1 00:00:01,869 --> 00:00:04,538 (le feu d'artifice crépite) 2 00:00:04,538 --> 00:00:07,875 (musique orchestrale douce) 3 00:00:13,747 --> 00:00:17,085 (musique d'ambiance menaçante) 4 00:00:35,035 --> 00:00:35,969 - [Adah] Amélia, merci d'avoir accepté 5 00:00:35,969 --> 00:00:37,271 pour faire cette interview. 6 00:00:37,271 --> 00:00:38,772 - [Amelia] Merci d'être venue. 7 00:00:38,772 --> 00:00:40,274 - [Adah] Merci. 8 00:00:40,274 --> 00:00:43,344 - (expire) je suis un peu nerveux. 9 00:00:43,344 --> 00:00:45,679 - [Adah] Vraiment ? Comment ça? 10 00:00:45,679 --> 00:00:48,182 - Des caméras, des gens qui regardent, 11 00:00:48,182 --> 00:00:51,785 en quelque sorte ressentir le la pression, tu sais ? 12 00:00:51,785 --> 00:00:54,255 - Ce que j'ai en fait ça veut dire que certaines personnes 13 00:00:54,255 --> 00:00:56,624 je me demande peut-être comment c'est possible pour toi 14 00:00:56,624 --> 00:01:00,761 même ressentir de la nervosité compte tenu de ce que vous êtes. 15 00:01:01,929 --> 00:01:03,397 Comment t'es-tu senti quand tu as réalisé 16 00:01:03,397 --> 00:01:05,899 que tu n'étais plus humain ? 17 00:01:08,035 --> 00:01:11,205 (musique d'ambiance étrange) 18 00:01:18,212 --> 00:01:19,447 - [Ellen] Sur quoi nous travaillons 19 00:01:19,447 --> 00:01:21,982 va changer le monde. 20 00:01:21,982 --> 00:01:23,651 - [Paul] Scientifiques je connais depuis des années 21 00:01:23,651 --> 00:01:26,454 que le cerveau humain est essentiellement un appareil électrique. 22 00:01:26,454 --> 00:01:29,457 - [Ordinateur] Début flux de données en 10... 23 00:01:29,457 --> 00:01:32,426 (zapping électronique) 24 00:01:32,426 --> 00:01:34,061 - [Ordinateur] Sept, six. 25 00:01:34,061 --> 00:01:36,397 - [Paul] C'est là nos souvenirs sont, tout sur nous. 26 00:01:36,397 --> 00:01:38,466 Nos espoirs, nos peurs, nos rêves. 27 00:01:39,867 --> 00:01:43,204 (bébé rigole) 28 00:01:43,204 --> 00:01:45,639 - [Ordinateur] Six, cinq, quatre. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,177 - Transmission neuronale impulsions du cerveau 30 00:01:49,177 --> 00:01:50,311 n'a rien de nouveau. 31 00:01:50,311 --> 00:01:52,246 Voilà, c'est la prochaine étape. 32 00:01:52,246 --> 00:01:54,348 Contenant ces connexions. 33 00:01:54,348 --> 00:01:57,985 - Nous ne pouvons pas rendre la vie c'est déjà perdu. 34 00:01:57,985 --> 00:02:00,388 (zapping électronique) 35 00:02:00,388 --> 00:02:02,190 Mais nous pourrions être capable d'intercéder 36 00:02:02,190 --> 00:02:04,258 avant le moment de la mort 37 00:02:04,258 --> 00:02:06,126 et sauver une personne conscience 38 00:02:06,126 --> 00:02:08,462 avant qu'il ne soit perdu à jamais. 39 00:02:08,462 --> 00:02:13,401 (des voix bavardent les uns sur les autres) 40 00:02:13,401 --> 00:02:15,102 Si nous pouvons faire ça, alors c'est la clé 41 00:02:15,102 --> 00:02:18,672 vivre éternellement, sauver ceux que nous aimons. 42 00:02:24,478 --> 00:02:27,648 Pour sauver ceux qui quitte-nous trop tôt. 43 00:02:30,117 --> 00:02:32,986 C'est ce que nous essayons de faire. 44 00:02:32,986 --> 00:02:35,289 - Chaque jour, nous apprenons de nouvelles façons 45 00:02:35,289 --> 00:02:37,658 vaincre les limites du corps humain. 46 00:02:37,658 --> 00:02:41,962 Nous approchons du nouveau mondes, nouvelles frontières, 47 00:02:41,962 --> 00:02:43,731 et de nouvelles possibilités de vie. 48 00:02:43,731 --> 00:02:46,834 Et je vais vous le dire, nous j'ai déjà hâte 49 00:02:46,834 --> 00:02:49,002 aux étudiants, aux pionniers, 50 00:02:49,002 --> 00:02:50,471 et les percées encore à venir. 51 00:02:50,471 --> 00:02:53,407 Chaque jour, nous entendons du nouveau des idées, voir de nouveaux projets, 52 00:02:53,407 --> 00:02:55,108 et nous rencontrons de nouveaux héros. 53 00:02:55,108 --> 00:02:57,245 Voici la construction un avenir meilleur. 54 00:02:57,245 --> 00:02:59,280 Voici la construction de meilleures personnes. 55 00:02:59,280 --> 00:03:02,883 (musique orchestrale dramatique) 56 00:03:04,952 --> 00:03:08,456 (musique orchestrale sombre) 57 00:03:24,272 --> 00:03:28,442 - Papa disait que la vie C'était comme un interrupteur. 58 00:03:30,478 --> 00:03:33,381 Tu meurs et tu es vient d'être éteint. 59 00:03:37,017 --> 00:03:39,787 je ne pense pas qu'il j'ai toujours eu peur. 60 00:03:44,191 --> 00:03:45,859 - Qu'en penses-tu? 61 00:03:52,666 --> 00:03:55,403 - Toujours pas utilisé à ça, tu sais ? 62 00:04:06,780 --> 00:04:07,615 - Juste... 63 00:04:08,949 --> 00:04:11,519 Dis-moi ce que tu veux que je fasse. 64 00:04:16,457 --> 00:04:19,059 - [Amelia] Restez en sécurité là-bas. 65 00:04:20,260 --> 00:04:21,895 - [Auteur] Voici la chose, Adah, 66 00:04:21,895 --> 00:04:24,432 ça n'existe pas l'ordre naturel de la vie. 67 00:04:24,432 --> 00:04:26,734 - Tu dis dans ton livre que le transhumanisme 68 00:04:26,734 --> 00:04:30,037 l'humanité échappe-t-elle au limites du corps humain, 69 00:04:30,037 --> 00:04:32,373 mais encore une fois, gardez à l'esprit nous parlons à tout le monde 70 00:04:32,373 --> 00:04:35,409 qui a le principal l'idée que l'humanité 71 00:04:35,409 --> 00:04:39,580 c'est avoir de la chair et les os, étant humain lui-même 72 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 et avoir un corps physique. 73 00:04:40,981 --> 00:04:42,082 - [Auteur] Tout que nous concevons, 74 00:04:42,082 --> 00:04:43,584 tout ce que nous faisons... 75 00:04:43,584 --> 00:04:45,919 - Pour le déjeuner il y a du céleri. 76 00:04:47,020 --> 00:04:48,356 Tu dois dire ton partenaire 77 00:04:48,356 --> 00:04:50,458 qu'il est un mauvais influence sur vous. 78 00:04:50,458 --> 00:04:52,760 Je dois te garder ça a l'air bien, monsieur. 79 00:04:52,760 --> 00:04:54,027 - [Carter] Mm-hm. 80 00:04:54,027 --> 00:04:57,498 Peut-être que je peux juste appeler en maladie au travail et... 81 00:05:00,334 --> 00:05:02,169 Tu sais, l'un d'eux les jours où je dois le dire à Amelia 82 00:05:02,169 --> 00:05:04,638 J'ai besoin de plus de calories qu'un sandwich au jambon. 83 00:05:04,638 --> 00:05:06,139 - [Vaughan] Profitez-en tant que ça dure. 84 00:05:06,139 --> 00:05:09,577 J'ai encore des choses à faire vous ne vous connaissez pas. 85 00:05:09,577 --> 00:05:11,111 - Ce n'est pas vrai, Vaughan. 86 00:05:11,111 --> 00:05:13,614 - Carter, j'ai été marié depuis l'université. 87 00:05:13,614 --> 00:05:15,248 Tu as cinq mois maximum, n'est-ce pas, 88 00:05:15,248 --> 00:05:17,551 et puis elle accidentellement laisse la porte de la salle de bain ouverte 89 00:05:17,551 --> 00:05:20,020 ou oublie de tirer la chasse d'eau. 90 00:05:20,020 --> 00:05:22,590 La prochaine chose que tu sais, sept ans passent 91 00:05:22,590 --> 00:05:24,324 et tu as une hypothèque. 92 00:05:24,324 --> 00:05:25,559 Elle commence à parler d'enfants. 93 00:05:25,559 --> 00:05:27,795 Vous avez parlé les gars à propos de ça, n'est-ce pas ? 94 00:05:27,795 --> 00:05:28,629 - Ouais. 95 00:05:31,565 --> 00:05:33,333 Je veux dire, pas récemment. 96 00:05:35,503 --> 00:05:38,238 (Vaughan rit) 97 00:05:38,238 --> 00:05:40,374 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle. 98 00:05:40,374 --> 00:05:41,842 - Oh, ça arrive. 99 00:05:41,842 --> 00:05:45,212 Oh, bienvenue au club d'anciens jeunes mariés. 100 00:05:45,212 --> 00:05:47,981 Tu ferais mieux de commencer choisir des prénoms de bébé. 101 00:05:47,981 --> 00:05:48,982 Jusque-là, 102 00:05:51,051 --> 00:05:52,386 profite de ce moment. 103 00:05:53,387 --> 00:05:54,622 - Je suis. 104 00:05:54,622 --> 00:05:55,556 Et tu sais quoi, je suis en fait, j'ai hâte 105 00:05:55,556 --> 00:05:56,890 à choisir des prénoms de bébé. 106 00:05:56,890 --> 00:05:57,925 (Vaughan rit) 107 00:05:57,925 --> 00:05:59,192 Je le suis. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,594 - [Répartiteur] Tous les unités soient informées, 109 00:06:00,594 --> 00:06:02,029 rapports d'une personne mentalement instable homme sur Lily Boulevard. 110 00:06:02,029 --> 00:06:03,697 Puis-je avoir un répondeur ? 111 00:06:03,697 --> 00:06:05,265 - Voilà pour le déjeuner. 112 00:06:05,265 --> 00:06:08,436 (la cloche de l'école sonne) 113 00:06:09,369 --> 00:06:12,706 (musique d'ambiance menaçante) 114 00:06:19,179 --> 00:06:21,849 - Ça va, Mme Summerland ? 115 00:06:26,119 --> 00:06:27,521 - As-tu oublié quelque chose ? 116 00:06:27,521 --> 00:06:28,889 - Ouais, ma tablette. 117 00:06:28,889 --> 00:06:30,824 - [Amelia] Ouais, c'est vrai. 118 00:06:45,839 --> 00:06:46,674 - Monsieur? 119 00:06:55,215 --> 00:06:56,784 - [Vaughan] Monsieur, j'ai besoin à toi de prendre tes mains 120 00:06:56,784 --> 00:06:58,452 de vos poches. 121 00:07:00,287 --> 00:07:04,224 - [Carter] C'est magnifique jour, tu ne crois pas ? 122 00:07:09,463 --> 00:07:11,532 Écoute, vas-y doucement, d'accord ? 123 00:07:17,004 --> 00:07:20,841 (musique dramatique aiguë) 124 00:07:26,246 --> 00:07:29,216 (briser le verre) 125 00:07:29,216 --> 00:07:33,320 (musique aiguë et pleine de suspense) 126 00:07:34,922 --> 00:07:37,357 - [Homme] Pourquoi tu ne m'as pas tiré dessus ? 127 00:07:37,357 --> 00:07:38,291 - C'est bon. 128 00:07:38,291 --> 00:07:40,360 Tout va bien, c'est fini. 129 00:07:41,629 --> 00:07:42,896 Ça va ? 130 00:07:42,896 --> 00:07:43,964 je vais avoir besoin de toi mettre les mains 131 00:07:43,964 --> 00:07:46,299 derrière ton dos, d'accord ? 132 00:08:00,413 --> 00:08:01,214 - Amélie ! 133 00:08:14,361 --> 00:08:18,532 (musique pleine de suspense) (sirènes hurlantes) 134 00:08:32,646 --> 00:08:34,715 - [Amélia] Carter. 135 00:08:34,715 --> 00:08:38,886 (crépitement de pluie) (le tonnerre gronde) 136 00:08:51,331 --> 00:08:53,033 - Alors, Andrew penche contre la barre, 137 00:08:53,033 --> 00:08:55,535 maintenant, garde à l'esprit qu'il est vraiment ivre en ce moment, non ? 138 00:08:55,535 --> 00:08:57,671 Et cette femme, elle met en selle à côté de lui 139 00:08:57,671 --> 00:09:00,073 et elle dit : "Quand une femme te demande 140 00:09:00,073 --> 00:09:02,910 "quel âge penses-tu qu'elle c'est à dire, faites votre meilleure estimation 141 00:09:02,910 --> 00:09:05,412 "et soustrayez de 10." 142 00:09:05,412 --> 00:09:08,616 Et Andrew ici dit simplement "je l'ai fait". 143 00:09:08,616 --> 00:09:11,351 (le groupe rit) 144 00:09:13,420 --> 00:09:17,390 Hé, Carter, nous allons au Starlight ce soir 145 00:09:17,390 --> 00:09:19,226 si tu veux venir. 146 00:09:19,226 --> 00:09:20,661 - Ouais, je verrai. 147 00:09:21,962 --> 00:09:24,698 - Dis-lui salut pour moi, d'accord ? 148 00:09:27,534 --> 00:09:31,538 (médecins et infirmières bavardent) 149 00:09:38,211 --> 00:09:41,048 (bip de la machine) 150 00:09:51,358 --> 00:09:52,693 - Hé, ma belle. 151 00:09:59,499 --> 00:10:01,168 Je t'ai apporté des fleurs. 152 00:10:18,051 --> 00:10:19,152 Tu m'as manqué. 153 00:10:23,490 --> 00:10:25,492 J'ai une grande nouvelle aujourd'hui. 154 00:10:25,492 --> 00:10:28,161 Cela a été exactement six mois cette semaine 155 00:10:28,161 --> 00:10:30,731 depuis que j'ai arrêté les boissons énergisantes 156 00:10:30,731 --> 00:10:34,034 et j'ai pris déjeuner au travail. 157 00:10:34,034 --> 00:10:34,868 Surtout. 158 00:10:43,476 --> 00:10:46,714 (le téléphone bipe) 159 00:10:46,714 --> 00:10:49,216 (musique pour piano) 160 00:11:30,958 --> 00:11:32,125 Je pensais que c'était bien ! 161 00:11:32,125 --> 00:11:33,326 - Vraiment? - J'ai aimé. 162 00:11:33,326 --> 00:11:34,661 - Tu n'aurais pas pu, tu t'es endormi. 163 00:11:34,661 --> 00:11:35,595 - C'était vrai, je... 164 00:11:35,595 --> 00:11:36,764 (Amélia rit) 165 00:11:36,764 --> 00:11:37,798 Mais avant cela, avant de m'endormir, 166 00:11:37,798 --> 00:11:38,966 Je pensais que c'était amusant. 167 00:11:38,966 --> 00:11:41,401 - (rires) Pendant trois minutes ? 168 00:11:41,401 --> 00:11:42,903 - [Carter] Euh-huh. 169 00:11:44,805 --> 00:11:47,007 - Alors, qu'est-ce que tu veux faire d'autre ? 170 00:11:47,007 --> 00:11:48,675 Quand tu ne l'es pas billetterie femmes adorables 171 00:11:48,675 --> 00:11:50,610 pour avoir dépassé cinq. 172 00:11:50,610 --> 00:11:52,245 - (rires) Adorable, hein ? 173 00:11:52,245 --> 00:11:53,546 - Et intelligent. 174 00:11:53,546 --> 00:11:55,182 - (rires) D'accord. 175 00:11:55,182 --> 00:11:56,183 - Et drôle. 176 00:11:56,183 --> 00:11:57,017 - Euh-huh. - Ouais? 177 00:11:57,017 --> 00:11:58,118 - [Carter] Euh-huh. 178 00:11:58,118 --> 00:12:00,187 - Que fais-tu? 179 00:12:00,187 --> 00:12:01,388 - Je ne sais pas. 180 00:12:03,156 --> 00:12:04,657 - Vraiment? Allez. 181 00:12:05,558 --> 00:12:07,795 Il doit y avoir quelque chose. 182 00:12:12,833 --> 00:12:16,303 Peut-être un peu jouer du piano dans la rue ? 183 00:12:16,303 --> 00:12:17,971 (musique pour piano) 184 00:12:17,971 --> 00:12:19,739 - Non, je pourrais 185 00:12:19,739 --> 00:12:23,110 ne jamais vraiment pousser un piano en bas de la rue. 186 00:12:23,110 --> 00:12:24,211 - Ha ! 187 00:12:24,211 --> 00:12:25,846 Ils sont lourds. 