1 00:01:04,532 --> 00:01:07,669 Žal mi je, da imamo da se spet srečamo tako. 2 00:01:09,303 --> 00:01:11,039 To je vse, kar lahko danes obvladam. 3 00:01:12,205 --> 00:01:15,075 Mogoče naslednjič lahko vstopiš. 4 00:01:15,142 --> 00:01:17,946 Ne skrbi. razumem kako težko je to zate. 5 00:01:21,683 --> 00:01:23,918 To je izboljšava. 6 00:01:23,985 --> 00:01:27,922 Niste prvi terapevt govoril sem z, 7 00:01:27,989 --> 00:01:30,925 ampak zagotovo si v mojih prvih desetih. 8 00:01:30,992 --> 00:01:35,997 Počaščen sem, ampak dejansko Sem socialni psiholog. 9 00:01:36,064 --> 00:01:39,634 Oh, super. Torej nisi me boš poskušal popraviti? 10 00:01:39,701 --> 00:01:42,336 Ne bi sanjal o tem. 11 00:01:42,402 --> 00:01:47,976 Torej, zadnjič, ko sva se srečala, govorila sva o prijateljih, 12 00:01:48,042 --> 00:01:50,277 ustvarjanje podpornega sistema. 13 00:01:50,344 --> 00:01:55,115 seveda. Imam prijatelje, na spletu. 14 00:01:55,182 --> 00:01:56,851 Osvobodi strah. 15 00:01:56,918 --> 00:01:58,853 Ljudje, kot sem jaz, ki ne želijo sodelovati 16 00:01:58,920 --> 00:02:01,321 družba to se bliža koncu. 17 00:02:01,388 --> 00:02:03,758 Na primer, kaj je smisel? 18 00:02:05,258 --> 00:02:07,962 No, pravzaprav... Zate je vse v redu. 19 00:02:08,029 --> 00:02:11,065 Čez 20 let boš mrtev. 20 00:02:11,131 --> 00:02:14,836 Mi bomo tisti, ki se bomo ukvarjali s svojo politiko požgane zemlje. 21 00:02:14,902 --> 00:02:16,269 Pomen? 22 00:02:17,371 --> 00:02:21,141 Fukušima, ni nesreča. 23 00:02:21,208 --> 00:02:25,647 Misliš, da vsi ti požari a poplave so naključje? 24 00:02:25,713 --> 00:02:27,849 In ali nisi opazil? 25 00:02:27,915 --> 00:02:29,651 Narava ve ciljati na mesta 26 00:02:29,717 --> 00:02:33,186 ki spodbuja globalno neskladje in uničujejo okolje. 27 00:02:33,253 --> 00:02:36,323 Svet razpada. 28 00:02:36,390 --> 00:02:38,693 Civilizacija se odvija. 29 00:02:57,612 --> 00:03:00,948 To je enostavno videti kako se zgodi. 30 00:03:01,015 --> 00:03:04,752 Oblak zarote začne s strahom. 31 00:03:04,819 --> 00:03:07,220 Nezaupanje v družbo, 32 00:03:07,287 --> 00:03:12,960 potreba po resnici in red za pomiritev kaosa. 33 00:03:13,027 --> 00:03:14,762 Kje skupine podobno mislečih ljudi 34 00:03:14,829 --> 00:03:17,397 izmenjava protidružbene teorije 35 00:03:17,464 --> 00:03:21,435 in ustvarite povezave kjer jih ni. 36 00:03:26,007 --> 00:03:27,441 Zdravo, Ben, tukaj Max. 37 00:03:27,508 --> 00:03:29,577 Nekaj imam boste morda želeli videti. 38 00:03:29,644 --> 00:03:31,679 Poslal ti bom naslov. 39 00:03:42,857 --> 00:03:44,391 Jezus. 40 00:03:45,960 --> 00:03:48,062 Misliš, da si je premislil? 41 00:03:50,230 --> 00:03:52,734 Drži skupaj. 