1
00:00:16,973 --> 00:00:19,193
[මෘදු ලෙස]
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

2
00:00:25,590 --> 00:00:27,723
[තරමක් හයියෙන්]
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

3
00:00:35,687 --> 00:00:37,646
[තරමක් හයියෙන්]
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

4
00:00:40,257 --> 00:00:41,998
කුමක් ද?

5
00:00:51,312 --> 00:00:53,836
මම නිදාගන්නවා
මගේ ශිෂ්යයා සමඟ.

6
00:01:04,238 --> 00:01:05,978
-ඩෙවින්: ෆිල්, බලන්න!
- හරි - හරි.

7
00:01:06,153 --> 00:01:07,371
-ඩෙවින්: ඔහ්!
- ඒක පහලට දාන්න.

8
00:01:07,545 --> 00:01:09,765
-ඩෙවින්: ඔහ්, සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

9
00:01:11,332 --> 00:01:14,117
- ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?
-සැන්ඩි: නෑ. මි.මී.

10
00:01:14,291 --> 00:01:16,293
-[දොර සීනුව නාද]
- හරි යාලුවනේ,

11
00:01:16,467 --> 00:01:18,469
-ම්...
- මම ඒක ගන්නම්.

12
00:01:18,643 --> 00:01:20,123
සැන්ඩි: අපිට යන්න වෙනවා
විනාඩි පහකින්, හරිද?

13
00:01:20,297 --> 00:01:21,516
-ඩෙවින්: හරි.
-ෆිල්: හරි!

14
00:01:21,690 --> 00:01:23,953
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
-ඩෙවින්: ඇයි?

15
00:01:26,782 --> 00:01:29,524
ආයුබෝවන්. එරික් වෝකර්?

16
00:01:29,698 --> 00:01:30,655
ඔව්.

17
00:01:30,829 --> 00:01:32,962
ඔව්, ඔව්, මම එරික්.

18
00:01:33,136 --> 00:01:36,183
විල්සන් මහත්මියයි
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා නේද?

19
00:01:37,662 --> 00:01:39,186
ඔව්.

20
00:01:39,360 --> 00:01:43,059
ඉතින් ඔබ සහ විල්සන් මහත්මිය
මිතුරන්ද?

21
00:01:43,233 --> 00:01:45,931
ම්ම්...මම කිව්වේ,

22
00:01:46,106 --> 00:01:48,586
ඇය, වගේ,
ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්.

23
00:01:48,760 --> 00:01:52,024
ඇය මට මගේ ලබා ගැනීමට උදව් කළා ...
මගේ SAT ලකුණු ඉහළ යයි.

24
00:01:52,199 --> 00:01:54,853
රික්: ඔබ කවදා හෝ වියදම් කර තිබේද?
ඇය සමඟ තනියම වේලාවක් තිබේද?

25
00:01:55,027 --> 00:02:00,032
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ හෝ...
පාසල් භූමියෙන් පිටත?

26
00:02:00,207 --> 00:02:01,643
මට කණගාටුයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:01,817 --> 00:02:03,514
ඇය හොඳින්ද?

28
00:02:03,688 --> 00:02:06,648
ජැනිස්: එරික්, ඔබ කවදා හෝ ඇති
ඇයව පාසලෙන් පිටතදී මුණගැසුණේ?

29
00:02:08,693 --> 00:02:10,086
ම්...

30
00:02:12,044 --> 00:02:13,481
මම කිව්වේ, ඔව්,

31
00:02:13,655 --> 00:02:15,439
ඇය, අහ්, ඇය මට උගන්වනවා.

32
00:02:15,613 --> 00:02:19,095
ඉතින් ඇය...
මම වැඩ කරන තැනදි මට මුණ ගැහුණා

33
00:02:19,269 --> 00:02:21,097
කිහිප වතාවක්, අවන්හල.

34
00:02:21,271 --> 00:02:23,230
නමුත් මම --

35
00:02:23,404 --> 00:02:25,232
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන එතරම්.

