1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
(ফোন বাজছে)

4
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
হ্যালো..

5
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
স্যার,

6
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
সেই তিন জনের সাথে,

7
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
হারনা, ঈশান, খদ্দর ও
তাদের সঙ্গে যোগ দিচ্ছেন চিনালকেও।

8
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
কেন?

9
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
বেঙ্গালুরু এসেছেন খলিফা!

10
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
- খাইফা? - হ্যাঁ স্যার
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

11
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
অবস্থান?

12
00:01:16,625 --> 00:01:17,166
ব্যারাক পাব।

13
00:01:17,958 --> 00:01:18,583
ব্যারাকে পাব..!

14
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
- ঢুকতে হবে
- ঠিক আছে

15
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি

16
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
- সবাই এখানে আসুন
- হ্যাঁ স্যার

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
আপনার সুইচ বন্ধ
মোবাইল এবং এটি এখানে রাখুন

18
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
কেন স্যার?

19
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
অন্য দেয়াল শুনতে পায়।
তবে থানার দেয়ালে কথা বলা যায়

20
00:01:30,666 --> 00:01:31,250
আরে! রঘু..

21
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
স্যার?

22
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
এখানে আসুন

23
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
বস ডাকছে, পরে ডাকবো

24
00:01:35,666 --> 00:01:36,458
আপনার মোবাইল রাখুন..

25
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
স্যার?

26
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
এটি বন্ধ করুন এবং এটি রাখুন।

27
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
আমাদের কাছে মাদক ব্যবসার একটি টিপ আছে
বৃহৎ পরিসরে ঘটছে।

28
00:01:45,583 --> 00:01:47,208
সবাই রেডি হও
অবিলম্বে অভিযানের জন্য

29
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
অপরাধ বিভাগ আমার সাথে যোগ দিন

30
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
অন্যরা লোকেশন ঘিরে রেখেছে।

31
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
- তাড়াতাড়ি আসুন - হ্যাঁ স্যার

32
00:01:57,208 --> 00:01:58,291
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

33
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
কল ধরছে না!

34
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
তাকে আবার কল করার চেষ্টা করুন

35
00:02:04,541 --> 00:02:06,500
♪ [ইনটোনিং] আলফা শিরোনাম ট্র্যাক। ♪

36
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ সে একজন
শান্ত বাতাসে ভয় রাখে ♪

37
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ সে একজন তুমি
কখনো দেখা হবে না, সাহস ♪

38
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ তাহলে স্বপ্নের জন্য লড়াই করুন
জীবন হবে রাজা আকার ♪

39
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ আলফা একটি শক্তিশালী নয়
একটি দুর্বল মানুষ ভোটাধিকার ♪

40
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
(ফোন বাজছে)

41
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
ব্যারাক পাব ♪ তিনিই একজন
শান্ত বাতাসে ভয় রাখে ♪

42
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
ব্যারাক পাব ♪ সে একজন তুমি
কখনো দেখা হবে না, সাহস ♪

43
00:02:34,250 --> 00:02:35,291
♪ কণ্ঠস্বর ♪

44
00:02:36,083 --> 00:02:37,166
[ইঞ্জিন রিভিং]

45
00:02:38,375 --> 00:02:39,333
[সাইরেন ব্লারিং]

46
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ V ফর ভেনেন্স রেড মানি ড্যান্স ♪

47
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

48
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ ভীতিকর দুঃস্বপ্ন আলফা ♪

49
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

50
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ নৃশংস রাগান্বিত আলফা ♪

51
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
এর ফাইনাল ম্যাচে ড
গলি প্রিমিয়ার লিগ,

52
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
- অদুগোদি রকার্স বনাম মাদিওয়ালা
স্ট্রাইকার - ভালো খেলো চার চোখ!!

53
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
অদুগোদি দলের সুপার প্লেয়ার
অক্ষয়, ওহ! না...সে বাইরে!!

54
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
মাদিওয়ালা স্ট্রাইকার্স আছে
10 ওভারে 80 রান

55
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
কেন দোস্ত?

56
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
- নাস্তা করতে ভুলে গেছেন?
- আমার ছিল, কেন দোস্ত?

57
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
এটা একটা বাজে ইনিংস ছিল,
তুমি শুধু বল খেয়েছ

58
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
চুপ কর ড্রাকুলা!

59
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
- ব্লাডি, তোমার খেলা উচিত ছিল
- থামো

60
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
তাদের বোলিং সত্যিই ভালো

61
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
অদুগোদি রকার্স
৩ বলে ৭ রান দরকার

62
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
যোগব্যায়াম করেছেন ক
বাউন্সার কিন্তু অক্ষয়..

63
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
এটি ছেড়ে দিতে বেছে নিন

64
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
কেন, জামাই?

65
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
কাঁদছে? কারণ আপনি এটি স্পর্শ করতে পারেন না?

66
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
তোমার হত্যাকারীর জন্য অপেক্ষা করো,
যার নন স্ট্রাইকার শেষ

67
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
যোগের পরবর্তী ডেলিভারি
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

68
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
কারণ আমরা নির্বাচন করেছি
আপনি ভালো ব্যাটসম্যান ছিলেন।

69
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
কিন্তু, তোমার রানের মত ছিল..

70
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
ফোন নম্বর!!
3, 6 এবং আপনি 9 রান মারেন

71
00:04:03,125 --> 00:04:03,708
রক্তাক্ত !

72
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
পাঁচ পাণ্ডবের মধ্যে!

73
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
অর্জুন এখনো আছে!

74
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
এখন, Audugodi Rockers
২ বলে ৭ রান দরকার।

75
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
রাকেশ একটা সিঙ্গেলের জন্য গেছে এবং

76
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
অর্জুন এখন ধর্মঘটে!!

77
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
- বোলার ফিল্ড সেট করছে
- ফিরে

78
00:04:17,583 --> 00:04:20,375
- ফিরে.. - অর্জুন যাবে?
শেষ বলে একটা ছক্কা...?

79
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
আর তার দলকে জয় এনে দেবে?

80
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
এবং গলি তুলুন
প্রিমিয়ার লিগের ট্রফি?

81
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
কি শট!!

82
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
ছয়...

83
00:04:49,666 --> 00:04:51,166
(অস্পষ্ট উল্লাস)

84
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
চমত্কার শট বন্ধু!

85
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
এটা একটা চার, বল লাইনের ভিতরে পড়ে গেল

86
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
আরে এটা একটা সীমানা!

87
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
-অ্যাই! - অ্যাই!

88
00:04:58,791 --> 00:05:00,250
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

89
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
লাইনে পড়েছে, ছয়!

90
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
না, আমি বল দেখেছি
লাইনের পিছনে পড়ে

91
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
আপনি সবসময় প্রতারণা করেন
আমরা এই মত, রক্তাক্ত!!

92
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
আমরা কখনই প্রতারণা করি না
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

93
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
হ্যালো, পুলিশ কন্ট্রোল রুম? মারামারি আছে
এখানে পোস্ট অফিস গ্রাউন্ডে ব্রেক আউট

94
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
- অ্যাই! এটা একটা ছয়, প্রতারণা করবেন না
- আমাকে প্রতারক বলবেন না

95
00:05:17,000 --> 00:05:17,625
(সাইরেন ব্লারিং)

96
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
অ্যায়! তাদের আঘাত..
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

97
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
অ্যায়! হট্টগোল কি? সরানো..

98
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
বাদাম, ক্রিকেট খেলার বদলে তুমি
ছেলেরা একে অপরের সাথে মারামারি করেছে?

99
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
থেকে কল আসছে
নিয়ন্ত্রণ কক্ষ।

100
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
সবাই বানান আউট
আপনার নাম তোমার?

101
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
- স্যার বুলি
- হুহ?

102
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
বুলি? তোমার?

103
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
ড্রাকুলা।

104
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
তোমার?

105
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
- কেঞ্চা
- অ্যাই!

106
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
তোমার ডাক নাম নয়,
আপনার আসল নাম বলুন।

107
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
- বলুন
- অক্ষয় স্যার

108
00:05:39,000 --> 00:05:39,833
অক্ষয়...

109
00:05:40,291 --> 00:05:40,833
পরবর্তী..

110
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
পরমেশ..

111
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
পরমেশা..

112
00:05:42,875 --> 00:05:43,333
পরবর্তী..

113
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
রাকেশ।

114
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
রাকেশ।

115
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
পরবর্তী..

116
00:05:45,958 --> 00:05:46,541
অর্জুন।

117
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
বিকাল ৫টার আগে জমা দিতে হবে

118
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
-বুঝলেন?
- হ্যাঁ। আমি এটা করব

119
00:05:51,125 --> 00:05:51,833
(হাস)

120
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
- তোমার নাম?
- অক্ষয়..

121
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
শুধু অক্ষয়? আমাকে আপনার পুরো নাম বলুন

122
00:05:58,041 --> 00:05:58,791
- বলুন
- বি.অক্ষয়

123
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
- তারা এখানে কেন?
-কারণ..

124
00:06:04,041 --> 00:06:05,625
আমরা তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ পেয়েছি

125
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
তাই!

126
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
অভিযোগ কে দিয়েছে?

127
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
আমরা একটি কল রিসিভ

128
00:06:08,208 --> 00:06:10,666
ফোন পেলে তাদের গ্রেফতার করবেন?
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

129
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
আপনার একটি লিখিত অভিযোগ করা উচিত ছিল?

130
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
আপনি এই সব আলোচনা
আমাদের ইন্সপেক্টর ম্যামের সাথে

131
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
হ্যাঁ করব!! আমি নই
আপনার পরিদর্শককে ভয় পান।

132
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
ওই ছেলেগুলোকে কেন আটক করেছো?

133
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
স্টেশন ফাঁকা ছিল।

134
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
আর আমরাও বেকার ছিলাম

135
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
সেজন্য তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে

136
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
- আপনি একজন অফিসার, দয়া করে
দায়িত্বের সাথে কথা বলুন স্যার - ম্যাডাম

137
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
আপনি কথা বলবেন না
আমাদের দায়িত্ব ম্যাডাম

138
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
শুধু বিন্দু আসা.

139
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
কেউ অভিযোগ না করলেও,

140
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
আপনি কিভাবে তাদের এভাবে গ্রেফতার করতে পারেন?

141
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
শান্তিপূর্ণভাবে খেলার পরিবর্তে,
তারা জনসাধারণের উপদ্রবে লিপ্ত হয়েছে

142
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
তারা নীরব থাকার জন্য দাবা খেলতেন না

143
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
তারা ক্রিকেট খেলছিল

144
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
ছোটখাটো মারামারি হবে
ক্রিকেট খেলার সময়..

145
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
এমনকি বিরাট কোহলির মতো খেলোয়াড়রাও।
রোহিত শর্মা ও গম্ভীর

146
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
এত লোকের সামনে লড়াই।

147
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
আমরা যদি আপনার মতে যাই,

148
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
আপনি গিয়ে তাদের গ্রেফতার করতে পারবেন?

149
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
দেশের খেলোয়াড়দের তুলনা করবেন না
এই স্থানীয় খেলোয়াড়দের সাথে ম্যাডাম।

150
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
আমি তুলনা করছি না..

151
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
বোঝানোর চেষ্টা করছে

152
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
ম্যাডাম আপনি উকিল নাকি মা?

153
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
আমরা শিক্ষক হই
যখন শিশুরা পড়াশোনা করে না

154
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
আমরা ডাক্তার হই
যখন শিশুরা অসুস্থ হয়

155
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
আমরা যখন আইনজীবী হই
শিশুদের দোষ নেই!

156
00:07:23,583 --> 00:07:24,500
মায়েরা এমনই হয়!

157
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
যদি বাড়ির লোক থাকত
তাদের সঠিক পথ দেখান,

158
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
কোন প্রয়োজন ছিল না
এখানে এসেছে!

159
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
এই দিন শিশুদের
তাদের মায়ের কথা শুনবেন না

160
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
তারা তাদের বাবাকে নায়ক হিসাবে দেখছে!

161
00:07:34,083 --> 00:07:35,041
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

162
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
মায়েদের শুধু দেখা হয়
একটি সহায়ক চরিত্র হিসাবে

163
00:07:38,250 --> 00:07:38,791
ম্যাডাম..

164
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
আমরা ব্যস্ত, আপনি এখন যেতে পারেন.

165
00:07:41,541 --> 00:07:42,291
আরে ইমরান!

166
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
স্যার

167
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
- ওই ছেলেগুলোকে ছেড়ে দাও
- ঠিক আছে স্যার

168
00:07:50,375 --> 00:07:52,875
(ইঞ্জিন গর্জন)

169
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
আরে! তার দিকে তাকাও

170
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
সে আমার আদেশ পালন করবে

171
00:08:19,250 --> 00:08:20,041
ভাই এটা নিন...

172
00:08:21,375 --> 00:08:21,875
স্যার

173
00:08:23,333 --> 00:08:23,958
নিন ম্যাডাম

174
00:08:28,500 --> 00:08:29,166
হ্যালো।

175
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
ধন্যবাদ ভাই

176
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
ধন্যবাদ মা

177
00:08:38,416 --> 00:08:39,250
এই নাও

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
সময় সতর্ক থাকুন
হাঁটা, বোকা বন্ধু!

179
00:08:42,666 --> 00:08:43,208
কি?

180
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
তুমি কি অন্ধ? আপনি
আমাকে স্ট্যাম্পিং করছে..

181
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
দুঃখিত ভাই

182
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
আপনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক গবাদি পশু পছন্দ করেন,
আপনি নিজে উপার্জন করতে পারেন না?

183
00:08:50,291 --> 00:08:50,875
চলে যাও!

184
00:08:54,541 --> 00:08:55,208
এটা কি?

185
00:08:59,416 --> 00:09:00,000
ওহ!!

186
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
ওহ! এটা আমার ছবি

187
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
কন্নড় ভাষায় কিছু লেখা আছে

188
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
আরে! প্রিয় এটা পড়ুন

189
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
এই কাগজে দেখা ব্যক্তি

190
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
বাসে যাতায়াতের সময়

191
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
তার ওপর হামলা চালায় কয়েকজন দুর্বৃত্ত

192
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
এবং তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করে

193
00:09:20,416 --> 00:09:22,250
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

194
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
আরে বাস থামাও! এটা বন্ধ করুন!

195
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
পালাও... দৌড়াও।

196
00:09:34,375 --> 00:09:35,291
♪ কণ্ঠস্বর ♪

197
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
ঠিক বুকে ছুরিকাঘাত!

198
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
এবং এটা নিশ্চিত করেছেন
হৃদয়ে ছিদ্র করে

199
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
নৃশংস হত্যাকাণ্ড ঘটেছে!

200
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
মিশন সম্পন্ন!

201
00:10:15,041 --> 00:10:16,416
(মানি ক্রেডিট)

202
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
বন্ধুরা, আপনি এখানে কি করছেন?

203
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
তুমি আসতে পারতে
ভিতরে, এটি একটি পুরানো দরগা

204
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
আপনি আশীর্বাদ পেতে হবে

205
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
ওহ!

206
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
এখনও আপনার ডিনার আছে?

207
00:10:36,541 --> 00:10:37,250
(গ্রান্টস)

208
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
আমি জানি না এটা পুলিশ কিনা
স্টেশন বা আত্মীয়ের বাড়ি।

209
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
ওই দুর্বৃত্তদের ছেড়ে দেওয়া হয়
যত তাড়াতাড়ি তাদের গ্রেফতার করা হয়

210
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
কিভাবে ভয় এমনকি তাদের স্পর্শ করতে পারে?

211
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
আমি শুধু এটাই ভাবছিলাম! কিভাবে আসে
তারা তদন্ত শুরু করেনি?

212
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
আপনি এখন কাজ থেকে ফিরে এসেছেন, তাই আমি
শুধু একবার তোমাকে দেবার কথা ভেবেছিলাম।

213
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
এখন বলুন, কেন
আপনি কি তাদের ছেড়ে দিয়েছেন?

214
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
আমি ছিলাম না...

215
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
তাদের আইনজীবী নিয়ে গেলেন!

216
00:10:58,458 --> 00:11:00,125
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

217
00:11:02,916 --> 00:11:03,541
এটা দারুন দেখায়

218
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
ভাইয়ের ঝগড়া ও
বোন পুলিশকে খবর দেয়।

219
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
বাবা তাকে ধরে
মা তাকে সাথে সাথে জামিন দেয়..

220
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
চুপচাপ ভিতরে যান।

221
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
তুমি সবসময় রাখো
নিউজ অ্যাঙ্করের মতো রিপোর্ট করা

222
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
আরে! সে ঠিক আছে, তাকে পরামর্শ দাও

223
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
তারা তাদের পরাজয় মেনে নেয়নি

224
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
আর ঝগড়া শুরু করলো

225
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
আমার স্বপ্ন তোমাকে আইপিএস অফিসার বানানো

226
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
আপনার বিরুদ্ধে মামলা হলে,

227
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
আইপিএস পরীক্ষা ভুলে যাও, তুমি
এফডিসি পরীক্ষাও দিতে পারছেন না!

228
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
আমার কথা শোন..

229
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
ঠিক কেমন যেন জ্বলছে
চিহ্ন কখনও দূরে যায় না..

230
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
এক মুহূর্তের মধ্যে একটি ভুল করা
রাগ আপনার জীবনের একটি স্থায়ী দাগ।

231
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
ডিনার করুন..তাকে পরিবেশন করুন।

232
00:11:37,333 --> 00:11:39,208
♪ বাবার গান ♪

233
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
এই প্রকল্প সম্পর্কে কি?

234
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
স্যার আমাদের ধারণা সম্পর্কে,

235
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
AI ব্যবহার করে, আমরা ইনস্টল করব
গাড়িতে বিশেষ সেন্সর

236
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
এসব সেন্সর সংগ্রহ করবে
স্যাটেলাইট রিডিং এবং দুর্ঘটনা প্রতিরোধ।

237
00:12:04,541 --> 00:12:06,875
আমরা পরীক্ষা করেছি এবং এটি 100% নির্ভুল
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

238
00:12:06,875 --> 00:12:07,791
মহান ধারণা

239
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
আপনি কি সব আছে
কাগজপত্র জিজ্ঞাসা করলাম?

240
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
হ্যাঁ স্যার।

241
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
আমরা এটি প্রক্রিয়া করব এবং আপনাকে জানাব৷

242
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
স্যার, তাড়াতাড়ি করে দিন

243
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
কাগজপত্র বৈধ হলে...

244
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
এবং যদি কেউ স্বাক্ষর করে
তার জন্য নিশ্চিত, এটা শীঘ্রই ঘটবে

245
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
স্যার, নিশ্চয়তা কি?

246
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
সোনায় যেমন বিশুদ্ধতা জরুরি
দোকান, জামিন একটি ব্যাংকে অত্যাবশ্যক।

247
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
ঠিক আছে স্যার, আমরা জামিনে স্বাক্ষর করব

248
00:12:27,750 --> 00:12:28,666
ঠিক আছে।

249
00:12:32,125 --> 00:12:32,708
(হর্ন ব্লেয়ার)

250
00:12:32,708 --> 00:12:34,125
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

251
00:12:34,166 --> 00:12:35,708
আমি খারাপভাবে চাই এই ঋণ মঞ্জুর হোক

252
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
নইলে বাবা
আমাকে আইপিএস করতে বাধ্য করবে

253
00:12:37,875 --> 00:12:38,750
কিন্তু আমি আগ্রহী নই

254
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
আমি তার সাথে মিথ্যা বলতে চাই না

255
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
এই ঋণ অনুমোদিত হলে, করতে পারেন
আমার ব্যবসায়িক পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলুন।

256
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
তুমি ঠিক বলেছো বন্ধু

257
00:12:46,583 --> 00:12:47,291
(ফোন পিংস)

258
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
দেখুন আমরা কথা বলছি
আমার বাবা এবং তিনি আমাকে টেক্সট করেছেন

259
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
এটা কি সম্পর্কে?

260
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
সে শুধু ফরোয়ার্ড করতে থাকে
আইপিএস পরীক্ষা সংক্রান্ত বার্তা

261
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
ঠিক আছে, আমি একটি সরানো হবে

262
00:13:00,000 --> 00:13:01,125
(ফোন বাজছে)

263
00:13:04,500 --> 00:13:05,708
(ইঞ্জিন রিভিং)

264
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
এক মিনিট আমার একটা কল আছে

265
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
ম্যাডাম, বাইক ট্যাক্সি

266
00:13:12,750 --> 00:13:13,375
আমি সেখানে থাকব

267
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
ওটিপি 6116

268
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

269
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
যাও... তাড়াতাড়ি যাও...

270
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
দয়া করে যান..

271
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
আমার মুখের দিকে তাকানো বন্ধ করুন এবং সরান..

272
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
আরে আমার তাড়া আছে, তাড়াতাড়ি যাও

273
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
আপনি আমাকে নির্দেশ দিতে পারেন?

274
00:13:40,458 --> 00:13:41,416
♪ কণ্ঠস্বর ♪

275
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
তোমার জানা আছে..

276
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
মোবাইলটা পাল্টে গেল
কম ব্যাটারির কারণে বন্ধ

277
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
ঠিক আছে, বাম দিকে এগিয়ে যান

278
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
তারপর একটি অধিকার নিন

279
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
সোজা নয়, ডান দিকে মোড় নিন

280
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
সোজা যান।

281
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
মিঃ ঠিক না, আপনাকে সোজা যেতে হবে

282
00:14:11,791 --> 00:14:13,666
নমস্কার! মিঃ আপনি পারবেন না
আমি কি বলছি শোন?

283
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
শব্দটি অধিকার এবং
সোজা বিভ্রান্তিকর

284
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
ডান দিকে মোড় নিন।

285
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
সোজা যান

286
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
আমি নির্দেশনা দিচ্ছি
কন্নড়, এখন ঠিক আছে?

287
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
হ্যাঁ... এটা নিখুঁত!

288
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
যদিও ইংরেজি একটা ধাঁধার মত মনে হয়,
কন্নড় একটি সৃষ্টি বলে মনে হয়।

289
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
সোজা চলতে থাকুন

290
00:14:37,166 --> 00:14:38,291
(ফোন বাজছে)

291
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
তুমি বললে তোমার মোবাইল
বন্ধ কিন্তু বাজছে?

292
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
আমি মনে করি এটি চার্জ করা হয়েছে ..

293
00:14:45,375 --> 00:14:46,333
চার্জ পেয়েছেন মানে?

294
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
আমার পকেটে পাওয়ারব্যাঙ্ক আছে

295
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
কি?

296
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
যাই হোক

297
00:14:50,291 --> 00:14:51,125
সোজা যাও...

298
00:14:51,666 --> 00:14:52,416
তোমার নাম কি?

299
00:14:53,125 --> 00:14:53,833
আকাঙ্কা।

300
00:14:55,416 --> 00:14:56,375
আপনি কি করছেন?

301
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
আমি একজন ডেভেলপার হিসেবে কাজ করছি।

302
00:14:58,750 --> 00:14:59,666
এমনকি আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার

303
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
আপনি শেষ করেছেন
ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বাইক্সে ট্যাক্সি চালানো?

304
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
মানুষের যোগ্যতা আগে কিছুই নয়
ঈশ্বরের আদেশ, চলুন.

305
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
তুমি ঠিক বলেছ

306
00:15:08,125 --> 00:15:08,875
ডান দিকে মোড় নিন

307
00:15:10,000 --> 00:15:11,291
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

308
00:15:16,500 --> 00:15:17,625
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

309
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
ওহ! এটা আমার শত্রুদের এলাকা

310
00:15:21,416 --> 00:15:22,166
থাকুক

311
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
দোস্ত, অর্জুন আমাদের এলাকায় এসেছে!

312
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
কত?

313
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
আমি বাইক ট্যাক্সির লোক নই

314
00:15:30,750 --> 00:15:31,541
না? তাহলে কে?

315
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
কি? তুমি শুধু এসে পিছনে বসলে..
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

316
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
বললো ওটিপি আর তোমার তাড়া ছিল

317
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
আমি ভাবলাম এটা জরুরি
এবং তোমাকে বাদ দিলাম

318
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
আরে! দুঃখিত

319
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
ঠিক আছে..

320
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
আরে! সাবধান, সবসময় আপনি
আমার মত ভদ্রলোক খুঁজে পাচ্ছি না!!

321
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
বললে খুব কষ্ট হয়
ওটিপি একটি ওটিটি পাসওয়ার্ডের মতো

322
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
না, আমি এখন থেকে সাবধান থাকব।

323
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
বাই দ্যা ওয়ে আমি অর্জুন

324
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বাই

325
00:15:52,625 --> 00:15:53,291
বাই

326
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

327
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
অ্যায়!

328
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
V.O - আগাছা..! আফিম..! কোকেন..!
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

329
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
হেরোইন..! ব্রাউন সুগার..! এলএসডি..!

330
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
এমডিএমএ..!

331
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
এগুলোর মতোই নানা ধরনের ওষুধ
বাজারে পাওয়া যাবে

332
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
মানে, উপকৃত হতে পারে
কালো বাজারে

333
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
মাদকের একটি ইতিহাস আছে
2000 বছরেরও বেশি সময় ধরে

334
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
এসব ওষুধের উৎস

335
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
মিশর এবং ইউরোপীয় দেশ

336
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
তারা শুধু পরিচয় দিয়েছে
এই ওষুধগুলি বিশ্বের কাছে

337
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
এটি সৈন্যরা ব্যবহার করত
যুদ্ধের সময় ওষুধ হিসাবে

338
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
তারা এই ফোন করছিল
'সিক্রেট ব্যাটল বুস্টার' হিসেবে।

339
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
একটা প্রবাদ আছে, সৈনিক যে...

