1 00:02:56,275 --> 00:03:02,737 یک روز برای یک رابطه 2 00:05:41,907 --> 00:05:43,397 - سلام - سلام 3 00:05:43,442 --> 00:05:46,639 -امروز چیکار کردی؟ - رفتم مدرسه و ناهار دادم. 4 00:05:46,678 --> 00:05:49,647 -در راه خونه چند تا ماهی خریدم. -چی پوشیده ای؟ 5 00:05:52,150 --> 00:06:00,649 لباس خواب من! 6 00:06:17,275 --> 00:06:19,266 -چرا لباس فرم پوشیده ای؟ - امروز مراسم دارم. 7 00:06:20,545 --> 00:06:23,412 من امروز یک تلفن همراه می خرم. از زمانی که قدیمی من شکسته شده است. 8 00:06:23,615 --> 00:06:26,140 تلفن همراه؟ تلفن شما همانجاست 9 00:06:27,152 --> 00:06:28,585 گفتی که نکردی دیگر به آن نیاز دارد 10 00:06:30,489 --> 00:06:32,047 پس حداقل برای من یک صف طولانی بخر. 11 00:06:32,524 --> 00:06:35,618 حدود 500 متر طول دارد. 12 00:06:38,296 --> 00:06:40,264 بنابراین می توانم خط را بکشم همراه برای برقراری تماس تلفنی 13 00:08:01,947 --> 00:08:03,539 این خیلی ناجوره 14 00:08:03,815 --> 00:08:06,375 این واقعا ناخوشایند است. 15 00:08:08,119 --> 00:08:10,053 صورتم داره میسوزه 16 00:08:13,959 --> 00:08:15,586 لبام خیلی خشک شده 17 00:08:17,262 --> 00:08:18,559 تو خوش تیپ به نظر میای 18 00:08:19,297 --> 00:08:20,889 هی عکسمو نشونت دادم 19 00:08:21,333 --> 00:08:24,564 من حتی نمیتونستم صورتت رو ببینم 20 00:08:25,604 --> 00:08:28,573 شما واقعا جوان هستید. مطمئنی متاهل هستی؟ 21 00:08:28,907 --> 00:08:31,467 بهت گفتم ازدواج کردم زمانی که من بهتر نمی دانستم 22 00:08:31,843 --> 00:08:36,075 من یک خانم جوان هستم. 23 00:08:38,450 --> 00:08:39,781 تو خیلی خوشگلی 24 00:08:40,819 --> 00:08:43,982 متشکرم. تو هم خیلی خوش تیپ هستی 25 00:08:45,657 --> 00:08:46,681 و خیلی صادقانه 26 00:08:47,225 --> 00:08:50,160 آجیل. این آجیل است! 27 00:08:50,562 --> 00:08:51,119 ببخشید؟ 28 00:08:51,696 --> 00:08:55,689 هیچی. فقط با خودم حرف میزنم 29 00:08:57,202 --> 00:08:58,226 این آجیل است 30 00:09:01,239 --> 00:09:02,433 این قهوه قوی است. 31 00:09:23,128 --> 00:09:25,619 تو 21 سالته پس این چه سالی شما را می سازد؟ 32 00:09:25,997 --> 00:09:26,827 سال دوم. 33 00:09:29,501 --> 00:09:31,833 - قبلا قرار گذاشتی؟ - منظورت اینه که... 34 00:09:32,771 --> 00:09:35,797 - اگر با کسی بخوابم؟ - آره 35 00:09:39,611 --> 00:09:40,942 - واقعا؟ - بله. 36 00:09:41,780 --> 00:09:43,008 اما من هنوز در آن خوب خواهم بود. 37 00:09:44,449 --> 00:09:45,177 واقعا؟ 38 00:09:50,922 --> 00:09:51,889 واقعاً بزرگ است! 39 00:09:55,193 --> 00:09:58,219 - واقعا؟ - بله. برای واقعی. 40 00:09:59,064 --> 00:10:00,361 - بیرونش کن! - چی؟ 41 00:10:01,700 --> 00:10:02,530 چیز شما، آن را بیرون بکشید. 42 00:10:05,870 --> 00:10:06,802 اینجا؟ 43 00:10:07,839 --> 00:10:09,136 بیرونش کن، زیرش! 44 00:10:22,620 --> 00:10:24,918 خیلی بزرگ نیست 45 00:10:25,090 --> 00:10:27,524 - بله همینطور است. - نه، اینطور نیست. 46 00:10:31,996 --> 00:10:33,793 وقتی سخت است، واقعاً بزرگ است. 47 00:10:35,133 --> 00:10:36,498 من اینطور فکر نمی کنم. 48 00:10:36,768 --> 00:10:38,793 بله همینطور است. بزرگ است. 49 00:10:39,337 --> 00:10:41,669 -پس سختش کن. - اینجا؟ 50 00:10:45,810 --> 00:10:47,937 هی...بیا بریم یه جای دیگه 51 00:10:49,247 --> 00:10:53,274 مرا بخندان! به هیچ وجه... 52 00:10:53,618 --> 00:10:54,949 به این موضوع شک دارم حتی می تواند سخت شود! 53 00:10:55,987 --> 00:10:57,818 نه خیلی سخت میشه 54 00:11:06,131 --> 00:11:09,066 -رشته شما چیه؟ - اخترفیزیک 55 00:11:10,969 --> 00:11:14,336 شما به یک کالج منطقه ای می روید و آیا فکر می کنید می خواهید سفینه فضایی بسازید؟ 56 00:11:15,540 --> 00:11:17,735 خوب، دقیقاً سفینه فضایی ساخته نمی شود 57 00:11:19,844 --> 00:11:21,641 اما ما خلقت را مطالعه می کنیم و تکامل کیهان 58 00:11:21,746 --> 00:11:24,544 ما نیز مشاهده می کنیم و تحقیق در مورد فضای کیهانی 59 00:11:24,883 --> 00:11:27,716 مزوسفر زمین و 60 00:11:27,886 --> 00:11:29,854 - حرکات سیاره ای ... - خودنمایی 61 00:11:31,456 --> 00:11:32,582 من فقط احتمالا کار پیدا می کنم 62 00:11:32,991 --> 00:11:33,980 انگار یکی استخدامت کنه! 63 00:11:34,626 --> 00:11:36,491 تو واقعا ضایع شدی در دبیرستان، نه؟ 64 00:11:37,395 --> 00:11:41,729 اگر در دبیرستان درس نخوانده اید، حداقل باید در دانشگاه درس بخوانی 65 00:11:41,900 --> 00:11:43,367 رفتن دنبال زنان خانه دار! 66 00:11:43,535 --> 00:11:45,025 و چه نوع نامی است آن برای یک اتاق گفتگو؟ 67 00:11:45,804 --> 00:11:49,740 " استقبال از زنان خانه دار دمدمی " طعم عجیب و غریب! 68 00:11:50,375 --> 00:11:52,900 خانم قطره شبنم فکر می کنم فقط می خواهم به خانه بروم. 69 00:11:53,077 --> 00:11:54,942 چرا؟ برم درس بخونم؟ 70 00:11:55,547 --> 00:11:58,983 نه داری به من بی احترامی میکنی و من نمی توانم آن را تحمل کنم 71 00:11:59,651 --> 00:12:01,642 بیا اول بخوریم 72 00:12:01,920 --> 00:12:03,979 خوب! باشه ولی ما فقط داریم میخوریم 73 00:12:04,689 --> 00:12:06,020 خوب، البته. 74 00:12:06,191 --> 00:12:08,591 چه کار دیگری می توانیم بکنیم با اون چیز... 75 00:12:09,460 --> 00:12:11,257 اختگی ذهنی کامل... 76 00:12:12,897 --> 00:12:14,489 کار من خوبه 77 00:12:41,860 --> 00:12:44,624 -هی چرا وارد میشی؟ - ها؟ 78 00:12:44,863 --> 00:12:47,354 باید برم یه جایی تاکسی بگیرید یا پیاده روی کنید. 79 00:12:47,932 --> 00:12:49,297 اینجا تاکسی نیست 80 00:12:49,467 --> 00:12:53,301 مشکل شما همینه در را ببند! 81 00:12:54,005 --> 00:12:57,441 تو منو دیوونه میکنی واقعا 82 00:12:57,942 --> 00:12:59,933 شوخی کردم.. وارد شوید 83 00:13:30,241 --> 00:13:33,768 میخوام برم یه جای خلوت شما چطور؟ 84 00:14:14,485 --> 00:14:15,144 چه اشکالی دارد؟ 85 00:14:17,989 --> 00:14:18,819 خیر 86 00:14:20,325 --> 00:14:21,485 این فقط... 87 00:14:23,361 --> 00:14:24,851 کمی ناراحت کننده 88 00:14:26,564 --> 00:14:27,622 خیلی ناراحت کننده است؟ 89 00:14:30,802 --> 00:14:32,599 دنیا عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 90 00:14:38,476 --> 00:14:39,465 نگران نباشید. 