka chciałbym cię zobaczyć. 1218 01:05:46,166 --> 01:05:48,375 Pomyśl o swojej rodzinie! 1219 01:05:48,458 --> 01:05:49,958 Jestem, panie Woodley. 1220 01:05:51,583 --> 01:05:52,458 Wszystkie. 1221 01:05:57,500 --> 01:05:58,416 Tak! 1222 01:05:58,916 --> 01:06:00,541 To było takie przerażające. 1223 01:06:01,416 --> 01:06:02,416 Ale tak dobrze. 1224 01:06:02,500 --> 01:06:03,833 Och, tak dobrze. 1225 01:06:04,416 --> 01:06:06,875 Uciekasz, żeby dołączyć do cyrku? 1226 01:06:06,958 --> 01:06:08,916 -Um... -Wiedziałem, że zrezygnujesz. 1227 01:06:09,541 --> 01:06:11,375 -Masz dość tego wszystkiego. -W porządku. 1228 01:06:11,458 --> 01:06:14,458 Jak jakieś rezygnujące głupki albo coś. 1229 01:06:14,541 --> 01:06:16,333 To ja, Owen, który się poddaje. 1230 01:06:16,416 --> 01:06:17,625 To obrzydliwe. 1231 01:06:17,708 --> 01:06:19,708 Przepraszam. Miłego życia. 1232 01:06:20,250 --> 01:06:22,416 -Ciastka! -Hej! Czekać! NIE! Oddaj je! 1233 01:06:22,500 --> 01:06:25,166 -Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. -Czekać! NIE! Poczekaj, Brock. Hej, zaufaj mi. 1234 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 -Hej, spójrz, małpa. -NIE! 1235 01:06:26,666 --> 01:06:27,958 Przestań jęczeć, Huntington. 1236 01:06:28,041 --> 01:06:29,416 -Borsuk. -Ja tylko żartuję. 1237 01:06:29,500 --> 01:06:31,500 Będziesz chciał posłuchać. Czekaj, nie, Brock! 1238 01:06:32,333 --> 01:06:33,166 Och, chłopcze. 1239 01:06:34,208 --> 01:06:36,375 Ach! 1240 01:06:36,458 --> 01:06:37,750 Jestem małpą! 1241 01:06:37,833 --> 01:06:40,708 Technicznie rzecz biorąc, masz niebieski tyłek, więc jesteś mandrylem, 1242 01:06:40,791 --> 01:06:42,500 który jest jak pawian, ale tak nie jest. 1243 01:06:44,875 --> 01:06:47,333 -Mam niebieski tyłek! -Czekaj, nie! Borsuk! 1244 01:06:47,416 --> 01:06:51,000 Mam niebieski tyłek! 1245 01:06:58,041 --> 01:07:00,000 -Pawian. -Pan. Woodley'a! 1246 01:07:00,083 --> 01:07:01,500 Mówiący pawian! 1247 01:07:03,250 --> 01:07:04,166 Lew! 1248 01:07:04,250 --> 01:07:05,708 Oddaj mi moje ciasteczka! 1249 01:07:05,791 --> 01:07:07,500 Mówiący lew! 1250 01:07:13,416 --> 01:07:15,166 Tam. 1251 01:07:15,250 --> 01:07:17,000 Żadnych więcej wymówek, Binkley. 1252 01:07:17,083 --> 01:07:20,916 Tym razem ciasteczka dla psa będą idealne. 1253 01:07:22,625 --> 01:07:25,375 -Pawian! -Co mi zrobiłeś, Huntington? 1254 01:07:25,458 --> 01:07:26,375 Mówiący pawian! 1255 01:07:27,166 --> 01:07:29,791 -Lew! -Nic, na co nie zasłużyłeś, Brock. 1256 01:07:29,875 --> 01:07:30,791 Mówiący lew! 1257 01:07:34,666 --> 01:07:36,291 To mnie ma! To ma-- 1258 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Nie, po prostu... 1259 01:07:46,291 --> 01:07:47,416 Zła małpa. 1260 01:07:48,916 --> 01:07:51,458 -Wynoś się stamtąd. -Myślisz, że chcę-- Ach! 1261 01:07:52,333 --> 01:07:54,291 Wynoś się stamtąd, tchórzu. 1262 01:07:54,375 --> 01:07:56,208 Pospiesz się. Właśnie to skalibrowałem! 1263 01:07:59,625 --> 01:08:01,375 Gorący! Gorący! Gorący! 1264 01:08:04,416 --> 01:08:06,833 Bardzo gorąco! 1265 01:08:06,916 --> 01:08:08,666 Oddaj mi moje ciasteczka! 1266 01:08:08,750 --> 01:08:09,625 Owena? 1267 01:08:09,708 --> 01:08:11,500 Tak, przepraszam za bałagan, Binkley. 1268 01:08:11,583 --> 01:08:13,500 -Ale-- -Brock ukradł jeden z moich zwierzęcych krakersów 1269 01:08:13,583 --> 01:08:16,125 -i zamienił się w pawiana. -Ale on... On... 1270 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 -Co? -Wyjaśnię wszystko później. 1271 01:08:22,541 --> 01:08:25,708 Pliki cookie, które zamieniają Cię w zwierzęta. 1272 01:08:26,875 --> 01:08:28,458 Hmm. 1273 01:08:29,791 --> 01:08:31,875 Nie chcę mieć niebieskiego tyłka! 1274 01:08:31,958 --> 01:08:35,041 Mogę cię zawrócić jeśli dasz mi pudełko! 1275 01:08:35,500 --> 01:08:37,750 Dostaniesz wielkie pudełko niczego! 1276 01:08:38,583 --> 01:08:39,791 Ach! 1277 01:08:42,791 --> 01:08:46,750 Jak cień w nocy, Cukinia zbliża się do swojej ofiary 1278 01:08:46,833 --> 01:08:50,250 ze wszystkimi drapieżnymi instynktami i ukrywanie się-- 1279 01:08:51,958 --> 01:08:53,625 Pawian! 1280 01:08:53,708 --> 01:08:59,125 Jeśli mi wybaczysz, to czas snu dla Brocky-poo. 1281 01:09:02,375 --> 01:09:04,250 Cóż, to było zaskakująco łatwe. 1282 01:09:05,250 --> 01:09:08,375 Kolejne zwycięstwo za wspaniałą cukinię! 