36
00:02:26,624 --> 00:02:29,801
ඔයගොල්ලෝ වෙන ඕන දෙයක් කරන්න
ඉගැන්වීමට අමතරව?

37
00:02:29,975 --> 00:02:31,542
ඇගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

38
00:02:31,716 --> 00:02:34,719
නැත්නම් එහා මෙහා යනවද?

39
00:02:37,722 --> 00:02:40,029
මම කිව්වේ, ඇය - ඇය
මාව ගෙදරට දැම්මා

40
00:02:40,203 --> 00:02:42,074
කිහිප වතාවක්.

41
00:02:42,249 --> 00:02:44,164
ජැනිස්: එරික්,
විල්සන් මහත්මිය කවදා හෝ වී තිබේද?

42
00:02:44,338 --> 00:02:46,514
ඔබ සමඟ නුසුදුසුද?

43
00:02:46,688 --> 00:02:48,211
නැහැ!

44
00:02:48,385 --> 00:02:51,562
ඔව්, ඒක අමුතුයි වගේ
ඇය එය එසේ පවසන විට.

45
00:02:51,736 --> 00:02:54,696
ඔබ කවදා හෝ රවටා තිබේද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

46
00:02:54,870 --> 00:02:57,525
-ඔයා එහෙමද කියන්නේ...
- මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.

47
00:02:57,699 --> 00:02:59,701
ඇය ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.
මම-මට පේනවා

48
00:02:59,875 --> 00:03:02,225
කොහොමද සමහර දේවල්
ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

49
00:03:02,399 --> 00:03:03,879
අවුල් සහගත කුමක්ද?
නෑ--

50
00:03:04,053 --> 00:03:05,924
අහ්, කිසිවක් අවුල් සහගත නොවේ.

51
00:03:06,098 --> 00:03:08,840
ජැනිස්: පාසල විය
අද උදේ දැනුම් දුන්නා.

52
00:03:09,014 --> 00:03:10,712
වාර්තාවක් ගොනු කර ඇත.

53
00:03:10,886 --> 00:03:12,931
අපි මුළු කතාවම දන්නවා.

54
00:03:13,105 --> 00:03:17,371
අපි දන්නවා ඔයාලා ගියා කියලා
මේ සති අන්තයේ එකට.

55
00:03:21,418 --> 00:03:23,812
සැන්ඩි:
[කොඳුරමින්] අනේ දෙවියනේ.

56
00:03:25,509 --> 00:03:27,772
- සොඳුරිය ...
- RICK: වැදගත්ම දේ

57
00:03:27,946 --> 00:03:30,079
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්
ඇත්ත කියන්න,

58
00:03:30,253 --> 00:03:32,299
මන්ද එය වනු ඇත
ක්ලෙයාර්ට වඩා පහසුයි

59
00:03:32,473 --> 00:03:35,563
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඇත්ත කතාව අපි දන්නවා නම්.

60
00:03:35,737 --> 00:03:38,827
බොරු කීම ඇයට උදව් කරන්නේ නැත.
නැත්නම් ඔබ.

61
00:03:43,223 --> 00:03:45,268
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

62
00:03:45,442 --> 00:03:47,575
ක්ලෙයාර්.

63
00:03:47,749 --> 00:03:50,230
ඇය, ම්ම්...

64
00:03:50,404 --> 00:03:52,319
-[මෘදු ලෙස] මගුල, මචන්.
- ඔව්.

65
00:03:57,367 --> 00:04:00,152
සවන් දෙන්න.

66
00:04:00,327 --> 00:04:02,807
ඔයා දන්නවද මමයි ලීසායි අපි ගියා
රළු පැල්ලමක් හරහා ද,

67
00:04:02,981 --> 00:04:04,461
හා, ම්ම්, අපි දැන් කෙනෙක් දැක්කා...

68
00:04:04,635 --> 00:04:07,203
ඒ ඇය සමඟ... ශිෂ්‍යයා සමඟයි.