91 00:14:45,183 --> 00:14:46,115 هیچ کس نمی داند. 92 00:15:01,733 --> 00:15:04,429 بیا یه جایی دور برویم 93 00:15:31,929 --> 00:15:33,021 خیلی عجیبه 94 00:15:37,835 --> 00:15:39,632 فکر نمی کنم هیچ وقت بیایم دوباره به جایی مثل این 95 00:16:02,193 --> 00:16:06,289 قلبم مثل ماهی می تپد 96 00:16:12,670 --> 00:16:15,730 قلب من هم مثل ماهی قرمز می تپد. 97 00:16:16,774 --> 00:16:18,105 آیا واقعا قرار است این کار را انجام دهیم؟ 98 00:16:18,976 --> 00:16:20,273 ما حتی نداریم هیچ حفاظتی داریم، آیا ما؟ 99 00:16:21,612 --> 00:16:22,237 کاندوم؟ 100 00:16:26,651 --> 00:16:29,211 ما تمام راه را به اینجا می آییم و آن را انجام ندهید؟ 101 00:16:36,227 --> 00:16:39,856 باشه من برم یه کم بیارم 102 00:17:05,089 --> 00:17:06,852 این مکان بد نیست. 103 00:17:08,626 --> 00:17:09,957 به تو نگاه کن، عصبی شدن 104 00:17:11,996 --> 00:17:13,258 صورتت میسوزد 105 00:17:16,868 --> 00:17:18,733 من عصبی نیستم. 106 00:19:11,082 --> 00:19:12,845 عجب! تو واقعا حساسی 107 00:19:13,184 --> 00:19:14,173 من کمی هستم. 108 00:19:15,486 --> 00:19:17,147 من زنان حساس را دوست دارم. 109 00:19:21,259 --> 00:19:24,285 سلام! که قلقلک می دهد! نکن! 110 00:19:24,462 --> 00:19:25,554 من از نوک پا شروع میکنم 111 00:19:25,730 --> 00:19:28,426 تو، مرا قلقلک نده! مرا قلقلک نده! 112 00:19:28,599 --> 00:19:31,830 مرا قلقلک نده! من می روم تو را بکشم. 113 00:19:33,170 --> 00:19:34,967 باید از نوک پا شروع کنم... 114 00:19:53,758 --> 00:19:55,988 این کار نمی کند، تو منو میخندی 115 00:19:57,628 --> 00:20:02,429 یک قیافه جدی بزن! جدی! 116 00:20:16,414 --> 00:20:19,349 من مقداری خریدم! از این طریق. 117 00:20:33,597 --> 00:20:35,758 اوه! آنها ساخت چین هستند. 118 00:20:37,034 --> 00:20:38,501 من نمی توانم به آنها اعتماد کنم. 119 00:20:39,670 --> 00:20:43,299 اونا خوبن اگه عصبی هستی از دوتا استفاده میکنم 120 00:20:48,112 --> 00:20:51,172 من از هیچ محصول چینی استفاده نمی کنم حتی در خانه 121 00:20:59,390 --> 00:21:02,587 - صبر کن - حالا چی؟ 122 00:21:02,760 --> 00:21:04,159 دکمه ها نمی توانند پاره شوند. 123 00:21:05,162 --> 00:21:07,494 صبر کن بگذار نفسی تازه کنم. 124 00:21:11,469 --> 00:21:14,438 خیلی سخت نفس میکشم فکر کنم دارم خفه میشم 125 00:21:19,677 --> 00:21:22,441 تو واقعا عصبی هستی 126 00:21:24,248 --> 00:21:27,217 آیا نمی توانیم فقط یک نوشیدنی بخوریم؟ 127 00:21:28,419 --> 00:21:29,317 میخوای برم بخرم؟ 128 00:21:32,923 --> 00:21:34,185 ما می توانیم آن را تحویل دهیم. 129 00:21:34,725 --> 00:21:37,216 نه من میرم یه مقدار بخرم 130 00:21:38,429 --> 00:21:39,953 تحویل گران است! 131 00:21:41,632 --> 00:21:42,929 فقط تحویلش بده 132 00:21:44,068 --> 00:21:45,558 نه من فقط میرم بیرون 133 00:21:47,138 --> 00:21:48,298 و مقداری بگیر.. 134 00:21:51,108 --> 00:21:53,167 بیا فقط یه نوشیدنی بخوریم 135 00:21:54,745 --> 00:21:55,939 باشه 136 00:21:57,248 --> 00:21:58,010 من برمی گردم. 137 00:22:20,037 --> 00:22:21,902 - آهسته - بله. 138 00:22:24,842 --> 00:22:26,833 - آهسته - بله. 139 00:23:04,415 --> 00:23:06,076 چیکار میکنی؟ 140 00:23:07,518 --> 00:23:10,681 ما می توانیم با لباس های خود بنوشیم. حداقل تاپ های ما. 141 00:23:13,991 --> 00:23:17,085 بیایید آن را زمانی انجام دهیم که احساس درستی کرد. 142 00:23:17,528 --> 00:23:18,825 به نظرم درسته 143 00:23:21,866 --> 00:23:24,994 باشه پس نشون میدم... 144 00:23:26,270 --> 00:23:29,831 تا اینجا نشونت میدم... 145 00:23:30,608 --> 00:23:32,872 پس نمی توانیم بمانیم اینجوری و فقط حرف بزنی؟ 146 00:23:33,077 --> 00:23:33,839 نه! 147 00:23:38,782 --> 00:23:41,774 تو یکدفعه عوض شدی 148 00:23:43,587 --> 00:23:45,714 انسانها اینطورند. 149 00:23:47,024 --> 00:23:48,889 سپس لباس را درآورید حداقل به آنجا 150 00:23:53,797 --> 00:23:54,525 بله. 151 00:24:01,539 --> 00:24:03,666 چیکار میکنی؟ چرا لباس ها را در می آورید؟ 152 00:24:03,841 --> 00:24:04,773 فقط یکبار این کار را انجام دهیم. 153 00:24:05,442 --> 00:24:06,807 چیکار کنم؟! 154 00:24:10,781 --> 00:24:11,645 فقط یکبار... 155 00:24:13,350 --> 00:24:15,648 بیا این طرف نگاه کن 156 00:24:16,720 --> 00:24:19,382 - این خنده دار است. واقعا! - بیا فقط یک بار این کار را انجام دهیم. 157 00:24:21,158 --> 00:24:22,352 نگاه کن 158 00:24:22,660 --> 00:24:25,254 آیا می توانید مقداری مشروب دیگر بخرید؟ ما همه را مست کرده ایم. 159 00:24:25,696 --> 00:24:28,688 من بعد از یک بار انجامش می دهم. 160 00:24:38,576 --> 00:24:40,510 من خیلی سرحال شدم 161 00:24:43,714 --> 00:24:45,477 فکر میکردم دارم میمیرم 162 00:24:50,020 --> 00:24:55,083 هر چه احمق تر هستند، آنها قوی تر هستند 163 00:24:56,927 --> 00:24:58,053 تازه چی گفتی؟! 164 00:24:59,597 --> 00:25:01,292 چی؟ سر من داد میزنی؟ 165 00:25:01,465 --> 00:25:03,296 یعنی چی گفتی؟ 166 00:25:05,836 --> 00:25:08,396 گفتم تو خوبی 167 00:25:08,572 --> 00:25:11,234 شنیدم چی میگی 168 00:25:11,809 --> 00:25:13,037 لعنتی! یه لطفی بهت کردم 169 00:25:14,712 --> 00:25:16,737 چی گفتی! 170 00:25:17,514 --> 00:25:20,677 تو به من لطف کردی؟ چه مزخرفی! 171 00:25:21,719 --> 00:25:24,654 کجا انتخاب کردی چنین رفتارهای بدی؟ 172 00:25:25,789 --> 00:25:28,417 فکر نمیکنی خیلی دور میری؟ 173 00:25:28,692 --> 00:25:31,160 تو احساس زیبایی می کنی یکدفعه قدرتمند 174 00:25:32,296 --> 00:25:34,730 خوب نبود چون تو خوب بودی 175 00:25:35,065 --> 00:25:37,158 به این دلیل است من حساس به دنیا آمدم 176 00:25:38,002 --> 00:25:39,833 با این حال، شما نیستید خیلی به من سخت می گیری؟ 177 00:25:41,038 --> 00:25:44,872 باشه، بابا چنین غروری... 178 00:25:45,476 --> 00:25:46,568 اگه فقط همینطوری درس میخوندی 179 00:25:47,578 --> 00:25:49,341 لعنتی! 180 00:25:51,382 --> 00:25:55,113 باشه، باشه بس است! 181 00:25:56,153 --> 00:25:57,711 مرد عصبانی نمی شود در مورد چنین چیزهایی ... 182 00:26:03,360 --> 00:26:04,952 اجازه دهید آن را بعدا انجام دهیم. 183 00:26:06,030 --> 00:26:08,590 حالا بیا فقط حرف بزنیم 184 00:26:10,834 --> 00:26:14,065 - در مورد چی؟ -چه نقاشان را دوست داری؟ 185 00:26:14,905 --> 00:26:16,099 من هیچ کدوم رو دوست ندارم! 