42 00:03:52,800 --> 00:03:55,435 Moramo biti hitri. Odpravljajo prizorišče. 43 00:04:02,375 --> 00:04:05,079 V redu, najboljše obnašanje. Spravila te je sem. 44 00:04:09,416 --> 00:04:10,450 Ben Monroe. 45 00:04:11,853 --> 00:04:14,254 Vožnja zraven. 46 00:04:14,321 --> 00:04:17,091 Roke v žepih, samo opazuješ. v redu 47 00:04:17,158 --> 00:04:19,861 seveda. Hvala. 48 00:04:28,169 --> 00:04:30,972 Kaj se je zgodilo tukaj? Slabe tablete? 49 00:04:32,272 --> 00:04:33,975 Zelo namenoma. 50 00:04:34,041 --> 00:04:36,711 Izgleda kot cianid. Ni bilo naključno. 51 00:04:36,778 --> 00:04:39,213 Ubili so se v izmenah, 52 00:04:39,279 --> 00:04:40,982 torej vsaka oseba in njihovega premoženja 53 00:04:41,048 --> 00:04:43,316 bi lahko natančno uredili. 54 00:04:44,484 --> 00:04:46,020 In potem je tu še to. 55 00:04:50,224 --> 00:04:51,993 Vsi jih imajo. 56 00:04:53,728 --> 00:04:55,495 Skupaj s črno točko. 57 00:05:02,870 --> 00:05:05,305 Samomorilno sporočilo? 58 00:05:05,372 --> 00:05:08,976 Kaj? "Žrtvovanje je odrešitev." 59 00:05:09,043 --> 00:05:12,013 "Vračamo se k izviru, da bo lahko živela." 60 00:05:13,881 --> 00:05:16,717 Je bila ta skupina na vašem radarju? 61 00:05:16,784 --> 00:05:20,721 Do zdaj niso prikazujejo kakršne koli skrajne ideologije. 62 00:05:20,788 --> 00:05:23,858 V trenutku, ko nekdo omeni žrtev ali odrešitev, 63 00:05:23,925 --> 00:05:26,160 Zavohal bi kult. 64 00:05:26,227 --> 00:05:27,662 Ne bodi tako prepričan. 65 00:05:27,728 --> 00:05:29,496 Verjetno ste že slišali kličejo sirene 66 00:05:29,564 --> 00:05:31,632 in sploh ne veš. 67 00:05:32,465 --> 00:05:33,701 Tukaj sem končal. 68 00:05:33,768 --> 00:05:35,837 Naj gremo ven? Na zrak? 69 00:05:35,903 --> 00:05:37,205 ja Dobra ideja. 70 00:05:50,017 --> 00:05:51,886 Se počutite bolje? 71 00:05:51,953 --> 00:05:53,187 O, bog, ne. 72 00:05:53,254 --> 00:05:56,624 To je moja hči. Pravkar je pristala. 73 00:05:58,491 --> 00:06:00,561 Žal mi je za to. jaz-- 74 00:06:00,628 --> 00:06:01,863 Poskušam pobegniti 75 00:06:01,929 --> 00:06:03,931 teoretične plati življenja, veš 76 00:06:03,998 --> 00:06:07,201 Večina ljudi bruha prva ko vidijo truplo. 77 00:06:09,170 --> 00:06:10,738 Jaz sem Nina. 78 00:06:10,805 --> 00:06:12,472 Lepo te je spoznati. 79 00:06:13,674 --> 00:06:16,644 Papir? Pravzaprav knjiga. 80 00:06:16,711 --> 00:06:18,713 Prebral sem tvojo zadnjo. 81 00:06:20,181 --> 00:06:21,448 Znanost o osamljenosti. 82 00:06:21,515 --> 00:06:23,551 res? 83 00:06:23,618 --> 00:06:25,152 Vrnitev v skupnost 84 00:06:25,219 --> 00:06:28,823 kot najpomembnejše načelo stabilne družbe. 85 00:06:28,890 --> 00:06:30,925 Enostavno. Popoln. 