340
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
এটা খেয়ে রাজা হবে না
কিন্তু সে অবশ্যই দানব হয়ে যাবে

341
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
নীল নদের তীরে, ক
শুকনো পুষ্প যা আফিম নামে পরিচিত

342
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
প্রথম ওষুধ হিসেবে ব্যবহার করা হয়..

343
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
একটি বিশ্ব যে ব্যবহার করে
আলতো করে পালা এখন আছে...

344
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
দ্রুত আফিমের দিকে ঝুঁকছে

345
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
মিশর থেকে ইউরোপ

346
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
ইউরোপ থেকে গ্রিস

347
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
এটি গ্রীস থেকে ছড়িয়ে পড়ে
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া এবং

348
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
তারপর ভারতে এসেছে!

349
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
এই ওষুধগুলি শিকড় আকারে..

350
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
কুঁড়ি আকারে,

351
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
ফুলের আকারে

352
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
এটি সীমান্ত অতিক্রম করেছে এবং...

353
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
বিশ্ব বাজারে

354
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
এর দাম কোটি টাকা!

355
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
এসব ওষুধের এক রূপ হলে
অন্যান্য দেশে প্রবেশ করুন..

356
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
তবে, এটি ভারতে প্রবেশ করেছে দুটি রূপে

357
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
প্রথম দিকে পুলিশ ও
কাস্টম অফিস তা বন্ধ করার চেষ্টা করে

358
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
কিন্তু তাদের পায়ের ছাপ ছিল

359
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
মাছকে অপ্রতিরোধ্য করতে সক্ষম

360
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
যদি 1000 কেজি ওষুধ থাকত
ম্যাঙ্গালুরু বন্দরে পৌঁছেছি

361
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
চেন্নাই, মুম্বাই এবং কোচি বন্দর

362
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
100 কেজি দিয়ে সরবরাহ করা হবে..

363
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
ম্যাঙ্গালুরু বন্দরের রাজা মানে!

364
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
সুলতান !

365
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ প্রতিটি উচ্চ আউট জন্য
সেখানে, তিনি মাস্টার ♪

366
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ সে অস্পৃশ্য, কিন্তু
অবশ্যই আপনার সেরা শট নিন ♪

367
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ চাকরি যাই হোক না কেন,
মিথ্যার কোন জায়গা নেই ♪

368
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
♪ স্মার্ট অভিনয় বন্ধ করুন, করবেন না
আপনার নিজের কবর খনন করুন ♪ সুলতান।

369
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
আমাদের দুবাইয়ের কন্টেইনার কেউ আটক করেছে

370
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ সে রাজা নয়,
কিন্তু সে কিংমেকার ♪

371
00:18:15,625 --> 00:18:18,083
যদি কেউ আমাদের দখল করে নেয়
2য় বারের জন্য ধারক, এর মানে

372
00:18:18,250 --> 00:18:20,041
তারা আর আমাদের ভয় পায় না।
♪ সন্ত্রাস ♪ স্বাগতম

373
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
কিন্তু আমাদের ভয় আছে
আমাদের উচ্চতর দিকে! ♪ সন্ত্রাস ♪

374
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
সেই বস কে?

375
00:18:24,041 --> 00:18:24,791
♪ সন্ত্রাস ♪

376
00:18:24,791 --> 00:18:25,375
ববি !

377
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
কে এই ববি?

378
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
যেমন বেঙ্গালুরু বলা হয়
সিলিকন সিটি এবং গার্ডেন সিটি হিসাবে

379
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
তিনি এটি হিসাবে বলা যেতে চান

380
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
ভালো হেনম্যান খুঁজুন

381
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
তাদের কাজ করা উচিত
এমনভাবে থাকা যে..

382
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
কেউ যদি আমাদের মাল দেখে

383
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
ভয়ে তারাও যেন ভক্তি পায়!

384
00:18:45,375 --> 00:18:46,666
(মন্দির বেল বাজছে)

385
00:18:55,541 --> 00:18:56,208
আয়াপ্পা!!

386
00:18:56,958 --> 00:18:58,291
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

387
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
হাই

388
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
হাই

389
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
আপনি কোথায় কাজ করছেন?

390
00:19:02,708 --> 00:19:03,458
লালসা...?

391
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
এই মুহূর্তে?

392
00:19:04,583 --> 00:19:05,291
মোবাইলে?

393
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
না...না...

394
00:19:06,625 --> 00:19:07,458
চাকরির চাকরি..

395
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
চাকরি..

396
00:19:10,000 --> 00:19:10,500
ভ্রমণ

397
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
দেশীয় নাকি আন্তর্জাতিক?

398
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
থেকে তাদের পাঠানো হচ্ছে
মাটি থেকে পৃষ্ঠ

399
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
কি?

400
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
এসো চল যাই।

401
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
আমি তোমাকে পরে কল করব..

402
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
ঠিক আছে বাই

403
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
বাই

404
00:19:22,458 --> 00:19:23,666
(ফোন বাজছে)

405
00:19:29,416 --> 00:19:30,416
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

406
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
প্রিয়া..

407
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
হ্যাঁ মা,

408
00:19:34,291 --> 00:19:34,958
এ্যা..এ্যা!

409
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
অ্যায়!

410
00:19:36,291 --> 00:19:38,083
দরজা খোল, আমাকে তাড়াতাড়ি গোসল করতে হবে

411
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
কেন নষ্ট করছেন
রোজ গোসল করে জল?

412
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
পাউডার লাগান, এটাই যথেষ্ট

413
00:19:41,791 --> 00:19:42,583
মা!!!

414
00:19:48,125 --> 00:19:48,791
মাফ করবেন

415
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
আমি জিমে যোগ দিতে চেয়েছিলাম

416
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
স্যার মাসিক নাকি বার্ষিক?

417
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
কাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথে

418
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
সুতরাং, আপনি কোন সময় পছন্দ করেন?

419
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

420
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
সময়...?

421
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
হাই অর্জুন

422
00:19:59,416 --> 00:19:59,875
হাই

423
00:19:59,875 --> 00:20:00,916
এমনকি আপনি এই জিমে আসেন?

424
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
- হ্যাঁ আমি এখানে ব্যায়াম করি
- ওহ!

425
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
আমি প্রতিদিন এই সময়ে আসি

426
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
স্যার, আপনি এখনও আপনার সময় নিশ্চিত করেননি

427
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
আমিও আসব এই সময়ে

428
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
ভালো,

429
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে দেখা হবে

430
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
স্যার আপনি কি ব্যায়াম করতে এসেছেন?

431
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
হ্যাঁ, আমি এসেছি
যে কোন মূল্যে এই কাজ

432
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
আরে! এই রিল দেখুন

433
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন?
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

434
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ..

435
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
আমাদের আজ সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত!!

436
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
জীবনে শান্তিতে থাকতে হবে...

437
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
অন্যথায় আমাদের উভয়ের উচিত নয়

438
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

439
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
আমি তোমাকে গোলাপ দিয়ে প্রপোজ করেছি জানো?

440
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
- ঠিক? - বাই বাবা

441
00:20:32,541 --> 00:20:35,125
আমি যখন প্রস্তাব দিয়েছিলাম তখন তুমি খুব অসভ্য ছিলে,
এখন আমি তোমাকে ছুরি দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি

442
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
- ভরত আমাকে সাহায্য করুন! - আরে!
- এই লোক?

443
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
তুমি অনেক নির্দোষ..তাই
কেন আমি তোমার জন্য পড়েছি

444
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি অবশ্যই আমাকে ভালোবাসো

445
00:20:43,041 --> 00:20:43,458
অ্যাই!!

446
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
আরে পুলিশ!

447
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
বসে আলোচনা করি, ছুরিটা দাও

448
00:20:47,041 --> 00:20:47,958
সে আমার ভালবাসার স্যার!

449
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
হস্তক্ষেপ করবেন না!

450
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
ঠিক আছে, চল কথা বলি.. আমাকে ছুরি দাও

451
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
এটা কলেজ ক্যাম্পাস,
পুলিশ প্রবেশ করা উচিত নয়

452
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
ঠিক আছে, আমাকে ছুরি দাও

453
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
- আমার কাছে এসো না
- অস্ত্র দাও

454
00:20:56,166 --> 00:20:58,000
কাছে এলে
আমি তাকে এবং নিজেকে হত্যা করব

455
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
অ্যায়! কাছে এসো না

456
00:20:59,875 --> 00:21:00,583
ইডিয়ট

457
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
আপনি জন্য একটি লাইন অঙ্কন করছি
পুলিশ যারা আপনার সীমা নির্ধারণ করে? বাদাম

458
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
আপনি ভাগ্যবান! আমি
আমার অস্ত্র নিয়ে আসেনি

459
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
না হলে আমি করতাম
তোমাকে এনকাউন্টারে মেরেছে

460
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
আপনার মত খারাপ ছাত্রদের কারণে,
পুরো কলেজের সুনাম নষ্ট হয়।

461
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
তুমি চলে যাও...

462
00:21:24,875 --> 00:21:25,166
যাও...

463
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
তোমার ক্লাসে যাও

464
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
চল..তোমার ক্লাসে যাও

465
00:21:28,958 --> 00:21:29,833
আপনারা সবাই ভিতরে যান

466
00:21:30,333 --> 00:21:30,958
এসো প্রিয়..

467
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

468
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

469
00:21:41,416 --> 00:21:42,166
ধন্যবাদ

470
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
আমি সম্প্রতি আপনার ভিডিও দেখেছি

471
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
সোশ্যাল মিডিয়া এবং চলচ্চিত্রে
পুলিশকে খলনায়ক হিসেবে দেখানো হয়েছে।

472
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
কিন্তু ইন্সপেক্টর হচ্ছেন

473
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
আপনি তাদের হিরো হিসাবে চিত্রিত করেছেন!

474
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
আপনি ভাল পাস করেছেন
তরুণদের কাছে বার্তা

475
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
আমরা থেকে একটি রিপোর্ট পেয়েছি
রাষ্ট্রীয় গোয়েন্দা

476
00:21:59,333 --> 00:22:02,625
সাহসীদের হতবাক করবে এমন খবর
পুলিশ বিভাগ যা জনগণের সেবা করে

477
00:22:02,625 --> 00:22:03,750
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

478
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
একটা হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ আছে

479
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
বাউন্টি গ্রুপ গ্রুপের নাম

480
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
গ্রুপের সদস্যরা হলেন..

481
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
পেশাদার খুনিরা

482
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
এই গ্রুপে যদি কারো ছবি আসে

483
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
গ্রুপের কেউ...

484
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
ছবির লোকটিকে খুন করবে

485
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
এবং যদি তারা আপলোড করে
বাউন্টি গ্রুপে ছবি

486
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
সেকেন্ডে টাকা পরিশোধ করা হবে!

487
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
আমরা অনলাইন জালিয়াতির কথা শুনেছি

488
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
এখন আমরা শুনছি
অনলাইন হত্যা সম্পর্কে!

489
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
আমাদের সাইবার ক্রাইম ব্রাঞ্চ
তাদের ধরার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাচ্ছে

490
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
কিন্তু কেউ টেকনিক্যালি
শক্তিশালী এই দল পরিচালনা করছে!

491
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
সবার দিকে নজর রাখুন..

492
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
অপরাধ বিভাগকে শক্তিশালী করুন

493
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
অপরাধীদের খুঁজে বের করুন।

494
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
ঠিক আছে?

495
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
হ্যাঁ স্যার

496
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
শুভকামনা

497
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

498
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

499
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
1 2 3 4

500
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
দুঃখিত স্যার আপনি দেরী করছেন

501
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
- ম্যাডাম আমি মাত্র 2 মিনিট দেরি করছি
- 1,2,

502
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
না স্যার, আমরা আপনাকে ঢুকতে দিতে পারি না

503
00:22:51,541 --> 00:22:52,125
7.. 8

504
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
- মহিলাদের সাথে তর্ক করা যাবে না!
- 5 6 -

505
00:22:53,791 --> 00:22:54,666
7... 8

506
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
আসুন 1 2 3...4

507
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
1 2 3...4

508
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ (ইনটোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪ 5 6 7 8

509
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
5 6 7 8..

510
00:23:16,875 --> 00:23:17,791
চিল

511
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
তুমি ঠিক আছো

512
00:23:19,125 --> 00:23:19,916
দুঃখিত

513
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
এটা ঠিক আছে

514
00:23:22,125 --> 00:23:23,083
ধন্যবাদ

515
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
কেন দোস্ত?

516
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
আমার চোখ জ্বলছে..

517
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
শসা কমবে
আপনার জ্বলন্ত সংবেদন?

518
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
হুম হ্যাঁ..

519
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
আমি গতকাল মুরগি খেয়েছি

520
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
আমার পাছা জ্বলছে

521
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
আরে! হারিয়ে যাও মানুষ..

522
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
ঠিক আছে ঠান্ডা..
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

523
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
- তুমি কি চাও?
- না, ধন্যবাদ

524
00:23:41,666 --> 00:23:42,250
আরে! অর্জুন।

525
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
তিনি কার্তিক

526
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
আমার কলেজের বন্ধু

527
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
আমরা 2-3 বছর পর দেখা করছি

528
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
হাই

529
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
উফ! কেন সে এখন তার সাথে দেখা করবে?

530
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
হাই আমি কার্তিক

531
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
হাই আমি অর্জুন

532
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
স্যার, আপনি কি ব্যায়াম করবেন না?

533
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
আপনি চালিয়ে যান

534
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
একটি কফি জন্য আপ? চল যাই..

535
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
আমি যখন ওয়ার্কআউট করার চেষ্টা করছি তখন আপনি বিরক্ত করেন

536
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
এখন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন আমি যদি ব্যায়াম করি না

537
00:24:06,416 --> 00:24:07,208
অভিশাপ..

538
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
এই ছেলেগুলো একই...

539
00:24:09,291 --> 00:24:10,916
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

540
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

541
00:24:15,375 --> 00:24:17,916
♪ গোলাপী শিশু ♪

542
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
অর্জুন চুপ কেন?

543
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
তুমি ব্যায়ামও করোনি..

544
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
আমার চোখ জ্বলছে

545
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
শরীরের তাপ নিশ্চয়ই বেড়েছে

546
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
- জুস খাবেন?
- না..

547
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
কে এই কার্তিক?

548
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
বন্ধু

549
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
বন্ধু মানে?

550
00:24:31,291 --> 00:24:32,250
বন্ধু মানে বন্ধু

551
00:24:32,541 --> 00:24:33,458
ঠিক কোন পথে?

552
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
কলেজের সাথী

553
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
তিনি আপনার PU বা UG সহপাঠী?

554
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
আপনি তদন্ত করছেন বলে মনে হচ্ছে
একজন পুলিশ অফিসারের মত

555
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
তাহলে কি?

556
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
আমার জানা উচিত নয়?

557
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
আপনার সন্দেহের কারণ আমি জানি

558
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
কার্তিক ইতিমধ্যেই এ
বান্ধবী, তার নাম সুমুখ

559
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
আমি তাদের উত্যক্ত করা হবে
সুমুখা ও কার্তিকা...

560
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
বস, আমাকে একটা আপেলের জুস দাও

561
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
এটা চুক, তুমি আজ ফ্রি?

562
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
নিশ্চিত হবে, ব্যাপারটা কি?

563
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
- থানায় যেতে চাই
- কেন?

564
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
আপনার উপর একটি অভিযোগ দায়ের করতে

565
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
আপনি আমার কাছ থেকে এটা পাবেন

566
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
এখানে ঘন ঘন আসা বন্ধ করুন
শুধু কারণ তুমি আমার কাছাকাছি

567
00:25:02,166 --> 00:25:02,916
চুপ করে চলে যাও..

568
00:25:03,500 --> 00:25:04,833
-যাও, আমি তোমাকে ফোন দিচ্ছি
- ঠিক আছে ভাই

569
00:25:04,833 --> 00:25:05,750
(ফোন বাজছে)

570
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
হ্যালো? হ্যাঁ স্যার,

571
00:25:08,458 --> 00:25:09,250
5 মিনিটের মধ্যে পাঠানো হবে

572
00:25:09,625 --> 00:25:10,166
ঠিক আছে

573
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
- আমরা সংক্রান্ত একটি কল পেয়েছি
পাসপোর্ট ভেরিফিকেশন - আসুন

574
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
- তোমার নাম কি?
-আকাঙ্ক্ষা

575
00:25:16,750 --> 00:25:17,916
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

576
00:25:18,583 --> 00:25:19,375
আরে রঘু!!

577
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
স্যার

578
00:25:20,416 --> 00:25:21,125
তাদের এখানে পাঠান

579
00:25:21,541 --> 00:25:22,041
ভিতরে যাও

580
00:25:25,041 --> 00:25:25,625
বসুন

581
00:25:26,416 --> 00:25:27,166
স্যার

582
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
স্যার, আমি নিজেই আকাঙ্ক্ষা

583
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
আমি শিক্ষক কলোনিতে থাকি

584
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
আমি আমার জন্য এখানে এসেছি
পাসপোর্ট যাচাইকরণ

585
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
এটা করবেন না

586
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
ও মাই গড!!

587
00:25:46,125 --> 00:25:46,750
এটা কি?

588
00:25:47,250 --> 00:25:48,041
এটা...

589
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
ঘুষ দিয়ে কাজ হয় তাই?

590
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
স্যার

591
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
আপনি শুধুমাত্র ঘুষ স্বেচ্ছাসেবক
এবং আমাদের বিরুদ্ধে খবর ছড়ায়

592
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
অর্থাৎ..

593
00:25:58,041 --> 00:25:59,000
সে তোমার বন্ধু?

594
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
হ্যাঁ

595
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
আপনি তাকে পরামর্শ দেওয়া উচিত

596
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
ইডিয়ট

597
00:26:03,708 --> 00:26:04,375
শুধু এখানে নয়

598
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
আর কখনো এমন করবেন না

599
00:26:08,125 --> 00:26:08,916
আরে রঘু!!

600
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
স্যার

601
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
যাচাই করে তাকে পাঠান

602
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
ঠিক আছে স্যার, আমার সাথে আসুন

603
00:26:13,291 --> 00:26:13,875
আপনি যেতে পারেন

604
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
আকাঙ্কা?

605
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
হ্যাঁ স্যার

606
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

607
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
আমরা একই জিমে ব্যায়াম করি

608
00:26:27,500 --> 00:26:28,375
আমরা পরিবার

609
00:26:29,166 --> 00:26:29,875
তিনি আমার বাবা

610
00:26:34,416 --> 00:26:35,083
- উফ!
- অর্জুন?

611
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
আমি কখনই সীমাবদ্ধ করিনি
আপনি কিছু সঙ্গে

612
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
এটা উদ্ধৃত, হারান না
আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ

613
00:26:43,000 --> 00:26:43,708
তোমার লক্ষ্য...

614
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
শুধু আইপিএস হতে হয়!

615
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
তুমি ঐ মেয়ের সাথে বাইরে যাবে

616
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
এটি নিজের জন্য রাখুন

617
00:26:51,958 --> 00:26:52,333
রাখো

618
00:26:52,333 --> 00:26:54,041
♪ (ইন্টোনিং) বাবার গান ♪

619
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

620
00:27:17,000 --> 00:27:18,250
♪ কণ্ঠস্বর ♪

621
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ আমি কি তোমাকে আমার রোজি বেবি বলতে পারি..? ♪

622
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ তারা যদি হাসতো,
এটা ঠিক এই মত দেখাবে..? ♪

623
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ আমার মনোযোগ কখনই হবে না
অন্য কোন মেয়ের দিকে ঘুরুন ♪

624
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪ যখন তুমি আমার স্বপ্নে, এটা
আসলে একটি বাস্তব মুহূর্ত মত মনে হয় ♪

625
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ তুমি আমার আর আমি
আপনার...শূন্য বিভ্রান্তি ♪

626
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ পাশে হাঁটছি
আমি, আমার সাথে গান গাইছি... ♪

627
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ তাকে অগ্রাধিকার হতে দিন,
আমার জন্য প্রথম ♪

628
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪ কোন নিয়ম নেই এবং
হার্টের জন্য প্রবিধান ♪

629
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪ সর্বদা আপনার প্রতি আসক্ত হতে চাই ♪

630
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ আমি কি তোমাকে আমার রোজি বেবি বলতে পারি..? ♪

631
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ তারা যদি হাসতো,
এটা ঠিক এই মত দেখাবে..? ♪

632
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ ভোর ফিসফিস করে
সন্ধ্যায়...আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪

633
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪ ততক্ষণে জ্বলন্ত রোদ
দৃশ্যটি বিঘ্নিত করার জন্য ♪

634
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ যখন সূর্য আলিঙ্গন
চাঁদ শক্তভাবে, এটিকে গ্রহন বলা হত ♪

635
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ বোকারা ব্যর্থ হয়েছে
তাদের রসায়ন বুঝতে ♪

636
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪ তুমি আমার সৌভাগ্যের সৌভাগ্য ♪

637
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪ একটি চুম্বন উপায় হতে দিন
আপনি আপনার মিষ্টি হ্যালো বলুন ♪

638
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ তুমি আমার আর আমি
আপনার...শূন্য বিভ্রান্তি ♪

639
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪ তারা হৃদয়ের কথা বলে
প্রতি মিনিটে 72 বার বিট করে ♪

640
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ হৃদস্পন্দন বৃদ্ধি পায়
যে মুহুর্তে তুমি আমার কাছাকাছি আসবে ♪

641
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪ এমনকি যদি তারা এটিকে একটি হিসাবে বিবেচনা করে
তোমার প্রেমে পড়া অপরাধ ♪

642
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪ সম্পর্কে বিরক্ত হবে না
আমাকে দেওয়া শাস্তি ♪

643
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ একটি ক্ষুদ্র সন্দেহ আমার মনকে মেঘ করে দিচ্ছে ♪

644
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ সব সন্দেহের বাইরে, আমি কাঁদলাম
জোরে জোরে যে আমি শুধু তোমাকেই চাই ♪

645
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ তুমি আমার আর আমি
আপনার...শূন্য বিভ্রান্তি ♪

646
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ পাশে হাঁটছি
আমি, আমার সাথে গান গাইছি... ♪

647
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪ তাকে চিরকাল আমার হতে দিন ♪

648
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪ কোন নিয়ম নেই এবং
হার্টের জন্য প্রবিধান ♪

649
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪ সর্বদা আপনার প্রতি আসক্ত হতে চাই ♪

650
00:30:44,291 --> 00:30:45,541
(ইঞ্জিন রিভিং)

651
00:30:49,958 --> 00:30:50,750
বাই

652
00:30:51,291 --> 00:30:51,833
বাই

653
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
কি দোস্ত..?

654
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
সে আমাদের এলাকার মেয়েকে মুগ্ধ করেছে..

655
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
দেখা হবে

656
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
অ্যাই!!

657
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
রক্তাক্ত নরক..

658
00:31:02,291 --> 00:31:03,666
(তীব্র সঙ্গীত বাজানো)

659
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
আমাদের এলাকা জুড়ে
এবং নায়কের মতো অভিনয়?

660
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
আপনি কি মনে করেন আমরা আপনাকে রেহাই দেব?

661
00:31:20,666 --> 00:31:21,958
(বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

662
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
আমি তোমাকে ভালোবাসি

663
00:31:31,666 --> 00:31:32,958
♪ কণ্ঠস্বর ♪

664
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
আমি এই ক্ষেত্রে একটি নতুন এন্ট্রি হতে পারে

665
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
কিন্তু আমি একজন পাকা খেলোয়াড়!

666
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
বিধায়ক সন্তোষ কি মানুষের জন্য কাজ করেন?

667
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

668
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

669
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

670
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

671
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

672
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

673
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

674
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

675
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

676
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

677
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

678
00:34:05,833 --> 00:34:07,500
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

679
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
হ্যালো ভাই, নিন..

680
00:34:29,750 --> 00:34:30,708
সন্তোষ ভাইকে ভোট দিন

681
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
(অস্পষ্ট চেয়ারিং)

682
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

683
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

684
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

685
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

686
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

687
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

688
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

689
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
-আরে! এটা করো না... চুপ করে আমার কথা শোন
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)

690
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
সন্তোষ ভাইয়ের জয়!!

691
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
তাকে সহজেই মেরে ফেলতে পারত

692
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
পুলিশ সহজেই খুঁজে বের করত
আমাদের আর জেলে.. তখন তুমি কি করবে?

693
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
আপনার লক্ষ্য অনুগ্রহ এবং পরিকল্পনা ছিল

694
00:35:04,583 --> 00:35:05,541
বিধায়ককে হত্যা করুন

695
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
কে তোমাকে দিয়েছে
বিধায়ককে খুন করার অনুগ্রহ?

696
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
সত্য, আমরা এখানে হত্যা করতে এসেছি...

697
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
সত্য, আমরা হত্যা করার জন্য টাকা নিয়েছি

698
00:35:12,625 --> 00:35:13,583
কিন্তু লক্ষ্য হল..

699
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
এমএলএ স্যার নন

700
00:35:15,583 --> 00:35:16,375
এটা এমএলএ না?

701
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
তারপর, আর কে?

702
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
ইন্সপেক্টর ক্রিস্টোফার!!

703
00:35:22,375 --> 00:35:23,791
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

704
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
- আপনি টার্গেট স্যার
- পাত্র কোথায়?

705
00:35:29,125 --> 00:35:29,666
স্যার..?

706
00:35:33,958 --> 00:35:35,041
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

707
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
এখন স্যালুট, আমি এই সব ফিরিয়ে দেব
আপনি আইপিএস অফিসার হওয়ার পর

708
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
শুধু তোমার স্বপ্নে

709
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
কেন? এটা কি ঘটবে না?