186 00:26:16,907 --> 00:26:18,807 چقدر بی حوصله آمدن به متل و صحبت از نقاشان 187 00:26:19,543 --> 00:26:21,033 رفتم نوشابه بیارم و حتی کاندوم 188 00:26:22,346 --> 00:26:23,335 تو عصبانی هستی 189 00:26:25,449 --> 00:26:28,543 می فهمم. 190 00:26:29,586 --> 00:26:30,985 اما میدونی چیه؟ 191 00:26:32,056 --> 00:26:36,049 انجامش بهتره زمانی که ما واقعاً می خواهیم آن را انجام دهیم. 192 00:26:37,394 --> 00:26:38,418 من واقعاً می خواهم آن را انجام دهم 193 00:26:39,430 --> 00:26:43,093 سپس بیایید آن را انجام دهیم ما واقعاً می خواهیم این کار را انجام دهیم. 194 00:26:51,041 --> 00:26:53,839 سخت نخواهد بود انجام آن با شما 195 00:26:55,245 --> 00:26:59,147 اما فانتزی شکسته خواهد شد. 196 00:27:00,284 --> 00:27:01,273 چه فانتزی؟ 197 00:27:02,453 --> 00:27:03,886 از یک دوست خوب! 198 00:27:04,521 --> 00:27:08,389 دوستی که واقعاً می توانم با او صحبت کنم. 199 00:27:11,829 --> 00:27:16,823 شش ماه صحبت کردیم. فکر نمی کنم تا به حال خوشحالتر از این بوده باشم. 200 00:27:18,235 --> 00:27:21,534 میدونی چیه بدترین نوع زن است؟ 201 00:27:22,172 --> 00:27:24,163 کسی که انگار داره میره رفتار میکنه خاموش کردن اما نمی کند. 202 00:27:25,943 --> 00:27:27,308 آیا واقعاً می خواهید آن را انجام دهید؟ 203 00:27:28,145 --> 00:27:28,770 بله 204 00:27:33,517 --> 00:27:37,977 سپس، آن را با دهان خود انجام دهید. 205 00:27:39,523 --> 00:27:42,617 شاید بعدا وقتی می خواهیم این کار را انجام دهیم. 206 00:27:43,293 --> 00:27:44,123 سپس.. 207 00:27:47,297 --> 00:27:50,391 با دستت انجامش بده 208 00:27:50,901 --> 00:27:53,563 اجازه دهید آن را بعدا انجام دهیم. حتما بعدا انجامش میدم 209 00:27:54,938 --> 00:27:57,566 شما حتی نمی توانید آن را انجام دهید با دستت؟ 210 00:28:00,310 --> 00:28:01,174 اوه خدای من. 211 00:29:47,951 --> 00:29:49,680 تو نمیرفتی برای خرید مقداری ماهی خال مخالی؟ 212 00:29:50,287 --> 00:29:53,313 نه ما ماهی زیاد داریم. 213 00:30:21,485 --> 00:30:22,281 مقداری داشته باشید 214 00:30:26,323 --> 00:30:27,255 - گرمه؟ - بله. 215 00:30:28,125 --> 00:30:28,887 خیلی خوبه 216 00:30:41,371 --> 00:30:42,030 مقداری داشته باشید 217 00:30:43,073 --> 00:30:44,768 نه من سیر شدم! 218 00:30:45,042 --> 00:30:47,510 آن را بنوشید. اگر این کار را نکنید، منقضی می شود! 219 00:30:48,011 --> 00:30:49,069 یکی به پدرت بده 220 00:30:53,483 --> 00:30:57,214 بهتر است پیک را هم تمام کنیم. یک روز دیگر و آنها باگ خواهند شد. 221 00:30:59,389 --> 00:31:00,686 هی، سونگی، بیا اینجا. 222 00:31:01,258 --> 00:31:02,452 حالا چی... 223 00:31:02,993 --> 00:31:05,655 - کمی شیر هم بخور -من هیچی نمیخوام... 224 00:31:06,063 --> 00:31:07,928 بله، شما انجام می دهید. منقضی می شود. 225 00:31:08,231 --> 00:31:11,496 من اسهال میگیرم فقط پرتش کن بیرون! 226 00:31:12,002 --> 00:31:15,096 برات پرتش کنم بیرون؟ چرا غذا را بیرون می اندازید؟ بنوش! 227 00:32:06,056 --> 00:32:07,853 کیمچی را ورق بزنید که خوردی! 228 00:32:10,394 --> 00:32:11,520 آن را روی خودت برگردان. 229 00:32:30,914 --> 00:32:32,176 خیلی روشن است. 230 00:33:30,874 --> 00:33:34,833 صبر کن 231 00:33:37,848 --> 00:33:40,043 - یک داستان بگو. -چه داستانی؟ 232 00:33:40,784 --> 00:33:41,978 هر داستانی 233 00:33:44,087 --> 00:33:46,317 چه نوع داستانی؟ نژادی؟ 234 00:33:47,023 --> 00:33:50,220 هر داستانی با ملایمت، گویی زمزمه می کند. 235 00:33:51,294 --> 00:33:54,229 من اینجا مشغولم من حرفی برای گفتن ندارم. 236 00:34:01,271 --> 00:34:02,260 دوستت دارم...تو 237 00:34:05,842 --> 00:34:07,833 نه اون 238 00:34:08,578 --> 00:34:10,603 چیزی با طرح. 239 00:34:14,151 --> 00:34:17,143 اوه من نمی دانم. چه نقشه ای 240 00:34:21,224 --> 00:34:22,248 عجله کن... 241 00:34:25,862 --> 00:34:28,558 خیلی وقت پیش... 242 00:34:30,867 --> 00:34:33,427 در گوش من. زمزمه کن! 243 00:34:43,547 --> 00:34:47,278 خیلی وقت پیش، من با این زن قرار ملاقات داشتم. 244 00:34:49,286 --> 00:34:51,550 او یک باکره واقعی بود. 245 00:34:52,756 --> 00:34:53,620 واقعا؟ 246 00:34:56,226 --> 00:34:56,749 آره 247 00:34:58,862 --> 00:34:59,692 و خب...؟ 248 00:35:01,231 --> 00:35:05,167 منظورت چیه پس 249 00:35:05,602 --> 00:35:08,662 یک بار او این کار را با من انجام داد، او دیگر باکره نبود. 250 00:35:11,508 --> 00:35:12,770 همین؟ 251 00:35:14,578 --> 00:35:15,203 بله. 252 00:35:17,547 --> 00:35:20,015 به طور خاص تر. چطور با او آشنا شدید؟ 253 00:35:21,851 --> 00:35:24,718 او در همسایگی زندگی می کرد. 254 00:35:26,489 --> 00:35:27,353 و سپس؟ 255 00:35:31,127 --> 00:35:32,355 خب پس یه روز 256 00:35:32,996 --> 00:35:36,261 سعی کنید آن را دراماتیک کنید. مثل یک فیلم. 257 00:35:42,172 --> 00:35:42,831 باشه 258 00:36:00,690 --> 00:36:03,124 یک شب، 259 00:36:05,895 --> 00:36:09,831 یک شب مهتابی درخشان، 260 00:36:11,968 --> 00:36:15,563 من خواب بودم... 261 00:36:17,407 --> 00:36:23,368 وقتی در آرام باز شد آهسته وارد اتاقم شد... 262 00:36:24,080 --> 00:36:24,944 ادامه بده... 263 00:36:27,684 --> 00:36:28,412 باشه 264 00:36:31,988 --> 00:36:33,353 و یک روز... 265 00:36:34,591 --> 00:36:38,425 زنی را در مترو دیدم. 266 00:36:39,696 --> 00:36:42,529 مخفیانه دنبالش می کردم. 267 00:36:44,200 --> 00:36:45,667 وقتی به گوشه تاریک برگشتم... 268 00:36:49,239 --> 00:36:51,730 مرا قلقلک نده! مرا قلقلک نده! 269 00:36:52,309 --> 00:36:55,278 فعلا بس کن، دیوونه 270 00:36:56,046 --> 00:36:58,640 من در حال انجام برخی از تحقیقات. 271 00:36:59,215 --> 00:37:00,944 - تحقیق کردن؟ - بله. 272 00:37:01,117 --> 00:37:03,745 - عالیه چی؟ - یک سبک جدید 273 00:37:04,654 --> 00:37:06,747 - سبک جدید؟ - سبک هندی 274 00:37:08,391 --> 00:37:11,383 سبک هندی؟ به نظر سرگرم کننده است. بیایید آن را انجام دهیم. 275 00:37:20,804 --> 00:37:21,998 دوباره انجامش بده! 276 00:37:27,744 --> 00:37:30,440 خوب نیست. 277 00:37:30,613 --> 00:37:33,912 این چه نوع سبکی است؟ دوباره انجامش بده! 278 00:37:44,227 --> 00:37:46,787 احمقانه است... چه هندی احمقی 279 00:37:57,006 --> 00:37:59,031 -صبر کن - چی؟ 