86 00:06:33,527 --> 00:06:35,730 Ne bodi sramežljiv. Vsi smo prebrali. 87 00:06:35,796 --> 00:06:37,765 Kako drugače mislite si prišel sem? 88 00:06:39,901 --> 00:06:43,137 Kaj si prej mislil? Sirene kličejo... 89 00:06:43,204 --> 00:06:46,807 No, vse je odvisno od kar smatrate za kult. 90 00:06:48,843 --> 00:06:51,345 Ali verjamete v posmrtnem življenju? 91 00:06:51,411 --> 00:06:52,813 Življenje po pravilih 92 00:06:52,880 --> 00:06:54,481 ki narekuje ali prideš noter ali ne? 93 00:06:54,548 --> 00:06:56,449 Ne ta pogan, ne. 94 00:06:56,517 --> 00:06:59,253 Ta skupinska mentaliteta je povsod okoli nas. 95 00:06:59,320 --> 00:07:02,290 Kdaj služil v oboroženih silah? 96 00:07:02,356 --> 00:07:03,758 Ali pa morda imate terapevt 97 00:07:03,824 --> 00:07:05,326 ne bi sanjal izzivov. 98 00:07:05,393 --> 00:07:08,596 Pravzaprav poudarjam izogibanje vsem tem stvarem. 99 00:07:08,663 --> 00:07:10,463 Zelo pametno. 100 00:07:12,099 --> 00:07:16,337 Moraš biti previden komu daš svojo moč. 101 00:07:16,404 --> 00:07:17,605 Hm. 102 00:07:31,852 --> 00:07:33,154 Jebiga. 103 00:07:55,443 --> 00:07:58,079 Oprostite. zdravo Je to... 104 00:07:58,145 --> 00:08:01,515 Je to pravi vlak v Kreuzberg? 105 00:08:01,582 --> 00:08:03,483 Gneisenaustrasse... 106 00:08:03,551 --> 00:08:04,852 Ja, dober si. 107 00:08:04,919 --> 00:08:07,021 Ja, to je prav. Hvala. 108 00:08:07,088 --> 00:08:11,325 Želite, da vam pomagam pri tem? Hm... Ja, prosim. Hvala. 109 00:08:22,737 --> 00:08:24,071 Prekletstvo ali zaščita? 110 00:08:24,138 --> 00:08:25,606 Hm? 111 00:08:25,673 --> 00:08:27,441 Prekletstvo ali zaščita? 112 00:08:27,508 --> 00:08:31,078 Oh. Dobil mi ga je oče. 113 00:08:31,145 --> 00:08:34,849 Prekletstva so bolj stvar moje mame. 114 00:08:34,915 --> 00:08:37,551 Ali pa je to njegova pot da te spomnim, 115 00:08:37,618 --> 00:08:40,121 ne govori z neznanci. 116 00:08:40,187 --> 00:08:42,023 Mm. 117 00:08:42,089 --> 00:08:45,559 Verjetno ima smisel, ja. Ja, hm? 118 00:08:45,626 --> 00:08:50,064 No, jaz sem Mazzy, tako da zdaj nisva tujca. 119 00:08:50,131 --> 00:08:52,867 v redu Jaz sem Martin. 120 00:08:52,933 --> 00:08:57,705 Lepo te je spoznati, Mazzy. ja jaz tudi Mislim, tudi ti. 121 00:08:58,773 --> 00:09:00,041 od kod prihajaš 122 00:09:00,107 --> 00:09:02,743 Kalifornija. Ja, San Diego. 123 00:09:04,513 --> 00:09:05,646 In ti? 124 00:09:05,713 --> 00:09:10,084 Sem iz Berlina, torej grem domov. 125 00:09:10,151 --> 00:09:11,752 Pravzaprav sem iz Kreuzberga. 126 00:09:11,819 --> 00:09:13,154 Kreuzberg? v redu 127 00:09:13,220 --> 00:09:15,322 Tako praviš. 128 00:09:15,389 --> 00:09:17,124 Ne "Cruise-berg." 129 00:09:17,191 --> 00:09:20,529 Torej predvidevam greva na isto mesto. 