710
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
তোমার বাবা খুব আত্মবিশ্বাসী
যে আপনি একজন আইপিএস হবেন

711
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
'অধ্যয়ন' বলা তার পক্ষে সহজ।
এবং আমার পক্ষে 'আমি করব' বলা সহজ

712
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
কিন্তু কঠিন অংশ অধ্যয়ন হয়

713
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
আচ্ছা, তোমার মা কোথায়?

714
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
হাই আন্টি, হাই প্রিয়া..

715
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
- কি রান্না করছ?
- বিরিয়ানি

716
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
তোমার বস এখানে, যাও..

717
00:35:59,291 --> 00:36:00,250
আমাকে সেই ফাইলটা দাও

718
00:36:01,541 --> 00:36:02,166
স্যার

719
00:36:04,416 --> 00:36:05,208
ফাইল খোলা হয়

720
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
- পেনড্রাইভ কোথায়?
- এটা অবশ্যই আছে

721
00:36:08,916 --> 00:36:09,583
এটা এখানে নেই

722
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
- এটা
- রাধা তুমি দায়ী হতে পারো না?

723
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
এটা একটা গোপনীয় বিষয়

724
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
আমি কমিশনারকে কীভাবে জবাব দেব?

725
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
কি হয়েছে?

726
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
পেনড্রাইভ নেই

727
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
আপনি এটি কোথাও মিস করেছেন?

728
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
এমনকি আমি জানি না

729
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
- আপনি কোন রুট নিয়েছেন?
- ডায়েরি সার্কেল ফ্লাইওভার

730
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
ফ্লাইওভারের পর সেন্ট জনসে
সংকেত আপনি ডান বা বাম মোড় নিলেন?

731
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
ডান দিকে মোড় নিল

732
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
আপনি কত দ্রুত অশ্বারোহণ ছিল?

733
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
প্রায় 30-40 কিমি প্রতি ঘন্টা

734
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
সঠিক মানে, রাস্তা
সামনে রাস্তার আলো নেই

735
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
রাস্তাঘাটও করুণ

736
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
তুমি বলেছিলে
30-40 কিমি প্রতি ঘন্টায় রাইডিং

737
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
আপনি গর্ত উপর গতি?

738
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
- হ্যাঁ
- তাহলে, ওটা নিশ্চয়ই ওখানে পড়েছিল

739
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
এই বুদ্ধিমত্তা
পুলিশ বিভাগের প্রয়োজন

740
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
স্যার, আমি সেখানে গিয়ে চেক করব

741
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
তাকে আপনার সঙ্গ দিতে দিন

742
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
- যাও
- আমি পুলিশ রক্ষা করব?

743
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
-যাও মানুষ...
-আচ্ছা আসো..

744
00:36:53,958 --> 00:36:54,708
ঠিক আছে স্যার

745
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
পেনড্রাইভ রাখতে হবে
পকেটে, ফাইলে নয়

746
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
কেন যাতায়াত করেন
এই করুণ রাস্তায়?

747
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
এসেছে কারণ এটি একটি শর্টকাট

748
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
পেনড্রাইভের রং?

749
00:37:07,875 --> 00:37:08,791
ধূসর রঙ

750
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
কালো হলে অনুসন্ধান করে লাভ নেই

751
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
হে ঈশ্বর! পেনড্রাইভটা নিয়ে আসি

752
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
হাসছেন কেন?

753
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
এমনকি আমি আপনার মত ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
আমার ঋণ মঞ্জুর করা হয় তা নিশ্চিত করুন

754
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
ঋণ প্রক্রিয়া কেমন চলছে?

755
00:37:23,458 --> 00:37:26,083
ডকুমেন্টেশন সম্পন্ন হয়েছে, অপেক্ষা করছে
জামিন বন্ডে স্বাক্ষর করার জন্য কেউ

756
00:37:26,083 --> 00:37:26,916
ঠিক আছে..

757
00:37:35,125 --> 00:37:35,833
নাও..

758
00:37:36,750 --> 00:37:37,458
আপনার পেনড্রাইভ

759
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

760
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
আপনি কিভাবে এটা এখানে হতে আশা করা আসা?

761
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
রাস্তাঘাট বেহাল দশা
আলোও কাজ করছে না

762
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
এবং আপনি প্রতি ঘন্টায় 40 কিমি গতিতে গাড়ি চালিয়েছেন

763
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
যে কারণে এটি পিছলে গেছে

764
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
সেজন্য তোমাকে বলছি
সাধারণ জ্ঞান নেই

765
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
আপনি আরো সাধারণ জ্ঞান আছে এবং যে
কারণ তোমার বাবা তোমাকে আইপিএস করতে চান

766
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
নমস্কার! মিশবেন না
এটা আমার আইপিএস পরীক্ষা দিয়ে!

767
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
- না, আপনি একজন আইপিএস প্রার্থী
- আরে! এটা বন্ধ

768
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
আপনি শুধু আমাকে hyping করছেন

769
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
আমি জানি যে আমি পারব না এবং
আমি আগ্রহী নই..চলুন

770
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
1 কেজি বাদামের দাম কত?

771
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
বার্তাটি পড়ুন
যা আমি ফরোয়ার্ড করেছি

772
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
আইপিএস সম্পর্কিত, এটির জন্য প্রস্তুতি নিন..

773
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ প্রতিটি উচ্চ আউট জন্য
সেখানে, তিনি মাস্টার ♪

774
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ সে অস্পৃশ্য, কিন্তু
অবশ্যই আপনার সেরা শট নিন ♪

775
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ চাকরি যাই হোক না কেন,
মিথ্যার কোন জায়গা নেই ♪

776
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ স্মার্ট অভিনয় বন্ধ করুন,
আপনার নিজের কবর খনন করবেন না ♪

777
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪ কাগজ ঢেউয়ের উপর ভেসে যাচ্ছে ♪

778
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ তিনি রাজা নন
কিন্তু সে কিংমেকার ♪

779
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ তিনি অন্ধকার জগতের শাসক ♪

780
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪ সন্ত্রাস ♪ স্বাগতম

781
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
এই কাগজের জন্য আমরা কি পুলিশ মেরেছি?
♪ টেরোট ♪

782
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
তুমি একে খলিফা বলে ডাকো

783
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
এটি একটি সুপার ড্রাগ

784
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
ওষুধ?

785
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
লাইট অফ

786
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
10,000 কারণ এটি একটি স্ট্যাম্পের মতো চওড়া
(তীব্র সঙ্গীত বাজানো)

787
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
তাহলে ভাবুন এই পুরো কাগজের দাম..

788
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
ওহ! এটা খুঁজে বের করা কঠিন

789
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
হ্যাঁ! আমরা যদি বিল তৈরি করি
গেটস আমাদের স্থানীয় পোশাক পরেন

790
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
তাকে চিহ্নিত করা হবে
নিছক শ্রম হিসাবে

791
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
কিন্তু, তার মূল্য কি?

792
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
এই ওষুধ পাঠাতে হবে
বেঙ্গালুরুতে ববির কাছে

793
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
তাহলে আপনি পাবেন ৫ কোটি টাকা
এটি ববির কাছে নিয়ে যান..

794
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
আমরা এটা করব

795
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
এটি একটি ঝুঁকি, আসুন এটি গ্রহণ করবেন না

796
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
একজন মানুষের জন্য যে মৃত্যু বহন করে
তার কাঁধ, বিপদের মুখ নেই!

797
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
মৃত নয় কিন্তু,
যে আমাদের মেরে ফেলবে!

798
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
৫ কোটি টাকা! এটা সম্পর্কে চিন্তা..

799
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
আমরা 5 কোটি টাকা পাব, আমরা বন্ধ করব
হত্যা এবং আমাদের জীবন স্থির হবে

800
00:39:35,916 --> 00:39:36,583
আমরা এটা করব

801
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
পুলিশ যদি মাদকের মামলায় আমাদের ধরে

802
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
জামিন পাওয়ার কথা ভুলে যান, আমরা করব
এমনকি একজন আইনজীবীও পান না

803
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
আমি কিনতে বিরক্ত
পরিবারের আইটেম দীর্ঘ জীবন

804
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
টাকা কিনতে চাই
গণনা মেশিন!

805
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
আমার সোনার দাঁত থাকবে

806
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
এটি অগ্রিম হিসাবে নিন
এবং এটি আপনার নিরাপত্তার জন্য।

807
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
ক্রিসমাস এবং নতুন
সামনে বছরের সপ্তাহান্ত

808
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
ব্যাঙ্গালুরু হল পার্টি হাব

809
00:40:10,250 --> 00:40:12,041
দলের সব পাগলামি কামনা করে
বেঙ্গালুরু আসতে

810
00:40:12,416 --> 00:40:14,958
এই উপলক্ষে, একটি বড় পরিমাণ
বেঙ্গালুরুতে ঢুকতে পারে মাদক

811
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
আমরা জনসমর্থন নিই
অপরাধীদের ধরতে

812
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
একইভাবে অপরাধীরা নেয়
পালাতে পুলিশের সহায়তা

813
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
তাই আমি সব চাই
চেকপোস্টে সতর্ক থাকতে হবে

814
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
কারো উপর সন্দেহ হলে গ্রেফতার করুন

815
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
আমি আমার সিটি পরিষ্কার চাই

816
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ স্যার - ছড়িয়ে দিন

817
00:40:32,583 --> 00:40:33,500
তুমি কি খুশি রাঘব?

818
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
হ্যাঁ

819
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
- বাইকের দাম কত?
- ১.৫ লাখ

820
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
১.৫ লাখ?

821
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
কোথা থেকে এসেছেন
এত টাকা পান?

822
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
তুমি এসব নিয়ে মাথা ঘামাবে না..

823
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
- গাড়িটি দেখতে কেমন?
- সুন্দর লাগছে

824
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
- সত্যি?
- মিষ্টি খাও

825
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
একটি মিষ্টি আছে

826
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

827
00:40:56,833 --> 00:40:57,500
আরে!

828
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
পরীক্ষা কেমন হলো? এটা সহজ ছিল?

829
00:41:04,833 --> 00:41:06,958
বাবা এটা প্রতিযোগিতামূলক
পরীক্ষা, স্কুল পরীক্ষা নয়

830
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
কিভাবে লিখলেন?

831
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
আমি ভালো করেছি

832
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
আহ! সুপার

833
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
তাহলে আপনি একজন আইপিএস হয়ে যাবেন
অফিসার নিশ্চিত এই সময়

834
00:41:12,458 --> 00:41:13,166
(হাস)

835
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
ঠিক আছে, আমি চলে যাব...

836
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
আমি চলে যাব

837
00:41:16,875 --> 00:41:17,458
বাই বাই

838
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
- এই সব?
- হ্যাঁ

839
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
- দয়া করে বসুন
- ঠিক আছে

840
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
কতবার সই করতে হয়েছে

841
00:41:31,500 --> 00:41:32,416
ধন্যবাদ রাধা

842
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
ধন্যবাদের দরকার নেই, জানাবেন
এই বিষয়ে প্রথমে তোমার বাবার কাছে

843
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
নইলে বস আমাকে বকা দিবেন

844
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
ওকে একবার জানিয়ে দেব
ঋণ মঞ্জুর করা হয়

845
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
- অনুরাধা..
- হ্যাঁ

846
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
আমি পরের বিয়ে করছি
সপ্তাহ, দয়া করে আসুন

847
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
ওহে অভিনন্দন

848
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
ধন্যবাদ

849
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
- বিয়ে কোথায়?
- সক্লেশপুরা

850
00:41:47,625 --> 00:41:48,416
তাড়াতাড়ি করুন

851
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
ওহ! আপনারা দুজনেই এসেছেন..

852
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

853
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
সে আকাঙ্কা

854
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
আপনি নিশ্চিত করেছেন যে আমাদের পিতামাতারা তা করবেন না
তার জন্য আসা?

855
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
অনুগ্রহ করে ঐ দিকে যান

856
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
রাধা তুমি এখানে বসো..

857
00:42:10,625 --> 00:42:11,333
আসো..

858
00:42:13,666 --> 00:42:14,250
ছিঃ..

859
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন.. বসুন

860
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
কিডো...

861
00:42:24,208 --> 00:42:25,500
(ইঞ্জিন গর্জন)

862
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
বাস এখানে 10 মিনিটের জন্য থামবে,
আপনার যা প্রয়োজন নিজেকে সাহায্য করুন

863
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
কবে বিয়ে করছেন?

864
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
আগে আমাকে একটা চাকরি খুঁজতে দাও
বিয়ের কথা ভাববো

865
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
আমি পনির টিক্কা খাব..

866
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
হ্যাঁ ঠিক আছে

867
00:42:45,375 --> 00:42:46,500
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

868
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
আরে! কোথায় তোমার
ভাই এবং তার বন্ধু?

869
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
তারা লাঞ্চ করতে আসেনি?

870
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
অর্জুন দরজা বন্ধ করছ কেন?

871
00:42:53,333 --> 00:42:56,291
তুমি আমাকে কিছু দিয়েছিলে, আমি চাই
এটা ফেরত দাও ♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি বাচ্চা ♪

872
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
- কি দিলাম?
- মনে নেই?

873
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
আমি জানি...কিন্তু এখন না

874
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
উফ! এটা আমার কাছে রাখতে পারি না
দীর্ঘ সময়, আগ্রহ বাড়বে

875
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
আরে না! কেউ আসতে পারে..

876
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
কেউ আসবে না। যদি কেউ
আসুন চোখ বন্ধ করি

877
00:43:13,958 --> 00:43:14,458
অর্জুন?

878
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
গভীর শ্বাস নিন

879
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
গভীর শ্বাস নিন

880
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
ভাবলাম ভাই যাবে
অন্য মেয়েদের দিকে তাকাও না

881
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
এসব দেখে
জিনিস, আমি আমার দৃষ্টিশক্তি হারাবো

882
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
আরে! তার শ্বাসকষ্ট ছিল
সমস্যা, আমি শুধু তাকে সাহায্য করছি

883
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
গভীর শ্বাস নিন...গভীর শ্বাস নিন

884
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
কারণ আপনি এটি চেয়েছিলেন, আপনি
নিশ্চিত করুন যে আমাদের বাবা-মা আসেনি

885
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
অভিশাপ

886
00:43:32,291 --> 00:43:33,208
নামা!

887
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
সে সবসময় আমার প্ল্যান ভেঙ্গে দেয়...শুট...

888
00:43:38,958 --> 00:43:39,916
(বেল কাইমস)

889
00:43:44,625 --> 00:43:46,208
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

890
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
আমার ছেলে

891
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
আপনি পরিদর্শন করছেন
প্রথমবারের জন্য গির্জা?

892
00:43:53,708 --> 00:43:54,291
হ্যাঁ

893
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
আমরা মন্দির-মসজিদে যেতাম

894
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
আমরা চার্চে এসেছি
ক্রিস্টোফারের কারণে..

895
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
আপনার কোন আছে
স্বীকারোক্তি করতে হবে?

896
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
আমরা আছে

897
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
কিন্তু, আমার ভয় লাগছে

898
00:44:05,375 --> 00:44:06,000
ভয় পাবেন না

899
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
যিশু এবং আমি ছাড়া আর কেউ নেই
আপনার স্বীকারোক্তি সম্পর্কে জানতে হবে।

900
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
যে ভয় না
কেউ জানতে পারবে

901
00:44:14,041 --> 00:44:15,750
আমি ভীত যে আমার
শিশুরা জানতে পারবে

902
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
তুমি কে?

903
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
আপনার কাজ কি?

904
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
আমি একটা মাংসের দোকান চালাতাম

905
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
অন্য লোক একটি খোলা
আমার বিপরীতে মাংসের দোকান

906
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
এবং হুমকি দিতে থাকে
আমি আমার দোকান বন্ধ করতে..

907
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
সে একদিন আমার সাথে ঝগড়া করতে চেয়েছিল

908
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
আমার বাচ্চারা এগিয়ে গেল
এবং তার মাথা কেটে ফেলল

909
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
আমি অজ্ঞাত এবং ছিনতাই ছিল
তার শরীরের চামড়া

910
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
আমি তার শরীর টুকরো টুকরো করে কেটেছি..

911
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
সময় যত গড়িয়েছে, মাংস
দোকান শেষ পর্যন্ত বন্ধ

912
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
খুন করা আমার পেশা হয়ে গেছে

913
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
আমরা যখন দেবতাকে নৈবেদ্য দিয়েছিলাম
আমরা প্রথমবারের মতো কাউকে হত্যা করেছি

914
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
আমরা কিছুটা স্বস্তি বোধ করলাম

915
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
এরপর যখন আমরা কাউকে মেরে ফেলি

916
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
অফার দেওয়া শুরু করেন
ঈশ্বর মৃত দ্বারা অনুসরণ

917
00:45:01,583 --> 00:45:02,166
মানে?

918
00:45:02,750 --> 00:45:03,458
ক্রিস্টোফার?

919
00:45:03,916 --> 00:45:04,666
হ্যাঁ বাবা!

920
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
এই সময় ক্রিস্টোফার ছিলেন!

921
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
আপনি যা করছেন তা একটি পাপ কাজ..

922
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
যখন তার হুকুম ছাড়া
ঘাসের একটি ব্লেডও দুলছে না

923
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
আমরা কি করছি
সর্বশক্তিমানের কাজ কি সঠিক?

924
00:45:16,041 --> 00:45:16,791
মানে...?

925
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
আপনি কত মানুষ হত্যা করেছেন?

926
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
আমার ছেলে ভাজি মোমবাতি জ্বালিয়েছে
হত্যার সংখ্যা আমরা করেছি

927
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
বোতল প্রস্তুত?

928
00:45:34,916 --> 00:45:35,708
কোন বোতল?

929
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
আরে! সব বোতল খালি?

930
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
এগুলো দেখতে বৈদ্যুতিক গাড়ির মতো

931
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
মদ দেখলে তারা পান করে
দুই স্ট্রোক গাড়ির মত অ্যালকোহল

932
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
যদি তারা এভাবে পান করে,
ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে যাবে

933
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
মদ না ভাই...

934
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
- অক্ষয় ওকে বললে কেন?
- চুপ করে আসো

935
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
হ্যালো?

936
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
অর্জুন, তুমি কি শাড়ি পরতে জানো?

937
00:45:51,250 --> 00:45:52,333
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি গান ♪

938
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
শাড়ি পরা সহজ,

939
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
আপনাকে তাদের ব্যবস্থা করতে হবে
একসাথে কার্ডের মত

940
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
আকাঙ্কা!!

941
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
সে সাজছে, ভেতরে এসো না

942
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
অ্যাই!!

943
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
মেয়েদের বলা উচিত যে আমি ড্রেসিং করছি
উপরে এবং কেউ ভিতরে প্রবেশ করবে না

944
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
তোমাকে বলা উচিত নয়, এখন বাইরে যাও

945
00:46:08,250 --> 00:46:10,208
কিভাবে সবসময় লুণ্ঠন না
আমার খেলা সঠিক সময়ে?

946
00:46:10,625 --> 00:46:11,458
কিডো..

947
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
কি বস? খেলা শেষ?

948
00:46:21,875 --> 00:46:22,583
চুপ কর মানুষ

949
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
তার মুখ পুড়ে গেছে

950
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
(আলোচিত সঙ্গীত বাজানো)
কোথায় গেল বাবা?

951
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
সে বলল কিছু খাবে

952
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
কোথায় আছে জানি না

953
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
আরে সাইড ডিশ, এদিকে আয়

954
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
আরে লোফার! আপনি এটা স্পর্শ করার সাহস কিভাবে?

955
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
আমি মাতাল এবং খারাপ ছিল
কিছু খেতে চেয়েছিল

956
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
তুমি যদি চাও,
আপনি শুধু এটা নেবেন?

957
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
অ্যায়! আমি এর জন্য টাকা দেব?

958
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
নাকি আমি এটা ফিরিয়ে দেব?

959
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
আরে! আপনি কিভাবে সাহস
এটা স্বাদ এবং এটা ফিরে রাখা?

960
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
আমার আর কি করা উচিত?

961
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
স্যার, কেউ মাতাল হয়েছে
এবং পার্কিং লটে ঝগড়া

962
00:46:50,208 --> 00:46:51,875
অ্যায়! আইটেম পান..

963
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
- ঠিক আছে
- অ্যাই! চলুন

964
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
মাতালদের কেমন হবে
ইন্দ্রিয়? তুমি কি বুঝতে পারছ না?

965
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
- কি?
- তোর কমন সেন্স নেই?

966
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
- অ্যাই! - কি?
- চুপ কর মানুষ

967
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
(তীব্র সঙ্গীত বাজানো)

968
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
আমরা যখন মাতাল হই তখন আমাদের মাংসের প্রয়োজন হয়,
তাহলে আপনি আমাদের কোথায় যেতে চান?

969
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
আপনি মাতাল এবং কথা বলছেন
আজেবাজে কথা, কেন?

970
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
আমাদের খালি পেটে পান করা উচিত নয়

971
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
আপনার কিছু খাওয়া উচিত বা
অন্যথায় আপনার লিভার ক্ষতিগ্রস্ত হবে

972
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
- আপনি বুঝতে পারবেন না
- স্যার তাকে দেখুন..

973
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
(প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো)

974
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪ লাইট অন করুন ♪

975
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ সাইড ডিশ পান ♪

976
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪ গ্লাস ঝাঁকান ♪

977
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ ঝরঝরে মদ্যপান করা সবচেয়ে ভালো ♪

978
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ পানীয় কাঁচা ঢালা ♪

979
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ পানীয় কাঁচা ঢালা ♪

980
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
♪ পানীয় কাঁচা ঢালা ♪

981
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ রাওয়া...রাওয়া...রাওয়া... ♪

982
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪ জীবন একটা চকো লাভা কেকের মত ♪

983
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪ কোন অভিকর্ষ বল নেই ♪

984
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ আমার জীবন ভাসছে, আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি ♪

985
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪ সূর্য অস্ত যাওয়ার পর
শুধুমাত্র বিয়ার যা গুরুত্বপূর্ণ ♪

986
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ স্লোশড ♪

987
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ গান শোনা এবং
পাথরে পান করা মজাদার ♪

988
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ ডার্লিং আমি ক্ষুব্ধ ♪

989
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪ তুমি সুন্দর
ফুল, তুমি আমার ডেমোরা ♪

990
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪ তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রিয় ♪

991
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪ তুমি সুন্দর
ফুল, তুমি আমার ডেমোরা ♪

992
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪ তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রিয় ♪

993
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ রাওয়া...রাওয়া...রাওয়া... ♪

994
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪ জীবন একটা চকো লাভা কেকের মত ♪

995
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ সুদর্শন পুরুষ খুঁজে পাওয়া এত সহজ নয় ♪

996
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ যদি তাই হয়, আমরা স্বাগত জানাব
একটি সুন্দর হাসির সাথে ♪

997
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ ছেলেরা আমাদের পোস্টে লাইক দেবে ♪

998
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪ যদি আপনি কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করেন,
আপনাকে এখনই ব্লক করা হবে ♪

999
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪ মানুষ এটা বলে
বয়স শুধুমাত্র একটি সংখ্যা ♪

1000
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ এটা প্রযোজ্য হবে না
মেয়েরা, মনে রেখো ছেলেরা ♪

1001
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪ যেমন ওয়াইন পায়
পুরোনো, এটি ব্যয়বহুল হয়ে ওঠে ♪

1002
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪ যখন পুরুষ হয়ে যায়
পুরানো, আপনি একটি মিল খুঁজে পাচ্ছেন না ♪

1003
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি বলার মতো কেউ নেই ♪

1004
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ কিন্তু যারা পড়েছে
ভালবাসা সত্যিকারের ভালবাসার মূল্য জানি না ♪

1005
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ আপনার পাওয়া উচিত
সঠিক সময়ে বিয়ে ♪

1006
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ অন্যথায় আপনার উচিত
বিয়ে করার কথা ভুলে যাও ♪

1007
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ ডার্লিং আমি ক্ষুব্ধ ♪

1008
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪ তুমি সুন্দর
ফুল, তুমি আমার ডেমোরা ♪

1009
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪ তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রিয় ♪

1010
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪ তুমি সুন্দর
ফুল, তুমি আমার ডেমোরা ♪

1011
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪ তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রিয় ♪

1012
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ রাওয়া...রাওয়া...রাওয়া... ♪

1013
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪ জীবন একটা চকো লাভা কেকের মত ♪

1014
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ গার্লফ্রেন্ড বলতে কি বুঝ? ♪

1015
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪ সে আমাদের জীবনের সবচেয়ে মধুর ব্যথা ♪

1016
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ বন্ধুত্ব বলতে কি বোঝ..? ♪

1017
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ একটি ঋণ যে
দীর্ঘ জীবনের জন্য উপলব্ধ ♪

1018
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ যে ওয়াইফাই সংযুক্ত হয়
কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই ♪

1019
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪ এবং ছেলেরা যারা ছাড়া সংযুক্ত হয়
যেকোনো স্ট্রিং বিশুদ্ধ আবেগ হতে বোঝানো হয় ♪

1020
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ যখন আমরা কিছু বলি
আপনি এটাকে অহংকার বলছেন ♪

1021
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪ কিন্তু আমরা যখন কিছু বলি তখন
আমরা মাতাল, তুমি এটাকে দর্শন বলে দাও ♪

1022
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ ডার্লিং আমি ক্ষুব্ধ ♪

1023
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪ তুমি সুন্দর
ফুল, তুমি আমার ডেমোরা ♪

1024
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪ তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রিয় ♪

1025
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪ তুমি সুন্দর
ফুল, তুমি আমার ডেমোরা ♪

1026
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪ তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রিয় ♪

1027
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ রাওয়া...রাওয়া...রাওয়া... ♪

1028
00:51:36,250 --> 00:51:37,500
(নদস্বরম যন্ত্র বাজানো)

1029
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
অভিনন্দন

1030
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
অভিনন্দন

1031
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
তোমাকে সুন্দর লাগছে

1032
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
আমরা এখন চলে যাব

1033
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
- এখন চলে গেলে আমরা যাব
সময়মত পৌঁছান। মানুষ উপভোগ করুন! - ঠিক আছে দোস্ত

1034
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
কোথায় তুমি?