1283 01:09:08,458 --> 01:09:11,333 Taki szykowny, taki odważny, taki męski... 1284 01:09:11,416 --> 01:09:12,958 Lew! 1285 01:09:26,291 --> 01:09:28,250 co? Dlaczego, ty... 1286 01:09:40,083 --> 01:09:44,500 Cukinia powróciła triumfalnie! 1287 01:09:48,625 --> 01:09:50,375 Czy to mój siostrzeniec? 1288 01:09:51,833 --> 01:09:52,708 Tak! 1289 01:09:52,791 --> 01:09:55,291 -Doskonały. -On nie jest twoim siostrzeńcem. 1290 01:09:55,375 --> 01:10:00,458 Jeśli to nie jest mój siostrzeniec, to po co go tu przyprowadzać? grzebisz w piórkowym mózgu? 1291 01:10:01,750 --> 01:10:03,250 Voila! 1292 01:10:03,333 --> 01:10:06,708 Ale te są bezużyteczne, ty drugorzędny prostaku! 1293 01:10:06,791 --> 01:10:08,125 Są zepsute! 1294 01:10:08,208 --> 01:10:09,166 Czekać. 1295 01:10:10,291 --> 01:10:11,541 Co ma w drugiej ręce? 1296 01:10:14,666 --> 01:10:16,625 Ciekawy. 1297 01:10:20,375 --> 01:10:23,916 Ach! Jego nerw. Po tym wszystkim, co zrobiłem dla tego chłopca. 1298 01:10:25,625 --> 01:10:29,375 Nigdy nie powinienem był pozwolić mojej małej Zoe poślubić tego cyrkowego dziwaka. 1299 01:10:30,666 --> 01:10:32,500 Teraz ktoś taki jak Brock... 1300 01:10:32,583 --> 01:10:34,958 To niezły przerywnik. 1301 01:10:38,875 --> 01:10:41,833 -Powiedz, gdzie jest Brock? 1302 01:10:41,916 --> 01:10:42,958 -Borsuk! 1303 01:10:43,041 --> 01:10:46,875 Ach! Winkleya! Brinikleya? Barkleya? Wrigleya? 1304 01:10:46,958 --> 01:10:50,208 -Uch... ty, co tu robisz? -Byłem-- 1305 01:10:50,291 --> 01:10:51,958 -Widziałeś Brocka? -Nie, proszę pana. 1306 01:10:52,041 --> 01:10:54,625 - Powinien gdzieś tu być. -Ale miałem nadzieję, że-- 1307 01:10:54,708 --> 01:10:56,583 Brock! Gdzie jest ten mężczyzna? Borsuk! 1308 01:10:56,666 --> 01:10:58,166 -Pan. Woodley'a! 1309 01:10:59,416 --> 01:11:02,166 Mam coś ważnego że muszę ci powiedzieć, 1310 01:11:02,250 --> 01:11:06,333 i ja... ja... Żądam, żebyś mnie wysłuchał! 1311 01:11:06,416 --> 01:11:07,625 Popyt? 1312 01:11:07,708 --> 01:11:10,583 -Tak, żądaj! 1313 01:11:11,333 --> 01:11:16,083 A teraz usiądź tyłkiem na tym krześle i słuchaj! 1314 01:11:22,583 --> 01:11:23,916 Śpij dobrze, kochanie. 1315 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 Cii! Przepraszam. Cześć. 1316 01:11:30,083 --> 01:11:32,083 O mój Boże. Co jest z tobą nie tak? 1317 01:11:32,166 --> 01:11:34,458 -Prawie przyprawiłeś mnie o zawał serca! -To musiało być straszne. Przepraszam. 1318 01:11:34,541 --> 01:11:37,666 OK, ale zmień z powrotem i powiedz mi, co się stało z moim ojcem. 1319 01:11:37,750 --> 01:11:38,958 -Um... -Odeszłeś? 1320 01:11:39,041 --> 01:11:41,291 Tak. Całkowicie to zrobiłem. To było wspaniałe. 1321 01:11:41,375 --> 01:11:42,458 Jestem z ciebie taki dumny! 1322 01:11:42,541 --> 01:11:44,458 -Dziękuję. -Będziemy bardzo szczęśliwi. 1323 01:11:44,541 --> 01:11:46,125 -Ale... -Tak? 1324 01:11:46,208 --> 01:11:47,125 ja... 1325 01:11:48,041 --> 01:11:49,625 Straciłem ludzkie ciasteczko. 1326 01:11:50,375 --> 01:11:52,291 Ty... Ty co? 1327 01:11:54,708 --> 01:11:56,666 To musi gdzieś tu być! 1328 01:11:56,750 --> 01:11:59,291 Wyglądałem jakieś 100 razy. To nie jest-- 1329 01:12:00,416 --> 01:12:02,250 -Zaufaj mi. Co? NIE! Oni-- -Spróbuj tego. 1330 01:12:02,333 --> 01:12:04,375 Może po prostu jest za dużo ciasteczek, żeby to zobaczyć! 1331 01:12:04,458 --> 01:12:06,500 Może zjedz jeszcze trochę żeby zwolnić trochę miejsca. 1332 01:12:06,958 --> 01:12:09,125 -Spróbuj tego. - Pudełko zawsze pozostaje pełne. 1333 01:12:09,208 --> 01:12:11,708 Może nie, jeśli będziesz jeść szybciej. Musisz jeść szybciej! 1334 01:12:11,791 --> 01:12:13,458 Proszę, jedz szybciej! Proszę, jedz szybciej! 1335 01:12:13,541 --> 01:12:15,916 Zosia! Zosia! Zatrzymywać się! To nie tutaj! 1336 01:12:17,166 --> 01:12:21,958 Spójrz, pudełko ciągle dodaje nowe zwierzęta, ale nie nowe ludzkie ciasteczka. 1337 01:12:22,041 --> 01:12:27,500 Jest tylko jeden taki, i już go nie ma, Zoe. 1338 01:12:27,583 --> 01:12:28,583 -To... -Nie! 1339 01:12:29,166 --> 01:12:30,666 Nie, nie zaakceptuję tego. 1340 01:12:30,750 --> 01:12:33,458 Musi być jakiś sposób żeby znów stać się człowiekiem. 1341 01:12:33,541 --> 01:12:34,666 -Zoe-- -W międzyczasie, 1342 01:12:34,750 --> 01:12:37,208 po prostu to przepracujemy, sprawię, że to zadziała. 