69
00:04:08,726 --> 00:04:10,728
එය සමහරු සමඟ, ආහ්,

70
00:04:10,902 --> 00:04:13,731
ඒ ළමයා...

71
00:04:13,905 --> 00:04:15,733
ඇය ටියුෂන් කරමින් සිට ඇත.

72
00:04:15,907 --> 00:04:18,214
හොඳයි, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

73
00:04:19,781 --> 00:04:21,783
ඇය කළා.

74
00:04:24,655 --> 00:04:26,918
ඔව්.

75
00:04:27,092 --> 00:04:29,269
NATE: වෙන කවුරුහරි දන්නවද?

76
00:04:29,443 --> 00:04:31,053
ම්...

77
00:04:33,534 --> 00:04:35,100
ඔව්.

78
00:04:35,275 --> 00:04:38,713
ඇය කිව්වා...තවත් ගුරුවරියක්.

79
00:04:41,063 --> 00:04:42,499
NATE: හරි.

80
00:04:42,673 --> 00:04:45,720
ඔහු එය තහවුරු නොකරන්නේ නම්
එය සම්මුතියක් විය,

81
00:04:45,894 --> 00:04:49,811
එවිට - එවිට ඔවුන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
චෝදනා කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

82
00:04:52,640 --> 00:04:55,730
මම මොකද කරන්නේ, නේට්?
[පුංචි හිනාව]

83
00:05:11,833 --> 00:05:13,051
ආයුබෝවන්.

84
00:05:13,225 --> 00:05:17,229
මම--[උඹලා]
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

85
00:05:17,404 --> 00:05:19,014
පොලිසිය ආවා
අද මගේ ගෙදරට.

86
00:05:19,188 --> 00:05:20,972
ඔවුන්--

87
00:05:21,146 --> 00:05:22,844
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

88
00:05:23,018 --> 00:05:25,847
මම - මම - ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටි බව.

89
00:05:32,157 --> 00:05:33,855
බලන්න, අපට හමුවිය හැකිද?

90
00:05:35,073 --> 00:05:37,641
කරුණාකර, ක්ලෙයාර්, කරුණාකර.
අපිට හමුවිය හැකි ද?

91
00:05:37,815 --> 00:05:40,252
මම - මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

92
00:05:40,427 --> 00:05:42,211
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
-[Claire sniffles]

93
00:05:42,385 --> 00:05:44,256
කරුණාකර.

94
00:05:44,431 --> 00:05:47,477
ක්ලෙයාර්.
ඔයා ඉන්නව ද?

95
00:05:47,651 --> 00:05:50,437
[කඳුළු පිරි]
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

96
00:05:54,266 --> 00:05:56,530
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

97
00:05:58,009 --> 00:06:00,142
මට කණගාටුයි.
මට යන්නට තියනෙවා.

98
00:06:14,286 --> 00:06:16,985
වික්ටෝරියා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය සිදුවෙමින් පවතී.

99
00:06:17,986 --> 00:06:20,467
හොඳයි, මට දැනටමත් බිල් තිබුණා
D.A අමතන්න.

100
00:06:22,033 --> 00:06:24,166
හරි, පෙගී.
හරි, ස්තුතියි.

101
00:06:24,340 --> 00:06:26,124
හරි, ආයුබෝවන්.

102
00:06:26,298 --> 00:06:28,083
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
එරික් එක්කද?

103
00:06:28,257 --> 00:06:30,607
මම කිව්වේ, ඔව්,
මම හිතන්නේ එයා...

104
00:06:30,781 --> 00:06:32,479
ඔහු ක්‍රියා කර ඇත
අපට ඉතා සිසිල්

105
00:06:32,653 --> 00:06:34,481
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ නිසා
සමහර විශ්වවිද්‍යාල දැරියන් සහ...

106
00:06:34,655 --> 00:06:37,048
නැහැ, ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ
විශ්ව විද්‍යාල දැරියක්, හරිද?