280 00:37:59,376 --> 00:38:02,641 متاسفم، متاسفم. این کمی عجیب است. 281 00:38:03,747 --> 00:38:04,771 یکی دیگه بهم بگو 282 00:38:10,186 --> 00:38:10,982 تو منو دیوونه میکنی واقعا 283 00:38:12,055 --> 00:38:15,354 چیزی اجباری نیست یه چیز طبیعی 284 00:38:18,361 --> 00:38:19,385 من آن را دریافت کردم. 285 00:38:20,897 --> 00:38:21,829 دوباره تلاش خواهم کرد. 286 00:38:32,675 --> 00:38:35,974 کلاس بدنسازی بود 287 00:38:39,182 --> 00:38:40,979 دانشجویان بودند بیرون دویدن دور... 288 00:38:42,552 --> 00:38:46,181 پس مخفیانه وارد کمد شدیم. 289 00:38:47,457 --> 00:38:50,392 دختری را روی تشک هل داد... 290 00:38:51,928 --> 00:38:52,895 اما ناگهان، 291 00:38:54,097 --> 00:38:55,564 دانش آموزان جمع شده بودند، 292 00:38:56,466 --> 00:39:00,266 بیرون، معلم است کوبیدن به در 293 00:39:01,404 --> 00:39:03,497 اما نمی توانستیم متوقف شویم. 294 00:39:08,178 --> 00:39:11,545 صدای دخترک داشت بلند می شد بلندتر و بلندتر 295 00:39:12,749 --> 00:39:15,809 و در نزدیک بود باز شود. 296 00:39:17,554 --> 00:39:20,751 اما او به ارگاسم می رسید. 297 00:41:21,277 --> 00:41:22,767 من سامگی تانگ خواهم داشت. 298 00:41:23,379 --> 00:41:25,472 شما حتی پول ندارید! 299 00:41:26,449 --> 00:41:27,507 نمیخوای من رو بخری؟ 300 00:41:27,817 --> 00:41:31,048 تو فقط تماشا کن در حالی که من می خورم! آب دهان نریزید! 301 00:41:31,854 --> 00:41:33,549 تو منو دیوونه میکنی واقعا 302 00:41:34,791 --> 00:41:38,852 نفخ نزن باشه فقط برای امروز 303 00:41:40,263 --> 00:41:41,321 تو همیشه با من رفتار میکنی 304 00:41:41,798 --> 00:41:44,926 دفعه بعد مقداری پول بیاور. 305 00:41:45,902 --> 00:41:48,029 شما سکس رایگان دریافت می کنید و اکنون غذای رایگان! این خیلی زیاد است. 306 00:41:50,707 --> 00:41:51,731 سام گئتنگ. 307 00:42:19,102 --> 00:42:22,071 همیشه اینقدر ساکتی؟ 308 00:42:25,041 --> 00:42:27,908 من صدای مردم را دوست دارم. 309 00:42:28,878 --> 00:42:32,109 چرا اینقدر دلبسته حرف زدن هستی؟ 310 00:42:33,383 --> 00:42:34,407 من نمی دانم. 311 00:42:36,252 --> 00:42:37,913 شاید چون خیلی تنهام؟ 312 00:42:38,588 --> 00:42:40,715 شوهرت هم ساکته؟ 313 00:42:41,724 --> 00:42:42,713 شوهرم؟ 314 00:42:45,628 --> 00:42:49,564 در حالی که از تالار عروسی بیرون می رفت دهانش را بست 315 00:42:50,733 --> 00:42:54,260 و او از آن زمان ساکت است. 316 00:43:00,877 --> 00:43:01,536 آه، سرد است. 317 00:43:08,584 --> 00:43:09,778 نکن. داری لباسامو خیس میکنی 318 00:43:13,990 --> 00:43:16,390 بس کن کفش هایم همه خیس است. 319 00:43:16,726 --> 00:43:18,318 پس چی! اونا مال من نیستن 320 00:43:55,398 --> 00:43:56,490 تنها به نظر میرسی 321 00:44:00,136 --> 00:44:01,467 امروز ناهار میخرم 322 00:44:03,372 --> 00:44:04,236 هر چی بخوای! 323 00:44:04,707 --> 00:44:06,732 اما، در کافه تریا دانشجویی. 324 00:44:17,320 --> 00:44:18,617 آنها دانشجوی سال اول هستند، نه؟ 325 00:44:19,889 --> 00:44:20,685 شما از کجا می دانید؟ 326 00:44:20,857 --> 00:44:22,654 چون چسبناک به نظر می رسند. 327 00:44:36,139 --> 00:44:40,269 خوب است! در زمان من اینطور نبود. 328 00:44:41,978 --> 00:44:43,639 تو هم دانشگاه رفتی؟ 329 00:44:44,781 --> 00:44:47,306 چرا؟ چیزی می گوید که من نمی توانم؟ 330 00:44:48,451 --> 00:44:49,281 نه، البته نه. 331 00:44:54,056 --> 00:44:55,318 رشته تحصیلی شما چه بود؟ 332 00:44:56,225 --> 00:44:57,249 نظر شما چیست؟ 333 00:45:00,196 --> 00:45:01,094 من نمی دانم. 334 00:45:02,331 --> 00:45:03,025 فلسفه. 335 00:45:03,533 --> 00:45:04,932 ها؟ نمی تواند باشد! 336 00:45:06,169 --> 00:45:08,535 دلقک... منظورت چیه، نمیشه؟ 337 00:45:08,871 --> 00:45:10,634 سپس من را سه فیلسوف نام ببرید. 338 00:45:11,207 --> 00:45:15,234 چه شوخی! حتی اگه من میشناختیشون رو نمیشناسی... 339 00:45:18,414 --> 00:45:19,403 ژاک لاکان، 340 00:45:20,750 --> 00:45:23,878 ژیل دلوز، کلود لوی- اشتراوس. 341 00:45:24,387 --> 00:45:25,513 هربرت مارکوزه 342 00:45:26,355 --> 00:45:29,324 خانم قطره شبنم تو خیلی باحالی 343 00:45:30,793 --> 00:45:32,260 حتی زیبا و باهوش. 344 00:45:36,566 --> 00:45:40,468 من می خواهم برگردم دوباره به مدرسه! 345 00:45:55,484 --> 00:45:57,611 - ناجور است. - من آن را دوست دارم. 346 00:46:19,575 --> 00:46:20,599 صبر کن 347 00:46:23,145 --> 00:46:24,043 حالا چی؟ 348 00:46:26,415 --> 00:46:28,508 مسخره است. تازه آشنا شدیم 349 00:46:29,418 --> 00:46:31,648 به نظر نمیاد مردی که با او صحبت کرده ام 350 00:46:32,421 --> 00:46:33,945 بله. من آن مرد هستم. 351 00:46:36,893 --> 00:46:38,861 اولین بوسه شما در کلاس هشتم. 352 00:46:39,028 --> 00:46:41,553 اولین رابطه جنسی با شوهرت سن 19. 353 00:46:42,098 --> 00:46:44,566 در ماشین شخص دیگری بعد از نوشیدن دو فنجان سوجو. 354 00:46:52,208 --> 00:46:54,039 چه جور مردی به یاد می آورد فقط آن جزئیات؟ 355 00:46:56,479 --> 00:46:57,411 مردها اینطوری هستند 356 00:46:57,580 --> 00:46:59,172 من این را می دانم اما ... 357 00:47:00,116 --> 00:47:02,346 دوستت داشتم چون تو متفاوت به نظر می رسید 358 00:47:04,253 --> 00:47:06,778 فکر کردم زیاد حرف بزنیم 359 00:47:07,456 --> 00:47:09,890 بازم حرف بزن چه صحبتی! 360 00:47:10,660 --> 00:47:11,592 تو منو دیوونه میکنی 361 00:47:12,228 --> 00:47:15,026 اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید، فقط بگویید. این چنین پرچینی بسیار چسبنده است. 362 00:47:16,799 --> 00:47:19,267 من در صحبت کردن خوب نیستم. 363 00:47:23,205 --> 00:47:24,103 تو منو دیوونه میکنی واقعا 364 00:47:27,543 --> 00:47:32,037 آیا می دانید هر بار احساس زوزه می کنید من بعد از ملاقات به خانه بروم؟ 365 00:47:32,682 --> 00:47:33,376 خیر 366 00:47:34,283 --> 00:47:35,215 نظر شما چیست؟ 367 00:47:40,256 --> 00:47:41,223 به آن فکر نمی کنی؟ 368 00:47:43,426 --> 00:47:44,120 خیر 369 00:48:21,430 --> 00:48:22,454 لباس زیر شما 370 00:48:24,867 --> 00:48:28,200 نمیشه به من زنگ بزنی وقتی به خانه نمی آیی؟ 