1343 01:12:37,875 --> 01:12:40,208 To znaczy, jak trudne może to być? 1344 01:12:41,625 --> 01:12:45,583 Musiałem przejść pod drabinami Minął czarne koty  1345 01:12:45,666 --> 01:12:49,041 Rozbite wszystkie lustra Bo mam pecha  1346 01:12:49,125 --> 01:12:52,500 Pocierałem króliczą łapkę Pukanie w drewno  1347 01:12:52,583 --> 01:12:56,083 Wieszanie podków Próbuję być dobry 1348 01:12:56,166 --> 01:12:58,500 Wiem, że to nie może trwać wiecznie  1349 01:12:59,000 --> 01:13:01,125 Proszę, proszę, proszę 1350 01:13:03,041 --> 01:13:08,291 W tej chwili wydaje się, że nigdy nie będzie Uwolnij mnie  1351 01:13:09,083 --> 01:13:13,708 To po prostu jeden z takich dni jeden z tych dni, jeden z tych dni 1352 01:13:15,958 --> 01:13:19,583 Potrafię latać jak ptak Od wzgórz po morze  1353 01:13:19,666 --> 01:13:22,875 Ale jest tylko jedno miejsce Że chcę być  1354 01:13:22,958 --> 01:13:26,416 Bądź mądry jak słoń Silny jak niedźwiedź  1355 01:13:26,500 --> 01:13:30,166 Ale jeśli nie mogę cię utrzymać Wtedy naprawdę jest mi to obojętne  1356 01:13:30,250 --> 01:13:33,125 Nie jestem przesądnym człowiekiem  1357 01:13:33,208 --> 01:13:35,833 Proszę, proszę, proszę 1358 01:13:37,375 --> 01:13:43,375 Ciężko mi to wisi na głowie Uwolnij mnie  1359 01:13:43,458 --> 01:13:45,666 To po prostu jeden z takich dni  1360 01:13:46,416 --> 01:13:48,416 Jeden z tych dni  1361 01:13:49,875 --> 01:13:52,750 Och, to po prostu jeden z tych dni  1362 01:13:53,250 --> 01:13:55,375 Jeden z tych dni  1363 01:13:56,541 --> 01:14:02,291 To po prostu jeden z takich dni Jeden z tych dni, jeden z tych dni 1364 01:14:03,125 --> 01:14:06,291 -Och, moje szczęście musi się zmienić  - Och, moje szczęście  1365 01:14:06,375 --> 01:14:10,083 -Och, moje szczęście musi się zmienić  -Och, muszę mieć szczęście  1366 01:14:10,166 --> 01:14:13,250 -Och, moje szczęście musi się zmienić  -Och, poczułem się dziwnie  1367 01:14:13,333 --> 01:14:17,125 -Och, moje szczęście musi się zmienić  -Och, moje szczęście musi się zmienić 1368 01:14:17,208 --> 01:14:18,666 Moje szczęście musi się zmienić 1369 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Och, czułem się tak dziwnie  1370 01:14:21,333 --> 01:14:24,208 -Takie dziwne  -Och, moje szczęście musi się zmienić  1371 01:14:24,291 --> 01:14:26,958 Moje szczęście musi się zmienić  1372 01:14:32,333 --> 01:14:33,750 Ja... uważam to za prawdę. 1373 01:14:33,833 --> 01:14:35,416 Uważam, że to prawda. 1374 01:14:44,083 --> 01:14:45,250 Co się stało, dzieciaku? 1375 01:14:45,833 --> 01:14:47,083 O co chodzi? 1376 01:14:47,166 --> 01:14:49,958 Co się stało? Zjadłeś złego banana? 1377 01:14:50,041 --> 01:14:51,958 Nie, ja tylko... 1378 01:14:53,666 --> 01:14:55,000 Och, spójrz, chłopcze, spójrz. 1379 01:14:55,083 --> 01:14:58,666 Wiem, że było ciężko te ostatnie kilka tygodni. 1380 01:14:58,750 --> 01:15:00,375 Nie będąc człowiekiem i w ogóle, 1381 01:15:00,458 --> 01:15:02,875 spędzać życie bez przeciwstawnych kciuków. 1382 01:15:03,375 --> 01:15:05,000 Lipiesz wszędzie. 1383 01:15:05,083 --> 01:15:06,875 -Odrzucony przez cały-- -Nie pomagasz. 1384 01:15:06,958 --> 01:15:08,541 Nie pozwoliłeś mi dokończyć. 1385 01:15:08,625 --> 01:15:11,541 Zrzucasz wszędzie, odrzucona przez cały świat. 1386 01:15:11,625 --> 01:15:14,125 -Dobra. -Ale spójrz na jasną stronę! 1387 01:15:14,208 --> 01:15:17,083 Ty i Zosia przywrócił życie temu cyrkowi. 1388 01:15:17,166 --> 01:15:19,708 Nie tylko przyniosłeś nasza cyrkowa rodzina razem, 1389 01:15:19,791 --> 01:15:22,291 ale przyniosłeś mnóstwo innych rodzin razem 1390 01:15:22,375 --> 01:15:25,291 śmiać się i kibicować i jeść przecenioną watę cukrową. 1391 01:15:25,375 --> 01:15:26,833 -Pospiesz się. 1392 01:15:26,916 --> 01:15:28,833 To musi się na coś liczyć, prawda? 1393 01:15:29,666 --> 01:15:31,166 Głowa do góry, dzieciaku. 1394 01:15:31,750 --> 01:15:33,833 Uszczęśliwiasz ludzi. 1395 01:15:33,916 --> 01:15:35,625 To nie jest drobnostka. 1396 01:15:43,666 --> 01:15:47,083 Klauni są notorycznie okropnymi kłamcami. 1397 01:15:47,166 --> 01:15:48,333 Horacy. 1398 01:15:48,875 --> 01:15:51,458 -Co ty-- -Przyszedłem tylko porozmawiać, mój chłopcze. 1399 01:15:51,541 --> 01:15:53,250 - Panie i... - Zrób to szybko. 1400 01:15:53,333 --> 01:15:54,916 Tylko chwila twojego czasu. 