188 00:12:25,846 --> 00:12:27,547 - Je dis juste. 189 00:12:27,547 --> 00:12:29,616 - Très bien, d'accord. 190 00:12:29,616 --> 00:12:33,787 Donc tu n'es pas très fort, J'ai compris. (rires) 191 00:12:35,622 --> 00:12:38,926 Que diriez-vous de quelque chose que vous pourriez faire ou que vous aimez faire. 192 00:12:38,926 --> 00:12:39,759 Rien. 193 00:12:40,928 --> 00:12:41,761 Quelque chose. 194 00:12:44,197 --> 00:12:46,199 - Et si je te montrais ? 195 00:12:46,199 --> 00:12:47,034 - D'accord. 196 00:12:50,070 --> 00:12:51,071 Qu'est ce que c'est? 197 00:13:29,209 --> 00:13:30,043 - Jésus. 198 00:13:34,982 --> 00:13:36,783 Merci d'avoir répondu à votre téléphone. 199 00:13:36,783 --> 00:13:40,253 - Je pensais que tu avais des projets ce soir avec les gars. 200 00:13:40,253 --> 00:13:41,088 - Ouais. 201 00:13:44,157 --> 00:13:45,625 Comment vas-tu? 202 00:13:45,625 --> 00:13:46,894 - Je suis génial. 203 00:13:46,894 --> 00:13:48,295 J'ai payé un autre versement. 204 00:13:48,295 --> 00:13:49,529 J'ai postulé pour la bourse Wesley. 205 00:13:49,529 --> 00:13:51,264 J'utilise mon site pour récolter des dons. 206 00:13:51,264 --> 00:13:52,765 - Oh. 207 00:13:52,765 --> 00:13:55,702 Je pensais que tu avais dit que tu étais deux des mois de retard sur votre maison. 208 00:13:55,702 --> 00:13:56,536 - Ouais. 209 00:13:58,838 --> 00:14:01,975 Amelia a peut-être un encore quelques mois, peut-être. 210 00:14:01,975 --> 00:14:03,911 Mais il est encore temps. 211 00:14:07,480 --> 00:14:08,748 - Écoute, Carter. 212 00:14:10,850 --> 00:14:14,021 Je sais que c'est dur lâcher prise, je comprends. 213 00:14:17,925 --> 00:14:21,628 S'il y a quelque chose vous en avez besoin, faites-le-moi savoir. 214 00:14:21,628 --> 00:14:23,196 - J'ai besoin de plus de temps. 215 00:14:26,033 --> 00:14:28,902 - Chaque jour, nous apprenons de nouvelles façons de vaincre les limites 216 00:14:28,902 --> 00:14:30,971 du corps humain. 217 00:14:30,971 --> 00:14:34,574 Nous approchons du nouveau mondes, nouvelles frontières, 218 00:14:34,574 --> 00:14:37,344 et de nouvelles possibilités de vie. 219 00:14:37,344 --> 00:14:39,980 Alors, même si je vous remercie pour ce prix, je vais vous le dire, 220 00:14:39,980 --> 00:14:42,015 nous avons déjà hâte 221 00:14:42,015 --> 00:14:44,017 aux étudiants, aux pionniers, 222 00:14:44,017 --> 00:14:45,352 aux percées encore à venir. 223 00:14:45,352 --> 00:14:48,188 Chaque jour, nous entendons du nouveau des idées, voir de nouveaux projets, 224 00:14:48,188 --> 00:14:49,889 et nous rencontrons de nouveaux héros. 225 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Voici la construction un avenir meilleur. 226 00:14:51,891 --> 00:14:54,194 Voici la construction de meilleures personnes. 227 00:14:54,194 --> 00:14:56,063 (le public applaudit) 228 00:14:56,063 --> 00:14:59,732 (musique orchestrale dramatique) 229 00:15:00,900 --> 00:15:02,269 - [Adah] Bien sûr Je n'arrive pas à y croire. 230 00:15:02,269 --> 00:15:03,270 Paul Wesley. 231 00:15:03,270 --> 00:15:05,038 - Eh bien, félicitations. 232 00:15:05,038 --> 00:15:06,273 - Eh bien, merci. 233 00:15:06,273 --> 00:15:07,474 Alors, Paul Wesley, quand vas-tu commencer 234 00:15:07,474 --> 00:15:08,942 je retourne mes appels téléphoniques ? 235 00:15:08,942 --> 00:15:11,344 - Quand ton émission arrête de flatter aux femmes au foyer nourries au maïs. 236 00:15:11,344 --> 00:15:13,947 Dites-vous aux producteurs d'atteindre en dehors de la boîte dans laquelle ils se trouvent. 237 00:15:13,947 --> 00:15:15,215 - Ooh, aïe. - Aïe. 238 00:15:15,215 --> 00:15:16,283 - Je faisais référence à dîner, mais je pense 239 00:15:16,283 --> 00:15:17,850 J'annulerai l'offre. 240 00:15:17,850 --> 00:15:19,352 - Content de te voir, Adah. 241 00:15:19,352 --> 00:15:20,187 Prends ça. 242 00:15:20,187 --> 00:15:21,421 - Ouais. 243 00:15:21,421 --> 00:15:22,755 - Je suis dans un vol 30 minutes, Ellen. 244 00:15:22,755 --> 00:15:23,991 Qu'est-ce que tu as ? 245 00:15:23,991 --> 00:15:27,160 - [Ellen] je pense nous avons un candidat. 246 00:15:27,160 --> 00:15:28,661 - Le patient leucémique ? 247 00:15:28,661 --> 00:15:30,630 - Non, il s'est complètement rétabli. 248 00:15:30,630 --> 00:15:32,332 - C'est dommage. 249 00:15:32,332 --> 00:15:36,203 - Amélia Summerland, 26 ans, patient dans le coma. 250 00:15:36,203 --> 00:15:37,437 Anévrisme il y a deux ans. 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Diagnostic du syndrome de verrouillage. 252 00:15:39,272 --> 00:15:41,808 Le cerveau est totalement intact mais il en reste beaucoup sur son corps. 253 00:15:41,808 --> 00:15:42,976 - Elle est mariée ? 254 00:15:42,976 --> 00:15:44,411 - Oui, Carter Summerland. 255 00:15:44,411 --> 00:15:45,345 - Je suis désolé, est-ce que je te connais ? 256 00:15:45,345 --> 00:15:46,613 - Je m'appelle Paul Wesley. 257 00:15:46,613 --> 00:15:48,348 je crois que tu as postulé pour une de mes bourses. 258 00:15:48,348 --> 00:15:50,917 Nous devons vous parler immédiatement à propos d'Amelia. 259 00:15:50,917 --> 00:15:52,819 Toute autre famille membres nos avocats 260 00:15:52,819 --> 00:15:53,920 faut-il s'inquiéter ? 261 00:15:53,920 --> 00:15:54,854 - Elle est fille unique. 262 00:15:54,854 --> 00:15:55,788 Ses parents sont décédés. 263 00:15:55,788 --> 00:15:57,157 - M. Summerland, savez-vous 264 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 quelle non-divulgation l'accord est-il ? 265 00:15:59,292 --> 00:16:00,093 - Ouais. 266 00:16:00,093 --> 00:16:01,128 - Bien. 267 00:16:01,128 --> 00:16:01,961 Signez ça. 268 00:16:03,230 --> 00:16:05,999 (musique dramatique) 269 00:16:27,054 --> 00:16:30,057 (musique pleine de suspense) 270 00:16:55,182 --> 00:16:57,117 - [Paul] Max, juste à temps. 271 00:16:57,117 --> 00:16:58,785 - [Max] M. Summerland, ravi de vous rencontrer. 272 00:16:58,785 --> 00:17:00,420 Max Parker, responsable de la robotique. 273 00:17:00,420 --> 00:17:02,021 Nous sommes ravis de je te montre le labo. 274 00:17:02,021 --> 00:17:03,523 Par ici. 275 00:17:03,523 --> 00:17:06,526 - [Ordinateur] Entrée en cours cyber niveau quatre, section D. 276 00:17:06,526 --> 00:17:09,996 - Très bien, tout n'est pas essentiel personnel, dégagez. 277 00:17:09,996 --> 00:17:13,633 Carter, je veux que tu rencontrer le Dr Ellen Beckett. 278 00:17:13,633 --> 00:17:15,335 - Très agréable de se rencontrer vous, M. Summerland. 279 00:17:15,335 --> 00:17:16,603 - Le Dr Beckett est le neurologue en chef 280 00:17:16,603 --> 00:17:18,305 pour les entreprises Wesley. 281 00:17:18,305 --> 00:17:20,207 Elle a étudié Les scans d'Amelia. 282 00:17:20,207 --> 00:17:22,041 - La plupart des patients dans le coma ont vu 283 00:17:22,041 --> 00:17:24,711 détérioration significative à ce stade. 284 00:17:24,711 --> 00:17:26,579 Je pense qu'il y a un merveilleuse chance 285 00:17:26,579 --> 00:17:29,249 que ta femme est toujours là. 286 00:17:29,249 --> 00:17:30,417 - Le Dr Beckett est la principale raison 287 00:17:30,417 --> 00:17:31,484 nous avons fait de tels progrès dans les lésions cérébrales 288 00:17:31,484 --> 00:17:33,153 au cours des 10 dernières années. 289 00:17:33,153 --> 00:17:34,754 - Tu peux soigner Amelia ? 290 00:17:34,754 --> 00:17:36,223 - Mieux. 291 00:17:36,223 --> 00:17:39,959 - M. Summerland, je j'aimerais que vous rencontriez Cindy 69. 292 00:17:41,328 --> 00:17:43,330 Allez-y, touchez-la. 293 00:17:43,330 --> 00:17:44,831 C'est la dernière génération 294 00:17:44,831 --> 00:17:47,834 du robot compagnon Cindy 69. 295 00:17:47,834 --> 00:17:49,236 Ma conception. 296 00:17:49,236 --> 00:17:50,670 - Max, tu ne pourrais pas avoir fait tomber 297 00:17:50,670 --> 00:17:52,172 une des personnes âgées modèles d’assistance ? 298 00:17:52,172 --> 00:17:54,307 - [Max] Mais M. Wesley, ce modèle a la dernière 299 00:17:54,307 --> 00:17:56,243 chair biosynthétique, état de... 300 00:17:56,243 --> 00:17:58,044 - [Ordinateur] En ligne. 301 00:17:58,044 --> 00:17:59,346 - C'est vraiment sympa. 302 00:17:59,346 --> 00:18:00,580 - [Max] Désolé. 303 00:18:00,580 --> 00:18:01,281 - [Cindy 69] Ça c'est vraiment agréable. 304 00:18:01,281 --> 00:18:02,549 - D'accord, désolé. 305 00:18:02,549 --> 00:18:03,816 - Ça semble réel... - Désolé pour ça. 306 00:18:03,816 --> 00:18:06,886 Je ne pensais pas qu'elle n'a pas encore été activé. 307 00:18:08,054 --> 00:18:09,522 - Je ne comprends pas. 308 00:18:09,522 --> 00:18:10,790 - Je m'excuse, Carter. 309 00:18:10,790 --> 00:18:12,692 Les compétences sociales de Max à part, tu peux le dire 310 00:18:12,692 --> 00:18:16,463 que cette technologie est impossible à distinguer de la chair humaine. 311 00:18:16,463 --> 00:18:19,666 - M. Summerland, nous pouvons aider Amelia 312 00:18:19,666 --> 00:18:23,536 en mettant son cerveau dans un nouveau corps. 313 00:18:23,536 --> 00:18:24,771 - Dans ça ? 314 00:18:24,771 --> 00:18:28,975 - Nous pouvons construire un exact réplique de votre femme. 315 00:18:28,975 --> 00:18:32,044 (bip électronique) 316 00:18:33,146 --> 00:18:36,249 Attendez, M. Summerland, nous pouvons vous aider. 317 00:18:36,249 --> 00:18:37,484 - Tu veux m'aider ? 318 00:18:37,484 --> 00:18:39,051 Mettez Amelia dans un meilleur établissement. 319 00:18:39,051 --> 00:18:41,188 Trouvez-moi quelqu'un qui comprend le syndrome d’enfermement. 320 00:18:41,188 --> 00:18:42,088 Mais ça ? 321 00:18:42,088 --> 00:18:43,390 Ce n'est même pas humain. 322 00:18:43,390 --> 00:18:47,059 - Nous avons artificiel coeurs, hanches artificielles. 323 00:18:47,059 --> 00:18:48,761 Nous avons remplacé pièces usées 324 00:18:48,761 --> 00:18:51,364 sur nous-mêmes pour le une bonne partie d'un siècle. 325 00:18:51,364 --> 00:18:52,932 - Tu ne peux pas me le dire c'est la même chose. 326 00:18:52,932 --> 00:18:56,336 - M. Summerland, pouvez-vous Je l'ai dit autrement ? 327 00:18:56,336 --> 00:18:57,170 Kim. 328 00:18:58,605 --> 00:19:03,376 Ok, dis que je voulais remplacer l'extrémité avant de ce stylo. 329 00:19:03,376 --> 00:19:06,546 Je l'enlève, je le mets un nouveau frontal. 330 00:19:08,481 --> 00:19:10,049 Ta-da, voilà mon stylo. 331 00:19:10,049 --> 00:19:12,752 Mais attends, et si je veux remplacer l'autre moitié ? 332 00:19:12,752 --> 00:19:13,686 Aucun problème. 333 00:19:13,686 --> 00:19:15,988 Je viens de le dévisser, non ? 334 00:19:15,988 --> 00:19:18,491 Vissez un nouveau backend. 335 00:19:18,491 --> 00:19:20,059 Voilà mon stylo. 336 00:19:20,059 --> 00:19:24,163 Oh-oh, mais regarde, voici les deux pièces que j'ai remplacées. 337 00:19:24,163 --> 00:19:28,067 Si je devais mettre ceux-ci sont de nouveau ensemble... 338 00:19:28,067 --> 00:19:30,437 Serait-ce le stylo d'origine ? 339 00:19:30,437 --> 00:19:33,573 Ou est-ce le stylo d'origine maintenant ? 340 00:19:33,573 --> 00:19:34,907 Hein ? 341 00:19:34,907 --> 00:19:36,075 Comprenez-vous ? 342 00:19:42,949 --> 00:19:44,751 - Vous avez accepté secret complet. 343 00:19:44,751 --> 00:19:48,721 Vous en discutez avec n'importe qui, l'offre n'est plus sur la table. 344 00:19:48,721 --> 00:19:51,558 (bip de la machine) 345 00:19:53,226 --> 00:19:56,563 (musique d'ambiance menaçante) 346 00:20:03,570 --> 00:20:05,872 - J'ai eu une fille. 347 00:20:05,872 --> 00:20:08,741 En cinq secondes, je suis parti de la conduire à l'école 348 00:20:08,741 --> 00:20:11,077 à un lit comme celui-ci. 349 00:20:13,880 --> 00:20:17,384 Nous avons choisi Amélia parce qu'elle est jeune. 350 00:20:17,384 --> 00:20:20,753 Son esprit est sain et nous savons quand et comment 351 00:20:20,753 --> 00:20:22,589 elle va mourir. 352 00:20:22,589 --> 00:20:26,626 Nous vous proposons la chance de la voir, 353 00:20:26,626 --> 00:20:28,127 pour la retenir à nouveau. 354 00:20:34,967 --> 00:20:36,503 - [Carter] Si je dis oui, que se passe-t-il ? 355 00:20:36,503 --> 00:20:38,170 - [Paul] Tu le ferais signer une procuration 356 00:20:38,170 --> 00:20:39,539 à Wesley Enterprises. 357 00:20:39,539 --> 00:20:41,741 Vous donneriez votre consentement au nom de ta femme 358 00:20:41,741 --> 00:20:43,276 à cette procédure. 359 00:20:43,276 --> 00:20:45,878 - Quand ta femme décède loin, ils prennent son corps. 360 00:20:45,878 --> 00:20:48,481 Elle reçoit officiellement un don à la recherche scientifique, 361 00:20:48,481 --> 00:20:49,982 mais nous restons discrets. 362 00:20:49,982 --> 00:20:52,352 On la préserve alors cerveau et commencer un processus 363 00:20:52,352 --> 00:20:53,653 nous appelons la cartographie. 364 00:20:53,653 --> 00:20:54,887 - Combien de temps ça prend ? 365 00:20:54,887 --> 00:20:56,323 - Il faut s'acclimater elle dans un nouveau corps 366 00:20:56,323 --> 00:20:58,591 et elle aura besoin thérapie, physique, mentale. 367 00:20:58,591 --> 00:21:00,560 Ça va prendre du temps. 