130 00:09:22,229 --> 00:09:24,498 Ja, verjetno je tako. 131 00:09:42,850 --> 00:09:45,686 Sem v četrtem nadstropju. Pridi gor. 132 00:09:55,162 --> 00:09:56,797 Mazzy! 133 00:09:56,864 --> 00:09:58,432 št. 134 00:09:58,499 --> 00:10:02,136 Pridi v Berlin, je rekel. Mesto bomo pobarvali, je rekel. 135 00:10:02,203 --> 00:10:03,538 Iskreno, najmanj lahko bi naredil 136 00:10:03,604 --> 00:10:04,872 me je pobral od letališča. 137 00:10:04,939 --> 00:10:06,974 Vaš naslov ima všeč pet zlogov v njem. 138 00:10:07,041 --> 00:10:08,776 Moje stvari so spodaj, mimogrede 139 00:10:08,843 --> 00:10:10,711 Zelo mi je žal. 140 00:10:10,778 --> 00:10:12,780 Bilo je enkrat v življenju priložnost. 141 00:10:12,847 --> 00:10:14,281 Max je poklical v zadnjem trenutku. 142 00:10:14,348 --> 00:10:15,649 Zelo mi je žal. prav. 143 00:10:15,716 --> 00:10:18,752 Tako zelo sem te pogrešal. pridi sem 144 00:10:20,555 --> 00:10:24,825 O, bog, umrla bom. koliko je ura 145 00:10:24,892 --> 00:10:26,360 Preden to storite sploh karkoli, 146 00:10:26,427 --> 00:10:27,962 lahko prosim samo poklicati mamo? 147 00:10:28,028 --> 00:10:29,864 Naj ve, da si tukaj, in varen si. prosim 148 00:10:29,930 --> 00:10:32,567 Ne, potrebujem minuto. Celotna vožnja do letališča 149 00:10:32,633 --> 00:10:36,036 je bila samo spolna trgovina in "zavestno divjanje". 150 00:10:36,103 --> 00:10:38,372 Prav, ampak ne bi vedeti kaj o tem. 151 00:10:38,439 --> 00:10:39,673 Ne nič. 152 00:10:39,740 --> 00:10:41,576 Hm-- 153 00:10:41,642 --> 00:10:44,845 Živjo, mama. nisem sem še moral uporabiti poprovo pršilo. 154 00:10:44,912 --> 00:10:49,551 Oče me pozdravi in bom poklical ti kasneje. ljubim te adijo 155 00:10:49,618 --> 00:10:51,352 Kako je ona? 156 00:10:51,418 --> 00:10:52,753 Poskušal sem jo poklicati včeraj 157 00:10:52,820 --> 00:10:54,255 o vaši hrani in vaš urnik. 158 00:10:54,321 --> 00:10:57,358 Oh, ne. Prav, tukaj. 159 00:10:57,424 --> 00:10:59,393 V redu bo. 160 00:10:59,460 --> 00:11:02,997 Očitno je to vse vaja v zaupanju. 161 00:11:03,063 --> 00:11:04,331 Ti je to rekla? 162 00:11:04,398 --> 00:11:07,668 Oh, ne. Slišal sem, kako je povedala Mitchu. 163 00:11:07,735 --> 00:11:10,271 Mitch? ja Mitch. 164 00:11:10,337 --> 00:11:13,374 Kaj misliš kdo ne najde? Sama? 165 00:11:15,776 --> 00:11:16,777 v redu 166 00:11:16,844 --> 00:11:18,547 On je neki jokav tehnični brat. 167 00:11:18,613 --> 00:11:21,516 Iskreno, vsa stvar je res nagnusno. 168 00:11:26,153 --> 00:11:27,656 Uh, na katerem poglavju si? 169 00:11:29,123 --> 00:11:31,192 V resnici ni delaj tako. 170 00:11:34,328 --> 00:11:37,231 V redu je. Ne bo zdržal. 