1401 01:15:55,000 --> 01:15:57,916 ...powrót Buffalo Boba... 1402 01:15:58,000 --> 01:16:01,250 O tak, wielkie ponowne otwarcie 1403 01:16:01,333 --> 01:16:06,416 z Buffalo Boba Rootin' Tootin' Animal Circus. 1404 01:16:07,583 --> 01:16:09,875 Dziwne, że zachowałeś nazwisko mojego brata. 1405 01:16:09,958 --> 01:16:13,291 Bo to był jego cyrk. Czego chcesz, Horatio? 1406 01:16:13,375 --> 01:16:15,083 Mam dla Ciebie propozycję. 1407 01:16:15,166 --> 01:16:17,250 Co możesz mieć że prawdopodobnie... 1408 01:16:17,333 --> 01:16:21,166 Daję ci szansę aby znów stać się człowiekiem. 1409 01:16:22,083 --> 01:16:23,000 Czekać. 1410 01:16:23,541 --> 01:16:24,666 To... Czy to... 1411 01:16:24,750 --> 01:16:25,750 Och, tak. 1412 01:16:25,833 --> 01:16:27,041 Moje ciasteczko! Daj to-- 1413 01:16:27,125 --> 01:16:28,166 Uh-uh-uh. 1414 01:16:28,250 --> 01:16:30,208 Nie chciałbym, żebym rozbił to na kawałki, zrobiłbyś to? 1415 01:16:30,291 --> 01:16:31,458 Nie, nie, nie! Proszę! 1416 01:16:32,291 --> 01:16:35,166 Powiedz mi tylko, czego chcesz za to? 1417 01:16:35,250 --> 01:16:39,208 Dlaczego, mój chłopcze, Chcę po prostu tego, co mi się prawnie należało. 1418 01:16:39,291 --> 01:16:41,833 Sława, fortuna... 1419 01:16:43,083 --> 01:16:44,375 cyrk. 1420 01:16:44,458 --> 01:16:46,625 -Co? -Kiedy już będę miał te krakersy dla zwierząt-- 1421 01:16:46,708 --> 01:16:47,875 Chcesz też krakersy? 1422 01:16:47,958 --> 01:16:50,416 Bez nich cyrk nie jest dobry, prawda? 1423 01:16:50,875 --> 01:16:52,125 Ja... nie mogę! 1424 01:16:53,250 --> 01:16:55,416 Złożę tę ofertę tylko raz. 1425 01:16:55,916 --> 01:16:57,541 Jeśli odmówisz... 1426 01:16:58,416 --> 01:17:02,000 Cóż, tak właśnie kruszy się ciasteczko. 1427 01:17:04,041 --> 01:17:07,375 -Znowu człowiek. -Pomyśl o swojej rodzinie, Owen. 1428 01:17:08,125 --> 01:17:11,833 -Moja rodzina? -Tak, twoja rodzina. 1429 01:17:11,916 --> 01:17:14,250 Co by chcieli, żebyś zrobił? 1430 01:17:15,250 --> 01:17:16,250 Moja rodzina. 1431 01:17:16,333 --> 01:17:19,250 Myślisz, że chcą brudna bestia za męża? 1432 01:17:20,291 --> 01:17:21,291 Ojciec? 1433 01:17:22,791 --> 01:17:24,375 Moja rodzina. 1434 01:17:24,458 --> 01:17:27,666 Tak, tak, twoja rodzina. Czy mamy już umowę? 1435 01:17:29,000 --> 01:17:30,500 -NIE. -Doskonały! Czekać. Co? 1436 01:17:30,583 --> 01:17:32,166 -Nie ma umowy. -Jesteś zły? 1437 01:17:32,250 --> 01:17:34,791 Czy chcesz pozostać nędznym zwierzęciem? do końca życia? 1438 01:17:34,875 --> 01:17:35,750 Wiesz co? 1439 01:17:35,833 --> 01:17:39,250 Jeśli jesteś nieszczęsnym zwierzęciem pozwól mi utrzymać moją rodzinę razem, 1440 01:17:39,750 --> 01:17:41,875 -w takim razie tak, zapisz mnie. -Oh! 1441 01:17:41,958 --> 01:17:45,666 Bo będę gorylem albo koń albo nosorożec 1442 01:17:45,750 --> 01:17:49,250 czy kimkolwiek brudnym zwierzęciem muszę być 1443 01:17:49,333 --> 01:17:52,708 aby utrzymać moją rodzinę razem. 1444 01:17:54,750 --> 01:17:58,375 Bałem się, że to zrobisz za dużo w tobie mojego brata. 1445 01:17:58,458 --> 01:17:59,291 Och, cóż. 1446 01:17:59,375 --> 01:18:02,041 Wygląda na to, że będziemy musieli to zrobić trudna droga. 1447 01:18:11,583 --> 01:18:12,500 Co? 1448 01:18:13,291 --> 01:18:14,416 Co zrobiłeś? 1449 01:18:14,500 --> 01:18:18,708 Podobno nie trzeba jeść cały zwierzęcy krakers 1450 01:18:18,791 --> 01:18:21,875 przyjąć cechy tego zwierzęcia. 1451 01:18:24,291 --> 01:18:25,666 -NIE! 1452 01:18:27,666 --> 01:18:29,083 Hej, daj mi to! 1453 01:18:29,166 --> 01:18:30,583 -No to teraz... - Nie! 1454 01:18:30,666 --> 01:18:33,375 ...zakończmy naszą sprawę, dobrze? 1455 01:18:33,458 --> 01:18:35,875 -Zejdź ze mnie. - W końcu umowa to umowa. 1456 01:18:35,958 --> 01:18:39,333 A ja raczej bym się nie zajmował z 800-funtowym gorylem. 1457 01:18:42,791 --> 01:18:43,750 Ach. 1458 01:18:44,708 --> 01:18:48,250 Tak, wolę się dogadać z żałosnym małym tobą. 1459 01:18:48,333 --> 01:18:50,166 Hej, o co tyle szczekania? 1460 01:18:50,250 --> 01:18:52,208 Horacy? 1461 01:18:52,958 --> 01:18:54,250 Owenie! 1462 01:18:54,333 --> 01:18:56,458 Znowu jesteś! 1463 01:18:56,541 --> 01:19:01,416 Teraz uwaga akrobaci, żonglerzy, pomocnicy sceniczni, klauni. 1464 01:19:01,500 --> 01:19:02,875 Przyprawiają mnie o mdłości. 1465 01:19:03,500 --> 01:19:07,500 Chciałbym ogłosić natychmiastowe przejęcie tego cyrku. 