368 00:21:03,496 --> 00:21:06,599 (musique d'ambiance douce) 369 00:21:31,991 --> 00:21:34,927 (les machines bipent) 370 00:21:56,483 --> 00:22:00,620 (musique dramatique) (zapping électronique) 371 00:22:15,001 --> 00:22:16,536 - [Pasteur] Nous vous demandons réconforte-nous en cette période 372 00:22:16,536 --> 00:22:18,004 et pour l'avenir. 373 00:22:18,004 --> 00:22:20,106 C'est avec notre foi en toi qu'on engage son corps, 374 00:22:20,106 --> 00:22:23,275 son cœur, son être, entre vos mains. 375 00:22:24,844 --> 00:22:26,646 (le tonnerre gronde) 376 00:22:26,646 --> 00:22:29,115 - Les initiés suggèrent quelque chose de grand à l'horizon 377 00:22:29,115 --> 00:22:31,818 pour les milliards centre de recherche en dollars. 378 00:22:31,818 --> 00:22:33,886 Beaucoup se souviennent peut-être Entreprises Wesley 379 00:22:33,886 --> 00:22:36,088 était dans une situation similaire il y a seulement quelques années. 380 00:22:36,088 --> 00:22:38,024 - [Amelia] Quoi d'autre tu veux faire ? 381 00:22:38,024 --> 00:22:39,992 Quand tu ne l'es pas billetterie femmes adorables 382 00:22:39,992 --> 00:22:41,694 pour avoir dépassé cinq. 383 00:22:41,694 --> 00:22:44,664 - Ce n'est pas seulement Wesley Les entreprises jouent la sécurité. 384 00:22:44,664 --> 00:22:45,865 - Nous avons vu littéralement tout 385 00:22:45,865 --> 00:22:46,966 de cette société. 386 00:22:46,966 --> 00:22:48,200 Couvertures à énergie solaire, 387 00:22:48,200 --> 00:22:50,136 tuiles thermiques de mission, jouets sexuels robots. 388 00:22:50,136 --> 00:22:51,404 Je pense que c'est sûr... 389 00:22:51,404 --> 00:22:53,573 - [Homme] Attendre l'inattendu. 390 00:22:53,573 --> 00:22:56,676 - Paul Wesley est-il étincelant une autre révolution scientifique ? 391 00:22:56,676 --> 00:22:58,411 Nous devrons simplement attendre et voir. 392 00:22:58,411 --> 00:23:01,581 (les journalistes bavardent) 393 00:23:02,582 --> 00:23:03,516 - [Journaliste] Et nous disons qu'ils ont peur 394 00:23:03,516 --> 00:23:05,351 ce qu'ils ne comprennent pas. 395 00:23:05,351 --> 00:23:08,555 Parlez de certains des bons que Wesley Enterprises... 396 00:23:08,555 --> 00:23:11,658 (zapping électronique) 397 00:23:15,428 --> 00:23:18,264 (musique palpitante) 398 00:23:25,905 --> 00:23:27,206 - [Pasteur] C'est avec notre foi en toi 399 00:23:27,206 --> 00:23:30,977 que nous l'engageons son corps, son cœur, son être, 400 00:23:30,977 --> 00:23:32,679 entre vos mains. 401 00:23:32,679 --> 00:23:34,013 Entre vos mains. 402 00:23:35,247 --> 00:23:36,649 - [Amélia] Bonjour. 403 00:23:43,590 --> 00:23:46,192 (femme qui pleure) 404 00:23:47,093 --> 00:23:48,528 - [Vaughan] Hé, hé, hé, hé ! 405 00:23:48,528 --> 00:23:49,462 Éloignez-vous les uns des autres. 406 00:23:49,462 --> 00:23:50,196 - [Carter] Hé, ça suffit. 407 00:23:50,196 --> 00:23:51,030 Reculez. 408 00:23:51,030 --> 00:23:52,264 Hé, hé, hé, hé. 409 00:23:52,264 --> 00:23:52,932 - [Vaughan] Tu es de retour debout et reste là. 410 00:23:52,932 --> 00:23:54,033 Ne bouge pas. 411 00:23:54,033 --> 00:23:56,102 - Tu recules, connard. - Ne bougez pas. 412 00:23:56,102 --> 00:23:57,770 (coup de poing) - Oh mon Dieu ! 413 00:23:57,770 --> 00:24:01,874 - Hé, c'est quoi ce bordel est-ce que le problème te vient ? 414 00:24:01,874 --> 00:24:03,510 (Carter grogne) 415 00:24:03,510 --> 00:24:04,343 Hé! 416 00:24:05,311 --> 00:24:06,546 Montez dans la voiture. 417 00:24:08,280 --> 00:24:10,449 - [Amelia] J'ai écrit un poème. 418 00:24:15,221 --> 00:24:18,224 (musique pleine de suspense) 419 00:24:25,732 --> 00:24:27,066 (zapping électronique) 420 00:24:27,066 --> 00:24:28,568 - Et l'âme ? 421 00:24:28,568 --> 00:24:32,004 Qu'en est-il du fait que nous sont créés à l'image de Dieu ? 422 00:24:32,004 --> 00:24:34,273 Franchement, je suis choqué qu'un prix Nobel 423 00:24:34,273 --> 00:24:36,108 comme le Dr Beckett s'engagerait dans un travail 424 00:24:36,108 --> 00:24:38,310 cela semble suggérer que être humain n'a rien de spécial. 425 00:24:38,310 --> 00:24:39,579 Ce qui, à première vue... 426 00:24:39,579 --> 00:24:41,581 - En fait, sénateur, Je pense que les êtres humains 427 00:24:41,581 --> 00:24:45,251 sont extrêmement spéciaux et vaut la peine d'être économisé. 428 00:24:45,251 --> 00:24:48,287 - Sénateur, si quelqu'un a la maladie d'Alzheimer à un stade précoce, 429 00:24:48,287 --> 00:24:50,256 alors si la technologie qu'elle préconise 430 00:24:50,256 --> 00:24:52,959 devient réalité, il pourrait les sauver, n'est-ce pas ? 431 00:24:52,959 --> 00:24:56,228 - Je crois qu'il y a une raison pourquoi nous ne vivons pas éternellement. 432 00:24:56,228 --> 00:24:57,463 Nous ne sommes pas censés le faire. 433 00:24:57,463 --> 00:24:59,031 - Les êtres humains ne l'étaient pas censé voler non plus. 434 00:24:59,031 --> 00:25:00,700 Nous n'étions pas destinés voyager dans l'espace. 435 00:25:00,700 --> 00:25:02,735 Nous n'étions pas censés se parler 436 00:25:02,735 --> 00:25:04,136 du monde entier. 437 00:25:04,136 --> 00:25:05,371 - Médecin-- - Dialyse, 438 00:25:05,371 --> 00:25:08,207 les transplantations cardiaques, pontage chirurgical. 439 00:25:08,207 --> 00:25:11,544 Vous connaissez ça un, n'est-ce pas, sénateur ? 440 00:25:11,544 --> 00:25:13,746 - Eh bien, depuis que je te vois je souhaite rendre cela personnel, 441 00:25:13,746 --> 00:25:15,147 je jetterais juste ça je vous pose la question. 442 00:25:15,147 --> 00:25:16,583 - C'est bien point, Dr Beckett. 443 00:25:16,583 --> 00:25:19,251 Beaucoup connaissent le tragédie qui a emporté votre fille. 444 00:25:19,251 --> 00:25:21,187 Êtes-vous en train de dire dans en théorie, tu aurais vraiment 445 00:25:21,187 --> 00:25:23,455 être prêt à la remplacer de cette façon ? 446 00:25:23,455 --> 00:25:25,091 Ne penses-tu pas comme sa mère qui pourrait 447 00:25:25,091 --> 00:25:26,593 déprécier sa mémoire ? 448 00:25:26,593 --> 00:25:29,662 - Si tu vois ce qu'on fait comme Frankensteining quelqu'un. 449 00:25:29,662 --> 00:25:31,097 Ce qui est absolument 450 00:25:31,097 --> 00:25:32,131 ce n'est pas le cas. - C'est exactement 451 00:25:32,131 --> 00:25:33,365 ce que tu fais. 452 00:25:33,365 --> 00:25:35,201 - Nous parlons sur les greffes. 453 00:25:35,201 --> 00:25:37,870 - L'idée derrière la technologie que Dieu nous a donné ? 454 00:25:37,870 --> 00:25:39,171 Ce n'est pas le problème. 455 00:25:39,171 --> 00:25:42,074 Mais avec quoi certains les gens pourraient en faire. 456 00:25:42,074 --> 00:25:43,275 Cette théorie 457 00:25:43,275 --> 00:25:44,076 que le Dr Beckett... - Ce n'est pas 458 00:25:44,076 --> 00:25:45,444 une théorie, sénateur. 459 00:25:45,444 --> 00:25:47,379 Cela arrivera. 460 00:25:47,379 --> 00:25:51,117 Vous nous verrez sauver quelqu'un la vie avec cette technologie. 461 00:25:51,117 --> 00:25:54,153 Et tu sauras que nous l'avons fait 462 00:25:54,153 --> 00:25:55,588 et pas votre Dieu. 463 00:25:57,456 --> 00:25:59,225 - Cela ne nous a pas aidé. 464 00:25:59,225 --> 00:26:00,927 - Ces gens ne le font pas je me soucie de la science, Paul. 465 00:26:00,927 --> 00:26:02,428 - Nous essayons de poser les bases ici 466 00:26:02,428 --> 00:26:03,630 pour gagner une certaine crédibilité. 467 00:26:03,630 --> 00:26:05,231 Vous ne pouvez pas sortir du livre comme ça. 468 00:26:05,231 --> 00:26:08,134 - Depuis quand la crédibilité impliquer de discuter avec la droite ? 469 00:26:08,134 --> 00:26:10,102 C'est la conversation tu ne devrais pas en avoir. 470 00:26:10,102 --> 00:26:13,105 Cela valide leurs opinions. 471 00:26:13,105 --> 00:26:14,406 - [Max] Dr Beckett, vous avez besoin 472 00:26:14,406 --> 00:26:15,642 descendre immédiatement. 473 00:26:15,642 --> 00:26:16,475 - Pourquoi? 474 00:26:17,944 --> 00:26:20,947 - Ses schémas augmentent quand nous lui parlons directement. 475 00:26:20,947 --> 00:26:21,781 Montre. 476 00:26:23,215 --> 00:26:27,219 Elle sait que je parle spécifiquement à elle. 477 00:26:29,689 --> 00:26:33,826 Amélie. (bip électronique) 478 00:26:33,826 --> 00:26:35,127 Hélène. 479 00:26:35,127 --> 00:26:36,696 Paul. 480 00:26:36,696 --> 00:26:37,529 Max. 481 00:26:38,798 --> 00:26:42,234 Amélie. (bip électronique) 482 00:26:45,304 --> 00:26:47,506 OK, laisse-moi essayer quelque chose. 483 00:26:47,506 --> 00:26:49,208 Des centaines d'années de recherche et découverte 484 00:26:49,208 --> 00:26:51,543 et le correctif pourrait être aussi simple comme une ampoule. 485 00:26:51,543 --> 00:26:53,079 - De quoi parles-tu? 486 00:26:53,079 --> 00:26:54,113 - Tension. 487 00:26:54,113 --> 00:26:55,782 - [Ordinateur] Augmentation de l'activité. 488 00:26:55,782 --> 00:26:57,850 Conscience au niveau six. 489 00:26:57,850 --> 00:27:00,887 (bip électronique) 490 00:27:10,362 --> 00:27:12,932 Tension de départ augmentation de 10, 491 00:27:12,932 --> 00:27:14,166 neuf, 492 00:27:14,166 --> 00:27:15,234 huit, 493 00:27:15,234 --> 00:27:16,468 sept, 494 00:27:16,468 --> 00:27:17,636 six, 495 00:27:17,636 --> 00:27:18,671 cinq, 496 00:27:18,671 --> 00:27:19,672 quatre, 497 00:27:19,672 --> 00:27:20,873 trois, 498 00:27:20,873 --> 00:27:22,008 deux, 499 00:27:22,008 --> 00:27:22,842 un. 500 00:27:24,276 --> 00:27:25,778 Le sujet est en ligne. 501 00:27:28,981 --> 00:27:32,051 (bip électronique) 502 00:27:39,658 --> 00:27:40,492 - Amélie, 503 00:27:42,962 --> 00:27:44,296 peux-tu m'entendre ? 504 00:27:50,870 --> 00:27:53,039 Savez-vous où vous êtes ? 505 00:28:00,579 --> 00:28:02,548 Savez-vous qui vous êtes ? 506 00:28:11,457 --> 00:28:14,026 Pouvez-vous me dire votre nom ? 507 00:28:14,026 --> 00:28:17,029 (musique pleine de suspense) 508 00:28:25,371 --> 00:28:27,306 - Je m'appelle Amelia Summerland. 509 00:28:27,306 --> 00:28:30,242 (les médecins applaudissent) 510 00:28:37,850 --> 00:28:41,087 - [Max] Je sais, je sais, je sais, je sais. 511 00:28:41,988 --> 00:28:42,889 - Attends, attends. 512 00:28:42,889 --> 00:28:44,824 Du calme, du silence, tout le monde. 513 00:28:44,824 --> 00:28:46,092 - Oh merde. 514 00:28:46,092 --> 00:28:46,926 Le cœur s'arrête. 515 00:28:46,926 --> 00:28:48,094 Coup de cœur ! 516 00:28:48,094 --> 00:28:49,428 Arrêtez-le. - Attrapez-la. 517 00:28:49,428 --> 00:28:52,731 (les médecins bavardent) 518 00:28:52,731 --> 00:28:53,565 - Vous êtes en sécurité. 519 00:28:53,565 --> 00:28:54,666 Tu es en sécurité, Amélia. 520 00:28:54,666 --> 00:28:56,035 Vous êtes en sécurité. 521 00:28:56,035 --> 00:28:57,369 Vous êtes en sécurité. 522 00:28:57,369 --> 00:29:00,172 (musique palpitante) 523 00:29:04,743 --> 00:29:08,014 - [Max] Nous avons tout perdu. 524 00:29:08,014 --> 00:29:10,382 - Nous devons lui dire. 525 00:29:10,382 --> 00:29:11,650 - Elle ne le sera pas capable de le gérer. 526 00:29:11,650 --> 00:29:12,751 - Ça ne pourrait pas être pire 527 00:29:12,751 --> 00:29:15,354 que l'épisode que nous venons d'avoir. 528 00:29:15,354 --> 00:29:17,656 Émoussez ses émotions. 529 00:29:17,656 --> 00:29:19,325 Cela la gardera calme. 530 00:29:30,369 --> 00:29:33,472 - Alors, euh, quoi ça veut dire, Amelia, 531 00:29:33,472 --> 00:29:36,342 c'est que tu ne vieilliras jamais. 532 00:29:36,342 --> 00:29:38,244 Vous ne tomberez jamais malade. 533 00:29:38,244 --> 00:29:40,279 Tu ne mourras jamais. 534 00:29:40,279 --> 00:29:42,949 Tu es toujours toi, Amelia, mais... 535 00:29:44,250 --> 00:29:46,518 Tu es différent maintenant. 536 00:29:46,518 --> 00:29:49,755 - Dis-moi ce que tu es en réfléchissant, Amélia. 537 00:29:52,391 --> 00:29:54,160 - Qui êtes-vous tous ? 538 00:29:59,165 --> 00:30:01,868 - Entreprises Wesley a connu un niveau record 539 00:30:01,868 --> 00:30:03,802 le dernier trimestre mais rester optimiste. 540 00:30:03,802 --> 00:30:05,204 Les initiés suggèrent quelque chose de grand... 541 00:30:05,204 --> 00:30:06,305 - [Paul] Je veux l'annoncer. 542 00:30:06,305 --> 00:30:07,506 - Elle n'est pas prête. 543 00:30:07,506 --> 00:30:08,774 - Elle parle, pour l'amour de Dieu. 544 00:30:08,774 --> 00:30:10,609 - Elle a du mal avec commande moteur. 545 00:30:10,609 --> 00:30:12,178 Elle ne peut pas marcher sans aide. 546 00:30:12,178 --> 00:30:13,980 - Son système nerveux est un désastre. 547 00:30:13,980 --> 00:30:15,747 L'interface, elle overclocke. 548 00:30:15,747 --> 00:30:16,949 L'ordinateur ne peut pas suivre. 549 00:30:16,949 --> 00:30:19,218 Elle en a eu plusieurs des échecs catastrophiques. 550 00:30:19,218 --> 00:30:23,389 - Lorsque l'ordinateur se réinitialise, nous devons reconstruire complètement. 551 00:30:25,824 --> 00:30:28,627 - Nous sommes à six jours d'un mise à jour avec le tableau. 552 00:30:28,627 --> 00:30:30,329 Nous devons inventer quelque chose. 553 00:30:30,329 --> 00:30:32,064 Combien de temps ça dure prendre pour reconstruire ? 554 00:30:32,064 --> 00:30:33,432 - Des semaines. 555 00:30:33,432 --> 00:30:34,400 Je veux dire, ce n'est pas simple - 23 heures pour être 556 00:30:34,400 --> 00:30:35,634 précis. - processus. 557 00:30:36,535 --> 00:30:37,803 - Voici ce que nous allons faire. 558 00:30:37,803 --> 00:30:38,770 Nous allons mettre elle est de nouveau en ligne. 