1 00:00:08,140 --> 00:00:11,060 Ofiary terroryzmu Liczba ta rośnie. 2 00:00:11,060 --> 00:00:13,255 W bombie samochodowej 12 kolejnych osób straciło życie. 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,780 Według najnowszych doniesień terroryści Planuje atak na wschodnim Pacyfiku. 4 00:00:17,780 --> 00:00:20,100 ��wszystkie powiadomienia Powiedział, że zostanie to ocenione. 5 00:00:20,100 --> 00:00:22,180 Straszna eksplozja Rośnie liczba ofiar wśród ludności cywilnej. 6 00:00:22,180 --> 00:00:24,180 Eksplozja w centrum handlowym Wzięli na siebie odpowiedzialność. 7 00:00:24,180 --> 00:00:26,180 �Środa z powodu bombardowania co zrobił rząd... 8 00:00:26,180 --> 00:00:30,820 ...oświadczenie w sprawie zwiększenia bezpieczeństwa narodowego Okazało się, że był to odwet na. 9 00:00:30,820 --> 00:00:34,140 ��Podejrzani po zdarzeniu Szybko odrobił straty. 10 00:00:34,140 --> 00:00:36,140 Według władz działania terrorystów Nie ma wątpliwości, że będzie kontynuowany. 11 00:00:36,140 --> 00:00:38,140 Terroryści tzw bomby dokumentowe... 12 00:00:38,140 --> 00:00:40,780 ... metody, które potrafią wykryć Jest w trakcie opracowywania. 13 00:00:40,780 --> 00:00:43,300 „W niedalekiej przyszłości. „Ataki terrorystyczne stale się nasilają”. 14 00:00:43,300 --> 00:00:46,337 „Głównymi celami są miasta. Niektórzy Uważa, że miasta są niebezpieczne.” 15 00:00:47,740 --> 00:00:52,814 „Na środku pustyni…” 16 00:01:14,380 --> 00:01:17,133 Tak, co powiesz? 17 00:01:20,300 --> 00:01:23,497 Będzie wspaniale. Zobaczysz... 18 00:01:25,780 --> 00:01:28,977 Życie na wsi. Będziemy jak pionierzy. 19 00:01:29,620 --> 00:01:34,100 Wygląda na to, że jest to idealne miejsce... Na wakacje. 20 00:01:34,100 --> 00:01:36,250 OK, naśmiewasz się ze mnie. Ale zobaczysz. 21 00:01:37,020 --> 00:01:39,978 Kiedy usłyszysz wiadomość o katastrofie Zrozumiesz, że mam rację. 22 00:01:45,380 --> 00:01:49,851 Co to jest? Kto tam jest? 23 00:01:58,780 --> 00:02:01,340 Gdzie bylibyśmy sami? 24 00:02:07,580 --> 00:02:10,936 Cześć? Cześć. Jestem William Parks. 25 00:02:11,380 --> 00:02:16,454 Dom. tutaj Ktoś siedzi... Co? 26 00:02:17,380 --> 00:02:20,133 To nawet nie jest żart. Porozumienie było bardzo jasne. 27 00:02:21,540 --> 00:02:24,134 Ale potrzebuję kelnera Powiedziałem, że nie. 28 00:02:28,260 --> 00:02:30,490 dlaczego ja Nie zdawałem sobie sprawy, że mam problem? 29 00:02:34,500 --> 00:02:37,173 Dobry. Dziękuję Tak, OK. 30 00:02:49,060 --> 00:02:51,938 Jessico, chodźmy. 31 00:03:09,780 --> 00:03:13,056 Czy jesteś strażnikiem? 32 00:03:15,220 --> 00:03:20,419 Jestem William, nowy właściciel domu. 33 00:03:22,220 --> 00:03:26,657 Kupiliśmy dom od poprzedniego właściciela Pan Jenkins musiał ci to powiedzieć. 34 00:03:27,580 --> 00:03:31,812 Czy znasz nasz język? 35 00:03:38,420 --> 00:03:41,571 Mój... Mój. 36 00:03:52,220 --> 00:03:54,336 - La casa... Co było dalej? - Nie wiem. 37 00:04:04,380 --> 00:04:07,060 - Twój. - Tak. 38 00:04:07,060 --> 00:04:09,813 Tak, to prawda. 39 00:04:17,460 --> 00:04:20,896 Ugotowałem dla ciebie obiad. 40 00:04:23,220 --> 00:04:25,540 Nie, nie, dziękuję. 41 00:04:25,540 --> 00:04:28,054 Ja „świetnie „gdzieś” – powiedziałaś. 42 00:04:28,540 --> 00:04:31,100 Ale... Ale nie. Jest w okropnym stanie. 43 00:04:31,100 --> 00:04:33,056 Co się stało, naprawa Znajdę kogoś dla ciebie. 44 00:04:33,620 --> 00:04:36,339 - Nie, nie. Zawsze to robisz. - Co robię? 45 00:04:36,940 --> 00:04:39,056 Zmyślasz. 46 00:04:39,660 --> 00:04:44,051 „Tylko kilka nowych mebli jest to potrzebne. Pojedziemy razem i kupimy... 47 00:04:44,660 --> 00:04:47,333 „Byłoby fajnie” – powiedziałaś. - Słuchaj, wydałem tu dla nas mnóstwo pieniędzy. 48 00:04:48,700 --> 00:04:50,816 - Abyśmy mogli być bezpieczni... - Na litość boską, Williamie. 49 00:04:51,860 --> 00:04:54,613 Co robi ten facet? 50 00:05:00,380 --> 00:05:04,419 nie wiem. Nie odkładaj tego z powrotem Można tak powiedzieć, bo nie zostaję. 51 00:05:15,460 --> 00:05:17,576 Zostajesz na noc? 52 00:05:18,900 --> 00:05:24,497 Tak. Si. To byłoby bardzo dobre. Jesteś bardzo gościnny. 53 00:05:25,740 --> 00:05:28,334 Czyż nie tak, moja droga? 54 00:05:29,140 --> 00:05:33,019 Pokażę ci jutro. Zanim odejdę. 55 00:05:33,540 --> 00:05:36,737 - Tak, ale obawiam się, że nie pójdziemy. - Jesteś bardzo miły, zanim wyjdziemy. 56 00:05:40,420 --> 00:05:45,130 To bardzo niefortunny incydent. Mam na myśli Bo wyglądasz na bardzo miłą osobę... 57 00:05:49,420 --> 00:05:52,740 ...organizacje wywiadowcze i To zaniepokoiło Pentagon. 58 00:05:52,740 --> 00:05:54,860 Drugi raz w ciągu 10 dni Uderzyli także w Amerykę. 59 00:05:54,860 --> 00:05:58,216 Według Williama wysadzą świat i wszyscy staniemy się jaskiniowcami. 60 00:06:01,460 --> 00:06:03,416 - Jak już mówiłem wcześniej... - Co to jest? 61 00:06:04,380 --> 00:06:07,020 - Koń jeleń. -Wyglądasz na bardzo miłą osobę, ale... 62 00:06:07,020 --> 00:06:09,020 Koń jeleń? 63 00:06:09,020 --> 00:06:11,409 - Koń jeleń. - Dziczyzna... 64 00:06:12,140 --> 00:06:15,212 Służył ci. Podał ci Bambi na swoim talerzu. 65 00:06:16,180 --> 00:06:18,694 Naprawdę nasze Nie potrzebujemy stróża. 66 00:06:23,380 --> 00:06:25,820 Pomóż mi kochanie znasz swój język. 67 00:06:25,820 --> 00:06:28,971 Tak, wiem, ale skoro to zrobimy Co za różnica, czy zostanie, czy odejdzie? 68 00:06:30,140 --> 00:06:33,530 Ładne... próbowałem powiedzieć... 69 00:06:34,220 --> 00:06:40,329 My... Dom zbudowaliśmy sami Możemy sobie poradzić. 70 00:06:41,140 --> 00:06:44,689 Zepsuty w domu... 71 00:06:45,500 --> 00:06:47,540 ...jest wiele rzeczy. - Czy tak jest? 72 00:06:47,540 --> 00:06:48,495 Świetnie... 73 00:06:49,420 --> 00:06:51,934 - Naprawię to. Zawsze to naprawiam. - Nieważne, to nie ma znaczenia. 74 00:06:52,820 --> 00:06:55,971 - Wykonawca się tym zajmie. - Wykonawca? Mówisz o nieruchomościach? 75 00:07:01,220 --> 00:07:04,132 Nie, dziękuję. Bardzo nie lubię dziczyzny. 76 00:07:05,060 --> 00:07:07,494 Widocznie ty też Nie lubisz sałatek. 77 00:07:11,500 --> 00:07:18,417 Myślę... To jest ołtarz... aby ich uspokoić. 78 00:07:19,140 --> 00:07:22,974 - Kto? - Duchy... 79 00:07:24,900 --> 00:07:26,936 Duch. 80 00:07:32,500 --> 00:07:34,775 Muszą być głodni. 