371 00:48:28,637 --> 00:48:30,104 این چیز مهمی نیست. 372 00:48:33,309 --> 00:48:37,837 -قبل از رفتن بخور - اشکالی نداره. من فقط میرم 373 00:48:38,381 --> 00:48:39,245 کجا میری؟ 374 00:48:40,616 --> 00:48:42,311 من میرم دنبال کار 375 00:48:44,320 --> 00:48:45,412 شما هرگز سه روز دوام نمی آورید. 376 00:48:46,322 --> 00:48:49,416 با این حال، من قصد دارم نگاه کنم. من نمی خواهم چروکید و اینطور در خانه بمیرید. 377 00:51:07,396 --> 00:51:08,988 - داره گزگز می کنه -چرا، چرا، چرا؟ 378 00:51:11,133 --> 00:51:12,691 آه، ریش من؟ 379 00:51:13,536 --> 00:51:16,334 - بله. برو اصلاح کن - من نمی خواهم. 380 00:51:16,505 --> 00:51:20,635 - برو اصلاح کن! حالا برو! - بیا این کار را بکنیم. 381 00:51:39,962 --> 00:51:42,157 - به من نگیر. - بیا اینجا 382 00:51:42,231 --> 00:51:44,961 - به من نگیر. چقدر جرات داره - تو بیا اینجا 383 00:51:45,801 --> 00:51:47,701 -فقط یکبار -چیکار میکنی.. 384 00:51:56,979 --> 00:51:58,071 ای دماغ من! 385 00:52:30,646 --> 00:52:32,739 من خوبم؟ 386 00:52:34,283 --> 00:52:36,945 - این برات خیلی مهمه؟ - بله 387 00:52:39,455 --> 00:52:42,618 این بازی با نوک سینه ها سرگرم کننده است. 388 00:52:45,160 --> 00:52:46,821 واقعا سرگرم کننده است. 389 00:52:52,268 --> 00:52:53,633 احساس غریبی می کنم. 390 00:52:55,337 --> 00:52:56,133 چرا؟ 391 00:53:03,312 --> 00:53:05,974 فکر کنم ممکنه عاشقت بشم... 392 00:53:12,121 --> 00:53:12,951 برو بشور 393 00:53:46,955 --> 00:53:51,688 اوه..چی شده؟ 394 00:53:56,732 --> 00:54:01,863 چه اتفاقی می افتد؟ او از کجا می دانست؟ صبر کن صبر کن لعنتی! 395 00:54:26,295 --> 00:54:28,422 - درو باز کن - بشکن 396 00:54:32,334 --> 00:54:34,131 - او کجاست؟ - ابتدا شواهد را پیدا کنید. شواهد! 397 00:54:34,536 --> 00:54:36,561 -ما گرفتار شدیم؟ - اول عجله کنید و چند عکس بگیرید. 398 00:54:36,905 --> 00:54:38,736 هیچکدام را نگیرید! هیچ عکسی نگیرید! 399 00:54:39,408 --> 00:54:40,170 هیچکدام را نگیرید! 400 00:54:41,977 --> 00:54:43,968 - نگاهت کن - عکس نگیر 401 00:54:46,548 --> 00:54:48,482 تو، لعنتی چند سالته؟ شما دانشجویی؟ 402 00:54:48,650 --> 00:54:49,617 بله. متاسفم 403 00:54:49,785 --> 00:54:51,582 متاسفید؟ ای حرامزاده 404 00:54:51,754 --> 00:54:54,279 او را نزن! حرامزاده کثیف! اینجوری شرمنده ام! 405 00:54:54,456 --> 00:54:58,392 - خفه شو! -تو خفه شو! حرامزاده کثیف 406 00:54:59,728 --> 00:55:00,660 حرومزاده لعنتی 407 00:55:03,432 --> 00:55:05,593 این من هستم. روباه 408 00:55:06,602 --> 00:55:08,763 در را باز کن! توییتی! 409 00:55:11,340 --> 00:55:13,968 این من هستم. روباه 410 00:55:17,880 --> 00:55:20,178 یک تیم گرفتار شد! 411 00:55:25,120 --> 00:55:28,647 ساکت باش اون پلیس شوهر منه 412 00:55:29,258 --> 00:55:31,385 شوهرت پلیسه؟! 413 00:55:52,381 --> 00:55:58,616 آنها در حال رفتن هستند. امروز... این کار را نکنیم و فقط بیرون برویم. 414 00:55:59,955 --> 00:56:04,255 -چیزی رو فراموش نکردی، درسته؟ - من از کوه می گذرم. 415 00:56:04,326 --> 00:56:06,260 لعنتی! با آبجو چه کنیم؟ 416 00:56:14,636 --> 00:56:16,695 وارد شوید 417 00:56:20,542 --> 00:56:22,476 شما حرکت کنید. 418 00:56:23,345 --> 00:56:25,438 اول بریم ایستگاه 419 00:56:25,514 --> 00:56:28,847 من آنها را در قوطی می اندازم! 420 00:56:29,518 --> 00:56:32,043 می اندازم تو جهنم!! 421 00:56:34,256 --> 00:56:37,885 -بچه ها شما هم بیایید، ما شاهد نیاز داریم. - باشه 422 00:57:11,393 --> 00:57:13,554 تو بس کن! 423 00:57:20,335 --> 00:57:22,132 آنجا توقف کن 424 00:57:22,871 --> 00:57:30,300 شما همانجا توقف می کنید. بیا اینجا تو... نزدیک تر نشو ولم کن 425 00:57:30,879 --> 00:57:34,940 دنبال من نرو همین جا بایست! 426 00:58:18,961 --> 00:58:22,897 مرد، من خنگم باید در سراشیبی می دویدم. 427 00:58:23,298 --> 00:58:27,359 اگر هوشمندی ندارید، بدن رنج می برد 428 00:58:27,936 --> 00:58:34,739 لعنتی ببین کیه؟ شوهر عزیز. 429 00:58:36,044 --> 00:58:40,140 ای حرامزاده تو یکی را دنبال من گذاشتی! 430 00:58:40,215 --> 00:58:44,914 کجایی؟ حالا بگو! من تو مردی! 431 00:58:45,087 --> 00:58:47,385 تو دیوانه ای؟ بهت بگم کجا هستم؟ 432 00:58:47,456 --> 00:58:50,152 فکر می کنی من تو را نمی گیرم؟ 433 00:58:50,225 --> 00:58:53,217 من شما را تعقیب خواهم کرد تا انتها و تو را در قوطی بیندازد. 434 00:58:53,261 --> 00:58:56,389 مطمئنا 435 00:58:56,665 --> 00:59:01,159 من فقط تا انتهای زمین می روم و منتظر می مانم. 436 00:59:01,269 --> 00:59:03,829 ما آن را بیرون خواهیم داشت! 437 00:59:04,072 --> 00:59:06,404 آیا شما در ذهن خود هستید؟ شوخی کردن؟ 438 00:59:06,475 --> 00:59:10,502 درست است، من دیوانه هستم. باید داشته باشی رنج زندگی با یک زن دیوانه! 439 00:59:10,679 --> 00:59:16,345 فکر می کنی من جایی برای رفتن ندارم؟ همه جا مرد هستند. 440 00:59:16,585 --> 00:59:18,746 قطع کن احمق 441 00:59:22,457 --> 00:59:26,086 لعنتی، کوه است. مرد... 442 00:59:38,774 --> 00:59:41,641 من در اوج هستم 443 00:59:45,947 --> 00:59:48,677 فک کنم باید برم پایین 444 01:00:01,263 --> 01:00:06,257 برای من پول بیاور چرا؟ 445 01:00:06,468 --> 01:00:09,904 من در یک متل گرفتار شدم که رابطه نامشروع داشتم. 446 01:00:10,038 --> 01:00:14,031 البته توسط شوهرم... او پلیس ها را آورد. 447 01:00:14,476 --> 01:00:16,944 احمق آن مأموریت ها را به دنبال من آورد. 448 01:00:17,479 --> 01:00:21,210 کیفم را هم گرفتند. من حتی یک سکه لعنتی هم ندارم. 449 01:00:22,451 --> 01:00:29,983 سازمان بهداشت جهانی؟ کالج چی؟ پس اگر جوان باشد چه؟ 450 01:00:30,459 --> 01:00:34,088 پس مقداری پول می آوری یا نه؟ 451 01:00:34,563 --> 01:00:38,795 گوش کن عوضی، اگر نمی خواستی بیایی، چه خبر از بیست سوال؟ 452 01:00:39,534 --> 01:00:43,197 عوضی گفتی به من حسودی میکنی داشتن یک رابطه، بیش از حد عوضی... 453 01:00:43,271 --> 01:00:47,037 دوست بودن یعنی کمک کردن در مواقع نیاز خداحافظ 454 01:00:58,754 --> 01:01:00,346 هی 455 01:01:00,989 --> 01:01:04,857 می توانید حدود 50 دلار به من قرض بدهید؟ 456 01:01:06,661 --> 01:01:08,026 من؟ 