171 00:11:39,466 --> 00:11:42,269 Tako sem vesela, da si tukaj. Veš to? 172 00:13:27,975 --> 00:13:29,711 Hvala. prav... 173 00:13:29,778 --> 00:13:33,314 Moraš nazaj popolnoma preoblikovan. v redu 174 00:13:33,380 --> 00:13:34,848 To je del dogovora 175 00:13:34,915 --> 00:13:37,519 ker tvoje ocene bili letos žaljivi. 176 00:13:37,585 --> 00:13:40,555 Vem, ampak to je kot, najboljša kazen vseh časov. 177 00:13:40,622 --> 00:13:42,323 In tvoj konec posla 178 00:13:42,389 --> 00:13:45,492 je, da greš da prideš z menoj domov, kajne? 179 00:13:47,961 --> 00:13:50,431 No, ne morem kar tako oditi začetek študijskega leta. 180 00:13:50,497 --> 00:13:54,201 v redu In palčasti vijaki so vključeni dokončati knjigo. 181 00:13:56,504 --> 00:14:00,107 Zanimivo je. Tudi tebi bi se zdelo zanimivo. 182 00:14:00,174 --> 00:14:02,610 No, glede na zadnje ... 183 00:14:03,645 --> 00:14:05,446 hecam se Pojdi naprej. 184 00:14:05,513 --> 00:14:08,382 v redu No, to je nadaljevanje, v redu. 185 00:14:08,449 --> 00:14:12,486 Jaz ga kličem Moč skupinskega razmišljanja. 186 00:14:12,554 --> 00:14:15,222 Je to slabo? pomislil sem rekel si, da je osamljenost slaba. 187 00:14:15,289 --> 00:14:17,091 Odvisno je. 188 00:14:17,157 --> 00:14:20,027 Intervjujem to dekle. Je neke vrste puščavnik. 189 00:14:20,094 --> 00:14:22,363 Sploh mi ne dovoli v njenem stanovanju, da se pogovorim z njo. 190 00:14:22,429 --> 00:14:24,566 Ona je nekako takšna hikikomori otroci 191 00:14:24,632 --> 00:14:26,266 Na Japonskem sem govoril, prav? 192 00:14:26,333 --> 00:14:27,935 ne vem če sem prišel do tega poglavja. 193 00:14:28,001 --> 00:14:29,704 Kakorkoli že. So popolnoma izolirani, 194 00:14:29,771 --> 00:14:31,238 se zaklenejo v svojih sobah, 195 00:14:31,305 --> 00:14:34,074 včasih leta, živijo svoje življenje na spletu. 196 00:14:34,141 --> 00:14:35,777 Igre, klepetalnice... 197 00:14:35,844 --> 00:14:37,277 Kul. 198 00:14:38,847 --> 00:14:41,583 Bistvo je, da obstajajo vse vrste plenilcev 199 00:14:41,649 --> 00:14:43,117 samo čaka nanje, 200 00:14:43,183 --> 00:14:45,720 da jih sprejmejo v svoje fantazije preganjanja. 201 00:14:47,020 --> 00:14:48,255 Na primer kaj? 202 00:14:48,322 --> 00:14:51,559 Mm-mm. Imeli boste nočne more. 203 00:14:51,626 --> 00:14:52,527 pridi no 204 00:15:31,198 --> 00:15:32,966 Prvi dan je vedno zastrašujoče. 205 00:15:33,033 --> 00:15:35,603 Samo daj priložnost, prav? 206 00:15:35,670 --> 00:15:39,473 hej Ste kaj pozabili? 207 00:15:39,541 --> 00:15:42,443 Še vedno mislite, da je to najboljša kazen vseh časov? 208 00:15:42,510 --> 00:15:45,647 lep dan ti želim Skleni nekaj prijateljev. 