107
00:06:37,222 --> 00:06:39,399
ඔහු සතුව ඇත
ලිංගික සම්බන්ධයක්

108
00:06:39,573 --> 00:06:41,226
පාසලේ ගුරුවරයෙකු සමඟ.

109
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
-මෙනෙවිය. විල්සන්.
-[සිනාසෙයි]

110
00:06:43,577 --> 00:06:46,144
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඒක නෑ...

111
00:06:46,318 --> 00:06:49,234
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔහු--

112
00:06:50,932 --> 00:06:52,542
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
අපි මේ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

113
00:06:52,716 --> 00:06:54,239
ඩැනියෙල්, හායි.

114
00:06:54,414 --> 00:06:56,677
මම දන්නවා.
ඒක පිස්සුවක්!

115
00:07:44,855 --> 00:07:46,814
මැට්: හේයි.

116
00:07:58,739 --> 00:08:00,001
ක්ලෙයාර්.

117
00:08:03,787 --> 00:08:06,181
මට මේක බේරගන්න ඕන.

118
00:08:08,923 --> 00:08:11,665
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කෙසේද?

119
00:08:16,626 --> 00:08:18,498
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

120
00:08:20,891 --> 00:08:23,198
ක්ලෙයාර්:
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.

121
00:08:24,765 --> 00:08:26,723
මැට්: ඔව්, ඔයා කෙලෙව්වා.

122
00:08:27,724 --> 00:08:30,031
ඔයා කෙල උනා...හරිම නරකයි.

123
00:08:30,205 --> 00:08:32,947
අනික මට ඔයා එක්ක හරිම තරහයි.

124
00:08:36,820 --> 00:08:40,215
ඒත් මේ අවුරුදු දහයයි ක්ලෙයාර්.

125
00:08:40,389 --> 00:08:43,914
අනික මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

126
00:08:44,088 --> 00:08:45,525
හරි හරී?

127
00:08:51,356 --> 00:08:52,880
මම නේට් දැකලා එයාට කිව්වා.

128
00:08:53,968 --> 00:08:56,405
[නිහඬව] ඔහ්, යේසුස්.

129
00:08:56,579 --> 00:08:59,190
අපි ලෝයර් කෙනෙක් ගේනවා.

130
00:09:00,278 --> 00:09:02,542
ඒ වගේම අපි චිකිත්සාවට යනවා.

131
00:09:06,981 --> 00:09:09,505
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

132
00:09:14,815 --> 00:09:17,295
ලෝගන්: හැමෝගෙම
මේකට බයයි මචන්.

133
00:09:17,469 --> 00:09:19,776
මේක පිස්සුවක්.
මගේ අම්මා දන්නවනේ.

134
00:09:19,950 --> 00:09:22,997
මචන් උබට කෙලවන්න වෙනවා
අපට සියල්ල කියන්න - ජේසුනි!

135
00:09:23,171 --> 00:09:25,695
ඔබ පුරාවෘත්තයක් මෙන් වනු ඇත,
මගුල් දෙවියෙක් වගේ මචන්.

136
00:09:25,869 --> 00:09:28,437
එහෙම කියන්න එපා මචන්.

137
00:09:28,611 --> 00:09:31,788
මගුල් පොලිස්කාරයෝ මගේ ගෙදරට ආවා,
හොඳයි, ඔවුන්--

138
00:09:31,962 --> 00:09:34,530
මගේ අම්මා ඉදිරිපිට.

139
00:09:41,015 --> 00:09:42,756
එරික්: මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද.

140
00:09:42,930 --> 00:09:45,149
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

141
00:09:45,323 --> 00:09:47,325
ඇය වැඩිහිටියෙක්.
එයාට 30 වගේ නේද?

142
00:09:47,499 --> 00:09:50,415
එය ඇය මත ය.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

143
00:09:50,590 --> 00:09:53,288
එරික්: ඇය විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
මම නිසා.