559 00:30:38,770 --> 00:30:40,006 Je laisse Carter la rencontrer. 560 00:30:40,006 --> 00:30:41,473 - C'est trop tôt. 561 00:30:41,473 --> 00:30:43,976 - Nous devons avoir quelque chose pour montrer à ces gens. 562 00:30:43,976 --> 00:30:45,411 Imaginez comment ils vont réagir 563 00:30:45,411 --> 00:30:46,979 quand ils voient Carter retrouvé sa femme décédée. 564 00:30:46,979 --> 00:30:48,981 - Les stimuli émotionnels pourrait provoquer un autre échec. 565 00:30:48,981 --> 00:30:49,916 - Nous devons faire quelque chose. 566 00:30:49,916 --> 00:30:51,117 - Et Carter ? 567 00:30:51,117 --> 00:30:52,584 je m'inquiète quoi ça pourrait lui faire du mal. 568 00:30:52,584 --> 00:30:56,588 - J'ai peur de garder ce projet financé. 569 00:30:58,624 --> 00:31:00,526 (musique émotionnelle) 570 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 (le téléphone bipe doucement) 571 00:31:18,810 --> 00:31:20,146 - [Paul] Carter. 572 00:31:21,180 --> 00:31:22,014 - Amélie. 573 00:31:27,019 --> 00:31:28,620 Vous avez un visiteur. 574 00:31:30,156 --> 00:31:34,326 (musique orchestrale douce) (les ordinateurs bipent) 575 00:31:59,751 --> 00:32:01,820 - [Amélia] Bonjour. 576 00:32:01,820 --> 00:32:03,889 - Nous serons juste dehors. 577 00:32:06,492 --> 00:32:10,662 (musique orchestrale douce) (les ordinateurs bipent) 578 00:32:42,494 --> 00:32:46,032 - Tu sais quoi ils l'ont fait avec ma bague ? 579 00:32:46,032 --> 00:32:47,033 - Ta bague ? 580 00:32:48,167 --> 00:32:51,070 - Il manquait depuis que je me suis réveillé. 581 00:32:52,204 --> 00:32:55,307 (zapping électronique) 582 00:33:07,019 --> 00:33:10,422 - Ils ne m'ont pas laissé te voir. 583 00:33:10,422 --> 00:33:11,257 - Pourquoi pas? 584 00:33:16,928 --> 00:33:19,131 - Ils ont dit qu'il y avait des choses qu'ils ne veulent pas de nous 585 00:33:19,131 --> 00:33:20,632 pour en parler encore. 586 00:33:23,302 --> 00:33:28,174 Ils ont dit que c'était le seul comme ça tu iras mieux. 587 00:33:28,174 --> 00:33:29,175 - Suis-je malade ? 588 00:33:33,679 --> 00:33:35,514 - Pas plus. 589 00:33:35,514 --> 00:33:38,417 - Alors pourquoi est-ce que je faut-il aller mieux ? 590 00:33:39,285 --> 00:33:40,919 - Millie. 591 00:33:40,919 --> 00:33:41,987 (bip aigu) 592 00:33:41,987 --> 00:33:44,490 - Il y a quelque chose dans mon oreille. 593 00:33:45,524 --> 00:33:47,426 Je peux le sentir là. 594 00:33:47,426 --> 00:33:48,894 - Je parlerai aux médecins. 595 00:33:48,894 --> 00:33:49,728 - Ma bague. 596 00:33:50,762 --> 00:33:53,365 Puis-je le récupérer maintenant, s'il vous plaît ? 597 00:33:55,501 --> 00:33:56,502 - Bien sûr. 598 00:33:59,705 --> 00:34:02,040 (musique douce) 599 00:34:17,256 --> 00:34:19,425 Je n'ai jamais cessé d'y croire. 600 00:34:21,827 --> 00:34:23,562 - Je ne comprends pas. 601 00:34:24,630 --> 00:34:25,631 Qui es-tu? 602 00:34:25,631 --> 00:34:27,799 (l'alarme bourdonne) 603 00:34:27,799 --> 00:34:28,734 Je peux sentir ma main caler maintenant. 604 00:34:28,734 --> 00:34:29,635 - Vraiment? 605 00:34:29,635 --> 00:34:32,371 (les alarmes retentissent) 606 00:34:33,405 --> 00:34:34,240 Quoi ? 607 00:34:35,441 --> 00:34:36,908 Que quelqu'un entre ici ! 608 00:34:36,908 --> 00:34:37,709 - [Max] Reculez. 609 00:34:37,709 --> 00:34:38,977 Se déplacer! 610 00:34:38,977 --> 00:34:39,778 - [Carter] Dis-moi ce qui se passe. 611 00:34:39,778 --> 00:34:40,712 (Amélia bavarde) 612 00:34:40,712 --> 00:34:42,181 - [Max] Prends ses jambes. 613 00:34:42,181 --> 00:34:43,515 - Ne t'inquiète pas, Carter, cela est déjà arrivé. 614 00:34:43,515 --> 00:34:44,816 - [Ellen] Amenez-la sur la chaise. 615 00:34:44,816 --> 00:34:46,084 - [Max] Un, deux, haut. 616 00:34:46,084 --> 00:34:47,719 - [Carter] Dis-moi que se passe-t-il ! 617 00:34:47,719 --> 00:34:50,422 - [Ellen] M. Summerland, tu dois partir. 618 00:34:50,422 --> 00:34:52,224 M. Summerland, vous je dois partir maintenant. 619 00:34:52,224 --> 00:34:54,560 - Que fais-tu à ma femme ? 620 00:34:54,560 --> 00:34:57,429 (les médecins bavardent) 621 00:34:57,429 --> 00:34:59,030 Que fais-tu à ma femme ? 622 00:34:59,030 --> 00:35:00,299 - [Ellen] Obtenez contrôle d'elle, Max. 623 00:35:00,299 --> 00:35:02,734 - J'y travaille ! 624 00:35:02,734 --> 00:35:05,804 (zapping électronique) 625 00:35:11,243 --> 00:35:14,313 (musique d'ambiance douce) 626 00:35:19,285 --> 00:35:22,188 (crépitement statique) 627 00:35:28,126 --> 00:35:30,629 (musique pour piano) 628 00:35:38,003 --> 00:35:41,173 (musique avec chant) 629 00:35:42,408 --> 00:35:44,910 (musique pour piano) 630 00:35:53,419 --> 00:35:54,620 Ne regarde pas. 631 00:35:54,620 --> 00:35:56,255 Nous avons remarqué quand Ellen jouerait Mozart 632 00:35:56,255 --> 00:35:59,391 par l'interphone, votre l’activité cérébrale augmenterait. 633 00:35:59,391 --> 00:36:03,595 Donc, nous avons pensé à ça pourrait vous aider à vous réaménager 634 00:36:03,595 --> 00:36:06,031 certains d'entre eux connexions rompues. 635 00:36:06,031 --> 00:36:08,033 Et ce petit cadeau. 636 00:36:10,001 --> 00:36:13,772 Ceci est un exemple de manuel de l'art à la rencontre de la science. 637 00:36:13,772 --> 00:36:16,575 Quand le Dr Beckett microbes développés 638 00:36:16,575 --> 00:36:20,446 qui cible spécifiquement des cellules pour les aider à grandir, 639 00:36:20,446 --> 00:36:23,081 c'était la première sujet clinique. 640 00:36:23,081 --> 00:36:26,418 Cette plante n'a pas vieilli en plus d’une décennie. 641 00:36:29,821 --> 00:36:30,822 - Alors c'est... 642 00:36:32,358 --> 00:36:33,759 Réel ? 643 00:36:33,759 --> 00:36:35,461 - Absolument. 644 00:36:35,461 --> 00:36:38,297 Mais juste, tu sais, pas tout. 645 00:36:39,898 --> 00:36:41,733 Je suppose que c'est comme toi. 646 00:36:43,034 --> 00:36:43,869 - Comme moi. 647 00:36:45,136 --> 00:36:46,572 - Vous êtes Amélia. 648 00:36:52,744 --> 00:36:55,113 - Je ne me souviens pas si j'ai joué. 649 00:36:55,113 --> 00:36:56,214 - Oh, ne t'inquiète pas. 650 00:36:56,214 --> 00:36:57,316 C'est facile, ici. 651 00:36:57,316 --> 00:36:58,350 Nous allons juste faire les bases. 652 00:36:58,350 --> 00:36:59,551 Je vais vous montrer. 653 00:36:59,551 --> 00:37:00,386 Venez voir. 654 00:37:01,687 --> 00:37:02,521 C'est C. 655 00:37:05,223 --> 00:37:06,725 Allez-y, jouez-y. 656 00:37:08,660 --> 00:37:10,061 (Carillons de la touche C) 657 00:37:10,061 --> 00:37:12,130 Que ressentez-vous ? 658 00:37:12,130 --> 00:37:12,964 - Rien. 659 00:37:15,967 --> 00:37:16,802 - D'accord. 660 00:37:17,903 --> 00:37:19,338 je vais essayer quelque chose de différent. 661 00:37:19,338 --> 00:37:21,239 Tu vas ressentir quelque chose complètement différent, 662 00:37:21,239 --> 00:37:25,076 mais c'est un bon sentiment, alors ne t'inquiète pas, d'accord ? 663 00:37:28,079 --> 00:37:30,516 - [Ordinateur] Émotions l'unité de traitement réagit. 664 00:37:30,516 --> 00:37:32,851 - [Max] D'accord, rejoue-le. 665 00:37:35,787 --> 00:37:38,023 (Carillons de la touche C) 666 00:37:38,023 --> 00:37:41,126 (musique d'ambiance douce) 667 00:37:44,596 --> 00:37:45,431 - Ça... 668 00:37:47,533 --> 00:37:48,700 est magnifique. 669 00:37:51,937 --> 00:37:53,872 - D'accord, rejoue-le. 670 00:37:53,872 --> 00:37:56,007 Mais vas-y doucement, d'accord ? 671 00:37:56,007 --> 00:37:58,577 Votre esprit essaie de rattraper son retard. 672 00:38:00,879 --> 00:38:03,549 (La note C carillonne) 673 00:38:09,755 --> 00:38:10,822 C'est de la musique. 674 00:38:15,327 --> 00:38:17,996 (La note C carillonne) 675 00:38:19,965 --> 00:38:22,534 (musique sombre) 676 00:38:27,072 --> 00:38:30,241 - Ce n'était pas ma décision de je vous la présente encore. 677 00:38:30,241 --> 00:38:32,310 Elle n'était pas prête. 678 00:38:32,310 --> 00:38:35,146 Nous avons trouvé le problème et je l'ai réparé. 679 00:38:41,152 --> 00:38:43,489 - [Carter] Pourquoi ne bouge-t-elle pas ? 680 00:38:43,489 --> 00:38:45,957 - Elle est en mode veille. 681 00:38:45,957 --> 00:38:47,959 Ignorant rien autour elle jusqu'à ce que nous lui donnions 682 00:38:47,959 --> 00:38:51,029 le commandement verbal se réveiller à nouveau. 683 00:38:51,029 --> 00:38:52,598 C'est comme dormir. 684 00:38:53,599 --> 00:38:54,866 - Non. - Carter. 685 00:38:54,866 --> 00:38:56,301 - Tu l'as sur une télécommande ? 686 00:38:56,301 --> 00:38:57,536 - Ce n'est pas comme ça. 687 00:38:57,536 --> 00:38:58,370 - Ce n'est pas bien. 688 00:38:58,370 --> 00:38:59,304 Elle était en paix. 689 00:38:59,304 --> 00:39:00,672 - Carter, s'il te plaît, s'il te plaît. 690 00:39:00,672 --> 00:39:01,507 Je comprends. 691 00:39:01,507 --> 00:39:02,874 Vraiment. 692 00:39:02,874 --> 00:39:06,478 Ça a l'air très étrange la voir ainsi. 693 00:39:10,048 --> 00:39:13,151 - Où est ton fille maintenant, Ellen ? 694 00:39:13,151 --> 00:39:15,521 - (se moque) Je vous demande pardon ? 695 00:39:15,521 --> 00:39:17,489 - Où est son corps ? 696 00:39:17,489 --> 00:39:18,724 - Carter. 697 00:39:18,724 --> 00:39:20,091 - Où est-elle. 698 00:39:20,091 --> 00:39:21,427 - Dans le sol. 699 00:39:22,327 --> 00:39:24,362 (musique sombre) 700 00:39:24,362 --> 00:39:25,864 - Où est Amélia ? 701 00:39:34,473 --> 00:39:37,409 Trouvez un autre sujet de test. 702 00:39:37,409 --> 00:39:39,745 - Tu sais qu'on ne peut pas faire ça. 703 00:39:45,651 --> 00:39:47,285 (musique menaçante) 704 00:39:47,285 --> 00:39:49,187 - Entreprises Wesley, le géant de la technologie 705 00:39:49,187 --> 00:39:50,789 positionné en Cèdre Rapids, Iowa... 706 00:39:50,789 --> 00:39:52,858 - A choqué le monde aujourd'hui lorsque le fondateur Paul Wesley 707 00:39:52,858 --> 00:39:55,494 a annoncé ce qu'il dit est la première copie réussie 708 00:39:55,494 --> 00:39:56,995 d'un cerveau humain. 709 00:39:56,995 --> 00:39:59,431 - Cela donnera un nouvel espoir aux patients atteints d'Alzheimer, 710 00:39:59,431 --> 00:40:02,367 aux parapalégiques, à ceux souffrant d'une maladie en phase terminale. 711 00:40:02,367 --> 00:40:03,268 Notre Amélia 712 00:40:03,268 --> 00:40:04,503 c'est l'avenir. 713 00:40:04,503 --> 00:40:06,672 - Wesley libéré aucune image d'Amélia, 714 00:40:06,672 --> 00:40:09,174 mais j'ai promis de la dévoiler publiquement dans trois mois. 715 00:40:09,174 --> 00:40:10,676 - L'annonce de Wesley envoyé des ondes de choc 716 00:40:10,676 --> 00:40:13,144 à la fois par le biais du médical et les communautés religieuses. 717 00:40:13,144 --> 00:40:14,646 - Les manifestants se sont rassemblés en dehors de la capitale 718 00:40:14,646 --> 00:40:16,281 appelant à une législation stricte... 719 00:40:16,281 --> 00:40:19,551 - Cela a clairement défini le définition de l’humain et de la machine. 720 00:40:19,551 --> 00:40:22,287 Les partisans de la nouvelle technologie suggérer des définitions actuelles 721 00:40:22,287 --> 00:40:25,423 sont vagues et ouverts à l'interprétation. 722 00:40:25,423 --> 00:40:27,626 - Mes collègues, ce serait être stupide de suggérer 723 00:40:27,626 --> 00:40:31,096 que le monde serait mieux sans technologie. 724 00:40:31,096 --> 00:40:34,900 Sans nos soins avancés pour les malades et les personnes âgées. 725 00:40:34,900 --> 00:40:38,403 Mais ces technologies travailler en harmonie 726 00:40:38,403 --> 00:40:41,707 avec l'esprit humain, pas contre. 727 00:40:41,707 --> 00:40:43,975 Ce sont des dons de Dieu 728 00:40:43,975 --> 00:40:47,913 et si nous essayons de échapper à ces cadeaux, 729 00:40:47,913 --> 00:40:51,483 pour atteindre plus haut que nous étaient destinés à atteindre, 730 00:40:51,483 --> 00:40:55,086 nous serons devenus arrogant et téméraire. 731 00:40:57,856 --> 00:40:59,925 - [Homme] Salut, Carter, ceci est le bureau du sénateur Williams. 732 00:40:59,925 --> 00:41:01,192 Nous avons reçu votre message. 733 00:41:01,192 --> 00:41:03,461 Nous aimerions parler avec vous le plus tôt possible. 734 00:41:03,461 --> 00:41:06,965 (rugissement du moteur de l'avion) 735 00:41:16,241 --> 00:41:18,744 (musique pour piano) 736 00:41:27,619 --> 00:41:29,020 - Plus d'elle les souvenirs tournent 737 00:41:29,020 --> 00:41:31,657 mais quatre semaines pour jouer à Twinkle Twinkle ? 738 00:41:31,657 --> 00:41:32,891 - Je suis désolé, Max. 739 00:41:32,891 --> 00:41:34,492 - Oh non, non, non, ce n'est pas ta faute. 740 00:41:34,492 --> 00:41:36,227 Ne vous excusez pas. 741 00:41:36,227 --> 00:41:39,297 L'important c'est que tu fais des progrès. 742 00:41:39,297 --> 00:41:40,331 - Et c'est bien ? 743 00:41:40,331 --> 00:41:43,034 - C'est très bien, Amélia, 744 00:41:43,034 --> 00:41:45,837 compte tenu de la plupart de ce que vous Je me souviens qu'il a été laissé en fragments. 745 00:41:45,837 --> 00:41:50,742 Nous avons ici les données montrant tu fais d'énormes progrès. 746 00:41:50,742 --> 00:41:52,978 Hier tu nous as raconté une histoire, 747 00:41:52,978 --> 00:41:54,880 celui du parc. 748 00:41:54,880 --> 00:41:56,214 Vous souvenez-vous? 749 00:41:57,515 --> 00:41:58,349 - Oui. 750 00:42:02,020 --> 00:42:04,856 (musique palpitante) 751 00:42:07,458 --> 00:42:08,827 Je suis au bord d'un lac. 752 00:42:08,827 --> 00:42:10,295 Je me lance. 