209 00:15:45,713 --> 00:15:46,947 Kakorkoli, očka. 210 00:15:48,783 --> 00:15:50,984 Ta postopek nam omogoča kvantificirati 211 00:15:51,051 --> 00:15:52,687 točen znesek kemične snovi 212 00:15:52,754 --> 00:15:55,623 najdemo v osnovni rešitvi. 213 00:15:57,357 --> 00:15:59,393 Lahko pričakujete, da boste videli vprašanje o tem 214 00:15:59,460 --> 00:16:01,830 na testu kasneje v semestru. 215 00:16:01,896 --> 00:16:03,731 hvala vsem 216 00:16:05,399 --> 00:16:07,468 Zbudi se. Konec je. zdravo 217 00:16:07,535 --> 00:16:10,304 Larisa. Živjo, jaz sem Mazzy. 218 00:16:10,370 --> 00:16:11,873 ameriški? ja 219 00:16:11,940 --> 00:16:14,843 ja! Oh, nisem fašist ali karkoli. 220 00:16:14,909 --> 00:16:18,178 Tako super je, ko obstaja nekdo nov od doma. 221 00:16:21,448 --> 00:16:24,151 Ali moram uveljavljati prevlado ali karkoli? 222 00:16:24,218 --> 00:16:28,155 Ne, samo so kup bogatih hišnih mačk. 223 00:16:28,222 --> 00:16:31,391 Torej, skupina nas gre ven v Friedrichshainu ta konec tedna. 224 00:16:31,458 --> 00:16:33,828 hočeš priti? Uh-- Pfft. 225 00:16:33,895 --> 00:16:37,264 Ne, moj oče mi ne bi nikoli dovolil. Niti ko bom star 30 let. 226 00:16:37,331 --> 00:16:40,033 Uf. Sramota. 227 00:16:40,100 --> 00:16:42,202 No, mogoče naslednjič. 228 00:16:42,269 --> 00:16:44,137 Ja, seveda. Ja? 229 00:18:15,597 --> 00:18:20,133 Om. 230 00:18:35,883 --> 00:18:38,853 V knjigi The Origins of totalitarizem, 231 00:18:38,920 --> 00:18:41,154 Hannah Arendt govorili o osamljenosti 232 00:18:41,221 --> 00:18:44,157 kot skupno podlago za teror, 233 00:18:44,224 --> 00:18:48,563 bistvo totalitarne vlade, 234 00:18:48,630 --> 00:18:51,065 ki se utemeljuje na izkušnjo 235 00:18:51,131 --> 00:18:54,301 ne pripadati svetu sploh, 236 00:18:54,368 --> 00:18:56,470 ki je med najbolj radikalnimi 237 00:18:56,537 --> 00:18:59,473 in obupne izkušnje človeka. 238 00:19:01,943 --> 00:19:04,679 Pa lep vikend. 239 00:19:04,746 --> 00:19:07,515 Rok oddaje papirja je v torek v mojem nabiralniku. 240 00:19:08,883 --> 00:19:10,518 Hvala. 241 00:19:10,585 --> 00:19:13,821 To je bil res odličen razred, hvala. 242 00:19:13,888 --> 00:19:15,023 Izgledaš bolje. 243 00:19:16,758 --> 00:19:19,493 Bilo je treba veliko papirologije vložena, da vas oprostijo. 244 00:19:19,560 --> 00:19:21,029 Upam, da je bilo vredno. 245 00:19:21,095 --> 00:19:24,565 Pravzaprav sem se veliko naučil. Da imam šibek želodec, 246 00:19:24,632 --> 00:19:27,401 in da bi naredil usrani kriminalni psiholog. 247 00:19:27,467 --> 00:19:30,104 Ne moreš preklicati videnja take stvari. 248 00:19:30,170 --> 00:19:31,773 Nisem spal že 20 let. 249 00:19:31,839 --> 00:19:34,075 Zaradi česar bi bili popoln predmet intervjuja, 250 00:19:34,142 --> 00:19:35,576 mimogrede 251 00:19:35,643 --> 00:19:37,310 Ste mi že dolžni. 