457 01:01:13,401 --> 01:01:19,397 اگر مقداری پول دارید، حدود 50 دلار به من قرض بده 458 01:01:31,720 --> 01:01:34,484 30! این تمام چیزی است که من دارم. 459 01:01:40,996 --> 01:01:43,021 من پول شما را پس می دهم 460 01:02:05,053 --> 01:02:07,681 زندگی تلخ است. 461 01:02:21,603 --> 01:02:26,199 گفتم برای من پول بیاور و شما در خانه می مانید؟ 462 01:02:26,274 --> 01:02:29,573 من می روم در جای شما بمانم چند روز به خاطر مجازاتت 463 01:02:29,644 --> 01:02:33,774 نه. شوهرم از دیدن شما متنفر است. 464 01:02:33,849 --> 01:02:37,979 نه او نمی کند. فقط داره مثل اون رفتار میکنه 465 01:02:38,053 --> 01:02:42,012 - او واقعاً از آن متنفر است. - هر چی باشه 466 01:02:42,123 --> 01:02:45,456 نمیدونی شوهرت چقدر منو دوست داره 467 01:02:45,527 --> 01:02:48,690 برو بیرون 468 01:02:49,197 --> 01:02:51,461 یک فنجان آب برایم بیاور من تشنه ام 469 01:02:51,533 --> 01:02:55,094 خودت برو بگیر برای من بیاور. من خسته ام 470 01:02:55,670 --> 01:02:57,433 من همه چیز را به شما خواهم گفت. 471 01:02:57,572 --> 01:03:01,508 چه اتفاقی افتاد؟ اول من آب میخوام.. 472 01:03:01,610 --> 01:03:03,305 باشه 473 01:03:04,746 --> 01:03:09,308 آه پای من پای من 474 01:03:09,851 --> 01:03:15,915 بعد از چرت بهت میگم 475 01:03:16,992 --> 01:03:20,860 آه پای من اگر می خواهید بشنوید داستان من، پایم را ماساژ بده 476 01:03:51,860 --> 01:03:58,129 سلام؟ بله؟ آره دارم میخورم 477 01:03:58,934 --> 01:04:00,731 من باید بخورم. 478 01:04:40,041 --> 01:04:42,874 اوه، کمک! کمک!! 479 01:05:12,407 --> 01:05:15,843 -کجا داریم میریم؟ - اقیانوس! 480 01:05:16,111 --> 01:05:19,137 - واقعا؟ -شب برمیگردی 481 01:05:19,314 --> 01:05:20,747 کدام اقیانوس؟ 482 01:05:21,049 --> 01:05:25,247 یک اقیانوس باز در حال چرخش 483 01:05:28,556 --> 01:05:33,118 ما باید مراقب باشیم. از آنجایی که مال شوهرت پلیسه 484 01:05:34,596 --> 01:05:36,393 صندلی عقب! 485 01:05:38,433 --> 01:05:41,527 -چرا گلها؟ - یک هدیه برای شما! 486 01:05:48,443 --> 01:05:52,470 این چیه؟ هیچکدام را نپوشیدی؟ 487 01:05:55,850 --> 01:05:58,182 جسور شدن.! 488 01:06:07,796 --> 01:06:09,855 چرا؟ سردت شده؟ 489 01:06:14,702 --> 01:06:18,763 باد سردی از زیر وارد می شود. 490 01:06:53,341 --> 01:06:57,869 - دفعه بعد، واقعاً به مانیل برویم. - شوخی نکن 491 01:06:58,213 --> 01:07:01,671 - باور نمی کنی؟ - نه من ندارم. 492 01:07:01,749 --> 01:07:07,210 الان باید رزرو کنم؟ در تابستان، ما می رویم. مثل ماه عسل 493 01:07:07,589 --> 01:07:10,854 - من نمیتونم برم -تو قول دادی 494 01:07:14,696 --> 01:07:23,070 من جلوی در خانه ام هستم. باشه من به زودی به خانه خواهم آمد. 495 01:07:36,651 --> 01:07:46,049 -چی شده؟ - اجاق گاز را روشن گذاشتم؟ پلوپز؟ 496 01:07:49,564 --> 01:07:56,402 - فقط 30 دقیقه طول می کشد تا به خانه برسد. - 30 دقیقه؟ ما می توانیم قبل از رسیدن او به آنجا برسیم. 497 01:07:57,272 --> 01:07:59,536 چگونه در 30 دقیقه به آنجا برسیم؟ 498 01:07:59,841 --> 01:08:02,503 نگران نباش 499 01:08:20,628 --> 01:08:23,995 اوه، فقط بذارش منفجر نخواهد شد 500 01:08:24,032 --> 01:08:29,265 - احتمالا خواهد شد. - واقعا؟! اوه، نه. 501 01:09:34,602 --> 01:09:38,595 چرا اینقدر بلنده کی هست.. 502 01:09:40,508 --> 01:09:46,777 چه جهنمی؟ اینجا چیکار میکنه... چطور؟ 503 01:09:47,682 --> 01:09:52,642 - درو باز نکن! هی، چرا اینجاست؟ - اتفاقی زنگ زد بهش گفتم اینجایی. 504 01:09:52,687 --> 01:09:55,485 - برو خونه و مبارزه کن! - عوضی دیوونه 505 01:09:55,523 --> 01:09:59,220 عجله کن و برو. آیا می دانید چند روز است که اینجا بوده اید؟ 506 01:09:59,294 --> 01:10:02,991 - شوهرم به من گفت می فرستمت خانه. - عوضی دیوونه بهش بگو من اینجا نیستم 507 01:10:03,031 --> 01:10:05,864 تو دیوانه ای عجله کن و بیا بیرون 508 01:10:05,933 --> 01:10:09,869 - سلام! آن مرد ممکن است مرا بکشد! - پس التماس کن اول تو را بکشد! 509 01:10:09,904 --> 01:10:15,900 - التماسش می کنم که این کار را بکند، شاید واقعاً این کار را بکند! -پس به جایش برای زندگیت التماس کن! هر چه باشد! 510 01:10:16,811 --> 01:10:20,474 - منو نزن! منو نزن! - همین الان بیا اینجا! 511 01:10:22,984 --> 01:10:29,514 - نزدیک تر بیا من می پرم و خودم را می کشم! - هی.. این طبقه اول است. تو نمیمیری 512 01:10:29,691 --> 01:10:31,056 آه.. طبقه اول است. 513 01:10:33,127 --> 01:10:34,458 نزدیک تر نشو نکن. 514 01:10:34,529 --> 01:10:37,555 همین الان بیا اینجا! 515 01:10:42,670 --> 01:10:44,103 مامان.. 516 01:10:46,307 --> 01:10:50,334 ای حرامزاده کثیف چرا مادرم را آوردی؟ 517 01:10:50,545 --> 01:10:54,003 چرا مادر بیچاره ام را اینجا بیاورید؟! 518 01:10:54,148 --> 01:10:57,447 من خودم را می کشم! 519 01:10:58,119 --> 01:11:00,747 گوش کن عوضی! این کار را در خانه خود انجام دهید! 520 01:11:00,888 --> 01:11:03,448 چرا تو! عوضی! به خودت میگی دوست؟! 521 01:11:05,126 --> 01:11:08,562 ای حرامزاده، تو هم گول زدی! یادت هست؟ 522 01:11:08,730 --> 01:11:11,426 او 3 سال مخفیانه زنی را دوست داشت. 523 01:11:11,466 --> 01:11:16,870 و حتی نتونستم به کسی بگم... 524 01:11:17,238 --> 01:11:20,969 چون فکر میکردم مامانم نگران میشه... 525 01:11:25,680 --> 01:11:31,676 -لعنتی چرا اینجایی؟ - حالا بیا اینجا! 526 01:11:31,953 --> 01:11:36,322 - شرم نداری؟ همسایه ها! -مشکل بزرگ چیست؟ محله ما نیست 527 01:11:37,225 --> 01:11:42,219 - بیا حالا بریم!! - اون منو میزنه 528 01:11:42,263 --> 01:11:46,256 من قول می دهم. من شما را نمی زنم. 529 01:11:46,334 --> 01:11:49,861 قول میدی، درسته؟ 530 01:11:50,138 --> 01:11:52,572 گفتم قول می دهم. 531 01:12:02,383 --> 01:12:06,717 - عزیزم، متاسفم! -لطفا الان به خودت بیا. 532 01:12:10,491 --> 01:12:18,227 شما بچه ها برای هم ساخته شده اید. چه نمایشی برو خونه گریه کن! 533 01:12:38,553 --> 01:12:45,117 -چی میریزی بیرون؟ - خورش خیلی شوره. 534 01:12:47,795 --> 01:12:50,093 داره میسوزه! 535 01:13:07,482 --> 01:13:09,313 بخور 536 01:13:10,551 --> 01:13:12,951 حدس میزنم متوجه شدی که اشتباه میکنی؟ 537 01:13:13,521 --> 01:13:20,757 با این حال، تنها کسی که دوستش دارم، تو هستی. شما این را می دانید، درست است؟ 538 01:13:22,430 --> 01:13:24,330 شما هم 3 سال! 539 01:14:12,146 --> 01:14:14,114 -صبر کن -چرا؟ 