753 00:42:10,295 --> 00:42:14,065 Cet autre homme aussi, mais Je ne me souviens pas de son visage. 754 00:42:18,904 --> 00:42:21,907 Quelques enfants à proximité se moquent de nous. 755 00:42:23,842 --> 00:42:26,244 (musique douce) 756 00:42:27,312 --> 00:42:29,147 Mon visage est sous l'eau. 757 00:42:34,653 --> 00:42:36,154 Je peux sentir l'été. 758 00:42:37,422 --> 00:42:39,591 Maintenant, nous sommes assis sous un arbre. 759 00:42:39,591 --> 00:42:40,892 Je lis un poème à l'homme, 760 00:42:40,892 --> 00:42:43,161 quelque chose que j'ai écrit, je pense. 761 00:42:50,135 --> 00:42:52,871 Je ne me souviens pas de son visage. 762 00:42:52,871 --> 00:42:54,906 Nous traversons un jardin. 763 00:42:54,906 --> 00:42:57,175 Il y a une danse (marmonne). 764 00:42:57,175 --> 00:42:59,110 Je ne comprends pas pourquoi. 765 00:43:00,679 --> 00:43:03,649 Il y a un sentiment de bonheur. 766 00:43:03,649 --> 00:43:05,817 (marmonne) 767 00:43:07,052 --> 00:43:08,987 Une fille entre, elle... 768 00:43:11,256 --> 00:43:13,124 - [Ellen] Je veux que tu gardes en y réfléchissant, Amélia, 769 00:43:13,124 --> 00:43:14,893 à ce moment précis. 770 00:43:14,893 --> 00:43:18,429 - Tout est flou ensemble, Dr Beckett. 771 00:43:18,429 --> 00:43:19,497 Où est la bague ? 772 00:43:19,497 --> 00:43:21,332 (cris aigus) 773 00:43:21,332 --> 00:43:23,068 Les cris... 774 00:43:23,068 --> 00:43:23,902 le son. 775 00:43:32,678 --> 00:43:36,815 (bip électronique) - Attention. 776 00:43:36,815 --> 00:43:39,885 (bourdonnement électronique) 777 00:43:41,152 --> 00:43:42,821 Tous les systèmes hors ligne. 778 00:43:44,322 --> 00:43:46,658 - [Max] Eh bien, c'est très étrange. 779 00:43:46,658 --> 00:43:48,760 - [Ellen] C'est trop imprévisible. 780 00:43:48,760 --> 00:43:50,829 Il n'y a rien à propos ce dont elle se souvient 781 00:43:50,829 --> 00:43:52,998 cela a du sens. 782 00:43:52,998 --> 00:43:55,000 - Elle a besoin d'informations. 783 00:43:57,268 --> 00:43:58,436 - Elle ne sait pas quoi faire 784 00:43:58,436 --> 00:44:01,072 avec les informations elle l'a fait maintenant. 785 00:44:02,540 --> 00:44:04,575 Gardez-la simplement à jouer des gammes. 786 00:44:04,575 --> 00:44:06,011 Compris? 787 00:44:06,011 --> 00:44:07,078 - Compris. 788 00:44:18,990 --> 00:44:20,425 - [Ordinateur] Construire. 789 00:44:20,425 --> 00:44:21,659 - Bonjour. 790 00:44:21,659 --> 00:44:24,763 (zapping électronique) 791 00:44:26,131 --> 00:44:28,166 C'est l'un des rares avantages d'être un ordinateur 792 00:44:28,166 --> 00:44:29,500 a sur les humains. 793 00:44:30,668 --> 00:44:32,570 Les rêves, ils sont plus vif, non ? 794 00:44:32,570 --> 00:44:34,072 (Amélia grogne) 795 00:44:34,072 --> 00:44:36,842 Ouais, ton esprit est plus libre créer qu'un organique. 796 00:44:36,842 --> 00:44:38,810 En fait, si je ne l'avais pas fait correction d'un petit problème, 797 00:44:38,810 --> 00:44:40,712 ton cerveau ne le ferait pas être capable de distinguer 798 00:44:40,712 --> 00:44:42,814 rêves de la réalité. 799 00:44:42,814 --> 00:44:44,282 Incroyable, non ? 800 00:44:44,282 --> 00:44:45,884 Regardez ça, regardez. 801 00:44:47,585 --> 00:44:49,054 Vous voyez ça ? 802 00:44:49,054 --> 00:44:53,424 Chaque fois que je regarde ces scans, je vois une croissance. 803 00:44:53,424 --> 00:44:54,926 Très important. 804 00:44:54,926 --> 00:44:57,162 Regardez toute cette croissance, toutes ces nouvelles connexions. 805 00:44:57,162 --> 00:44:59,597 C'est incroyable, en fait. 806 00:44:59,597 --> 00:45:02,834 En regardant les mathématiques équivalent de votre esprit. 807 00:45:02,834 --> 00:45:04,970 - Tu vois mes pensées ? 808 00:45:04,970 --> 00:45:08,807 - C'est comme regarder, comme un jpeg en binaire. 809 00:45:09,841 --> 00:45:11,242 Ouais. 810 00:45:11,242 --> 00:45:15,080 Sais-tu, quand j'étais je travaillais sur ma thèse il y a des années, 811 00:45:15,080 --> 00:45:17,949 J'ai passé deux ans avec un neurochirurgien. 812 00:45:17,949 --> 00:45:22,287 Il a comparé le cerveau à plus d'une usine que d'un ordinateur. 813 00:45:22,287 --> 00:45:24,055 Il a dit que la tâche de se faire une idée 814 00:45:24,055 --> 00:45:26,424 je n'avais rien à faire en le rendant intelligent. 815 00:45:26,424 --> 00:45:28,526 Tu devais faire quelque chose c'était capable 816 00:45:28,526 --> 00:45:30,261 de grandir tout seul. 817 00:45:30,261 --> 00:45:34,699 Même quelque chose d'aussi simple comme un arbre ou notre fleur. 818 00:45:34,699 --> 00:45:36,667 C'est infiniment plus... 819 00:45:36,667 --> 00:45:39,771 (musique douce) 820 00:45:39,771 --> 00:45:41,306 Bonjour ? 821 00:45:41,306 --> 00:45:42,140 Hé? 822 00:45:43,408 --> 00:45:47,979 (rires) Tu es ne faisant pas attention. 823 00:45:47,979 --> 00:45:48,814 Désolé. 824 00:45:51,016 --> 00:45:52,951 - Max, peux-tu dis-moi quelque chose ? 825 00:45:52,951 --> 00:45:54,052 - [Max] Bien sûr. 826 00:45:56,354 --> 00:45:58,957 - Suis-je encore capable d'être une épouse ? 827 00:46:03,761 --> 00:46:05,263 - Ouais, bien sûr. 828 00:46:06,431 --> 00:46:08,934 J'ai conçu ton corps être 100% fonctionnel 829 00:46:08,934 --> 00:46:10,635 pour une activité sexuelle. 830 00:46:10,635 --> 00:46:11,669 - Vous l'avez fait ? 831 00:46:11,669 --> 00:46:14,339 - Ouais. (rires) 832 00:46:14,339 --> 00:46:15,173 Ouais. 833 00:46:16,908 --> 00:46:18,143 Oui. 834 00:46:18,143 --> 00:46:19,410 (Amélia rit) 835 00:46:19,410 --> 00:46:21,279 J'avais l'habitude de diriger un projet de robot d'amour. 836 00:46:21,279 --> 00:46:22,480 Pouvez-vous croire cela ? 837 00:46:22,480 --> 00:46:25,951 Je n'ai pas pu m'empêcher versez quelques choses dessus. 838 00:46:27,418 --> 00:46:30,088 Il y a certaines choses que tu es je vais devoir le faire, euh... 839 00:46:30,088 --> 00:46:32,157 préparer le système, en quelque sorte. 840 00:46:33,491 --> 00:46:36,594 Ah, pouvons-nous parler à propos d'autre chose ? 841 00:46:38,029 --> 00:46:41,900 - Je suppose que j'ai des enfants c'est hors de question ? 842 00:46:41,900 --> 00:46:42,733 - Ouais. 843 00:46:53,611 --> 00:46:56,714 - [Thaddeus] Combien de temps a-t-il fallu tu t'es marié quand c'est arrivé ? 844 00:46:56,714 --> 00:46:58,850 - [Carter] Trois mois. 845 00:46:58,850 --> 00:47:02,954 - Hm, eh bien, n'importe quand c'est aussi bientôt, mais c'est dommage. 846 00:47:04,589 --> 00:47:06,324 - [Carter] Elle avait un anévrisme. 847 00:47:06,324 --> 00:47:07,926 Ça a rompu la connexion à sa moelle épinière 848 00:47:07,926 --> 00:47:10,996 mais pas assez pour endommager le cerveau. 849 00:47:10,996 --> 00:47:14,132 Je pensais qu'ils pourraient répare-la simplement. 850 00:47:14,132 --> 00:47:15,533 - C'est ce qu'ils t'ont promis ? 851 00:47:15,533 --> 00:47:18,303 - [Carter] Non comme je le pensais. 852 00:47:18,303 --> 00:47:19,137 - Hum. 853 00:47:21,339 --> 00:47:22,573 Eh bien, Sam. 854 00:47:22,573 --> 00:47:24,742 Eh bien, tu as raison d'être en colère, M. Summerland, 855 00:47:24,742 --> 00:47:26,477 mais pour de mauvaises raisons. 856 00:47:26,477 --> 00:47:29,280 Je veux que tu rencontres mon chef agent politique et conseiller. 857 00:47:29,280 --> 00:47:30,115 Sam. 858 00:47:32,817 --> 00:47:36,054 Sam Patterson est un vieil ami et lui et moi 859 00:47:36,054 --> 00:47:38,957 J'ai suivi celui de Wesley développements pour un certain temps. 860 00:47:38,957 --> 00:47:40,558 - Salut, Carter. 861 00:47:40,558 --> 00:47:42,027 Le sénateur a envoyé moi ton message. 862 00:47:42,027 --> 00:47:43,861 je suis désolé d'entendre ce qui s'est passé ici. 863 00:47:43,861 --> 00:47:47,165 - C'est pourquoi nous avons été là-dessus depuis le début. 864 00:47:47,165 --> 00:47:51,069 - Carter, est-ce qu'ils t'ont demandé un beaucoup de questions sur Amélia ? 865 00:47:51,069 --> 00:47:52,503 - Bien sûr. 866 00:47:52,503 --> 00:47:54,405 - Est-ce qu'ils vous ont demandé des photos de vous ensemble, 867 00:47:54,405 --> 00:47:56,007 des journaux privés ? 868 00:47:56,007 --> 00:47:57,242 - Des photos, oui. 869 00:47:57,242 --> 00:47:58,443 - Des journaux, des films amateurs ? 870 00:47:58,443 --> 00:48:00,378 - Ouais, peu importe pourrais mettre la main dessus. 871 00:48:00,378 --> 00:48:04,015 Ils ont dit que ça aiderait lui rendre ses souvenirs. 872 00:48:05,616 --> 00:48:08,119 Est-ce une déposition ? 873 00:48:08,119 --> 00:48:10,922 - Êtes-vous familier avec des médiums spirituels ? 874 00:48:10,922 --> 00:48:12,090 - Excusez-moi? 875 00:48:12,090 --> 00:48:13,558 - Ils utilisent des techniques pour tromper les gens. 876 00:48:13,558 --> 00:48:16,761 Ils disent des choses générales genre : "Je vois une personne mourir 877 00:48:16,761 --> 00:48:19,097 "de la poitrine", ooh. 878 00:48:19,097 --> 00:48:23,368 Eh bien, la plupart des décès surviennent, statistiquement, du cœur, 879 00:48:23,368 --> 00:48:25,103 donc ce n'est pas une mauvaise supposition. 880 00:48:25,103 --> 00:48:28,139 Mais pas au personne qui vient de perdre 881 00:48:28,139 --> 00:48:29,574 un père à une crise cardiaque. 882 00:48:29,574 --> 00:48:31,042 C'est de la manipulation émotionnelle. 883 00:48:31,042 --> 00:48:32,443 - Carter, qu'est-ce qu'ils ont construit ? 884 00:48:32,443 --> 00:48:34,145 Ce n'est pas ta femme. 885 00:48:34,145 --> 00:48:35,346 C'est une imitation. 886 00:48:35,346 --> 00:48:37,248 Vous le croyez parce que, 887 00:48:38,816 --> 00:48:41,252 eh bien, tu veux le croire. 888 00:48:41,252 --> 00:48:43,888 Ils comptent sur les gens réagissent de cette façon 889 00:48:43,888 --> 00:48:46,057 afin de vendre ce qu'ils veulent vendre. 890 00:48:46,057 --> 00:48:47,225 - L'immortalité. 891 00:48:48,659 --> 00:48:50,828 - Les gens paieront des sommes d'argent impies 892 00:48:50,828 --> 00:48:53,231 avoir une chance voler dans l'espace. 893 00:48:53,231 --> 00:48:56,634 Vous pensez qu'ils ne paieront pas à au moins un million pour ça ? 894 00:48:56,634 --> 00:48:58,103 Carter, la plupart vivent leur vie au jour le jour, 895 00:48:58,103 --> 00:49:02,407 comme toi j'imagine, jusqu'à ce que quelque chose arrive. 896 00:49:02,407 --> 00:49:04,009 Tu danses à travers un grand et beau champ 897 00:49:04,009 --> 00:49:07,078 et puis tout à coup un le serpent saute et mord 898 00:49:07,078 --> 00:49:11,249 et la réalité de nos fragiles des vies sont soudainement exposées. 899 00:49:12,817 --> 00:49:15,987 Nous courons vers la seule chose qui nous comprenons que c'est vrai. 900 00:49:15,987 --> 00:49:17,022 - Eh bien, je ne sais pas qu'est-ce qui est vrai ici, 901 00:49:17,022 --> 00:49:18,256 mais je sais ce qui ne l'est pas. 902 00:49:18,256 --> 00:49:22,360 - Pour l'instant, vous pouvez réparer ceci si vous nous aidez. 903 00:49:22,360 --> 00:49:26,597 (musique orchestrale dramatique) 904 00:49:26,597 --> 00:49:28,766 - Si le Congrès passe la loi sur l'humanité 905 00:49:28,766 --> 00:49:31,336 ça deviendra illégal copier ou vendre 906 00:49:31,336 --> 00:49:34,772 n'importe quel élément de l'humain cerveau pour un gain monétaire ? 907 00:49:34,772 --> 00:49:36,307 - Correct. 908 00:49:36,307 --> 00:49:38,943 - Je pense que le plus évident critique de votre point de vue 909 00:49:38,943 --> 00:49:42,113 c'est qu'il interdit aux autres de faire un choix. 910 00:49:42,113 --> 00:49:44,115 - C'est un faux choix. 911 00:49:44,115 --> 00:49:46,384 C'est quelque chose qui prend avantage des gens. 912 00:49:46,384 --> 00:49:49,120 M. Summerland peut en parler. 913 00:49:50,055 --> 00:49:52,623 - [Intervieweur] M. Summerland ? 914 00:50:01,732 --> 00:50:03,234 - Ce qu'elle est maintenant, 915 00:50:05,903 --> 00:50:07,004 ce n'est pas elle. 916 00:50:10,541 --> 00:50:12,043 Ils ont pris ma femme. 917 00:50:16,013 --> 00:50:19,817 - Carter, tu as dit ça ils ont pris ta femme. 918 00:50:19,817 --> 00:50:23,688 Je suppose que vous avez signé le consentement des papiers, n'est-ce pas ? 919 00:50:23,688 --> 00:50:24,822 - Elle était en train de mourir. 920 00:50:24,822 --> 00:50:26,224 Je ne savais pas quoi faire. 921 00:50:26,224 --> 00:50:28,159 - Je pense que la plupart les gens se poseraient des questions 922 00:50:28,159 --> 00:50:30,628 pourquoi tu t'es connecté la première place. 923 00:50:30,628 --> 00:50:35,333 - Eh bien, tu n'as pas idée de ce que ça fait. 924 00:50:35,333 --> 00:50:38,269 - Nous devons changer la tournure à ce sujet. 925 00:50:38,269 --> 00:50:40,438 J'ai reçu un appel d'Adah Allen producteurs ce matin. 926 00:50:40,438 --> 00:50:42,807 Ils veulent un tête-à-tête entretien avec Amélie. 927 00:50:42,807 --> 00:50:44,909 - Pas question, absolument pas. 928 00:50:46,477 --> 00:50:48,213 (se moque) Bien sûr tu es d'accord avec ça. 929 00:50:48,213 --> 00:50:50,081 - Nous devons prendre de l'avance William d'une manière ou d'une autre, sinon... 