81 00:07:56,860 --> 00:07:59,454 Williama? 82 00:08:05,900 --> 00:08:09,131 - Duch, co? - Nie. 83 00:08:13,740 --> 00:08:18,450 Kot. 84 00:08:19,420 --> 00:08:21,854 Jest wiele myszy. 85 00:08:24,780 --> 00:08:28,136 Co to była za historia o duchach? Dlaczego chce nas przestraszyć? 86 00:08:30,180 --> 00:08:33,809 Nie było to wcale bardziej przerażające niż myszy. 87 00:08:35,220 --> 00:08:37,256 - Będę spał w samochodzie. - Nie. 88 00:08:38,260 --> 00:08:40,330 On zwycięży. 89 00:08:41,860 --> 00:08:43,900 - Co? - W jakąkolwiek grę, w którą gra... 90 00:08:43,900 --> 00:08:46,095 Powinieneś być przy mnie OK? 91 00:08:57,940 --> 00:09:00,579 Więc tu jesteś... 92 00:09:02,580 --> 00:09:05,652 Program do tłumaczeń. Dużo pracuję za granicą. 93 00:09:26,540 --> 00:09:31,170 Więc nie ma zwierząt. �� Nie ma żadnego. Myślę, że rozumiesz. 94 00:09:32,780 --> 00:09:35,613 -Williama? - Co? 95 00:09:39,300 --> 00:09:41,860 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 96 00:09:47,860 --> 00:09:51,136 Rozumiesz, co mówię. Czy to nie jest to czego chcesz? 97 00:09:54,540 --> 00:09:56,895 Hej, weź to. 98 00:10:10,500 --> 00:10:13,333 Jaki jest problem? Nadal brak zrozumienia? 99 00:10:14,860 --> 00:10:18,535 Chcę tylko, żeby się stąd wydostał. Może byłoby lepiej, gdybyś z nim porozmawiała. 100 00:10:19,220 --> 00:10:21,654 - Jaka to będzie różnica? - Będzie łatwiej, gdy usłyszę to od ciebie. 101 00:10:22,460 --> 00:10:25,372 To znaczy. On cię lubi. 102 00:10:27,220 --> 00:10:29,688 No dalej, jak mam cię przekonać? 103 00:10:32,060 --> 00:10:35,132 Nie ma tu ciepłej wody. 104 00:10:37,140 --> 00:10:41,180 OK. jeśli sobie z tym poradzę porozmawiasz z nim? 105 00:10:41,180 --> 00:10:44,092 Może jeśli poradzisz sobie z ciepłą wodą Może rozważę rozmowę z nim. 106 00:10:45,020 --> 00:10:48,860 Świetnie. Zadzwonię do hydraulika. 107 00:10:48,860 --> 00:10:52,489 Nie. Na własną rękę Musisz sobie z tym poradzić. 108 00:10:53,580 --> 00:10:55,616 Ja? 109 00:10:59,660 --> 00:11:01,969 Złamany. Mogę to naprawić, jeśli chcesz. 110 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Nie... Zajmę się tym. 111 00:11:09,620 --> 00:11:13,056 Czy masz linię? Telefon. 112 00:11:14,980 --> 00:11:17,699 Si si. Złamany. 113 00:11:18,740 --> 00:11:22,130 Dziś dolina rzeki jest opuszczona Na sekcji odnaleziono ciało z odciętą głową. 114 00:11:23,300 --> 00:11:25,575 Złamany. 115 00:11:30,740 --> 00:11:33,971 - Chcesz, żebym zajął się gorącą wodą? - Nie, zrobię to. 116 00:11:36,500 --> 00:11:38,650 Jak trudne to może być? 117 00:11:40,500 --> 00:11:43,219 - Internetem? - Po prostu się z tego śmiej... 118 00:11:45,100 --> 00:11:46,900 Naprawię to. 119 00:11:46,900 --> 00:11:50,654 Pierwszą rzeczą do zrobienia jest pilot kontrolować płomień. 120 00:11:53,220 --> 00:11:56,849 OK... 121 00:11:57,460 --> 00:12:00,099 To nie na miejscu! Jestem geniuszem. 122 00:12:00,940 --> 00:12:05,616 To nie powinno być zbyt trudne. „hiszpański”. Lepiej zacznij się odświeżać, kochanie. 123 00:12:10,420 --> 00:12:12,900 - Cholera. - Mam to naprawić? 124 00:12:12,900 --> 00:12:15,858 Nie. Zajmę się tym. 125 00:12:35,780 --> 00:12:38,700 Cholera! Cholera! Cholera! 126 00:12:38,700 --> 00:12:39,655 Chcesz, żebym to naprawił? 127 00:12:53,500 --> 00:12:55,809 Ale co do przycisku Nic nie pisał. 128 00:12:56,420 --> 00:12:58,854 O przycisku tutaj Czy jest coś napisane? 129 00:13:00,100 --> 00:13:02,898 Z senatorami w pierwszej części dnia Odbył prywatne spotkanie w Białym Domu. 130 00:13:04,740 --> 00:13:07,015 Niezbyt niekompetentny To nie tak, prawda? 131 00:13:09,540 --> 00:13:14,773 Jak myślisz, co się stało? pilot To, co nazywasz płomieniem, nie gaśnie samo. 132 00:13:16,460 --> 00:13:18,530 Zrobił to. 133 00:13:19,380 --> 00:13:21,814 Słuchaj, to jest gra Jessica. 134 00:13:23,380 --> 00:13:26,816 Nie chcę grać. 135 00:13:32,660 --> 00:13:34,651 Co robisz? 136 00:13:35,220 --> 00:13:39,577 To jest drugi etap. Bezpośrednio, bez żadnych podpowiedzi. 137 00:13:39,660 --> 00:13:43,414 Ty pierdolony pasożytze Zostaw mnie i wynoś się z mojego domu albo... 138 00:13:46,300 --> 00:13:49,740 Teraz jest po hiszpańsku. 139 00:13:49,740 --> 00:13:54,256 Żartujesz, prawda? Chcesz, żebym z nim porozmawiał? 140 00:13:57,420 --> 00:13:59,775 Cóż... Jeśli mówisz, że to jest najlepsze. 141 00:14:01,660 --> 00:14:03,935 - Wiem, jaki masz zamiar. - Mój zamiar? 142 00:14:04,620 --> 00:14:07,930 Porozmawiam z nim. Ale nie zostanę tutaj. 143 00:14:16,980 --> 00:14:19,210 Twoja klacz jest bardzo piękna. 144 00:14:27,220 --> 00:14:29,370 Czy jesteśmy sami? 145 00:14:30,220 --> 00:14:33,337 A co z końmi? Czy go to nie obchodzi? 146 00:14:34,740 --> 00:14:37,857 Myślę, że nikt nie lubi być sam. 147 00:14:39,140 --> 00:14:41,813 Być całkowicie samotnym. 148 00:14:46,660 --> 00:14:49,538 Mój ojciec tu jest Opiekował się nim w imieniu pana Jenkinsa. 149 00:14:50,980 --> 00:14:55,770 A kiedy zmarł mój ojciec... przejąłem władzę. 150 00:14:57,300 --> 00:15:00,060 przez długi czas Mówisz, jakbyś tu był. 151 00:15:00,060 --> 00:15:03,735 Od dzieciństwa... 152 00:15:04,740 --> 00:15:09,336 Jenkins powiedział mi „tak długo Jesteś tu tak długo... 153 00:15:11,780 --> 00:15:15,853 „To miejsce należy bardziej do ciebie niż do mnie” – powiedział. 154 00:15:17,380 --> 00:15:21,453 Właśnie wtedy zawarliśmy umowę. 155 00:15:23,420 --> 00:15:27,379 - Umowa? - Miałem zamiar pracować bez wynagrodzenia... 156 00:15:29,380 --> 00:15:32,452 Ale dom byłby mój. 157 00:15:39,140 --> 00:15:41,859 - Czy mogę zobaczyć twojego konia? - Tak. 158 00:15:53,380 --> 00:15:56,133 Ty lubieżny draniu! 159 00:16:22,620 --> 00:16:25,180 Williamie! Williamie, spójrz! 160 00:16:33,620 --> 00:16:35,700 Że powinien do niej pójść Nie powiedziałeś tego, prawda? 161 00:16:35,700 --> 00:16:37,820 - Mieszkał tu przez całe życie. - Bronisz go? 162 00:16:37,820 --> 00:16:40,180 Pracował bez wynagrodzenia! Zrobił to w zamian za dom. 163 00:16:40,180 --> 00:16:42,853 NIE! Moja odpowiedź nie. Nie może tu zostać. 164 00:16:46,300 --> 00:16:48,768 - Masz na sobie moją ulubioną sukienkę. - Zmieniasz temat. 165 00:16:50,180 --> 00:16:52,660 On nie jest złym człowiekiem. 