1035
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
আমরা ফ্লাইওভারে আছি
তোমার কলের অপেক্ষায়

1036
00:51:59,833 --> 00:52:00,583
ভালো...

1037
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
চেকপোস্ট আছে
আপনি যখন বেঙ্গালুরুতে প্রবেশ করবেন

1038
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
ধরা পড়লে ভুলে যাও
ডেলিভারি সবকিছু বাতিল হয়ে যাবে

1039
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
পরবর্তী..?

1040
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
আমি জানি না তুমি কি করবে

1041
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
আইটেমটি নিরাপদে ববির কাছে পৌঁছানো উচিত

1042
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
আমরা পরে আপনাকে কল করব
এখান থেকে পালিয়ে যাও

1043
00:52:13,416 --> 00:52:14,541
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1044
00:52:24,083 --> 00:52:25,375
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1045
00:52:30,041 --> 00:52:30,666
এখানেই থাক

1046
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
স্যার ঠিক আছেন তো?

1047
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
স্যার, আমরা প্রত্যেককে চিনি
অন্য, কি হয়েছে?

1048
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
আমাদের গাড়ি ভেঙে পড়েছে স্যার

1049
00:52:39,625 --> 00:52:40,333
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

1050
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
এটা ঠিক আছে স্যার..একটু

1051
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
স্যার, আমাদের এই আইটেমটি পৌঁছে দিতে হবে

1052
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
আমরা এটা কঠিন খুঁজে পাব
যদি পুলিশ জড়িত থাকে

1053
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
গাড়িও ভেঙে পড়েছে

1054
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
কোন সমস্যা নেই, আমি তোমাকে সাহায্য করব

1055
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
আমি ডিপার্টমেন্টের অফিসারকে চিনি

1056
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
আরে ধন্যবাদ

1057
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার

1058
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

1059
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
বিয়ে থেকে ফিরে আসছে
সক্লেশপুরায় আমাদের পরিবারের সাথে।

1060
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
টোয়িং বাহন?

1061
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
এটাও আমাদের বাহন,
আমরা এটা টান করছি.

1062
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
আপনি ইন্সপেক্টর
শক্তির ছেলে তাই না?

1063
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
হ্যাঁ

1064
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
ঠিক আছে

1065
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
আরে! ব্যারিকেড সরান..

1066
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
ঠিক আছে স্যার

1067
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
শান্তিতে যান, নিরাপদে থাকুন।

1068
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
- স্যার, আপনি চলে যান
-আচ্ছা..

1069
00:53:47,375 --> 00:53:48,166
বাস চলাচল করতে পারে

1070
00:53:52,541 --> 00:53:53,833
(অস্পষ্ট উল্লাস)

1071
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
আমাদের রঙ্গনাথ স্যার,

1072
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
হিসেবে পদোন্নতি হয়েছে
সাব ইন্সপেক্টর থেকে ইন্সপেক্টর

1073
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
এবং বদলি করা হয়েছে
মাদিওয়ালা স্টেশনে

1074
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
এই খুশির খবরের জন্য শুভকামনা

1075
00:54:04,375 --> 00:54:05,416
(অস্পষ্ট উল্লাস)

1076
00:54:05,416 --> 00:54:06,583
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1077
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
সেই রঙ্গনাথ অবশ্যই
কমই 40 বছর স্যার

1078
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
এসআই হয়ে তিনি একটি বাংলো তৈরি করেন

1079
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
তিনি ২০ একর জমি কিনেছেন
তার নিজ শহরে জমি

1080
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
তাদের উপর নির্ভর করে
স্বতন্ত্র ক্ষমতা

1081
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
না স্যার,

1082
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
আপনি বাঘের মত কাজ করেন স্যার,

1083
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
কিন্তু আপনি গরুর মত জীবন যাপন করছেন

1084
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
কেন আগ্রহী নন
অর্থ উপার্জনে?

1085
00:54:24,416 --> 00:54:25,083
দেখুন স্যার,

1086
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
এমনকি আপনার সন্তান আছে

1087
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে একবার ভাবুন

1088
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
এবং আপনি শীঘ্রই অবসর নেবেন

1089
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
তারপর, আপনি করতে হবে
কোয়ার্টার খালি কর

1090
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
ভাড়া বাসায় যাবেন কি?

1091
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
আমার ছেলে আইপিএস পরীক্ষা দিচ্ছে!

1092
00:54:38,375 --> 00:54:39,333
তিনি নির্বাচিত হলে,

1093
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
সব সুযোগ সুবিধা থাকবে
সরকার দ্বারা প্রদান করা হয়

1094
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
আপনার ইচ্ছা সত্য হতে দিন.

1095
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
ঠিক আছে স্যার, জুস রাখুন এবং পান করুন

1096
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
- আমি এটাতে অভ্যস্ত নই, তোমরা উপভোগ কর
-শক্তি স্যার!

1097
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
পান স্যার, শুধু এক পেগ!

1098
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
দেখা যাক কি হবে

1099
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
আমি 1000 টাকা দেব!

1100
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
সে পান করলে আমি 2000 টাকা দেব!

1101
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 ইটসেম স্যার, দয়া করে পান করুন

1102
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
স্যার পান করলে ৫০০০ টাকা দেব!

1103
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
স্যার, দয়া করে পান করুন

1104
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
আমি 10,000 দেব

1105
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
আমি 20,000 দেব

1106
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
স্যার, সম্ভাবনা খুব বেশি!!

1107
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
সে চুমুক দিলে আমি 50,000 দেব

1108
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
স্যার...স্যার...

1109
00:55:19,291 --> 00:55:20,083
কি মানুষ!!

1110
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
তিনি 50,000 প্রত্যাখ্যান করছেন

1111
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
তার কি কোন বুদ্ধি আছে?

1112
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
যদি প্রতিকূলতা বাড়ত..

1113
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
হয়তো সে মাতাল হতো

1114
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
- আমরা শপিং করে সিনেমা দেখতে যাব?
- ঠিক আছে

1115
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
- আমার একটা পথ থাকবে
- আমি তোমার সাথে যোগ দেব?

1116
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
- আরে!

1117
00:55:35,458 --> 00:55:37,875
- সেদিন তুমি আমার সাহায্য নিয়েছিলে
শাড়ি পরার জন্য - আমি তোমাকে আঘাত করব

1118
00:55:37,875 --> 00:55:39,375
♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি গান ♪

1119
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
আকাঙ্ক্ষা ইনি রিচার্ড অ্যান্টনি

1120
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
অর্জুন

1121
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
- আপনার ভিসা - মাত্র এক সেকেন্ড

1122
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
হ্যালো,

1123
00:55:47,833 --> 00:55:48,666
হাই আকাঙ্কা

1124
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
আপনার ভিসা অনুমোদিত হয়েছে

1125
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
ধন্যবাদ স্যার

1126
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
আপনি আগামী সপ্তাহে উড়তে হবে

1127
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
আমার মার্কিন ভিসা অনুমোদিত হয়েছে

1128
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
আমি শীঘ্রই উড়তে হবে!

1129
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
- আপনি কি বিদেশ যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ

1130
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
- আপনি এটা সম্পর্কে কখনও বলেননি
- আমার ভিসা অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম

1131
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
তাহলে আপনি আগে থেকে পরিকল্পনা করেছিলেন?

1132
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
হ্যাঁ অবশ্যই!

1133
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
তোমার আমাকে জানানো উচিত ছিল..

1134
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
এটা বিদেশের পরিকল্পনা! আমার ভবিষ্যৎ!

1135
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
আপনার সাথে আলোচনা করা পারিবারিক পরিকল্পনা নয়

1136
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
আমাদের পরিবার এখানে এবং
ভেবেছিলাম আমরা এখানে বসতি স্থাপন করব

1137
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
আপনি যেভাবে চান সেভাবে জিনিসগুলি ঘটবে না

1138
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
যাই হোক, এক কাজ কর
আপনার ঋণ মঞ্জুর করা হয় না

1139
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
আপনি বেকার এবং কোন আছে
আশা করি আপনি IPS ক্লিয়ার করবেন

1140
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
আমার সাথে ইউএস এ আসুন, সেখানে সেটেল হই

1141
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
- না...
- সম্ভব না তাই না?

1142
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
মেয়েদের উচিত সবসময়
তাদের কর্মজীবন উৎসর্গ!

1143
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
ছেলেদের সবসময় তার শিকড়ের সাথে লেগে থাকা উচিত

1144
00:56:27,708 --> 00:56:28,000
দেখ,

1145
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
আমার ক্যারিয়ার আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ

1146
00:56:32,416 --> 00:56:33,166
আকাঙ্কা...

1147
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
আরে! ইমরান, গাড়ি থামাও...

1148
00:56:40,500 --> 00:56:41,541
গাড়ির ডিকি খুলে চেক করুন

1149
00:56:41,541 --> 00:56:42,916
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1150
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
- আপনি কি সেই গাড়িটি চেক করেছেন?
- ক্লিন স্যার

1151
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
- তাহলে পাঠান - ঠিক আছে স্যার
- ইনোভা পরীক্ষা করুন

1152
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
কালী, পুলিশ চেকপোস্ট!

1153
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
কোনো যানবাহন যেতে দেবেন না
পরীক্ষা ছাড়া পাস

1154
00:56:54,791 --> 00:56:55,541
আমরা স্যার চেক করব

1155
00:56:56,083 --> 00:56:56,916
গাড়ি থামান

1156
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
স্টপ স্টপ স্টপ

1157
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
আপনি ভিতরে কি বহন করছেন?

1158
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
পুরানো কাগজপত্র স্যার

1159
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
আরে! যান এবং এটি পরীক্ষা করুন

1160
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
- হেডলাইট অন করুন
- ঠিক আছে স্যার

1161
00:57:08,541 --> 00:57:09,500
এগিয়ে আসুন

1162
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
- আপনার জিএসটি চালান আছে?
- এটা GST এর আওতায় আসে না

1163
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
কি কাগজপত্র?

1164
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
থেকে পুরানো নথি
কার্গো স্যার, আর কিছু না

1165
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
- হ্যালো! সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন
- চেকিং স্যার

1166
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
- গাড়ির নম্বর লিখে রাখুন
- ঠিক আছে

1167
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
ওদের চেক করেছেন স্যার,
শুধু কাগজপত্র আছে

1168
00:57:27,500 --> 00:57:28,333
(হাস)

1169
00:57:28,583 --> 00:57:29,291
আপনি সরাতে পারেন..

1170
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
- কি ধরনের কাগজপত্র?
- কাগজ ভর্তি বাক্স স্যার

1171
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
- অ্যাই! গাড়ি থামাও...
- অ্যাই! এটা বন্ধ মানুষ

1172
00:57:37,208 --> 00:57:38,000
থামো... থামো

1173
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
থামো ম্যান

1174
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
অপেক্ষা করুন..

1175
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
কেন স্যার? কি হয়েছে?
আমাদের আবার থামাচ্ছেন কেন?

1176
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
সেগুলো ঠিকমতো চেক করেছেন
স্যার, এটা শুধু কাগজপত্র

1177
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
- খুলুন
- ঠিক আছে স্যার

1178
00:57:57,375 --> 00:57:58,083
(বন্দুকের আগুন)

1179
00:57:59,125 --> 00:58:00,000
দ্রুত সরান

1180
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
আরে...আরে!!

1181
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
ইমরান..ইমরান!!

1182
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
বাবা তাড়াতাড়ি সরে যাও..আরে!

1183
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
বুলেট বিদ্ধ হয় তার
কাঁধ, চিন্তার কিছু নেই

1184
00:58:07,916 --> 00:58:08,708
ইমরান!!

1185
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
অ্যাম্বুলেন্স এখানে থাকবে... শক্তিশালী হও!

1186
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪ এটি আনুন এটি চালু করুন ♪
ইমরান!

1187
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪ পাপের শহরে আগুন ♪

1188
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ আমাকে ধর যদি তুমি
পারে, পাপের শহরে আগুন ♪

1189
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ খলিফা খলিফা খলিফা খলিফা ♪

1190
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ খলিফা খলিফা খলিফা খলিফা ♪

1191
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ এমনকি নিয়তিও রাখতে পারে না
এই খলিফার দিকে আঙুল ♪

1192
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ হাতে বন্দুক আর বুলেট নিয়ে,
কেউ খলিফাকে ধরতে পারবে না ♪

1193
00:58:36,375 --> 00:58:37,666
♪ গেম আইসন..গেম চালু আছে ♪

1194
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪ পাপের শহরে আগুন ♪

1195
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ আমাকে ধর যদি তুমি
পারে, পাপের শহরে আগুন ♪

1196
00:58:45,375 --> 00:58:46,666
(সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং)

1197
00:58:54,791 --> 00:58:55,666
মা, আকাঙ্কা?

1198
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
সে তার বন্ধু পূজার বাড়িতে চলে গেছে

1199
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ খলিফা খলিফা খলিফা খলিফা ♪

1200
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ খলিফা খলিফা খলিফা খলিফা ♪

1201
00:59:41,375 --> 00:59:42,208
কোথায় তুমি?

1202
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
আমরা একটা নির্জন জায়গায় আছি।

1203
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
মানে?

1204
00:59:46,583 --> 00:59:47,500
সিনেমা থিয়েটারে

1205
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
সব জায়গায় পুলিশ দেখা যাচ্ছে
অভিযানের পর শহরে

1206
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
ধরা পড়লে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে

1207
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
শহর সব glitz, কিন্তু এটা
কাকের জন্য শুধু সোনা

1208
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
এই কালীকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1209
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
যদি জিনিস জব্দ করা হয়,
পুলিশ আমাদের মারবে কিনা জানি না

1210
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
কিন্তু, ববি অবশ্যই আমাদের মেরে ফেলবে

1211
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
- সাবধান
- ঠিক আছে...

1212
01:00:15,125 --> 01:00:16,083
হ্যালো স্যার?

1213
01:00:17,500 --> 01:00:18,125
এটা কি?

1214
01:00:18,833 --> 01:00:19,791
এটা কি অর্জুনের বাড়ি?

1215
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
অর্জুনের বা তার বাবারও নয়

1216
01:00:21,583 --> 01:00:22,416
আপনি ভাড়া আছেন?

1217
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
অ্যায়!

1218
01:00:23,291 --> 01:00:25,166
আপনি পুলিশের কাছে এসেছেন
কোয়ার্টার এবং জিজ্ঞাসা বাজে কথা

1219
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
স্যার, আমরা আসছি
ব্যাংকের ঋণ বিভাগ থেকে

1220
01:00:27,291 --> 01:00:31,166
আপনি যখনই মেয়েদের ফোন করতেন
আপনি চান এবং মানুষ ধার করা

1221
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
এখন আপনি সরাসরি বাড়িতে এসেছেন

1222
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
স্যার, আমরা এর জন্য এখানে আসিনি

1223
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
অর্জুন ঋণের জন্য আবেদন করেছেন
এবং আমরা যাচাই করার জন্য এখানে আছি

1224
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
অর্জুন সেখানে নেই

1225
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
স্যার ফিরে আসার পরে তাকে এটিতে স্বাক্ষর করতে বলুন

1226
01:00:40,125 --> 01:00:41,625
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1227
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
ঠিক আছে, আপনি চলে যেতে পারেন

1228
01:00:44,041 --> 01:00:44,958
ধন্যবাদ স্যার

1229
01:00:47,750 --> 01:00:48,541
অর্জুন..?

1230
01:00:50,458 --> 01:00:51,125
এটা কি?

1231
01:00:51,541 --> 01:00:52,125
কি?

1232
01:00:53,083 --> 01:00:54,041
আপনি টাকা ধার করছেন?

1233
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
না, এটা ব্যাঙ্ক লোন বাবা

1234
01:00:55,416 --> 01:00:56,291
উভয়ই একই

1235
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
ধার করছ কেন
ব্যাংক থেকে টাকা?

1236
01:00:58,458 --> 01:00:59,375
আমি ব্যবসা করতে চাই

1237
01:00:59,375 --> 01:01:00,458
আপনি কি ব্যবসা করবেন?

1238
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
প্রিয়,

1239
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
আরে! আপনার মুখ বন্ধ

1240
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
আমি এখানে সংগ্রাম করছি
তাকে আইপিএস অফিসার করুন

1241
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
- কিন্তু সে..
-এটা তোমার ইচ্ছা আমার না

1242
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
মানে?

1243
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
আমি আইপিএসে আগ্রহী নই

1244
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
না, তুমি মেনে নিও
আইপিএস করতে অক্ষম!

1245
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
আমার লক্ষ্য তাকে আইপিএস অফিসার বানানো

1246
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
কিন্তু, তার কথা বলার ধরন দেখুন

1247
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
আপনি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন এবং আছে
এটা করার শক্তি কিন্তু আমার নেই

1248
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
অ্যায়! আমি তোমার বাবা,
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে

1249
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না...

1250
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
চেষ্টা করেছিলেন শচীন টেন্ডুলকার
ছেলেকে বড় ক্রিকেটার বানাও

1251
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
টেন্ডুলকারের উদ্যম ছিল
তার মধ্যে এবং তিনি সফল!

1252
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
কিন্তু, টেন্ডুলকার পারেননি
তার ছেলেকে ক্রিকেটে সফল করুন

1253
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
ঠিক আছে, একজন সৎ অফিসার হচ্ছেন, কি
আপনি কি এই কোয়ার্টার থেকে আলাদা লাভ করেছেন?

1254
01:01:38,500 --> 01:01:41,583
আমি একটি হিসাবে আরো উপার্জন করা হবে
একজন আইপিএস অফিসারের চেয়ে ব্যবসায়ী

1255
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
খুব ভাল যত্ন নেবে!

1256
01:01:47,166 --> 01:01:49,958
যখন বাবা-মা উত্তর দিতে পারে না
তাদের সন্তানদের দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্ন,

1257
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
তাদের উত্তর এই!

1258
01:01:56,125 --> 01:01:57,708
(বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1259
01:02:07,458 --> 01:02:08,333
(ফোন বাজছে)

1260
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
হ্যালো?

1261
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
স্যার অরুণ, ঈশান, খধর ও চিনালকে
আজকের মিটিং

1262
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
কিসের জন্য?

1263
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
খলিফা পৌঁছেছে
বেঙ্গালুরু ইটসেমস

1264
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
খলিফা মানে?

1265
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
মাদক ব্যবসার একটি টিপ আছে
বিশাল আকারে ঘটছে

1266
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
সবাই অভিযানের জন্য প্রস্তুত থাকুন

1267
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
- সে বাছাই করছে না
- আবার চেষ্টা করুন

1268
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
ব্যারাক পাব!

1269
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ এসো এসো এসো
আমার সময় নিয়ে খেলো না ♪

1270
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ আমার কথা শোন দোস্ত..
এই আপনার উচ্চ সময় ♪

1271
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ শাস্তি দেওয়া হল...

1272
01:02:34,666 --> 01:02:36,125
আমার প্রিয় কেক ♪

1273
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ বিপরীত হচ্ছে, দয়া করে
কখনো ভুল করবেন না ♪

1274
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
হ্যালো, অর্জুন..

1275
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
আকাঙ্কা পার্টি করছে
পাব তার বন্ধুদের সঙ্গে

1276
01:02:44,041 --> 01:02:44,791
কোন পাব?

1277
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
ব্যারাক পাব এ আসুন

1278
01:02:49,166 --> 01:02:49,916
স্যার?

1279
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
আমার জন্য একটি দামী স্কচ পান

1280
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ টিক টিক টিক ♪

1281
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪ টেবিলের উপর ছুরি ♪

1282
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
♪ রাগের শিখর
আমার লেবেল হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে ♪

1283
01:03:02,375 --> 01:03:02,916
অর্জুন !

1284
01:03:02,916 --> 01:03:03,833
♪ দেখাও বেদা মানুষ ♪

1285
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
♪ আপনার বুলেট লুকান ♪
না - শুধু শেষ

1286
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ আমি তোমাকে ফেরত দেব
কখনো ঋণ রাখবে না ♪

1287
01:03:11,125 --> 01:03:12,083
আরে! অর্জুন..

1288
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
আকাঙ্খার সাথে তোমার কি কথা ছিল?

1289
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
না...

1290
01:03:18,250 --> 01:03:19,125
ঠিক আছে, সে কোথায়?

1291
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
আসো, দেখাবো

1292
01:03:20,833 --> 01:03:22,250
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1293
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
সেখানে দেখুন!

1294
01:03:31,375 --> 01:03:32,041
আকাঙ্কা...

1295
01:03:32,625 --> 01:03:33,291
আকাঙ্কা!!

1296
01:03:33,791 --> 01:03:34,458
আকাঙ্কা!!

1297
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
আকাঙ্খা তুমি নেই কেন
আমার কল বা মেসেজে সাড়া দিচ্ছেন?

1298
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
আমি যদি আপনার কলে সাড়া না দিই, তাহলে পারব না
তুমি বুঝতে পারো যে আমার তোমাকে দরকার নেই

1299
01:03:44,083 --> 01:03:47,041
দেখুন, আপনি বিদেশে যান এবং সেখানে কাজ করেন
2 বছর ♪ (ইন্টোনিং) গুলাবি গান ♪

1300
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব! আমার
ব্যবসা সেট করা হবে

1301
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
সেট? আমি তোমাকে এড়িয়ে যাচ্ছি কারণ
আমাদের স্বার্থ মেলে না

1302
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
আমি বিদেশে স্থায়ী হতে যাচ্ছি

1303
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি ধনী এবং
অভিজাত মানসিকতা আছে

1304
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
কিন্তু আপনি একটি মধ্যবিত্ত মানসিকতা আছে.

1305
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
মধ্যবিত্ত মানসিকতা থাকলে একটা ছেলে না হয়
একটি মেয়ের জন্য তার পরিবার এবং বন্ধুদের ছেড়ে যেতে,

1306
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
আমি মধ্যবিত্ত মানসিকতায় খুশি!

1307
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
আমি আপনার অভিজাত মানসিকতা সম্পর্কে জানি

1308
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
যখন প্রেম আসে,
আপনি তার সব সময় প্রয়োজন

1309
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
যখন জীবনে আসে
আপনার একজন ধনী লোক দরকার!

1310
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
ছেলেরা দেখতে সুন্দর মুখ ও
একটি বিশুদ্ধ আত্মা জন্য এটা ভুল!

1311
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
এটাই আমাদের ভুল!

1312
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
আত্মা? আপনি কি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেন?

1313
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
আপনার মেয়ে সুন্দর দেখতে হবে..

1314
01:04:19,833 --> 01:04:21,083
তার ফিগার বজায় রাখা উচিত

1315
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
আপনার বন্ধুদের সামনে প্রদর্শন করতে চান

1316
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
যে কারণে আপনি আমাদের পিছিয়ে!

1317
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
আমি একটি আছে
ভুল বোঝাবুঝি এবং সমাধান করা যেতে পারে

1318
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
কিন্তু এখন এটা পরিষ্কার, আপনি করেছেন
সিদ্ধান্ত নেন এবং ব্রেকআপ করতে চান!

1319
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
ভাই ভাই ভাই

1320
01:04:33,125 --> 01:04:33,791
চিল

1321
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
যদি সে আগ্রহী না হয় তবে তাকে ছেড়ে দিন

1322
01:04:36,166 --> 01:04:37,916
আমি আসতাম না
এখন পর্যন্ত যদি আমি ব্রেকআপ চাই

1323
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
এই বিষয়ে মেয়েদের জোর করা উচিত নয়

1324
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
জোর করে? আমি চেষ্টা করছি
তাকে বুঝতে দাও!

1325
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
কার্তিক ! এই
আমাদের মধ্যে, এটা থেকে দূরে থাকুন

1326
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
আরে! সে আমার বন্ধু, তার সব আছে
অধিকার.. সবার আগে আপনি কে?

1327
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
তুমি বলতে আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব

1328
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
এখন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন আমি কে..

1329
01:04:53,791 --> 01:04:54,625
হারিয়ে যান

1330
01:05:08,791 --> 01:05:27,875
(বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1331
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ ভয়কে হারান..গিয়ারে উঠুন ♪

1332
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ ভাগ্য একটি মারাত্মক পথ বেছে নিয়েছে ♪

1333
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪ মৃত্যুর আয়না.. ভয়াবহতা দেখুন ♪

1334
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ তোমার সমস্ত অহংকার পুড়িয়ে দাও এবং আমার মুখোমুখি হও ♪

1335
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪ কখনো কোনো ভুল করবেন না ♪

1336
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪ কখনই পালক খুলে ফেলবে না ♪

1337
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ তোমাকে একটা কথা বলি ভাই ♪

1338
01:05:53,083 --> 01:05:53,958
অ্যায়! ♪ এসো এসো এসো ♪

1339
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪ যুদ্ধ আমার ডিএনএ ভাই ♪

1340
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪ আপনি আমার ক্ষমতা ওজন করতে পারবেন না ♪

1341
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪ আমাকে নতুন বছরের অফার দিতে দিন ♪

1342
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ এসো এসো এসো ♪

1343
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
চিন্তার কিছু নেই, আসুন

1344
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
স্যার...স্যার...প্লিজ স্যার

1345
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
স্যার, স্যার চলে যান

1346
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
দয়া করে চলে যান স্যার

1347
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ ভয়কে হারান..গিয়ারে উঠুন ♪

1348
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪ মৃত্যুর আয়না.. ভয়াবহতা দেখুন ♪

1349
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪ কখনো কোনো ভুল করবেন না ♪

1350
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
- পিছনের প্রবেশদ্বারে যান
- হ্যাঁ স্যার

1351
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
তুমি সেখানে যাও... তুমি এদিক থেকে আসো

1352
01:06:45,250 --> 01:06:45,833
অর্জুন !