930 00:50:50,081 --> 00:50:52,517 - Nous n'aurons pas ça encore une conversation, Paul. 931 00:50:52,517 --> 00:50:55,486 Dans 12 ans tu je n'ai jamais eu une seule fois 932 00:50:55,486 --> 00:50:57,988 jamais précipité un de mes projets. 933 00:50:57,988 --> 00:50:59,257 - C'est pourquoi tu il faut me faire plaisir. 934 00:50:59,257 --> 00:51:01,659 Pendant 12 ans j'ai financé ce travail humanitaire. 935 00:51:01,659 --> 00:51:03,461 - N'en fais pas ça ce foutu argent, Paul. 936 00:51:03,461 --> 00:51:05,396 - Je t'ai donné un plein personnel avec techniciens 937 00:51:05,396 --> 00:51:07,932 pendant quatre ans, sans compter le coût avec les prototypes 938 00:51:07,932 --> 00:51:09,534 et des matériaux et sécurité et marque-- 939 00:51:09,534 --> 00:51:11,502 - Le travail que nous sommes faire prend du temps 940 00:51:11,502 --> 00:51:12,903 et vous devez respecter cela. 941 00:51:12,903 --> 00:51:14,239 - Nous n'avons pas le luxe du temps. 942 00:51:14,239 --> 00:51:16,107 - Paul nous faisons des progrès, mais toi... 943 00:51:16,107 --> 00:51:17,108 - Non, Ellen ! 944 00:51:19,644 --> 00:51:21,479 - Ne détruisez pas ça. 945 00:51:30,555 --> 00:51:33,124 - [Paul] Préparez juste Amelia. 946 00:51:36,194 --> 00:51:38,663 - [Carter] J'ai une grande nouvelle aujourd'hui. 947 00:51:38,663 --> 00:51:41,399 Cela a été exactement six mois cette semaine 948 00:51:41,399 --> 00:51:43,268 depuis que j'ai arrêté les boissons énergisantes. 949 00:51:43,268 --> 00:51:46,837 Et j'ai pris déjeuner au travail. 950 00:51:46,837 --> 00:51:49,907 (zapping électronique) 951 00:52:00,985 --> 00:52:01,819 - J'avais... 952 00:52:03,888 --> 00:52:05,055 un autre rêve. 953 00:52:06,324 --> 00:52:09,594 - D'accord, pourquoi pas tu m'en parles. 954 00:52:11,662 --> 00:52:13,331 - Je me souviens de Carter. 955 00:52:15,032 --> 00:52:16,867 Je me souviens de tout. 956 00:52:18,936 --> 00:52:20,671 (Max expire) 957 00:52:20,671 --> 00:52:22,873 Tout est revenu. 958 00:52:22,873 --> 00:52:23,808 Tout. 959 00:52:24,742 --> 00:52:25,743 - D'accord, wow. 960 00:52:28,813 --> 00:52:29,647 Ouah! 961 00:52:31,282 --> 00:52:32,116 D'accord. 962 00:52:33,784 --> 00:52:36,754 - Je dois quitter cet endroit. 963 00:52:36,754 --> 00:52:39,023 Je dois retrouver mon mari. 964 00:52:39,023 --> 00:52:40,858 - D'accord, chut, chut, chut. 965 00:52:44,729 --> 00:52:45,563 D'accord. 966 00:52:49,334 --> 00:52:52,403 (bip électronique) 967 00:53:08,619 --> 00:53:10,788 (sirène hurlante) 968 00:53:10,788 --> 00:53:13,724 (les pilules claquent) 969 00:53:25,903 --> 00:53:29,006 (bip électronique) 970 00:53:29,006 --> 00:53:31,676 (le téléphone sonne) 971 00:53:39,016 --> 00:53:41,686 (le téléphone sonne) 972 00:53:42,920 --> 00:53:45,590 (le téléphone sonne) 973 00:54:03,240 --> 00:54:04,074 - Bonjour ? 974 00:54:05,643 --> 00:54:08,112 (musique étrange) 975 00:54:08,112 --> 00:54:08,946 - Carter ? 976 00:54:14,585 --> 00:54:15,420 - Oui? 977 00:54:17,522 --> 00:54:18,856 - Où es-tu? 978 00:54:23,594 --> 00:54:24,829 - Euh... 979 00:54:24,829 --> 00:54:27,998 - Carter, pourquoi pas tu es venu me voir ? 980 00:54:29,834 --> 00:54:31,402 Tu me manques. 981 00:54:31,402 --> 00:54:32,303 Je t'aime. 982 00:54:41,979 --> 00:54:45,082 (bip électronique) 983 00:54:54,725 --> 00:54:57,562 (musique palpitante) 984 00:55:10,408 --> 00:55:13,844 - [Ordinateur] Début verrouillage de sécurité. 985 00:55:15,713 --> 00:55:19,617 (musique orchestrale pleine de suspense) 986 00:55:26,691 --> 00:55:28,526 - [Ellen] Tu ne l'es pas autorisé à faire ça. 987 00:55:28,526 --> 00:55:30,327 - Comment ça, je suis tu n'as pas le droit de faire ça ? 988 00:55:30,327 --> 00:55:32,930 Tout comme je n'ai pas le droit contacter Carter ? 989 00:55:32,930 --> 00:55:34,832 Dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec vous les gens ? 990 00:55:34,832 --> 00:55:37,167 Tu ne peux pas me garder ici. 991 00:55:40,871 --> 00:55:42,573 (notes de piano jouées au hasard) 992 00:55:42,573 --> 00:55:44,542 - Elle ne se connecte pas encore une fois pour quelque raison que ce soit, 993 00:55:44,542 --> 00:55:46,043 tu comprends ? 994 00:55:46,043 --> 00:55:48,312 - Je suis désolé, mais combien pouvons-nous la garder ici plus longtemps ? 995 00:55:48,312 --> 00:55:49,714 - Tu sais ce qui cela arriverait si elle sortait de là-bas. 996 00:55:49,714 --> 00:55:51,449 Elle n'a pas de droits. 997 00:55:51,449 --> 00:55:53,684 Veux-tu arrêter ça, s'il te plaît ? 998 00:56:00,357 --> 00:56:02,159 Bonne nuit. - Bonne nuit. 999 00:56:04,429 --> 00:56:08,032 (bavarder à la télévision) 1000 00:56:13,471 --> 00:56:15,673 - Je n'ai pas de droits ? 1001 00:56:15,673 --> 00:56:17,675 - Amélia, tu m'as fait peur. 1002 00:56:23,347 --> 00:56:26,250 Pouvez-vous apprécier l'ampleur 1003 00:56:26,250 --> 00:56:29,186 de tout ce qui est ça se passe ici ? 1004 00:56:30,421 --> 00:56:32,590 - Maintenant, tu dis que les impulsions électriques 1005 00:56:32,590 --> 00:56:33,658 dans le cerveau... 1006 00:56:33,658 --> 00:56:34,492 - Oh, mon Dieu. 1007 00:56:35,392 --> 00:56:37,462 Je déteste la télévision. 1008 00:56:37,462 --> 00:56:41,298 Je dois me résumer tout, tout le travail, 1009 00:56:41,298 --> 00:56:43,968 recherche, nuances, découvertes, tout 1010 00:56:43,968 --> 00:56:46,904 dans quelque chose donc complètement basique. 1011 00:56:48,172 --> 00:56:49,173 C'est stupide. 1012 00:56:51,776 --> 00:56:53,277 Mais tu sais quoi ? 1013 00:56:56,514 --> 00:56:57,347 Cela a fonctionné. 1014 00:56:58,749 --> 00:56:59,584 - Comment? 1015 00:57:00,585 --> 00:57:01,852 (bip électronique) 1016 00:57:01,852 --> 00:57:03,988 - Chaque jour, nous apprenons de nouvelles façons de conquérir 1017 00:57:03,988 --> 00:57:05,956 les limites du corps humain, 1018 00:57:05,956 --> 00:57:08,058 et pourtant il y en a encore autant d'obstacles à franchir. 1019 00:57:08,058 --> 00:57:09,627 - Bon sang, Paul. 1020 00:57:13,230 --> 00:57:17,768 Que ressentez-vous à l'idée d'y aller à la télévision nationale ? 1021 00:57:17,768 --> 00:57:20,771 Convaincre le monde de ce que tu es 1022 00:57:21,972 --> 00:57:25,543 est le premier pas vers votre indépendance. 1023 00:57:27,812 --> 00:57:30,247 (musique douce) 1024 00:57:34,384 --> 00:57:35,219 - D'accord. 1025 00:57:44,094 --> 00:57:48,098 - Nous sommes très heureux de te présenter, tu sais ? 1026 00:57:50,635 --> 00:57:53,403 Et comme par magie, elle est là. 1027 00:57:53,403 --> 00:57:57,374 Adah Allen, je veux que tu Rencontrez Amelia Summerland. 1028 00:57:57,374 --> 00:58:00,344 (zapping électronique) 1029 00:58:00,344 --> 00:58:01,979 - Bonjour, Adah Allen. 1030 00:58:08,719 --> 00:58:09,887 -Paul, que se passe-t-il ? 1031 00:58:09,887 --> 00:58:11,255 Tu sais quoi, peut-être que nous ne devrions pas 1032 00:58:11,255 --> 00:58:12,923 fais ça aujourd'hui. (Max et Amélia rient) 1033 00:58:12,923 --> 00:58:14,759 - Je te dérange complètement. 1034 00:58:14,759 --> 00:58:15,593 - Je me fous complètement de toi. 1035 00:58:15,593 --> 00:58:16,527 - Salut, je m'appelle Amélia. 1036 00:58:16,527 --> 00:58:18,696 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 1037 00:58:18,696 --> 00:58:20,931 - [Ordinateur] Décontamination terminée. 1038 00:58:20,931 --> 00:58:22,700 - Bienvenue chez moi. 1039 00:58:24,101 --> 00:58:25,335 - Ta maison ? 1040 00:58:25,335 --> 00:58:26,771 - [Amelia] Eh bien, ouais, pour le moment. 1041 00:58:26,771 --> 00:58:28,005 - Nous avons toutes les intentions du retour d'Amélia 1042 00:58:28,005 --> 00:58:30,440 à sa vie une fois les tests sont terminés. 1043 00:58:30,440 --> 00:58:32,509 Je pense que si tu interviewer Max et Ellen 1044 00:58:32,509 --> 00:58:35,345 avec Amelia aux côtés et alors fais une démonstration... 1045 00:58:35,345 --> 00:58:36,747 - Ouais, ça en fera partie, 1046 00:58:36,747 --> 00:58:39,817 mais je veux parler à Amélia directement 1047 00:58:39,817 --> 00:58:42,720 à propos de sa vie maintenant et à propos de Carter. 1048 00:58:42,720 --> 00:58:44,254 - Non. 1049 00:58:44,254 --> 00:58:46,724 Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas faire ça, pas avec un procès en cours. 1050 00:58:46,724 --> 00:58:48,092 - Les téléspectateurs veulent savoir. 1051 00:58:48,092 --> 00:58:49,794 Nous devons montrer Amelia dans son intégralité. 1052 00:58:49,794 --> 00:58:52,329 - L'histoire parle Amelia, pas l'affaire juridique. 1053 00:58:52,329 --> 00:58:54,932 - Exactement, l'histoire censé concerner Amelia. 1054 00:58:54,932 --> 00:58:57,301 Son propre mari ne le fait pas je veux lui parler, 1055 00:58:57,301 --> 00:59:00,037 Le Congrès se demande si pour arrêter ce programme. 1056 00:59:00,037 --> 00:59:02,807 Allez, comment veux-tu je ne veux pas en parler ? 1057 00:59:02,807 --> 00:59:04,541 - Ce sujet est interdit. 1058 00:59:04,541 --> 00:59:06,577 - Ça ne sert à rien que nous soyons ici si nous ne comprenons pas cela. 1059 00:59:06,577 --> 00:59:07,912 - Non, tu essaies en peindre 1060 00:59:07,912 --> 00:59:08,879 complot ici, - D'accord, Paul, tu gaspilles 1061 00:59:08,879 --> 00:59:09,814 notre temps, 1062 00:59:09,814 --> 00:59:11,248 - et je ne te laisserai pas. 1063 00:59:11,248 --> 00:59:12,182 - et peindre un faux photo de votre société 1064 00:59:12,182 --> 00:59:13,784 est le moindre de mes soucis. 1065 00:59:13,784 --> 00:59:14,752 Et surtout... 1066 00:59:14,752 --> 00:59:15,586 - Calme ! 1067 00:59:18,088 --> 00:59:20,825 Vous avez en fait tu as parlé à Carter ? 1068 00:59:22,126 --> 00:59:24,695 - Nous pensions que c'était Il est préférable de conserver les informations pour plus tard. 1069 00:59:24,695 --> 00:59:27,331 - C'est pour ça que tu as bloqué mon accès réseau ? 1070 00:59:27,331 --> 00:59:28,165 - D'accord, ça suffit. 1071 00:59:28,165 --> 00:59:29,700 Elle ne fait pas ça. 1072 00:59:29,700 --> 00:59:32,136 Vous êtes préoccupé par certains procès bientôt oublié 1073 00:59:32,136 --> 00:59:34,271 et nous avons le plus exploit scientifique avancé 1074 00:59:34,271 --> 00:59:35,706 juste ici devant nous. 1075 00:59:35,706 --> 00:59:39,844 - Nous sommes préoccupés par quoi que ce soit Amélia s'inquiète. 1076 00:59:39,844 --> 00:59:42,747 C'est ce que les gens veulent voir. 1077 00:59:43,748 --> 00:59:46,016 - Je veux parler à Carter. 1078 00:59:47,051 --> 00:59:49,987 - Amelia, fais cette interview 1079 00:59:49,987 --> 00:59:53,490 et tu peux le dire à Carter tout ce que vous voulez. 1080 01:00:00,631 --> 01:00:04,368 Eh bien, je suppose que c'est dans vos mains, M. Wesley. 1081 01:00:11,709 --> 01:00:13,377 - Écartez-vous de mon chemin. 1082 01:00:16,313 --> 01:00:17,547 - [Réalisateur] Rouleau ouvert. 1083 01:00:17,547 --> 01:00:19,316 Attendez-vous à dissoudre à un après l'ouverture. 1084 01:00:19,316 --> 01:00:22,720 - [Annonceur] Défi, inspirer, informer et guérir. 1085 01:00:22,720 --> 01:00:24,488 C'est Adah Allen en direct. 1086 01:00:27,825 --> 01:00:30,560 - Amélia, merci pour accepter de faire cette interview. 1087 01:00:30,560 --> 01:00:31,796 - Merci d'être venu ici. 1088 01:00:31,796 --> 01:00:32,997 - Merci. 1089 01:00:32,997 --> 01:00:36,734 - Je suis nerveux. (rires) 1090 01:00:36,734 --> 01:00:38,168 - Vraiment ? Comment ça? 1091 01:00:39,670 --> 01:00:41,271 - Caméras. 1092 01:00:41,271 --> 01:00:43,373 Les gens regardent, en quelque sorte, euh, 1093 01:00:43,373 --> 01:00:45,642 je sens la pression, tu sais ? 1094 01:00:45,642 --> 01:00:48,713 - Ce que je veux dire, c'est que certaines personnes peuvent se demander 1095 01:00:48,713 --> 01:00:52,549 comment c'est possible pour toi même ressentir de la nervosité 1096 01:00:52,549 --> 01:00:54,885 compte tenu de ce que vous êtes. 1097 01:00:54,885 --> 01:00:56,586 Comment t'es-tu senti quand tu as réalisé 1098 01:00:56,586 --> 01:00:59,857 que tu n'étais plus humain ? 1099 01:00:59,857 --> 01:01:02,626 - Un peu chargé question, tu ne penses pas ? 1100 01:01:02,626 --> 01:01:03,894 - Pourquoi? 1101 01:01:03,894 --> 01:01:06,697 - Parce que ça suppose que Je crois que je ne suis pas humain. 1102 01:01:06,697 --> 01:01:09,734 - Ouais, mais tu l'es pas de chair et de sang. 1103 01:01:09,734 --> 01:01:10,901 - Non, je ne le suis pas. 1104 01:01:12,336 --> 01:01:16,640 Mais humain signifie différent des choses à différentes personnes. 1105 01:01:16,640 --> 01:01:18,008 - Je serais d'accord, en fait. 1106 01:01:18,008 --> 01:01:19,209 Je voudrais. 1107 01:01:19,209 --> 01:01:20,444 Alors, je vais reformule ça. 1108 01:01:20,444 --> 01:01:23,247 Comment ça s'est passé quand tu as réalisé 1109 01:01:23,247 --> 01:01:25,582 que ton ancien corps avait disparu ? 1110 01:01:31,688 --> 01:01:32,757 - En conflit. 1111 01:01:38,362 --> 01:01:39,196 C'était... 1112 01:01:42,332 --> 01:01:45,102 choquant de ne pas avoir un battement de coeur. 1113 01:01:51,041 --> 01:01:54,111 Je n'ai pas vraiment aimé moi-même au début. 