166 00:16:52,660 --> 00:16:54,696 Cały swój czas dla siebie Spędzasz czas na opiece. 167 00:16:55,580 --> 00:16:58,140 - Moje życie... - Nie!...Moja odpowiedź brzmi: nie. 168 00:16:59,180 --> 00:17:02,377 Cokolwiek o tym myślisz, chodź tutaj Nie kupiłem go z zamiarem wyjazdu na wakacje. 169 00:17:04,380 --> 00:17:06,610 Chodzi o to, żeby przetrwać. Czy Pan rozumie? 170 00:17:07,500 --> 00:17:09,700 Będziemy magazynować materiały więc kiedy stanie się najgorsze... 171 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Jak bardzo masz obsesję? 172 00:17:10,700 --> 00:17:16,058 Kiedy więc stanie się najgorsze... Nic nam się nie stanie. 173 00:17:17,020 --> 00:17:19,375 - Nie będę ryzykować. -Williama. 174 00:17:20,020 --> 00:17:22,932 - Ani dla niego, ani dla nikogo innego. - Świat się nie skończy. 175 00:17:25,620 --> 00:17:30,140 Pospiesz się. miłosierny bądź Pozwól mu zostać, biedaku. 176 00:17:30,140 --> 00:17:32,973 Nie. 177 00:17:36,980 --> 00:17:40,416 Nie minie dużo czasu, zanim zobaczymy szakale. 178 00:17:51,260 --> 00:17:54,138 - Co się dzieje? - Są szakale. To bardzo niebezpieczne. 179 00:17:54,580 --> 00:17:57,572 Zostań w środku. 180 00:18:09,420 --> 00:18:12,935 To podły kłamca. Gdzie nas widziałeś ostatniej nocy? Te szakale, których dzielnie chronił? 181 00:18:13,620 --> 00:18:17,659 Jest to stworzenie nieśmiałe i na ogół wchodzi w interakcję z ludźmi. Jest przyjacielem, a jego najlepszą ofiarą są króliki. 182 00:18:20,660 --> 00:18:23,618 - Co to jest? - To jest „Nakaz ewakuacji” 183 00:18:47,780 --> 00:18:50,380 "Bez komprendo", dupku! 184 00:18:50,380 --> 00:18:52,580 Boże, uspokój się, Williamie. 185 00:18:52,580 --> 00:18:55,174 Spokój? Ten drań opuścił mój dom Nie idzie, mówisz spokojnie. 186 00:18:56,940 --> 00:19:00,140 Czy tak jest? Dobra. Czas zadzwonić na policję. 187 00:19:00,140 --> 00:19:02,335 - Nie, Williamie. - Chcę, żeby wyszedł z mojego domu! 188 00:19:15,220 --> 00:19:21,659 Będzie tego żałował. Zrobił to. Odciął prąd. Cholera! 189 00:19:33,460 --> 00:19:37,772 Koniec imprezy! 190 00:19:40,020 --> 00:19:43,012 Po prostu spakuj swoje rzeczy i wyjdź Chcę tego, bo zadzwonię na policję! 191 00:19:47,460 --> 00:19:49,530 Ty pieprzony głupi Meksykanie! 192 00:19:52,460 --> 00:19:54,451 Kogo nazywasz głupim Meksykaninem? 193 00:19:57,580 --> 00:19:59,855 Mówisz w naszym języku. 194 00:20:01,140 --> 00:20:03,654 Wiedziałem! Wiedziałem „nie Opowiedz mi o „com�rende”!... 195 00:20:05,220 --> 00:20:07,211 Chodź! Chcesz ze mną zadzierać? 196 00:20:08,460 --> 00:20:12,009 Jeśli położysz na mnie rękę, sprawię, że poczujesz się tak szybko. Wsadzę cię do więzienia, żebyś nawet nie zrozumiał! 197 00:20:12,900 --> 00:20:16,860 Wtedy spędzisz czas w więzieniu! Mogę to zrobić, tylko spójrz na mój telefon. 198 00:20:16,860 --> 00:20:19,180 -Williama. Williamie, myślę, że to... - Zamknij się! 199 00:20:19,180 --> 00:20:21,330 Zamknij się przede mną Nie mów! Na litość boską. 200 00:20:22,220 --> 00:20:25,018 Głupi Meksykanin, co? 201 00:20:25,860 --> 00:20:27,460 -Williama. Posłuchaj mnie... - Spójrz, to jest nasz dom. 202 00:20:27,460 --> 00:20:30,133 - Po prostu... - Co robisz?! Hej, przestań! 203 00:20:31,460 --> 00:20:33,496 - Williamie, uspokój się. - Przestań, to moje rzeczy!... 204 00:20:35,900 --> 00:20:38,733 - Ty łajdaku! Daj mi to. - Williamie, nie rób tego. Nie rób tego. 205 00:20:46,220 --> 00:20:51,089 Po potężnej eksplozji Wiadomości wciąż napływają... 206 00:20:51,940 --> 00:20:55,694 ...ale Nowy Jork, Chicago, Los Angeles I Powtarzam w Seattle... 207 00:20:56,540 --> 00:21:00,180 Po eksplozji Nowy Jork, Chicago... 208 00:21:00,180 --> 00:21:02,180 ...LA I w Seattle Zgłoszono, że prąd został odcięty. 209 00:21:02,180 --> 00:21:04,136 Jeśli chodzi o sytuację niektórych miast Nie otrzymaliśmy jeszcze raportów. 210 00:21:04,860 --> 00:21:07,900 Czytam Raport o sytuacji nadzwyczajnej. 211 00:21:07,900 --> 00:21:11,256 Po potężnej eksplozji Wiadomości wciąż napływają... 212 00:21:11,540 --> 00:21:15,692 ...ale Nowy Jork, Chicago, Los Angeles I Zgłoszono, że w Seattle nastąpiła przerwa w dostawie prądu. 213 00:21:17,220 --> 00:21:20,740 Nowy Jork, Chicago, L.A. I w Seattle... 214 00:21:20,740 --> 00:21:26,212 ...centrum miasta ocalałych Szacuje się, że zaczęli z niego rezygnować. 215 00:21:57,260 --> 00:21:59,535 To działa. Pospiesz się. 216 00:22:43,420 --> 00:22:46,492 To nie ma sensu. 217 00:22:56,460 --> 00:22:58,974 Nie myślałeś, że to się stanie prawda? 218 00:23:03,260 --> 00:23:07,538 Musisz połączyć centralną lokalizację... Witam? Czy jest ktoś? 219 00:23:12,780 --> 00:23:14,896 - Nie jest zepsuty. - Czy masz linię zewnętrzną? 220 00:23:16,260 --> 00:23:18,615 - Czego szukałeś? - Wysiadać. 221 00:23:19,180 --> 00:23:23,378 Nie. To jest mój dom! Pracowałem na to! 222 00:23:24,500 --> 00:23:26,570 Powiedział, że da, Obiecał! 223 00:23:27,180 --> 00:23:29,375 Dlaczego po prostu to mówisz? Czy powinienem w to wierzyć? 224 00:23:29,940 --> 00:23:32,940 Nie kłamię. Moje słowo jest prawdą. 225 00:23:32,940 --> 00:23:35,170 Czy jest zepsuty? 226 00:23:35,900 --> 00:23:39,380 Jenkins i ja Zrozumieliśmy, że ten dom jest mój. 227 00:23:39,380 --> 00:23:41,371 Czy tak jest? Czy masz jakieś dokumenty? 228 00:23:41,580 --> 00:23:43,810 Czy masz jakieś prawa? Nie. Skąd? Ponieważ to ja! 229 00:23:44,580 --> 00:23:49,495 Pracuję tak ciężko, a potem ktoś Przyjdź, uderz moją żonę i zabierz mój dom. 230 00:23:51,460 --> 00:23:55,499 Teraz wyjdź. OK... 231 00:24:00,220 --> 00:24:03,929 Halo, policja? Tak, oczywiście, poczekam... 232 00:24:07,060 --> 00:24:09,415 Co się dzieje? Nie idziesz? 233 00:24:19,180 --> 00:24:23,219 Co robisz? Zacząłeś linię, prawda? 234 00:24:24,060 --> 00:24:27,211 Nie, ale tak właśnie myślał. 235 00:24:38,300 --> 00:24:41,531 Kochanie, co robisz? Skończysz Ak�y. 236 00:24:42,940 --> 00:24:46,853 Pospiesz się. dla generatora Potrzebuję twojej pomocy. Pospiesz się. 237 00:24:54,780 --> 00:24:57,578 - Jest zmęczony. - Tak. OK, usuń... 238 00:25:17,980 --> 00:25:22,337 Cholera. Ta rzecz jest bardzo ciężka. Poproś o pomoc. 239 00:25:23,580 --> 00:25:27,892 Nie chcę umierać. Co robi ten facet? 240 00:25:29,180 --> 00:25:31,136 Dlaczego nie pakuje swoich rzeczy? 241 00:25:32,660 --> 00:25:34,810 Czy nadal tu jesteś? 242 00:25:35,500 --> 00:25:38,139 Si. Ci gliniarze nie przyjdą, prawda? 243 00:25:38,300 --> 00:25:40,420 popraw nasz język Potrafisz mówić poprawnie. 244 00:25:40,420 --> 00:25:43,412 To powiedział głupi Meksykanin nie zaczekasz? Oszukałem cię. 245 00:25:44,380 --> 00:25:46,575 Panie Oxfordzie? Jeśli jesteś absolwentem Harvardu. 246 00:25:47,380 --> 00:25:50,099 Dlaczego po prostu nie odejdziesz? Zaoszczędzisz gliniarzom kłopotów. 247 00:25:50,780 --> 00:25:53,453 Lub zrób to sam Możemy to rozwiązać między sobą, prawda? 248 00:25:54,740 --> 00:25:58,528 Też tak myślałem... Policja nie przyjedzie. 249 00:26:01,260 --> 00:26:03,330 OK, ile? 250 00:26:03,900 --> 00:26:07,336 5 tysięcy? 10 tysięcy? z mojej ziemi Ile chcesz wyjść? 251 00:26:09,500 --> 00:26:11,650 Tylko ludzie tacy jak ty Jego problemem są pieniądze, prawda? 252 00:26:19,420 --> 00:26:22,014 Twój nastrój wie. 253 00:26:22,940 --> 00:26:26,091 Jeśli chcesz spędzić czas w więzieniu Nie ma to dla mnie znaczenia. 254 00:26:33,900 --> 00:26:35,900 Cóż, na własną rękę Co zrobisz, jeśli nie będziesz w stanie sobie z tym poradzić? 255 00:26:35,900 --> 00:26:38,698 - Tak, chyba tak. - Williamie! 256 00:26:39,380 --> 00:26:41,540 Dla mnie jakbym był głupi Przestałbyś się zachowywać? 257 00:26:41,540 --> 00:26:47,251 - Co? - Zwykle zatrudniam mężczyznę do wykonywania tych prac. 258 00:26:49,100 --> 00:26:52,376 ��tam! OK, gdzie jest instrukcja? 259 00:26:55,620 --> 00:26:59,100 - Cholera. - Co się stało? 260 00:26:59,100 --> 00:27:02,649 Myślałem, że to etykieta. Wiesz, jak nowe ubrania. 261 00:27:04,300 --> 00:27:07,380 Dlatego przed wyjazdem Najpierw go zerwałem i wyrzuciłem. 262 00:27:07,380 --> 00:27:11,771 Co zrobiłeś? Jessiko! Cholera! 263 00:27:30,980 --> 00:27:33,653 - Co robisz? - Wszystko zdradzam... 264 00:27:38,980 --> 00:27:42,336 Więc woda lub Jeśli przyjdzie prąd, zrozumiemy. 265 00:27:56,300 --> 00:27:58,860 Bez psucia tych musimy jeść. 266 00:27:58,860 --> 00:28:03,020 - Ile to zajmuje? - Posiłki... kilka dni. 267 00:28:03,020 --> 00:28:09,778 - Warzywa... - Nie. Mówię o tej sytuacji. 268 00:28:12,620 --> 00:28:14,656 Jak myślisz, jak długo to zajmie? 269 00:28:18,060 --> 00:28:20,096 Nie wiem. 270 00:28:21,140 --> 00:28:23,734 Myślisz, że się znamy? Czy wszyscy nie żyją? 271 00:28:27,060 --> 00:28:31,576 Przeżyliśmy... 272 00:28:33,060 --> 00:28:35,415 Przeżyliśmy. 273 00:28:37,180 --> 00:28:43,449 I żeby tak zostało Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy. 274 00:28:45,380 --> 00:28:48,452 OK? 275 00:28:56,580 --> 00:28:59,174 - Jak myślisz, co robisz? - Idę po drewno. 276 00:28:59,860 --> 00:29:02,533 - Czy to twoje? - Tak, to ja. 277 00:29:03,420 --> 00:29:06,332 - Pociąłem, zebrałem. Kopalnia. - Ale to na mojej ziemi. 278 00:29:07,180 --> 00:29:09,260 Więc odpuść I odejdź, albo... 279 00:29:09,260 --> 00:29:11,300 - Albo co? - Poza naruszeniem mienia... 280 00:29:11,300 --> 00:29:14,610 ...Ja też go oskarżam o kradzież. Posuwasz się za daleko, kolego. 281 00:29:15,820 --> 00:29:20,575 - Oczywiście, że tak. - Tak. Są przepisy, nie możesz tego zrobić. 282 00:29:24,380 --> 00:29:31,456 Oto twoje prawo! Ta ziemia jest moja. Wciąż tutaj Jedynym powodem, dla którego jesteś, jest kobieta. Czy Pan rozumie? 283 00:29:41,140 --> 00:29:46,660 Ta sytuacja nie będzie trwać wiecznie. Prędzej czy później wszystko wróci do normy. 284 00:29:46,660 --> 00:29:49,618 Zastanawiam się, do tego czasu? Czy możesz wytrzymać długo? 285 00:30:39,700 --> 00:30:42,373 Może, jeśli chcesz On też może nam trochę dać. 286 00:30:44,420 --> 00:30:47,332 Nie. Moje prawo Nie proszę o nic. 287 00:30:53,300 --> 00:30:56,178 Zachowaliśmy się bardzo lekkomyślnie. 288 00:30:57,580 --> 00:31:00,458 On jest kłamcą i złodziej. 289 00:31:02,940 --> 00:31:07,252 - Zapomniałeś, że ukradłeś moje drewno? - Czy tak jest? Sam to obciął. 290 00:31:07,380 --> 00:31:10,372 Kopalnia! Wszystko tutaj jest moje! 291 00:31:12,940 --> 00:31:16,460 Nie mamy nic do jedzenia, Nie mamy wody ani paliwa. 292 00:31:16,460 --> 00:31:18,580 Jak długo się kąpał? Nie wiem, czy to zrobiłem, czy nie. 293 00:31:18,580 --> 00:31:21,094 pachnę. Pachnę jak le�! 294 00:31:23,580 --> 00:31:26,253 Jak długo powinienem wytrzymać? 295 00:31:27,900 --> 00:31:31,813 Dobra. Jeśli jesteś taki dumny Porozmawiam z nim. 296 00:31:33,420 --> 00:31:39,336 Nigdy. 297 00:31:48,540 --> 00:31:53,136 Słuchaj, chcę, żebyś wszedł. Wejdź Zamknij drzwi i poczekaj, aż przyjdę. 298 00:31:53,900 --> 00:31:55,980 - Gdzie idziesz? - Pójdę kupić trochę zapasów. 299 00:31:55,980 --> 00:31:58,540 - Ja też przyjdę. - NIE! 300 00:31:59,420 --> 00:32:02,332 Słuchać. To bardzo niebezpieczne. dom Chcę, żebyś wszedł, dobrze? 301 00:32:06,420 --> 00:32:09,969 OK? ��Wejdź. 302 00:32:10,620 --> 00:32:15,216 Nieważne co... Nie wpuszczaj go do domu. OK? 303 00:32:24,180 --> 00:32:26,180 Konflikt nadal trwa. 304 00:32:26,180 --> 00:32:29,809 Ponieważ nie ma już policji, która mogłaby to zgłosić Na pomoc wezwano Gwardię Narodową. 305 00:32:30,820 --> 00:32:34,210 Świadkowie twierdzą, że chaos i przemoc były niekontrolowane Podają, że jakoś to trwa. 306 00:32:34,820 --> 00:32:38,130 Nielegalne gangi Zabierając wszystko i wszystkich... 307 00:32:38,620 --> 00:32:40,660 ...ludzie tracą życie Ucieka, żeby ratować. 308 00:32:40,660 --> 00:32:43,260 Liczba zgonów według władz znacznie powyżej oczekiwań. 309 00:32:43,260 --> 00:32:47,260 Wybuchy zabiły niezliczoną liczbę mężczyzn i kobiet i choć ingeruje w życie dziecka... 310 00:32:47,260 --> 00:32:48,852 ... tysiące ludzi zostało poważnie rannych. 311 00:32:49,740 --> 00:32:52,095 Duża część miasta Część nie nadaje się do zamieszkania... 312 00:32:52,740 --> 00:32:54,935 ... i przez pokolenia Tak pozostanie. 313 00:32:55,380 --> 00:32:57,336 Nie udało się rozwiązać problemu przerwy w dostawie prądu Dlatego kraj jest sparaliżowany. 314 00:32:58,740 --> 00:33:03,973 Szkody są rozległe. W tej skali Kryzysu zdecydowanie nie można było przewidzieć. 315 00:33:04,620 --> 00:33:08,499 Epidemia spowodowana niehigienicznymi warunkami Powoduje wiele zgonów. 316 00:33:14,660 --> 00:33:17,780 Ponieważ sytuacja jest bardzo niebezpieczna �t�r� `mieszkańcy miasta... 317 00:33:17,780 --> 00:33:20,135 ... wrócić do domu Zgłoszono, że pozwolenie nie będzie dozwolone. 318 00:33:20,420 --> 00:33:25,210 Wiele osób, dla ich bezpieczeństwa Uciekł na opuszczone tereny, z dala od przemocy. 319 00:35:18,980 --> 00:35:21,813 Dziękuję. 320 00:35:33,020 --> 00:35:35,090 Williama? 321 00:35:43,100 --> 00:35:45,660 - Jak się tu dostałeś...? - Zostawiłeś otwarte drzwi wejściowe. 322 00:35:47,660 --> 00:35:49,651 Ale już chciałem Mógłbym wejść w każdej chwili. 323 00:35:52,140 --> 00:35:55,974 Czy jesteś głodny? 324 00:36:01,940 --> 00:36:03,976 Zrobiłam herbatę. 325 00:36:09,980 --> 00:36:13,655 Czekać. brak prądu pragnienie... Czy to już koniec? 326 00:36:15,660 --> 00:36:21,451 To jest generator. Uruchomiłem twój generator. 327 00:36:42,620 --> 00:36:45,259 Podobno dziczyzna Stałeś się kochankiem. 328 00:36:48,860 --> 00:36:55,732 W przeciwnym razie... Dobrze. To naprawdę piękne. 329 00:36:56,420 --> 00:36:59,492 Możesz mi powiedzieć, głupi Meksykanin? Zastanawiam się, skoro jestem... 330 00:37:00,420 --> 00:37:02,854 Nigdy tego nie powiedziałem. 331 00:37:03,420 --> 00:37:06,218 Tak, William to powiedział. 332 00:37:09,420 --> 00:37:12,332 Całe nasze złe zachowanie Bardzo nam przykro z tego powodu. 333 00:37:12,700 --> 00:37:14,895 Mam nadzieję, że przyjmiesz nasze przeprosiny. 334 00:37:17,180 --> 00:37:21,890 Ale czy możesz mi powiedzieć... Nie rozumiem... 335 00:37:25,300 --> 00:37:28,337 Jaki mężczyzna traktuje swoją kobietę? zostawia cię w spokoju? 336 00:37:31,780 --> 00:37:34,340 Sam... 337 00:37:41,940 --> 00:37:44,500 Niechroniony... 338 00:37:46,860 --> 00:37:50,489 Bez jedzenia i picia... 339 00:37:53,980 --> 00:37:57,529 Powiedz mi. Bo nie rozumiem. 340 00:38:09,060 --> 00:38:11,620 W każdym razie... 341 00:38:12,740 --> 00:38:17,211 To chyba nie moja sprawa. Jestem tylko pomocnikiem. 342 00:38:17,980 --> 00:38:21,256 A może jest zwolnionym asystentem? powinienem powiedzieć? 343 00:38:30,100 --> 00:38:34,491 - Gdzie idziesz? - Wyłącz generator. 344 00:38:35,700 --> 00:38:38,737 Wydaliśmy wystarczająco dużo benzyny. 345 00:38:49,460 --> 00:38:53,419 Żałuję, że je kupiłem. Ukradłem je tobie. 346 00:38:54,500 --> 00:39:01,372 Ja wiem. Co jeszcze byś zrobił? Jestem zaskoczony, że tak długo wytrzymałeś. 347 00:39:02,500 --> 00:39:04,968 Niech to będzie mój prezent. 348 00:39:20,820 --> 00:39:24,051 Myślisz, że wróci? 349 00:39:26,100 --> 00:39:28,568 Minęło dużo czasu odkąd odszedł... 350 00:39:32,460 --> 00:39:37,488 myślę... Myślę, że to dobrze, co o tym sądzicie? 351 00:39:44,100 --> 00:39:46,534 Tak. Jestem pewien, że nic mu nie jest. 352 00:39:51,540 --> 00:39:54,452 Tak. 353 00:40:29,660 --> 00:40:32,333 - Co robisz? - Niosę to. 354 00:40:32,860 --> 00:40:35,818 Nie, nie. Ciężkie podnoszenie. Żadnego podnoszenia ciężarów... 355 00:40:37,620 --> 00:40:40,930 Dlaczego nie gotujesz czy coś? 356 00:40:42,980 --> 00:40:46,256 - Nie umiem gotować. - Każda kobieta umie gotować. 357 00:40:54,740 --> 00:40:57,891 uczyć się. 358 00:41:15,500 --> 00:41:20,130 Jak to się stało? 359 00:41:23,060 --> 00:41:26,052 Jest źle... 360 00:41:27,380 --> 00:41:31,009 - Ale dziękuję, że się starasz. - Znalazłem książkę kucharską... 361 00:41:33,100 --> 00:41:39,369 Może następnym razem... Williamie Byłoby szokujące, gdyby zobaczył, jak gotuję. 362 00:41:41,700 --> 00:41:44,498 Wyraz twojej twarzy Chciałbym to zobaczyć. 363 00:41:49,380 --> 00:41:54,818 Lepiej odpocznij. 364 00:41:55,620 --> 00:41:59,329 - Dobranoc. - Eliasz... 365 00:42:02,100 --> 00:42:05,172 Dziękuję. 366 00:42:28,140 --> 00:42:30,813 Czy ja też mam zajrzeć? o mój Boże, nie mogę patrzeć, nie mogę patrzeć. 367 00:42:50,060 --> 00:42:53,052 - Gotujesz coraz lepiej. - Nie mogło być gorzej, prawda? 368 00:43:02,780 --> 00:43:05,772 Lepiej pójdę do łóżka. 369 00:43:14,020 --> 00:43:17,979 Czekać. Eliasz... 370 00:43:22,260 --> 00:43:24,694 Myślałem o tym... 371 00:43:26,100 --> 00:43:29,570 W nocy jest tam zimno. 372 00:43:33,380 --> 00:43:36,660 Dlaczego nie zostaniesz? 373 00:43:36,660 --> 00:43:39,379 Możesz spać w moim pokoju. 374 00:43:40,900 --> 00:43:43,573 W twoim pokoju? 375 00:43:47,740 --> 00:43:51,369 Śpię na kanapie. 376 00:44:01,540 --> 00:44:04,498 Dobra. 377 00:44:19,420 --> 00:44:23,652 Tak. Proces się rozpoczął. 378 00:44:34,140 --> 00:44:38,372 Czas wstać. 379 00:44:43,020 --> 00:44:45,011 - Zrobiłeś to? - Tak. 380 00:44:52,140 --> 00:44:55,576 - Czy koza jeszcze żyje? - Bardzo zabawne. 381 00:44:58,780 --> 00:45:02,056 Dziękuję... 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,732 Dziękuję Williamie. 383 00:45:14,460 --> 00:45:16,690 Williamie... A może jesteś zły? 384 00:45:19,940 --> 00:45:21,931 Dlaczego powinienem być zły? 385 00:45:22,620 --> 00:45:25,418 Nie wiem. 386 00:45:26,060 --> 00:45:30,850 Mówiłem ci, bez względu na wszystko. Nie wpuścisz go do naszego domu. 387 00:45:31,580 --> 00:45:34,811 - Nie wiem, ale kiedy nie wrócisz... - Nie obchodzi mnie, że nie wrócę nawet za 10 lat! 388 00:45:38,940 --> 00:45:42,615 - Myślałem, że coś się stało. - I zaatakowałeś pierwszego mężczyznę, którego zobaczyłeś, prawda? 389 00:45:43,540 --> 00:45:46,134 - Co? - Byłaś z nim w tym samym łóżku. 390 00:45:46,620 --> 00:45:48,740 - Nic... - Widziałem cię. 391 00:45:48,740 --> 00:45:50,740 Nic się nie stało. 392 00:45:50,740 --> 00:45:52,696 Czy w to nie wierzę? czekasz? 393 00:45:52,900 --> 00:45:55,494 -William... - Czy wiesz, gdzie po ciebie poszłam? 394 00:45:56,300 --> 00:45:58,495 Czy masz jakieś pomysły? 395 00:45:59,540 --> 00:46:01,620 - Proszę, William, nie rób tego. - Wysiadać! 396 00:46:01,620 --> 00:46:03,860 - Co? - Chcesz tego? 397 00:46:03,860 --> 00:46:06,215 Chodźcie oboje odejdź! 398 00:46:09,060 --> 00:46:13,770 Zostawiłeś mnie! Byłem głodny! 399 00:46:15,780 --> 00:46:18,089 Co mógłbym zrobić? 400 00:46:21,380 --> 00:46:26,613 Potrzebowałem jedzenia... Potrzebowałem wody. 401 00:46:41,180 --> 00:46:45,332 Musiałem go dobrze traktować. 402 00:46:58,260 --> 00:47:00,820 Musiałem. Dla kogoś takiego jak on Chyba nie myślisz, że się zakocham, prawda? 403 00:47:04,180 --> 00:47:07,252 Williama. 404 00:47:09,620 --> 00:47:16,173 Kobiety... Oni Powinnaś była wiedzieć lepiej i nie ufać mu. 405 00:47:18,220 --> 00:47:22,532 wyjdź... Wynoś się z mojego domu. 406 00:47:28,780 --> 00:47:33,456 Ty i ta kobieta wychodzicie. Mówię poważnie. 407 00:47:47,060 --> 00:47:50,848 Ty też... Albo ty Czy trzeba będzie wstawić? 408 00:48:03,100 --> 00:48:07,890 Jeśli zobaczę cię w pobliżu tego domu Tak żebyś wiedział, nie zawaham się strzelić! 409 00:48:11,980 --> 00:48:15,575 Cholernie głupi ringo! 410 00:48:16,300 --> 00:48:19,133 - Opuśćmy to miejsce i idźmy do domu. - Jak możesz to powiedzieć? 411 00:48:19,660 --> 00:48:23,858 Wsiadaj do samochodu i... Williamie, gdzie jest samochód? 412 00:48:26,220 --> 00:48:28,495 - Nie ma samochodu. - Co? 413 00:48:29,220 --> 00:48:31,780 - Nie ma gazu. - Potem jedziemy na stację benzynową. 414 00:48:35,820 --> 00:48:39,608 Chodziłem wszędzie... 415 00:48:52,380 --> 00:48:55,895 - Co robisz? - Cholera, to jest mój dom. 416 00:48:57,180 --> 00:48:59,410 Nigdzie nie idę. 417 00:49:33,140 --> 00:49:39,693 Pieczona fasolka... Twoja ulubiona rzecz to... 418 00:49:42,580 --> 00:49:45,180 Ty ze swoim meksykańskim ogierem Żyjąc swoim życiem... 419 00:49:45,180 --> 00:49:47,136 - Nie. - Skąd? 420 00:49:47,860 --> 00:49:50,818 - To nie będzie pierwszy raz. - Nie poruszaj tego tematu, Williamie. 421 00:50:08,580 --> 00:50:11,219 Cholera... 422 00:50:19,180 --> 00:50:23,970 Cholera! Wciąż w domu Gdyby tak było, otwieralibyśmy puszki! 423 00:50:38,860 --> 00:50:44,890 - Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka. - Co zamierzasz zrobić? Zabijesz mnie? 424 00:50:48,900 --> 00:50:51,812 Oddaj mi mój dom! 425 00:50:56,700 --> 00:50:59,168 - Williamie! - O mój Boże... 426 00:51:01,060 --> 00:51:03,540 - To było ostrzeżenie, Ringo! - Czy ostrzeże? 427 00:51:03,540 --> 00:51:05,580 Cholera mnie Zastrzeliłeś mnie, ty podły facetu! 428 00:51:05,580 --> 00:51:07,889 Zastrzeliłeś mnie! Mój Boże! 429 00:51:08,460 --> 00:51:11,260 Ale to wciąż twoje włosy, prawda? Uważam to za ostrzeżenie. 430 00:51:11,260 --> 00:51:14,536 Postrzelił mnie, spójrz! Zastrzelił mnie! 431 00:51:41,860 --> 00:51:44,328 O mój Boże, Williamie. 432 00:51:45,220 --> 00:51:49,372 Czy... wyzdrowieję? 433 00:51:50,900 --> 00:51:57,580 Ty idioto. Tylko zadrapanie. 434 00:51:57,580 --> 00:51:58,535 - Zejdź mi z pleców. - Poddajesz się mu. 435 00:51:59,060 --> 00:52:02,257 Przesłałem. Zobacz, kto to mówi! 436 00:52:03,300 --> 00:52:08,380 Skończmy z tym teraz. z nim Nic się między mną nie wydarzyło, nic! 437 00:52:08,380 --> 00:52:11,531 Nic? Dlatego jest teraz w domu? 438 00:52:11,980 --> 00:52:17,612 Z powodu niczego? Ale Odzyskam mój dom. 439 00:52:19,220 --> 00:52:21,415 Możesz być spokojny. 440 00:52:24,020 --> 00:52:27,012 Nie, nie ty Wezmę to. 441 00:52:39,740 --> 00:52:42,020 Zmieniłeś zdanie? 442 00:52:42,020 --> 00:52:44,614 Aby mnie przekonać Powinieneś trochę spróbować. 443 00:52:45,380 --> 00:52:47,660 zabierz nas z powrotem do domu Musisz to wziąć. 444 00:52:47,660 --> 00:52:49,940 Zawrzyjmy zawieszenie broni. 445 00:52:49,940 --> 00:52:52,170 Wszyscy możemy żyć razem Wiem to. 446 00:52:52,660 --> 00:52:55,811 Tak jest. Czy jesteś pewien? 447 00:53:06,940 --> 00:53:10,376 Proszę, Eliaszu. 448 00:53:11,260 --> 00:53:14,411 Jeśli chcesz wejść do domu Będziesz musiał pracować... 449 00:53:17,020 --> 00:53:19,773 Ale ktoś taki jak ty Prostytutka jest do tego przyzwyczajona, prawda? 450 00:54:05,700 --> 00:54:09,579 Ten... Spójrz na swoje dziecko. Pal dalej, podły. 451 00:54:11,100 --> 00:54:13,534 ty stamtąd Rozwiążę to jakoś. 452 00:54:14,900 --> 00:54:18,336 Zacząć robić! Chodź, chodź! 453 00:54:22,540 --> 00:54:25,338 - Co robisz? - Pozbędę się ich. 454 00:54:26,700 --> 00:54:29,260 - Znalezienie ich ze swoim psem nie zajmuje mu dużo czasu. - Tak, też o tym myślałem. 455 00:54:32,140 --> 00:54:34,300 Co zrobiłeś z psem? 456 00:54:34,300 --> 00:54:35,733 No dalej, głupie rzeczy! 457 00:54:36,300 --> 00:54:39,531 Zabierz owce z powrotem! I powiedz psu, co zrobił! 458 00:54:40,140 --> 00:54:42,500 NIE! Wszyscy jeden po drugim Zabiję ich jeden po drugim! 459 00:54:42,500 --> 00:54:48,257 Dlaczego żyje w luksusie? długo żyć? Pospiesz się! 460 00:54:49,420 --> 00:54:51,411 Nellie. 461 00:54:52,300 --> 00:54:55,212 Chodź, psie. 462 00:54:56,460 --> 00:55:00,055 Chodź dziewczyno. 463 00:55:04,100 --> 00:55:07,217 Nelly gdzie jesteś? 464 00:55:10,780 --> 00:55:16,491 O mój Boże. Tutaj jesteś. O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 465 00:55:32,220 --> 00:55:35,371 - Gdzie poszedłeś? - Przynajmniej powinniśmy byli zjeść. 466 00:55:36,220 --> 00:55:40,179 Oczywiście, że tak. zostanie nakarmiony Znajdź coś innego, dobrze? 467 00:55:48,860 --> 00:55:51,658 - Zjadłeś ostatnie nasze konserwy? - Tak. 468 00:55:52,740 --> 00:55:59,657 Ale nie martw się. Ten świniak niszczy swoje owce Odejdzie, gdy dowie się, że przegrał. 469 00:56:00,980 --> 00:56:03,892 ponownie wejść do domu Będzie miło, prawda? 470 00:56:05,940 --> 00:56:09,489 Ty samolubny, podły kawał gówna! 471 00:56:15,060 --> 00:56:17,733 Musisz wziąć się w garść, Jessico. 472 00:56:18,420 --> 00:56:24,097 Bo zaraz zwariujesz. Oszalejesz! 473 00:56:26,700 --> 00:56:29,612 Oszalejesz! 474 00:56:51,380 --> 00:56:54,133 Co? Dlaczego pies? Brakowało Ci tego. 475 00:56:58,940 --> 00:57:00,896 Gdzie są moje owce? 476 00:57:02,380 --> 00:57:04,689 Gdzie są moje owce? 477 00:57:07,220 --> 00:57:09,495 Nie wiem, gdzie są twoje owce. 478 00:57:11,860 --> 00:57:14,169 Czuję, że nie uda mi się ich znaleźć. 479 00:57:15,180 --> 00:57:17,933 Gdzie jest ten podły William? 480 00:57:18,500 --> 00:57:20,855 Znowu zostawił cię samą? 481 00:57:21,700 --> 00:57:24,453 Wyglądasz okropnie. 482 00:57:28,620 --> 00:57:32,700 powiedz Williamowi Wiem, że zabrałeś moje owce. 483 00:57:32,700 --> 00:57:36,454 Nie chcę go teraz zabijać. Jest tylko jeden powód. I to jesteś ty. 484 00:57:38,140 --> 00:57:42,736 Nie rób więcej czegoś takiego Jeśli wstanie, rozwalę mu mózg. 485 00:57:51,860 --> 00:57:54,090 Jak mogłeś? Dlaczego wypuściłeś psa? 486 00:57:54,700 --> 00:57:58,488 Musimy się stąd wydostać, twoje owce Kiedy dowie się, że nie żyjesz, zabije nas. 487 00:58:00,100 --> 00:58:02,933 - Nie zabije nas. - Czy tak jest? 488 00:58:03,620 --> 00:58:06,339 Dlaczego jesteś taki pewien? 489 00:58:07,460 --> 00:58:09,540 Owce... 490 00:58:09,540 --> 00:58:11,690 - Odpowiedz mi. - Owce nie zdechły. 491 00:58:15,060 --> 00:58:18,177 Nie mogłem zabić owcy. 492 00:58:19,100 --> 00:58:21,660 To nie w moim stylu. 493 00:58:23,500 --> 00:58:25,775 Prędzej czy później woda się skończy i Kiedy wyszedł szukać wody... 494 00:58:26,540 --> 00:58:30,533 Zapomnij o tym domu. Potrzebujemy jedzenia. 495 00:58:31,540 --> 00:58:36,250 Wstań i jedz Pomóż mi szukać. 496 00:58:59,300 --> 00:59:05,250 Co? Ma wodę! Ale jak? 497 00:59:09,700 --> 00:59:13,454 Jak? Zrobił to, czego ty nie mogłeś zrobić. Podłączył generator. 498 00:59:15,980 --> 00:59:18,494 Nie mówiłem ci? 499 00:59:19,260 --> 00:59:23,219 Teraz kontroluje wszystko w domu. Może biegać, łącznie z wodą! 500 00:59:24,380 --> 00:59:29,374 widziałeś? Nigdzie nie pójdę Im szybciej pojedziemy, tym lepiej! 501 00:59:30,700 --> 00:59:36,218 Słuchaj, przegrałeś. Eliasa nigdy nie pokonasz. 502 00:59:36,940 --> 00:59:40,330 Dom jest teraz jego, musisz to zaakceptować. Spójrz prawdzie w oczy, jest jedynym właścicielem domu. 503 00:59:42,740 --> 00:59:47,450 Czy jesteś głodny? Spójrz na tę swoją twarz. 504 00:59:50,420 --> 00:59:55,540 Jesteś bezradny. Co robić? nie wiesz, że kupił swój dom. 505 00:59:56,300 --> 01:00:00,532 Elias cię pokonał, William cię pokonał! 506 01:00:08,740 --> 01:00:11,857 Dom jest teraz jego. To było jego. 507 01:00:15,020 --> 01:00:19,138 Zaakceptuj to, Williamie. Nie odzyskasz domu. 508 01:00:21,740 --> 01:00:25,415 Co o nim powiedziałeś? Oczywiście a co z tym cholernym głupim Meksykaninem? 509 01:02:14,980 --> 01:02:19,337 - William, musisz już wstawać. - Muszę wstać. 510 01:02:21,580 --> 01:02:24,652 Byłem bardzo głodny. 511 01:02:25,660 --> 01:02:30,939 Kupiłem dom. ty z miasta Usunąłem to. Uratowałem nam życie. 512 01:02:31,900 --> 01:02:36,928 Prawie umarłem. wtedy Poszedłem do miasta, żeby coś zjeść. 513 01:02:37,540 --> 01:02:41,897 Zostałem postrzelony. Po tym jak przegrałeś Potem próbowałem odzyskać mój dom. 514 01:02:42,540 --> 01:02:47,534 Zrobiłem to wszystko. Przegrałeś. 515 01:02:49,100 --> 01:02:53,060 ja ja ja. Co zrobiłeś? 516 01:02:53,060 --> 01:02:55,369 Wszystko zrujnowałeś! 517 01:02:57,260 --> 01:03:00,491 zapomniałem. Mówiłeś, że jesteś głodny? 518 01:03:01,740 --> 01:03:05,210 Potem tam Możesz iść i przynieść jedzenie. 519 01:03:09,220 --> 01:03:12,417 Co? kiedy tylko chcę Nie da mi tego od razu, prawda? 520 01:03:13,140 --> 01:03:16,052 Zrób wszystko, co jest w tym celu konieczne. 521 01:03:16,900 --> 01:03:19,540 - Uczyń mnie swoim Myślałeś, że była prostytutką? 522 01:03:19,540 --> 01:03:22,657 Wydaje mi się, że z Nie możesz się doczekać, kiedy pójdziesz do łóżka. 523 01:03:23,980 --> 01:03:33,855 Jesteś dupkiem. OK, prześpię się z nim... 524 01:03:37,540 --> 01:03:41,055 Ale tylko na jedzenie... 525 01:04:17,380 --> 01:04:19,371 Dlaczego przyszedłeś? 526 01:04:25,540 --> 01:04:29,931 - Jestem głodny. - Na jedzenie. 527 01:04:35,180 --> 01:04:38,650 Zrobię co chcesz. 528 01:05:19,380 --> 01:05:22,497 Idź i posprzątaj najpierw. Noś to. 529 01:05:37,260 --> 01:05:42,129 Wtedy zobaczymy, czy jesteś tego wart. 530 01:07:10,420 --> 01:07:13,730 Powinieneś był przyjść wcześniej. 531 01:07:19,540 --> 01:07:21,690 Nie rób tego. Eliaszu, proszę. 532 01:07:46,820 --> 01:07:49,380 Czy on cię wysłał? 533 01:08:09,540 --> 01:08:12,657 Nie. 534 01:08:22,660 --> 01:08:25,732 Możesz zacząć od umycia podłóg. 535 01:08:26,660 --> 01:08:29,174 OK. Pozwól mi zmienić ubranie. 536 01:08:33,500 --> 01:08:37,015 Nie. 537 01:08:37,420 --> 01:08:40,173 Tym samym pozostawię to miejsce do ostatniego pyłu Zobaczę, jak to sprzątasz. 538 01:08:41,380 --> 01:08:44,417 Z tą sukienką. 539 01:09:10,260 --> 01:09:14,333 Nadal wygląda na brudną... 540 01:09:15,140 --> 01:09:18,337 Zrób to jeszcze raz. 541 01:09:50,180 --> 01:09:52,648 Twoja rola jest alfonsem. 542 01:10:05,620 --> 01:10:08,612 Jessika? 543 01:10:45,940 --> 01:10:48,818 Jasne. 544 01:11:09,500 --> 01:11:12,333 Nie. Zrób to ręką. 545 01:11:17,740 --> 01:11:20,095 Nie. 546 01:11:24,460 --> 01:11:31,411 Dlaczego mi to robisz? Przepraszam za to, co powiedziałem. 547 01:11:32,020 --> 01:11:35,933 Bardzo mi przykro. Nie przyszedłem tu jeść. 548 01:11:37,180 --> 01:11:41,093 Nie przyszedłem tu jeść. 549 01:11:52,740 --> 01:11:55,812 Rzeczywiście. 550 01:13:23,420 --> 01:13:25,570 Cześć. 551 01:13:31,860 --> 01:13:33,896 Nie śpisz. 552 01:13:34,740 --> 01:13:36,776 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, nie. 553 01:13:38,060 --> 01:13:40,449 Żadnej ciężkiej pracy. 554 01:13:40,820 --> 01:13:45,450 Ale możesz zjeść kolację. 555 01:13:46,420 --> 01:13:52,529 Więc jeśli chcesz... 556 01:13:55,740 --> 01:13:59,176 Czy możesz mi wybaczyć? 557 01:14:02,220 --> 01:14:05,337 Pozwól mi iść i przygotować smaczny posiłek. 558 01:14:06,380 --> 01:14:10,453 Jessika. Jessika. 559 01:14:14,660 --> 01:14:17,015 Jessika ja... 560 01:14:26,460 --> 01:14:29,850 Nie jadłem od wielu dni Chciałem powiedzieć. 561 01:14:32,140 --> 01:14:35,052 Co za człowiek sprzedaje swoją kobietę za jedzenie? 562 01:14:37,180 --> 01:14:40,092 Jeśli chcesz jeść Będziesz na to pracować. 563 01:14:56,140 --> 01:15:00,497 Jessika. Jessico, proszę... 564 01:15:03,380 --> 01:15:06,258 Jessiko! 565 01:16:42,100 --> 01:16:45,649 O mój Boże... 566 01:16:47,620 --> 01:16:52,136 Co zrobiłem? 567 01:17:02,660 --> 01:17:07,814 Jessika. Jessiko, proszę. 568 01:17:08,260 --> 01:17:10,979 Wszystko co mam do powiedzenia to... To czego od ciebie chcę to... 569 01:17:12,420 --> 01:17:16,777 Nie miałam do tego prawa… Nie wiem, o czym myślałem. 570 01:17:23,700 --> 01:17:26,089 Ale mogę się zmienić, OK. Dużo o tym myślałem. 571 01:17:27,060 --> 01:17:29,700 Dużo o tym myślałem. Ten dom... Nie ma sensu. 572 01:17:29,700 --> 01:17:35,100 Bez Ciebie nie ma sensu. cukier Możemy iść, naprawdę mogę się tobą zaopiekować. 573 01:17:35,100 --> 01:17:38,251 Mogę spojrzeć. Nie potrzebujemy Eliasa... Nie ma już potrzeby kłamać. 574 01:17:41,780 --> 01:17:45,739 - Nie musisz działać. - Rola? 575 01:17:46,220 --> 01:17:50,816 Przetrwaliśmy to. Bo musimy jeść. 576 01:17:54,420 --> 01:17:57,856 Kto powiedział, że gram? 577 01:18:02,100 --> 01:18:05,137 Jessika. 578 01:18:37,380 --> 01:18:40,180 Czy miło jest być czyimś Meksykaninem? 579 01:18:40,180 --> 01:18:42,330 Sługa traktowany jak niewolnik Czy podobało Ci się to widzieć? 580 01:18:44,300 --> 01:18:47,736 Brak komentarzy? Być może nadal nie rozumiesz, co się dzieje... 581 01:18:51,180 --> 01:18:55,571 Chyba coś przeoczyłeś... 582 01:19:01,620 --> 01:19:04,851 Nie stój tak... Podnieś to z ziemi... 583 01:19:07,180 --> 01:19:10,217 Nie chcesz jeść? 584 01:19:30,180 --> 01:19:32,819 Na co patrzysz? 585 01:19:39,820 --> 01:19:43,096 O mój Boże... 586 01:19:44,380 --> 01:19:47,213 Gdzie to znalazłeś? 587 01:19:49,420 --> 01:19:51,490 - Było w mojej kieszeni. - Czy to było z tobą? 588 01:19:54,180 --> 01:19:56,978 - Tak. - Jesteś bardzo emocjonalny. 589 01:20:00,700 --> 01:20:03,260 Nikt wcześniej tego nie zrobił Nie powiedział tego. 590 01:20:03,860 --> 01:20:07,170 Byłeś taki dziwny tamtej nocy, że nigdy cię nie widziałem Nigdy nie widziałem go tak zdenerwowanego. 591 01:20:07,780 --> 01:20:11,056 To był najgorszy dzień w moim życiu. 592 01:20:12,620 --> 01:20:16,852 Czy tak jest? małżeństwo Dzień, w którym się oświadczyłeś. 593 01:20:19,940 --> 01:20:24,809 Ponieważ się bałem. Od powiedzenia nie. 594 01:20:43,180 --> 01:20:45,819 Daj mi jeszcze trochę. 595 01:20:47,100 --> 01:20:51,571 Lepiej uważaj. Jeśli będziesz cały czas siedzieć, przytyjesz. 596 01:21:12,060 --> 01:21:14,255 Myślę, że to wystarczy. 597 01:21:21,620 --> 01:21:24,009 - Krótki. - Co? 598 01:21:28,940 --> 01:21:33,331 Nie. Nie. Cholera. 599 01:22:31,500 --> 01:22:35,015 Przepraszam. do niego Nie wiem, co się stało. 600 01:22:38,580 --> 01:22:41,048 - Weź to. - Zrobiłeś to?... 601 01:22:48,380 --> 01:22:52,009 Nauczyłeś się gotować. 602 01:22:56,260 --> 01:22:58,091 Dowiedziałem się też kilku rzeczy... 603 01:22:59,180 --> 01:23:02,331 Chodź. Pospiesz się. 604 01:23:18,380 --> 01:23:22,453 Ta mała rzecz Złapałeś to? 605 01:23:23,220 --> 01:23:25,495 Wciąż próbuję się nie zabić... 606 01:23:28,380 --> 01:23:32,089 Ale jeśli muszę... 607 01:23:33,580 --> 01:23:36,140 Zrobię to za ciebie. Chcę cię z powrotem 608 01:23:39,260 --> 01:23:41,854 Ty... Mogę na ciebie patrzeć... 609 01:23:43,780 --> 01:23:46,135 Wróć do mnie. 610 01:25:52,860 --> 01:25:56,648 - Jessico, nadal jesteś zdezorientowana. - O mój Boże, co ja robię? 611 01:25:57,700 --> 01:26:00,009 - Mój Boże, co ja robię? - Jessica. 612 01:26:05,940 --> 01:26:08,579 Nadal jesteś moją żoną. 613 01:26:26,700 --> 01:26:29,339 Powinieneś z nim teraz porozmawiać Nie chcę. Zrozumiany? 614 01:26:31,140 --> 01:26:34,052 Duży facet, taki jak ty Czy ktoś boi się tych, którzy myślą? 615 01:26:42,740 --> 01:26:47,894 On tylko gra, ok? nigdy Nie zakochałaby się w takim niekompetentnym człowieku jak ty. 616 01:26:55,020 --> 01:26:57,090 Myślisz, że zostanie z tobą? 617 01:27:13,220 --> 01:27:17,133 Kiedy to się skończy To się prędzej czy później skończy. 618 01:27:19,780 --> 01:27:22,135 Jak myślisz, kogo wybierze? ja Myślisz, że zrezygnujesz? 619 01:27:23,220 --> 01:27:26,132 przyszłość jak ty Dla samolotu, który nie istnieje, co? 620 01:27:29,300 --> 01:27:31,370 Nienawidził tego miejsca. zapomniałeś? 621 01:27:31,940 --> 01:27:35,091 Aby iść stąd, stąd Robił się niecierpliwy. 622 01:27:36,420 --> 01:27:39,890 Spójrz na niego. Opiekuj się nim dobrze. 623 01:27:41,860 --> 01:27:44,772 Bo wiesz, że mam rację. 624 01:27:54,140 --> 01:27:57,416 Jestem zmęczony. 625 01:28:54,420 --> 01:28:58,379 Słuchaj, idioto! Jessica zrobiła to wczoraj wieczorem Zachowywał się tak dobrze, że nie mogłam się powstrzymać. 626 01:28:59,220 --> 01:29:02,656 I do rana wiele razy. 627 01:29:40,060 --> 01:29:42,528 Nie jesz? 628 01:30:02,540 --> 01:30:05,460 Gdzie idziesz? 629 01:30:05,460 --> 01:30:08,577 Skończyło nam się mleko. 630 01:30:55,380 --> 01:30:57,211 Czy wszystko w porządku? 631 01:30:59,980 --> 01:31:02,130 - Nienawidzę kóz. - Mówiłem ci, żebyś trzymała się od niego z daleka. 632 01:31:02,900 --> 01:31:07,098 Ona jest nadal moją żoną. Trzymaj się z daleka. 633 01:31:30,780 --> 01:31:33,260 - Nie dotykaj go więcej! Czy Pan rozumie? - On śpi ze mną! 634 01:31:33,260 --> 01:31:35,380 Mieszka ze mną! To ja! 635 01:31:35,380 --> 01:31:37,211 Nie, to ja! Wiesz to! 636 01:31:37,660 --> 01:31:40,220 Mieszka w moim domu, ona śpi ze mną! 637 01:31:42,620 --> 01:31:44,053 Czy wszystko w porządku? 638 01:31:45,660 --> 01:31:47,332 - Jess, wszystko w porządku? - Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś chory? 639 01:31:47,860 --> 01:31:52,888 - Jak myślisz, dlaczego zachorowałeś? - Nie jestem chora... jestem w ciąży. 640 01:31:54,700 --> 01:31:56,497 - Co powiedziałeś? - Co? 641 01:31:58,060 --> 01:32:00,255 Będę ojcem. 642 01:32:00,940 --> 01:32:03,898 Czyje?...Czyje dziecko? 643 01:32:04,900 --> 01:32:06,856 Co masz na myśli, czyje to dziecko? Kto inny mógłby to być? 644 01:32:10,260 --> 01:32:13,380 Co? Czy ty... Czy ty? Gdy? 645 01:32:13,380 --> 01:32:15,575 - To nie ma znaczenia. - Oczywiście, że to ważne! 646 01:32:17,940 --> 01:32:20,940 Nie wiesz? Jak nie wiesz kto to jest? 647 01:32:20,940 --> 01:32:23,215 - Nie wiem. - Która kobieta nie wie? 648 01:32:24,940 --> 01:32:28,057 - Ta kobieta. - Ty brudna dziwko! 649 01:33:05,660 --> 01:33:07,776 - Jessiko! - Jessiko! 650 01:33:15,660 --> 01:33:17,616 Czy wszystko w porządku? 651 01:33:25,540 --> 01:33:27,371 - Czego chcą? - Chcą ten dom. 652 01:33:33,820 --> 01:33:35,333 Mogę to mieć. 653 01:33:36,940 --> 01:33:39,613 Mogę to wziąć... 654 01:33:42,660 --> 01:33:45,538 Mogę to mieć! 655 01:34:50,860 --> 01:34:52,373 Otoczmy to. 656 01:34:52,940 --> 01:34:56,137 Wtedy dom będzie nasz. OK? 657 01:34:57,100 --> 01:34:59,330 Powoli. Pospiesz się. 658 01:35:26,140 --> 01:35:29,900 „Wiadomo, co się dzieje, Ale nie wie, co się stanie.” 659 01:35:29,900 --> 01:35:33,017 Hamlet, akt czwarty, scena piąta.