1466 01:19:09,208 --> 01:19:11,875 Od tej chwili wszyscy jesteście zwolnieni. 1467 01:19:11,958 --> 01:19:14,208 -Kula... 1468 01:19:15,833 --> 01:19:17,041 ...Człowiek! 1469 01:19:23,791 --> 01:19:25,333 Dobra robota, Bulletmanie. 1470 01:19:25,416 --> 01:19:26,541 Chwyćcie wszyscy ciasteczko! 1471 01:19:30,291 --> 01:19:32,208 NIE! Zatrzymaj ich! 1472 01:19:50,291 --> 01:19:53,958 Czy to najlepsze, co masz? Hej, Stabby, moja kolej! 1473 01:19:54,750 --> 01:19:56,708 Ach! 1474 01:20:00,250 --> 01:20:01,375 Przepraszamy. Przepraszam. 1475 01:20:01,458 --> 01:20:04,708 Dlaczego mnie tu zaciągnąłeś? Wiesz, co myślę o... 1476 01:20:06,333 --> 01:20:07,458 Widziałeś to? 1477 01:20:07,541 --> 01:20:09,041 Ten króliczek-królik-żółw 1478 01:20:09,125 --> 01:20:12,833 właśnie zostałem kopnięty przez dziobaka kaczego! 1479 01:20:13,541 --> 01:20:15,083 To po prostu klasyk. 1480 01:20:16,708 --> 01:20:18,000 Ooch. 1481 01:20:20,833 --> 01:20:22,750 -Horatio, mam pudełko! -Tak! 1482 01:20:26,625 --> 01:20:28,000 -Wow! -Hej. 1483 01:20:32,291 --> 01:20:33,375 Rozumiem. 1484 01:20:55,541 --> 01:20:56,708 Ha ha! 1485 01:20:57,666 --> 01:20:58,958 Och, kupa. 1486 01:21:26,416 --> 01:21:29,083 Dziękuję bardzo, klaunie! 1487 01:21:30,833 --> 01:21:34,666 Tally-ho! 1488 01:21:44,500 --> 01:21:45,958 - Rozumiem! 1489 01:21:46,041 --> 01:21:47,375 I mam cię! 1490 01:21:47,458 --> 01:21:49,750 Przykro mi, Horatio, ale nie mogę... 1491 01:21:50,416 --> 01:21:51,666 trzymaj się. 1492 01:21:51,750 --> 01:21:53,000 Taaa! 1493 01:21:57,541 --> 01:21:58,500 Oj! 1494 01:22:04,791 --> 01:22:05,833 Głupcy! 1495 01:22:07,083 --> 01:22:08,416 Spójrz na siebie! 1496 01:22:08,500 --> 01:22:10,291 Hipopotam. 1497 01:22:10,375 --> 01:22:11,583 Żyrafy. 1498 01:22:11,666 --> 01:22:13,291 Małpy. 1499 01:22:13,375 --> 01:22:14,250 Ba! 1500 01:22:15,083 --> 01:22:18,125 Brakuje ci wizji naprawdę coś stworzyć 1501 01:22:18,208 --> 01:22:20,541 świat nigdy nie widział. 1502 01:22:20,625 --> 01:22:22,833 Wykorzystujesz je do zabawy, 1503 01:22:22,916 --> 01:22:29,583 ale ja... Wykorzystam je do rządzenia światem! 1504 01:22:47,583 --> 01:22:49,166 Ujrzeć! 1505 01:22:49,250 --> 01:22:52,833 Jestem Horatio Chimera. 1506 01:22:53,250 --> 01:22:56,166 Jestem bogiem! 1507 01:22:57,291 --> 01:23:00,000 Horacy! Bracie, przestań! 1508 01:23:00,958 --> 01:23:02,166 Co powiedziałeś? 1509 01:23:02,250 --> 01:23:03,666 Proszę, Horatio. 1510 01:23:03,750 --> 01:23:04,916 Wujek Bob? 1511 01:23:05,875 --> 01:23:08,583 -Robert? - Musisz zatrzymać to szaleństwo! 1512 01:23:08,666 --> 01:23:09,708 Talię? 1513 01:23:11,000 --> 01:23:13,541 Ale myślałem, że oboje zostaliście zabici. 1514 01:23:13,625 --> 01:23:17,583 Nie zabity, ale już nigdy nie będziemy mogli być ludźmi. 1515 01:23:18,291 --> 01:23:21,916 Widzisz, ten ogień, który wznieciłeś zniszczył nasze ludzkie ciasteczka. 1516 01:23:22,000 --> 01:23:23,500 Nie chciałem. 1517 01:23:23,583 --> 01:23:24,416 Ja wiem. 1518 01:23:24,916 --> 01:23:25,750 I... 1519 01:23:26,541 --> 01:23:29,041 co jest przeszłością, jest przeszłością. 1520 01:23:29,791 --> 01:23:31,458 Ale rozejrzyj się wokół siebie, bracie. 1521 01:23:32,875 --> 01:23:35,458 Czy naprawdę tak chcesz być postrzegany? 1522 01:23:35,541 --> 01:23:38,875 Jak chcesz przeżyć swoje życie? Tak? 1523 01:23:39,791 --> 01:23:41,250 Potwór? 1524 01:23:44,875 --> 01:23:47,625 Lepsze to niż załamany starzec, Roberta. 1525 01:23:47,708 --> 01:23:49,083 Albo psa. 1526 01:23:49,166 --> 01:23:50,541 Nie sądzisz? 1527 01:23:50,625 --> 01:23:52,541 Myślę, Horatio, że... 1528 01:23:53,958 --> 01:23:55,708 ...jesteś lepszy od tego. 1529 01:23:56,375 --> 01:23:57,666 W takim razie jesteś głupcem! 1530 01:24:00,041 --> 01:24:01,291 NIE! 1531 01:24:03,916 --> 01:24:05,416 Bulletman, wsiadaj do armaty! 1532 01:24:05,500 --> 01:24:06,500 Bulletman. 1533 01:24:10,750 --> 01:24:11,833 Dobra. 1534 01:24:13,666 --> 01:24:15,875 Nie jedz tego, dopóki cię nie zwolnię. 1535 01:24:15,958 --> 01:24:16,791 Bulletman! 1536 01:24:20,125 --> 01:24:21,416 Gotowy? 1537 01:24:22,875 --> 01:24:26,208 Bulletman! 1538 01:24:26,291 --> 01:24:28,583 Bulletman! 1539 01:24:28,666 --> 01:24:30,750 Bulletmanie, teraz! 1540 01:24:33,208 --> 01:24:34,166 Och, kupa. 1541 01:24:36,375 --> 01:24:37,916 Taaa! 1542 01:24:54,125 --> 01:24:55,125 Koteczek! 