1353
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
অ্যায়! চলে যাও... বাইরে যাও

1354
01:07:00,125 --> 01:07:01,083
বাইরে যাও..

1355
01:07:10,333 --> 01:07:11,458
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1356
01:07:15,625 --> 01:07:16,416
(বন্দুকের গুলি)

1357
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
অ্যায়! নামা...নামা

1358
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ খলিফা খলিফা খলিফা খলিফা ♪

1359
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ খলিফা খলিফা খলিফা খলিফা ♪

1360
01:07:43,083 --> 01:07:43,708
অ্যায়!

1361
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
বন্দুক নিচে বন্দুক নিচে

1362
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
- দাও
- ভাজি!!

1363
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
ভাজি!!

1364
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
- ওকে নিয়ে এসো
- সরে যাও মানুষ..

1365
01:08:02,000 --> 01:08:03,083
(সাইরেন ব্লারিং)

1366
01:08:15,125 --> 01:08:15,791
(ফোন বাজছে)

1367
01:08:24,958 --> 01:08:25,625
অর্জুন..

1368
01:08:25,625 --> 01:08:26,750
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1369
01:08:43,166 --> 01:08:44,708
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1370
01:08:53,583 --> 01:08:54,666
(হাঁপাচ্ছে)

1371
01:09:07,416 --> 01:09:08,500
♪ (ইন্টোনিং) বাবার গান ♪

1372
01:09:19,541 --> 01:09:22,416
ব্যারাকপাবের সাথে জড়িত সন্দেহভাজন
গতকাল বন্দুকযুদ্ধে গ্রেফতার করা হয়েছে

1373
01:09:22,833 --> 01:09:24,166
(ইসিজি বিপিং)

1374
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
ডাক্তার

1375
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
রোগী কোমা অবস্থায় আছে

1376
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
এখনই। তিনি বাইরের সমর্থনে আছেন

1377
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
গুরুতর আঘাতের কারণে, আমাদের পর্যবেক্ষণ করতে হবে
তাকে পরবর্তী 48 ঘন্টার জন্য একটি আপডেট দিতে

1378
01:09:39,375 --> 01:09:40,875
(ডার্ক ব্রুডিং মিউজিক প্লেয়িং)

1379
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
স্যার, ঠিক কি
সেদিন কি হয়েছিল?

1380
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
প্রাপ্ত তথ্য
শনিবার 24 তারিখ সন্ধ্যায় একটি মাদক

1381
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
চুক্তি নিচে যাচ্ছিল
অদুগোডিতে ব্যারাক পাব

1382
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
এর নির্দেশনায়
দক্ষিণের ডিসিপি শঙ্কর দুর্গা

1383
01:09:55,666 --> 01:09:56,416
পাবটিতে অভিযান চালানো হয়

1384
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
হঠাৎ করেই সন্দেহভাজনরা
গোলাগুলি শুরু করে

1385
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
তাই পুলিশকে পাল্টা গুলি করতে হয়েছে

1386
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
গোলাগুলির সময় দুর্বৃত্তরা
কালী ও মঙ্গল পালাতে সক্ষম হয়

1387
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
যখন ভাজিকে ভেতরে নিয়ে যাওয়া হলো
হেফাজতে এবং তদন্ত করা হয়

1388
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
মাদক ইন্টেলের উপর অভিনয়, যখন
ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন শক্তিপ্রসাদ

1389
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
তার ওপর চালানো হয় প্রাণঘাতী হামলা

1390
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
এখানে বিড়ম্বনা হল ..

1391
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
পুলিশ বিভাগের একজন ব্যক্তি

1392
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
রঘু তার নিজের ভাইয়ের সাথে জুটি বাঁধেন

1393
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
এবং অবৈধ কর্মকান্ডে জড়িত ছিল

1394
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
সাথে হাত মেলালো রঘু
সেলের ভিতরে ভাজি ও

1395
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
তারা শক্তির উপর গুলি চালায়

1396
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
গুলি বিনিময়ের সময় মো

1397
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
রঘু, রাঘব ও ভাজি নিহত হন

1398
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
সব কিছুর ঝুঁকি নিয়ে, শক্তিপ্রসাদ
আগুন লাইনে তার স্থল দাঁড়ানো

1399
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
গুরুতর আহত হন এবং
তাকে আইসিইউতে চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে।

1400
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
তার দ্রুত আরোগ্য কামনা করছি

1401
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
পক্ষ থেকে মোনাজাত করা হচ্ছে
বিভাগ এবং সরকারের

1402
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
স্যার, কালী আর মঙ্গলের কি খবর?

1403
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
একটি ব্যাপক ম্যানহন্ট হয়
কালী ও মঙ্গলকে গ্রেপ্তারের চেষ্টা চলছে

1404
01:10:49,250 --> 01:10:49,916
ধন্যবাদ

1405
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
এর মূল ষড়যন্ত্রকারীরা
চাঞ্চল্যকর ব্যারাক পাব কেস

1406
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
কেডি ভাই রঘু ও রাঘব
একই রাস্তায় ক্রিকেট খেলতেন

1407
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
একজন পতিত অফিসার, রঘু নিহত হন
তার নিজস্ব বিভাগ দ্বারা গুলিবিদ্ধ

1408
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
অপরাধীদের সাথে হাত মেলালে

1409
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
অপরাধী হোক পুলিশ বা সৈনিক

1410
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
অথবা একজন বিজ্ঞানী, আল্টিমেটাম
হত্যা করাই কি প্রমাণিত!

1411
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
এই ঘর যেখানে
অপরাধীরা যেখানে থাকে

1412
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
দেখো, ওদের বাবা মা আসছে

1413
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
হুহ? তারা নিয়ে আসছে
মৃতের ছবি

1414
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
স্যার, আমরা জানি আপনি
গভীর দুঃখে আছে

1415
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
বানাবেন না
আপনার সন্তানদের জন্য সম্পদ,

1416
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
পরিবর্তে তাদের হতে দিন
সমাজের একটি সম্পদ

1417
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
কিন্তু আপনার ছেলেরা এতে জড়িত ছিল
মাদক মামলা এবং পুলিশের হাতে নিহত হয়েছেন

1418
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
এই বিষয়ে আপনার মন্তব্য স্যার?

1419
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
উত্তর দিন স্যার, মনের কথা বলুন

1420
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
ম্যাডাম, খুলুন
আপ...স্যার, সব ছেড়ে দিন

1421
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
তাদের মনের কথা বলতে বললে
আউট তারা শুধু দরজা পিছনে বন্ধ

1422
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
ছবিটা এখন স্পষ্ট যে,

1423
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
এমনকি বাবা-মাও দায়ী
শিশুরা বিপথে যাচ্ছে! মিঃ গোপীনাথ

1424
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
স্টুডিওতে ফিরে যান

1425
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
স্যার, আমরা অপেক্ষা করব
আরো কিছু সময়?

1426
01:11:47,833 --> 01:11:48,333
(হাস)

1427
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
যদি এটি একটি পোষা কুকুর ছিল,
মাস্টার আসতেন

1428
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
যদি এটি একটি বিপথগামী কুকুর ছিল, পাবলিক
যারা খাবার দেয় তারা আসত

1429
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
কেউ আসবে না
এই পাগল কুকুর খুঁজছি

1430
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
শুধু তাকে পুড়িয়ে ফেলুন

1431
01:11:56,750 --> 01:11:57,458
জ্বী স্যার!!

1432
01:12:04,083 --> 01:12:05,500
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1433
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
এসো আন্টি, লাঞ্চ করি

1434
01:12:15,791 --> 01:12:16,458
না প্রিয়

1435
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
আমি ক্ষুধার্ত নই

1436
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
যদি অনুমিত হয় দেয়
আমাদের সাহস এখানে হতাশ হয়ে বসে আছে

1437
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
রাধা, আমিও ছিলাম
পুলিশ বিভাগ

1438
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
আমি এই ধরনের জিনিস জুড়ে এসেছি

1439
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
নিজেকে নিয়ে ভাবার চেয়েও বেশি,

1440
01:12:28,250 --> 01:12:29,416
আমি আমার সন্তানদের নিয়ে চিন্তিত

1441
01:12:29,416 --> 01:12:30,333
(সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং)

1442
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
তার হৃদয় চিৎকার করে
ব্যথা কমিয়ে দিন, সে এখন দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে

1443
01:12:35,166 --> 01:12:35,916
কিন্তু, অর্জুন?

1444
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
আমি একটাও দেখিনি
তার চোখে জলের ফোঁটা

1445
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
তার দুঃখের চেয়েও বেশি,

1446
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
তার নীরবতা আমাকে শিহরণ দিচ্ছে

1447
01:13:04,875 --> 01:13:05,916
♪ (ইন্টোনিং) বাবার গান ♪

1448
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ এটা তোমার কাছ থেকে, আমি শিখেছি
আমার প্রথম শব্দ ♪

1449
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ আমার কেন অন্য দরকার
দেবতারা যখন তুমি আমার সাথে থাকো ♪

1450
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ সে আমাকে কখনো খাওয়ায়নি, তবুও ধরে রেখেছে
আমার আঙ্গুল এবং আমাকে হাঁটতে শিখিয়েছে ♪

1451
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ সে আমার ভাগ্য এখনো লেখেনি
তিনি আমার যাত্রার স্থপতি ছিলেন ♪

1452
01:13:45,125 --> 01:13:45,875
♪ বাবা ♪

1453
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ আমার বন্ধু, তুমি আমার নায়ক.. ♪

1454
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ আমার শিক্ষক, আপনি আমার নায়ক ♪

1455
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪ সে আমার গর্ব, সে আমার নায়ক ♪

1456
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪ সে আমার পরিচয়, সে আমার নায়ক ♪

1457
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪ সে তার সমস্ত সুখ বিসর্জন দিয়েছে ♪

1458
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ আমরা খুশি ছিলাম তা নিশ্চিত করতে ♪

1459
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ জ্ঞানী যিনি সব দেখেন ♪

1460
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ তবুও পরতে পছন্দ করে
নীরবতার মুখোশ ♪

1461
01:14:34,708 --> 01:14:37,458
♪ জন্ম দেওয়ার জন্য সে তার জীবন দেয়নি ♪

1462
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ কিন্তু, সে কখনো বড় করেনি
আমাকে ক্ষুধার্ত হতে দিচ্ছে ♪

1463
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ সে আমাকে কখনই একটি থেকে পাঠ শেখায়নি
বই কিন্তু আমাকে জীবন বাঁচার পথ দেখিয়েছে ♪

1464
01:14:50,916 --> 01:14:51,666
♪ বাবা! ♪

1465
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ আমার বন্ধু, তুমি আমার নায়ক.. ♪

1466
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ আমার শিক্ষক, আপনি আমার নায়ক ♪

1467
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪ সে আমার গর্ব, সে আমার নায়ক ♪

1468
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪ সে আমার পরিচয়, সে আমার নায়ক ♪

1469
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪ অনেক ত্যাগ ও সংগ্রামের মাঝে ♪

1470
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪ সে তার জীবন সুখের সাথে পরিচালনা করে ♪

1471
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪ তিনি আমাদের পরিবারের রাজা ♪

1472
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪ কিন্তু একজন সৈনিকের মতো কঠোর পরিশ্রম করে♪

1473
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ যদিও তার হৃদয় ছিল গোপনে পূর্ণ
স্বপ্ন, তিনি তার জীবন কাটিয়েছেন আমাদের পূরণ করতে ♪

1474
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ সে আমাদের জন্য লুলাবি গায়নি ♪

1475
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ তিনি আমাদের সব বহন করেন
তার কাঁধে বোঝা ♪

1476
01:15:57,000 --> 01:15:57,791
♪ বাবা! ♪

1477
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ আমার বন্ধু, তুমি আমার নায়ক.. ♪

1478
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ আমার শিক্ষক, আপনি আমার নায়ক ♪

1479
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪ সে আমার গর্ব, সে আমার নায়ক ♪

1480
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪ সে আমার পরিচয়, সে আমার নায়ক ♪

1481
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
আপনি যে দেখানোর জন্য
শক্তিশালী এবং আপনার আবেগ লুকিয়ে

1482
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
ভালো নেই অর্জুন..

1483
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
আমার উচিত ছিল না
তার সাথে সেভাবে কথা হয়েছে

1484
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
আমি এখন তার মূল্য জানতে পাচ্ছি

1485
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
তোমার বাবা খুব ভালো
ছেলের মনের কথা জানে

1486
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
তিনি অবশ্যই আপনার অনুভূতি বুঝতে পারবেন

1487
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
ভাবতাম অর্জন
আমার নিজের কিছু করা মানে

1488
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
তবে বাবা-মায়ের সাথে একসাথে থাকা

1489
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
আমি সেই জীবনকে বুঝতে ব্যর্থ হয়েছি
তাদের স্বপ্নও একটি অর্জন

1490
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
এটা আপনার জন্য পদক্ষেপ এবং জন্য সময়
আপনার বাড়ির দায়িত্ব নিন

1491
01:17:05,208 --> 01:17:06,833
(সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং)

1492
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
যখন জীবন অন্ধকার হয়ে যায়, এমনকি
তোমার ছায়া তোমার পাশে দাঁড়াবে না

1493
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
কিন্তু আমার বাবা সবসময় আমাদের পাশে ছিলেন

1494
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
যখন তিনি ডিউটিতে ছিলেন

1495
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
তিনি তাই আমাদের দেখাশোনা
ভাল যে আমরা কখনই খারাপ অনুভব করিনি

1496
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
আমাদের প্রয়োজন যাই হোক না কেন
যত বড়ই হোক না কেন!

1497
01:17:22,583 --> 01:17:25,416
শার্টের পকেটটা সে ঝুলিয়ে রেখেছিল
হ্যাঙ্গার আমাদের সমস্ত প্রয়োজনের যত্ন নিয়েছে

1498
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
সে কখনো পকেট খালি করতে দেয় না।

1499
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
আমরা আমাদের মা কে মনে করি
আমরা যখন ক্ষুধার্ত থাকি তখন খাবার পরিবেশন করে

1500
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
কিন্তু, আমরা আমাদের বাবা কে ভুলে যাই
আমাদের জন্য এই সব পেতে কঠোর পরিশ্রম

1501
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
শিশুরা কখনই পারে না
তাদের পিতার অবস্থান প্রতিস্থাপন করুন

1502
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
সে আমার কাছ থেকে একটাই আশা করেছিল

1503
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
যে আমার আইপিএস করা উচিত

1504
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
কিন্তু আমি তার ইচ্ছা পূরণ করিনি

1505
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
আমি চাই সে সুস্থ হয়ে থাকুক
আমাদের সাথে স্বাভাবিকভাবে আগের মত

1506
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
আমি তার কথা শুনব এবং..

1507
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
এবং তার সাথে বন্ধ থাকুন
পৃথিবীর দিকে আমার চোখ

1508
01:18:08,250 --> 01:18:08,916
অর্জুন..

1509
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
শান্ত হও অর্জুন..

1510
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
ভাজি...

1511
01:18:17,625 --> 01:18:19,333
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1512
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
অ্যাই!! (বন্দুকের গুলি)

1513
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
শক্তিপ্রসাদের জীবন হবে
কোন মূল্যে রেহাই পাবেন না!!

1514
01:18:35,541 --> 01:18:36,958
[শব্দে হাঁফিয়ে ওঠে]

1515
01:18:42,250 --> 01:18:42,791
কোথায়...?

1516
01:18:46,583 --> 01:18:47,500
অ্যায়!

1517
01:18:54,416 --> 01:18:55,958
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1518
01:19:00,250 --> 01:19:01,208
(বন্দুকের গুলি)

1519
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
পুলিশ আমাদের মিথ্যা ফাঁদে ফেলেছে!

1520
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
শক্তিপ্রসাদকে কেউ আঘাত করেছে
এবং তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে

1521
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
কিন্তু, তাকে হত্যা করে জাহান্নামে পাঠানো হবে

1522
01:19:29,000 --> 01:19:29,750
(বন্দুকের গুলি)

1523
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
দেখো, কত নিষ্ঠুরভাবে
তারা আক্রমণ করে হত্যা করেছে

1524
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
আমাদের বিভাগ হল
তাদের ধরতে খুঁজতে

1525
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
যেহেতু এটি বিতর্কিত,
এটা মিডিয়াকে দেওয়া হয় না

1526
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
তারপর, তারা ছিল না
আমার বাবাকে কে আক্রমণ করেছে?

1527
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
ছেলেরা শক্তি প্রসাদ কোথায় আছে তা দেখে

1528
01:19:44,500 --> 01:19:45,208
এখানে থাকো..

1529
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
- শক্তিপ্রসাদের ঘর কোনটা?
- জানিনা

1530
01:19:48,833 --> 01:19:50,541
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1531
01:19:51,000 --> 01:19:59,083
বাবার কাছে যাবো,
আপনি তাদের উপর নজর রাখুন

1532
01:20:09,166 --> 01:20:09,833
দ্রুত..

1533
01:21:04,125 --> 01:21:05,708
(বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1534
01:21:52,166 --> 01:21:53,083
আরে!! তুমি কে?

1535
01:21:57,541 --> 01:21:58,291
কালী..

1536
01:22:08,750 --> 01:22:09,458
মা!!

1537
01:22:13,875 --> 01:22:14,750
অর্জুন!!

1538
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
কেউ হামলা করেছে
শক্তির আগেই আমরা পারতাম

1539
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
সম্পর্কে কোন তথ্য
শক্তি ও তার পরিবার?

1540
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
তারা কি বিভাগের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিল?

1541
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
না স্যার..

1542
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
তাদের হদিস পাওয়া যাচ্ছে স্যার

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
কিন্তু আমরা এখনও তাদের সনাক্ত করতে পারিনি

1544
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
আমাদের দল অনুসন্ধান করছে
মঙ্গল এবং কালীও

1545
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
শক্তিপ্রসাদকে বাঁচানো আমাদের কর্তব্য

1546
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
48 ঘন্টার মধ্যে আমার উচিত
তাদের অবস্থান সম্পর্কে জানি

1547
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
কালী ও মঙ্গল আমাদের অগ্রাধিকার নয়

1548
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
শক্তি ঠিক আছে ফোকাস

1549
01:23:20,166 --> 01:23:20,958
জ্বী স্যার!!

1550
01:23:22,291 --> 01:23:23,041
(হাস)

1551
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
রামান্না আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1552
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
এই কঠিন সময়ে, আমি এটি অনুভব করেছি
তাকে লুকানোর সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হবে

1553
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
এটা ঠিক আছে...

1554
01:23:35,041 --> 01:23:36,958
(সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং)

1555
01:23:39,375 --> 01:23:43,708
♪ আমার বন্ধু... সে আমার নায়ক... ♪

1556
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
অর্জুন..

1557
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ আমার পরিচয়... সে আমার নায়ক... ♪

1558
01:23:52,416 --> 01:23:53,458
(পাখির কিচিরমিচির)

1559
01:23:56,791 --> 01:23:58,250
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1560
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
আমাকে এখানে আসতে বললে কেন?

1561
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
আপনি আমাদের এসআই রঘুকে জানেন?

1562
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
তার ভাই রাঘবের বাইক এখানে

1563
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
তার লাশ পাওয়া গেছে
হেসারঘাটায় তাই না?

1564
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
হ্যাঁ।

1565
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
কিভাবে যানবাহন এবং
লাশ অন্য জায়গায় পাওয়া যায়?

1566
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
কিছু মাছের মত!

1567
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
একটা কাজ করবে?

1568
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
আপনি তাদের পোস্ট পেতে পারেন
হাসপাতাল থেকে মর্টেম রিপোর্ট?

1569
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট..?

1570
01:24:28,041 --> 01:24:28,583
আমি পেয়ে যাবো

1571
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
মৃত্যুর কারণ আছে
মাথায় গুরুতর আঘাত

1572
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
এমনকি আমি বিভ্রান্ত

1573
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
এফআইআর বলছে এর কারণ
বুলেটের আঘাতে মৃত্যু

1574
01:24:39,750 --> 01:24:40,250
আসেন স্যার..

1575
01:24:40,791 --> 01:24:41,625
জয় হিন্দ ম্যাডাম!

1576
01:24:41,875 --> 01:24:42,583
শক্তি স্যার কেমন আছেন?

1577
01:24:43,000 --> 01:24:43,625
এখনও সমালোচনামূলক

1578
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
আমি অনুভব করছি কেউ আমাকে অনুসরণ করছে

1579
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
সেজন্যই দেখা হয়েছিল
আপনি এখানে দুঃখিত স্যার

1580
01:24:47,875 --> 01:24:48,666
আরে দয়া করে

1581
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
যদি স্টেশন ও হাসপাতাল থাকে
আক্রমণ করা হয়েছে, মানে..

1582
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
অবস্থা খুবই গুরুতর..

1583
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
- স্যার, আমার একটা তথ্য দরকার
- বলুন

1584
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
উপর কি ঘটেছে
যেদিন আপনি বাজিকে গ্রেফতার করেছিলেন?

1585
01:24:58,708 --> 01:24:59,458
সেদিন...

1586
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
কার কাছে আপনি এই জিনিস বিতরণ করছেন?

1587
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
কথা বলুন

1588
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
জিনিসপত্র কোথায় রেখেছ?

1589
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
আমি শুধু জানি যে
জিনিসপত্র ববির অন্তর্গত

1590
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
আর কিছু জানি না

1591
01:25:12,875 --> 01:25:13,833
(হাস)

1592
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
আমি পাব কাছাকাছি চেক করব

1593
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
- স্যার, আমি আপনার সাথে যোগ দিচ্ছি
- না, এখানেই থাক

1594
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
- তারা তাকে আক্রমণ করতে পারে
- ভালো স্যার

1595
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
আমার মনে হয় বস জানতে পেরেছে
যেখানে মাদক রাখা হয়েছিল

1596
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
পরে রঘুরও ফোন আসে

1597
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
এবং তিনি ভাজিকে স্টেশনের বাইরে নিয়ে গেলেন

1598
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
পরে, আমরা পেয়েছি
এই সাক্ষাৎ সম্পর্কে তথ্য

1599
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
আমরা যখন পৌঁছলাম
সেখানে, এটি একটি বিশৃঙ্খলা ছিল!

1600
01:25:39,583 --> 01:25:40,541
কে এই ববি?

1601
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
কিছু অপরাধী..

1602
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
এটা প্রথম বার ছিল
আমরা সেই নাম শুনেছি

1603
01:25:45,333 --> 01:25:46,166
আর একটা জিনিস..

1604
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
আমরা খোঁজে পাব গিয়েছিলাম
মাদকের গাড়ি। কিন্তু, এটা সেখানে ছিল না

1605
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
পুরো বিভাগ হল
সেই গাড়ির খোঁজ করছি

1606
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
বেশির ভাগই হবে শক্তি স্যার
এটা কোথায় তা জানতে হবে

1607
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
শক্তি স্যারের উপর হামলা হয়েছে..

1608
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
ববি দ্বারা পরিকল্পিত?

1609
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
- ঠিক আছে স্যার, আমি একটা ব্যবস্থা করব
- ধন্যবাদ স্যার

1610
01:26:02,916 --> 01:26:03,791
আমি ম্যাডামকে ছেড়ে দেব

1611
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
আমরা যদি মাদকের বাহন খুঁজে পাই
পুলিশের খোঁজ পাওয়ার আগেই..

1612
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
আমাদের ববির পিছনে যেতে হবে না

1613
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
ববি শুধু আমাদের পিছনে আসবে!

1614
01:26:11,416 --> 01:26:12,083
অ্যায়! অর্জুন..

1615
01:26:12,458 --> 01:26:13,416
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় উপর?

1616
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
আমাদের ঋণ অনুমোদিত হয়েছে..

1617
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
আগামীকাল আমাদের ফাইনাল মিটিং আছে

1618
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
ভাই আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবতে হবে

1619
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
আমার বাবা আমার অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ

1620
01:26:22,166 --> 01:26:24,708
আমি খুঁজে বের করতে চাই কে আমার উপর হামলা করেছে
বাবা (নাট্য সঙ্গীত বাজানো)

1621
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি নিরাপদ!

1622
01:26:26,000 --> 01:26:26,958
এটাই আমার অগ্রাধিকার..

1623
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
আপনি ব্যবসার যত্ন নিন,
আমি আপনাকে নিঃশর্ত সমর্থন করব

1624
01:26:32,583 --> 01:26:33,041
ভালো..

1625
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
রাধা, আমি রঘুর পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই

1626
01:26:38,958 --> 01:26:39,791
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

1627
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
মেডি, পুলিশ বিভাগ..

1628
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
এবং প্রতিবেশী আমাদের জিজ্ঞাসা

1629
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
তারা এক সপ্তাহ ধরে আমাদের সম্পর্কে কথা বলেছেন

1630
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
বলছে আমরা করিনি
আমাদের বাচ্চাদের সঠিকভাবে বড় করুন

1631
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
এখন শুধু তুমিই বাকি..