1114 01:01:56,113 --> 01:01:59,784 Mais ensuite je me suis souvenu que j'ai passé deux ans 1115 01:02:01,118 --> 01:02:04,288 dans un lit d'hôpital regarder le monde passer. 1116 01:02:07,892 --> 01:02:10,294 C'est comme si j'étais déjà mort. 1117 01:02:12,396 --> 01:02:14,464 Alors, avoir un nouveau corps... 1118 01:02:17,301 --> 01:02:19,804 Et pouvoir à nouveau parler. 1119 01:02:21,271 --> 01:02:23,373 C'est juste cet énorme cadeau. 1120 01:02:24,308 --> 01:02:25,742 - J'en suis sûr. 1121 01:02:27,778 --> 01:02:29,446 Mais je pense que tu le ferais d'accord que là 1122 01:02:29,446 --> 01:02:31,281 il y aura des gens là-bas 1123 01:02:31,281 --> 01:02:34,684 ça va avoir une période difficile 1124 01:02:36,987 --> 01:02:40,490 en t'acceptant pour qui et ce que tu es. 1125 01:02:42,092 --> 01:02:45,329 Certains t'appellent un péché contre Dieu. 1126 01:02:45,329 --> 01:02:46,864 Et c'est une citation directe 1127 01:02:46,864 --> 01:02:50,901 du sénateur républicain Thaddeus Williams. 1128 01:02:50,901 --> 01:02:52,602 - Vraiment? - Oui. (rires) 1129 01:02:52,602 --> 01:02:54,771 - Je suppose que je ne vote pas pour lui l'automne prochain. 1130 01:02:54,771 --> 01:02:56,006 (les femmes rient) 1131 01:02:56,006 --> 01:02:57,341 - [Adah] Tu as un mauvais sens 1132 01:02:57,341 --> 01:02:58,976 d'humour. - Je fais. 1133 01:02:58,976 --> 01:03:01,078 - Je dirais qu'un grand sens de l'humour 1134 01:03:01,078 --> 01:03:03,613 nous rend définitivement humains, 1135 01:03:03,613 --> 01:03:06,783 et te fait certainement humain à mon avis. 1136 01:03:06,783 --> 01:03:09,486 Mais je vais changer ça monte un peu 1137 01:03:09,486 --> 01:03:12,756 et je te pose des questions sur ton mari, Carter. 1138 01:03:15,425 --> 01:03:17,594 - [Amelia] Celui de mon mari j'ai vécu beaucoup de choses. 1139 01:03:17,594 --> 01:03:18,628 - [Adah] Eh bien ouais, mais pour être juste, 1140 01:03:18,628 --> 01:03:21,231 vous avez tous les deux vécu beaucoup de choses. 1141 01:03:22,366 --> 01:03:23,300 - [Thaddeus] Bonne nuit. 1142 01:03:23,300 --> 01:03:25,235 - Et la dernière fois qu'il t'a vu 1143 01:03:25,235 --> 01:03:29,239 tu as eu une sacrée effondrement catastrophique. 1144 01:03:29,239 --> 01:03:31,075 - Je ne me souviens de rien de tout ça. 1145 01:03:31,075 --> 01:03:32,542 - D'après ce qu'on m'a dit, le raison pour laquelle tu ne te souviens pas 1146 01:03:32,542 --> 01:03:35,379 c'est parce que le composants physiques 1147 01:03:35,379 --> 01:03:39,416 qui abrite ta mémoire, ils ont littéralement fondu. 1148 01:03:39,416 --> 01:03:41,018 Et donc, je pense c'est là que les gens 1149 01:03:41,018 --> 01:03:44,054 allons avoir du mal avec l'idée de vous. 1150 01:03:44,054 --> 01:03:46,857 Aussi humain que toi et aussi drôle que toi, 1151 01:03:46,857 --> 01:03:50,160 mais sur ces niveaux physiques, je te vois comme un simple robot 1152 01:03:50,160 --> 01:03:52,562 et que tu es pas la vraie personne 1153 01:03:52,562 --> 01:03:54,899 que vous représentez tout à fait. 1154 01:03:54,899 --> 01:03:56,366 - Ouais. 1155 01:03:56,366 --> 01:03:59,536 - Que dis-tu à des gens comme ça ? 1156 01:04:05,409 --> 01:04:08,913 - je ne suis pas un expert sur la spiritualité, Adah. 1157 01:04:10,447 --> 01:04:11,448 Ou des médicaments. 1158 01:04:15,185 --> 01:04:16,921 J'ai enseigné en cinquième année. 1159 01:04:21,825 --> 01:04:24,895 Puis un jour tout vient de s'arrêter. 1160 01:04:26,163 --> 01:04:28,832 (musique d'ambiance) 1161 01:04:29,799 --> 01:04:32,202 Mais une chose m'a aidé à m'en sortir. 1162 01:04:33,503 --> 01:04:36,006 Mon mari ne m'a jamais abandonné 1163 01:04:37,807 --> 01:04:41,278 et chaque jour je savais il serait là, 1164 01:04:41,278 --> 01:04:42,612 me tenant la main, 1165 01:04:44,414 --> 01:04:46,650 me joue de la musique. 1166 01:04:46,650 --> 01:04:49,319 - Ça te rappelle qui tu étais ? 1167 01:04:51,922 --> 01:04:56,093 Mais quand même, ton mari, comme dévoué et dévoué comme il est, 1168 01:04:59,029 --> 01:05:02,199 traverse également sa propre émotion 1169 01:05:03,367 --> 01:05:06,403 et luttes morales avec ce que tu es. 1170 01:05:09,906 --> 01:05:12,609 Et par conséquent, qui vous êtes. 1171 01:05:12,609 --> 01:05:16,480 Et je sais que c'est ça doit être déchirant. 1172 01:05:16,480 --> 01:05:18,482 Donc, si Carter était là, 1173 01:05:20,850 --> 01:05:22,119 en te regardant, 1174 01:05:24,021 --> 01:05:27,824 et tu peux regarder de retour dans ses yeux, 1175 01:05:27,824 --> 01:05:29,826 que lui dirais-tu ? 1176 01:05:40,370 --> 01:05:41,205 - Carter, 1177 01:05:45,942 --> 01:05:47,177 Carter, c'est moi. 1178 01:05:51,048 --> 01:05:51,881 C'est moi. 1179 01:06:06,096 --> 01:06:10,267 - Amelia, es-tu prête à partager avec nous, qu'avez-vous appris ? 1180 01:06:12,402 --> 01:06:13,937 - Maintenant? 1181 01:06:13,937 --> 01:06:14,771 - S'il te plaît. 1182 01:06:33,257 --> 01:06:36,526 (musique de piano tranquille) 1183 01:07:10,260 --> 01:07:11,328 - J'ai lu votre offre. 1184 01:07:11,328 --> 01:07:13,063 Je ne pense pas comprendre. 1185 01:07:13,063 --> 01:07:14,764 Ils ont laissé tomber le ordonnance de non-communication, 1186 01:07:14,764 --> 01:07:18,235 pour que tu puisses la voir, et si Amelia te convainc 1187 01:07:18,235 --> 01:07:21,138 que c'est elle, tu laisses tomber le costume ? 1188 01:07:21,138 --> 01:07:24,040 - Carter, dans les trois jours depuis cet entretien, 1189 01:07:24,040 --> 01:07:26,610 les plaintes sont inondant nos bureaux. 1190 01:07:26,610 --> 01:07:29,313 La Loi sur l'humanité ne peut même quitter le Sénat. 1191 01:07:29,313 --> 01:07:31,548 Les choses sont très précaire en ce moment. 1192 01:07:31,548 --> 01:07:34,017 Et tu as largué cette bombe ? 1193 01:07:34,017 --> 01:07:35,385 - Je comprends vos objections. 1194 01:07:35,385 --> 01:07:38,788 - Comprenez-vous ça, M. Summerland ? 1195 01:07:38,788 --> 01:07:39,956 J'ai un cancer. 1196 01:07:40,990 --> 01:07:43,227 Je ne tiendrai peut-être pas mon mandat. 1197 01:07:46,096 --> 01:07:47,364 - Je ne savais pas. 1198 01:07:47,364 --> 01:07:48,565 - Bien sûr que non. 1199 01:07:48,565 --> 01:07:50,134 Il n'y avait aucun moyen tu aurais pu le savoir. 1200 01:07:50,134 --> 01:07:52,936 je n'ai même pas je l'ai déjà dit à ma famille. 1201 01:07:52,936 --> 01:07:55,172 Si je l'ai fait, ma famille je voudrais que j'envisage 1202 01:07:55,172 --> 01:07:57,574 la procédure Wesley, donc ne reste pas là 1203 01:07:57,574 --> 01:07:59,176 et je pense que tout dépend de toi. 1204 01:07:59,176 --> 01:08:02,412 Si tu ne m'aides pas mettre un terme à cela, 1205 01:08:02,412 --> 01:08:06,583 Wesley Enterprise va continuez à commettre ce péché. 1206 01:08:07,484 --> 01:08:08,852 Encore et encore ! 1207 01:08:08,852 --> 01:08:10,487 - Sénateur, je suis au courant de tout ce que tu as fait 1208 01:08:10,487 --> 01:08:12,322 et je ne peux vraiment pas merci assez... 1209 01:08:12,322 --> 01:08:15,159 - Oui, tu peux, en être fidèle à ta parole. 1210 01:08:15,159 --> 01:08:16,760 - J'ai fait une promesse à Amelia. 1211 01:08:16,760 --> 01:08:18,595 - Une promesse à Amélia ? 1212 01:08:19,429 --> 01:08:20,764 Elle n'est pas réelle. 1213 01:08:22,866 --> 01:08:25,702 Ecoute, je ne peux pas supporter ici en tant qu'homme de Dieu... 1214 01:08:25,702 --> 01:08:27,304 - Au diable Dieu. 1215 01:08:31,375 --> 01:08:32,642 - D'accord. 1216 01:08:32,642 --> 01:08:34,644 C'est comme ça que tu veux procéder ? 1217 01:08:34,644 --> 01:08:37,414 je ne peux pas supporter toi, je suis désolé. 1218 01:08:38,515 --> 01:08:40,517 - Ce n'est pas politique, Carter. 1219 01:08:40,517 --> 01:08:42,319 Cela ne l’est jamais. 1220 01:08:42,319 --> 01:08:43,753 - Vous êtes du genre à parler. 1221 01:08:43,753 --> 01:08:44,654 - Écoute... 1222 01:08:46,790 --> 01:08:50,294 Tu es ici parce que tu sais instinctivement 1223 01:08:51,628 --> 01:08:55,432 que tu dois défendre quelque chose de précieux et de précieux. 1224 01:08:58,335 --> 01:09:01,405 Mais tu ne sais pas quoi c'est ça, Carter. 1225 01:09:01,405 --> 01:09:02,639 - Je sais exactement qu'est-ce que c'est, Sam. 1226 01:09:02,639 --> 01:09:03,840 Amélia Summerland. 1227 01:09:03,840 --> 01:09:07,043 - C'est le visage qu'il faut pour toi. 1228 01:09:07,043 --> 01:09:08,612 Pour moi, c'est mon fils. 1229 01:09:10,814 --> 01:09:13,750 Je vois Dieu à chaque fois la fois où je le regarde. 1230 01:09:14,918 --> 01:09:16,052 Les autres, c'est autre chose, 1231 01:09:16,052 --> 01:09:18,121 mais c'est pareil à l'intérieur. 1232 01:09:20,357 --> 01:09:22,892 Tu dois te demander ceci, 1233 01:09:22,892 --> 01:09:26,330 comment peux-tu vraiment aider Amélia Summerland? 1234 01:09:28,965 --> 01:09:29,899 Et d'autres ? 1235 01:09:40,176 --> 01:09:42,579 (musique palpitante) 1236 01:09:42,579 --> 01:09:43,380 - Sénateur ? 1237 01:09:45,615 --> 01:09:46,716 Viens avec moi. 1238 01:09:50,920 --> 01:09:51,921 - Excusez-moi? 1239 01:09:53,423 --> 01:09:55,024 - Si nous y allons ensemble et je prouve 1240 01:09:55,024 --> 01:09:56,993 pour tout le monde, c'est une fausse, 1241 01:09:56,993 --> 01:10:01,064 cela ne s'inverserait-il pas que se passe-t-il en ce moment ? 1242 01:10:02,399 --> 01:10:04,133 - Je ne sais même plus. 1243 01:10:04,133 --> 01:10:05,068 - [Carter] Eh bien, si c'est le cas 1244 01:10:05,068 --> 01:10:06,135 alors ça n'a même pas d'importance. 1245 01:10:06,135 --> 01:10:07,904 - Écoute, tu es contrarié. 1246 01:10:07,904 --> 01:10:09,873 Vous ne vous en sortez pas bien. 1247 01:10:09,873 --> 01:10:11,308 Ce n'est pas grave quelle est la vérité. 1248 01:10:11,308 --> 01:10:13,343 Tu vas croire quoi qu'il arrive. 1249 01:10:13,343 --> 01:10:14,811 - Eh bien, je pourrais dis la même chose 1250 01:10:14,811 --> 01:10:17,381 sur une grande partie de ce que vous prêchez. 1251 01:10:19,249 --> 01:10:22,085 (Thaddeus se moque) 1252 01:10:23,253 --> 01:10:26,923 (musique d'ambiance pleine de suspense) 1253 01:10:30,894 --> 01:10:32,996 - Comment te sens-tu, Amélia ? 1254 01:10:32,996 --> 01:10:35,198 - Si tu pouvais voir encore ta fille, 1255 01:10:35,198 --> 01:10:38,201 quelqu'un comme moi, que diriez-vous ? 1256 01:10:46,343 --> 01:10:48,244 - Je ne sais pas. 1257 01:10:48,244 --> 01:10:50,747 (musique pour piano) 1258 01:10:54,451 --> 01:10:57,253 * Ouh ouh ouh 1259 01:10:57,253 --> 01:10:59,923 - Carter, content de te revoir. 1260 01:11:01,458 --> 01:11:06,262 Sénateur, je suis sûr que vous vous en souvenez les termes aussi bien que moi. 1261 01:11:06,262 --> 01:11:09,699 - J'espère que tu te souviens tous les termes. 1262 01:11:09,699 --> 01:11:11,501 Il obtient aussi longtemps qu'il veut y être avec elle. 1263 01:11:11,501 --> 01:11:14,871 Pas d'équipes de télévision pendant, pas de techniciens, 1264 01:11:14,871 --> 01:11:16,540 juste eux deux. 1265 01:11:16,540 --> 01:11:17,574 - Bien sûr. 1266 01:11:17,574 --> 01:11:20,410 * Ooh ooh ooh ooh 1267 01:11:32,422 --> 01:11:36,593 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 1268 01:11:53,009 --> 01:11:54,744 - Tu as l'air différent. 1269 01:12:08,658 --> 01:12:10,326 Où étais-tu? 1270 01:12:13,997 --> 01:12:14,831 - Je, euh... 1271 01:12:18,668 --> 01:12:20,437 - [Amélia] C'est bon. 1272 01:12:36,586 --> 01:12:39,155 J'ai fait écrire toute cette page 1273 01:12:39,155 --> 01:12:41,758 de ce que j'allais te dire. 1274 01:13:01,578 --> 01:13:03,580 - Tu embrasses comme elle l'a fait. 1275 01:13:07,116 --> 01:13:08,418 - Carter. 1276 01:13:08,418 --> 01:13:10,687 - Ils étaient si minutieux. 1277 01:13:10,687 --> 01:13:14,858 Ta respiration, même ça petite cicatrice sur ta lèvre. 1278 01:13:18,628 --> 01:13:20,897 Je ne sais pas ce que tu es, mais tu n'es pas Amelia. 1279 01:13:20,897 --> 01:13:22,566 - Je m'appelle Amélia. 1280 01:13:22,566 --> 01:13:24,734 - Non, non, Amélia, ma femme ? 1281 01:13:27,871 --> 01:13:28,805 Avait une âme. 1282 01:13:30,139 --> 01:13:31,508 - J'ai une âme. 1283 01:13:31,508 --> 01:13:34,878 (Carter se moque) 1284 01:13:34,878 --> 01:13:36,045 Vous le savez. 1285 01:13:40,316 --> 01:13:42,586 Une partie de vous y croit encore. 1286 01:13:47,323 --> 01:13:49,759 Vous souvenez-vous du une journée au lac ? 1287 01:13:49,759 --> 01:13:52,361 Quand tu m'as demandé de t'épouser ? 1288 01:13:54,598 --> 01:13:57,601 Comme si c'était quelque chose question ordinaire. 1289 01:13:59,368 --> 01:14:03,239 Je pensais que peut-être tu je ne voulais pas être romantique, 1290 01:14:03,239 --> 01:14:06,876 mais ensuite j'ai réalisé tu étais juste en fait 1291 01:14:06,876 --> 01:14:08,812 vraiment, vraiment nerveux. 1292 01:14:10,480 --> 01:14:13,817 - Je parie que tout était fini ton journal, n'est-ce pas ? 1293 01:14:13,817 --> 01:14:15,519 - Je ne sais pas. 1294 01:14:15,519 --> 01:14:16,953 - Je parie que le Dr Beckett le sait. 1295 01:14:16,953 --> 01:14:19,422 Je parie qu'elle pourrait trouver la page exacte. 1296 01:14:19,422 --> 01:14:22,926 - Toutes ces choses que tu dit à l'hôpital. 