1543 01:25:00,000 --> 01:25:01,791 -Mackenzie! NIE! - NIE! 1544 01:25:12,041 --> 01:25:12,958 NIE! 1545 01:25:15,333 --> 01:25:16,666 Mam! 1546 01:25:17,208 --> 01:25:19,000 -Cześć, ciociu Kitty. 1547 01:25:19,083 --> 01:25:22,416 Witaj, moja mała małpko Mackenzie, kochanie. 1548 01:25:29,625 --> 01:25:31,166 To się teraz kończy. 1549 01:25:40,958 --> 01:25:44,583 Czy nie widzisz całkowitej daremności twoich wysiłków, chłopcze? 1550 01:25:44,666 --> 01:25:48,916 Czy nie czujesz zapachu zniszczenia? ze wszystkiego, co znasz i kochasz? 1551 01:25:50,291 --> 01:25:51,916 Jesteś zagubiony. 1552 01:26:11,916 --> 01:26:14,916 Nie ma nadziei! 1553 01:26:20,333 --> 01:26:21,458 Owenie! 1554 01:26:34,291 --> 01:26:35,416 Mackenziego! 1555 01:26:38,833 --> 01:26:40,416 -Mackenzie! 1556 01:26:40,500 --> 01:26:41,416 NIE! 1557 01:27:14,166 --> 01:27:15,750 Mackenzie, skacz! 1558 01:27:24,083 --> 01:27:25,333 Zosia, spójrz. 1559 01:27:34,791 --> 01:27:35,833 Zoe? 1560 01:27:38,708 --> 01:27:40,083 To musi być gdzieś. Pospiesz się. 1561 01:27:40,166 --> 01:27:41,083 Zoe? 1562 01:27:42,000 --> 01:27:42,875 Zrozumiałem. 1563 01:27:43,291 --> 01:27:44,500 Zoe? 1564 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 Nie zadzieraj z moją rodziną! 1565 01:27:59,458 --> 01:28:00,416 Chesterfielda! 1566 01:28:00,500 --> 01:28:01,583 Teraz! 1567 01:28:10,208 --> 01:28:13,000 Nie. Nie! 1568 01:28:13,083 --> 01:28:15,875 Wysadźcie wszystkich! 1569 01:28:15,958 --> 01:28:18,500 Jestem Horatio P. Huntington! 1570 01:28:18,583 --> 01:28:20,833 Nie dam się uciszyć! 1571 01:28:20,916 --> 01:28:23,250 Dokonam swojej zemsty! 1572 01:28:23,333 --> 01:28:27,625 Zwycięstwo będzie moje! 1573 01:28:48,583 --> 01:28:49,833 Co robisz? 1574 01:28:49,916 --> 01:28:53,291 Uwolnij mnie w tej chwili, ty przesadnie umięśniony głupku! 1575 01:28:53,833 --> 01:28:56,666 Uważam, że to prawda, co się stanie. 1576 01:28:57,166 --> 01:29:00,125 Czuję to, kiedy najbardziej mi smutno. 1577 01:29:00,208 --> 01:29:03,500 Lepiej kochać i stracić 1578 01:29:03,916 --> 01:29:06,791 niż nigdy nie kochać... 1579 01:29:07,458 --> 01:29:09,000 w ogóle. 1580 01:29:13,208 --> 01:29:15,291 -Pocisk! -Pocisk! 1581 01:29:15,375 --> 01:29:16,250 Bulletman! 1582 01:29:17,750 --> 01:29:19,208 Bulletman! 1583 01:29:27,625 --> 01:29:28,708 Ach! 1584 01:29:31,333 --> 01:29:34,416 Jak kiedykolwiek uda nam się przebić ten wynik? 1585 01:29:34,500 --> 01:29:36,458 Nie mam pojęcia. 1586 01:29:59,083 --> 01:30:01,208 A co z cukinią? 1587 01:30:01,291 --> 01:30:02,500 Co z tobą? 1588 01:30:03,250 --> 01:30:04,958 Zmień mnie z powrotem! 1589 01:30:06,083 --> 01:30:07,583 Pozwól mi wyjaśnić. 1590 01:30:07,666 --> 01:30:10,291 Zjedliście połamane kawałki, głupcy! 1591 01:30:10,375 --> 01:30:14,125 To znaczy masz połamane kawałki w pudełku. 1592 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 Nie rozumiesz tego? 1593 01:30:15,208 --> 01:30:17,708 To zajmie trochę czasu żeby dowiedzieć się kto jest kim. 1594 01:30:17,791 --> 01:30:20,750 Chcesz jego rękę i nogę na swoim ciele? 1595 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 Malutkie ciałko. 1596 01:30:23,583 --> 01:30:24,500 Punkt zdobyty. 1597 01:30:24,583 --> 01:30:25,750 -Jest spoko. -Jesteśmy dobrzy. 1598 01:30:25,833 --> 01:30:29,125 Nie spiesz się. Cukinia może poczekać. 1599 01:30:30,458 --> 01:30:32,000 Jak śmiecie? 1600 01:30:32,083 --> 01:30:33,750 Czy nie wiesz czym jestem? 1601 01:30:33,833 --> 01:30:35,125 Kim jestem? 1602 01:30:35,208 --> 01:30:36,708 Wypuść mnie stąd! 1603 01:30:37,208 --> 01:30:38,500 Proszę? 1604 01:30:51,000 --> 01:30:52,833 Och, brakowało mi tych ust. 1605 01:30:53,916 --> 01:30:56,125 -Zrobiliśmy to, Zoe. -Zrobiliśmy. 1606 01:30:56,708 --> 01:30:59,166 Och. Szkoda tylko, że mój tata nie mógł... 1607 01:30:59,250 --> 01:31:00,916 Mógłbyś co, kochanie? 1608 01:31:01,000 --> 01:31:03,833 -Tata? -Widziałem, co tam robiliście. 1609 01:31:03,916 --> 01:31:05,500 Bohaterstwo! 1610 01:31:05,583 --> 01:31:06,833 Chemia! 1611 01:31:06,916 --> 01:31:09,541 Ta cała przemiana w zwierzęta! 1612 01:31:09,625 --> 01:31:11,625 To znaczy, po prostu fantastycznie! 1613 01:31:13,416 --> 01:31:17,291 Owen, bardzo mi przykro za sposób, w jaki cię potraktowałem. 1614 01:31:17,375 --> 01:31:20,083 Nie jesteś nincompoopem, wręcz przeciwnie. 1615 01:31:20,833 --> 01:31:24,208 I Zoe, jesteś niesamowitą kobietą. 1616 01:31:24,708 --> 01:31:26,666 Ale oczywiście zawsze to wiedziałem. 1617 01:31:26,750 --> 01:31:27,958 Och. 1618 01:31:28,041 --> 01:31:29,333 Kocham cię, tato. 1619 01:31:30,916 --> 01:31:34,041 -Dziadunio! -Ha-ha! Hej, mała małpko! 1620 01:31:34,125 --> 01:31:35,791 Byłeś wspaniały! 1621 01:31:35,875 --> 01:31:38,041 Zgadnij co, dziadku. Jestem w cyrku! 1622 01:31:38,125 --> 01:31:40,208 W tym? Będziesz gwiazdą! 1623 01:31:42,916 --> 01:31:44,500 Chodźmy cię umyć. 1624 01:31:45,750 --> 01:31:50,666 Okazuje się, że Binkley jest dokładnie tym geniuszem, o którym mówiłeś, że jest. 1625 01:31:50,750 --> 01:31:51,625 Och, jej. 1626 01:31:51,708 --> 01:31:54,875 Wymyśliła coś zupełnie niesamowitego. 1627 01:31:54,958 --> 01:31:57,166 Binkley naprawdę był geniuszem. 1628 01:31:57,666 --> 01:31:59,666 Poczekaj, aż zobaczysz, co wymyśliła. 1629 01:32:05,750 --> 01:32:08,291 Jak poszło? 1630 01:32:08,375 --> 01:32:09,416 Zaraz się dowiemy. 1631 01:32:09,500 --> 01:32:12,666 -Właśnie weszli do sprzedaży kilka minut temu. -Uh, co trafiło do sprzedaży? 1632 01:32:12,750 --> 01:32:15,166 Pamiętacie te ciastka dla psów co nadało naszej skórze szalone kolory? 1633 01:32:15,250 --> 01:32:16,375 -Żywo. -Jak mógłbym zapomnieć? 1634 01:32:16,458 --> 01:32:18,125 -Chyba zwymiotowałem na twoje buty. -Uff. 1635 01:32:18,208 --> 01:32:20,625 Binkley znalazł sposób odwrócić te nieudane eksperymenty 1636 01:32:20,708 --> 01:32:23,166 w nowe przedsięwzięcie biznesowe! 1637 01:32:23,250 --> 01:32:25,333 Och, więc co oni robią? 1638 01:32:25,416 --> 01:32:26,666 Zobacz sam. 1639 01:32:29,958 --> 01:32:31,666 Oni to po prostu uwielbiają! 1640 01:32:31,750 --> 01:32:34,125 Spójrz na nich. Świetnie się bawią! 1641 01:32:34,625 --> 01:32:36,750 Ale mam na myśli, jak zmienią się z powrotem? 1642 01:32:38,416 --> 01:32:40,083 -No to idziemy. Tak. -Wow. 1643 01:32:40,166 --> 01:32:43,541 Uznaliśmy to za najlepsze żeby nie reklamować tej części. 1644 01:32:46,291 --> 01:32:47,916 -To było coś wielkiego. 1645 01:32:48,000 --> 01:32:49,000 Ale to zabawne. 1646 01:32:49,083 --> 01:32:51,958 Wow, widzę, że nadal uważasz to za zabawne. Nadal mi się podoba. 1647 01:32:53,333 --> 01:32:57,291 Ha ha! Będziemy bogaci, partnerze. 1648 01:32:57,375 --> 01:32:59,916 Partner? Nigdy nie byłem jednym z nich. 1649 01:33:00,000 --> 01:33:02,916 To znaczy, może jak w grze, ale nie tak jak w biznesie. 1650 01:33:03,625 --> 01:33:05,791 uuu! 1651 01:33:06,666 --> 01:33:07,583 Brawo! 1652 01:33:07,666 --> 01:33:09,125 Wspaniale, Mackenzie. 1653 01:33:09,208 --> 01:33:10,916 Jesteś naturalny. 1654 01:33:11,000 --> 01:33:13,416 Tatuś! Tatuś! Widziałeś, jak jechałem na kucyku? 1655 01:33:13,500 --> 01:33:15,750 Czy ja? Jesteś fantastyczny! 1656 01:33:15,833 --> 01:33:17,208 Ciocia Talia mnie uczyła! 1657 01:33:17,291 --> 01:33:20,291 Za chwilę będzie gwiazdą. 1658 01:33:20,375 --> 01:33:21,791 Zupełnie jak ty, kochanie. 1659 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 Oj. 1660 01:33:24,791 --> 01:33:28,625 Spójrz na siebie, moja cygańska księżniczko. 1661 01:33:28,708 --> 01:33:29,541 Królowa. 1662 01:33:29,625 --> 01:33:31,583 -Królowa? 1663 01:33:31,666 --> 01:33:33,875 Chcesz, żebym przepowiedział ci twój los? 1664 01:33:34,500 --> 01:33:35,625 Myślę, że już to wiem. 1665 01:33:35,708 --> 01:33:37,500 Och, tak? Co to jest? 1666 01:33:37,583 --> 01:33:39,166 Żyję długo i szczęśliwie. 1667 01:33:39,250 --> 01:33:40,791 Owena. 1668 01:33:41,791 --> 01:33:43,250 Czas na występ! 1669 01:33:43,333 --> 01:33:45,083 Miejsca! Zajmijmy swoje miejsca! 1670 01:33:45,166 --> 01:33:47,125 Owen, kochanie, jesteś następny. 1671 01:33:47,208 --> 01:33:50,208 Panie i panowie! 1672 01:33:50,708 --> 01:33:56,291 Witamy w Buffalo Bob's Rootin' Tootin' Animal Circus! 1673 01:33:57,375 --> 01:33:58,208 Przygotuj się na... 1674 01:33:58,291 --> 01:34:00,125 Cóż, to nowość. 1675 01:34:00,208 --> 01:34:01,916 I trochę niebezpieczne. 1676 01:34:02,000 --> 01:34:03,833 Czym jest życie bez odrobiny niebezpieczeństwa? 1677 01:34:03,916 --> 01:34:05,041 Ooch. Kim jest ten facet? 1678 01:34:05,125 --> 01:34:06,125 Lubię tego faceta. 1679 01:34:06,541 --> 01:34:10,791 Przygotujcie się za coś naprawdę niesamowitego! 1680 01:34:10,875 --> 01:34:12,000 W porządku. 1681 01:34:12,083 --> 01:34:13,000 Życz mi szczęścia. 1682 01:34:13,083 --> 01:34:13,916 Powodzenia. 1683 01:34:14,000 --> 01:34:19,125 Przygotuj się za coś naprawdę niesamowitego! 1684 01:34:19,208 --> 01:34:21,625 Hej, i wiesz, nie spalaj tego miejsca. 1685 01:34:21,708 --> 01:34:23,750 Przygotuj się 1686 01:34:23,833 --> 01:34:28,500 na coś naprawdę magicznego! 1687 01:34:57,250 --> 01:35:00,916 Żyję swoją cierpliwością i motywacją Umieściłem ich w oddzielnych zespołach  1688 01:35:01,000 --> 01:35:04,083 Może znalazłem kogoś, kogo naprawdę potrzebuję  1689 01:35:04,166 --> 01:35:07,958 Cóż, kochanie, zgadzasz się z tym czy nie Nieważne, bo to, co mi robisz  1690 01:35:08,041 --> 01:35:10,958  Pomagasz mi odnaleźć poczucie pilności  1691 01:35:12,208 --> 01:35:17,125 A czas leci, szkoda, że nie Spotkałem kogoś psychicznego 1692 01:35:18,500 --> 01:35:24,333 Bo mój, mój Uświadomienie sobie tego zajęło mi trochę czasu  1693 01:35:25,916 --> 01:35:29,250 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem  1694 01:35:29,333 --> 01:35:32,666 Po co dłużej? To uczucie staje się coraz silniejsze  1695 01:35:32,750 --> 01:35:39,208 Nie, nie mogę się doczekać Już nie mogę się doczekać! 1696 01:35:40,083 --> 01:35:43,291 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem  1697 01:35:43,375 --> 01:35:46,875  Nie jestem Nostradamusem Ale przyszłość jest przed nami  1698 01:35:46,958 --> 01:35:53,541 Nie, nie mogę się doczekać Nie mogę się już doczekać 1699 01:35:53,625 --> 01:35:55,416  Już, tak  1700 01:35:55,500 --> 01:35:57,375 Wiem, że masz nadzieję Że to jest Notatnik 1701 01:35:57,458 --> 01:35:59,291  Ale kochanie, jak zobaczysz 1702 01:35:59,375 --> 01:36:02,333  Pan Gosling nic na mnie nie ma 1703 01:36:02,416 --> 01:36:04,458 Podobnie jak Noah i Allie Kiedy Harry poznał Sally 1704 01:36:04,541 --> 01:36:09,291 Wiedzieliśmy, że tak musi być Rodzaj miłości, który trwa wiecznie 1705 01:36:10,625 --> 01:36:15,625  I wiem, że niektórzy powiedzą Że może się to skończyć bólem serca 1706 01:36:16,875 --> 01:36:22,291  Ale, moja droga, ty się tylko boisz Szanse, których nie wykorzystujemy 1707 01:36:24,166 --> 01:36:27,625 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1708 01:36:27,708 --> 01:36:30,958 Po co dłużej? To uczucie staje się coraz silniejsze 1709 01:36:31,041 --> 01:36:37,416 Nie, nie mogę się doczekać Już nie mogę się doczekać! 1710 01:36:38,250 --> 01:36:41,625 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1711 01:36:41,708 --> 01:36:45,125  Nie jestem Nostradamusem Ale przyszłość jest przed nami 1712 01:36:45,208 --> 01:36:51,916 Nie, nie mogę się doczekać Już nie mogę się doczekać! 1713 01:36:52,000 --> 01:36:53,791 Już, tak 1714 01:36:56,500 --> 01:36:59,833 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem  1715 01:36:59,916 --> 01:37:02,666 -Nie pozwól, żeby to minęło, kochanie  -Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem  1716 01:37:02,750 --> 01:37:05,375 Bo przyszłość nadchodzi szybko, tak 1717 01:37:06,708 --> 01:37:09,916 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem  1718 01:37:10,000 --> 01:37:13,500 Po co dłużej? To uczucie staje się coraz silniejsze 1719 01:37:13,583 --> 01:37:19,958 Nie, nie mogę się doczekać Nie mogę się już doczekać 1720 01:37:20,625 --> 01:37:24,083 Bo dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1721 01:37:24,166 --> 01:37:27,625  Nie jestem Nostradamusem Ale przyszłość jest przed nami 1722 01:37:27,708 --> 01:37:34,083 Nie, nie mogę się doczekać Nie mogę się już doczekać 1723 01:37:34,166 --> 01:37:38,333 Już, tak Dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1724 01:37:38,958 --> 01:37:41,625 Dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1725 01:37:42,333 --> 01:37:45,916 -Dziś jest wczorajszym jutro -Dziś jest wczorajszym jutro 1726 01:37:46,000 --> 01:37:48,791 Dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1727 01:37:49,416 --> 01:37:52,500 Dzisiaj jest wczorajszym jutrem 1728 01:37:52,583 --> 01:37:56,375 Dlaczego zająć dłużej? To uczucie staje się coraz silniejsze  1729 01:37:56,458 --> 01:38:00,000 -Dziś jest wczorajszym jutro -Och, tak 1730 01:38:00,083 --> 01:38:03,208 Dzisiaj jest wczorajszym jutrem