540 01:14:16,050 --> 01:14:19,645 من اینو دارم بیا بریم بیرون 541 01:14:25,860 --> 01:14:27,794 بشین! 542 01:14:29,630 --> 01:14:32,428 این عجیب است. 543 01:14:36,871 --> 01:14:38,566 کفش هایت را در بیاور. 544 01:14:40,975 --> 01:14:43,671 مرد.. چی؟ 545 01:14:45,046 --> 01:14:49,813 برویم داخل ماشین یا متل. 546 01:14:49,884 --> 01:14:53,342 من فقط می خواهم بنشینم. 547 01:15:22,183 --> 01:15:23,810 هی 548 01:15:40,167 --> 01:15:41,657 صبر کن 549 01:15:50,211 --> 01:15:52,771 -یکدفعه چه بلایی سرت اومده؟ - بیا اینجا انجامش بدیم 550 01:15:52,813 --> 01:15:59,309 اینجا؟ فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 551 01:15:59,754 --> 01:16:02,086 -وای! این عجیب است. - مهم نیست. 552 01:16:09,563 --> 01:16:11,554 بلند شو 553 01:16:15,102 --> 01:16:16,694 نمی آیی؟ 554 01:16:25,813 --> 01:16:27,007 کجا؟ 555 01:16:27,848 --> 01:16:30,942 کجا؟ پشت باجه تلفن؟ سوپرمارکت؟ 556 01:16:31,385 --> 01:16:36,379 نه از خیابان عبور نکنید. فقط صاف راه برو 557 01:16:36,657 --> 01:16:38,522 به عقب نگاه نکن 558 01:16:39,560 --> 01:16:43,052 بله. به راه رفتن ادامه بده 559 01:16:43,764 --> 01:16:50,897 - اونجا پنهان شو پنهان کردن -بیا به پیاده رو نزدیک تر. 560 01:16:56,210 --> 01:16:58,405 به جلو خم شوید. 561 01:17:06,187 --> 01:17:07,779 باشه برو 562 01:17:07,855 --> 01:17:11,723 -حالا لازم نیست تلفنی حرف بزنیم. - اوه، باشه 563 01:17:12,693 --> 01:17:16,686 - حالا کجا بریم؟ -کجا؟، میریم خودمونو بکشیم. 564 01:17:17,098 --> 01:17:21,296 -یعنی چی خودمونو بکشیم! - اگر همدیگر را دوست داریم باید بمیریم. 565 01:17:54,935 --> 01:18:00,100 -به چی فکر میکردی بیای اینجا؟ - متاسفم هیچ کس نمی داند من کی هستم. 566 01:18:01,275 --> 01:18:02,708 بازش کن 567 01:18:09,917 --> 01:18:13,648 الان نمی تونی امتحانش کنی؟ باید مناسب شما باشد. 568 01:18:13,954 --> 01:18:17,117 نه الان برو خونه 569 01:18:17,792 --> 01:18:19,760 باشه 570 01:18:48,756 --> 01:18:54,490 - یه جای ساکت... - من وقت ندارم. 571 01:18:55,796 --> 01:18:57,195 برو اینو بگیر 572 01:18:57,598 --> 01:18:59,862 اگر دوست ندارید، آن را به یک دوست بدهید. 573 01:19:00,601 --> 01:19:02,091 من هیچی ندارم 574 01:19:02,603 --> 01:19:04,127 بله، شما انجام می دهید. 575 01:19:04,572 --> 01:19:06,233 نه، نه. 576 01:19:06,407 --> 01:19:09,103 -بله، شما. - نه، ندارم. 577 01:19:09,176 --> 01:19:11,770 بله، شما انجام می دهید. 578 01:19:16,650 --> 01:19:18,777 پایین منتظرم باش 579 01:19:49,516 --> 01:19:53,179 -کجایی؟ -10 متر جلوتر راه بروید. هنوز منو پیدا نکردی؟ 580 01:19:56,657 --> 01:19:58,249 چرخیدن به چپ 581 01:19:59,960 --> 01:20:05,398 این چیه؟ داری بازی میکنی؟ 582 01:20:07,568 --> 01:20:09,297 چرخیدن به راست 583 01:20:11,639 --> 01:20:13,834 درست ادامه بده 584 01:20:14,742 --> 01:20:18,838 اینجا از میان شاخه های درخت نگاه کنید. 585 01:20:19,513 --> 01:20:21,481 شاخه های درخت 586 01:20:32,960 --> 01:20:35,451 اتاق 305! 587 01:20:42,603 --> 01:20:46,232 چرا نمیای بالا اتاق 305! 588 01:20:51,378 --> 01:20:53,141 کجا میری؟ 589 01:20:54,214 --> 01:20:57,377 - به من زنگ نزن! - دیوونه شدی؟ 590 01:20:58,686 --> 01:21:03,089 -چرا؟ صبر کن بیا بالا - من فکر می کنم باید دیگر همدیگر را نبینیم. 591 01:21:03,390 --> 01:21:07,759 فردا میرم پست خارج از کشور برای یک سال است. 592 01:21:09,730 --> 01:21:14,258 چرا به من نگفتی؟ بیایید ملاقات کنیم و صحبت کنیم. 593 01:21:14,435 --> 01:21:17,893 -بیا بعدا حرف بزنیم سرم شلوغه -صبر کن گوشی رو قطع نکن 594 01:21:18,105 --> 01:21:20,699 -صبر کن... -چی میخوای؟ 595 01:21:21,041 --> 01:21:25,478 متاسفم بعدا زنگ بزنم؟ 596 01:22:33,147 --> 01:22:36,082 اینجا 30 دلار 597 01:22:44,324 --> 01:22:46,554 ناهار خوردی؟ 598 01:22:48,862 --> 01:22:52,491 اگر نکرده اید، دوست داری با هم غذا بخوریم؟ 599 01:22:53,600 --> 01:22:57,696 من درمان می کنم، برای تشکر از شما برای همه چیز. 600 01:23:03,710 --> 01:23:05,439 شما شبیه یک خانم جوان هستید. 601 01:23:07,047 --> 01:23:10,710 اون پسر شما نیست؟ 602 01:23:16,457 --> 01:23:21,952 حرامزاده او به من گفت او برای کسب و کار دور بود. 603 01:23:50,491 --> 01:23:52,686 کجا میری؟ 604 01:23:54,695 --> 01:23:59,132 شما نمی توانید در حال حاضر خیلی خوشحال باشید، بریم هوای تازه بگیریم؟ 605 01:24:07,574 --> 01:24:10,543 من آدم هایی مثل او را درک نمی کنم. 606 01:24:12,713 --> 01:24:16,171 قطعا نوع من نیست. 607 01:24:59,092 --> 01:25:02,994 عینک آفتابی چه خبر؟ آنها حتی برای شما مناسب نیستند. 608 01:25:03,530 --> 01:25:09,958 -اینجا صبر کن من فورا برمیگردم.. - فکر کردم برای من ناهار می خریدی. 609 01:25:12,005 --> 01:25:16,169 - اوه... نشناختمت. سلام. - تظاهر به شناختن او نکن! 610 01:25:17,110 --> 01:25:18,668 من بیرون منتظر می مونم 611 01:25:35,862 --> 01:25:42,392 - دوستت دارم! - الان میخوای گریه کنی؟ 612 01:25:43,437 --> 01:25:46,497 صندلی را کمی پایین بیاور! 613 01:26:17,137 --> 01:26:19,196 آیا آن دژخیمان دنبال ما هستند؟ 614 01:26:22,109 --> 01:26:26,773 به نظر می رسد ماشین از مرکز سفارشات است از آخرین بار 615 01:26:41,528 --> 01:26:44,861 چی سلام. منتظر من باش 616 01:26:48,035 --> 01:26:49,832 متاسفم، متاسفم. 617 01:27:01,248 --> 01:27:05,207 - فکر می کنم شاید شوهرم دمی روی من گذاشته باشد. - نه شوهر منه. دیوانه ام می کند 618 01:27:10,223 --> 01:27:15,058 - سلام! این کار نخواهد کرد تو، از اینجا پیاده شو! - اینجا؟ حتی اتوبوس هم نیست 619 01:27:15,095 --> 01:27:17,962 برو بیرون، عجله کن اگر با هم گیر بیفتیم مرده ایم. 620 01:27:18,031 --> 01:27:21,489 - چطور می توانم با این سرعت بیرون بیایم؟ - برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون! 621 01:27:21,535 --> 01:27:24,299 - اوه، نه! - برو بیرون، کله گنده! 622 01:27:27,341 --> 01:27:33,507 آهسته تر، کندتر 623 01:27:33,647 --> 01:27:36,377 برو بیرون 624 01:27:50,664 --> 01:27:54,395 آره ای احمق من آن را می دانستم. تو دمی روی من گذاشتی 625 01:27:54,501 --> 01:27:59,063 اگه نمیتونی اینقدر به همسرت اعتماد کنی بعد برو با خودت شاد زندگی کن 626 01:27:59,439 --> 01:28:03,375 منظورت کیه؟ این دوست من است، میسوک. اینجا خودت چک کن 627 01:28:08,048 --> 01:28:10,448 می شنوی؟ خداحافظ 628 01:28:44,451 --> 01:28:46,248 اوه خدای من. ورق خورد. 629 01:28:46,353 --> 01:28:49,151 اوه، چی شد؟ 630 01:29:35,101 --> 01:29:36,796 بچه شما چند سالشه؟! 631 01:29:37,571 --> 01:29:41,029 - هشت! - چند سالته؟! 632 01:29:43,109 --> 01:29:44,940 کلاس اول؟ 633 01:30:09,669 --> 01:30:13,969 -از طریق اینترنت با او آشنا شدی؟ - از شوهرم صمیمی تر بود... 634 01:30:14,074 --> 01:30:19,979 من مطمئن نبودم شوهر واقعی من کیست. خیلی گیج میشدم... 635 01:30:20,046 --> 01:30:23,015 تو در یک توهم کامل زندگی کردی 636 01:30:24,451 --> 01:30:29,753 به هر حال عشق یک توهم است! 637 01:30:34,794 --> 01:30:38,355 خیلی دوستش داشتی که او احساس سنگینی می کرد، درست است؟ 638 01:30:38,832 --> 01:30:44,099 یا آیا شما ... شاید یک طرفدار؟ دوست داری بزنی؟ یا دوست دارید ضربه بخورید؟ 639 01:30:44,404 --> 01:30:46,269 شاید محدود شود؟ 640 01:30:52,979 --> 01:30:57,348 - اوم، اون پسر دانشگاه نیست؟ - اوه، این است... هی! 641 01:30:57,751 --> 01:31:02,347 سلام! دانشجوی کالج! آیا فقط ما را نادیده می گیرید؟ 642 01:31:04,658 --> 01:31:08,992 چرا باید تو را نادیده بگیرم؟ آنقدر خسته ام که حتی نمی توانم ببینم. 643 01:31:09,062 --> 01:31:14,830 احمق. آیا پیاده روی کرده اید تمام این مدت؟ احمق.. 644 01:31:15,402 --> 01:31:19,634 اوه، دوباره با آن! چرت... من اینجا دارم میمیرم. 645 01:31:23,810 --> 01:31:28,907 -ماشین چی؟ کاملا چیده شده - پس این شما را خوشحال می کند؟ 646 01:31:29,015 --> 01:31:30,778 چرا منو میزنی؟! 647 01:31:36,556 --> 01:31:39,150 دوباره عصبانی شدی.. 648 01:31:41,528 --> 01:31:43,792 آه، دمت گرم 649 01:31:48,802 --> 01:31:50,463 چی... چرا اون... وای... 650 01:31:54,441 --> 01:31:57,308 گفتم رشته ام اخترفیزیک است. 651 01:31:57,877 --> 01:32:01,210 ما سفینه فضایی می سازیم تا ماشین هیچی نباشد. 652 01:32:09,356 --> 01:32:12,757 - سلام! تو حتی مجوز هم نداری! - گواهینامه رانندگی؟ 653 01:32:12,826 --> 01:32:17,229 - تنها چیزی که دانشجو نیاز دارد کارت دانشجویی است. -تو بامزه ای 654 01:32:20,266 --> 01:32:23,565 اوه، نه! برو بیرون! 655 01:32:24,537 --> 01:32:27,028 - چی.. -پرش! 656 01:32:48,728 --> 01:32:51,196 شوهرت چه جور آدمیه؟ 657 01:32:52,732 --> 01:32:55,132 یک آدم خوب! 658 01:32:56,503 --> 01:33:01,065 اما ما همدیگر را دوست نداریم. 659 01:33:03,810 --> 01:33:06,244 شوهر من هم آدم خوبیه 660 01:33:08,915 --> 01:33:14,751 او رابطه نامشروع داشت و من هم همینطور. 661 01:33:15,055 --> 01:33:17,523 و اون زوزه اینجوری تموم شد 662 01:33:30,070 --> 01:33:34,268 کیست؟ اوست؟ 663 01:33:36,976 --> 01:33:40,377 فکر کردم شما بچه ها جدا شدید 664 01:33:41,748 --> 01:33:45,275 به او پیام دادم که در بیمارستان هستم. 665 01:33:46,886 --> 01:33:49,150 تو واقعا او را دوست داری، نه؟ 666 01:33:49,556 --> 01:33:52,855 نمیدونم چرا اینجوریم... 667 01:34:15,515 --> 01:34:20,953 وای این اتاق گرمه صبر کن 668 01:34:25,458 --> 01:34:28,518 برای دفعه قبل متاسفم 669 01:34:29,763 --> 01:34:32,960 لعنتی به زخم هایت نگاه کن 670 01:34:38,671 --> 01:34:47,739 با خودم گفتم...این آخرین بار است پس اگر چیزی برای گفتن دارید لطفاً بگویید. 671 01:34:48,014 --> 01:34:51,848 آخرین بار؟ 672 01:34:55,755 --> 01:35:03,992 پس چرا این کار را نکنیم برای آخرین بار قبل از اینکه به راه خود برویم؟ 673 01:35:07,433 --> 01:35:11,529 نگران نباشید. من می توانم مراقب باشم بنابراین شما آسیب نخواهید دید 674 01:35:15,542 --> 01:35:20,002 اینجوری.... 675 01:35:26,519 --> 01:35:30,387 به مسافرخانه ای در کشور رفتم 676 01:35:30,523 --> 01:35:36,052 و زن همسایه مثل دیوانه ها فریاد می زد. 677 01:35:38,398 --> 01:35:45,634 - درو شکستم تا به حرفش گوش کنم. - جالب نیست 678 01:35:47,173 --> 01:35:53,442 جالب نیست؟ بعد بهت میگم داستان دیگری فقط یکبار این کار را انجام دهیم. 679 01:35:57,083 --> 01:36:05,821 خیلی وقت پیش داشتم می رفتم بالا کوه ... یک زن ... 680 01:36:07,193 --> 01:36:08,785 دیگه زنگ نزن 681 01:36:08,828 --> 01:36:13,663 خوب، لازم نیست دوباره همدیگر را ببینیم. 682 01:36:13,867 --> 01:36:15,767 برای آخرین بار این کار را انجام دهیم. بیا! 683 01:36:17,237 --> 01:36:20,104 خوب انجامش بده سپس آن را انجام دهید. 684 01:36:24,410 --> 01:36:30,906 باشه خیلی وقت پیش، داشتم از این کوه بالا میرفتم... 685 01:36:31,117 --> 01:36:35,679 زنی کنار آب لباس هایش را در آورد و ... 686 01:36:48,668 --> 01:36:53,002 تو منو دوست داری، نه؟ 687 01:36:53,573 --> 01:37:00,536 حرف مفت نزن عشق؟ در اتاق گفتگو، بله. نه در واقعیت. 688 01:37:01,180 --> 01:37:09,918 نه من هم دوستت دارم باشه؟ دوستت دارم نرو 689 01:37:19,265 --> 01:37:28,071 عشق، الاغ من! حرامزاده الان هم عشق رو فروختی؟ 690 01:37:29,175 --> 01:37:33,942 ای حرامزاده شما سزاوار آن هستید. 691 01:37:34,914 --> 01:37:37,007 دوستت دارم برای واقعی. 692 01:39:45,378 --> 01:39:47,573 چه اتفاقی برای دانشجو افتاد؟ 693 01:39:48,548 --> 01:39:54,145 - او برای تکمیل وظیفه ارتش خود می رود. -چرا؟ یکدفعه؟ 694 01:39:54,787 --> 01:40:00,817 داره از شوهرم فرار میکنه 695 01:40:33,459 --> 01:40:34,983 درد داره 696 01:40:47,974 --> 01:40:54,641 اگر خورشید طلوع کند او خواهد آمد، وقتی باد می وزد می رود. 697 01:40:54,780 --> 01:41:06,590 وقتی به تو نگاه می کنم، تو مرا نادیده می گیری. لطفا وزیدن باد را متوقف کنید. 698 01:41:10,663 --> 01:41:16,795 چرا همه چی میخوری؟ از خوردن استخوان دست بردارید 699 01:41:18,504 --> 01:41:27,344 نگه داشتنت فایده ای نداره فقط برو لطفا وزیدن باد را متوقف کنید. 700 01:41:27,580 --> 01:41:33,985 من نمی دانم 701 01:41:34,287 --> 01:41:51,729 لطفا وزیدن باد را متوقف کنید. لطفا وزیدن باد را متوقف کنید. 702 01:41:52,338 --> 01:41:58,971 اکنون همه چیز در گذشته است. اگه دلم برات تنگ شد چیکار کنم 703 01:41:59,078 --> 01:42:11,684 من فقط مثل یک احمق گریه می کنم. لطفا وزیدن باد را متوقف کنید.