144
00:09:54,419 --> 00:09:57,771
හරි, මම කිව්වේ...
ඇය මට කතා නොකරනු ඇත.

145
00:09:57,945 --> 00:09:59,860
ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත.

146
00:10:00,034 --> 00:10:02,123
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය -
ඇය බොහෝ විට කාර්යබහුලයි

147
00:10:02,297 --> 00:10:05,474
ඇගේ සැමියා සමඟ,
වගේ, මගුලක්, මචෝ!

148
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
ඇයට ඉන්නේ අමන සැමියෙක්!

149
00:10:07,650 --> 00:10:08,651
-ලෝගන්: එරික්, බලන්න...
- මගුලක්!

150
00:10:08,825 --> 00:10:11,523
මට තේරෙනවා, හරිද?

151
00:10:11,698 --> 00:10:14,526
මම කරනවා, ඔබ වගේ - සමහරවිට
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඇය වගේ.

152
00:10:14,701 --> 00:10:17,660
නමුත් ඇය ලිංගිකව හැසිරී ඇත
ඇගේ උසස් පාසල් සිසුවිය සමඟ.

153
00:10:17,834 --> 00:10:20,010
ඒක හරියට...

154
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
එයා - එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා මචන්.

155
00:10:27,235 --> 00:10:29,324
ඔයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

156
00:10:32,544 --> 00:10:33,850
ලෝගන්: එරික්, එන්න,
අපි j--

157
00:10:34,024 --> 00:10:36,331
මචන් ඒක ඇත්ත.

158
00:10:38,028 --> 00:10:39,813
ශුද්ධ ජරාව.

159
00:10:43,468 --> 00:10:45,514
ඉතින් මම ගන්නම්
වැඩ නිවාඩු දින කිහිපයක්.

160
00:10:45,688 --> 00:10:47,429
මම දැනටමත් ඇතුලට කතා කළා.

161
00:11:05,621 --> 00:11:08,015
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

162
00:11:10,017 --> 00:11:13,368
මම ඇවිදින්න යන්නම්
බ්ලොක් හෝ වෙනත් දෙයක් වටා.

163
00:11:13,542 --> 00:11:15,152
මම ආපහු එන්නම්.

164
00:11:42,266 --> 00:11:43,877
[කෙඳිරිගාමින්]
ආහ්...

165
00:12:44,633 --> 00:12:46,809
එරික්: මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.

166
00:12:46,983 --> 00:12:49,856
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එයාලට කිව්වේ කියලා.
මම නැහැ - මට බොරු කියන්න තිබුණා.

167
00:12:50,030 --> 00:12:52,728
කමක් නැහැ - ඔවුන්ට තිබුණා
කොහොම හරි හොයාගත්තා.

168
00:12:54,686 --> 00:12:56,558
මට ඉතා කනගාටුයි.

169
00:13:01,345 --> 00:13:02,651
ක්ලෙයාර්.

170
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
යමක් පවසන්න.

171
00:13:06,481 --> 00:13:08,396
කරුණාකර.

172
00:13:10,441 --> 00:13:12,574
[කොඳුරමින්]
මට බයයි.

173
00:13:13,836 --> 00:13:16,230
මම ඇත්තටම බයයි.

174
00:13:21,235 --> 00:13:22,802
W-අපිට යන්න පුළුවන්.

175
00:13:24,107 --> 00:13:25,848
නිකන් පලයන්.
දැන්.

176
00:13:26,022 --> 00:13:29,156
මම කිව්වේ - නිකමට එලවන්න...ඔයා දන්නවද?

177
00:13:31,071 --> 00:13:33,900
- මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
- ඒක පිස්සුවක්.

178
00:13:34,074 --> 00:13:37,686
නැත, එය නොවේ.
බලන්න, අපි එකට හොඳයි.

179
00:13:37,860 --> 00:13:39,688
අපි, සහ...

180
00:13:41,516 --> 00:13:43,039
නිකමට මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ මට කියන්න

181
00:13:43,213 --> 00:13:46,173
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා.

182
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
කරුණාකර.

183
00:13:48,305 --> 00:13:50,742
- අපට එය තේරුම් ගත හැකිය.
-[කුඩා හිනාව]

184
00:13:50,917 --> 00:13:53,876
අපිට පුළුවන්!
අපි - අපි එකට හොඳයි.

185
00:13:54,050 --> 00:13:55,835
අපි හොඳයි.

186
00:13:58,794 --> 00:14:02,189
මේක නම් පිස්සුවක්.

187
00:14:02,363 --> 00:14:05,018
- දැන් එලවන්නද?
- ඔව්.

188
00:14:05,192 --> 00:14:07,150
ඔව්, නිකම්...

189
00:14:07,324 --> 00:14:09,718
බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.

190
00:14:39,530 --> 00:14:41,010
මම තත්පරයකින් එතනට එන්නම්.

191
00:14:41,184 --> 00:14:43,273
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

192
00:14:46,450 --> 00:14:48,017
NATE: කොහෙද බන්
ඔබද?

193
00:14:48,191 --> 00:14:49,976
බලන්න, මම කතා කළා
සහ ඔබට කතා කරනවා.

194
00:14:50,150 --> 00:14:52,543
අපි ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
ඔබ ගැන.

195
00:14:52,717 --> 00:14:54,850
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන.

196
00:14:57,200 --> 00:14:58,898
ඔයා එහේ ද?

197
00:15:00,595 --> 00:15:02,162
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

198
00:15:02,336 --> 00:15:04,077
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
ආපහු ගෙදර එන්න, හරිද?

199
00:15:04,251 --> 00:15:05,295
ඔවුන් - ඔවුන්ට බලන්න පුළුවන්
මේක පැහැර ගැනීමක් වගේ

200
00:15:05,469 --> 00:15:06,993
හරිද?

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,256
කරුණාකරලා කරන්න
නිවැරදි දේ.

202
00:15:09,430 --> 00:15:12,476
හේයි, නේට්.
මට කණගාටුයි.

203
00:15:12,650 --> 00:15:14,914
[හෆ්ස්]
ආපහු ගෙදර එන්න විතරයි.

204
00:15:29,319 --> 00:15:30,973
මට අසනීප වගෙයි.

205
00:15:31,147 --> 00:15:34,150
එරික්: [මෘදු ලෙස] ඔහ්...ඒයි.

206
00:15:34,324 --> 00:15:36,152
හේයි.

207
00:15:45,988 --> 00:15:49,165
මම හොඳ ගුරුවරයෙක් වුණා නේද?

208
00:15:49,339 --> 00:15:50,732
හොඳම ගුරුවරයා.

209
00:15:56,477 --> 00:15:58,218
ඔහ්, හොඳයි ... හා.

210
00:16:00,002 --> 00:16:01,743
ඒක තමයි.

211
00:16:09,098 --> 00:16:10,317
හේයි.

212
00:16:12,275 --> 00:16:15,539
ඔයා හරිම ලස්සනයි...

213
00:16:15,713 --> 00:16:18,151
ඔබ මාව තෝරාගත්තා.

214
00:16:21,110 --> 00:16:24,200
මගේ මුළු ජීවිතයම...

215
00:16:24,374 --> 00:16:26,637
ගියා

216
00:16:26,811 --> 00:16:29,858
ඔබ වෙනුවෙන්.

217
00:16:36,125 --> 00:16:39,607
නැහැ, ඉන්න.
මෙහේ එන්න.

218
00:16:41,609 --> 00:16:44,003
මෙහේ එන්න.

219
00:17:03,935 --> 00:17:06,199
මා දෙස බලන්න!

220
00:17:16,296 --> 00:17:19,560
අනේ...මා දිහා බලන්න.

221
00:19:14,849 --> 00:19:16,503
එරික්?