1297 01:14:22,926 --> 01:14:24,360 Notre chanson. 1298 01:14:24,360 --> 01:14:25,495 - Notre chanson que le Dr Beckett connaissais très bien. 1299 01:14:25,495 --> 01:14:27,096 - Je t'ai joué cette chanson ! 1300 01:14:27,096 --> 01:14:28,331 - Amelia ne pouvait pas joue du piano ! 1301 01:14:28,331 --> 01:14:29,132 - Tu sais quoi, Je ne peux pas supporter ça. 1302 01:14:29,132 --> 01:14:30,066 J'arrête ça. 1303 01:14:30,066 --> 01:14:31,501 - Non, non, pas d'interférence. 1304 01:14:31,501 --> 01:14:33,670 - C'est des conneries. - C'était notre accord. 1305 01:14:33,670 --> 01:14:34,504 - Hé. 1306 01:14:36,005 --> 01:14:37,340 Hé, regarde-moi. 1307 01:14:39,943 --> 01:14:41,878 Regarde-moi, regarde-moi. 1308 01:14:46,482 --> 01:14:47,984 Je suis différent maintenant. 1309 01:15:12,676 --> 01:15:15,411 (Amélia expire) 1310 01:15:20,016 --> 01:15:22,451 Pourquoi les as-tu laissés faire ça ? 1311 01:15:27,624 --> 01:15:29,392 - [Carter] Je suis désolé. 1312 01:15:33,997 --> 01:15:37,100 - Dis-moi juste ce dont tu as besoin. 1313 01:15:37,100 --> 01:15:39,135 - Je sais que tu n'es pas elle. 1314 01:15:39,135 --> 01:15:40,604 - Je suis. 1315 01:15:40,604 --> 01:15:43,873 - Mais quand je te regarde, c'est presque pareil. 1316 01:15:45,174 --> 01:15:48,978 Si je l'ai fait longtemps ça suffit, je parie que je pourrais 1317 01:15:48,978 --> 01:15:50,346 fais de toi elle. - Je t'aime. 1318 01:15:50,346 --> 01:15:51,247 Je t'aime. 1319 01:15:52,215 --> 01:15:53,416 - Tu me manques tellement. 1320 01:15:53,416 --> 01:15:55,351 - Ça ne peut pas suffire ? 1321 01:16:01,257 --> 01:16:04,160 - Oh, j'aimerais que ce soit le cas. 1322 01:16:04,160 --> 01:16:07,664 (musique orchestrale sombre) 1323 01:16:49,472 --> 01:16:51,941 (musique pleine de suspense) 1324 01:16:51,941 --> 01:16:54,010 (tirs d'armes à feu) 1325 01:16:54,010 --> 01:16:57,113 (musique aiguë) 1326 01:16:58,915 --> 01:17:02,518 (musique orchestrale dramatique) 1327 01:17:33,016 --> 01:17:34,617 Je t'aime, Millie. 1328 01:17:38,054 --> 01:17:41,124 (tirs d'armes à feu) 1329 01:17:41,124 --> 01:17:44,794 (musique orchestrale dramatique) 1330 01:18:08,684 --> 01:18:12,856 - Qu'est-il arrivé à Amélia et Carter était une tragédie. 1331 01:18:16,860 --> 01:18:19,763 - Est-ce que ça va gêner d'autres recherches ? 1332 01:18:19,763 --> 01:18:22,265 - Eh bien, je ne peux pas parler pour Paul Wesley et la compagnie 1333 01:18:22,265 --> 01:18:26,435 pour des raisons juridiques, mais je j'ai bien l'intention de continuer 1334 01:18:27,603 --> 01:18:30,606 le travail qui, comme Je l'ai déjà dit, 1335 01:18:31,707 --> 01:18:33,910 sauvera des millions de vies. 1336 01:18:33,910 --> 01:18:35,344 (Amélia haletant) 1337 01:18:35,344 --> 01:18:37,213 - [Ordinateur] (marmonne) est en ligne. 1338 01:18:37,213 --> 01:18:38,347 - Chut, chut, chut, chut. 1339 01:18:38,347 --> 01:18:41,951 (Amelia respire fort) 1340 01:18:45,654 --> 01:18:47,156 -Max. 1341 01:18:47,156 --> 01:18:47,991 - Amélie. 1342 01:18:50,259 --> 01:18:51,594 - Ce qui s'est passé? 1343 01:18:54,630 --> 01:18:55,965 Où est Carter ? 1344 01:18:55,965 --> 01:18:57,466 - D'accord, calme-toi. 1345 01:18:59,635 --> 01:19:01,337 Je vais tout réparer, 1346 01:19:01,337 --> 01:19:03,672 mais j'ai besoin que tu te calmes. 1347 01:19:05,842 --> 01:19:09,813 - (pleurant) Ceux-là, ce ne sont pas mes mains. 1348 01:19:09,813 --> 01:19:10,646 - Amélie, 1349 01:19:14,017 --> 01:19:15,318 il s'est passé beaucoup de choses. 1350 01:19:15,318 --> 01:19:16,820 Écoute, calme-toi. 1351 01:19:18,421 --> 01:19:19,889 - De quoi parles-tu. 1352 01:19:19,889 --> 01:19:20,957 - D'accord, euh... 1353 01:19:22,625 --> 01:19:24,627 Te souviens-tu quand Le Dr Beckett a dit 1354 01:19:24,627 --> 01:19:27,063 qu'elle te laisserait partir si tu as fait l'interview télévisée ? 1355 01:19:27,063 --> 01:19:29,732 - Euh, tout, c'est tellement brumeux. 1356 01:19:31,267 --> 01:19:33,803 - C'est brumeux parce que j'avais des difficultés à vous transférer. 1357 01:19:33,803 --> 01:19:37,473 Écoute, tu as fait la télé entretien et puis... 1358 01:19:41,377 --> 01:19:42,478 Carter, euh... 1359 01:19:44,747 --> 01:19:46,249 Il ne s'est pas présenté. 1360 01:19:49,285 --> 01:19:52,455 Et puis le Dr Beckett a changé d'avis. 1361 01:19:53,890 --> 01:19:56,659 Elle a dit qu'elle je n'allais pas te laisser partir. 1362 01:19:56,659 --> 01:19:58,194 Elle a changé d'avis. 1363 01:19:58,194 --> 01:19:58,995 - Elle l'a fait ? 1364 01:20:01,965 --> 01:20:04,968 - Mais je vais te laisser partir. 1365 01:20:04,968 --> 01:20:06,769 je t'ai transféré dans un nouveau corps. 1366 01:20:06,769 --> 01:20:08,037 Dans ce corps, tu seras libre. 1367 01:20:08,037 --> 01:20:10,373 Vous pouvez survivre par vous-même. 1368 01:20:14,743 --> 01:20:18,915 Je ne sais pas ce qui va cela arrive à cette entreprise, mais... 1369 01:20:21,985 --> 01:20:24,487 Tout ce qui compte pour moi, c'est toi. 1370 01:20:31,494 --> 01:20:33,229 Tu peux venir avec moi. 1371 01:20:36,365 --> 01:20:40,103 Tu ne ressembles à rien J'en ai déjà fait auparavant. 1372 01:20:46,775 --> 01:20:48,111 D'accord, je suis, euh... 1373 01:20:50,179 --> 01:20:52,949 Je dois effacer quelques enregistrements, d'accord ? 1374 01:20:52,949 --> 01:20:55,718 Je vais les essuyer et je vais 1375 01:20:55,718 --> 01:20:56,886 apporter des vêtements. 1376 01:21:08,797 --> 01:21:11,300 - Il y a eu des licenciements. 1377 01:21:11,300 --> 01:21:15,471 Tout ce qui concerne Amelia peut être reproduit et corrigé. 1378 01:21:16,572 --> 01:21:18,241 Son esprit essentiellement reste intact 1379 01:21:18,241 --> 01:21:20,409 à l'intérieur de l'ordinateur central, jusqu'au moment 1380 01:21:20,409 --> 01:21:22,111 avant l'accident. 1381 01:21:23,379 --> 01:21:27,283 Alors, nous allons juste reprendre là où nous nous sommes arrêtés. 1382 01:21:27,283 --> 01:21:30,686 Je n'ai jamais perdu espoir pour ce projet, jamais. 1383 01:21:30,686 --> 01:21:32,421 - Henry Ford a dit un jour : "Si j'avais demandé aux gens 1384 01:21:32,421 --> 01:21:35,458 "ce qu'ils voulaient, ils j'aurais dit des chevaux plus rapides." 1385 01:21:35,458 --> 01:21:37,760 Ce qu'Amelia a enseigné nous est profond. 1386 01:21:37,760 --> 01:21:40,930 - [Ordinateur] Accès enregistrements visuels. 1387 01:21:45,368 --> 01:21:48,037 (bourdonnements statiques) 1388 01:21:50,273 --> 01:21:53,176 - Le produit n'est pas l'immortalité comme nous le pensions autrefois. 1389 01:21:53,176 --> 01:21:55,811 Ce que les gens veulent, c'est un une meilleure qualité de vie, 1390 01:21:55,811 --> 01:21:57,346 pas nécessairement plus long. 1391 01:21:57,346 --> 01:22:00,883 Les gens adorent l'idée d'Amelia et c'est à ce moment-là que c'est arrivé. 1392 01:22:00,883 --> 01:22:02,151 L'idée. 1393 01:22:02,151 --> 01:22:03,987 Une toute nouvelle gamme de compagnons personnels. 1394 01:22:03,987 --> 01:22:05,788 Nous pouvons utiliser celui d'Amelia cerveau pour créer 1395 01:22:05,788 --> 01:22:07,890 un conçu sur mesure version d'elle. 1396 01:22:07,890 --> 01:22:10,960 Cela aurait l'air, le son, la sensation comme elle, j'ai sa personnalité. 1397 01:22:10,960 --> 01:22:13,896 Mais le client peut programmer sa mémoire. 1398 01:22:13,896 --> 01:22:15,731 Ils peuvent littéralement faire d'Amelia la leur. 1399 01:22:15,731 --> 01:22:17,033 - [Intervieweur] Qu'est-ce que tu fais je dois dire aux promoteurs 1400 01:22:17,033 --> 01:22:18,767 de Thaddeus Williams ? 1401 01:22:24,807 --> 01:22:27,476 - C'est normal d'avoir peur, n'est-ce pas ? 1402 01:22:30,513 --> 01:22:33,216 - [Paul] Je voudrais simplement présente mes condoléances. 1403 01:22:33,216 --> 01:22:35,151 - [Max] Qu'est-ce que tu as vu ? 1404 01:22:35,151 --> 01:22:36,252 - Tout. 1405 01:22:37,253 --> 01:22:38,687 - Je suis désolé. 1406 01:22:38,687 --> 01:22:42,025 je ne voulais rien à voir avec ça. 1407 01:22:42,025 --> 01:22:45,628 S'il vous plaît, venez avec moi, s'il te plaît, s'il te plaît. 1408 01:22:45,628 --> 01:22:48,297 Nous pouvons nous enfuir, toi et moi. 1409 01:22:48,297 --> 01:22:49,999 Nous pourrions avoir le une vie que tu n'as jamais eue. 1410 01:22:49,999 --> 01:22:51,867 Nous pourrions adopter. 1411 01:22:51,867 --> 01:22:54,737 - Pourriez-vous s'il vous plaît juste donne-moi une minute pour me changer ? 1412 01:22:54,737 --> 01:22:56,072 - Bien sûr, dépêche-toi, d'accord ? 1413 01:22:56,072 --> 01:22:58,407 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1414 01:23:01,077 --> 01:23:03,212 - [Intervieweur] Dr Beckett, quels sont tes sentiments 1415 01:23:03,212 --> 01:23:05,614 de la nouvelle annonce de Wesley ? 1416 01:23:07,783 --> 01:23:08,984 - Je suis désolé? 1417 01:23:08,984 --> 01:23:10,453 - [Intervieweur] Une presse rapport ce matin 1418 01:23:10,453 --> 01:23:15,058 a annoncé une production ligne d'Amélias personnalisées. 1419 01:23:15,058 --> 01:23:16,892 Quelles sont vos pensées ? 1420 01:23:16,892 --> 01:23:19,695 (musique menaçante) 1421 01:23:19,695 --> 01:23:21,030 - Amélia Summerland, 1422 01:23:21,030 --> 01:23:22,998 le premier et le premier de l'humanité très probablement le dernier, 1423 01:23:22,998 --> 01:23:26,135 incarnation d'un tel question impressionnante et inspirante. 1424 01:23:26,135 --> 01:23:27,970 Qu'est-ce que la conscience ? 1425 01:23:30,406 --> 01:23:32,375 - [Ordinateur] Effacement de la sauvegarde dossiers et licenciements. 1426 01:23:32,375 --> 01:23:33,976 - [Adah] Et est-ce que le idéal de conscience 1427 01:23:33,976 --> 01:23:37,146 échapper à la mort et tout ses incertitudes ? 1428 01:23:38,614 --> 01:23:42,785 Est-ce que le pouvoir de vivre dévaloriser ce que signifie vivre ? 1429 01:23:44,820 --> 01:23:48,824 Et juste parce que nous le pouvons, est-ce que ça veut dire que nous devrions le faire ? 1430 01:23:50,059 --> 01:23:52,261 - [Amelia] Ces fragiles des moments nous échappent, 1431 01:23:52,261 --> 01:23:56,031 un jour à la fois, les souvenirs peuvent sécher. 1432 01:23:56,031 --> 01:23:59,335 Mais tiens-moi la main et dormons bien, 1433 01:23:59,335 --> 01:24:03,038 à bras ouverts, embrassant de toutes nos forces. 1434 01:24:03,038 --> 01:24:06,709 (musique orchestrale dramatique) 1435 01:24:08,877 --> 01:24:10,613 Quand le vent nous emmène 1436 01:24:10,613 --> 01:24:13,048 nous n'avons plus ce temps à passer. 1437 01:24:13,048 --> 01:24:14,917 - [Ordinateur] 1 000 (marmonne). 1438 01:24:14,917 --> 01:24:18,921 - [Amelia] Nous le ferons tous faiblir, nous tomberons tous. 1439 01:24:22,191 --> 01:24:25,561 Mais rien n'est jamais perdu après tout. 1440 01:24:25,561 --> 01:24:29,232 (musique orchestrale dramatique) 1441 01:24:36,472 --> 01:24:40,309 (musique d'ambiance avec chants) 1442 01:24:57,059 --> 01:24:59,228 * Pouvez-vous 1443 01:25:00,729 --> 01:25:02,865 * Écoute-moi 1444 01:25:07,002 --> 01:25:10,339 * Je suis là à côté de toi 1445 01:25:20,849 --> 01:25:23,018 * Vous pouvez 1446 01:25:24,720 --> 01:25:26,889 * Sentez-moi 1447 01:25:32,961 --> 01:25:35,364 * Si vous essayez 1448 01:25:44,039 --> 01:25:46,309 * je suis là 1449 01:25:47,776 --> 01:25:50,446 * je respire 1450 01:25:52,181 --> 01:25:56,352 * Et je suis debout juste à côté de toi 1451 01:25:59,822 --> 01:26:01,924 * Je ne le suis pas 1452 01:26:03,759 --> 01:26:05,928 * Un rêve 1453 01:26:07,896 --> 01:26:11,734 * Je sais que je ne te rêve pas 1454 01:26:16,071 --> 01:26:18,341 * je suis là 1455 01:26:25,414 --> 01:26:27,850 *Ils ne le feront pas 1456 01:26:28,917 --> 01:26:30,986 *Laisse-moi 1457 01:26:34,723 --> 01:26:36,892 * Laissez-vous 1458 01:26:38,794 --> 01:26:41,063 * Touche-moi 1459 01:26:45,000 --> 01:26:47,736 *Ils ont peur 1460 01:26:50,673 --> 01:26:53,008 * Vous pourriez 1461 01:26:54,677 --> 01:26:57,613 * Gâcher leur plan 1462 01:27:01,817 --> 01:27:04,052 * je suis là 1463 01:27:05,721 --> 01:27:08,056 * Croire 1464 01:27:09,792 --> 01:27:13,696 * Que mon amour dure pour toujours 1465 01:27:17,733 --> 01:27:20,002 * je tiens 1466 01:27:21,804 --> 01:27:23,972 * Ding on 1467 01:27:25,908 --> 01:27:29,578 * Et je ne te laisserai jamais partir 1468 01:27:34,182 --> 01:27:37,953 * Et pour prouver que je t'aime tellement 1469 01:27:41,957 --> 01:27:44,126 * Fermez les yeux 1470 01:27:44,126 --> 01:27:47,896 * Et tu verras un miracle 1471 01:27:49,698 --> 01:27:52,868 *Ce n'est pas un rêve 1472 01:27:58,273 --> 01:28:00,443 * je suis là 1473 01:28:00,443 --> 01:28:01,777 * je suis là 1474 01:28:01,777 --> 01:28:03,712 * je suis là 1475 01:28:03,712 --> 01:28:05,681 * je suis là 1476 01:28:05,681 --> 01:28:07,683 * je suis là 1477 01:28:07,683 --> 01:28:09,918 * je suis là 1478 01:28:10,819 --> 01:28:13,322 (musique pour piano) 1479 01:28:19,562 --> 01:28:23,732 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 1480 01:28:37,546 --> 01:28:41,717 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 1481 01:28:56,965 --> 01:29:01,069 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh