0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
આના દ્વારા સબટાઈટલ: <i>બાયોટ!</i>

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,804
[ રોક બેન્ડ વોર્મિંગ અપ ]

3
00:00:15,481 --> 00:00:18,443
[ માણસ ] ઠીક છે, મિત્રો, આ રહીએ.
અહીં અમે જાઓ.

4
00:00:18,568 --> 00:00:20,570
એક, બે--

5
00:00:20,737 --> 00:00:22,655
એક, બે, ત્રણ--

6
00:00:22,739 --> 00:00:26,284
[ રોક ]

7
00:00:26,451 --> 00:00:29,329
એક અઠવાડિયું થઈ ગયું
કારણ કે તમે મારી તરફ જોયું

8
00:00:29,454 --> 00:00:31,414
બાજુ પર તમારા માથા cocked
અને કહ્યું કે હું ગુસ્સે છું

9
00:00:31,539 --> 00:00:33,416
તમારાથી પાંચ દિવસ
મારા પર હસ્યા

10
00:00:33,583 --> 00:00:35,710
તે સાથે મેળવો
પાછા આવો અને મને જુઓ

11
00:00:35,835 --> 00:00:37,712
ત્રણ દિવસથી
લિવિંગ રૂમ

12
00:00:37,837 --> 00:00:39,797
મને સમજાયું કે આ બધી મારી ભૂલ છે
પણ તને કહી ન શક્યો

13
00:00:39,964 --> 00:00:41,799
ગઈ કાલે તમે મને માફ કરી દીધો

14
00:00:41,924 --> 00:00:44,218
પણ હજુ બે દિવસ થશે
જ્યાં સુધી હું કહું કે મને માફ કરશો

15
00:00:44,302 --> 00:00:46,763
હવે તેને પકડી રાખો અને હૂડવિંક જુઓ
જેમ હું તમને રોકું છું, વિચારો

16
00:00:46,929 --> 00:00:49,515
તમને લાગશે કે તમે એક્વામેનને જોઈ રહ્યા છો
હું માછલીને વાનગીમાં બોલાવું છું

17
00:00:49,641 --> 00:00:52,685
જોકે મને મારી ચેલેટ સ્વિસ ગમે છે
મને સુશી ગમે છે કારણ કે તે છે
ફ્રાઈંગ પેનને ક્યારેય સ્પર્શ કર્યો નથી

18
00:00:52,810 --> 00:00:55,438
જ્યારે હું જોડકણાં બસ્ટ કરું છું ત્યારે વસાબીની જેમ હોટ
લીન રીમ્સ જેવા મોટા

19
00:00:55,605 --> 00:00:58,566
કારણ કે હું બધા મૂલ્ય વિશે છું
બર્ટ કેમ્પફર્ટના ધમાકેદાર હિટ ગીતો

20
00:00:58,691 --> 00:01:01,194
તમે બુદ્ધિ સાથે મેચ કરવાનો પ્રયાસ કરો
તમે મને પકડવાની કોશિશ કરી પણ હું છુપાઈ ગયો

21
00:01:01,277 --> 00:01:03,279
એક વિરામ બનાવવા અને નકલી લેવા તેમ તેમ
મને દુર્ગંધયુક્ત અચિન શેક જોઈએ છે

22
00:01:03,404 --> 00:01:05,531
મને વેનીલા ગમે છે
તે સ્વાદમાં શ્રેષ્ઠ છે

23
00:01:05,657 --> 00:01:07,533
શો 'કારણ જોવું પડશે પછી તમે કરશો
જાણો વર્ટિગો વધશે

24
00:01:07,659 --> 00:01:10,078
કારણ કે તે ખૂબ જોખમી છે
તમારે માફી પર સહી કરવી પડશે

25
00:01:10,203 --> 00:01:13,581
[ હાર્ડ રોક ]

26
00:01:13,748 --> 00:01:17,794
હું કોઈ વાંધો આપતો નથી
'મારી પ્રતિષ્ઠા વિશે

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,630
તમે ભૂતકાળમાં જીવી રહ્યા છો
તે નવી પેઢી છે

28
00:01:23,091 --> 00:01:27,095
છોકરી જે કરવા માંગે છે તે કરી શકે છે
અને હું તે જ કરીશ

29
00:01:27,178 --> 00:01:30,098
અને હું કોઈ વાંધો આપતો નથી
'મારી ખરાબ પ્રતિષ્ઠા વિશે

30
00:01:32,308 --> 00:01:34,435
- ઓહ, ના
- ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના

31
00:01:34,602 --> 00:01:37,105
- હું નહીં
- હું, હું, હું, હું, હું, હું

32
00:01:37,271 --> 00:01:41,776
અને હું કોઈ વાંધો આપતો નથી
'મારી પ્રતિષ્ઠા વિશે

33
00:01:41,943 --> 00:01:45,530
ક્યારેય કહ્યું નથી કે હું ઈચ્છું છું
મારું સ્ટેશન સુધારવા માટે

34
00:01:45,655 --> 00:01:48,658
અને હું માત્ર સારું કરી રહ્યો છું
જ્યારે મને મજા આવે છે

35
00:01:48,783 --> 00:01:51,119
અને મારી પાસે નથી
કોઈને ખુશ કરવા માટે

36
00:01:51,285 --> 00:01:54,956
- અને હું કોઈ વાંધો આપતો નથી
'મારી ખરાબ પ્રતિષ્ઠા વિશે
- અરે!

37
00:01:55,123 --> 00:01:57,834
- ઓહ, ના
- ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના

38
00:01:58,001 --> 00:02:00,336
- હું નહીં
- [ કોમ્પ્યુટર કી ક્લેકીંગ ]

39
00:02:00,461 --> 00:02:03,798
હું તમારી સાથે યોગ્ય હોઈશ.

40
00:02:14,517 --> 00:02:18,479
તેથી, કેમેરોન.
અહીં તમે જાઓ.

41
00:02:18,604 --> 00:02:22,150
દસ વર્ષમાં નવ શાળાઓ.
મારા, મારા. આર્મી બ્રેટ?

42
00:02:22,275 --> 00:02:24,819
- હા. એમ-મારા પપ્પા છે, ઉહ--
- તે પૂરતું છે.

43
00:02:26,696 --> 00:02:29,907
મને ખાતરી છે કે તમે પડુઆને શોધી શકશો નહીં
તમારી જૂની શાળાઓ કરતાં અલગ.

44
00:02:30,033 --> 00:02:34,078
મગજ માટે એ જ થોડું ગધેડા-લૂછી છી
દરેક જગ્યાએ [ હસવું ]

45
00:02:34,203 --> 00:02:40,001
માફ કરશો? તમે હમણાં જ કહ્યું...
શું હું યોગ્ય ઓફિસમાં છું?

46
00:02:40,126 --> 00:02:42,879
વધુ નહીં, તમે નથી. મારી પાસે છે
જોવા માટે વિચલિત અને સમાપ્ત કરવા માટે નવલકથા.

47
00:02:43,004 --> 00:02:45,048
હવે, સ્કૂટ. સ્કૂટ!

48
00:02:45,214 --> 00:02:47,675
ઠીક છે.
[ગળું સાફ કરે છે]

49
00:02:47,759 --> 00:02:50,762
આભાર. ઘણો આભાર.

50
00:02:53,556 --> 00:02:55,516
પેટ્રિક વેરોના.

51
00:02:55,642 --> 00:02:58,186
હું જોઉં છું કે અમે બનાવી રહ્યા છીએ
અમારી મુલાકાત સાપ્તાહિક વિધિ.

52
00:02:58,353 --> 00:03:01,606
ફક્ત તેથી જ આપણે આ ક્ષણો મેળવી શકીએ છીએ
સાથે મારે, ઉહ, લાઇટ મારવી જોઈએ?

53
00:03:01,773 --> 00:03:04,484
ઓહ, ખૂબ હોશિયાર,
કાંગારૂ છોકરો.

54
00:03:04,609 --> 00:03:07,278
અહીં કહે છે કે તમે તમારી જાતને ઉજાગર કરી
કાફેટેરિયામાં?

55
00:03:07,403 --> 00:03:10,198
હું લંચ લેડી સાથે મજાક કરતો હતો.
તે એક બ્રેટવર્સ્ટ હતો.

56
00:03:10,281 --> 00:03:13,368
બ્રેટવર્સ્ટ?

57
00:03:13,493 --> 00:03:15,870
શું આપણે આશાવાદી નથી?

58
00:03:18,164 --> 00:03:21,751
આગલી વખતે, તેને રાખો
તમારા પાઉચમાં, ઠીક છે?

59
00:03:21,876 --> 00:03:23,753
સ્કૂટ!

60
00:03:37,350 --> 00:03:39,811
હેલો! માઈકલ એકમેન.
મારે તમને આસપાસ બતાવવાનું છે.

61
00:03:39,936 --> 00:03:42,105
ઓહ, હાય. ભગવાનનો આભાર.
તમે જાણો છો, ઉહ--

62
00:03:42,271 --> 00:03:45,900
- સામાન્ય રીતે તેઓ નીચે મોકલે છે
તે ઓડિયો વિઝ્યુઅલ ગીક્સમાંથી એક.
- ના, હું કરું છું.

63
00:03:46,025 --> 00:03:48,403
- હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.
- અરે, માઈકલ, મારે ક્યાં જોઈએ
તે સ્લાઇડ્સ મૂકો?

64
00:03:48,528 --> 00:03:52,907
માઈકલ?
તો, ઉહ-- કેમેરોન.

65
00:03:52,991 --> 00:03:57,078
અહીં બ્રેકડાઉન છે. ત્યાં,
અમારી પાસે તમારા મૂળભૂત સુંદર લોકો છે.

66
00:03:57,161 --> 00:04:00,540
હવે સાંભળો. સિવાય કે તેઓ વાત કરે
પ્રથમ તમને, ચિંતા કરશો નહીં.

67
00:04:00,623 --> 00:04:03,501
- રાહ જુઓ. તે તમારો નિયમ છે કે તેમનો?
- જુઓ. અરે, ત્યાં.

68
00:04:03,668 --> 00:04:06,045
- મને ખાઓ.
- તમે તે જુઓ છો?

69
00:04:07,964 --> 00:04:09,841
- ડાબી બાજુ, અમારી પાસે કોફી બાળકો છે.
- [ કોફી સ્પિલિંગ ]

70
00:04:10,008 --> 00:04:12,343
- તે કોસ્ટા રિકન હતો, બટહેડ!
- ખૂબ જ તીક્ષ્ણ.

71
00:04:12,510 --> 00:04:14,345
અચાનક ન કરો
તેમની આસપાસ હલનચલન.

72
00:04:14,470 --> 00:04:16,931
આ ભ્રમણા
તમારા સફેદ રાસ્તા છે.

73
00:04:17,098 --> 00:04:19,475
તેઓ માર્લીના મોટા ચાહકો છે.
તેઓ માને છે કે તેઓ કાળા છે.

74
00:04:19,642 --> 00:04:21,769
- અર્ધ-રાજકીય, પરંતુ મોટે ભાગે--
- નીંદણ ઘણો ધુમાડો?

75
00:04:21,894 --> 00:04:24,814
- હા. આ લોકો--
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. મને અનુમાન કરવા દો. કાઉબોય?

76
00:04:24,981 --> 00:04:27,984
હા, પરંતુ તેઓ સૌથી નજીક આવ્યા છે
ગાય માટે મેકડોનાલ્ડ્સ છે.

77
00:04:28,109 --> 00:04:31,571
[ હસવું ]
મેકડોનાલ્ડ્સ.

78
00:04:31,696 --> 00:04:35,033
આ તમારા ભાવિ MBA છે.
અમે બધા આઇવી લીગ સ્વીકારી રહ્યાં છીએ.

79
00:04:35,199 --> 00:04:37,035
યુપ્પી લોભ પાછો આવ્યો છે,
મારા મિત્ર

80
00:04:37,160 --> 00:04:39,829
- અરે, મિત્રો, તમે કેમ છો?
- તેને બંધ કરો, બોગી!

81
00:04:41,331 --> 00:04:44,208
- ગઈકાલે, હું તેમનો ભગવાન હતો.
- શું થયું?

82
00:04:44,334 --> 00:04:47,962
[ નિસાસો ] બોગી લોવેનસ્ટીન
એક અફવા શરૂ કરી કે હું--

83
00:04:48,129 --> 00:04:51,341
કે હું મારા Izods ખરીદી
એક આઉટલેટ મોલમાં.

84
00:04:51,507 --> 00:04:54,302
- તો તેઓએ તમને બહાર કાઢ્યા?
- પ્રતિકૂળ ટેકઓવર. પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

85
00:04:54,427 --> 00:04:57,305
- તે ચૂકવશે. હવે, અહીં--
- ઓહ, મારા ભગવાન.

86
00:05:05,647 --> 00:05:08,858
- તે કયા જૂથમાં છે?
- ''તેના વિશે વિચારશો નહીં'' જૂથ.

87
00:05:09,025 --> 00:05:12,987
- તે બિઆન્કા સ્ટ્રેટફોર્ડ છે.
તેણી સોફોમોર છે.
- હું બર્ન, હું પાઈન, હું નાશ પામું છું.

88
00:05:13,154 --> 00:05:16,491
અલબત્ત તમે કરો.
તમે જાણો છો, તે સુંદર અને ઊંડી છે.

89
00:05:16,574 --> 00:05:18,493
મને ખાતરી છે.

90
00:05:18,618 --> 00:05:21,162
હા, પણ જુઓ, એક ફરક છે
ગમે અને પ્રેમ વચ્ચે.

91
00:05:21,287 --> 00:05:24,999
કારણ કે મને મારા સ્કેચર્સ ગમે છે,
પરંતુ મને મારું પ્રાડા બેકપેક ગમે છે.

92
00:05:25,124 --> 00:05:27,251
પરંતુ હું મારા Skechers પ્રેમ.

93
00:05:27,418 --> 00:05:30,755
- એટલા માટે
તમારી પાસે પ્રાદા બેકપેક નથી.
- ઓહ.

94
00:05:32,382 --> 00:05:35,259
સાંભળો, તેણીને ભૂલી જાઓ.
ઉત્સાહી અપચુસ્ત પિતા.

95
00:05:35,426 --> 00:05:38,763
અને તે વ્યાપકપણે જાણીતી હકીકત છે
કે સ્ટ્રેટફોર્ડ બહેનો
તારીખ કરવાની મંજૂરી નથી.

96
00:05:38,888 --> 00:05:41,391
ઉહ-હહ. હા.

97
00:05:41,557 --> 00:05:43,393
- ગમે તે.
- [બેલ રિંગ્સ]

98
00:05:44,352 --> 00:05:47,146
[ બકબક ]

99
00:05:50,108 --> 00:05:53,778
ઠીક છે, તો પછી. બધાએ શું કર્યું
સૂર્ય પણ ઉગે છે?

100
00:05:53,945 --> 00:05:57,365
મને તે ગમ્યું.
તે ખૂબ રોમેન્ટિક છે.

101
00:05:57,448 --> 00:05:59,659
રોમેન્ટિક ?
હેમિંગ્વે?

102
00:05:59,742 --> 00:06:02,620
તે એક અપમાનજનક, આલ્કોહોલિક મિસગોનિસ્ટ હતો
જેણે પોતાનું અડધું જીવન વેડફી નાખ્યું...

103
00:06:02,745 --> 00:06:05,206
પિકાસો આસપાસ અટકી
તેના અવશેષોને ખીલી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

104
00:06:05,331 --> 00:06:08,584
કડવાની વિરુદ્ધમાં,
સ્વ-પ્રમાણિક હેગ જેના કોઈ મિત્રો નથી?

105
00:06:08,710 --> 00:06:11,045
[ વિદ્યાર્થીઓ હસી રહ્યા છે ]

106
00:06:11,212 --> 00:06:13,798
પાઈપ ડાઉન, ચાચી.

107
00:06:13,923 --> 00:06:17,969
હું માનું છું કે આ સમાજમાં, પુરુષ અને
એક ગધેડો તમને અમારા સમય માટે લાયક બનાવે છે.

108
00:06:18,094 --> 00:06:20,805
- [વિદ્યાર્થીઓ નિસાસા નાખે છે]
- સિલ્વિયા પ્લાથ વિશે શું...

109
00:06:20,972 --> 00:06:23,641
અથવા ચાર્લોટ બ્રોન્ટે
અથવા સિમોન ડી બ્યુવોર?

110
00:06:23,725 --> 00:06:25,935
[ હાંફવું ]
હું શું ચૂકી ગયો?

111
00:06:26,060 --> 00:06:29,814
દમનકારી પિતૃસત્તાક મૂલ્યો
જે આપણું શિક્ષણ નક્કી કરે છે.

112
00:06:29,981 --> 00:06:32,567
સારું.

113
00:06:32,650 --> 00:06:34,569
- અરે, અરે!
- [ છોકરો ] મિસ્ટર મોર્ગન.

114
00:06:34,652 --> 00:06:38,740
ત્યાં કોઈ તક છે
અમે કેટને તેણીનો મિડોલ લઈ જઈ શકીએ છીએ
તે વર્ગમાં આવે તે પહેલાં?

115
00:06:38,906 --> 00:06:40,950
[ વિદ્યાર્થીઓ હસી રહ્યા છે ]

116
00:06:41,117 --> 00:06:45,455
કોઈ દિવસ તમને કૂતરીથી થપ્પડ લાગશે,
અને હું તેને રોકવા માટે કંઈ કરીશ નહીં.

117
00:06:45,621 --> 00:06:47,915
અને કેટ, હું તમારો આભાર માનું છું
તમારા દૃષ્ટિકોણ માટે.

118
00:06:48,041 --> 00:06:50,752
હું જાણું છું કે તે તમારા માટે કેટલું મુશ્કેલ હશે
તે બધા વર્ષોને દૂર કરવા માટે ...

119
00:06:50,835 --> 00:06:53,546
ઉચ્ચ-મધ્યમ વર્ગનું
ઉપનગરીય જુલમ.

120
00:06:53,629 --> 00:06:55,673
અઘરું હોવું જોઈએ.

121
00:06:55,840 --> 00:06:59,427
પરંતુ આગલી વખતે તમે P.T.A. પર તોફાન કરશો,
બપોરના સારા માંસ માટે ધર્મયુદ્ધ...

122
00:06:59,552 --> 00:07:01,387
અથવા તે ગમે તે હોય
તમે ગોરી છોકરીઓ વિશે ફરિયાદ કરો છો,

123
00:07:01,512 --> 00:07:04,182
તેમને પૂછો કે તેઓ પુસ્તક કેમ ખરીદી શકતા નથી
કાળા માણસ દ્વારા લખાયેલ!

124
00:07:04,307 --> 00:07:07,852
- તે સાચું છે, સોમ!
- તમે બે પર મને શરૂઆત પણ ન કરો.

125
00:07:08,019 --> 00:07:10,104
[ બંને ગણગણાટ ]

126
00:07:10,229 --> 00:07:13,775
- બીજું કંઈ?
- હા, ઓફિસ જાઓ.
તમે મને પરેશાન કરી રહ્યાં છો.

127
00:07:13,900 --> 00:07:16,944
- શું ? શ્રી મોર્ગન--
- પછીથી!

128
00:07:18,738 --> 00:07:22,450
- [ વેરવિખેર હસવું ]
- શું--

129
00:07:22,575 --> 00:07:25,912
ઈચ્છાથી ઉભરો,

130
00:07:26,037 --> 00:07:28,790
એડ્રિને તેના લાલને દૂર કરે છે--

131
00:07:30,833 --> 00:07:33,169
[નિસાસો]

132
00:07:40,218 --> 00:07:42,428
કિરમજી કેપ...

133
00:07:42,512 --> 00:07:46,099
ની નજરે
રેજિનાલ્ડ સખત અને--

134
00:07:49,477 --> 00:07:51,354
જુડિથ!

135
00:07:52,981 --> 00:07:56,401
બીજો શું શબ્દ છે
'' engorged '' માટે ?

136
00:07:56,526 --> 00:07:58,695
હું તેને જોઈ લઈશ.

137
00:07:58,861 --> 00:08:01,406
ઠીક છે.

138
00:08:01,531 --> 00:08:05,827
- સોજો. ટર્ગીડ.
- ટ્યુમેસેન્ટ ?

139
00:08:05,910 --> 00:08:08,663
પરફેક્ટ.

140
00:08:08,788 --> 00:08:12,500
તેથી, મેં સાંભળ્યું છે કે તમે આતંકિત હતા
શ્રી મોર્ગનનો વર્ગ ફરીથી.

141
00:08:14,752 --> 00:08:16,671
મારો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરું છું
આતંકવાદી કાર્યવાહી નથી.

142
00:08:16,838 --> 00:08:20,591
જે રીતે તમે તમારો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો
બોબી રિજવે માટે?

143
00:08:20,758 --> 00:08:23,219
માર્ગ દ્વારા, તેના અંડકોષ
પુનઃપ્રાપ્તિ કામગીરી ખૂબ સારી રીતે થઈ,

144
00:08:23,386 --> 00:08:24,887
જો તમને રસ હોય તો.

145
00:08:25,054 --> 00:08:27,932
હું હજુ પણ જાળવી રાખું છું કે તે
બોલમાં પોતાને લાત મારી.

146
00:08:28,057 --> 00:08:30,977
મુદ્દો એ છે કે, કેટ--

147
00:08:33,146 --> 00:08:36,607
- બિલાડી.
- [ નિસાસો ]

148
00:08:36,733 --> 00:08:38,609
[ પર્સ ]

149
00:08:40,445 --> 00:08:42,405
લોકો તમને કંઈક અંશે--

150
00:08:42,530 --> 00:08:46,326
- તોફાની?
- ''હીનસ કૂતરી''
મોટાભાગે વપરાતો શબ્દ છે.

151
00:08:49,162 --> 00:08:52,582
તમે તેના પર કામ કરવા માગો છો.

152
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
આભાર.

153
00:08:54,917 --> 00:08:57,545
હંમેશની જેમ, આભાર
તમારા ઉત્તમ માર્ગદર્શન માટે.

154
00:08:59,213 --> 00:09:02,050
હું તમને પાછા આવવા દઈશ
રેજિનાલ્ડના ધ્રૂજતા સભ્યને.

155
00:09:03,676 --> 00:09:07,263
''કંપતા સભ્ય.''
મને તે ગમે છે.

156
00:09:07,430 --> 00:09:10,224
વર્જિન ચેતવણી.
તમારું મનપસંદ.

157
00:09:15,855 --> 00:09:18,566
ઓહ.
સારી દેખાય છે, સ્ત્રીઓ.

158
00:09:18,733 --> 00:09:21,361
ઓહ, તે તમારા માટે પણ પહોંચની બહાર છે.

159
00:09:21,486 --> 00:09:25,281
- કોઈ મારી પહોંચની બહાર નથી.
- તમે તેના પર પૈસા મૂકવા માંગો છો?

160
00:09:25,406 --> 00:09:27,492
પૈસા, મારી પાસે છે.

161
00:09:27,617 --> 00:09:31,120
- આ હું મનોરંજન માટે કરીશ.
- [ ઉપહાસ ]

162
00:09:33,122 --> 00:09:35,249
- તે વ્યક્તિ કોણ છે?
- તે જોય ડોનર છે.

163
00:09:35,333 --> 00:09:37,877
તે એક આંચકો બોલ છે, અને એક મોડેલ છે.

164
00:09:37,960 --> 00:09:39,879
- તે એક મોડેલ છે? [ હસવું ]
- એક મોડેલ.

165
00:09:40,004 --> 00:09:42,924
મોટે ભાગે પ્રાદેશિક સામગ્રી, પરંતુ તે અફવા છે
એક મોટી ટ્યુબ સોક જાહેરાત બહાર આવવા માટે.

166
00:09:43,007 --> 00:09:44,968
- ખરેખર?
- ખરેખર.

167
00:09:49,639 --> 00:09:52,600
માણસ, તેણીને જુઓ.
શું તે હંમેશા આવું...

168
00:09:52,684 --> 00:09:55,520
- વાહિયાત?
- તમે તે કેવી રીતે કહી શકો? તેણી સંપૂર્ણ રીતે--

169
00:09:55,645 --> 00:09:57,522
- અભિમાની.
- તમે શું વાત કરો છો?

170
00:09:57,689 --> 00:09:59,941
તમે વિચારો છો તેના કરતાં તેના માટે ઘણું બધું છે.

171
00:10:00,066 --> 00:10:04,612
તે કેવી રીતે સ્મિત કરે છે તે જુઓ,
અને-અને તેની આંખો જુઓ, માણસ.

172
00:10:04,779 --> 00:10:08,074
તેણી તદ્દન શુદ્ધ છે.
તમે ત્યાં શું છે તે ખૂટે છે.

173
00:10:08,157 --> 00:10:10,868
ના, ના, કેમેરોન, ના.
ત્યાં શું છે...

174
00:10:11,035 --> 00:10:15,289
પહેરેલી સ્નોટી નાની રાજકુમારી છે
વ્યૂહાત્મક રીતે આયોજિત સૂર્ય ડ્રેસ...

175
00:10:15,456 --> 00:10:18,626
અમારા જેવા લોકોને અહેસાસ કરાવવા માટે
કે અમે તેને ક્યારેય સ્પર્શ કરી શકતા નથી...

176
00:10:18,751 --> 00:10:21,671
અને જોય જેવા છોકરાઓને ખ્યાલ આવે છે
કે તેઓ ઇચ્છે છે.

177
00:10:21,838 --> 00:10:25,216
તેણી, મારા મિત્ર, અમે ખર્ચ કરીશું
આપણું બાકીનું જીવન નથી.

178
00:10:25,383 --> 00:10:27,385
તેણીને તમારી સ્પાંક બેંકમાં મૂકો,
આગળ વધો

179
00:10:27,552 --> 00:10:30,471
- આગળ વધો.
- ના, ના. તમે તેના વિશે ખોટા છો.

180
00:10:30,596 --> 00:10:34,142
મારો મતલબ, તમે જાણો છો, સ્પાકિંગ વિશે નહીં
ભાગ, પરંતુ બાકીના, તમે ખોટા છો.

181
00:10:34,225 --> 00:10:37,770
બરાબર-- હું ખોટો છું?
તમે શોટ લેવા માંગો છો, મારા મહેમાન બનો.

182
00:10:37,895 --> 00:10:39,772
તેણી ખરેખર જોઈ રહી છે
ફ્રેન્ચ શિક્ષક માટે.

183
00:10:39,856 --> 00:10:41,858
શું તમે ગંભીર છો?
તે સંપૂર્ણ છે!

184
00:10:42,025 --> 00:10:44,068
ડી-શું તમે ફ્રેન્ચ બોલો છો?

185
00:10:44,235 --> 00:10:46,321
સારું, ના, પણ હું કરીશ.

186
00:10:49,490 --> 00:10:53,036
હે. તમારો નાનો રેમ્બો દેખાવ
બહાર છે, કેટ.

187
00:10:53,161 --> 00:10:56,873
- તમે ગયા મહિનાનું કોસ્મો વાંચ્યું નથી?
- સાથે દોડો.

188
00:11:00,043 --> 00:11:03,254
હું જાણું છું કે તમે અભિભૂત થઈ શકો છો,
અને તમે પ્રભાવિત થઈ શકો છો,

189
00:11:03,421 --> 00:11:05,757
પરંતુ તમે ક્યારેય કરી શકો છો
માત્ર ''ભ્રમિત'' રહો?

190
00:11:05,882 --> 00:11:09,761
- મને લાગે છે કે તમે યુરોપમાં કરી શકો છો.
- હેલો, મહિલાઓ.

191
00:11:09,927 --> 00:11:12,680
તમે મીઠી યુવાન વસ્તુઓ કરશે
સવારી જેવી?

192
00:11:17,393 --> 00:11:20,104
ચામડા પર સાવચેત રહો.

193
00:11:21,689 --> 00:11:23,566
વાહ!

194
00:11:23,733 --> 00:11:26,361
તે એક મોહક છે
નવો વિકાસ.

195
00:11:26,486 --> 00:11:29,280
તે ઘૃણાજનક છે.

196
00:11:31,449 --> 00:11:34,535
સ્ફિન્ક્ટરમાંથી માથું દૂર કરો,
પછી ડ્રાઇવ કરો!

197
00:11:39,290 --> 00:11:44,462
- તમે ઠીક છો?
- હા. માત્ર એક નાનકડી મુલાકાત
શ્રુ સાથે.

198
00:11:44,629 --> 00:11:48,091
- તે તમારી ગર્લફ્રેન્ડની બહેન છે.
- તે બિયાનકાની બહેન છે?

199
00:11:48,257 --> 00:11:51,719
આ મેવોલિંગ, રેમ્પલિયન પોતે દુ:ખી છે.

200
00:11:51,886 --> 00:11:54,055
- [ નિસાસો ] શાંત રહો, ભાઈ.
- હા, પછી મળીશું.

201
00:11:55,848 --> 00:11:58,643
બહાર જુઓ!

202
00:12:02,981 --> 00:12:05,900
મારા બોલ્સ!
ઓહ, છોકરો.

203
00:12:12,240 --> 00:12:14,075
[ ગ્રન્ટ્સ ]

204
00:12:21,499 --> 00:12:25,920
[હસે છે]
હા, વાહ!

205
00:12:43,646 --> 00:12:48,234
બારી પર સૂર્યપ્રકાશ

206
00:12:48,359 --> 00:12:50,862
મને ખુશ કરે છે

207
00:12:50,987 --> 00:12:53,948
જેવું મારે હોવું જોઈએ

208
00:12:54,073 --> 00:12:58,619
મારી આસપાસ બધા બહાર

209
00:12:58,786 --> 00:13:01,122
ખરેખર sleazy

210
00:13:01,247 --> 00:13:04,083
પછી તે મને ફટકારે છે

211
00:13:04,208 --> 00:13:06,127
મને કહો નહીં

212
00:13:06,210 --> 00:13:09,130
તમે જોઈ શકતા નથી
તે મારા માટે શું અર્થ છે

213
00:13:09,213 --> 00:13:13,384
હું, હું, હું

214
00:13:13,509 --> 00:13:16,554
હેલો, કેટરિના.
આજે કોઈને રડાવો?

215
00:13:16,721 --> 00:13:20,808
દુર્ભાગ્યે, ના.
પરંતુ તે માત્ર 4:30 છે.

216
00:13:20,933 --> 00:13:22,977
- હેલો, ડેડી.
- હેલો, કિંમતી.

217
00:13:23,102 --> 00:13:25,855
- અને તમે ક્યાં હતા?
- ક્યાંય નહીં.

218
00:13:26,022 --> 00:13:28,483
અરે, આ શું છે?
તે સારાહ લોરેન્સ કહે છે.

219
00:13:28,608 --> 00:13:31,110
[ હાંફવું ]

220
00:13:32,403 --> 00:13:34,656
[ ચીસો ]
હું પ્રવેશ્યો!

221
00:13:34,781 --> 00:13:36,699
[ ઉત્સાહથી હસવું ]
હું પ્રવેશ્યો!

222
00:13:36,824 --> 00:13:39,035
ઓહ, મધ,
તે મહાન છે,

223
00:13:39,160 --> 00:13:41,245
પરંતુ સારાહ લોરેન્સ નથી
દેશની બીજી બાજુ?

224
00:13:41,412 --> 00:13:43,581
- આમ તેની અપીલનો આધાર.
- [ હસવું ]

225
00:13:43,748 --> 00:13:45,958
મને લાગ્યું કે તમે નક્કી કર્યું કે તમે છો
અહીં રહીને શાળાએ જવાનું છે.

226
00:13:46,084 --> 00:13:50,338
''યુ ડબ,'' મારી જેમ.
હસ્કી બનો. [ રડવું ]

227
00:13:50,505 --> 00:13:52,590
ના, તમે નક્કી કર્યું.

228
00:13:52,715 --> 00:13:55,426
ઓહ, ઠીક છે, તો શું, તમે હમણાં જ પસંદ કરો
અને છોડી દો, તે છે ?

229
00:13:55,593 --> 00:13:56,928
ચાલો એવી આશા રાખીએ.

230
00:13:57,053 --> 00:13:59,347
બિયાનકાને પૂછો કે જેણે તેણીને ઘરે લઈ ગઈ.

231
00:13:59,472 --> 00:14:01,808
કેટ, બદલશો નહીં--
લઈ ગયા? તને ઘરે કોણે લાવ્યો?

232
00:14:01,891 --> 00:14:04,519
હવે અસ્વસ્થ થશો નહીં, પપ્પા,
પણ આ છોકરો છે--

233
00:14:04,602 --> 00:14:07,313
- કોણ એક જ્વલનશીલ નિર્દોષ છે.
- અને મને લાગે છે કે તે મને પૂછશે--

234
00:14:07,438 --> 00:14:09,315
મહેરબાની કરીને. મને લાગે છે કે હું જાણું છું
તે તમને શું પૂછશે.

235
00:14:09,399 --> 00:14:12,193
અને મને લાગે છે કે હું જવાબ જાણું છું-- ના.
તે હંમેશા ના હોય છે.

236
00:14:12,318 --> 00:14:16,364
ઘરના બે નિયમો શું છે?
નંબર એક: તમે ગ્રેજ્યુએટ થાઓ ત્યાં સુધી ડેટિંગ નહીં કરો.

237
00:14:16,489 --> 00:14:19,283
નંબર બે:
તમે ગ્રેજ્યુએટ થાઓ ત્યાં સુધી કોઈ ડેટિંગ નથી.

238
00:14:19,450 --> 00:14:22,286
- બસ.
- ડેડી, તે ખૂબ અન્યાયી છે.

239
00:14:22,453 --> 00:14:25,289
ઠીક છે, તમે જાણવા માંગો છો
શું અયોગ્ય છે? આ તમારા માટે પણ છે.

240
00:14:25,456 --> 00:14:28,584
આજે સવારે મેં જોડિયા બાળકોનો સમૂહ આપ્યો
15 વર્ષની છોકરીને.

241
00:14:28,710 --> 00:14:30,962
શું તમે જાણો છો
તેણીએ મને કહ્યું?

242
00:14:31,087 --> 00:14:35,091
હું એક ક્રેક વેશ્યા છું જેની પાસે હોવું જોઈએ
મારા સ્કીઝી બોયફ્રેન્ડને કોન્ડોમ પહેરાવ્યો?

243
00:14:36,759 --> 00:14:38,886
બંધ કરો, પરંતુ ના.

244
00:14:39,012 --> 00:14:42,265
તેણીએ કહ્યું,
''મારે મારા પિતાની વાત સાંભળવી જોઈતી હતી.''

245
00:14:42,390 --> 00:14:44,809
- તેણીએ ન કર્યું.
- સારું, તે શું છે
તેણીએ કહ્યું હશે ...

246
00:14:44,976 --> 00:14:46,894
જો તેણી એટલી ડોપ્ડ ન હતી.

247
00:14:46,978 --> 00:14:50,148
શું આપણે મારા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ?
એક સેકન્ડ માટે, કૃપા કરીને?

248
00:14:50,315 --> 00:14:52,275
શાળામાં હું એકમાત્ર છોકરી છું
જેઓ ડેટિંગ નથી કરતા.

249
00:14:52,442 --> 00:14:55,111
- ઓહ, ના તમે નથી.
તમારી બહેન ડેટ કરતી નથી.
- અને મારો ઇરાદો નથી.

250
00:14:55,278 --> 00:14:59,991
- અને તે ફરીથી શા માટે છે?
- શું તમે ધોયા વગરના બદમાશોને જોયા છે
કે તે શાળામાં જાય છે?

251
00:15:00,116 --> 00:15:02,660
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?
ગ્રહ ગુમાવનાર?

252
00:15:02,827 --> 00:15:05,538
- વિરોધ તરીકે
પ્લેનેટ લૂક એટ મી, લૂક એટ મી.
- [ ઉપહાસ ]

253
00:15:05,621 --> 00:15:08,166
[ તાળીઓ પાડો ]
ઠીક છે, અમે આને કેવી રીતે હલ કરીએ તે અહીં છે.

254
00:15:08,333 --> 00:15:11,919
જૂના શાસન બહાર.
નવો નિયમ: બિઆન્કા ડેટ કરી શકે છે...

255
00:15:14,172 --> 00:15:17,592
જ્યારે તેણી કરે છે.

256
00:15:17,717 --> 00:15:20,261
પરંતુ તેણી એક મ્યુટન્ટ છે!
જો તેણી ક્યારેય ડેટ ન કરે તો શું?

257
00:15:20,428 --> 00:15:22,680
પછી તમે ક્યારેય ડેટ કરશો નહીં.
ઓહ, મને તે ગમે છે.

258
00:15:22,805 --> 00:15:25,099
અને હું મેળવીશ
રાત્રે સૂવું.

259
00:15:25,266 --> 00:15:27,935
એક પિતાની ગાઢ નિંદ્રા જેના
દીકરીઓ ગર્ભવતી નથી.

260
00:15:28,019 --> 00:15:30,855
[ પેજર બીપિંગ ]

261
00:15:31,022 --> 00:15:33,149
- સારાહ લોરેન્સ વિશે પછી વાત કરીશું.
- ફાઇન.

262
00:15:33,316 --> 00:15:36,778
- રાહ જુઓ! પપ્પા!
- જવું પડશે.

263
00:15:36,903 --> 00:15:38,946
તમે માત્ર શોધી શકતા નથી
કેટલાક અંધ, બહેરા મંદ...

264
00:15:39,072 --> 00:15:41,324
તમને ફિલ્મોમાં લઈ જવા માટે
તેથી હું એક તારીખ કરી શકું?

265
00:15:41,449 --> 00:15:43,326
મને માફ કરજો. એવું લાગે છે કે તમે કરશો
માત્ર ચૂકી જવાનું છે...

266
00:15:43,493 --> 00:15:46,120
વિનોદી જવાબ પર
જોયનું ''ઇટ મી'' ડોનર.

267
00:15:46,245 --> 00:15:48,247
[ ઉપહાસ ]
તમે suck.

268
00:15:48,331 --> 00:15:50,208
[મશ્કરી કરીને]
તમે suck.

269
00:16:03,179 --> 00:16:05,014
હાય.
શું આપણે આ ઝડપથી કરી શકીએ?

270
00:16:05,139 --> 00:16:07,308
રોક્સેન કોરીન અને એન્ડ્રુ જેરેટ
એક અતિ ભયાનક છે ...

271
00:16:07,392 --> 00:16:10,728
ક્વોડ પર જાહેર બ્રેક-અપ...
ફરીથી

272
00:16:10,895 --> 00:16:13,731
ઓહ, હા, અમ, ઠીક છે.
મેં વિચાર્યું કે આપણે, અમ,

273
00:16:13,898 --> 00:16:16,985
ઉચ્ચાર સાથે શરૂ કરો,
જો તે તમારી સાથે બરાબર છે.

274
00:16:17,151 --> 00:16:19,654
હેકિંગ અને ગેગિંગ નહીં
અને થૂંકવાનો ભાગ, કૃપા કરીને.

275
00:16:19,737 --> 00:16:22,991
સારું, ઉહ, ત્યાં છે
એક વિકલ્પ.

276
00:16:23,116 --> 00:16:26,285
- ત્યાં છે?
- હા, ફ્રેન્ચ ખોરાક.

277
00:16:26,411 --> 00:16:30,456
અમે સાથે મળીને ખાઈ શકીએ છીએ, ઉહ,

278
00:16:30,581 --> 00:16:33,668
શનિવારે રાત્રે?

279
00:16:33,835 --> 00:16:37,213
તમે મને પૂછી રહ્યા છો?

280
00:16:37,338 --> 00:16:39,841
તે ખૂબ જ સુંદર છે.
તમારું નામ શું છે?

281
00:16:39,966 --> 00:16:43,177
કેમેરોન. સાંભળો, હું જાણું છું
તારા પપ્પા તને ડેટ કરવા દેતા નથી,

282
00:16:43,344 --> 00:16:45,430
પરંતુ મેં વિચાર્યું કે જો
તે ફ્રેન્ચ વર્ગ માટે હતું.

283
00:16:45,555 --> 00:16:48,683
- ઓહ, એક મિનિટ રાહ જુઓ. કર્ટિસ--
- કેમેરોન.

284
00:16:48,808 --> 00:16:52,603
મારા પપ્પા હમણાં જ એક નવો નિયમ લઈને આવ્યા છે.
જ્યારે મારી બહેન કરે ત્યારે હું ડેટ કરી શકું છું.

285
00:16:52,729 --> 00:16:55,523
તમે મજાક કરી રહ્યા છો.
ચાલો હું તમને પૂછું, શું તમને નૌકાવિહાર ગમે છે?

286
00:16:55,690 --> 00:16:58,860
- 'કારણ કે મેં આ વિશે વાંચ્યું છે
હોડીઓ ભાડે આપતી જગ્યા--
- બ્યુકોપ સમસ્યા, કેલ્વિન.

287
00:16:58,985 --> 00:17:03,197
જો તમે સાંભળ્યું ન હોય તો, મારી બહેનનું
ગુમાવનારની ખાસ કરીને ઘૃણાસ્પદ જાતિ.

288
00:17:03,323 --> 00:17:07,785
હા. હા, મેં નોંધ્યું
તેણી થોડી... અસામાજિક છે.

289
00:17:07,952 --> 00:17:10,997
- તે શા માટે છે?
- વણઉકેલાયેલ રહસ્ય.

290
00:17:11,122 --> 00:17:13,624
તેણી ખરેખર લોકપ્રિય હતી,
અને પછી તે જેવું હતું ...

291
00:17:13,750 --> 00:17:15,960
તેણી તેનાથી અથવા કંઈક બીમાર થઈ ગઈ.

292
00:17:16,085 --> 00:17:20,006
શા માટે થિયરીઓ છે,
પરંતુ મને ખાતરી છે કે તે માત્ર છે
માનવ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા માટે અસમર્થ.

293
00:17:20,089 --> 00:17:22,717
ઉપરાંત, તેણી એક કૂતરી છે.

294
00:17:24,260 --> 00:17:26,179
સારું, હા, પણ મને ખાતરી છે,
તમે જાણો છો કે ત્યાં છે...

295
00:17:26,262 --> 00:17:29,223
ઘણા બધા લોકો જે વાંધો નહીં લે
મુશ્કેલ મહિલા સાથે બહાર જવું.

296
00:17:29,349 --> 00:17:34,228
મારો મતલબ, તમે જાણો છો, લોકો કૂદી પડે છે
એરોપ્લેન અને સ્કી ઑફ ક્લિફ્સ.

297
00:17:34,312 --> 00:17:37,607
તે ''એક્સ્ટ્રીમ ડેટિંગ'' જેવું હશે.
હહ?

298
00:17:38,983 --> 00:17:41,402
તમને લાગે છે કે તમે શોધી શકશો
કોઈ કે આત્યંતિક?

299
00:17:41,486 --> 00:17:43,363
હા, ચોક્કસ, કેમ નહીં?

300
00:17:43,446 --> 00:17:46,908
- અને તમે મારા માટે તે કરશો?
- હેલ, હા!

301
00:17:46,991 --> 00:17:50,411
મારો મતલબ, તમે જાણો છો,
હું તેની તપાસ કરી શકતો.

302
00:17:51,704 --> 00:17:54,040
[બેલ રિંગ્સ]

303
00:17:56,292 --> 00:18:00,088
હવે, મેં છોકરાઓનું એક જૂથ એકઠું કર્યું છે--
વધુ સંપૂર્ણ ન હોઈ શકે.

304
00:18:00,213 --> 00:18:02,924
પડુઆનું શ્રેષ્ઠ.

305
00:18:06,302 --> 00:18:09,180
હાય.
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

306
00:18:09,347 --> 00:18:13,101
તમારામાંથી કોઈને રસ હશે
ડેટિંગ કેટરિના સ્ટ્રેટફોર્ડ માં?

307
00:18:13,226 --> 00:18:15,269
[હસવું]

308
00:18:17,522 --> 00:18:19,774
[ હસવું ]
હું ક્યારેય એવો ફાટ્યો નથી.

309
00:18:19,899 --> 00:18:23,027
કદાચ જો આપણે હતા
છેલ્લા બે લોકો જીવંત છે,

310
00:18:23,194 --> 00:18:25,113
અને ત્યાં કોઈ ઘેટાં ન હતા.

311
00:18:25,238 --> 00:18:27,115
- ત્યાં ઘેટાં છે?
- [ ચીસો ]

312
00:18:33,705 --> 00:18:36,124
મેં તને કહ્યું કે ના કહ્યું
તે અર્થહીન હતું?

313
00:18:36,249 --> 00:18:38,126
તેની સાથે કોઈ બહાર નહીં જાય.

314
00:18:42,839 --> 00:18:44,799
અરે, અરે, તેનું શું?

315
00:18:44,882 --> 00:18:47,510
તેને ? ના, ના...
તેને જોશો નહીં, ઠીક છે?

316
00:18:47,677 --> 00:18:51,639
તે ગુનેગાર છે.
મેં સાંભળ્યું કે તેણે રાજ્યના સૈનિકોને આગ લગાડી.

317
00:18:51,806 --> 00:18:55,768
- તેણે સાન ક્વેન્ટિનમાં માત્ર એક વર્ષ કર્યું.
- સારું, ઓછામાં ઓછું તે શિંગડા છે.

318
00:18:55,852 --> 00:18:58,479
હું ગંભીર છું, માણસ.
તેમણે whacked છે.

319
00:18:58,646 --> 00:19:03,151
પર તેણે પોતાનું લીવર વેચ્યું
સ્પીકર્સના નવા સેટ માટે બ્લેક માર્કેટ.

320
00:19:10,158 --> 00:19:12,035
તે અમારો વ્યક્તિ છે.

321
00:19:14,746 --> 00:19:17,415
[ગળું સાફ કરે છે]

322
00:19:29,385 --> 00:19:31,429
હાય.
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

323
00:19:31,554 --> 00:19:33,931
- સાંભળો, હું--
- [ ડ્રિલ વ્હિરિંગ ]

324
00:19:35,600 --> 00:19:38,186
ઠીક છે.
બાદમાં, પછી.

325
00:19:45,318 --> 00:19:48,071
અમે તેને કેવી રીતે મેળવી શકીએ
તારીખ કેટ?

326
00:19:48,196 --> 00:19:50,948
[નિસાસો]
મને ખબર નથી.

327
00:19:51,074 --> 00:19:54,535
મારો મતલબ, ઉહ,
અમે તેને ચૂકવી શકીએ છીએ,

328
00:19:54,702 --> 00:19:56,954
પરંતુ અમારી પાસે પૈસા નથી.

329
00:19:57,080 --> 00:19:59,707
હા, સારું,
અમને જેની જરૂર છે તે એક સમર્થક છે.

330
00:19:59,832 --> 00:20:03,878
- તે શું છે?
- પૈસા સાથે કોઈક જે મૂર્ખ છે.

331
00:20:07,632 --> 00:20:09,467
ઓહ, હા.

332
00:20:18,059 --> 00:20:20,395
શું તે પીચ ફ્રુટ રોલ-અપ છે?
કારણ કે તમે ઘણાને જોતા નથી--

333
00:20:20,520 --> 00:20:23,398
ઓહ, ઠીક છે.
હા. ઠીક છે.

334
00:20:23,564 --> 00:20:25,566
- તમે ખોવાઈ ગયા છો?
- ના.

335
00:20:25,692 --> 00:20:27,652
ખરેખર, હું હમણાં જ ચેટ કરવા આવ્યો છું.

336
00:20:28,903 --> 00:20:31,322
- અમે ચેટ કરતા નથી.
- સારું, ખરેખર, મેં વિચાર્યું ...

337
00:20:31,447 --> 00:20:34,075
કે હું તમારા દ્વારા એક વિચાર ચલાવીશ,
તમને રસ છે કે નહીં તે જોવા માટે.

338
00:20:34,200 --> 00:20:36,953
- હું નથી.
- સારું, મને સાંભળો.

339
00:20:37,120 --> 00:20:40,164
હવે, તમારે બિયાનકા જોઈએ છે, બરાબર ને?

340
00:20:40,289 --> 00:20:44,002
પરંતુ તે તમારી સાથે બહાર જઈ શકશે નહીં
કારણ કે તેની બહેન...

341
00:20:44,168 --> 00:20:47,422
શું આ પાગલ હેડ કેસ છે, અને કોઈ નથી
તેની સાથે બહાર જશો ને?

342
00:20:47,547 --> 00:20:49,841
આ વાતચીત કરે છે
કોઈ હેતુ છે?

343
00:20:49,966 --> 00:20:52,719
મને લાગે છે કે તમારે શું કરવાની જરૂર છે,

344
00:20:52,802 --> 00:20:55,054
તમારે કોઈ વ્યક્તિને ભાડે રાખવાની જરૂર છે
જે તેની સાથે બહાર જશે.

345
00:20:55,179 --> 00:20:58,558
કોઈ એવી વ્યક્તિ જે આટલી સરળતાથી ડરતી નથી.

346
00:20:58,641 --> 00:21:01,936
[જોય]
તે વ્યક્તિ?

347
00:21:02,103 --> 00:21:05,690
- મેં સાંભળ્યું છે કે તેણે એકવાર જીવંત બતક ખાધું હતું.
- ચાંચ અને પગ સિવાય બધું.

348
00:21:05,857 --> 00:21:08,568
સ્પષ્ટપણે, તે એક નક્કર રોકાણ છે.

349
00:21:10,028 --> 00:21:11,863
- તમારા માટે તેમાં શું છે?
- અરે.

350
00:21:12,030 --> 00:21:15,867
હું હોલ નીચે વૉકિંગ છું અને
હું તમને હેલો કહું છું, તમે મને હેલો કહો છો.

351
00:21:16,034 --> 00:21:19,162
હા, હા, હું સમજી ગયો.
તમે સંગત દ્વારા સરસ છો.

352
00:21:19,329 --> 00:21:21,748
[ગળું સાફ કરે છે]
હું તેના વિશે વિચારીશ.

353
00:21:26,002 --> 00:21:27,879
- અમે હવે પૂર્ણ કર્યું.
- હા.

354
00:21:33,009 --> 00:21:35,845
- તમે શું કરી રહ્યા છો
તેને સામેલ કરી રહ્યા છો?
- હવે આરામ કરો. આરામ કરો.

355
00:21:36,012 --> 00:21:37,972
અમે તેને ઢોંગ કરવા દીધો
તે શોટ્સ બોલાવી રહ્યો છે.

356
00:21:38,097 --> 00:21:42,018
જ્યારે તે વસ્તુઓ ગોઠવવામાં વ્યસ્ત છે,
તમારી પાસે બિયાનકા સાથે સમય છે.

357
00:21:43,811 --> 00:21:46,981
- તે એક સારો વિચાર છે. ઠીક છે.
- [ હસવું ]

358
00:21:48,775 --> 00:21:51,444
હું મારા ચહેરા પર એક ડિક છે, હું નથી?

359
00:21:55,323 --> 00:21:57,784
હવે યાદ રાખજો મિત્રો--

360
00:21:57,909 --> 00:22:01,371
તેને પકડો અને તેને ફાડી નાખો.

361
00:22:10,129 --> 00:22:12,298
[ સિસોટી ફૂંકવી ]

362
00:22:14,467 --> 00:22:16,469
હે.
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

363
00:22:21,140 --> 00:22:23,017
ગઈકાલે રાત્રે મારી પાસે કેટલાક મહાન બતક હતા.

364
00:22:25,144 --> 00:22:27,689
શું હું તમને ઓળખું છું ?

365
00:22:27,772 --> 00:22:30,358
તમે પેલી છોકરીને જુઓ છો?

366
00:22:31,776 --> 00:22:34,445
- હા.
- તે કેટ સ્ટ્રેટફોર્ડ છે.

367
00:22:34,570 --> 00:22:36,739
- હું ઈચ્છું છું કે તમે તેની સાથે બહાર જાઓ.
- [ ઉપહાસ ]

368
00:22:36,864 --> 00:22:39,033
હા, ચોક્કસ, સ્પાર્કી.

369
00:22:40,576 --> 00:22:44,497
જુઓ, હું તેની બહેનને બહાર કાઢી શકતો નથી
કેટ ડેટિંગ શરૂ કરે ત્યાં સુધી.

370
00:22:44,622 --> 00:22:47,333
તમે જુઓ, તેમના પપ્પા બરબાદ થઈ ગયા છે.
તેની પાસે આ નિયમ છે જ્યાં છોકરીઓ--

371
00:22:47,458 --> 00:22:51,004
તે એક હૃદયસ્પર્શી વાર્તા છે. તે ખરેખર છે.
મારી સમસ્યા નથી.

372
00:22:51,129 --> 00:22:53,381
તમે તૈયાર હશે
તેને તમારી સમસ્યા બનાવવા માટે...

373
00:22:53,506 --> 00:22:55,550
જો હું ઉદાર વળતર આપું તો?

374
00:22:57,427 --> 00:23:00,221
તમે મને ચૂકવણી કરશો
અમુક બચ્ચા બહાર લેવા માટે?

375
00:23:00,346 --> 00:23:03,558
- મમ-હમ.
- [ હસવું ]

376
00:23:03,683 --> 00:23:06,311
- કેટલું ?
- વીસ રૂપિયા.

377
00:23:09,147 --> 00:23:11,733
- [ ગ્રન્ટ્સ ]
- [ વ્હીસલ બ્લોઇંગ ]

378
00:23:14,527 --> 00:23:17,655
દંડ, 30.

379
00:23:17,780 --> 00:23:19,741
સારું, ચાલો આ વિશે વિચારીએ.

380
00:23:19,824 --> 00:23:23,828
અમે ફિલ્મોમાં જઈએ છીએ,
તે છે, ઉહ, 15 રૂપિયા.

381
00:23:26,080 --> 00:23:30,293
અમને પોપકોર્ન મળે છે, તે છે, ઉહ, 53.

382
00:23:30,460 --> 00:23:32,670
અને તેણીને રેસિનેટ્સ જોઈએ છે,
બરાબર?

383
00:23:32,837 --> 00:23:36,591
તેથી, ઉહ, અમે 75 રૂપિયા જોઈ રહ્યા છીએ.

384
00:23:36,716 --> 00:23:40,595
આ કોઈ વાટાઘાટ નથી.
તેને લો અથવા છોડી દો, ટ્રેલર પાર્ક.

385
00:23:40,678 --> 00:23:43,264
પચાસ રૂપિયા
અને અમે એક સોદો કર્યો, ફેબિયો.

386
00:23:46,392 --> 00:23:50,813
- [ વ્હીસલ બ્લોઇંગ ]
- મહાન પ્રેક્ટિસ, દરેક જણ.

387
00:23:50,938 --> 00:23:54,025
- સારી હસ્ટલ, સ્ટ્રેટફોર્ડ.
- [ કેટ ] આભાર, શ્રી ચેપીન.

388
00:24:02,575 --> 00:24:05,244
અરે, છોકરીયું.

389
00:24:05,370 --> 00:24:08,289
- તમે કેવી રીતે કરો છો?
- વાસ્તવમાં, ડુક્કરની જેમ પરસેવો.
અને તમારી જાતને?

390
00:24:08,373 --> 00:24:10,958
હવે, મેળવવાની એક રીત છે
એક વ્યક્તિનું ધ્યાન, ઓહ?

391
00:24:11,125 --> 00:24:13,294
જીવનમાં મારું મિશન.

392
00:24:13,378 --> 00:24:16,005
પરંતુ દેખીતી રીતે, મેં તમારી ફેન્સી પર પ્રહાર કર્યો,
તેથી, તમે જુઓ, તે કામ કર્યું.

393
00:24:16,130 --> 00:24:19,425
- વિશ્વ ફરીથી અર્થમાં બનાવે છે.
- [ હસવું ]

394
00:24:19,550 --> 00:24:22,887
- તો પછી શુક્રવારે તને પીક અપ.
- ઓહ, અધિકાર. શુક્રવાર. ઉહ-હહ.

395
00:24:24,514 --> 00:24:27,600
ઠીક છે, રાત્રે હું તમને સ્થાનો લઈશ
તમે પહેલાં ક્યારેય નહોતા.

396
00:24:27,684 --> 00:24:29,894
જેમ કે ક્યાં?
બ્રોડવે પર 7-11?

397
00:24:30,019 --> 00:24:32,730
તને મારું નામ પણ ખબર છે, સ્ક્રૂ બોય?

398
00:24:32,855 --> 00:24:34,816
હું તમારા વિચારો કરતાં ઘણું વધારે જાણું છું.

399
00:24:34,899 --> 00:24:37,402
શંકાસ્પદ.
ખૂબ જ શંકાસ્પદ.

400
00:24:44,367 --> 00:24:47,328
- અમે ખરાબ છીએ.
- અરે, હું સાંભળવા માંગતો નથી
તે પરાજિત વલણ.

401
00:24:47,453 --> 00:24:50,623
- હું તમને ઉત્સાહિત સાંભળવા માંગુ છું.
- [ ખુશખુશાલ ] અમે ખરાબ છીએ !

402
00:24:50,748 --> 00:24:52,834
- ત્યાં તમે જાઓ.
- [ છોકરી ] અરે, કોચ ચેપિન!

403
00:24:57,755 --> 00:24:59,590
દોડો, બોગી!

404
00:25:06,931 --> 00:25:09,017
શું તમે ક્યારેય નવા દેખાવ પર વિચાર કર્યો છે?

405
00:25:09,100 --> 00:25:11,269
મારો મતલબ, ગંભીરતાથી. તમે કરી શકો છો
અમુક ચોક્કસ સંભાવનાઓ છે...

406
00:25:11,394 --> 00:25:13,604
આ બધી દુશ્મનાવટ હેઠળ દટાયેલા.

407
00:25:13,771 --> 00:25:16,482
હું પ્રતિકૂળ નથી.
હું હેરાન છું.

408
00:25:16,607 --> 00:25:18,526
તમે સારા બનવાનો પ્રયત્ન કેમ નથી કરતા?

409
00:25:18,693 --> 00:25:20,528
લોકો શું વિચારે છે તે જાણતા નથી.

410
00:25:20,695 --> 00:25:23,865
- તમે ભૂલી જાઓ,
લોકો શું વિચારે છે તેની મને પરવા નથી.
- હા, તમે કરો છો.

411
00:25:23,990 --> 00:25:27,368
ના, હું નથી કરતો.

412
00:25:27,535 --> 00:25:31,539
તમારે હંમેશા હોવું જરૂરી નથી
તેઓ તમને કોણ બનવા માંગે છે, તમે જાણો છો.

413
00:25:31,664 --> 00:25:34,167
મને વહાલ કરવાનું ગમે છે,
આભાર

414
00:25:34,292 --> 00:25:36,377
તમને મોતી ક્યાંથી મળ્યા?

415
00:25:36,502 --> 00:25:41,049
- તેઓ મમ્મીના છે.
- અને તમે જે રહ્યા છો,
તેમને ત્રણ વર્ષ સુધી છુપાવી રહ્યાં છો?

416
00:25:41,132 --> 00:25:43,718
ના. પપ્પા તેમને મળ્યા
ગયા અઠવાડિયે ડ્રોઅરમાં.

417
00:25:43,801 --> 00:25:45,803
તો તમે હમણાં જ શરૂ કરશો
હવે તેમને પહેર્યા છે?

418
00:25:45,970 --> 00:25:48,348
તે તેના જેવું નથી
તેમનો દાવો કરવા પાછા આવી રહ્યા છે!

419
00:25:50,308 --> 00:25:54,312
આ ઉપરાંત, તેઓ મારા પર સારા લાગે છે.

420
00:25:54,437 --> 00:25:57,231
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
તેઓ નથી કરતા.

421
00:26:02,236 --> 00:26:04,906
સરસ સવારી.
વિન્ટેજ ફેન્ડર્સ.

422
00:26:05,031 --> 00:26:07,325
શું તમે મને અનુસરી રહ્યા છો?

423
00:26:07,450 --> 00:26:10,578
હું લોન્ડ્રોમેટમાં હતો.
મેં તમારી કાર જોઈ. હું હાય કહેવા આવ્યો છું.

424
00:26:10,662 --> 00:26:13,748
હાય.

425
00:26:13,873 --> 00:26:16,918
- મોટા બોલનાર નથી, હહ?
- વિષય પર આધાર રાખે છે.

426
00:26:17,043 --> 00:26:19,420
મારા ફેંડર્સ ખરેખર મને ચાબુક મારતા નથી
એક મૌખિક પ્રચંડ માં.

427
00:26:19,504 --> 00:26:23,591
- તમે મારાથી ડરતા નથી, શું તમે?
- હું તમારાથી કેમ ડરીશ?

428
00:26:23,716 --> 00:26:26,177
- સારું, મોટાભાગના લોકો છે.
- સારું, હું નથી.

429
00:26:26,302 --> 00:26:30,181
સારું, કદાચ તમે મારાથી ડરતા નથી, પરંતુ
મને ખાતરી છે કે તમે મારા વિશે નગ્ન વિચાર્યું હશે.

430
00:26:30,348 --> 00:26:32,767
શું હું એટલો પારદર્શક છું?

431
00:26:32,892 --> 00:26:35,603
હું તમને ઈચ્છું છું, મને તમારી જરૂર છે.
ઓહ, બેબી, ઓહ, બેબી.

432
00:26:40,274 --> 00:26:44,612
[ સ્ટીરિયો પર હિપ-હોપ વગાડવું ]

433
00:26:44,737 --> 00:26:46,906
[ આક્રંદ ]
તે શું છે, મૂર્ખ દિવસ?

434
00:26:48,157 --> 00:26:51,285
- શું તમને વાંધો છે?
- બિલકુલ નહીં.

435
00:27:00,044 --> 00:27:03,006
- [ હસવું ]
- તમે કૂતરી!

436
00:27:04,298 --> 00:27:07,927
[ હસવું ]
ઉફ્ફ.

437
00:27:08,011 --> 00:27:10,596
''ઉફ્ફ''?

438
00:27:10,722 --> 00:27:13,308
મારો વીમો P.M.S ને આવરી લેતો નથી. !

439
00:27:13,391 --> 00:27:18,021
[નિસાસો]
સારું, પછી તેમને કહો કે મને આંચકી આવી હતી.

440
00:27:18,146 --> 00:27:21,649
શું આ સારાહ લોરેન્સ વિશે છે?
તમે મને સજા કરી રહ્યા છો કારણ કે
હું ઈચ્છું છું કે તમે ઘરની નજીક રહો?

441
00:27:21,774 --> 00:27:23,943
તમે મને સજા નથી કરી રહ્યા
કારણ કે મમ્મી ચાલ્યા ગયા?

442
00:27:24,068 --> 00:27:26,821
- તમને લાગે છે કે તમે તેને છોડી શકો છો
આમાંથી?
- ફાઇન.

443
00:27:26,946 --> 00:27:30,408
- પછી મારા માટે મારા નિર્ણયો લેવાનું બંધ કરો.
- હું તારો પિતા છું. એ મારો અધિકાર છે.

444
00:27:30,575 --> 00:27:32,452
તેથી મારે શું જોઈએ છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

445
00:27:32,535 --> 00:27:34,412
તમે 18 વર્ષના છો.
તમને ખબર નથી કે તમને શું જોઈએ છે.

446
00:27:34,537 --> 00:27:36,581
અને તમે જાણશો નહીં
તમે 45 વર્ષના થાઓ ત્યાં સુધી તમને શું જોઈએ છે,

447
00:27:36,706 --> 00:27:39,083
અને જો તમને તે મળે તો પણ,
તમે તેનો ઉપયોગ કરવા માટે ખૂબ વૃદ્ધ હશો.

448
00:27:39,208 --> 00:27:41,210
મારે જવું છે
પૂર્વ કિનારે શાળા માટે!

449
00:27:41,336 --> 00:27:43,880
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો
મારી પોતાની પસંદગીઓ કરવા માટે...

450
00:27:44,005 --> 00:27:47,008
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે રોકો
મારા જીવનને નિયંત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
માત્ર એટલા માટે કે તમે તમારા પર નિયંત્રણ રાખી શકતા નથી!

451
00:27:47,091 --> 00:27:50,428
- હા? સારું, તમે જાણો છો કે મારે શું જોઈએ છે?
- [ પેજર બીપિંગ ]

452
00:27:50,595 --> 00:27:53,598
[ આક્રંદ ]
અમે આને પછીથી ચાલુ રાખીશું.

453
00:27:53,765 --> 00:27:55,683
રાહ જોઈ શકતા નથી.

454
00:27:58,019 --> 00:28:00,188
શું તમે હમણાં જ જોયની કારને ક્ષતિગ્રસ્ત કરી?

455
00:28:00,313 --> 00:28:02,273
હા. એવું લાગે છે કે તમે જવાના છો
બસ લેવી પડશે.

456
00:28:02,398 --> 00:28:05,193
હકીકત છે
કે તમે સંપૂર્ણ સાયકો છો...

457
00:28:05,318 --> 00:28:07,195
તમારું ધ્યાન છટકી શક્યા?

458
00:28:07,362 --> 00:28:09,197
પપ્પા!

459
00:28:14,494 --> 00:28:18,539
- જ્યારે હું 50 આઉટ કરું છું, ત્યારે હું પરિણામોની અપેક્ષા રાખું છું.
- હા, હું તેના પર છું.

460
00:28:18,665 --> 00:28:21,542
તે કૂતરી મારી કારનું ઉલ્લંઘન કરતી જોઈ
તારીખ તરીકે ગણવામાં આવતી નથી.

461
00:28:21,709 --> 00:28:25,546
હવે, જો તમને કંઈ ન મળે,
મને કોઈ મળતું નથી.

462
00:28:25,672 --> 00:28:27,799
તેથી કેટલાક મેળવો.

463
00:28:28,966 --> 00:28:31,052
મેં હમણાં જ મારી કિંમત વધારી છે.

464
00:28:31,177 --> 00:28:34,597
- શું ?
- સો રૂપિયા એક તારીખ.

465
00:28:34,722 --> 00:28:37,892
- અગાઉથી.
- [ ઉપહાસ ] ભૂલી જાઓ.

466
00:28:38,059 --> 00:28:40,353
સારું, પછી તેની બહેનને ભૂલી જાઓ.

467
00:28:44,732 --> 00:28:47,735
તમે વધુ સારી રીતે આશા રાખો કે તમે સરળ છો
જેમ તમે વિચારો છો, વેરોના.

468
00:28:59,998 --> 00:29:01,749
- જાઓ.
- ના, તમે જાઓ.

469
00:29:01,874 --> 00:29:03,960
હું પહેલાં ગયો.

470
00:29:12,010 --> 00:29:14,679
અમે જાણીએ છીએ કે તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
કેટ સ્ટ્રેટફોર્ડ સાથે.

471
00:29:14,846 --> 00:29:18,016
શું તે સાચું છે ?
તમે તેના વિશે શું કરવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો?

472
00:29:18,182 --> 00:29:21,269
- તમારી મદદ.
- તે શા માટે છે?

473
00:29:21,394 --> 00:29:23,479
[ હચમચાવી ]
સ્થિતિ એવી છે કે,

474
00:29:23,646 --> 00:29:28,568
મારો માણસ કેમેરોન અહીં છે
બિઆન્કા સ્ટ્રેટફોર્ડ માટે મુખ્ય જોન્સ છે.

475
00:29:28,693 --> 00:29:30,903
આ બચ્ચા સાથે શું છે ?
તેણી પાસે બીયર-સ્વાદવાળી સ્તનની ડીંટી છે?

476
00:29:31,029 --> 00:29:34,615
- અરે!
- હું-હું, ઉહ-- મને લાગે છે કે હું સાચું બોલું છું...

477
00:29:34,699 --> 00:29:37,327
જ્યારે હું કહું છું કે કેમેરોનનો પ્રેમ શુદ્ધ છે,

478
00:29:37,493 --> 00:29:39,329
કહો, જોય ડોનર કરતાં શુદ્ધ.

479
00:29:39,454 --> 00:29:41,873
હું રોકડ માટે આમાં છું.
ડોનર જે ઇચ્છે તેને ખેડાવી શકે છે.

480
00:29:41,998 --> 00:29:44,459
ઠીક છે, ત્યાં કોઈ ખેડાણ હશે નહીં.

481
00:29:44,584 --> 00:29:47,128
પેટ્રિક, ઉહ-- પેટ--

482
00:29:47,211 --> 00:29:49,422
મને કંઈક સમજાવવા દો
તમને અહીં.

483
00:29:49,547 --> 00:29:53,426
અમે આ આખી વસ્તુ સેટ કરી છે
જેથી કેમેરોન છોકરી મેળવી શકે. કેમેરોન.

484
00:29:53,509 --> 00:29:55,970
જોય માત્ર એક પ્યાદુ છે.

485
00:29:58,681 --> 00:30:01,643
- તો, તમે બંને જશો
મને જંગલી જાનવરને કાબૂમાં કરવામાં મદદ કરો.
- ચોક્કસ.

486
00:30:01,768 --> 00:30:04,479
અમે થોડું સંશોધન કરીશું,
અમે શોધીશું કે તેણીને શું ગમે છે.

487
00:30:04,646 --> 00:30:06,606
અમે તમારા લોકો છીએ.

488
00:30:06,731 --> 00:30:10,902
અને તેનો અર્થ એ કે માં
સખત રીતે બિન-જેલ મૂવી પ્રકાર.

489
00:30:11,027 --> 00:30:14,530
ઉહ, [ ગળું સાફ કરે છે ]
ચાલો અહીં શરૂ કરીએ.

490
00:30:14,656 --> 00:30:17,659
હવે, શુક્રવારે રાત્રે,
બોગી લોવેનસ્ટીન પાર્ટી કરી રહ્યો છે.

491
00:30:17,784 --> 00:30:19,827
તે સંપૂર્ણ તક છે.

492
00:30:19,994 --> 00:30:23,665
- શું માટે યોગ્ય તક?
- તમે કેટને બહાર કાઢવા માટે.

493
00:30:24,791 --> 00:30:26,668
હું તેના વિશે વિચારીશ.

494
00:30:28,753 --> 00:30:31,464
અને થોડી વળતર માટે.

495
00:30:31,547 --> 00:30:34,050
આ કોઈ પાર્ટી હશે.

496
00:30:43,434 --> 00:30:46,145
ચાલો આ કરીએ.

497
00:30:51,776 --> 00:30:54,654
સેક્સી છોકરો

498
00:31:00,243 --> 00:31:03,246
સેક્સી છોકરો

499
00:31:05,415 --> 00:31:08,626
હવે, આ ખરેખર મહત્વનું છે, ઠીક છે?

500
00:31:08,793 --> 00:31:11,004
તમને કયું વધુ સારું ગમે છે?

501
00:31:13,965 --> 00:31:18,886
હમ. મને લાગે છે કે મને ગમે છે
સફેદ શર્ટ વધુ સારું.

502
00:31:19,012 --> 00:31:21,389
- હા, તે છે-- તે વધુ છે--
- વિચારશીલ?

503
00:31:22,890 --> 00:31:25,476
ડૅમ.
હું વિચારશીલ માટે જતો હતો.

504
00:31:25,643 --> 00:31:28,563
તો, શું તમે બોગી લોવેનબ્રાઉમાં જઈ રહ્યા છો
શુક્રવારની રાત્રે વસ્તુ?

505
00:31:28,688 --> 00:31:30,815
હા, હું કદાચ.

506
00:31:30,940 --> 00:31:33,985
સારું, કારણ કે તમે જાણો છો, હું નથી
જો તમે ત્યાં ન હોવ તો પરેશાન થશો.

507
00:31:36,195 --> 00:31:38,531
- [ બેલ વાગી ]
- ત્યાં મળીએ.

508
00:31:38,614 --> 00:31:40,992
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

509
00:31:43,036 --> 00:31:45,747
સેક્સી છોકરો

510
00:31:57,592 --> 00:32:00,428
[કેમેરોન] તો, તમે સાંભળ્યું છે
બોગી લોવેનસ્ટીનની પાર્ટી વિશે?

511
00:32:00,595 --> 00:32:04,641
હા, અને હું ખરેખર, ખરેખર,
ખરેખર જવા માંગો છો.

512
00:32:04,807 --> 00:32:08,353
પરંતુ તમે જાણો છો કે હું કરી શકતો નથી.
જ્યાં સુધી મારી બહેન ન કરે ત્યાં સુધી નહીં.

513
00:32:08,478 --> 00:32:10,897
હા, મને ખબર છે.
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું, પરંતુ અત્યાર સુધી,

514
00:32:11,022 --> 00:32:13,524
તમે જાણો છો, તે મારા વ્યક્તિ માટે નથી જઈ રહી.

515
00:32:13,691 --> 00:32:17,028
- તેણી નથી--
- કે.ડી. લેંગ ફેન? ના.

516
00:32:17,153 --> 00:32:19,447
મને જેરેડ લેટોનું ચિત્ર મળ્યું
એકવાર તેના ડ્રોઅરમાં,

517
00:32:19,614 --> 00:32:22,909
તેથી મને ખાતરી છે કે તે નથી
સમલિંગી વૃત્તિઓને આશ્રય આપવી.

518
00:32:23,034 --> 00:32:26,120
ઠીક છે, તેથી તે ગાય્ઝ પ્રકારની છે
તેણીને ગમે છે-- જેમ, સુંદર છોકરાઓ.

519
00:32:26,204 --> 00:32:28,831
મને ખબર નથી.
મેં તેણીને કહેતા સાંભળ્યા છે ...

520
00:32:28,998 --> 00:32:31,459
તે પહેલા મરી જશે
ધૂમ્રપાન કરનાર વ્યક્તિ સાથે ડેટિંગ.

521
00:32:31,584 --> 00:32:33,961
ઠીક છે, ધૂમ્રપાન કરશો નહીં.
બીજું શું ?

522
00:32:34,045 --> 00:32:36,297
તમે મને પૂછો છો
આંતરિક કામકાજની તપાસ કરવા...

523
00:32:36,381 --> 00:32:38,299
મારી બહેનના વાંકાચૂકા મનથી?

524
00:32:38,424 --> 00:32:40,426
મને નથી લાગતું.

525
00:32:40,551 --> 00:32:45,223
સારું, બીજું કંઈ કામ કર્યું નથી.
આપણે અહીં દુશ્મનની રેખાઓ પાછળ જવાની જરૂર છે.

526
00:32:49,727 --> 00:32:52,647
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.

527
00:32:52,772 --> 00:32:54,816
વર્ગનું સમયપત્રક, વાંચન યાદી,

528
00:32:54,899 --> 00:32:58,236
તારીખ બુક, કોન્સર્ટ ટિકિટ,
કોન્સર્ટ ટિકિટો.

529
00:33:02,448 --> 00:33:05,159
આહા! બ્લેક પેન્ટી!

530
00:33:05,326 --> 00:33:07,286
તે આપણને શું કહે છે ?

531
00:33:08,621 --> 00:33:10,581
તે કોઈ દિવસ સેક્સ કરવા માંગે છે,
તે શું છે.

532
00:33:10,748 --> 00:33:12,917
તમે--
તેણીને રંગ ગમે છે.

533
00:33:13,084 --> 00:33:16,129
તમે બ્લેક લૅંઝરી ખરીદતા નથી
સિવાય કે તમે ઇચ્છો કે કોઈ તેને જુએ.

534
00:33:17,255 --> 00:33:18,673
ઓહ.

535
00:33:18,840 --> 00:33:22,927
તો, ઉહ--
શું હું તમારો રૂમ જોઈ શકું?

536
00:33:24,345 --> 00:33:27,015
ના.

537
00:33:29,058 --> 00:33:31,352
છોકરીનો રૂમ ખૂબ જ વ્યક્તિગત છે.

538
00:33:32,603 --> 00:33:36,024
ઓહ, ઠીક છે.
[ગળું સાફ કરે છે]

539
00:33:38,109 --> 00:33:42,113
[ બીપિંગ હોર્ન ]

540
00:33:45,616 --> 00:33:48,369
- સરસ બાઇક.
- હા, તમને એવું લાગે છે?

541
00:34:02,634 --> 00:34:05,720
વાહ.
શું આ બાર જેવો દેખાય છે ?

542
00:34:06,929 --> 00:34:10,224
કંઈપણ સ્પર્શ કરશો નહીં.
તમને હેપેટાઈટીસ થઈ શકે છે.

543
00:34:20,068 --> 00:34:22,528
તો, તમારી પાસે મારા માટે શું છે?

544
00:34:22,654 --> 00:34:27,241
થોડી સમજ
ખૂબ જ જટિલ છોકરીમાં.

545
00:34:27,408 --> 00:34:30,244
માફ કરજો.
અમે શરૂ કરીએ તે પહેલાં માત્ર એક પ્રશ્ન.

546
00:34:30,370 --> 00:34:33,247
તમારે દારૂ પીવો જોઈએ
જ્યારે તમારી પાસે લીવર નથી?

547
00:34:33,373 --> 00:34:36,918
- શું ?
- કંઈ નહીં. કંઈ નહીં.

548
00:34:37,043 --> 00:34:41,589
ઠીક છે, પ્રથમ વસ્તુ.
કેટ ધૂમ્રપાન કરનારાઓને નફરત કરે છે.

549
00:34:44,300 --> 00:34:47,679
તો, તમે મને કહો છો
હું... નોન-સ્મોકર છું.

550
00:34:47,804 --> 00:34:52,141
- હા. બસ, હમણાં માટે.
- અને અહીં બીજી સમસ્યા છે.

551
00:34:52,266 --> 00:34:57,021
બિયાનકાએ કહ્યું કે કેટ સુંદર છોકરાઓને પસંદ કરે છે.

552
00:35:03,653 --> 00:35:07,115
- શું તમે મને કહો છો
હું એક સુંદર વ્યક્તિ નથી?
- તે ખૂબ જ સુંદર છે!

553
00:35:07,281 --> 00:35:09,826
- આ એક ખૂબસૂરત વ્યક્તિ છે.
- મને ખાતરી નહોતી. મને ખબર ન હતી.

554
00:35:12,620 --> 00:35:16,499
ઠીક છે. ઓહ, હા, ઠીક છે.
આ રહ્યું.

555
00:35:16,666 --> 00:35:19,419
[ગળું સાફ કરે છે]
''પસંદ.

556
00:35:19,544 --> 00:35:23,756
''થાઈ ખોરાક, નારીવાદી ગદ્ય
અને ગુસ્સે છોકરી સંગીત...

557
00:35:23,840 --> 00:35:26,175
ઓફ ધ ઈન્ડી રોક સમજાવટ.''

558
00:35:26,342 --> 00:35:29,137
અહીં સીડીની સૂચિ છે
તેણી તેના રૂમમાં છે.

559
00:35:31,639 --> 00:35:33,641
તેથી, હું તેણીને ખરીદવાનો છું
કેટલાક નૂડલ્સ અને એક પુસ્તક...

560
00:35:33,808 --> 00:35:35,977
અને આસપાસ બેસો જે બચ્ચાઓને સાંભળે છે
તેમના વાદ્યો વગાડી શકતા નથી, ખરું ને?

561
00:35:36,060 --> 00:35:38,229
શું તમે ક્યારેય ક્લબ સ્કંકમાં ગયા છો?

562
00:35:38,354 --> 00:35:41,691
[કેમેરોન] તેણીનું મનપસંદ બેન્ડ
કાલે રાત્રે ત્યાં રમે છે.

563
00:35:41,858 --> 00:35:43,901
મને ક્લબ સ્કંકમાં જોઈ શકાતો નથી,
બરાબર?

564
00:35:44,068 --> 00:35:46,404
પરંતુ તેણી ત્યાં હશે.
તેણી પાસે ટિકિટો છે.

565
00:35:46,571 --> 00:35:48,698
એક રાત માટે તમારા કાન પર હુમલો કરો.

566
00:35:50,700 --> 00:35:53,369
તેણી પાસે કાળા અન્ડરવેરની જોડી છે.

567
00:35:54,579 --> 00:35:56,748
[કેમેરોન]
જો તે મદદ કરે છે.

568
00:35:56,914 --> 00:35:59,667
નુકસાન ન કરી શકે, બરાબર ને?
[ હસવું ]

569
00:35:59,834 --> 00:36:02,503
[ રોક ]

570
00:36:14,599 --> 00:36:18,019
તમે વાત કરી શકો છો

571
00:36:18,102 --> 00:36:21,606
તમે તેના વિશે વાત કરી શકો છો

572
00:36:21,731 --> 00:36:25,193
જો હું ખોટો હોઉં

573
00:36:25,276 --> 00:36:28,863
જો હું ખોટો હોઉં
હું દોષ લઈશ

574
00:36:28,988 --> 00:36:32,367
તમે વાત કરી શકો છો

575
00:36:32,533 --> 00:36:35,953
જેમ જેમ કલાકો સરકી જાય છે

576
00:36:36,120 --> 00:36:39,540
મારા પોતાના તરીકે

577
00:36:39,666 --> 00:36:43,878
હું બીજા દિવસે કૉલ કરી શકું છું

578
00:36:44,045 --> 00:36:47,507
આવો, આવો

579
00:36:47,632 --> 00:36:50,927
મારા આલિંગન માટે

580
00:36:51,094 --> 00:36:54,764
તમે કેવી રીતે આસાનીથી સૂઈ જાઓ છો

581
00:36:54,931 --> 00:36:58,601
એક રહસ્ય છે

582
00:36:58,726 --> 00:37:02,563
તમે મારો કાન પકડ્યો

583
00:37:02,730 --> 00:37:06,526
કાચ પર દબાવ્યું
દિવાલ પર દબાવ્યું

584
00:37:06,609 --> 00:37:09,821
માર્ગ દ્વારા

585
00:37:09,988 --> 00:37:13,408
તે તમારો બીજો ચહેરો છે
મેં જોયું નથી

586
00:37:13,574 --> 00:37:16,077
મેં જે સાંભળ્યું તે વિચાર્યું

587
00:37:16,202 --> 00:37:18,204
- [ચાલુ રહે છે, અસ્પષ્ટ]
- વેરોના! તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો ?

588
00:37:18,329 --> 00:37:21,082
મને આગાની જરૂર છે!

589
00:37:21,207 --> 00:37:26,004
બધી વસ્તુઓ
હું તમારા વિશે જાણતો ન હતો

590
00:37:26,170 --> 00:37:28,673
- તો તમે આવો નહીં, આવો
- બે પાણી.

591
00:37:28,840 --> 00:37:34,178
મારા આલિંગન પર આવો

592
00:37:36,681 --> 00:37:39,183
જો તમે મને પૂછવાનું વિચારી રહ્યા છો,
તમે તેમજ માત્ર સાથે મળી શકે છે.

593
00:37:39,309 --> 00:37:42,895
શું તમને વાંધો છે ?
તમે મારા માટે આ બરબાદ કરી રહ્યા છો.

594
00:37:42,979 --> 00:37:45,273
તમે ઘેરાયેલા નથી
તમારા સામાન્ય ધુમાડાના વાદળ.

595
00:37:45,440 --> 00:37:48,318
મને ખબર છે. મેં છોડી દીધું.
દેખીતી રીતે તેઓ તમારા માટે ખરાબ છે.

596
00:37:48,484 --> 00:37:51,529
તમે વિચારો છો?

597
00:37:51,696 --> 00:37:54,824
તમે જાણો છો, આ લોકો
બિકીની કિલ કે રેઈનકોટ નથી.

598
00:37:54,949 --> 00:37:56,993
પરંતુ તેઓ ખરાબ નથી.

599
00:38:00,163 --> 00:38:04,000
- તમે જાણો છો કે રેઈનકોટ કોણ છે?
- શા માટે, તમે નથી?

600
00:38:06,544 --> 00:38:09,380
હું તમને ત્યાં પહેલા જોઈ રહ્યો હતો.
મેં તને ક્યારેય આટલી સેક્સી દેખાતી નથી જોઈ.

601
00:38:09,547 --> 00:38:12,508
- [ સ્ટોપ્સ ]
- [ હસવું ]

602
00:38:19,515 --> 00:38:23,436
- મારી સાથે બોગીની પાર્ટીમાં આવો.
- તમે ક્યારેય હાર માનશો નહીં, શું તમે?

603
00:38:23,561 --> 00:38:26,314
- [ બેન્ડ સ્ટાર્ટ ]
- શું તે હા હતી ?

604
00:38:26,397 --> 00:38:30,318
- ના.
- સારું, તો શું તે ના હતું?

605
00:38:30,443 --> 00:38:33,655
- ના.
- પછી હું તમને 9:30 વાગ્યે મળીશ!

606
00:38:44,499 --> 00:38:47,335
વિન્ડોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

607
00:38:47,502 --> 00:38:50,630
- હેલો, ડેડી.
- હાય.

608
00:38:50,713 --> 00:38:52,632
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ ?

609
00:38:52,757 --> 00:38:55,760
સારું, જો તમારે જાણવું જ જોઈએ,
મિત્રોનું એક નાનું અભ્યાસ જૂથ.

610
00:38:55,927 --> 00:38:58,179
અન્યથા ઓર્ગી તરીકે ઓળખાય છે?

611
00:38:58,304 --> 00:39:00,390
શ્રી સ્ટ્રેટફોર્ડ, તે માત્ર એક પાર્ટી છે.

612
00:39:00,556 --> 00:39:03,810
અને નરક માત્ર એક sauna છે.

613
00:39:03,893 --> 00:39:06,187
શું તમે પાર્ટી વિશે કંઈ જાણો છો?

614
00:39:06,354 --> 00:39:10,024
- લોકો મને ત્યાં હાજર રહેવાની અપેક્ષા રાખે છે.
- કેટ નથી જઈ રહી, તમે નથી જઈ રહ્યા.

615
00:39:10,108 --> 00:39:12,360
તમે સામાન્ય કેમ નથી બની શકતા?

616
00:39:12,527 --> 00:39:15,196
- ''સામાન્ય'' વ્યાખ્યાયિત કરો.
- બોગી લોવેનસ્ટીનની પાર્ટી સામાન્ય છે.

617
00:39:15,321 --> 00:39:18,074
- બોગી લોવેનસ્ટીન શું છે?
- બોગીની પાર્ટી માત્ર એક બહાનું છે...

618
00:39:18,241 --> 00:39:21,369
અમારી શાળાના તમામ મૂર્ખ લોકો માટે
બીયર પીવા માટે
અને એકબીજા સામે ઘસડો...

619
00:39:21,494 --> 00:39:23,746
પોતાને વિચલિત કરવાની આશામાં
દયનીય શૂન્યતામાંથી...

620
00:39:23,913 --> 00:39:27,041
- તેમના અર્થહીન -
- [ એકસાથે ]
અર્થહીન, ગ્રાહક-સંચાલિત જીવન.

621
00:39:27,166 --> 00:39:30,336
- [ હસવું ]
- શું તમે, માત્ર એક રાત માટે,

622
00:39:30,420 --> 00:39:33,506
ભૂલી જાઓ કે તમે સંપૂર્ણપણે દુ: ખી છો
અને મારી બહેન બનો?

623
00:39:33,589 --> 00:39:36,759
કૃપા કરીને?

624
00:39:36,926 --> 00:39:39,345
કૃપા કરીને?

625
00:39:39,429 --> 00:39:44,225
[ નિસાસો ] ચાલો, કેટ.
કૃપા કરીને મારા માટે આ કરો.

626
00:39:46,311 --> 00:39:48,146
દંડ.
હું એક દેખાવ કરીશ.

627
00:39:49,522 --> 00:39:52,692
[ ચીસો ]

628
00:39:54,319 --> 00:39:57,113
- તે શરૂ થઈ રહ્યું છે.
- તે માત્ર એક પાર્ટી છે, ડેડી.

629
00:39:59,157 --> 00:40:01,075
હું ઈચ્છું છું કે તમે પેટ પહેરો.

630
00:40:01,159 --> 00:40:04,162
- [ હાંફવું ]
- પપ્પા, ના.

631
00:40:04,287 --> 00:40:06,164
આખી રાત નહીં.

632
00:40:06,331 --> 00:40:09,083
ફક્ત એક મિનિટ માટે લિવિંગ રૂમની આસપાસ
જેથી તમે સમજી શકો...

633
00:40:09,208 --> 00:40:11,794
તમારા નિર્ણયોનું સંપૂર્ણ વજન.

634
00:40:13,963 --> 00:40:16,132
- હું સંપૂર્ણ રીતે વાકેફ છું...
- મારી વાત સાંભળો.

635
00:40:16,257 --> 00:40:18,468
દર વખતે તમે પણ વિચારો
છોકરાને ચુંબન કરવા વિશે,

636
00:40:18,635 --> 00:40:21,346
હું ઈચ્છું છું કે તમે આ પહેરીને ચિત્ર બનાવો
તમારા હોલ્ટર ટોપ હેઠળ.

637
00:40:21,471 --> 00:40:23,514
- તમે સાવ અસંતુલિત છો.
- [ કર્કશ ]

638
00:40:23,640 --> 00:40:26,601
- અમે હવે જઈ રહ્યા છીએ.
- ઠીક છે, એક મિનિટ રાહ જુઓ.

639
00:40:26,726 --> 00:40:28,728
કોઈ પીણું નથી, કોઈ દવાઓ નથી, કોઈ ચુંબન નથી,

640
00:40:28,811 --> 00:40:33,232
કોઈ ટેટૂ નથી, કોઈ વેધન નથી,
કોઈપણ પ્રકારની ધાર્મિક વિધિથી પ્રાણીઓની કતલ નહીં.

641
00:40:33,358 --> 00:40:36,527
- ઓહ, ભગવાન, હું તેમને વિચારો આપું છું.
- [ નિસાસો ] ડેડી !

642
00:40:38,029 --> 00:40:40,782
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- 9:30, ખરું ને?

643
00:40:40,865 --> 00:40:44,285
- ઓહ, હું વહેલો છું.
- ગમે તે. હું ડ્રાઇવિંગ કરું છું.

644
00:40:44,369 --> 00:40:46,371
તમારી બહેનને કોણે પછાડી?

645
00:40:50,500 --> 00:40:52,877
તો પછી, બિઆન્કા કહે છે કે હું સાચો હતો,

646
00:40:53,044 --> 00:40:55,546
કે તેણીએ કેનેથ કોલ્સ પહેર્યા ન હતા
તે ડ્રેસ સાથે...

647
00:40:55,713 --> 00:40:59,425
કારણ કે તેણીએ વિચાર્યું કે તે છે,
ઓહ, મિશ્રિત શૈલીઓ, બરાબર?

648
00:40:59,509 --> 00:41:03,054
અને હકીકત એ છે કે મેં નોંધ્યું--
અને આ સીધું અવતરણ છે, સાંભળો--

649
00:41:03,179 --> 00:41:05,640
''ખરેખર અર્થ કંઈક હતો.''

650
00:41:05,765 --> 00:41:08,351
તમે મને તે ભાગ પહેલેથી જ કહ્યું છે.

651
00:41:08,476 --> 00:41:10,353
હું તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું
બધા સમય

652
00:41:10,478 --> 00:41:15,316
આટલા સ્વ-સંડોવાયેલા રહેવાનું બંધ કરો
એક મિનિટ માટે. હું કેવો દેખાઉં છું ?

653
00:41:15,441 --> 00:41:18,236
તમે મારા ગ્રેટ-અંકલ મિલ્ટન જેવા લાગો છો.

654
00:41:18,361 --> 00:41:20,571
- તમને લાગે છે કે મારે ટાઈ ગુમાવવી જોઈએ?
- હા.

655
00:41:20,738 --> 00:41:23,282
કદાચ તમે સાચા છો.
હું માત્ર ખૂબ જ નર્વસ છું.

656
00:41:23,408 --> 00:41:26,327
અને હું પણ ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.
હું નર્વસ છું, હું ઉત્સાહિત છું.

657
00:41:26,452 --> 00:41:28,329
તે બધું ખૂબ મિશ્રિત છે.
મને ખબર નથી કે શું કરવું!

658
00:41:28,496 --> 00:41:31,207
ઠીક છે, શાંત થાઓ,
બરાબર? શ્હ.

659
00:41:31,332 --> 00:41:34,335
છેલ્લી પાર્ટીમાં હું ગયો હતો
ચક ઇ. ચીઝ ખાતે હતો.

660
00:41:34,419 --> 00:41:37,922
તમે થોડી મજા વિશે વાત કરવા માંગો છો.
તે સારો સમય છે.

661
00:42:01,988 --> 00:42:05,783
હવે, યાદ રાખો, મિત્રો.
કંઈપણ સ્પર્શ કરશો નહીં. [ હસવું ]

662
00:42:05,908 --> 00:42:10,038
અરે!
મેં તને શું કહ્યું ?

663
00:42:10,204 --> 00:42:14,542
- [ ડોરબેલ વાગે છે ]
- ઓહ. બ્રી સાથે નિગેલ હોવું આવશ્યક છે.

664
00:42:15,626 --> 00:42:20,631
- [ દરવાજાને લાત મારવી ]
- [ ગ્રુપ ચીયરિંગ ]

665
00:42:24,886 --> 00:42:28,348
[ ફંક ]

666
00:42:41,069 --> 00:42:45,156
તમે જાણો છો, હું...
હું Tercel લેવાનું વિચારી રહ્યો છું.

667
00:42:45,323 --> 00:42:49,077
હા, તે ટોયોટા છે.

668
00:42:49,160 --> 00:42:52,664
તેમાં ડ્યુઅલ સાઇડ એર બેગ્સ છે
અને પાછળની જગ્યા ધરાવતી બેઠક.

669
00:42:59,087 --> 00:43:01,547
- મને ચુંબન કરો!
- તેને ચુંબન કરો.

670
00:43:01,631 --> 00:43:04,217
- ઠીક છે.
- સારું.

671
00:43:07,220 --> 00:43:09,555
- અરે, આભાર, માણસ!
- [ શારીરિક થડ ]

672
00:43:12,475 --> 00:43:14,727
મીઠી.

673
00:43:14,852 --> 00:43:17,522
આજે રાત્રે તાજા છીએ, બિલાડી

674
00:43:17,647 --> 00:43:21,776
રાહ જુઓ. શું તે...
શું તમારી હેરલાઇન હમણાં જ ઓછી થઈ ગઈ છે?

675
00:43:21,901 --> 00:43:24,696
- અરે, તમે ક્યાં જાવ છો?
- દૂર.

676
00:43:24,862 --> 00:43:27,198
- તમારી બહેન અહીં?
- મારી બહેનથી દૂર રહો.

677
00:43:27,365 --> 00:43:29,951
ઓહ, હું દૂર રહીશ
તમારી બહેન પાસેથી.

678
00:43:30,118 --> 00:43:32,537
પરંતુ હું ખાતરી આપી શકતો નથી
તે મારાથી દૂર રહેશે.

679
00:43:32,704 --> 00:43:36,624
- લડાઈ!
- ઓહ, લડાઈ!

680
00:43:36,791 --> 00:43:40,044
[ઉલ્લાસ, હૂટિંગ]

681
00:43:44,257 --> 00:43:46,134
તમે લોકો, કૃપા કરીને!
તેને બહાર લઈ જાઓ!

682
00:43:48,594 --> 00:43:52,098
[ જૂથ હાંફવું ]

683
00:43:52,181 --> 00:43:54,309
આભાર!

684
00:43:56,144 --> 00:43:59,022
અરે, કેટ.
જુઓ મને કોણે શોધ્યું.

685
00:44:00,398 --> 00:44:03,526
- બિઆન્કા, રાહ જુઓ.
- કૃપા કરીને મને જાહેરમાં સંબોધશો નહીં.

686
00:44:03,651 --> 00:44:05,528
ના, કંઈક છે
મારે તમને કહેવાની જરૂર છે.

687
00:44:05,653 --> 00:44:09,324
હું મારી કિશોરાવસ્થાનો આનંદ માણવામાં વ્યસ્ત છું,
તેથી સ્કેમ્પર બંધ કરો અને તે જ કરો.

688
00:44:09,407 --> 00:44:11,326
બુ-બાય.

689
00:44:14,120 --> 00:44:16,205
એક જોઈએ છે?

690
00:44:16,372 --> 00:44:18,833
- આ શું છે ?
- બરાબર, બહેન!

691
00:44:19,000 --> 00:44:21,961
- [ ઉધરસ ]
- હું જોઈ રહ્યો છું
તમારા માટે તમામ જગ્યાએ.

692
00:44:22,086 --> 00:44:24,881
હું કચરામાં આવી રહ્યો છું, માણસ. તે નથી
તમે પાર્ટીમાં શું કરવાના છો?

693
00:44:25,006 --> 00:44:27,133
મને ખબર નથી.
હું કહું છું કે તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

694
00:44:27,216 --> 00:44:29,552
રમુજી.
તમે જ છો.

695
00:44:29,677 --> 00:44:31,804
બાદમાં.

696
00:44:43,650 --> 00:44:46,110
નૃત્યના ભગવાન!
હાય, હિથર.

697
00:44:46,277 --> 00:44:49,113
- મને ડંખ.
- [ હસી હસીને ] ટાઈ રાખવી જોઈતી હતી.

698
00:44:49,280 --> 00:44:52,241
હે. અરે, તમે તેને જોયો છે
આસપાસ ગમે ત્યાં?

699
00:44:52,408 --> 00:44:55,328
- આરામ કરો.
- આરામ કરો? હું ઠીક છું.

700
00:44:55,453 --> 00:44:57,997
પ્રેમને અનુસરો.

701
00:45:00,124 --> 00:45:02,293
હાય, બિઆન્કા.

702
00:45:02,460 --> 00:45:05,963
ઓહ, હાય, કેમેરોન.

703
00:45:06,089 --> 00:45:08,758
અમ, તમે પવિત્રતાને જાણો છો?

704
00:45:08,883 --> 00:45:12,762
ઉહ, હા. મને લાગે છે, ઉહ,
અમારી પાસે એક સાથે કલા છે, ખરું ને?

705
00:45:12,887 --> 00:45:15,181
સુઘડ.

706
00:45:15,306 --> 00:45:18,393
તો, અમ, તમે--

707
00:45:18,518 --> 00:45:21,896
તમે ખરેખર અદ્ભુત દેખાશો.

708
00:45:22,021 --> 00:45:24,816
- આભાર.
- અને આપણે બધા જાણીએ છીએ કે હું અદ્ભુત દેખાઉં છું.

709
00:45:24,941 --> 00:45:27,193
- [ બંને હસતા ]
- હા.

710
00:45:27,318 --> 00:45:31,280
બિઆન્કા, ચાલો જઈએ. અમે બધા છીએ
શ્રી કુએર્વોની આસપાસ એકઠા થવું.

711
00:45:31,447 --> 00:45:33,908
અમ, હું તમને આસપાસ જોઈશ, ઠીક છે?

712
00:45:46,170 --> 00:45:48,923
- [ હસવું ]
- તેથી, મારી પાસે સીઅર્સ છે
કેટલોગ વસ્તુ ચાલી રહી છે...

713
00:45:49,007 --> 00:45:52,135
અને ટ્યુબ સોક ગીગ--
તે વિશાળ હશે.

714
00:45:52,302 --> 00:45:55,138
- [ ચીસો ]
- [ ભીડ હાંફતી ]

715
00:45:55,263 --> 00:45:57,473
અને હું તૈયાર છું
આવતા અઠવાડિયે હેમોરહોઇડ ક્રીમની જાહેરાત.

716
00:45:57,640 --> 00:45:59,934
મને ખબર છે કે તે સંભળાય છે
બોગસ પ્રકાર, પરંતુ ...

717
00:46:00,101 --> 00:46:02,895
મને થોડી એક્ટિંગ કરવાની છે.

718
00:46:10,862 --> 00:46:13,865
- તમે જોયું કે મેં ત્યાં શું કર્યું?
- ઉહ-હહ.

719
00:46:13,990 --> 00:46:17,327
તે અન્ડરવેર હતું. હું તમને બતાવીશ
સ્નાન પોશાક ફરી એક.

720
00:46:20,204 --> 00:46:23,541
તમે તફાવત જુઓ છો?

721
00:46:23,708 --> 00:46:25,585
ઠીક છે, હું તમને બતાવીશ.

722
00:46:32,175 --> 00:46:34,344
ઓહ!

723
00:46:39,015 --> 00:46:44,395
કૃપા કરીને મને કહો કે હું પાગલ છું

724
00:46:45,563 --> 00:46:48,358
કે હું તમારી સાથે સમય બગાડું છું

725
00:46:51,569 --> 00:46:54,113
તમે ક્યારેય મારા નહીં રહે

726
00:46:56,532 --> 00:46:59,369
તે હું, અથવા આ પાર્ટી કરે છે
અચાનક ચૂસવું?

727
00:47:05,958 --> 00:47:08,169
ખરેખર, ખરેખર,

728
00:47:08,252 --> 00:47:10,380
આભાર!

729
00:47:10,546 --> 00:47:13,049
હે. અરે, કેટ, તમે કેમ નથી કરતા
મને આ એક લેવા દો, હં?

730
00:47:13,216 --> 00:47:16,135
ના!
આ મારું છે.

731
00:47:16,260 --> 00:47:19,013
મારા માણસ!
તમે તેણીને તે કેવી રીતે કરાવ્યું ?

732
00:47:19,138 --> 00:47:21,265
- શું કરું?
- માણસની જેમ વર્તે.

733
00:47:21,432 --> 00:47:25,520
- [ રેપ ]
- હા! ઠીક છે!

734
00:47:25,687 --> 00:47:27,605
જાઓ!

735
00:47:31,693 --> 00:47:34,070
આ જુઓ?

736
00:47:40,410 --> 00:47:42,912
વાહ!

737
00:47:58,845 --> 00:48:01,389
[હેડ હિટિંગ ઝુમ્મર]

738
00:48:04,976 --> 00:48:08,021
- તમે ઠીક છો?
- હું ઠીક છું.

739
00:48:10,148 --> 00:48:13,484
તમે ઠીક નથી.
આવો.

740
00:48:13,651 --> 00:48:17,488
- મારે ફક્ત સૂવાની જરૂર છે.
- ઉહ-હહ. તમે સૂઈ જાઓ
અને તમે સૂઈ જશો.

741
00:48:17,613 --> 00:48:20,325
- ઊંઘ સારી આવે છે.
- જો તમને ઉશ્કેરાટ હોય તો નહીં.

742
00:48:20,450 --> 00:48:23,661
આવો.
અહીં, બેસો.

743
00:48:23,786 --> 00:48:26,372
- બેસો.
- અરે, અરે, આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

744
00:48:26,456 --> 00:48:29,417
- હું અત્યારે થોડો વ્યસ્ત છું.
- શું તમે મને એક સેકન્ડ આપી શકો છો?

745
00:48:34,130 --> 00:48:36,382
- શું ?
- તે બંધ છે, ઠીક છે? આખી વાત બંધ છે.

746
00:48:36,507 --> 00:48:39,260
- તમે શું વાત કરો છો?
- [ નિસાસો ]

747
00:48:39,344 --> 00:48:42,347
તેણી મને ક્યારેય ઇચ્છતી નથી.
તે આખો સમય જોયને ઇચ્છતી હતી.

748
00:48:42,472 --> 00:48:44,932
કેમેરોન, તમને છોકરી ગમે છે?

749
00:48:45,058 --> 00:48:47,977
- હા.
- અને શું તેણી આ બધી મુશ્કેલી માટે યોગ્ય છે?

750
00:48:48,144 --> 00:48:50,104
મેં વિચાર્યું કે તે છે, પરંતુ, તમે જાણો છો, હું--

751
00:48:50,271 --> 00:48:51,689
સારું, તેણી છે અથવા તેણી નથી.

752
00:48:51,856 --> 00:48:54,901
જુઓ, સૌ પ્રથમ,
જોય તમે છો તેનાથી અડધો માણસ નથી.

753
00:48:54,984 --> 00:48:59,781
બીજું, કોઈને દો નહીં
ક્યારેય તમને એવું લાગે છે
તમે જે ઇચ્છો છો તેના તમે લાયક નથી.

754
00:48:59,864 --> 00:49:02,617
તે માટે જાઓ!

755
00:49:02,742 --> 00:49:05,119
- [ હળવેથી બબડાટ ]
- [ હાંફવું ]

756
00:49:05,244 --> 00:49:08,289
- આવો.
- કેમ ?

757
00:49:08,456 --> 00:49:10,291
[ હસવું ]

758
00:49:15,296 --> 00:49:17,173
[નિસાસો]

759
00:49:17,340 --> 00:49:19,175
- આ ખૂબ આશ્રયદાયી છે.
- [ કર્કશ ]

760
00:49:19,342 --> 00:49:21,594
મોટા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનું તમારા પર છોડી દો
જ્યારે તમે તોડી નાખો છો.

761
00:49:21,678 --> 00:49:26,224
- [ હસી હસીને ] મને એવું નથી લાગતું.
- કેટ.

762
00:49:26,349 --> 00:49:29,352
- તમે આ કેમ કરો છો?
- મેં તમને કહ્યું. તમને ઉશ્કેરાટ આવી શકે છે.

763
00:49:29,477 --> 00:49:31,354
હું ક્યારેય જાગીશ નહીં તો તને વાંધો નથી.

764
00:49:31,479 --> 00:49:33,356
- ચોક્કસ હું કરું છું.
- કેમ ?

765
00:49:33,523 --> 00:49:36,317
કારણ કે પછી મારે શરૂ કરવું પડશે
મને ગમતી છોકરીઓને બહાર કાઢવી.

766
00:49:36,484 --> 00:49:38,569
- જેમ કે તમે એક શોધી શકો છો.
- ઓહ, જુઓ? તે, ત્યાં.

767
00:49:38,736 --> 00:49:40,780
જેને સ્નેહની જરૂર હોય છે
જ્યારે મને આંધળો નફરત હોય છે?

768
00:49:40,863 --> 00:49:44,325
- હું હમણાં જ-- મને થોડી વાર બેસવા દો.
- ઠીક છે. ત્યાં.

769
00:49:49,831 --> 00:49:53,376
- [ હાંફવું ] ગીઝ !
- વાહ! [ હસવું ]

770
00:49:59,382 --> 00:50:01,718
- તો, તમે તેને તમારી પાસે કેમ આવવા દીધો?
- WHO ?

771
00:50:01,843 --> 00:50:04,804
- જોય.
- હું તેને ધિક્કારું છું.

772
00:50:04,887 --> 00:50:09,309
સારું, તમે સંપૂર્ણ પસંદ કર્યું છે
revenge-- મેઇનલાઇનિંગ કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ.

773
00:50:11,102 --> 00:50:15,732
- સારું, તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે.
- ના. તેઓ શું કહે છે ?

774
00:50:15,857 --> 00:50:19,027
ના, ના, ના, ના. કેટ, આવો, જાગો!
મને જુઓ!

775
00:50:19,110 --> 00:50:21,404
મને સાંભળો, કેટ!
તમારી આંખો ખોલો!

776
00:50:21,529 --> 00:50:24,324
[ હાંફવું ]

777
00:50:28,119 --> 00:50:30,079
હે.

778
00:50:30,246 --> 00:50:32,457
તમારી આંખો છે
તેમાં થોડી લીલી.

779
00:50:32,582 --> 00:50:35,460
[ હસવું ]

780
00:50:37,754 --> 00:50:39,756
[ઉલટી]

781
00:50:39,881 --> 00:50:42,759
[ ખાંસી ]

782
00:50:47,555 --> 00:50:49,766
[ખાંસી ચાલુ રહે છે]

783
00:50:49,891 --> 00:50:51,893
મને ખબર નથી કે આપણે જવું જોઈએ કે નહીં.

784
00:50:52,060 --> 00:50:54,812
અરે, અમને એક ટોળું
જેરેટમાં જઈ રહ્યા છે. તૈયાર છે?

785
00:50:54,937 --> 00:50:57,440
અમ, મારે 20 મિનિટમાં ઘરે પહોંચવું પડશે.

786
00:50:57,565 --> 00:51:01,027
સારું, તમે જાણો છો કે મારે ઘરે હોવું જરૂરી નથી
2:00 સુધી, તેથી--

787
00:51:01,152 --> 00:51:04,906
- વધુ એક તક.
- ઓહ, માણસ, હું કરી શકતો નથી.

788
00:51:04,989 --> 00:51:08,409
- ધિક્કાર.
- તે શરમજનક છે.

789
00:51:08,534 --> 00:51:10,453
- તમે જવા માંગો છો?
- ચોક્કસ.

790
00:51:10,578 --> 00:51:13,539
- પવિત્રતા!
- અરે, તમે પાસ થયા.

791
00:51:13,665 --> 00:51:15,541
કૂતરી.

792
00:51:19,462 --> 00:51:22,924
- અરે. આજે રાત્રે મજા કરો?
- ટન.

793
00:51:23,049 --> 00:51:25,301
અરે, કેમેરોન?
અમ--

794
00:51:26,678 --> 00:51:29,305
શું તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
મને ઘરે સવારી આપો?

795
00:51:31,766 --> 00:51:34,727
- [''ક્રૂર ટુ બી કાઇન્ડ'']
- મારે આ કરવું જોઈએ.

796
00:51:34,852 --> 00:51:37,689
- શું કરું?
- આ !

797
00:51:37,814 --> 00:51:40,650
- એક બેન્ડ શરૂ કરો?
- ના, કાર સ્ટીરિયો ઇન્સ્ટોલ કરો.

798
00:51:40,775 --> 00:51:45,321
હા, એક બેન્ડ શરૂ કરો.
મારા પિતાને તે ગમશે.

799
00:51:45,446 --> 00:51:48,116
હું મારી જાતને જમીન પરથી ઉપાડી લઉં છું

800
00:51:48,241 --> 00:51:50,243
તમે મને પાછા નીચે પછાડવા માટે

801
00:51:50,326 --> 00:51:53,204
ફરીથી અને ફરીથી

802
00:51:53,329 --> 00:51:55,206
અને જ્યારે હું તમને સમજાવવા માટે પૂછું છું

803
00:51:55,373 --> 00:51:57,458
[રેડિયો બંધ કરે છે]

804
00:51:57,583 --> 00:52:01,587
તમે મને તે પ્રકાર તરીકે પ્રહાર કરતા નથી
તમારા પિતાને પરવાનગી માટે પૂછશે.

805
00:52:01,671 --> 00:52:05,049
- ઓહ, તો હવે તમને લાગે છે કે તમે મને ઓળખો છો?
- હું ત્યાં પહોંચું છું.

806
00:52:05,216 --> 00:52:07,885
લોકો જ જાણે છે
મારા વિશે એ છે કે હું ડરામણી છું.

807
00:52:10,013 --> 00:52:12,682
હા, સારું, હું મારી જાતે પિકનિક નથી.

808
00:52:19,022 --> 00:52:23,443
ઓહ, તો તારા પપ્પાનું શું છે?
શું તે-- શું તેને ગર્દભમાં દુખાવો છે?

809
00:52:23,526 --> 00:52:26,738
ના, તે માત્ર હું બનવા માંગે છે
કોઈક કે જે હું નથી.

810
00:52:26,863 --> 00:52:28,740
- WHO ?
- [ ઉપહાસપૂર્વક ] બિઆન્કા.

811
00:52:28,865 --> 00:52:31,117
ઓહ, બિઆન્કા.

812
00:52:34,245 --> 00:52:37,290
કોઈ ગુનો અથવા કંઈપણ-- મારો મતલબ
હું દરેકને જાણું છું કે તમારી બહેનને ''ખોદવામાં'' આવે છે...

813
00:52:37,415 --> 00:52:40,293
પરંતુ, અમ, તેણી વગર છે.

814
00:52:47,425 --> 00:52:50,553
તમે જાણો છો,

815
00:52:50,678 --> 00:52:53,765
તમે એટલા અધમ નથી
જેમ મેં વિચાર્યું કે તમે છો.

816
00:53:03,024 --> 00:53:05,526
કદાચ આપણે આ બીજી વાર કરવું જોઈએ.

817
00:53:11,074 --> 00:53:13,076
[ ઉપહાસ ]

818
00:53:33,179 --> 00:53:36,057
[કાર રેડિયો]

819
00:53:42,855 --> 00:53:45,066
[એન્જિન, રેડિયો સ્ટોપ]

820
00:53:51,447 --> 00:53:54,617
તમે ક્યારેય ઇચ્છતા ન હતા
મારી સાથે વહાણમાં જવા માટે, શું તમે?

821
00:53:55,994 --> 00:53:58,413
હા, મેં કર્યું.

822
00:53:58,538 --> 00:54:00,748
ના, તમે નથી કર્યું.

823
00:54:02,041 --> 00:54:04,627
ઠીક છે, ના, ખરેખર નહીં--

824
00:54:04,752 --> 00:54:07,463
સારું, તો બસ
તમારે કહેવું હતું.

825
00:54:09,674 --> 00:54:12,510
શું તમે હંમેશા આ સ્વાર્થી રહ્યા છો?

826
00:54:15,138 --> 00:54:17,640
[ નરમાશથી ]
હા.

827
00:54:20,059 --> 00:54:21,936
તમે જાણો છો, કારણ કે તમે સુંદર છો,

828
00:54:22,020 --> 00:54:26,149
તેનો અર્થ એ નથી કે તમે કરી શકો છો
લોકો સાથે એવું વર્તન કરો કે તેમને કોઈ વાંધો નથી.

829
00:54:26,316 --> 00:54:29,527
મારો મતલબ, હું તમને ખરેખર ગમ્યો, ઠીક છે.

830
00:54:29,694 --> 00:54:32,322
હું-મેં તમારો બચાવ કર્યો
જ્યારે લોકો તમને અભિમાની કહેતા હતા,

831
00:54:32,447 --> 00:54:34,324
જ્યારે તમે મને પૂછ્યું ત્યારે મેં તમને મદદ કરી,

832
00:54:34,449 --> 00:54:38,786
મેં તમારા માટે અને પછી ફ્રેન્ચ શીખ્યા
તમે ફક્ત મને ઉડાવી દો જેથી તમે કરી શકો--

833
00:55:08,733 --> 00:55:11,569
અને હું રમતમાં પાછો આવ્યો છું!

834
00:55:14,364 --> 00:55:18,868
કેટ, હું લેડી.
તમે મારા હૃદયની લયમાં ડૂબી જાઓ છો.

835
00:55:19,035 --> 00:55:20,870
મારા માટે ડાન્સ કરો, કાઉગર્લ.

836
00:55:20,995 --> 00:55:23,748
કેટ બેબી, અમે તમારું શું ઋણી છીએ
ટેબલ ડાન્સ માટે?

837
00:55:23,915 --> 00:55:27,752
ઠીક છે, એવું નથી કે હું શાપ આપું,
પરંતુ દરેકનો સપ્તાહાંત કેવો રહ્યો?

838
00:55:27,919 --> 00:55:30,838
ઓહ, મને ખબર નથી.
કદાચ આપણે કેટને પૂછવું જોઈએ.

839
00:55:31,005 --> 00:55:32,840
સિવાય કે તેણીએ વાહિયાતને લાત મારી
તમારા મૂંગું કુંદો બહાર,

840
00:55:32,965 --> 00:55:34,509
હું તેના વિશે સાંભળવા માંગતો નથી.

841
00:55:34,676 --> 00:55:39,806
ઠીક છે, ચાલો અમારા પુસ્તકો ખોલીએ
પૃષ્ઠ 73 પર, સોનેટ 141.

842
00:55:39,931 --> 00:55:41,808
અને સાંભળો.

843
00:55:41,933 --> 00:55:45,853
વિશ્વાસમાં, હું તને પ્રેમ કરતો નથી
મારી આંખો સાથે. તેઓ અને તમારા માટે
એક હજાર ભૂલોની નોંધ.

844
00:55:45,979 --> 00:55:48,356
પરંતુ 'મારું હૃદય શું પ્રેમ કરે છે
તેઓ તિરસ્કાર કરે છે.

845
00:55:48,481 --> 00:55:52,110
જોતા હોવા છતાં કોણ
આનંદ માટે પ્લીઝ' છે.

846
00:55:52,235 --> 00:55:55,863
હવે, હું શેક્સપીયરને જાણું છું
એક મૃત સફેદ વ્યક્તિ,

847
00:55:55,989 --> 00:55:58,449
પરંતુ તે તેની છી જાણે છે,
જેથી આપણે તેને અવગણી શકીએ.

848
00:55:58,616 --> 00:56:01,411
હું ઈચ્છું છું કે તમે બધા લખો
આ સોનેટનું તમારું પોતાનું સંસ્કરણ.

849
00:56:01,536 --> 00:56:03,663
[વર્ગના ઘોંઘાટ]

850
00:56:03,746 --> 00:56:06,833
હા, મિસ આઈ-હેવ-એન-ઓપિનિયન-
વિશે-બધું?

851
00:56:06,958 --> 00:56:08,876
શું તમે આ ઈચ્છો છો
આઇમ્બિક પેન્ટામીટરમાં?

852
00:56:09,043 --> 00:56:11,879
તમે આના પર મારી સાથે લડશો નહીં?

853
00:56:11,963 --> 00:56:13,881
ના, મને લાગે છે કે તે છે
ખરેખર સારી સોંપણી.

854
00:56:14,007 --> 00:56:17,135
તમે માત્ર છો
મારી સાથે ગડબડ કરી રહ્યાં છો, તમે નથી?

855
00:56:17,260 --> 00:56:21,222
- ના, હું ખરેખર આગળ જોઈ રહ્યો છું
તેને લખવા માટે.
- મારા વર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

856
00:56:21,347 --> 00:56:23,599
- શું ?
- બહાર. બહાર નીકળો!

857
00:56:30,815 --> 00:56:33,067
- આભાર, શ્રી મોર્ગન.
- ચૂપ.

858
00:56:46,039 --> 00:56:50,251
હું તમારા માટે પૂરતું નથી મેળવી શકતો, બેબી

859
00:56:50,418 --> 00:56:53,671
હું તમારા માટે પૂરતું નથી મેળવી શકતો, બેબી

860
00:56:53,796 --> 00:56:56,799
હા, તે સાચું છે

861
00:56:56,924 --> 00:57:00,511
હે. મસ્ત ચિત્ર.

862
00:57:00,678 --> 00:57:03,598
તે કોલર શેના માટે છે ? તે છે
તેને તેના ટાંકા ચાટતા અટકાવવા માટે?

863
00:57:03,681 --> 00:57:06,601
[હસવું]

864
00:57:06,684 --> 00:57:11,105
મજાક. ના, કારણ કે હું જાણું છું
તમે શેક્સપિયરના ચાહક છો.

865
00:57:11,272 --> 00:57:15,443
ચાહક કરતાં વધુ.
અમે સામેલ છીએ.

866
00:57:15,568 --> 00:57:18,071
ઠીક છે.

867
00:57:18,154 --> 00:57:22,033
કોણ ટાળી શકે,
જેને પ્રેમ કરવા માટે દિલ હતું...

868
00:57:22,200 --> 00:57:26,329
- અને તે હૃદયમાં...
- પ્રેમને ઓળખાવવાની હિંમત.

869
00:57:26,454 --> 00:57:29,666
- તે મેકબેથ છે, ખરું ને?
- અધિકાર.

870
00:57:31,417 --> 00:57:35,254
તો સાંભળો, હું...
મારો આ મિત્ર છે...

871
00:57:35,338 --> 00:57:37,548
અને તે તમારા મિત્રને પસંદ કરે છે--

872
00:57:37,715 --> 00:57:40,551
- [ લોકો બકબક કરતા ]
- [ વ્હીસલ બ્લોઇંગ ]

873
00:57:44,555 --> 00:57:46,557
તમે તેની સાથે શું કર્યું?

874
00:57:46,724 --> 00:57:49,394
મેં કંઈ કર્યું નથી.
તે યાદ કરવા માટે ખૂબ નશામાં હશે.

875
00:57:49,519 --> 00:57:52,855
- પરંતુ યોજના કામ કરી રહી હતી.
- તમે શું કાળજી લો છો?
મને લાગ્યું કે તમે બહાર નીકળવા માંગો છો.

876
00:57:54,148 --> 00:57:56,484
હા, સારું, મેં કર્યું, પણ, ઉહ,

877
00:57:56,609 --> 00:57:58,820
તેણીએ મને ચુંબન કર્યું ત્યાં સુધી તે હતું.

878
00:57:58,945 --> 00:58:02,573
- ક્યાં?
- કારમાં.

879
00:58:04,993 --> 00:58:06,828
માફ કરશો.

880
00:58:06,995 --> 00:58:08,830
- દ્વીબ! પુટ્ઝ!
- માફ કરશો.

881
00:58:08,997 --> 00:58:11,958
- ઠીક છે, મેં તેની સાથે વાત કરી.
હું સ્કૂપ મળી.
- તેણીએ શું કહ્યું?

882
00:58:12,083 --> 00:58:14,293
''તેની સાથે અગ્નિને નફરત કરે છે
હજાર સૂર્યનો.''

883
00:58:14,377 --> 00:58:15,795
તે સીધો અવતરણ છે.

884
00:58:17,088 --> 00:58:19,882
આભાર, માલ્કમ.
તે તમારા માટે ખૂબ જ દિલાસો આપે છે.

885
00:58:20,049 --> 00:58:23,636
અમને ખબર નથી.
તેણીને ઠંડુ થવા માટે એક દિવસની જરૂર પડી શકે છે.

886
00:58:29,350 --> 00:58:31,436
કદાચ બે.

887
00:58:34,605 --> 00:58:38,359
તમારા આનંદ માટે સમય કાઢો
અને પ્રેમથી હસો

888
00:58:38,484 --> 00:58:42,447
બીજાનો હાથ પકડો
અને કબૂતરની પાંખો માટે ગાઓ

889
00:58:42,572 --> 00:58:43,948
અરે!

890
00:58:44,115 --> 00:58:47,160
તમે કલ્પના કરી શકો છો કે કોની પાસે જશે
તે પ્રાચીન સમાગમની વિધિ ?

891
00:58:47,243 --> 00:58:49,495
હું કરીશ, પરંતુ મારી પાસે તારીખ નથી.

892
00:58:49,620 --> 00:58:51,497
તમે ખરેખર માંગો છો
બધા પોશાક પહેરવા માટે...

893
00:58:51,581 --> 00:58:54,751
તેથી કેટલાક Drakkar નોઇર-પહેરનાર ડેક્સ્ટર
એક હાડકા સાથે તમે અનુભવી શકો છો ...

894
00:58:54,917 --> 00:58:58,087
જ્યારે તમને સાંભળવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે
વ્યાખ્યા દ્વારા મારામારી કે બેન્ડ માટે?

895
00:58:58,212 --> 00:59:00,548
ઠીક છે, ઠીક છે, અમે નહીં જઈએ.

896
00:59:00,673 --> 00:59:02,884
એવું નથી કે મારી પાસે કોઈપણ રીતે ડ્રેસ છે.

897
00:59:03,009 --> 00:59:05,428
તમે આનાથી જોઈ રહ્યા છો
સંપૂર્ણપણે ખોટો પરિપ્રેક્ષ્ય.

898
00:59:05,553 --> 00:59:07,430
અમે નિવેદન આપી રહ્યા છીએ.

899
00:59:07,555 --> 00:59:11,225
ઓહ, ગુડી.
અમારા માટે કંઈક નવું અને અલગ.

900
00:59:11,309 --> 00:59:13,436
વાહ, વાહ

901
00:59:13,603 --> 00:59:15,438
કબૂતરની પાંખો માટે

902
00:59:15,563 --> 00:59:17,565
વાહ, વાહ

903
00:59:17,649 --> 00:59:19,567
કબૂતરની પાંખો માટે

904
00:59:19,651 --> 00:59:21,736
- વાહ, વાહ
- હા, હા, હા

905
00:59:21,819 --> 00:59:23,738
કબૂતરની પાંખો માટે

906
00:59:23,821 --> 00:59:25,948
વાહ, વાહ

907
00:59:26,115 --> 00:59:28,242
ડુ-ઓ-ઓવની પાંખો માટે

908
00:59:28,368 --> 00:59:31,996
- અરે, કામદેવ.
- [ ક્રોધિત નિસાસો ] હાય, જોય.

909
00:59:32,121 --> 00:59:35,416
તમે ખૂબ જ સખત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યાં છો
જો તે જિમ ક્લાસ છે.

910
00:59:35,583 --> 00:59:37,418
- [ મેન Yelps ]
- શું હું તમને મદદ કરી શકું?

911
00:59:37,585 --> 00:59:39,420
હું તમારી સાથે પ્રમોટર્સ વિશે વાત કરવા માંગુ છું.

912
00:59:39,545 --> 00:59:42,757
ઓહ! ઓહ-ઓઓ!

913
00:59:45,134 --> 00:59:48,096
જુઓ, તમે સોદો જાણો છો:
જો કૅટ ન જાય તો હું જઈ શકતો નથી.

914
00:59:48,221 --> 00:59:50,807
તારી બહેન જઈ રહી છે.

915
00:59:50,932 --> 00:59:55,603
- ક્યારથી?
- ચાલો કહીએ કે હું તેની સંભાળ રાખું છું.

916
01:00:00,274 --> 01:00:03,903
આ ફૂલોની કાળજી લેવી જોઈએ,
લિમો, ટક્સ, બધું.

917
01:00:03,987 --> 01:00:06,614
ફક્ત ખાતરી કરો કે તેણી પ્રમોટર્સ પર પહોંચે છે.

918
01:00:06,781 --> 01:00:10,076
શું તમે જાણો છો ?
હું તમારી નાની રમત રમીને બીમાર છું.

919
01:00:10,159 --> 01:00:12,078
ઠીક છે, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

920
01:00:12,203 --> 01:00:15,748
તમે બીમાર છો, ચાલો કહીએ, 300?

921
01:00:34,559 --> 01:00:37,562
હું તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી

922
01:00:37,729 --> 01:00:40,189
કોણ પડે છે

923
01:00:40,356 --> 01:00:44,319
પ્રેમમાં અને ઝડપથી બહાર

924
01:00:44,444 --> 01:00:48,740
પણ મેં તને મારો સ્નેહ આપ્યો

925
01:00:48,865 --> 01:00:52,076
શરૂઆતથી જ

926
01:00:53,786 --> 01:00:56,331
મારો એક પ્રેમી છે

927
01:00:56,497 --> 01:00:59,000
જે મને પ્રેમ કરે છે

928
01:00:59,125 --> 01:01:03,379
હું આવા હૃદયને કેવી રીતે તોડી શકું

929
01:01:03,504 --> 01:01:07,383
અને હજુ પણ તમે મારું ધ્યાન ખેંચો છો

930
01:01:11,721 --> 01:01:14,641
તમે અહીં કેમ આવો છો

931
01:01:14,766 --> 01:01:18,686
જ્યારે તમે જાણો છો
મને પૂરતી તકલીફો છે

932
01:01:18,853 --> 01:01:22,315
તમે મને કેમ બોલાવો છો

933
01:01:22,440 --> 01:01:26,277
જ્યારે તમે જાણો છો
હું ફોનનો જવાબ આપી શકતો નથી

934
01:01:26,402 --> 01:01:31,366
મને જૂઠું બોલવા દો અને હું ઇચ્છતો નથી

935
01:01:31,491 --> 01:01:35,453
અને બીજા કોઈને બનાવો
અમુક પ્રકારનો અજાણ્યો 'મૂર્ખ

936
01:01:35,620 --> 01:01:38,039
[ ઝાંખું ]

937
01:01:38,206 --> 01:01:41,292
માફ કરજો. તમે જોયો છે
સ્ત્રીની મિસ્ટિક? મેં મારી નકલ ગુમાવી દીધી છે.

938
01:01:41,417 --> 01:01:43,961
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- મેં સાંભળ્યું કે એક કવિતા વાંચી હતી.

939
01:01:44,087 --> 01:01:47,090
- તમે એટલા...
- મોહક.

940
01:01:47,215 --> 01:01:49,217
આરોગ્યપ્રદ.

941
01:01:49,300 --> 01:01:51,302
અણગમતું.

942
01:01:51,427 --> 01:01:55,556
તમે વિચારો છો તેટલા તુચ્છ નથી,
તમે તે જાણો છો?

943
01:01:55,723 --> 01:01:57,934
અને તમે એટલા બદમાશ નથી
જેમ તમે વિચારો છો કે તમે છો.

944
01:01:58,059 --> 01:02:00,603
ઓહ, હજુ પણ કોઈની પાસે છે
એક ટ્વિસ્ટ માં તેના પેન્ટી.

945
01:02:00,728 --> 01:02:04,065
એક મિનિટ માટે એવું ન વિચારો કે તમારી પાસે છે
મારા પેન્ટીઝ પર કોઈપણ અસર.

946
01:02:04,232 --> 01:02:06,067
પછી મારા પર શું અસર થઈ?

947
01:02:06,234 --> 01:02:09,070
મારા અપચક રીફ્લેક્સ સિવાય,
કશું.

948
01:02:20,832 --> 01:02:23,292
તમે સાચા છો, તેણી હજી પણ ગુસ્સે છે.

949
01:02:23,459 --> 01:02:25,461
મધુર પ્રેમ, તમારા બળને નવીકરણ કરો.

950
01:02:25,628 --> 01:02:29,674
અરે! મને એવું ન બોલો.
લોકો તમને સાંભળી શકે છે.

951
01:02:29,841 --> 01:02:31,676
જુઓ, તમે છોકરીને શરમાવી દીધી.

952
01:02:31,843 --> 01:02:35,680
પર બલિદાન આપો
ગૌરવની વેદી અને સ્કોર પણ.

953
01:02:38,725 --> 01:02:41,602
સાંભળો, તેને એવું ન બોલો.

954
01:02:41,769 --> 01:02:44,272
લોકો તમને સાંભળી શકે છે.

955
01:02:44,439 --> 01:02:49,736
એક નવી જ દુનિયા છે
તે સંભાળી રહ્યું છે

956
01:02:49,819 --> 01:02:53,031
તે શેતાનો છે
તેમાં એન્જલ્સ છે

957
01:02:53,197 --> 01:02:55,283
મારા ખભા પર બેઠો

958
01:02:55,408 --> 01:03:00,288
એક નવી જ દુનિયા છે
તે સંભાળી રહ્યું છે

959
01:03:04,876 --> 01:03:07,128
[ માઇક્રોફોન ફીડ્સ બેક ]

960
01:03:13,760 --> 01:03:17,805
[પેટ્રિક]
તમે સાચા બનવા માટે ખૂબ સારા છો

961
01:03:17,930 --> 01:03:21,893
તમારી પાસેથી મારી નજર હટાવી શકતો નથી

962
01:03:22,018 --> 01:03:25,104
તમે સ્પર્શ કરવા માટે સ્વર્ગ જેવા હશો

963
01:03:25,188 --> 01:03:29,275
હું તમને ખૂબ જ પકડી રાખવા માંગુ છું

964
01:03:29,359 --> 01:03:33,321
આખરે પ્રેમ આવી ગયો

965
01:03:33,446 --> 01:03:37,200
અને હું ભગવાનનો આભાર માનું છું કે હું જીવતો છું

966
01:03:37,325 --> 01:03:40,828
તમે સાચા બનવા માટે ખૂબ સારા છો

967
01:03:40,953 --> 01:03:44,999
તમારી પાસેથી મારી નજર હટાવી શકતો નથી

968
01:03:45,083 --> 01:03:47,210
- [ વ્હીસલ ફૂંકવું ]
- [ ગીત વગાડવું ]

969
01:04:01,933 --> 01:04:04,686
- હું તને પ્રેમ કરું છું, બેબી
- [ રમવાનું ચાલુ રાખે છે ]

970
01:04:04,811 --> 01:04:08,189
અને જો તે એકદમ બરાબર છે
મને તારી જરૂર છે, બેબી

971
01:04:08,314 --> 01:04:12,694
એકલી રાતને ગરમ કરવા
હું તને પ્રેમ કરું છું, બેબી

972
01:04:12,860 --> 01:04:17,448
જ્યારે હું કહું ત્યારે મારા પર વિશ્વાસ કરો

973
01:04:17,615 --> 01:04:19,951
ઓહ, સુંદર બાળક

974
01:04:20,076 --> 01:04:23,830
મને નીચે ન લાવો, હું પ્રાર્થના કરું છું
ઓહ, સુંદર બાળક

975
01:04:23,955 --> 01:04:29,669
હવે જ્યારે હું તમને મળ્યો, તો રહો
અને મને તને પ્રેમ કરવા દો, બેબી

976
01:04:29,752 --> 01:04:34,716
મને તને પ્રેમ કરવા દો

977
01:04:34,882 --> 01:04:37,385
[ રમવાનું ચાલુ રાખે છે ]

978
01:04:54,944 --> 01:04:57,071
[હસે છે]

979
01:05:10,418 --> 01:05:12,587
- [ નરમાશથી ગ્રીમેસ ]
- [ છોકરી ગિગલ્સ ]

980
01:05:19,218 --> 01:05:21,429
તમે ખૂબ નર્વસ દેખાશો.

981
01:05:21,512 --> 01:05:24,265
[ ડરપોક ]
હા, સાહેબ.

982
01:05:24,390 --> 01:05:26,559
તમે ડુક્કરની જેમ પરસેવો છો.

983
01:05:26,643 --> 01:05:28,895
હા, સાહેબ.

984
01:05:29,020 --> 01:05:31,606
તમારી આંખો બધી છે... લોહીના ખાબોચિયા છે.

985
01:05:31,731 --> 01:05:33,858
હા, સાહેબ.

986
01:05:33,983 --> 01:05:36,361
તમારી પાસે પોટ છે, નહીં?

987
01:05:42,575 --> 01:05:45,787
હું આ જપ્ત કરી રહ્યો છું.

988
01:05:53,753 --> 01:05:55,630
આ પણ.

989
01:06:00,051 --> 01:06:03,137
શ્રી ચેપિન, શું હું તમારી સાથે વાત કરી શકું?
એક સેકન્ડ માટે?

990
01:06:03,221 --> 01:06:05,139
સ્ટ્રેટફોર્ડ, હું તમારા માટે શું કરી શકું?

991
01:06:05,223 --> 01:06:07,976
મારી પાસે કેવી રીતે કેટલાક વિચારો છે
અમે છોકરીઓની સોકર ટીમને સુધારી શકીએ છીએ.

992
01:06:08,142 --> 01:06:11,270
સરસ!
તેના વિશે પછી વાત કરીએ.

993
01:06:12,605 --> 01:06:15,483
[ વ્હીસ્પરિંગ ]
બારી.

994
01:06:15,608 --> 01:06:18,319
બારી.

995
01:06:18,486 --> 01:06:21,906
જેમ તમે જાણો છો, અમારી પાસે છે
હિલક્રેસ્ટ હાઇ સાથે ખરેખર મોટી રમત--

996
01:06:22,031 --> 01:06:24,325
[ હાંફવું ]
તમારું દ્વિશિર વિશાળ છે!

997
01:06:24,450 --> 01:06:26,661
હે ભગવાન.
બીજો પણ મોટો છે.

998
01:06:26,828 --> 01:06:29,789
તમે સ્ટેરોઇડ્સ લેતા નથી, શું તમે,
કારણ કે મેં સ્ટીરોઈડ સાંભળ્યું છે...

999
01:06:29,872 --> 01:06:32,375
ગંભીર રીતે વિઘટન કરી શકે છે
તમારું... પેકેજ?

1000
01:06:32,500 --> 01:06:35,086
- [વર્ગના ઘોંઘાટ]
- એવું નથી કે હું વિચારી રહ્યો છું
તમારા પેકેજ વિશે.

1001
01:06:35,253 --> 01:06:37,463
- તે મુદ્દો નથી.
- ચાલો આશા રાખીએ કે નહીં.

1002
01:06:37,547 --> 01:06:41,092
- [ ફ્લોરબોર્ડ ક્રેક્સ ]
- મુદ્દો એ છે કે તેઓ કિક કરે છે
અમારા બટ્સ દર વર્ષે.

1003
01:06:41,217 --> 01:06:45,513
હું વિચારી રહ્યો હતો, મેં એક યોજના ઘડી છે
અમને આખરે તેમને હરાવવા માટે સક્ષમ બનાવશે.

1004
01:06:45,638 --> 01:06:47,515
જે છે ?

1005
01:06:47,598 --> 01:06:50,184
- તે વસ્તુ જે તમે અમને શીખવ્યું.
- કઈ વસ્તુ ?

1006
01:06:50,351 --> 01:06:53,021
- ખોટી દિશા.
- મેં તમને તે શીખવ્યું?

1007
01:06:53,104 --> 01:06:56,899
હા, તમે કે સિગફ્રાઈડ કે રોય?
કોઈપણ રીતે, તે મહત્વનું નથી.

1008
01:06:57,066 --> 01:06:59,777
- [ ફ્લોરબોર્ડ ક્રેક્સ ]
- ધ--- તેના વિશે વિચારો.

1009
01:06:59,902 --> 01:07:02,363
અમ, તેઓ ડાબી બાજુ જોઈ રહ્યાં છે
અને અમે બરાબર ચાલી રહ્યા છીએ.

1010
01:07:02,530 --> 01:07:04,657
બેંગ, અમે સ્કોર. અમે જીતીએ છીએ.

1011
01:07:04,741 --> 01:07:07,618
ઠીક છે, પરંતુ આપણે તેમને કેવી રીતે મેળવી શકીએ
ડાબી બાજુ જોવા માટે?

1012
01:07:07,744 --> 01:07:11,247
- [ બેંગિંગ ]
- અમ, આની જેમ.

1013
01:07:11,372 --> 01:07:13,833
[ વર્ગ ઉત્સાહ ]

1014
01:07:18,463 --> 01:07:21,883
ઠીક છે. સારું,

1015
01:07:22,008 --> 01:07:24,594
હવે તમે ''યોજના'' જોઈ છે

1016
01:07:24,761 --> 01:07:29,223
હું જઈને "યોજના" બતાવીશ
બીજા કોઈને.

1017
01:07:30,558 --> 01:07:32,810
ઠીક છે.

1018
01:07:32,935 --> 01:07:34,812
હાય.

1019
01:07:38,691 --> 01:07:42,403
[ બંને હસતા ]

1020
01:07:42,528 --> 01:07:45,406
હું તમારો પૂરતો આભાર માની શકતો નથી
મને અટકાયતમાંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરવા બદલ.

1021
01:07:45,490 --> 01:07:47,408
- ખૂબ જ ઠંડી.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

1022
01:07:47,492 --> 01:07:50,787
મેં ખાતરીપૂર્વક વિચાર્યું કે જ્યારે હું પર્દાફાશ થયો હતો
તે બારી બહાર ચડતો હતો, હું તમને કહું છું.

1023
01:07:50,953 --> 01:07:52,955
તો, તમે તેને કેવી રીતે વિચલિત રાખ્યો?

1024
01:07:53,081 --> 01:07:56,584
મેં તેને મારી... બુદ્ધિથી ચકિત કરી દીધી.

1025
01:07:59,504 --> 01:08:02,048
- તો, તમારું બહાનું શું છે?
- માટે?

1026
01:08:02,131 --> 01:08:05,093
અમે જે રીતે કરીએ છીએ તે રીતે અભિનય કરવા માટે?

1027
01:08:05,218 --> 01:08:07,095
લોકો જે અપેક્ષા રાખે છે તે કરવાનું મને પસંદ નથી.

1028
01:08:07,220 --> 01:08:10,306
મારે શા માટે અન્ય લોકોના જીવન માટે જીવવું જોઈએ
મારા પોતાના બદલે અપેક્ષાઓ?

1029
01:08:10,431 --> 01:08:13,726
તેથી, તમે તેમને શરૂઆતથી જ નિરાશ કરો છો
અને પછી તમે ઢંકાઈ ગયા છો, ખરું ને?

1030
01:08:14,852 --> 01:08:17,063
એવું કંઈક.

1031
01:08:18,815 --> 01:08:21,317
- પછી તમે ખરાબ કર્યું.
- કેવી રીતે ?

1032
01:08:23,027 --> 01:08:25,738
તમે મને ક્યારેય નિરાશ કર્યો નથી.

1033
01:08:33,871 --> 01:08:36,040
શું તમે તેના માટે તૈયાર છો?

1034
01:08:36,207 --> 01:08:38,042
શું માટે?

1035
01:08:46,050 --> 01:08:49,387
[ આક્રંદ ]

1036
01:08:49,512 --> 01:08:52,890
આકર્ષક નવી વસ્તુ

1037
01:08:53,057 --> 01:08:54,309
- [ કર્કશ ]
- તમે મને આનંદ આપો

1038
01:08:54,475 --> 01:08:57,603
અને હું જાણું છું કે તમે મારા વિશે વાત કરી રહ્યા છો

1039
01:08:57,729 --> 01:09:01,149
- [ હસવું ]
- રસપ્રદ નવી વસ્તુ

1040
01:09:01,316 --> 01:09:03,234
- [ ચીસો ]
- મારી બાજુમાં આવો

1041
01:09:03,401 --> 01:09:06,279
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને પ્રેમ કરો

1042
01:09:08,656 --> 01:09:13,494
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે
તમને પહેલાં ક્યારેય કહેવામાં આવ્યું નથી

1043
01:09:13,578 --> 01:09:16,748
- [ બૂમો પાડે છે ]
- કે તમે સુંદર છો
અને તમે સંપૂર્ણ છો

1044
01:09:16,914 --> 01:09:19,584
અને કોઈ તમને ઈચ્છે છે

1045
01:09:37,060 --> 01:09:41,981
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે
તમને પહેલાં ક્યારેય કહેવામાં આવ્યું નથી

1046
01:09:42,065 --> 01:09:44,442
કે તમે સુંદર છો
અને તમે સંપૂર્ણ છો

1047
01:09:44,609 --> 01:09:46,819
અને કોઈ તમને ઈચ્છે છે

1048
01:09:46,903 --> 01:09:51,658
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે
તમને પહેલાં ક્યારેય કહેવામાં આવ્યું નથી

1049
01:09:51,783 --> 01:09:54,160
કે તમે અમૂલ્ય છો
હા, તમે પવિત્ર છો

1050
01:09:54,243 --> 01:09:57,914
તમે નવા ન હોવ ત્યારે પણ

1051
01:09:59,248 --> 01:10:02,251
- [ હસવું ]
- ઠીક છે, આવો.

1052
01:10:02,377 --> 01:10:05,088
આકર્ષક નવી વસ્તુ

1053
01:10:06,839 --> 01:10:09,300
આકર્ષક નવી વસ્તુ

1054
01:10:09,467 --> 01:10:11,636
ઠીક છે

1055
01:10:17,517 --> 01:10:19,644
ના, તેમાંથી કોઈ પણ વસ્તુ સાચી નથી.

1056
01:10:19,769 --> 01:10:22,939
- રાજ્ય સૈનિક.
- ભ્રામકતા. પાર્કિંગમાં મૃત વ્યક્તિ?

1057
01:10:23,106 --> 01:10:24,983
અફવા. બતક?

1058
01:10:25,149 --> 01:10:27,527
અફવા.
બોબી રિજવેના બોલ્સ?

1059
01:10:27,610 --> 01:10:30,488
હકીકત. પરંતુ તે તેને લાયક હતો.
તેણે મને લંચ લાઈનમાં જકડવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1060
01:10:30,613 --> 01:10:32,699
- પૂરતી વાજબી.
- ઉચ્ચાર?

1061
01:10:32,782 --> 01:10:36,411
તે વાસ્તવિક છે.
હું દસ વર્ષનો હતો ત્યાં સુધી હું ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહ્યો.

1062
01:10:36,577 --> 01:10:39,580
- પિગ્મી સાથે?
- [ હસવું ] બંધ.

1063
01:10:39,706 --> 01:10:42,542
મારી મમ્મી સાથે.

1064
01:10:42,625 --> 01:10:45,837
ગયા વર્ષે તમે ક્યાં હતા?
હું જાણું છું કે પોર્ન કારકિર્દી જૂઠ છે.

1065
01:10:46,004 --> 01:10:48,089
શું તમે ?

1066
01:10:55,555 --> 01:10:58,766
- મને કંઈક સાચું કહો.
- કંઈક સાચું.

1067
01:11:01,394 --> 01:11:03,396
હું વટાણાને ધિક્કારું છું.

1068
01:11:03,479 --> 01:11:07,108
ના. કંઈક વાસ્તવિક.
કંઈક બીજું કોઈ જાણતું નથી.

1069
01:11:07,191 --> 01:11:09,777
ઠીક છે. તમે મધુર છો...

1070
01:11:11,738 --> 01:11:13,614
અને સેક્સી...

1071
01:11:13,740 --> 01:11:15,616
[ ગરદન ચુંબન ]

1072
01:11:15,742 --> 01:11:18,202
અને મારા માટે સંપૂર્ણપણે ગરમ.

1073
01:11:18,328 --> 01:11:21,539
તમે આશ્ચર્યજનક રીતે આત્મવિશ્વાસ ધરાવો છો.
શું તમને ક્યારેય કોઈએ કહ્યું છે કે?

1074
01:11:21,706 --> 01:11:24,208
હું મારી જાતને તે દરરોજ કહું છું, ખરેખર.

1075
01:11:28,087 --> 01:11:31,966
- મારી સાથે પ્રમોટર્સ પર જાઓ.
- શું તે વિનંતી છે કે આદેશ ?

1076
01:11:32,133 --> 01:11:34,427
આવો. મારી સાથે ચાલ.

1077
01:11:34,552 --> 01:11:37,680
- ના.
- ના? કેમ નહિ ?

1078
01:11:37,805 --> 01:11:40,141
કારણ કે હું નથી ઈચ્છતો.
કારણ કે તે એક મૂર્ખ પરંપરા છે.

1079
01:11:40,224 --> 01:11:43,394
આવો.
લોકો તમારી પાસે જવાની અપેક્ષા રાખશે નહીં.

1080
01:11:43,561 --> 01:11:45,605
તમે આને કેમ દબાણ કરો છો?

1081
01:11:47,523 --> 01:11:50,109
તમારા માટે તેમાં શું છે ?

1082
01:11:51,069 --> 01:11:53,488
ઓહ.

1083
01:11:53,613 --> 01:11:56,407
S-તો હવે મારે એક હેતુ હોવો જોઈએ
તમારી સાથે રહેવા માંગો છો?

1084
01:11:56,574 --> 01:11:58,451
તમે મને કહો.

1085
01:11:58,576 --> 01:12:02,246
ઓહ, એફ--
તમારે ઉપચારની જરૂર છે, તમે જાણો છો?

1086
01:12:02,413 --> 01:12:05,083
શું તમને ક્યારેય કોઈએ કહ્યું છે કે?

1087
01:12:05,208 --> 01:12:07,460
- પ્રશ્નનો જવાબ આપો, પેટ્રિક.
- કંઈ નહીં!

1088
01:12:07,585 --> 01:12:12,006
મારા માટે તેમાં કંઈ નથી,
ફક્ત તમારી કંપનીનો આનંદ. ઠીક છે?

1089
01:12:12,131 --> 01:12:14,050
[ ઉપહાસ ]

1090
01:12:22,684 --> 01:12:25,269
[ફ્રેન્ચ બોલતા]

1091
01:12:36,322 --> 01:12:39,367
રાહ જુઓ. એક મિનિટ રાહ જુઓ.
તે-- તે આ પૃષ્ઠ પર નથી.

1092
01:12:51,087 --> 01:12:52,964
મેર્ડે.

1093
01:13:14,736 --> 01:13:17,238
[ હાંફવું, હાંફવું ]

1094
01:13:18,948 --> 01:13:20,783
સાત!

1095
01:13:22,660 --> 01:13:24,829
સારું.

1096
01:13:28,499 --> 01:13:30,710
- પપ્પા?
- હાય, મધ.

1097
01:13:30,793 --> 01:13:35,089
હું આવતીકાલે રાત્રે ચર્ચા કરવા માંગુ છું
તમારી સાથે જેમ તમે જાણો છો, તે પ્રોમ છે--

1098
01:13:41,429 --> 01:13:44,057
પ્રમોટર્સ ? કેટ પાસે તારીખ છે?

1099
01:13:44,140 --> 01:13:47,101
સારું, ના.

1100
01:13:47,185 --> 01:13:52,106
એવું ન વિચારો કે તમે મને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છો.
હું જાણું છું કે તમે કોના માટે નિયમો વાળવા માંગો છો.
તે હોટ-રોડ જોય છે.

1101
01:13:52,273 --> 01:13:54,942
ગરમ સળિયા શું છે?

1102
01:13:55,068 --> 01:13:59,489
જો તમારી બહેન ન જાય તો,
તમે નથી જતા. વાર્તાનો અંત.

1103
01:13:59,614 --> 01:14:02,200
ઠીક છે, ચાલો સમીક્ષા કરીએ.

1104
01:14:02,367 --> 01:14:04,952
કેટ, રસ નથી;
હું, જવા માટે મરી રહ્યો છું.

1105
01:14:05,078 --> 01:14:07,205
શું તમે જાણો છો કે પ્રોમ્સમાં શું થાય છે?

1106
01:14:07,330 --> 01:14:10,458
હા, ડેડી. અમે નૃત્ય કરીશું,
અમે ચુંબન કરીશું, અમે ઘરે આવીશું.

1107
01:14:10,583 --> 01:14:12,919
તે તદ્દન કટોકટીની પરિસ્થિતિ નથી
તમે કલ્પના કરો.

1108
01:14:13,044 --> 01:14:15,588
ચુંબન, હહ?
તમે શું વિચારો છો તે થાય છે?

1109
01:14:15,672 --> 01:14:17,131
તમારા માટે સમાચાર છે.

1110
01:14:17,256 --> 01:14:21,010
ચુંબન એ એવું નથી જે મને જાળવી રાખે છે
આખો દિવસ મારી કોણી પ્લેસેન્ટામાં છે.

1111
01:14:21,177 --> 01:14:24,639
શું આપણે બે સેકન્ડ માટે હકીકતને અવગણી શકીએ છીએ
કે તમે ગંભીર રીતે અસ્પષ્ટ છો...

1112
01:14:24,722 --> 01:14:26,808
અને મારી એક રાતની જરૂરિયાત વિશે ચર્ચા કરો
કિશોરવયની સામાન્યતાની?

1113
01:14:26,933 --> 01:14:30,103
સામાન્ય શું છે?
તે ડાઉસન નદીના બાળકો...

1114
01:14:30,186 --> 01:14:32,814
એકબીજાના પથારીમાં સૂવું
અને શું નથી ?

1115
01:14:32,939 --> 01:14:35,483
- પપ્પા, એવું નથી--
- તમારા માટે સમાચાર છે.

1116
01:14:35,650 --> 01:14:37,485
હું નીચે છું.
મારી પાસે 4-1-1 છે.

1117
01:14:37,610 --> 01:14:40,279
અને તમે બહાર જતા નથી
અને કોઈ છોકરા સાથે જીગી મેળવવી.

1118
01:14:40,363 --> 01:14:41,948
તેની સવારી કેટલી ડોપ છે તેની મને પરવા નથી.

1119
01:14:42,073 --> 01:14:44,951
[ આક્રંદ ]

1120
01:14:47,245 --> 01:14:49,706
મારા મામાએ કોઈ મૂર્ખને ઉછેર્યો ન હતો.

1121
01:14:51,416 --> 01:14:54,419
આભાર, બિલ.

1122
01:14:54,627 --> 01:14:57,380
પ્રેમની હાસ્યાસ્પદ માત્રા
સમગ્ર વિશ્વમાં આ રાષ્ટ્રમાં.

1123
01:14:57,547 --> 01:15:00,550
- [ હસવું ]
- તે માને છે.

1124
01:15:00,717 --> 01:15:02,552
[ છોકરી ]
આ સત્ય ઘટના છે.

1125
01:15:02,719 --> 01:15:04,554
- વાસ્તવિક દુનિયા.
- [ માણસ ] સિએટલ.

1126
01:15:05,722 --> 01:15:09,434
- [ નોકીંગ ]
- [ આક્રંદ ] અંદર આવો.

1127
01:15:09,559 --> 01:15:12,437
[ટીવી પર ધીમો પિયાનો]

1128
01:15:15,732 --> 01:15:18,318
સાંભળો, હું જાણું છું...

1129
01:15:18,443 --> 01:15:20,320
[ટીવી બંધ ]

1130
01:15:20,445 --> 01:15:23,698
હું જાણું છું કે તમે ઘરે બેસીને નફરત કરો છો
કારણ કે હું સુઝી હાઈસ્કૂલ નથી.

1131
01:15:23,865 --> 01:15:26,784
- જેમ તમે કાળજી રાખો છો.
- હું કાળજી રાખું છું.

1132
01:15:26,951 --> 01:15:29,537
પરંતુ હું કરવા માટે દ્રઢ વિશ્વાસ રાખું છું
તમારા પોતાના કારણોસર કંઈક...

1133
01:15:29,662 --> 01:15:31,706
અને બીજા કોઈની નહીં.

1134
01:15:31,831 --> 01:15:34,167
સારું, હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે તે વૈભવી હોત.

1135
01:15:34,292 --> 01:15:37,378
તમે જાણો છો, હું એકમાત્ર સોફોમોર છું
જેને પ્રમોશનમાં જવાનું કહેવામાં આવ્યું...

1136
01:15:37,545 --> 01:15:40,631
અને હું જઈ શકતો નથી કારણ કે
તમને એવું નથી લાગતું.

1137
01:15:44,594 --> 01:15:47,388
જોયે તમને ક્યારેય કહ્યું નથી
કે અમે બહાર ગયા, શું તે ?

1138
01:15:47,555 --> 01:15:51,934
- હા, ઠીક છે.
- નવમાં, એક મહિના માટે.

1139
01:15:57,774 --> 01:16:02,195
- કેમ ?
- કારણ કે તે આવા બાળક હતા.

1140
01:16:02,320 --> 01:16:05,073
- પણ તમે જોયને નફરત કરો છો.
- હવે હું કરું છું.

1141
01:16:05,198 --> 01:16:07,408
તો, શું થયું?

1142
01:16:12,288 --> 01:16:16,292
ઓહ! [હસે છે]
કૃપા કરીને મને કહો કે તમે મજાક કરી રહ્યાં છો.

1143
01:16:16,417 --> 01:16:20,463
એક વાર, મમ્મી ગયા પછી તરત જ.

1144
01:16:20,588 --> 01:16:23,424
દરેક જણ તે કરી રહ્યા હતા, તેથી ...

1145
01:16:23,508 --> 01:16:26,219
મેં તે કર્યું.

1146
01:16:26,344 --> 01:16:29,931
પછીથી મેં તેને કહ્યું કે હું નથી ઈચ્છતો
વધુ કારણ કે હું તૈયાર નહોતો,

1147
01:16:30,014 --> 01:16:33,267
અને તે ગુસ્સે થઈ ગયો અને તેણે મને ફેંકી દીધો.

1148
01:16:33,351 --> 01:16:37,271
તે પછી મેં શપથ લીધા કે હું ક્યારેય કંઈ કરીશ નહીં
માત્ર એટલા માટે કે બીજા બધા તે કરી રહ્યા હતા.

1149
01:16:37,355 --> 01:16:39,565
અને ત્યારથી મેં નથી કર્યું,

1150
01:16:39,691 --> 01:16:44,195
બોગીની પાર્ટીના અપવાદ સાથે
અને મારી અદભૂત પાચન આતશબાજી.

1151
01:16:45,947 --> 01:16:48,783
તે કેવી રીતે શક્ય છે
કે મને આ વિશે ખબર ન હતી?

1152
01:16:48,866 --> 01:16:51,285
મેં તેને ચેતવણી આપી કે જો તે કોઈને કહેશે,

1153
01:16:51,411 --> 01:16:55,540
ચીયરલીડિંગ ટુકડી શોધી કાઢશે
તેની ડિક કેટલી નાની છે.

1154
01:16:57,917 --> 01:17:00,795
ઠીક છે, તો તમે મને કેમ કહ્યું નહીં?

1155
01:17:02,630 --> 01:17:05,550
હું તમને જવા માંગતો હતો
તેના વિશે તમારું મન બનાવો.

1156
01:17:07,260 --> 01:17:10,179
તો પછી તમે પપ્પાને કેમ મદદ કરી
મને બંધક રાખો?

1157
01:17:10,346 --> 01:17:13,016
એવું નથી કે હું પૂરતો મૂર્ખ છું
તમારી ભૂલોનું પુનરાવર્તન કરવા માટે.

1158
01:17:13,182 --> 01:17:15,476
મને લાગે છે કે મેં વિચાર્યું કે હું તમારું રક્ષણ કરી રહ્યો છું.

1159
01:17:15,601 --> 01:17:18,646
મને અનુભવ ન થવા દેવાથી
મારા માટે કંઈ?

1160
01:17:18,771 --> 01:17:20,648
બધા અનુભવો સારા નથી હોતા, બિઆન્કા.

1161
01:17:20,773 --> 01:17:23,401
તમે હંમેશા વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
તમે ઇચ્છો છો તે લોકો.

1162
01:17:23,568 --> 01:17:26,487
સારું, મને લાગે છે કે મને ક્યારેય ખબર નહીં પડે,
હું કરીશ?

1163
01:17:48,051 --> 01:17:51,346
પૃથ્વી પર ગ્રે સીલિંગ

1164
01:17:51,429 --> 01:17:54,057
સારું, તે થોડો સમય ચાલ્યો

1165
01:17:54,223 --> 01:17:56,976
મારા વિચારો લો
તેઓ જે મૂલ્યના છે તે માટે

1166
01:17:57,101 --> 01:18:00,021
હું બાળકની જેમ વર્તી રહ્યો છું

1167
01:18:00,188 --> 01:18:03,107
પણ બીજું શું, હું બીજું શું કરી શકું

1168
01:18:03,274 --> 01:18:07,945
મેં કહ્યું મને માફ કરજો
હા, મને માફ કરજો

1169
01:18:11,282 --> 01:18:15,203
પાતળા વાળ અથવા ટાલના ફોલ્લીઓ ધરાવતી મહિલાઓ,
G.I.H. સમસ્યાનો તરત ઉકેલ લાવે છે.

1170
01:18:15,286 --> 01:18:17,747
G.I.H. પેઇન્ટ અથવા કવર-અપ નથી.

1171
01:18:17,914 --> 01:18:22,001
તે એક અદ્ભુત પાવડર છે જે ચોંટી જાય છે
તમારા માથા પરના સૌથી નાના વાળ સુધી.

1172
01:18:22,126 --> 01:18:24,545
તે વાસ્તવમાં પોતાના પર બનાવે છે ...

1173
01:18:24,629 --> 01:18:26,714
તમને મહાન સાથે છોડીને,
સુંદર દેખાતા વાળ.

1174
01:18:26,839 --> 01:18:30,385
- અને G.I.H. વાળ સિસ્ટમ
ખર્ચાળ નથી.
- રસપ્રદ.

1175
01:18:30,510 --> 01:18:32,720
તમારા G.I.H ને ઓર્ડર કરો. હવે વાળ પેકેજ.

1176
01:18:32,845 --> 01:18:35,390
બાય, પપ્પા.
હું પ્રમોટર્સ પર જાઉં છું.

1177
01:18:35,556 --> 01:18:37,892
- રમુજી, સ્વીટી.
- [ દરવાજો ખુલે છે ]

1178
01:18:38,017 --> 01:18:41,896
- તે તરત જ તમારી ટાલની જગ્યાને આવરી લે છે
તમને સુંદર દેખાતા વાળ સાથે છોડીને.
- [ દરવાજો બંધ ]

1179
01:18:44,816 --> 01:18:47,026
- તે શું છે?
- એક પ્રમોટર્સ ડ્રેસ.

1180
01:18:47,151 --> 01:18:49,946
એવું લાગે છે કે હું સાંભળી રહ્યો છું
તે શબ્દ તાજેતરમાં ઘણો.

1181
01:18:50,113 --> 01:18:51,447
[ ડોરબેલ રિંગ્સ ]

1182
01:18:54,534 --> 01:18:59,038
- હાય.
- વાહ. હું, અમ--

1183
01:18:59,122 --> 01:19:02,917
[ સ્ટેમર્સ, ચકલ્સ ]
વાહ.

1184
01:19:03,042 --> 01:19:05,920
- [ હસી હસીને ] બાય, ડેડી.
- રોકો.

1185
01:19:06,087 --> 01:19:10,008
વળો. સમજાવો.

1186
01:19:10,174 --> 01:19:13,469
ઠીક છે. તમે કેવી રીતે કહ્યું તે યાદ રાખો
જો કેટ ડેટ કરે તો હું ડેટ કરી શકું?

1187
01:19:13,594 --> 01:19:17,557
ઠીક છે, તેણીને આ વ્યક્તિ મળી જે છે
ખરેખર તેના માટે સંપૂર્ણ
જે મારા માટે પરફેક્ટ છે...

1188
01:19:17,640 --> 01:19:20,685
કારણ કે કેમરોને મને જવા માટે કહ્યું
પ્રમોટર્સ અને હું ખરેખર, ખરેખર જવા માંગુ છું,

1189
01:19:20,810 --> 01:19:24,188
અને કેટ ગઈ ત્યારથી મને લાગે છે કે મને મંજૂરી છે
ઉપરોક્ત નિયમના આધારે...

1190
01:19:24,314 --> 01:19:26,482
અને તેની અગાઉની શરતો,
અલબત્ત

1191
01:19:26,649 --> 01:19:29,235
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- ચાલો જઈએ.

1192
01:19:32,238 --> 01:19:34,949
હું શહેરના દરેક પોલીસને જાણું છું, બકો!

1193
01:19:37,410 --> 01:19:39,746
આ સારું નથી.

1194
01:19:41,372 --> 01:19:45,460
મેં કહ્યું કે હું તમને જાણવા માંગુ છું

1195
01:19:45,626 --> 01:19:49,505
મેં કહ્યું હું તમને ઈચ્છું છું
હમણાં જાણવા માટે

1196
01:19:49,672 --> 01:19:53,259
સારું, હું તમને જાણવા માંગુ છું

1197
01:19:53,343 --> 01:19:58,806
મેં કહ્યું હું તમને ઈચ્છું છું
જાણવું

1198
01:19:58,931 --> 01:20:01,851
કોણ-ઓ-ઓ-એ

1199
01:20:03,853 --> 01:20:06,189
પોકાર કરો, પોકાર કરો

1200
01:20:06,356 --> 01:20:08,691
પોકાર કરો, પોકાર કરો

1201
01:20:08,816 --> 01:20:10,693
હે-એ-એ-એ

1202
01:20:10,818 --> 01:20:12,695
[ ભીડ ]
હે-એ-એ-એ

1203
01:20:12,862 --> 01:20:15,657
[ સંગીત ફેડ્સ ]

1204
01:20:21,245 --> 01:20:23,831
વાહ.

1205
01:20:23,998 --> 01:20:26,209
તમે પણ.

1206
01:20:27,877 --> 01:20:30,088
તમને ટક્સ ક્યાંથી મળ્યો
છેલ્લી ઘડીએ?

1207
01:20:30,254 --> 01:20:33,549
ઓહ, મારી પાસે કંઈક હતું,
તમે જાણો છો, આસપાસ પડેલા.

1208
01:20:33,716 --> 01:20:37,637
- તમે ડ્રેસ ક્યાંથી મેળવ્યો?
- ઓહ, મારી પાસે કંઈક હતું,
તમે જાણો છો, આસપાસ પડેલા.

1209
01:20:41,057 --> 01:20:45,353
સાંભળો, હું ખરેખર દિલગીર છું
કે મેં તમારા હેતુઓ પર પ્રશ્ન કર્યો.

1210
01:20:45,478 --> 01:20:47,355
હું ખોટો હતો.

1211
01:20:47,480 --> 01:20:50,358
[ઊંડો નિસાસો]
તમને માફ કરવામાં આવ્યા છે.

1212
01:20:53,486 --> 01:20:55,446
ઠીક છે.

1213
01:20:55,613 --> 01:20:58,282
- પ્રમોટર્સ માટે તૈયાર છો?
- હા, મેડમ.

1214
01:21:11,671 --> 01:21:15,425
હાય, શ્રી સ્ટ્રેટફોર્ડ. હું જોય છું.
હું અહીં બિયાનકાને લેવા આવ્યો છું.

1215
01:21:23,308 --> 01:21:25,226
તેમના મન પર

1216
01:21:25,393 --> 01:21:29,689
તેમના હોર્મોન્સ રેગિંગ છે
અને તેઓ હંમેશા તે ઈચ્છે છે

1217
01:21:29,814 --> 01:21:32,400
અને હું જાણું છું
હું જાણું છું કારણ કે તમે આમ કહ્યું હતું

1218
01:21:32,525 --> 01:21:36,738
અને હું તમને જવા દઈ શકતો નથી અને
હું જાણું છું, હું જાણું છું 'કારણ કે તમે આમ કહ્યું

1219
01:21:36,863 --> 01:21:38,740
- તમે તેને જોયો છે?
- WHO ?

1220
01:21:38,823 --> 01:21:41,701
વિલિયમ.
તેણે મને અહીં મળવા કહ્યું.

1221
01:21:41,784 --> 01:21:46,247
ઓહ, મંડેલા, કૃપા કરીને મને કહો કે તમારી પાસે નથી
સંપૂર્ણ આભાસ તરફ આગળ વધ્યું.

1222
01:21:46,414 --> 01:21:49,125
તમે છેલ્લે જોવા માટે છો
અને સ્પર્શ કરવા માટે છેલ્લે

1223
01:21:49,250 --> 01:21:51,878
પરંતુ હું ક્યારેય, ક્યારેય, ક્યારેય નહીં
તમારી સાથે ખોટું વર્તન કરો

1224
01:21:51,961 --> 01:21:54,922
આખો દિવસ તારી રાહ જોતો હતો

1225
01:21:55,048 --> 01:21:58,885
અને હું જાણું છું, હું જાણું છું 'કારણ કે તમે આમ કહ્યું
અને હું તમને જવા દઈ શકતો નથી

1226
01:21:59,010 --> 01:22:03,431
અને હું જાણું છું, હું જાણું છું 'કારણ કે તમે આમ કહ્યું
અને હું તમને જવા દઈ શકતો નથી

1227
01:22:09,103 --> 01:22:11,522
- મિલાડી.
- સારું સર.

1228
01:22:32,710 --> 01:22:35,755
[''દયાળુ બનવા માટે ક્રૂર'']

1229
01:22:35,838 --> 01:22:39,133
હે ભગવાન, તે...

1230
01:22:39,217 --> 01:22:41,803
મેં તરફેણમાં બોલાવ્યો!

1231
01:22:47,392 --> 01:22:51,020
ઓહ, હું લઈ શકતો નથી
અન્ય હૃદય પીડા

1232
01:22:51,187 --> 01:22:55,316
જો કે તમે કહો છો કે તમે મારા મિત્ર છો
હું મારી બુદ્ધિના અંતે છું

1233
01:22:55,483 --> 01:22:57,735
તમે કહો છો કે તમારો પ્રેમ પ્રામાણિક છે

1234
01:22:57,860 --> 01:23:02,407
પરંતુ તે મેળ ખાતો નથી
તમે કરો છો તે વસ્તુઓ સાથે

1235
01:23:02,573 --> 01:23:06,160
અને જ્યારે હું તમને સરસ બનવા માટે કહું છું

1236
01:23:06,244 --> 01:23:08,287
તમે કહો છો કે તમારે હોવું જોઈએ

1237
01:23:08,371 --> 01:23:11,833
દયાળુ બનવા માટે ક્રૂર
યોગ્ય માપદંડમાં

1238
01:23:11,958 --> 01:23:14,836
દયાળુ બનવા માટે ક્રૂર
તે ખૂબ જ સારો સંકેત છે

1239
01:23:14,961 --> 01:23:20,550
દયાળુ બનવા માટે ક્રૂર
તેનો અર્થ એ કે હું તને પ્રેમ કરું છું, બેબી

1240
01:23:20,675 --> 01:23:22,552
દયાળુ બનવા માટે તમારે ક્રૂર બનવું પડશે

1241
01:23:22,677 --> 01:23:27,098
ઓઓઓઓઓઓઓઓઓઓઓઓઓઓઓ

1242
01:23:27,223 --> 01:23:30,393
દયાળુ બનવા માટે ક્રૂર
યોગ્ય માપદંડમાં

1243
01:23:30,560 --> 01:23:33,604
દયાળુ બનવા માટે ક્રૂર
તે ખૂબ જ સારો સંકેત છે

1244
01:23:33,771 --> 01:23:36,607
[ ગર્લ્સ ચેટરિંગ ]

1245
01:23:38,401 --> 01:23:40,028
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો ?

1246
01:23:40,194 --> 01:23:42,739
હું જાણું છું કે તમે વિચાર્યું નથી
પ્રમોટર્સ પર તમે એકમાત્ર સોફોમોર હતા.

1247
01:23:42,864 --> 01:23:44,741
જોયે મને હમણાં જ ઉપાડ્યો.

1248
01:23:44,866 --> 01:23:47,744
ઓહ, સારું, અભિનંદન.
તે બધું તમારું છે.

1249
01:23:47,869 --> 01:23:49,370
ખૂબ ઉદાર, રાજકુમારી.

1250
01:23:49,495 --> 01:23:52,373
અને એટલું જ તમે જાણો છો,
જોય તમને ફક્ત એક કારણસર ગમ્યો.

1251
01:23:52,540 --> 01:23:54,542
તેની પાસે શરત પણ હતી
તેના મિત્રો સાથે.

1252
01:23:54,667 --> 01:23:56,919
તે આજની રાતે તમને ખીલવશે.

1253
01:24:02,091 --> 01:24:04,385
- મિલવૌકી.
- શું ?

1254
01:24:04,510 --> 01:24:07,472
હું ગયા વર્ષે ત્યાં જ હતો.
હું જેલમાં ન હતો.

1255
01:24:07,597 --> 01:24:12,685
હું મેરિલીન માનસનને જાણતો નથી અને હું જાણતો નથી
સ્પાઈસ ગર્લ સાથે સૂઈશ, મને નથી લાગતું.

1256
01:24:12,769 --> 01:24:16,731
તમે જુઓ, મારા દાદા, તે બીમાર હતા
મેં વર્ષનો મોટાભાગનો સમય તેના પલંગ પર વિતાવ્યો...

1257
01:24:16,856 --> 01:24:20,360
ફોર્ચ્યુન વ્હીલ જોવાનું
અને સ્પાઘેટિયોસ બનાવે છે.

1258
01:24:20,443 --> 01:24:22,570
વાર્તાનો અંત.

1259
01:24:22,695 --> 01:24:24,572
કોઈ રસ્તો નથી.

1260
01:24:26,449 --> 01:24:30,536
હે. બિઆન્કા અહીં શું કરી રહી છે
તે ચીઝ ડિક સાથે?

1261
01:24:30,620 --> 01:24:34,916
મેં તમને કેટને બહાર કાઢવા માટે ચૂકવણી કરી નથી
લિટલ પંક મને બિયાનકા સાથે સાપ કરી શકે છે.

1262
01:24:38,169 --> 01:24:41,047
તમારા માટે તેમાં કંઈ નથી, હં?

1263
01:24:52,725 --> 01:24:54,852
છી માર્યું છે...

1264
01:24:55,019 --> 01:24:57,146
ફેનેથ

1265
01:25:00,525 --> 01:25:03,653
જોય, મિત્ર, મિત્ર?

1266
01:25:07,031 --> 01:25:10,284
તમે ખોટા વ્યક્તિ સાથે ગડબડ કરી,
અને હવે તમે ચૂકવણી કરશો.

1267
01:25:10,410 --> 01:25:13,204
તમે અને તે નાની કૂતરી.

1268
01:25:13,329 --> 01:25:16,124
ઠીક છે, તે પૂરતું છે, ઠીક છે!
તમે રેખા ઓળંગી.

1269
01:25:18,668 --> 01:25:20,962
ઓહ, આવો!
ઉઠો, નાના પંક!

1270
01:25:26,759 --> 01:25:29,929
છી, બિઆન્કા!
હું આવતી કાલે નોઝ સ્પ્રે જાહેરાત શૂટ કરી રહ્યો છું!

1271
01:25:30,013 --> 01:25:32,974
તે મારી તારીખને બ્લીડ કરવા માટે છે!
તે મારી બહેન માટે છે!

1272
01:25:33,099 --> 01:25:36,644
- [ કર્કશ ]
- અને તે મારા માટે છે.

1273
01:25:43,901 --> 01:25:46,195
શું તમે ઠીક છો?

1274
01:25:46,362 --> 01:25:48,531
ક્યારેય વધુ સારું નહોતું.

1275
01:25:52,201 --> 01:25:54,620
[ કકળાટ ચાલુ ]

1276
01:25:57,206 --> 01:26:01,419
- શું તમે મને એક તક આપશો--
- મને બહાર લઈ જવા માટે તમને પૈસા આપવામાં આવ્યા હતા
એક વ્યક્તિ દ્વારા હું ખરેખર નફરત કરું છું.

1277
01:26:01,544 --> 01:26:03,421
હું જાણતો હતો કે આ એક સેટઅપ હતું!

1278
01:26:03,546 --> 01:26:05,423
કેટ, તે એવું ન હતું, ઠીક છે.

1279
01:26:05,548 --> 01:26:09,010
તે શું હતું, હવે ડાઉન પેમેન્ટ
અને મારી સાથે સૂવા માટે બોનસ?

1280
01:26:09,135 --> 01:26:12,180
ના, મને પૈસાની પરવા નહોતી!
મેં કાળજી લીધી--

1281
01:26:12,305 --> 01:26:14,098
મેં તારી કાળજી લીધી.

1282
01:26:16,142 --> 01:26:18,519
તમે એવા નથી જે મને લાગતું હતું કે તમે છો.

1283
01:26:21,898 --> 01:26:26,027
આ રીતે પ્રેમ ચાલે છે

1284
01:26:27,987 --> 01:26:32,700
તમે ઉડી જશો
અને તમે ક્રોલ કરશો

1285
01:26:32,825 --> 01:26:38,373
ભગવાન જાણે છે કે દૂતો પણ પડી જાય છે

1286
01:26:41,376 --> 01:26:44,087
અને તે એક રહસ્ય છે

1287
01:26:44,212 --> 01:26:46,547
જે કોઈ કહેતું નથી

1288
01:26:46,673 --> 01:26:51,469
એક દિવસ તે સ્વર્ગ છે
એક દિવસ તે નરક છે

1289
01:26:51,594 --> 01:26:53,972
અને તે કોઈ પરીકથા નથી

1290
01:26:54,138 --> 01:26:56,766
મારી પાસેથી લઈ લે

1291
01:26:56,891 --> 01:27:01,062
તે રસ્તો છે
તે હોવાનું માનવામાં આવે છે

1292
01:27:01,187 --> 01:27:03,481
[નિસાસો]
તમે ઈચ્છો છો?

1293
01:27:03,648 --> 01:27:06,150
આભાર.

1294
01:27:06,275 --> 01:27:10,405
તેથી, તમે ખાતરી કરો કે તમે ઇચ્છતા નથી
અમારી સાથે વહાણમાં જવા માટે? મજા આવશે.

1295
01:27:10,530 --> 01:27:12,407
ના, હું ઠીક છું.

1296
01:27:13,992 --> 01:27:19,163
જુઓ, મને ખબર નથી કે મેં ક્યારેય તમારો આભાર માન્યો છે કે નહીં
ગઈ રાત્રે જવા માટે,

1297
01:27:19,330 --> 01:27:21,582
પરંતુ તે ખરેખર મારા માટે ઘણો અર્થ હતો.

1298
01:27:23,960 --> 01:27:25,878
મને આનંદ થયો.

1299
01:27:27,463 --> 01:27:29,757
- અરે.
- અરે.

1300
01:27:29,882 --> 01:27:33,052
- તમે તૈયાર છો?
- એમએમ-એમએમ.

1301
01:27:33,136 --> 01:27:35,430
- પછી મળીશું.
- બાય.

1302
01:27:37,098 --> 01:27:39,934
- છે-- શું તેણી ઠીક છે?
- મને એવી આશા છે.

1303
01:27:43,187 --> 01:27:45,064
[ દરવાજો બંધ ]

1304
01:27:46,482 --> 01:27:48,443
તારી બહેન ક્યાં જાય છે?

1305
01:27:48,568 --> 01:27:53,114
તે કેટલાક બાઇકર્સને મળી રહી છે,
મોટા, શુક્રાણુઓથી ભરેલા.

1306
01:27:54,365 --> 01:27:57,160
રમુજી.

1307
01:27:57,285 --> 01:27:59,829
તો મને આ ડાન્સ વિશે કહો.
શું તે હોપિંગ હતું?

1308
01:27:59,996 --> 01:28:02,665
તેના ભાગો.

1309
01:28:02,790 --> 01:28:04,125
કયા ભાગો?

1310
01:28:04,250 --> 01:28:07,462
ભાગ જ્યાં Bianca
કોઈ વ્યક્તિ પાસેથી નરકને હરાવ્યું.

1311
01:28:07,587 --> 01:28:13,134
- બિયાનકાએ શું કર્યું ?
- શું વાત છે,
અસ્વસ્થ છે કે હું તેના પર બંધ ઘસવામાં?

1312
01:28:13,259 --> 01:28:16,846
ના, પ્રભાવિત.

1313
01:28:19,682 --> 01:28:23,853
પિતા તેને સ્વીકારવાનું પસંદ કરતા નથી
જ્યારે તેમની દીકરીઓ સક્ષમ હોય છે
પોતાનું જીવન ચલાવવાનું.

1314
01:28:24,020 --> 01:28:26,189
મતલબ કે આપણે દર્શક બની ગયા છીએ.

1315
01:28:29,400 --> 01:28:33,488
બિઆન્કા હજુ પણ મને થોડી ઇનિંગ્સ રમવા દે છે.
તમે મને વર્ષોથી બેન્ચ પર રાખ્યો છે.

1316
01:28:35,281 --> 01:28:39,494
અને જ્યારે તમે સારાહ લોરેન્સ પર જાઓ છો
હું રમત જોઈ પણ નહીં શકું.

1317
01:28:41,245 --> 01:28:43,164
હું ક્યારે જાઉં?

1318
01:28:44,874 --> 01:28:48,586
ઓહ, છોકરો. મને કહો નહીં
તમે તમારો વિચાર બદલી નાખ્યો.

1319
01:28:48,753 --> 01:28:50,922
મેં તેમને પહેલેથી જ ચેક મોકલી દીધો છે.

1320
01:29:07,814 --> 01:29:11,234
ઠીક છે, હું દરેકને ધારું છું
તેમની કવિતા પૂર્ણ કરવાનો સમય મળ્યો છે,

1321
01:29:11,359 --> 01:29:13,194
શ્રી ડોનર સિવાય,

1322
01:29:13,319 --> 01:29:15,571
[હસવું]
જેની પાસે બહાનું છે.

1323
01:29:17,907 --> 01:29:20,034
શાફ્ટ, ચશ્મા ગુમાવો.

1324
01:29:23,746 --> 01:29:27,250
ઠીક છે, કોઈપણ બહાદુર
તેમના મોટેથી વાંચવા માટે?

1325
01:29:34,465 --> 01:29:36,342
હું કરીશ.

1326
01:29:39,304 --> 01:29:41,556
ભગવાન, અહીં આપણે જઈએ છીએ.

1327
01:29:46,311 --> 01:29:48,187
[ગળું સાફ કરે છે]

1328
01:29:49,772 --> 01:29:53,067
''તમે જે રીતે મારી સાથે વાત કરો છો તે મને નફરત છે
અને તમે તમારા વાળ કાપવાની રીત.

1329
01:29:53,234 --> 01:29:57,572
''તમે જે રીતે મારી કાર ચલાવો છો તે મને નફરત છે.
જ્યારે તમે જોશો ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું.

1330
01:29:57,697 --> 01:30:01,492
''હું તમારા મોટા મૂંગા લડાયક બૂટને નફરત કરું છું
અને તમે મારા મનને જે રીતે વાંચો છો.

1331
01:30:01,659 --> 01:30:06,873
''હું તમને ખૂબ નફરત કરું છું તે મને બીમાર બનાવે છે.
તે મને કવિતા પણ બનાવે છે.

1332
01:30:06,998 --> 01:30:10,418
[ નિસાસો ] ''મને નફરત છે--
તમે હંમેશા સાચા છો તે રીતે મને ધિક્કાર છે.

1333
01:30:10,543 --> 01:30:12,795
'જ્યારે તમે જૂઠું બોલો છો ત્યારે મને નફરત છે.

1334
01:30:12,920 --> 01:30:16,674
''જ્યારે તમે મને હસાવો છો ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું,
જ્યારે તમે મને રડાવો ત્યારે પણ ખરાબ.

1335
01:30:18,551 --> 01:30:22,430
''જ્યારે તમે આસપાસ ન હોવ ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું
અને હકીકત એ છે કે તમે ફોન કર્યો નથી.

1336
01:30:22,555 --> 01:30:26,267
''પણ મોટે ભાગે, હું માર્ગને ધિક્કારું છું
હું તને ધિક્કારતો નથી, નજીક પણ નથી,

1337
01:30:26,392 --> 01:30:29,270
થોડું પણ નહિ,
બિલકુલ પણ નહિ.''

1338
01:30:42,075 --> 01:30:44,369
[દરવાજો ખુલે છે]

1339
01:30:44,535 --> 01:30:46,371
[ દરવાજો બંધ ]

1340
01:31:11,896 --> 01:31:15,316
- સરસ, હહ?
- ફેન્ડર સ્ટ્રેટ?

1341
01:31:15,441 --> 01:31:17,318
શું તે મારા માટે છે ?

1342
01:31:17,443 --> 01:31:21,030
હા, મેં વિચાર્યું કે તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકશો,
તમે જાણો છો, જ્યારે તમે તમારું બેન્ડ શરૂ કરો છો.

1343
01:31:21,197 --> 01:31:23,866
ઉપરાંત,
મારી પાસે થોડી વધારાની રોકડ હતી, તમે જાણો છો.

1344
01:31:24,033 --> 01:31:26,869
કેટલાક ગધેડાઓએ મને ચૂકવણી કરી
આ ખરેખર મહાન છોકરીને બહાર કાઢવા માટે.

1345
01:31:28,830 --> 01:31:30,707
શું તે સાચું છે ?

1346
01:31:30,832 --> 01:31:35,211
હા, પણ હું ખરાબ થઈ ગયો.
હું, અમ-- હું તેના માટે પડી ગયો.

1347
01:31:36,713 --> 01:31:38,548
ખરેખર?

1348
01:31:38,715 --> 01:31:43,052
એવું નથી કે રોજેરોજ તમને કોઈ છોકરી મળે
જે કોઈને ફ્લેશ કરશે
તમને અટકાયતમાંથી બહાર કાઢવા માટે.

1349
01:31:45,263 --> 01:31:47,682
ઓહ, ભગવાન.

1350
01:31:54,981 --> 01:31:58,985
તમે માત્ર મને ગિટાર ખરીદી શકતા નથી
દર વખતે જ્યારે તમે સ્ક્રૂ કરો છો, ત્યારે તમે જાણો છો.

1351
01:31:59,068 --> 01:32:01,529
હા, મને ખબર છે.

1352
01:32:01,654 --> 01:32:05,366
પરંતુ ત્યાં હંમેશા ડ્રમ્સ અને બાસ છે
અને કદાચ એક દિવસ ખંજરી પણ.

1353
01:32:12,415 --> 01:32:14,834
અને એવું ન વિચારો કે તમે કરી શકો છો--

1354
01:32:14,917 --> 01:32:18,546
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ઈચ્છો

1355
01:32:18,671 --> 01:32:23,176
હું તમને મારી જરૂર છે

1356
01:32:23,259 --> 01:32:27,388
હું તમને પ્રેમ કરવા માટે પ્રેમ કરીશ

1357
01:32:27,555 --> 01:32:32,435
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને વિનંતી કરો

1358
01:32:32,560 --> 01:32:34,812
મારા જૂના બ્રાઉન શૂઝને ચમકાવો

1359
01:32:34,979 --> 01:32:37,190
મેં એકદમ નવો શર્ટ પહેર્યો

1360
01:32:37,315 --> 01:32:39,192
હું કામ પરથી વહેલો ઘરે પહોંચી જઈશ

1361
01:32:39,317 --> 01:32:42,779
જો તમે કહો છો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો

1362
01:32:42,904 --> 01:32:46,574
મેં નથી કર્યું, મેં કર્યું નથી
મેં તને રડતા જોયા નથી

1363
01:32:46,699 --> 01:32:51,913
ઓહ, મેં નથી કર્યું, મેં નથી કર્યું
મેં તને રડતા જોયા નથી

1364
01:32:51,996 --> 01:32:53,581
મિત્ર વિના એકલું અનુભવું છું

1365
01:32:53,790 --> 01:32:55,750
તમે જાણો છો કે તમને મરવાનું મન થાય છે

1366
01:32:55,875 --> 01:33:00,922
ઓહ, મેં નથી કર્યું, મેં નથી કર્યું
મેં તને રડતા જોયા નથી

1367
01:33:01,047 --> 01:33:05,259
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ઈચ્છો

1368
01:33:05,426 --> 01:33:09,847
હું તમને મારી જરૂર છે

1369
01:33:09,973 --> 01:33:14,102
હું તમને પ્રેમ કરવા માટે પ્રેમ કરીશ

1370
01:33:14,185 --> 01:33:19,232
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને વિનંતી કરો

1371
01:33:19,315 --> 01:33:21,484
મારા જૂના બ્રાઉન શૂઝને ચમકાવો

1372
01:33:21,609 --> 01:33:23,820
મેં એકદમ નવો શર્ટ પહેર્યો

1373
01:33:23,987 --> 01:33:25,822
હું કામ પરથી વહેલો ઘરે પહોંચી જઈશ

1374
01:33:25,989 --> 01:33:30,618
જો તમે કહો છો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો

1375
01:33:30,743 --> 01:33:34,622
મેં નથી કર્યું, મેં કર્યું નથી
મેં તને રડતા જોયા નથી

1376
01:33:34,747 --> 01:33:39,919
ઓહ, મેં નથી કર્યું, મેં નથી કર્યું
મેં તને રડતા જોયા નથી

1377
01:33:40,003 --> 01:33:43,798
મિત્ર વિના એકલું અનુભવું છું
તમે જાણો છો કે તમને મરવાનું મન થાય છે

1378
01:33:43,965 --> 01:33:48,886
ઓહ, મેં નથી કર્યું, મેં નથી કર્યું
મેં તને રડતા જોયા નથી

1379
01:33:49,053 --> 01:33:51,139
અરે!

1380
01:33:58,521 --> 01:34:02,233
મિત્ર વિના એકલું અનુભવું છું
તમે જાણો છો કે તમને મરવાનું મન થાય છે

1381
01:34:02,400 --> 01:34:07,238
ઓહ, મેં નથી કર્યું, મેં નથી કર્યું
મેં તને રડતા જોયા નથી

1382
01:34:16,789 --> 01:34:21,169
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ઈચ્છો

1383
01:34:21,336 --> 01:34:25,798
હું તમને મારી જરૂર છે

1384
01:34:25,882 --> 01:34:29,927
હું તમને પ્રેમ કરવા માટે પ્રેમ કરીશ

1385
01:34:30,053 --> 01:34:35,099
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને વિનંતી કરો

1386
01:34:35,224 --> 01:34:39,562
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ઈચ્છો

1387
01:34:39,687 --> 01:34:42,899
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ઈચ્છો

1388
01:34:45,193 --> 01:34:49,864
કોઈ ગુનો નથી. હું દરેકને જાણું છું ''ખોદવું''
તમારી બહેન અને બધા, પરંતુ, અમ--

1389
01:34:49,947 --> 01:34:52,200
તેણી વગર છે.

1390
01:34:53,743 --> 01:34:59,082
તમે જાણો છો, તમે એટલા અધમ નથી
જેમ મેં વિચાર્યું કે તમે છો.

1391
01:35:04,587 --> 01:35:07,048
[ બંને હસતા ]

1392
01:35:07,173 --> 01:35:09,884
તમે suck.

1393
01:35:10,009 --> 01:35:13,763
ઠીક છે. ચાલો જઈએ!

1394
01:35:15,556 --> 01:35:17,558
તમે ફક્ત મારી સાથે ગડબડ કરી રહ્યા છો,
તમે નથી?

1395
01:35:17,684 --> 01:35:20,895
- ના, હું ખરેખર છું
તે કરવા માટે આતુર છીએ.
- મિસ પર્કીને જોવા જાઓ.

1396
01:35:21,020 --> 01:35:23,690
- શું ?
- જાઓ. પર્કીના. જાઓ, હવે.

1397
01:35:23,815 --> 01:35:26,693
[ દિગ્દર્શક ] ફરી એકવાર.
''પર્કી, હવે'' બીજું છે.

1398
01:35:26,776 --> 01:35:29,445
- પેર્કી હવે છે. Perky's, હવે.
- તરત જ.

1399
01:35:29,570 --> 01:35:31,447
- હવે, Perky's.
- અરે, અરે.

1400
01:35:31,572 --> 01:35:34,575
- હવે, Perky's. Perky હવે છે.
- શોટની શરૂઆતમાં.

1401
01:35:34,659 --> 01:35:37,078
પર્ક-- ઓહ.

1402
01:35:39,288 --> 01:35:42,750
બિઆન્કા, ચાલો જઈએ. અમે બધા છીએ
શ્રી કુએર્વોની આસપાસ એકઠા થવું.

1403
01:35:42,875 --> 01:35:45,628
અમ, હું તમને આસપાસ જોઈશ, ઠીક છે?

1404
01:35:56,514 --> 01:35:59,392
ચિંતા કરશો નહીં.
તમારા માટે વધુ સારું છે...

1405
01:35:59,517 --> 01:36:01,686
અને તે અહીં જ છે.

1406
01:36:01,811 --> 01:36:05,773
- અહીં આવો.
ના, હું તમને ઘણા સમયથી ઇચ્છતો હતો.
- [ ક્રૂ હસતી ]

1407
01:36:05,940 --> 01:36:09,610
તમે ખોટા વ્યક્તિ સાથે ગડબડ કરી,
અને હવે તમે ચૂકવણી કરશો.

1408
01:36:09,736 --> 01:36:12,113
તમે અને તે નાની કૂતરી.

1409
01:36:13,531 --> 01:36:17,368
ઠીક છે, તે પૂરતું છે, ઠીક છે!
તમે રેખા ઓળંગી.

1410
01:36:21,998 --> 01:36:23,958
શું, તમે મારી મજાક કરો છો?

1411
01:36:24,042 --> 01:36:25,960
[ બ્લીપિંગ ]

1412
01:36:29,297 --> 01:36:32,675
- હું ડ્રાઇવિંગ કરું છું, તેથી હું ધૂન પસંદ કરું છું.
- અને તે મારી કાર છે.

1413
01:36:32,842 --> 01:36:35,470
[ ચીસો ]

1414
01:36:35,595 --> 01:36:38,473
મને થોડી કોફી જોઈએ છે!

1415
01:36:51,527 --> 01:36:54,405
શું હું પ્રોફીલેક્ટીક મેળવી શકું?

1416
01:36:54,572 --> 01:36:57,784
એક પ્રોફીલેક્ટીક.
આહહહ.

1417
01:36:57,909 --> 01:37:01,537
- જવા દો!
- તમે મને આ રીતે કેવી રીતે સેટ કરી શકો?

1418
01:37:01,663 --> 01:37:03,498
ઓહ, ભગવાન, હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો--

1419
01:37:03,623 --> 01:37:06,334
મને સંપૂર્ણપણે નુકસાન પહોંચાડવા માટે,
મને કાયમ માટે ઉપચાર માટે મોકલો?

1420
01:37:06,417 --> 01:37:08,461
- ઓહ! ના, હું ઈચ્છતો હતો--
- લેડીઝ.

1421
01:37:08,544 --> 01:37:10,963
[ બબડાટ ]

1422
01:37:11,047 --> 01:37:12,840
- શું આપણે મારી ઓફિસે જઈએ?
- ટાઉટ ડી સ્યુટ!

1423
01:37:12,924 --> 01:37:15,635
ટાઉટ ડી સ્યુટ!

1424
01:37:15,760 --> 01:37:17,845
ઓહ, મારા ભગવાન!

1425
01:37:20,000 --> 01:37:29,000
આના દ્વારા સબટાઈટલ: <i>બાયોટ!</i>

1426
01:37:30,000 --> 01:37:40,000
www.AllSubs.org પરથી ડાઉનલોડ કરેલ