1632
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
30 বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষকতা করছেন

1633
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
এই লোকেরা আমাদের নৈতিক শিক্ষা দিয়েছে

1634
01:27:00,666 --> 01:27:02,458
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1635
01:27:03,041 --> 01:27:03,666
দেখ প্রিয়..

1636
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
দেখুন আমরা কত ধনী

1637
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
মাদক বিক্রির মাধ্যমে পরিণত হয়েছে

1638
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
সম্পদ তারা
গ্রাস করতে পারেনি

1639
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
কারণ হয়ে ওঠে
তাদের নিজেদের মৃত্যু

1640
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
মা, অনুগ্রহ করে আবেগের কথা বলবেন না

1641
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
নিজেকে শান্ত করুন

1642
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
বাবা-মা অনেক সময় দিয়ে যাবে কখন
তাদের সন্তানরা তাদের সামনে মারা যায়

1643
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
এর উপরে, তারা মারা গেছে
অভিযোগ, এটি নরকের চেয়েও খারাপ

1644
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
ববি..

1645
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
আপনি যেমন বলেছেন, সবাই এখানে আছে

1646
01:27:38,458 --> 01:27:39,375
খবর পেয়েছেন?

1647
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
ববির মাদক
অনুপস্থিত এটা

1648
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
আমি মানুষ শুনেছি
ববিকে নিয়ে অনেক কথা বলছি

1649
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
কে সেই ববি?

1650
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
যেমন কেউ নেই
অন্ধকারে ছায়া দেখেছি

1651
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
তেমনি কেউ দেখেনি
এই অন্ধকার জগতে ববি

1652
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
এমন ব্যক্তি যদি যাচ্ছেন
দেখা হবে, তাহলে এর মানে

1653
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
কতটা গুরুত্বপূর্ণ
তার কাছে মাদক খলিফা!!

1654
01:27:57,666 --> 01:27:59,458
(ভিলেনাস মিউজিক প্লেয়িং)

1655
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
আমরা যদি মাদক খুঁজে পাই
খোলা বাজার থেকে

1656
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
একটি গুজব আছে যে
আমাদের জীবন ঠিক হয়ে যাবে

1657
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
কেন আমরা এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত নয়?

1658
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
আমি মনে করি আপনি পরিকল্পনা করছেন
দুষ্টের সাথে দাবা খেলা

1659
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
নিয়ম-কানুন তৈরি করে দিয়েছেন ববি

1660
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
ববি...

1661
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
এটা আমার ভুল
এই 3 জনকে বিশ্বাস করুন

1662
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
আমি নিশ্চিত করব
নিখোঁজ ওষুধ আপনার কাছে পৌঁছেছে!

1663
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
আমি এখানে সবাইকে বেঁধে রেখেছি
যারা শক্তিকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল

1664
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
কিন্তু, পেছনের কারণ
আমাদের ওষুধের অভাব হচ্ছে শক্তি

1665
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
জানিনা কেন তুমি
তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে..

1666
01:28:53,291 --> 01:28:54,375
(ইঞ্জিন রিভিং)

1667
01:28:55,291 --> 01:28:56,375
[শব্দে হাঁফিয়ে ওঠে]

1668
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ সবাই আপনার মত জিনিস করতে চায় ♪

1669
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ সবাই তোমার মত শক্ত হতে চায় ♪

1670
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ সবাই চায়
আপনার মত জিনিস করতে ♪

1671
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ সবাই তোমার মত শক্ত হতে চায় ♪

1672
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
তাই অনেকেই আমার ওষুধের দিকে নজর দিচ্ছে

1673
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
সেজন্য আমি করি না
অন্যদের এটা আছে চান

1674
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
মন্দ দৃষ্টি থেকে রক্ষা করেছেন

1675
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
সিংহ যখন শিকারে থাকে, অন্য
বনের প্রাণীদের চুপ থাকা উচিত

1676
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
পরিবর্তে, তাদের উচিত নয়
সিংহের শিকার নেওয়ার কথা ভাবুন

1677
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
বুঝলেন?

1678
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
জানিনা তুমি কিনা
ছেলেরা এটা সম্পর্কে সচেতন

1679
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
তুমি যদি আমার সাথে খেলো, তুমি
আমার নিয়ম অনুযায়ী খেলতে হবে!

1680
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
নিয়ম ভঙ্গ হলে

1681
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
কোন জরিমানা নেই, আপনি হবে
মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হবে!!

1682
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
প্রতিটি ডিলার

1683
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
প্রতিটি পেলার

1684
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
প্রতিটি ক্রেতা

1685
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
সুচ দিয়ে প্রতিটি মাদকাসক্ত
তার বাহুতে আমার ব্যবসা

1686
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
যদি কেউ চেষ্টা করে
আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিতে..

1687
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
আমি তাদের মেরে ফেলব

1688
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
শুধু শক্তিপ্রসাদই জানেন
যেখানে আমার জিনিসপত্র রাখা আছে

1689
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
যতক্ষণ না সে সুস্থ হয় এবং যখন আমি আমার পাই
জিনিস ফিরে, কেউ তাকে স্পর্শ করা উচিত নয়

1690
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
বুঝলেন?

1691
01:30:15,750 --> 01:30:17,375
কই মানুষ
কে ওষুধ কিনেছে?

1692
01:30:17,708 --> 01:30:18,666
আমরা তাদের খুঁজে পাইনি

1693
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
কাল যদি তাদের সাথে দেখা না হয়

1694
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ সবাই আপনার মত জিনিস করতে চায় ♪

1695
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ সবাই তোমার মত শক্ত হতে চায় ♪

1696
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ সবাই তোমার মত শক্ত হতে চায় ♪

1697
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ সবাই তোমার মত শক্ত হতে চায় ♪

1698
01:30:35,458 --> 01:30:36,166
(শর্পালি হাঁপাচ্ছে)

1699
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
আমি জানি আপনি জড়িত
সঙ্গে শক্তির আক্রমণ

1700
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
তাই আমাকে করতে হয়েছিল
আপনার সহকারীর হাত কাটা

1701
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
যতক্ষণ না আমি আমার ওষুধ ফিরে পাব

1702
01:30:52,416 --> 01:30:54,000
কেউ যেন শক্তির ক্ষতি না করে!

1703
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
অ্যায়!

1704
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1705
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
আমি পাগলের মত আচরণ করব
যতক্ষণ না আমি আমার ওষুধ ফিরে পাই!

1706
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
আমি মানসিক চাপে আছি

1707
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
আর তুমি আমাকে বিরক্ত করছ

1708
01:31:02,000 --> 01:31:04,041
যদি কিছু হয়
তার কাছে, আমি শেষ হয়ে যাব

1709
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
শক্তি চেতনা পেলে ও
মুখ খোলে, আমরা শেষ হয়ে যাব!

1710
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
চলুন পরে এটা যত্ন নিতে

1711
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
তাদের চুপ থাকতে বলুন

1712
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
তাদের একটি রাখতে বলুন
শক্তির পরিবারের উপর নজর

1713
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
আর আমার ওষুধ খুঁজে বের করার চেষ্টা করা!

1714
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
জীবন আপনাকে আরেকটি সুযোগ দিচ্ছে

1715
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
আমি তোমাকে সব সময় বাঁচাতে পারি না!

1716
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
এখন অন্তত সংস্কার

1717
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
এমনকি আমি তোমাকে শেষ সুযোগ দিচ্ছি

1718
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
আমাকে প্রচার করার পরিবর্তে,
আমার ওষুধ খুঁজুন

1719
01:31:36,166 --> 01:31:37,833
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1720
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
মা, বাবা...

1721
01:31:39,791 --> 01:31:40,708
উফ! প্রিয়...

1722
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
প্রিয়,

1723
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
বাবা...বাবা...

1724
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
- মা
- প্রিয়া..

1725
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
তাড়াতাড়ি ডাক্তার দেখান

1726
01:31:47,666 --> 01:31:48,333
প্রিয়..

1727
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
কি হয়েছে?

1728
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
থেকে বেরিয়ে এসেছেন তিনি
এখন গভীর অজ্ঞান অবস্থা

1729
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
সাধারণত এই ধরনের রোগী

1730
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
প্রতিক্রিয়া বা স্বেচ্ছায় সরানো না

1731
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
কিন্তু সে যেভাবে
চিকিৎসায় সাড়া দিচ্ছে

1732
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
মনে হচ্ছে এক সপ্তাহের মধ্যে সে ঠিক হয়ে যাবে

1733
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে

1734
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
আমরা তাকে ভেন্টিলেটর সাপোর্ট থেকে বের করে আনব

1735
01:32:23,666 --> 01:32:24,958
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1736
01:32:27,083 --> 01:32:27,750
কালী..

1737
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
একের পর এক ভুল..

1738
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
আপনি মাদকদ্রব্য জব্দ করা হয়েছে

1739
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
তারপর, আপনি পুলিশ করেছেন
ববি সম্পর্কে জানতে

1740
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
এর উপরে,

1741
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
তুমি শক্তিকে হত্যার চেষ্টা করেছিলে

1742
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম

1743
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
যে এটা ববির জিনিস এবং

1744
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
যদি কিছু হয়ে যায়,
ববি নিজেই আসবেন

1745
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
তিনি এখন এসেছেন এবং
আমাদের একটি আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে

1746
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
শক্তি আমাদের ভাজিকে মেরেছে!

1747
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
অ্যায়!

1748
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
মরার বদলে সেই বদমাইশ,
ধরা পড়ে মাদক জব্দ করা হয়েছে

1749
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
সে আমার রক্তরেখা!

1750
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
আমি রক্ত ঝরাবো
যারা ভাজিকে হত্যা করেছে

1751
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
আমার কলার বাড়ে স্পর্শ
একটি কবরে, শুধু একটি দাগ নয়

1752
01:33:16,750 --> 01:33:18,791
সেই বাউন্টি গ্রুপে,
একটি বার্তা শেয়ার করুন যে এক

1753
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
যিনি কালী ও মঙ্গলকে অসুস্থ করেন
সুপারি হিসেবে পাবেন ১ কোটি টাকা!

1754
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
বগারদের নরকে পচে যাক!

1755
01:33:26,250 --> 01:33:27,291
(বন্দুকের গুলি)

1756
01:33:27,291 --> 01:33:29,083
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1757
01:34:09,166 --> 01:34:09,875
বাপ!

1758
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
এসো বাবা চল যাই..

1759
01:34:18,750 --> 01:34:19,291
বসুন

1760
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
বাবা, ওঠ..চল যাই

1761
01:34:35,541 --> 01:34:36,375
না, যাবেন না

1762
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
বাবা,

1763
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
আমি বাঁচব না

1764
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
আমার হাতে অনেকের রক্ত

1765
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
আমি মরতে চাই না
এলোমেলো মানুষের হাত

1766
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
বাবা, ফালতু কথা বন্ধ করো
অন্যথায় আমি শুধু তোমাকে মেরে ফেলব

1767
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
আমি একই কথা বলতে চেয়েছিলাম, আমাকে মেরে ফেলুন!!

1768
01:34:53,333 --> 01:34:54,166
আমাকে মেরে ফেলো!

1769
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
কাউকে রেহাই দিও না!!

1770
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
প্রতিশোধ নিতে ভুলবেন না
ভাজির মৃত্যুর জন্য

1771
01:35:04,875 --> 01:35:05,750
বাবা...

1772
01:35:06,708 --> 01:35:07,333
বাবা!!

1773
01:35:08,833 --> 01:35:09,333
বাবা..

1774
01:35:13,041 --> 01:35:13,583
বাবা!!

1775
01:35:14,833 --> 01:35:16,375
(কাঁপানো)

1776
01:35:45,125 --> 01:35:46,083
বাবা..

1777
01:35:47,916 --> 01:35:48,791
ভাজি!!

1778
01:35:50,166 --> 01:35:51,041
কেউ রেহাই পাবে না

1779
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
কোন আপডেট?

1780
01:36:21,500 --> 01:36:22,166
অ্যায়!

1781
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
- কেন?
- দুঃখিত

1782
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
শুনেছি তুমি ছিলে
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধ্যান করছে

1783
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
সেজন্য আমি হাজির হয়েছি

1784
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
সুলতান আপনার কথা বলছিলেন

1785
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
যে তুমি চরম অহংকারী!

1786
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
কালী, অপরাধ তোমার জন্য একটি কাজ মাত্র

1787
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
আমার জন্য, এটা ব্যবসা!

1788
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
যদি আমার ব্যবসায় কোন বাধা থাকে

1789
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
ববির আসল রং দেখা যাবে!

1790
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
আমি যদি পাগল হয়ে যাই!

1791
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
আপনার ছবি শেয়ার করা হবে এবং আপনার
সবার জন্য একটি প্যামলেটে নাম!

1792
01:36:53,625 --> 01:36:54,333
তুমি কি করবে?

1793
01:36:54,791 --> 01:36:55,583
আমাকে মেরে ফেলবে?

1794
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
আমি আমার জীবন সম্পর্কে চিন্তা করি না

1795
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
কিন্তু, আপনি আপনার সমস্ত ব্যস্ততা হারাবেন

1796
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
কালী, যতক্ষণ না আমি আমার খলিফা ফিরে পাচ্ছি, তুমি আছো
শক্তির কিছু করার কথা নয়

1797
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
বিনিময়ে আমি তোমাকে দেব
আপনি যা চাইবেন

1798
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
আমি আমার পেমেন্ট নিয়েছি!

1799
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
সুলতান !

1800
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
আমি ঐ বোকাটাকে ঘৃণা করতাম

1801
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
প্রতিটি ক্ষেত্রেই তিনি ব্যর্থ হয়েছেন
যে কাজ তাকে দেওয়া হয়েছিল

1802
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
যেসব ওষুধ নেই তা আপনার কাছে পৌঁছে যাবে!

1803
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
আমি শক্তিকে মেরে ফেলব! আগে
আপনি ওষুধ পান!

1804
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
নাকি পাওয়ার পর!! যে
আপনার কোন ব্যবসা

1805
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
আমি আবেগকে সম্মান করি
তোমার রাগের পিছনে!

1806
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
আমি যে সম্মান করি

1807
01:37:48,583 --> 01:37:49,416
কালী..

1808
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
আপনি যদি একটি নির্মাণ করতে চান
সিস্টেমের উপর সিন্ডিকেট

1809
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
সুলতানের মতো অনেকেই মারা যাবে

1810
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
আর আমি আবেগী হব না
এবং এর জন্য প্রতিশোধ নিন

1811
01:37:59,500 --> 01:38:00,083
আমার জন্য,

1812
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
আমার ব্যবসা গুরুত্বপূর্ণ!

1813
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
আমি আমার জিনিস ফেরত চাই!

1814
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
আমি মজা করার জন্য এই ব্যবসা করছি না

1815
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
আমি অনেক টাকা দিয়েছি
যারা সারিবদ্ধ মানুষ

1816
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
আমি মেরেছি, যারা
আমার সাথে সারিবদ্ধ না!

1817
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
আমি এই সিন্ডিকেটের সরবরাহকারী নই!

1818
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
আমি সিইও!

1819
01:38:25,833 --> 01:38:26,458
অর্জুন!!

1820
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
কেউ ওষুধ চুরি করেছে
আপনার বাবা যে ডিপার্টমেন্ট অফিস দখল করেছেন

1821
01:38:35,166 --> 01:38:36,833
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1822
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
আপনি চুরি করে অনেক ঝুঁকি নিচ্ছেন
ডিপার্টমেন্ট অফিস থেকে

1823
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
বিপর্যয় এড়াতে,
আমাকে আমার হাত নোংরা করতে হয়েছিল

1824
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
আমরা চাইলে অপরাধীদের ধরতে পারি
তাহলে খলিফাকে আমাদের সাথে থাকতে হবে!

1825
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
রাধা, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

1826
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
- কি?
- আমি একজন ব্যবসায়ীর সাথে দেখা করতে চাই..

1827
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
পেডলার?

1828
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
সবাই পিছনে
এই ড্রাগ জন্য আমার বাবা.

1829
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
যদি কেউ এটা বিক্রি করে
খোলা বাজারে মাদক,

1830
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
আমার বাবার দিকে মনোযোগ
আমাদের দিকে সরে যাবে

1831
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
এই কাজ করে, আপনি যেতে হবে
পুরো সিন্ডিকেটের বিরুদ্ধে

1832
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
আমার বাবার জন্য, আমি প্রস্তুত
কারও বিরুদ্ধে যান এবং কিছুর মুখোমুখি হন!

1833
01:39:27,791 --> 01:39:29,333
(ইঞ্জিন রিভিং)
(পাখির কিচিরমিচির)

1834
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
হ্যালো!!

1835
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
আমি আসছি

1836
01:39:43,333 --> 01:39:45,125
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1837
01:39:57,458 --> 01:39:58,666
সে কি ব্যবসায়ী..?

1838
01:39:58,666 --> 01:39:59,708
(প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো)

1839
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
তাকে দেখতে পাটি বিক্রেতার মতো

1840
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
আরে! নিষ্পাপ ছেলে..

1841
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
তোমাকে কিউট লাগছে

1842
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
চেহারা দিয়ে বিচার করবেন না!

1843
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
তুমি এখানে কেন?

1844
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
তিনি W.B.

1845
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
হোয়াইটফিল্ড বাস্যা!

1846
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
তারা আমাকে বলে ডাকে
এই মাঠে ওয়াল্টার ব্ল্যাক!

1847
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
আসো..

1848
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
আপনার সফরের পিছনে কারণ?

1849
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
আমরা আপনাকে একটি ওষুধ দেব

1850
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
খলিফা !

1851
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
খলিফা..?

1852
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
আপনি আমাদের খুঁজে পাওয়া উচিত
বাজারে পরিবেশক এবং ডিলার

1853
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
আমরা সরাসরি তাদের সাথে মোকাবিলা করব!

1854
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
আপনি এই নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
কভার অপারেশন অধীনে!

1855
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
আমি একটি হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন পুলিশ..

1856
01:40:36,958 --> 01:40:37,625
কিন্তু ঈশ্বর,

1857
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
আমাকে একজন ব্যবসায়ী বানিয়েছে!

1858
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
আপনি জানতে চেষ্টা করে পুলিশ হতে পারেন

1859
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
আমি চেষ্টা করেছি

1860
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
একটি চুলের প্রস্থ দ্বারা মিস!

1861
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
আপনার এত চুল আছে এবং
আপনি একটি চুল প্রস্থ দ্বারা মিস?

1862
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
আমার অনেক বড় স্বপ্ন ছিল..

1863
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
কিন্তু,

1864
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
আমি লম্বা ছিলাম না

1865
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
এটা ঠিক আছে..

1866
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান
পুলিশ অফিসারের সাথে কাজ করুন

1867
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
এটা একটা গোপন অপারেশন!

1868
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
আপনার কোথাও প্রকাশ করা উচিত নয়

1869
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
সম্পন্ন

1870
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
কিন্তু, আমার একটা বন্দুক দরকার!

1871
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
বন্দুক? বন্দুক দিতে পারি না..

1872
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
কিন্তু আমাদের স্নাইপাররা করবে
সবসময় আমাদের চারপাশে থাকুন

1873
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
তারা আপনাকে পর্যবেক্ষণ করবে!

1874
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
যদি আপনি তাদের উত্তোলন দ্বারা সংকেত
কলার, তারা আপনার সুরক্ষার জন্য আসবে

1875
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
তিনি সবসময় আপনার সাথে থাকবেন

1876
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
অ্যায়! আমার কি তার সাথে থাকা উচিত?

1877
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
অর্জুন, সে বিশ্বস্ত

1878
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
এটাই একমাত্র উপায়
আপনার কাজটি সম্পন্ন করতে

1879
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
অ্যায়! ঠিক আছে ঠিক আছে...

1880
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
সে আমার বাম দিকে থাকবে!

1881
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
এবং আপনি আমার ডান দিকে থাকা উচিত!

1882
01:41:31,583 --> 01:41:32,208
ওষুধটা দাও

1883
01:41:35,666 --> 01:41:36,291
ধন্যবাদ

1884
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
অ্যায়! বোকা, এটাই ওষুধ

1885
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
এই এক?

1886
01:41:41,041 --> 01:41:41,666
উফ!

1887
01:41:42,125 --> 01:41:43,041
অ্যায়! আমি জানি

1888
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
আমি মাদক সেবন করার চেষ্টা করছিলাম

1889
01:41:46,458 --> 01:41:47,333
এখন, এখানে জিনিস

1890
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
আমি সব পেল্ডারদের একটি মিটিংয়ে আমন্ত্রণ জানাব

1891
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
আমি এটা সহজে করব

1892
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
কিন্তু বিনিময়ে কী পাব?

1893
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
আপনি যদি এই কাজটি করেন

1894
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
আমি প্রত্যেক একক নিশ্চিত করব
আপনার বিরুদ্ধে মামলা বাদ দেওয়া হয়েছে

1895
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
আপনার কার্ড সরিয়ে ফেলবে
স্টেশনের রেকর্ড থেকে

1896
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
ধন্যবাদ!! ধন্যবাদ!!

1897
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
অপারেশন খলিফা

1898
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
শুরু!!

1899
01:42:12,625 --> 01:42:13,375
হাই পিন্ডা,

1900
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
আসো দোস্ত, বসো

1901
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
পিন্ডা কেমন আছেন?

1902
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
তোমার কাজ কেমন চলছে?

1903
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
চলছে, কোনোভাবে টাকা কামাচ্ছে

1904
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
সে আমার বন্ধু,

1905
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
সে তার বন্ধু

1906
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
আপনি কি পান করবেন? গরম পানীয়?

1907
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
- কি হবে?
- আমি কিছু চাই না

1908
01:42:33,625 --> 01:42:34,416
এমনকি আমি চাই না

1909
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
- ভাই, ২ কাপ চা নিয়ে এসো
-আচ্ছা..

1910
01:42:37,125 --> 01:42:37,875
মাত্র 2?

1911
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
তাকে 20 টাকা দাও

1912
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
আমি 1000rs জন্য পরিবর্তন আছে না

1913
01:42:47,458 --> 01:42:48,083
তারপর?

1914
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
পিন্ডা?

1915
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
বাজারে নতুন প্রবেশ

1916
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
খলিফা, প্রতি ইঞ্চিতে 10,000 খরচ হয়

1917
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
সব মাদকের জনক

1918
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
এটা মোকাবেলা করার জন্য আমাদের শক্তিশালী লোক দরকার

1919
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
আরে মানুষ! আপনি কথা বলছেন কেন
পঙ্গু হওয়ার দৌড় সম্পর্কে?

1920
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
আপনি প্রচুর মুনাফা করতে পারেন

1921
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
এই মাপসই হবে না
আমাদের এলাকায় মানুষ..

1922
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
এখানে শুধু দেশীয় ওষুধই প্রচার করা হয়

1923
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
একটি বর্জ্য কাগজ এবং সমাধান
যথেষ্ট বেশি

1924
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
যদি তারা খলিফাকে গ্রাস করে,

1925
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
কুকুর আমাদের কাছে আসবে

1926
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
অ্যায়! আপনি কে
কুকুর হিসাবে উল্লেখ?

1927
01:43:23,166 --> 01:43:24,000
আর কে?

1928
01:43:26,083 --> 01:43:27,083
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1929
01:43:27,083 --> 01:43:28,791
অ্যায়! অ্যায়! ব্লাডি বাগগার..

1930
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
জাতীয় প্রতীক তিনটি দেখায়
সিংহ, কিন্তু চতুর্থ সিংহ পুলিশ!

1931
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
অ্যায়!

1932
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
আমি শুধু সহসা সিংহ সম্পর্কে জানি,
বশিষ্ঠ সিংহ ও প্রতাপ সিংহ

1933
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
আপনি কুকুর শব্দ ব্যবহার করার সাহস কিভাবে?

1934
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
আমিও একই কথা বলবো!

1935
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
তারা কুকুর

1936
01:43:42,958 --> 01:43:43,500
অ্যাই!!

1937
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
তোমরা দুজনেই বাইরে এসো

1938
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
ভয় পেও না, যাও..

1939
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
এটা এখন সম্পূর্ণ হত্যাকাণ্ড হতে যাচ্ছে

1940
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
বন্ধুরা, যাও গেট বন্ধ কর

1941
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
দেখি কি হবে?

1942
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
তাকে দেখতে অনেকটা ফুনের মতো

1943
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
এবং তিনি আমাদের এখানে এনেছেন,

1944
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
এই পরিস্থিতিতে, শুধুমাত্র
ওয়াল্টার ব্ল্যাক আমাদের সাহায্য করতে পারেন

1945
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
এই পিন্ডা না
এমনকি এক টাকাও আছে

1946
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
আমরা তাকে মোকাবেলা করার জন্য এখানে এসেছি

1947
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
আমরা আমাদের জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি..

1948
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
যদি কিছু হয়ে যায়,
সে তার মাথা হারাবে

1949
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
এমনকি আমাদের সেনাবাহিনী আছে

1950
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
আমরা আপনাকে শেষ করব

1951
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
অ্যায়! হারিয়ে যাও মানুষ...

1952
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
আমি অনেক মানুষ দেখেছি
আমার বিরুদ্ধে হেরে যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া মানুষ

1953
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
আপনি হয়তো অন্য দেখেছেন কিন্তু,
এই ওয়াল্টার ব্ল্যাক বিপজ্জনক

1954
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
আমি নিশ্চিত করব আপনি মারা গেছেন
এবং পরের সপ্তাহে চিরতরে চলে গেছে

1955
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
নইলে নাম বদলে ফেলব!

1956
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
আমাকে দেখতে দিন আপনি কিভাবে নিরাপদে ফিরে যাবেন

1957
01:44:34,625 --> 01:44:35,375
W.B...

1958
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
শান্ত হও...

1959
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
আমি তাকে রেহাই দিয়েছিলাম কারণ তুমি সেখানে ছিলে

1960
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
নইলে তাকে হত্যা করতাম!

1961
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
আপনি কি আমাদের কিছু বড় ডিলারের কাছে নিয়ে যেতে পারেন?

1962
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
আমি এত ছোট চাই না
ব্যবসায়ীরা, আমি রাজাদের সাথে দেখা করতে চাই

1963
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
আমরা একসময় ছোট ব্যবসায়ী ছিলাম,
এখন আমরা রাজা হয়ে গেছি

1964
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
আপনি কি রাজাদের সাথে দেখা করতে চান?

1965
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
এসো আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি

1966
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
তুমি মনে করো সে রেহাই পাবে
যদি সে ববির জিনিস স্পর্শ করে?

1967
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
সঙ্গে থাকলে মাদক
তাকে, তাহলে এটা ববির জিনিস

1968
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
এখন,

1969
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
এটা খোলা বাজারে পাওয়া যায়

1970
01:45:14,750 --> 01:45:16,041
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1971
01:45:30,250 --> 01:45:32,333
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1972
01:45:36,250 --> 01:45:38,791
♪ (ইন্টোনিং) বাবার গান ♪

1973
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ আমার বন্ধু... সে আমার নায়ক ♪

1974
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ আমার শিক্ষক...তিনি আমার নায়ক... ♪

1975
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
শক্তি...!

1976
01:46:49,708 --> 01:46:50,541
(বন্দুকের গুলি)

1977
01:47:14,916 --> 01:47:15,708
এখানে থামো..

1978
01:47:16,250 --> 01:47:16,875
কত?

1979
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
নাও

1980
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
ধন্যবাদ ম্যাডাম

1981
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
দুঃখিত, দুঃখিত

1982
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
কাজ দিয়ে আটকে রাখা হয়েছিল

1983
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
কেন আপনি কল নিতে পারেন না?

1984
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
এটি সাইলেন্ট মোডে ছিল, ব্যস্ত ছিল

1985
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
তুমি প্রতিবারই এটা করো,
আমি ইতিমধ্যেই চাপে আছি

1986
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
অনেকদিন ধরে অপেক্ষা করছি কোথাও

1987
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
তুমি সেটা জানো না
তারা কি আমাকে পর্যবেক্ষণ করবে?

1988
01:47:33,208 --> 01:47:34,166
তোমাকে বুঝতে হবে

1989
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
তুমি যখনই আসো
আপনি চান, ন্যায্য নয়

1990
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
কি বলছ অর্জুন?

1991
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
আমার বাড়ির দায়িত্বের পাশাপাশি,
আমাকেও স্টেশনের কাজ শেষ করতে হবে!

1992
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
আমি দ্বারা বেতন পাচ্ছেন
বিভাগ এবং আপনার জন্য কাজ

1993
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
আমি আপনার জন্য এই সব ঝুঁকি করছি

1994
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
আপনি যা করতে হবে
বলে এবং গালাগালিও পায়

1995
01:47:51,125 --> 01:47:54,583
আমি এই সব করছি, কারণ
আমি আপনার এবং আপনার পরিবারের উদ্বেগ আছে!

1996
01:47:54,583 --> 01:47:55,875
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1997
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে এখান থেকে চলে যেতে পারি

1998
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
তবুও আমি দাঁড়িয়ে আছি
আপনার সাথে, এর মানে

1999
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
আগে মূল্য দিতে শিখুন!

2000
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
উফ!!

2001
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
আরে! আমরা আসছি, আমরা
পথে আছে..হ্যাং আপ..

2002
01:48:13,000 --> 01:48:13,916
নেটওয়ার্ক হারিয়ে গেছে, বাই..

2003
01:48:15,708 --> 01:48:17,166
(মজার সঙ্গীত বাজানো)

2004
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
আমি মন্দিরে গিয়ে তোমার জন্য প্রার্থনা করেছি,
তোমার জন্য সিঁদুর আর পবিত্র তাবিজ কিনলাম

2005
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
আমি কেন্দ্রে রাখব

2006
01:48:26,041 --> 01:48:26,750
ব্যাগ কোথায়?

2007
01:48:27,333 --> 01:48:28,166
দেখুন, এটা আছে

2008
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
- আমি আবেদন করব?
- না, ধন্যবাদ

2009
01:48:30,250 --> 01:48:31,041
ঠিক আছে।

2010
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
আমি এই তাবিজটিকে পবিত্র সুতোয় বেঁধে দেব

2011
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
- অ্যাই!
- ব্যাগ কোথায়?

2012
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
অ্যায়! ডিক্কিতে চেক করুন

2013
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
- আমি টাই করব?
- না, পরে বাঁধবো

2014
01:48:41,416 --> 01:48:42,333
যাই বলো,

2015
01:48:42,666 --> 01:48:44,125
সৌন্দর্য সিঁদুর রাখা নারী

2016
01:48:44,208 --> 01:48:45,875
কপালে এবং
তার গলায় পবিত্র সুতো

2017
01:48:46,166 --> 01:48:46,916
তাই না?

2018
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
ব্যাগ আছে, আপনি চলে যেতে পারেন

2019
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
আপনার সমস্যা কি? কেন
তুমি কি আমার সুখ নষ্ট করছ?

2020
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
এই মাথা ব্যাথায় আটকে আছি

2021
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
ম্যাডাম, কেমন আছেন
এমন মানুষের সাথে থাকো?

2022
01:48:58,750 --> 01:48:59,375
আসেন ম্যাডাম

2023
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ আমি কি তোমাকে আমার হৃদয় দেব? ♪

2024
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
এটা কি?

2025
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
আমরা এখানে কেন?

2026
01:49:05,958 --> 01:49:06,666
চা পান করতে

2027
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
চা খেতে ভালো লাগছে না?

2028
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
বিষ পান করি মনে হয়

2029
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
এখানে চা পরিবেশন করা হয়
বিষও ভালো লাগে, এসো...

2030
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪ আমি কি তার প্রেমে পড়ব ♪

2031
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
আমি এই পাগলের সাথে আটকে আছি

2032
01:49:18,541 --> 01:49:19,375
আসেন ম্যাডাম বসুন

2033
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
অ্যায়! ছেলে, তুমি কোথায় আসছ?

2034
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
আমাদের জন্য আদা চা, আপনি
আপনি যা চান কিনুন

2035
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব

2036
01:49:26,875 --> 01:49:27,791
আপনি আমার কাছ থেকে এটা পাবেন

2037
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
দুটি আদা চা আর একটি সিগারেট

2038
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
এই আমার বিবাহের জন্য সুন্দর হবে?

2039
01:49:31,833 --> 01:49:32,750
- নিন স্যার
- হ্যাঁ

2040
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
ম্যাডাম, এই ছবিটা কেমন?

2041
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
আপনি কোন অ্যাপ্লিকেশন সম্পাদনা করেছেন?

2042
01:49:43,166 --> 01:49:43,916
চা খান স্যার

2043
01:49:54,750 --> 01:49:56,041
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

2044
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
ছেলে, ধূমপান শুরু করো না
মুহুর্তে আপনি একটি চায়ের দোকান দেখতে পান

2045
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
আসুন, কাজ করি

2046
01:50:01,041 --> 01:50:01,916
আমাকে অনুসরণ করুন

2047
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
ভগবান যদি আজকের আগে হাজির হন
যুবক এবং জিজ্ঞাসা করুন তারা কি চায়,

2048
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
তারা বলবে, আগে আমাকে দাও
একটা সিগারেট আর চা খাও

2049
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
বুঝতে সক্ষম হয় না
এই প্রজন্মের যুবকরা

2050
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
ভাই..

2051
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
আমরা একটি শক্তিশালী আছে
জিনিস, কিছু ব্যবসা প্রয়োজন

2052
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
মাদকের বাজার যেন সমুদ্র

2053
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
সত্য যে আমরা সমুদ্রে আছি

2054
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
কিন্তু, আমরা মানুষ
যারা ছোট নৌকা চালায়

2055
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
আপনার স্টিমার সহ জাহাজ দরকার

2056
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
কারণ এটি কোটি টাকার কারবার করে

2057
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
ছোট নৌকার চালক
বড় সম্পর্কে জানতে হবে!

2058
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
সুলতান নামে এক লোক ছিল,
কিন্তু তাকে এখন চুপ করা হয়েছে

2059
01:50:48,125 --> 01:50:48,750
ম্যাডোনা

2060
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
ম্যাডোনা নামে একটি মেয়ে আছে

2061
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
সুলতানের পর সে
এই কারবার বেগম ড

2062
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
ববিকে চেনেন?

2063
01:50:55,125 --> 01:50:56,750
(ভিলেনাস মিউজিক প্লেয়িং)

2064
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
আমি তার সম্পর্কে শুনেছি কিন্তু আমি না
তার সাথে দেখা করার সাহস আছে

2065
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
এমন কেন?

2066
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
যদি সে আমাদের সামনে উপস্থিত হয়,
এর মানে আমরা মরতে যাচ্ছি!

2067
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
এখন পর্যন্ত, আমরা কেবল সুলতানের সাথেই ডিল করেছি

2068
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
আমি সুলতানের চেয়ে বড় কাউকে চিনি না

2069
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
আমরা কি এখন ম্যাডোনার সাথে দেখা করতে পারি?

2070
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
আমি ওর সাথে মিটিং ঠিক করব।

2071
01:51:12,750 --> 01:51:13,666
আপনি এখন চলে যেতে পারেন..

2072
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
ঠিক আছে

2073
01:51:17,208 --> 01:51:17,958
আমাকে অনুসরণ করুন

2074
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
আরে ছেলে! আপনি কি সিগারেটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

2075
01:51:25,500 --> 01:51:26,083
নাও

2076
01:51:27,375 --> 01:51:28,166
উফ!

2077
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
এমন খদ্দেররা চায়ের দোকানের মালিক বানায়

2078
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
লিখতে, হারাবেন না
ঋণ চেয়ে বন্ধুত্ব

2079
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
- অ্যাই!
- আমি ফিরে আসব

2080
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
যাও এবং টাকা দাও

2081
01:51:34,208 --> 01:51:34,875
নাও প্রিয়

2082
01:51:35,916 --> 01:51:36,666
চলো, যাই

2083
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
আপনি প্রতিযোগিতা করছেন
ওয়াল্টার ব্ল্যাকের সাথে?

2084
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
অ্যায়! ভিতরে প্রবেশ

2085
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
ঠান্ডা ঠান্ডা..

2086
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
ঈশ্বর যদি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

2087
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
তিনি যেকোনো দিক থেকে দিতে পারেন

2088
01:52:04,250 --> 01:52:04,958
ছেলে...

2089
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
আপনি শান্তিপূর্ণভাবে সামনে তাকান এবং গাড়ি চালান

2090
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
গর্ত থেকে সাবধান..ঠিক আছে?

2091
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
আমি যত্ন নেব!

2092
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
বালক! আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
একটি দীর্ঘ সময় থেকে, এটা বন্ধ

2093
01:52:18,916 --> 01:52:19,875
বৃষ্টি হতে পারে,

2094
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
রাখো, এই ফুল
ভিজে যাওয়া উচিত নয়

2095
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
তার সাথে সতর্ক থাকুন

2096
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
তাকে খারাপ মানুষ বলে মনে হয়

2097
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
বাই!!

2098
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
এটা বুক করা হচ্ছে না,

2099
01:52:38,375 --> 01:52:39,666
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2100
01:52:46,666 --> 01:52:47,500
(সাইরেন ব্লারিং)

2101
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
আপনি এখানে কি করছেন?

2102
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
তুমি এই মেয়েটিকে ইভটিজ করছ?

2103
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
ম্যাডাম, আমরা একে অপরকে চিনি

2104
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করেছিলাম!

2105
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
যদি থানায় নিয়ে যায়
স্টেশন, সত্য বেরিয়ে আসবে

2106
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
আমি ওর ম্যাডামকে চিনি,
আপনি তার সাথে চেক করতে পারেন

2107
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
কি হয়েছে? কোন সমস্যা?

2108
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
কিছু না স্যার, আমি ছিলাম
শুধু ক্যাব বুক করার চেষ্টা করছি

2109
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
তা না, আমি জিজ্ঞেস করলাম সে কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?

2110
01:53:16,041 --> 01:53:16,875
সেরকম কিছু না স্যার

2111
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
আপনি কি তাকে চেনেন?

2112
01:53:18,833 --> 01:53:19,750
হ্যা আমি তাকে চিনি ম্যাডাম

2113
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
তাহলে দুজনেই কেন
অপরিচিতদের মতো আচরণ করছেন?

2114
01:53:23,416 --> 01:53:24,250
হ্যালো, ম্যাডাম!

2115
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
এমনকি আমি একজন পুলিশ,
অদুগোদি স্টেশনের এএসআই মো

2116
01:53:27,625 --> 01:53:28,416
দুঃখিত ম্যাডাম

2117
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
এটা অন্ধকার এবং আমি পারিনি
ম্যাডামকে চিনুন

2118
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
ম্যাডাম..

2119
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
আমি মনে করি তারা একটি সম্পর্কে আছে

2120
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
কোন সন্দেহ নেই, এটা স্পষ্ট.

2121
01:53:35,916 --> 01:53:36,375
চলুন

2122
01:53:43,916 --> 01:53:44,458
দুঃখিত!!

2123
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
যদি আমার কথাগুলো মুগ্ধ হয়ে যায়
আমাদের বাস্তবতা অনেক

2124
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
আমি 100 বারও ক্ষমা চাইব..

2125
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন এবং আমাকে অনেক সাহায্য করছেন

2126
01:53:53,791 --> 01:53:55,916
কিন্তু, আমি তোমাকে চিৎকার করেছিলাম
এসব নিয়ে চিন্তা না করে

2127
01:53:55,916 --> 01:53:56,875
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2128
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
তুমিই একমাত্র শক্তি
যে আমার পাশে আছে!

2129
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
আমি আমাদের বন্ধুত্ব হারাতে চাই না

2130
01:54:13,458 --> 01:54:14,875
(সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং)

2131
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ আমার বন্ধু... আমার নায়ক... ♪

2132
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ আমার শিক্ষক... আমার নায়ক... ♪

2133
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ আমার গর্ব...আমার নায়ক...♪

2134
01:54:50,791 --> 01:54:54,958
♪ আমার পরিচয়... ♪

2135
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
সাইবার শাখা খুঁজে বের করার চেষ্টা করে
শক্তির ডাক, কিন্তু তারা তাকে খুঁজে পায়নি

2136
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
কারণ তিনি অন্ধ স্থানে ছিলেন

2137
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
সর্বশেষ ইন্টেল বলে

2138
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
তিনি দুটি ফোন ব্যবহার করতেন।

2139
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
আমরা রেকর্ড চেক করেছি

2140
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
তিনি একজন তথ্যদাতার সাথে ফোনে ছিলেন

2141
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
শেষ পর্যন্ত তিনি 8 মিনিট কথা বলেছেন

2142
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 মিনিট এবং 15 মিনিট।

2143
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
যার আছে তিনিই
আপনার ওষুধ সম্পর্কে অবহিত

2144
01:55:21,458 --> 01:55:22,416
সামলাও।

2145
01:55:22,791 --> 01:55:24,416
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

2146
01:55:26,250 --> 01:55:27,083
(শর্পালি হাঁপাচ্ছে)

2147
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
যাও, তোমার ম্যাডামকে নিয়ে এসো

2148
01:55:50,791 --> 01:55:52,291
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

2149
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
তিনি কেট উইন্সলেট!

2150
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
এই ওয়াল্টার কালো

2151
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
হাই, আমি ম্যাডোনা।

2152
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
- অর্জুন।
- ওহ!

2153
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
দাদা জানালেন, করেছেন
আপনি জিনিস আনতে?

2154
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
আপনি চাইলে এটি পরীক্ষা করে দেখুন

2155
01:56:08,625 --> 01:56:08,833
হ্যাঁ

2156
01:56:16,958 --> 01:56:17,750
এটা ববির জিনিস।

2157
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
চশমা কেন?!

2158
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
কেউ দেখতে পারেন
খালি চোখে সূর্য?

2159
01:56:37,541 --> 01:56:38,416
আপনি একটি ডিলার আছে?

2160
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
আপনি শুধু এটা বিক্রি করতে পারবেন না
যখনই আপনি এটা করতে চান

2161
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
এটি রাস্তার পাশের চিনাবাদামের স্টল নয়।

2162
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
এটা মাদক ব্যবসা।

2163
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
সে কল রিসিভ করছে না!!

2164
01:56:47,541 --> 01:56:48,416
- আবার চেষ্টা করুন
- ঠিক আছে

2165
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
তোমার কাছে এই সব পুরুষ আছে
আপনার চারপাশে অনুসরণ!!

2166
01:56:53,041 --> 01:56:53,500
সুপার

2167
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
পৃথিবী সূর্যকে প্রদক্ষিণ করে,

2168
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
চাঁদ পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করে,

2169
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
আর পুরুষ...তারা শুধু নারীকে প্রদক্ষিণ করে!

2170
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
কোন মাদক বেশি আসক্ত..

2171
01:57:04,083 --> 01:57:04,833
..আমার চেয়ে?!

2172
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
ওষুধ নিয়ে অপেক্ষা করতে পারি না।

2173
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
আপনি যদি একটি ডিলার খুঁজে আমাকে কল করুন!

2174
01:57:10,666 --> 01:57:11,500
আমরা একটি পদক্ষেপ করব

2175
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
"ম্যাডোনা... এটা একটা সুন্দর নাম।"

2176
01:57:17,000 --> 01:57:17,666
[শব্দে হাঁফিয়ে ওঠে]

2177
01:57:17,916 --> 01:57:18,833
দোস্ত আসো..

2178
01:57:28,541 --> 01:57:29,916
(ফোন বাজছে)

2179
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
খলিফা ভল্টের বাইরে

2180
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
বাজারে ঘুরে বেড়াচ্ছে
এটি একটি মূল্য ট্যাগ সঙ্গে.

2181
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
এটা আমার সম্পত্তি জানলেও কে
বাগগার এটা বিক্রি করার চেষ্টা করছে?

2182
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
ওয়াল্টার ব্ল্যাক নামে এক ব্যবসায়ী।

2183
01:57:55,125 --> 01:57:55,666
ঠিক আছে

2184
01:57:57,166 --> 01:57:58,000
আমি দেখাতে যাচ্ছি

2185
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
সেই চোর, খলিফার ওস্তাদ

2186
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
বারাক পাব থেকে 45 দিন হয়ে গেছে
এমন ঘটনা যা ঘটল শহরবাসীকে!

2187
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
এই মামলার বিষয়ে

2188
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
পুলিশ জোরদার করেছে
অপরাধীদের ধরতে তাদের তল্লাশি

2189
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
বারাক পাব আবার তার দরজা খুলেছে।

2190
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
তাজা চেহারা, নতুন শক্তি।

2191
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
বারাক পাব রোমাঞ্চের জন্য প্রস্তুত
এর গ্রাহকরা আবারও।

2192
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
ঠিক উপর অবস্থিত
কোরমঙ্গলের জেএমসি রোড

2193
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
এতে সন্দেহ নেই, বারাক পাব
যুবকদের ফিরিয়ে আনতে প্রস্তুত।

2194
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
কিডো ! কেন পাঠাচ্ছেন
এই সময়ে এই ধরনের বার্তা?

2195
01:58:27,500 --> 01:58:28,875
আপনার কি সাধারণ জ্ঞান নেই?

2196
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
আমি যদি এখন এটি পাঠাই,
এটার পুরুষত্ব বুঝতে

2197
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
তাদের প্রতিটি পাব অনুসরণ করে
একটি স্বতন্ত্র স্বাক্ষর থিম।

2198
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
জেল থিম কি
Barrak পাব তাই বিশেষ করে তোলে.

2199
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
ব্যারাকে বিশেষ পানীয় প্রবর্তন

2200
01:58:44,333 --> 01:58:45,916
গোলাগুলির নামে

2201
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
গুলিবিদ্ধ গুলি

2202
01:58:47,541 --> 01:58:49,166
(অনির্দিষ্ট উল্লাস)

2203
01:58:49,208 --> 01:58:49,875
হে অর্জুন!

2204
01:58:56,125 --> 01:58:57,000
(কাঁপানো)

2205
01:58:57,958 --> 01:58:58,250
আরে!!

2206
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
আমরা কি তাকে ওয়াইফাই ব্যবহার করে আঘাত করছি?

2207
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
সে ধাক্কা নিচ্ছে কেন
আপনি কি চিৎকার করছেন?

2208
01:59:06,166 --> 01:59:07,041
তার কাছে হাতুড়ি

2209
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
আপনার বল চূর্ণ হবে.

2210
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
বল মানে কি জানেন?

2211
01:59:12,125 --> 01:59:12,791
হ্যাঁ বুঝেছি!

2212
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
কোথায় পেলেন সেই ওষুধগুলো?

2213
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
বলো!!

2214
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
দুই জন মাত্র দেখালেন
বিভাগ থেকে উপরে

2215
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
তারা আমাকে বিক্রি করতে চেয়েছিল
বাজারে এই ওষুধ

2216
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
এবং ববিকে খুঁজে পেতে তাদের সাহায্য করুন

2217
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
যদি তাই হয়, তারা নিয়োগের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমাকে বিভাগে

2218
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি

2219
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
কর্তব্য, আমার পায়ের কর্তব্য!

2220
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
শক্তি তোমাকে ফোনে কী বলেছিল?

2221
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
আপনি কি ওষুধ পেয়েছেন স্যার?

2222
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
এটি 30 কোটি টাকার পণ্য নয়। এটি একটি
৫০০ কোটি টাকার খেলা।

2223
01:59:42,666 --> 01:59:43,500
500 কোটি টাকা?!

2224
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
স্টেশনে এটা রাখা নিরাপদ নয়।

2225
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
হোয়াইটফিল্ড পার্কিং বিভাগ

2226
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
দাঁড়াও, আমি তোমাকে কল করব

2227
01:59:49,125 --> 01:59:49,416
স্যার!?

2228
01:59:53,000 --> 01:59:53,416
প্রিয়

2229
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
এখানে দেখুন

2230
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
কোথায় রেখেছেন
আমার জিনিস হোয়াইটফিল্ডে?

2231
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
শক্তি স্যার ছাড়াও,

2232
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
অবস্থান কেউ জানে না।

2233
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
বাজারে অনেক মানুষ
মিথ্যা বলছে যে তাদের খলিফা আছে

2234
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
কিন্তু,

2235
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
যদি এটা সত্যি হতো

2236
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
বিভাগ

2237
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
এতক্ষণে পাওয়া যেত।

2238
02:00:14,416 --> 02:00:14,875
কালী...

2239
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
যদি এটা হয় আমি একটি অভিশাপ দিতে না
হোয়াইটফিল্ড বা অন্য কোনো ক্ষেত্র

2240
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
আমি খলিফা চাই।

2241
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
আমি স্নাইপার দলকে ডেকে পাঠাব

2242
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
কমিশনারের ছেলে হচ্ছে

2243
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
করতে লজ্জা করে না?
এমন বখাটে কাজ ববি?

2244
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
আমি ভালো মানুষ নই।

2245
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
আমাকে বি**** এর ছেলে বলে ডাকো, আমার কিছু যায় আসে না।

2246
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
আমি শুধু আমার জিনিস প্রয়োজন.

2247
02:00:49,875 --> 02:00:51,333
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

2248
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
- আরে তোমরা দুজনে ওদিকে যাও।
- ঠিক আছে বস

2249
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
-আরে তুমি পিছনে যাও।
- ঠিক আছে বস!!

2250
02:01:48,000 --> 02:01:48,500
আরে চলো।

2251
02:01:55,333 --> 02:01:56,250
হ্যাঁ বলুন অর্জুন

2252
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
ঘটনার রাতে,
আমার বাবা আমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছিলেন

2253
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
আমি এর মধ্যে কোন ক্লু খুঁজতে এসেছি।

2254
02:02:01,583 --> 02:02:02,166
কি সূত্র?

2255
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
আমি শীঘ্রই আপনি আপডেট হবে

2256
02:02:19,458 --> 02:02:19,875
আরে...

2257
02:02:20,958 --> 02:02:21,375
আরে!!

2258
02:02:31,375 --> 02:02:31,750
ধুর!!

2259
02:02:37,375 --> 02:02:38,708
- হ্যালো?
- ডাকতে থাকলাম..

2260
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
আপনি ওষুধ খুঁজে পেয়েছেন?

2261
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
সন্ধ্যা নাগাদ পেয়ে যাবেন।

2262
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
- সন্ধ্যার মধ্যে যদি না পাই?
- আরে

2263
02:02:44,291 --> 02:02:44,791
হে কালী...

2264
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
আপু সাবধান

2265
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
ভাই। আমি জানি

2266
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
জীবিত ফিরে এলাম
মৃত্যুর প্রান্ত থেকে..

2267
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
ওরা আমার হাত দুটো বেঁধে দিল

2268
02:03:01,750 --> 02:03:02,666
আমি সংগ্রাম করেছি এবং..

2269
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
আমার ক্যালার বাড়িয়ে দিলাম,

2270
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
একজন স্নাইপার আমাকে বাঁচাতে আসেনি

2271
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
তারা লোফার..

2272
02:03:07,875 --> 02:03:08,458
দুঃখিত...

2273
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
সেখানে ব্যাথা করছে।

2274
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
আপনি যে ববি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন...

2275
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
তিনি আর কেউ নন

2276
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
কমিশনারের ছেলে কার্তিক।

2277
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
আমরা এখানে কি করছি
পরিবর্তে ওষুধ অনুসন্ধান?

2278
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
আমরা খুঁজে পেয়েছি
ড্রাগ নেতৃস্থানীয় মানচিত্র.

2279
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
হ্যালো অর্জুন

2280
02:03:52,541 --> 02:03:53,166
কোথায় তুমি?

2281
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
আমি দ্বিতীয় গোডাউনের ভিতরে।

2282
02:03:55,041 --> 02:03:55,333
ঠিক আছে

2283
02:03:57,458 --> 02:03:57,958
রাধা...

2284
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
আমরা ওষুধ খুঁজে পেয়েছি
আমরা খুঁজছি হয়েছে

2285
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
আরে বন্ধুরা আসুন!

2286
02:04:05,208 --> 02:04:06,125
অ্যাই!!

2287
02:04:09,458 --> 02:04:10,208
অ্যাই!!

2288
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
কমিশনারের ছেলে কার্তিক...

2289
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
তিনি সেই ববি যাকে আমরা খুঁজছিলাম।

2290
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
হ্যালো বস

2291
02:04:48,916 --> 02:04:50,083
(ভিলেনাস মিউজিক প্লেয়িং)

2292
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
রক্তের নদী বয়ে গেছে

2293
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
এই থেকে এই কার্টেল স্কেল

2294
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
বিশ্ব মঞ্চে রাস্তায়।

2295
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
এমনকি যখন আমার নিজের বাবা এসেছিলেন
প্রচার করতে, আমি একটি অভিশাপ দিতে না.

2296
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
তোমার বাবা আমার কাছে কিছুই না।

2297
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
করুণা আশা করবেন না
আমার ওষুধ স্পর্শ করার পর

2298
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
তোমার বাবা মঞ্চস্থ করলেন
পুরো অভিশাপ যারা ড্রাগ সঙ্গে খেলা

2299
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
ভাগ্যক্রমে তিনি কোমায় চলে যান

2300
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
আমি তাকে শিপিং করছিলাম
সোজা শ্মশানে।

2301
02:05:30,750 --> 02:05:31,416
কোথায় তুমি?

2302
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
বেরিয়ে এসো!!

2303
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
বেরিয়ে যাও, পাঙ্ক!

2304
02:05:39,541 --> 02:05:41,000
♪ (ইনটোনিং) আলফা শিরোনাম ট্র্যাক ♪

2305
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ কণ্ঠ ♪

2306
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪ যে কেউ আসুক,
করুণা দেখানো হবে না ♪

2307
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ যতগুলোকে ফিরিয়ে আনুন
যতটা সম্ভব দল তৈরি করুন ♪

2308
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ সে একটি বিপজ্জনক জাত,
তোমার মৃত্যু হবে নৃশংস ♪

2309
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ আপনি যদি একটি বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালান
তাকে, তুমি শান্তিতে থাকবে ♪

2310
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ তার মুখোমুখি হওয়া খুবই দুরন্ত ♪

2311
02:06:18,708 --> 02:06:21,125
♪ বুম বুম বুম ট্রান্স অনুভব করুন ♪

2312
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ শিকার মানে...লাল
টাকা নাচ ♪

2313
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

2314
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ ভীতিকর দুঃস্বপ্ন আলফা ♪

2315
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

2316
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪ পরাক্রমশালী প্রাণঘাতী আলফা ♪

2317
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

2318
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ নৃশংস রাগী আলফা ♪

2319
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
কোথায় লুকিয়ে আছেন?
তোমার পাছা এখান থেকে বের করো।

2320
02:06:40,041 --> 02:06:41,083
(বন্দুকের গুলি)

2321
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
♪ সে যুদ্ধক্ষেত্রের রাক্ষস ♪

2322
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪ সে হিংস্র ♪

2323
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ সে তোমাকে এত নৃশংসভাবে মেরে ফেলবে
আপনি শেষ পর্যন্ত ছাই হয়ে যাবেন ♪

2324
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
♪ কোন আবেগ নেই যখন
সে শিকারে যায় ♪

2325
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ সে মাথা গোনা নেবে না,
সে এটা তাদের রক্তে লিখবে ♪

2326
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ প্রতিশোধের জন্য V
রক্তাক্ত চ!@

2327
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

2328
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ ভীতিকর দুঃস্বপ্ন আলফা ♪

2329
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

2330
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪ পরাক্রমশালী প্রাণঘাতী আলফা ♪

2331
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ আলফা আলফা আলফা ♪

2332
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ নৃশংস রাগী আলফা ♪

2333
02:07:42,208 --> 02:07:43,166
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন!!

2334
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
আপনি কি চান আমাকে বলুন

2335
02:07:46,416 --> 02:07:47,333
এবং এটা আপনার

2336
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
শুধু আমার সাথে টিম আপ.

2337
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
আমি অপরাধী নই
তোমার সাথে হাত মেলাতে

2338
02:07:53,041 --> 02:07:53,625
[দীর্ঘশ্বাস]

2339
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
এই পৃথিবীতে সবাই সাধু।
যতক্ষণ না তারা ধরা পড়ছে।

2340
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
অপরাধী হয়ে উঠছে

2341
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
আপনি অর্জন একটি ডিগ্রী না

2342
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
বছরের পর বছর পড়াশোনার পর।

2343
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
একটি অপরাধই যথেষ্ট

2344
02:08:15,875 --> 02:08:17,500
ঠিক তোমার বাবার মতো

2345
02:08:17,500 --> 02:08:18,750
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

2346
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
ইতিমধ্যে রাত হয়ে গেছে,

2347
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
তুমি কবে ফিরবে?

2348
02:08:27,166 --> 02:08:27,916
পথে

2349
02:08:28,250 --> 02:08:28,916
আপনি কি মাতাল?

2350
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
কি যে শব্দ ছিল?

2351
02:08:40,708 --> 02:08:41,541
কি হয়েছে?

2352
02:08:43,833 --> 02:08:44,750
কি হয়েছে?!

2353
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
আমি একটি দুই চাকার ধাক্কা

2354
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
সব ঠিক আছে তো?

2355
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
আমি ঠিক আছি

2356
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
তুমি না!

2357
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
অন্য ব্যক্তি যারা
দুর্ঘটনার সাথে দেখা হয়েছিল

2358
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
আমি চেক করব

2359
02:08:55,958 --> 02:08:56,708
চেক করুন

2360
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
সে মৃত বাবা

2361
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
ও মাই গড!!

2362
02:09:16,125 --> 02:09:17,000
এখন কি করবে?

2363
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
আমি শুধু যাচ্ছি

2364
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
তাকে এখানে রেখে চলে যাও

2365
02:09:20,291 --> 02:09:20,958
আরে বোকা

2366
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
আমি ব্যক্তিগতভাবে আদেশ করেছি
শহরকে সতর্ক থাকতে হবে

2367
02:09:24,708 --> 02:09:25,583
তারা টহলে বেরিয়েছে

2368
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
আপনি যদি বাইরে যান, আপনি শেষ.

2369
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
গাড়িতে লাশ ফেলে দিন

2370
02:09:32,416 --> 02:09:33,375
আমি তোমাকে বলব

2371
02:09:34,833 --> 02:09:35,458
এরপর কি করতে হবে

2372
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
পার্কিং...

2373
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
ধরে রাখুন

2374
02:09:45,041 --> 02:09:45,875
আমি আপনাকে ফিরে কল করব

2375
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
হ্যালো স্যার

2376
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
নারায়ণ, তোমার কাছ থেকে আমার একটা অনুগ্রহ চাই

2377
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
তুমি আমার সিনিয়র,

2378
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
আপনি যদি একটি অনুগ্রহ চাওয়া হয়,
বড় কিছু হচ্ছে।

2379
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
আমার ছেলে একটি কারণ
দুর্ঘটনা এবং কেউ মারা গেছে

2380
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
এবং এটা ঘটেছে

2381
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
আপনার এখতিয়ারের মধ্যে

2382
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
আপনি এই যত্ন নিতে হবে.

2383
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
এটা আমার ছেলের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে, আমাকে সাহায্য করুন

2384
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
আর আমি চিরকাল তোমার ঋণী থাকবো

2385
02:10:10,458 --> 02:10:10,958
ঠিক আছে স্যার

2386
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. আমাদের তৈরি করতে হবে

2387
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
এটা অবশ্যই আমাদের মধ্যে থেকে যায়.

2388
02:10:17,291 --> 02:10:18,125
আমি যেমন বলি তেমনই কর

2389
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
একটি অনুসৃত গাড়িতে লাশ লোড

2390
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
এবং লোকেশনে আসুন।

2391
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
এখানে থাকুন, আমি এখুনি ফিরে আসব।

2392
02:10:25,875 --> 02:10:26,291
ঠিক আছে

2393
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ আনুগত্য এবং সততা হাত মেলাল
অন্ধকারের ছায়ায় টাকা দিয়ে ♪

2394
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪ কাঁধে ব্যাজ ♪

2395
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪ রক্তের হাতের উপর রাখা ♪

2396
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪ প্রতিযোগিতায় মুদ্রা ♪

2397
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪ দ্বৈত মুখ নিয়ে খেলা ♪

2398
02:10:38,458 --> 02:10:38,916
হ্যালো স্যার

2399
02:10:40,083 --> 02:10:40,750
ঠিক আছে,

2400
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
কিন্তু পুরনো অনিবন্ধিত গাড়ি কেন?

2401
02:10:43,791 --> 02:10:44,458
আমি তোমাকে বলব

2402
02:10:55,875 --> 02:10:56,125
স্যার...

2403
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
সমস্যা কি স্যার?

2404
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
এ সময় আসামিকে আনা?

2405
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
এবং এমনকি,

2406
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
কমিশনার সাহেবও আছেন,

2407
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
কেউ দুর্ঘটনায় মারা গেছে
কমিশনারের ছেলের কারণে

2408
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
গুলি চালাই

2409
02:11:09,333 --> 02:11:10,208
এই বলছি মধ্যে

2410
02:11:10,375 --> 02:11:11,166
[শব্দে হাঁফিয়ে ওঠে]

2411
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
আমরা এটিকে মাদকের আবক্ষ হিসেবে ফ্রেম করব।

2412
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
এবং তাদের একটি এনকাউন্টারে শেষ করুন

2413
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
- আমরা সেরকমই একটা গল্প ঘুরাবো।
- স্যার!!

2414
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
কি বলছেন স্যার?!

2415
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
এটা করলে কমিশনার বাঁচবে

2416
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
আমরা এর থেকে ভাগ্য তৈরি করব

2417
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
আমরা এখানে নিরীহ জীবন নিচ্ছি না

2418
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
ইতিমধ্যে একজন মারা গেছে

2419
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
অন্যজন সাজাপ্রাপ্ত

2420
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
আমি এটি একটি সঠিক জিনিস মনে করি না

2421
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
রঘু

2422
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
প্লিজ, একবার চুপ করে থাকো

2423
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
আরে!

2424
02:11:37,916 --> 02:11:38,791
(বন্দুকের গুলি)

2425
02:11:44,583 --> 02:11:44,958
রঘু...

2426
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
ডিকি থেকে লাশ বের কর

2427
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
আমি ওষুধ পাব

2428
02:11:49,500 --> 02:11:50,416
এই দ্রুত শেষ করা যাক

2429
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
হে রঘু!

2430
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
স্যার!!

2431
02:11:55,250 --> 02:11:56,041
আপনি কি করছেন?

2432
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
লাশ না পেয়ে
ডিক্কির বাইরে - স্যার?

2433
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
আমি জানি না আমি কি
আমার করার কথা

2434
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
এত বছর চাকরিতে ও
আমি আমার পরিবারের জন্য কিছুই করিনি

2435
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
আমি এখন সুযোগ পেয়েছি

2436
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
আমাকে থামাও না,

2437
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
শুধু টাকা নাও

2438
02:12:26,208 --> 02:12:26,875
রাঘব...

2439
02:12:26,875 --> 02:12:27,875
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2440
02:12:28,375 --> 02:12:28,875
রাঘব...

2441
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
রাঘব...

2442
02:12:30,625 --> 02:12:31,166
রাঘব...

2443
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
স্যার!

2444
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
হ্যাঁ!

2445
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
এটা আমার ভাই, স্যার.

2446
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
তোমার ভাই?!

2447
02:12:35,041 --> 02:12:35,666
রাঘব!!

2448
02:12:36,208 --> 02:12:36,791
রাঘব...!

2449
02:12:37,291 --> 02:12:38,083
রাঘব...

2450
02:12:38,583 --> 02:12:39,000
স্যার...

2451
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
স্যার..

2452
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
তুমি আমার ভাইকে খুন করেছ

2453
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
আর তুমি আমাকে লাশ লুকাতে বলছ?!

2454
02:12:45,958 --> 02:12:46,666
রাঘব...

2455
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
রঘু!!

2456
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
সত্যি বলতে, আমরা তা করিনি
জানি এটা তোমার ভাই ছিল

2457
02:12:51,791 --> 02:12:52,125
আরে...

2458
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
আপনি আমাকে চুপ করার আশা করেন কারণ
তুমি জানো না সে আমার ভাই?

2459
02:12:55,750 --> 02:12:56,666
আমার কি চুপ থাকা উচিত?!

2460
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
সমাজের সবাই আপনাকে হিরো মনে করে

2461
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
রঘু, শোন

2462
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
আমি বিশ্বকে দেখাব
দানব তুমি হয়ে গেছো

2463
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
আরে রঘু

2464
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
আমি মিডিয়ার সামনে আপনার মুখোশ খুলে দেব

2465
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
রঘু শুধু আমার কথা শোন

2466
02:13:04,750 --> 02:13:05,208
আরে রঘু...

2467
02:13:05,208 --> 02:13:05,875
(বন্দুকের গুলি)

2468
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
আরে

2469
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
ওকে গুলি করলি কেন?!

2470
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
আমরা কোনোভাবে রাজি করাতে পারতাম

2471
02:13:13,916 --> 02:13:14,208
স্যার!

2472
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
তিনি যদি মিডিয়ায় যেতেন

2473
02:13:17,375 --> 02:13:19,250
খ্যাতি এবং
সম্মান আমরা তৈরি করেছি

2474
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
এই সব বছর হবে
ছাইয়ে পরিণত হয়েছে...

2475
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
আমরা যদি থাকতে চাইতাম
জীবিত, এই একমাত্র উপায় ছিল

2476
02:13:25,250 --> 02:13:25,666
স্যার!!

2477
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
স্যার, আপনাকে বানাতে হবে
নিশ্চিত এই সব পরিষ্কার করা হয়েছে

2478
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
ঠিক আছে আমি এটা যত্ন নেব

2479
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
স্যার

2480
02:13:32,125 --> 02:13:32,875
আপনি এখন চলে যেতে পারেন

2481
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
আমি ব্যাকআপ দলকে ডাকছি।

2482
02:13:38,250 --> 02:13:38,625
হ্যালো

2483
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
আমি লোকেশন শেয়ার করছি

2484
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
এখানে দল পান

2485
02:13:43,250 --> 02:13:43,666
কার্তিক

2486
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

2487
02:13:45,750 --> 02:13:46,500
চলো চলে যাই..

2488
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
ব্যাকআপ টিম আসছে

2489
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
আমার একটি আইটেম তাদের সঙ্গে!

2490
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
আমি এটা ফিরিয়ে নিতে এখানে এসেছি

2491
02:13:53,000 --> 02:13:53,541
এটা কি?!

2492
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
শক্তি প্রসাদ!!

2493
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
আপনি জব্দ করা মাদক

2494
02:14:00,791 --> 02:14:01,500
তারা আমার

2495
02:14:01,916 --> 02:14:02,750
তাদের ফিরিয়ে দাও

2496
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
আমি সাহায্য করেছি কারণ আপনি
বলেছেন এটা একটা দুর্ঘটনা

2497
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
আমি মাদক মামলা সমর্থন করছি না

2498
02:14:07,125 --> 02:14:08,041
কার্তিক, এটা কি?!

2499
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
আপনি ড্রাগ ব্যবহার করছেন?!

2500
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
বাবা, আমি মাদক সেবন করি না

2501
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
আমি ব্যবসা করছি

2502
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
কার্তিক কি?

2503
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
আপনি এই থেকে দূরে থাকুন!

2504
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
আপনি যদি ওষুধগুলি হস্তান্তর করেন
বিভাগ, এটি যাইহোক আমার কাছে ফিরে আসবে

2505
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
আপনি বেঁচে থাকলেই হবে

2506
02:14:24,375 --> 02:14:25,625
আরে কার্তিক থামো, না...না...

2507
02:14:25,625 --> 02:14:26,250
(বন্দুকের গুলি)

2508
02:14:30,583 --> 02:14:31,875
(ডার্ক ব্রুডিং মিউজিক প্লেয়িং)

2509
02:14:32,625 --> 02:14:33,583
অ্যায়!

2510
02:14:38,041 --> 02:14:39,083
♪ (ইন্টোনিং) বাবার গান ♪

2511
02:14:46,875 --> 02:14:47,625
অর্জুন!!

2512
02:14:49,666 --> 02:14:50,333
অর্জুন!!

2513
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
কি?!

2514
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
তোমার বাবা এখন জেগে আছে

2515
02:14:53,458 --> 02:14:54,375
তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন

2516
02:14:54,750 --> 02:14:55,625
সে চোখ খুলেছে

2517
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
কি হয়েছে?

2518
02:14:58,708 --> 02:14:59,666
এটা কিছু না আসা

2519
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
বাবা তোমাকে দেখে খুশি..

2520
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
বাবা, তুমি একজন সুপারহিরো বাবা

2521
02:15:22,833 --> 02:15:23,500
আরে!

2522
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
তুমি আমাকে সবসময় ভালো করতে শিখিয়েছ

2523
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
তাহলে তুমি কেন আ হয়ে রইলো না
নিজে ভালো মানুষ, বাবা?

2524
02:15:32,208 --> 02:15:33,958
(সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং)

2525
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
তুমি আমার নায়ক ছিলে!

2526
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
কেন আপনি প্রতিশ্রুতি
এমন অপরাধ বাবা?

2527
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
আমি আপনার পাশে দাঁড়ানো উচিত
কারণ তুমি আমার বাবা

2528
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
নাকি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ানো উচিত
তুমি? কি করব বুঝতে পারছি না

2529
02:15:50,041 --> 02:15:58,166
♪ সে আমাকে কখনো খাওয়ায়নি, তবুও ধরে রেখেছে
আমার আঙ্গুল এবং আমাকে হাঁটতে শিখিয়েছে ♪

2530
02:15:59,625 --> 02:16:07,708
♪ সে আমার ভাগ্য এখনো লেখেনি
তিনি আমার যাত্রার স্থপতি ছিলেন ♪

2531
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
আপনি অপরাধীদের সাথে যুদ্ধ করেছেন
কর্তব্য এবং এখন আপনি মৃত্যুর সাথে যুদ্ধ করেছেন

2532
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
ফিরে এসে কেমন লাগছে, স্যার?

2533
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
আপনি ব্রেকিং করছি
প্রতিটি চ্যানেলে খবর, স্যার।

2534
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
আমরা একটি বিশেষ অনুষ্ঠান সম্প্রচার করছি
'শক্তিই আসল নায়ক'

2535
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
আপনি আমাদের স্টুডিওতে আসতে হবে এবং
অপারেশনের বিস্তারিত ব্যাখ্যা কর।

2536
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
যে ঠিক কেন আমি করেছি
আপনাদের সবাইকে এখানে ডেকেছি।

2537
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
একজন মানুষ যতই ভালো হোক না কেন
ভিলেন হতে একটু সময় লাগে।

2538
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
ক্ষমতা আর টাকা...

2539
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
যে কাউকে বদলাতে পারে!

2540
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
এমনকি নায়ক আপনি
আমার মধ্যে পরিবর্তন দেখুন

2541
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
কারণ কমিশনার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন,

2542
02:16:47,791 --> 02:16:51,208
আমি দ্বারা একটি ভুল করেছি
ছেলের দুর্ঘটনা ধামাচাপা দেওয়া।

2543
02:16:51,208 --> 02:16:52,750
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2544
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
নায়ক হিসেবে আমার ভাবমূর্তি ধরে রাখতে,

2545
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
আমি সৎ পুলিশকে হত্যা করেছি
এনকাউন্টারে অফিসার রঘু

2546
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
কমিশনার
তাকে মাদক ব্যবসায়ী হিসেবে ফাঁসানো হয়েছে

2547
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
তিনি এই সব শুধু করেছেন
ছেলে কার্তিককে বাঁচাতে।

2548
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
এর কারণ কি
হঠাৎ গ্রহণ?

2549
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
শিশুরা যখন ভুল করে

2550
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
আমরা তাদের সাহস নিয়ে প্রশ্ন করি

2551
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
কিন্তু যখন আমার নিজের ছেলে আমার সামনে এসে দাঁড়াল

2552
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
আর জিজ্ঞেস করলাম কেন ভুল করলাম?

2553
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
আমি ছিল না
তাকে উত্তর দেওয়ার সাহস।

2554
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
পরিবারের সদস্যরা যখন ভুল করে

2555
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
মানুষ তা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করে।

2556
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
এটা যে কারো ভুল হোক

2557
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
কিন্তু আসল হিরো তো সেই যে
সবার সামনে ভুল বলে ডাকে,

2558
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
আর সেই ব্যক্তি আমার ছেলে।

2559
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
আমি গর্বিত যে তিনি আমাকে তৈরি করেছেন
আমার ভুল বুঝতে এবং স্বীকার করুন

2560
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
তো, আপনি কি এই সব বলছেন?
এখন শুধু আপনার ইমেজ গড়তে?

2561
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
আমি এটাকে ধুয়ে মুছে দিতে বলছি

2562
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
রাঘবের উপর ধোঁয়াশা
তার ভাইকে ঘিরে অপমান।

2563
02:18:05,791 --> 02:18:06,375
এবং

2564
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
নিশ্চিত করার জন্য যে
প্রকৃত অপরাধীর শাস্তি হয়

2565
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
আমি ক্ষমা পাওয়ার যোগ্য নই

2566
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
এই মুহুর্তে, আমি কেবল খুঁজছি

2567
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
তার পিতামাতার কাছ থেকে ক্ষমা

2568
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
এ ব্যাপারে নকল
এনকাউন্টারের খবর কয়েকদিন আগে

2569
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
ইন্সপেক্টর শক্তি

2570
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
এবং কমিশনার অশ্বথ

2571
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
হেফাজতে আছে এবং
জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে

2572
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
শক্তি নামে পরিচিত
বিভাগের সবচেয়ে দক্ষ কর্মকর্তা

2573
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
এখন কেলেঙ্কারিতে ধরা পড়েছে

2574
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
জনগণ সিস্টেমের উপর আস্থা হারিয়েছে

2575
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
এই মামলা থেকে

2576
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
মাদক সিডিকেট কি নির্মূল হয়েছে
বেঙ্গালুরুতে? আমরা জানি না!

2577
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
এই মামলার ব্যাপারে,

2578
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
মাদক ব্যবসায়ী কার্তিক ওরফে ববি
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

2579
02:18:58,458 --> 02:18:59,333
এবং কালী

2580
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
তারা মাদক নিয়ে পলাতক

2581
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
পুলিশ অভিযান শুরু করেছে
তাদের খুঁজে বের করার জন্য একটি ম্যানহন্ট

2582
02:19:12,916 --> 02:19:14,750
♪ (ইনটোনিং) আলফা শিরোনাম ট্র্যাক ♪

2583
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
উন্মোচন করার পর তার
বাবার দুর্নীতি,

2584
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
ডিপার্টমেন্ট হবে না
অর্জুনের মতো লোকেদের সাথে ভাল থাকা?

2585
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2586
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ ভীতিকর দুঃস্বপ্ন আলফা ♪

2587
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2588
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪ প্রাণঘাতী Aplha ♪

2589
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2590
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ নৃশংস রাগী আলফা ♪

2591
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
♪ সে যুদ্ধক্ষেত্রের রাক্ষস ♪

2592
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪ সে হিংস্র ♪

2593
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ সে তোমাকে এত নৃশংসভাবে মেরে ফেলবে
আপনি শেষ পর্যন্ত ছাই হয়ে যাবেন ♪

2594
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ কোন আবেগ নেই যখন
সে শিকারে যায় ♪

2595
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ সে মাথা গোনা নেবে না,
সে এটা তাদের রক্তে লিখবে ♪

2596
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪ প্রতিশোধের জন্য V
লাল টাকার নাচ ♪

2597
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2598
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ ভীতিকর দুঃস্বপ্ন আলফা ♪

2599
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2600
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪ প্রাণঘাতী Aplha ♪

2601
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2602
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ নৃশংস রাগী আলফা ♪

2603
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪ যে কেউ আসুক,
করুণা দেখানো হবে না ♪

2604
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ যতগুলোকে ফিরিয়ে আনুন
যতটা সম্ভব দল তৈরি করুন ♪

2605
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ সে একটি বিপজ্জনক জাত,
তোমার মৃত্যু হবে নৃশংস ♪

2606
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2607
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ ভীতিকর দুঃস্বপ্ন আলফা ♪

2608
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2609
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪ প্রাণঘাতী Aplha ♪

2610
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪ আলফা আপ্লহা আপ্লহা ♪৷

2611
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪ নৃশংস রাগান্বিত আপ্লহা ♪