252 00:19:38,946 --> 00:19:42,583 Predogled knjige bi nas izenačil. 253 00:19:42,650 --> 00:19:44,686 Moji učenci me nikoli ne plačajo tovrstna pozornost. 254 00:19:44,752 --> 00:19:48,355 No, jaz sem novost, Max. Nikoli ne boš odšel. 255 00:19:48,422 --> 00:19:49,691 Ja. 256 00:19:51,324 --> 00:19:54,762 Moj pomočnik mi je povedal gledal si oddajo. 257 00:19:54,829 --> 00:19:56,030 Bil sem zgodnji. 258 00:19:57,297 --> 00:19:58,900 Ste pripravljeni primerjati zapiske primerov? 259 00:19:58,966 --> 00:20:01,135 BFV so obupani za vaš vpogled. 260 00:20:01,201 --> 00:20:03,270 In predvidevam, da vsi hoče pomiritev 261 00:20:03,336 --> 00:20:06,440 da je to enkratno in ne zgrešen vzorec? 262 00:20:06,507 --> 00:20:09,309 Kot sem rekel, ni na našem radarju. 263 00:20:09,376 --> 00:20:12,880 Tip, ki je bil lastnik hiše je bil zdravnik, naturopat. 264 00:20:12,947 --> 00:20:14,916 Ustvari privlačna prodajalna 265 00:20:14,982 --> 00:20:18,152 skriti zlovešče stvari kar se dogaja v kleti. 266 00:20:18,218 --> 00:20:19,921 To je malo reduktivno. 267 00:20:19,987 --> 00:20:22,289 No, dobim nagrade v posmrtno življenje, vsi to ponujajo. 268 00:20:22,355 --> 00:20:25,392 Toda kakšen je začetni žreb? Ne moreš kar tako voditi s smrtjo. 269 00:20:25,459 --> 00:20:27,394 Prava skupnost. Pripadnost. 270 00:20:27,461 --> 00:20:28,896 Ne samo všeč in povratne zanke. 271 00:20:28,963 --> 00:20:30,397 jaz mislim večje je od tega. 272 00:20:30,464 --> 00:20:32,499 Gre za preproste odgovore na velika vprašanja. 273 00:20:32,567 --> 00:20:34,802 Smisel v življenju je pomemben. 274 00:20:34,869 --> 00:20:37,237 Red v vesolju je pomembno. 275 00:20:38,506 --> 00:20:40,041 Vse stvari, ki bi jih lahko uporabil prav zdaj. 276 00:21:52,113 --> 00:21:55,550 Oh, pogrešal sem te. kako si 277 00:21:55,616 --> 00:21:57,417 Mazzy? To je moja kolegica Nina. 278 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 Oh. Živjo Nina. 279 00:21:58,920 --> 00:22:00,822 Živjo, Mazzy. Tako lepo te je spoznati. 280 00:22:00,888 --> 00:22:04,424 To je lepo presenečenje. vem 281 00:22:04,491 --> 00:22:06,994 In poglej, brez trupel. 282 00:22:13,734 --> 00:22:15,335 vstopi. 283 00:22:22,442 --> 00:22:24,278 Hej, kdo je srednjih let krizna vaba? 284 00:22:24,344 --> 00:22:25,746 Kaj, Nina? ja 285 00:22:25,813 --> 00:22:27,582 Ona je samo piflarka iz službe. 286 00:22:27,648 --> 00:22:30,350 Je rekel vsak mož svoji gaslit ženi kdaj. 287 00:22:32,687 --> 00:22:35,690 Ta stopnja paranoje ni zdravo. 288 00:22:35,756 --> 00:22:37,792 v redu Ne, prav imaš. 289 00:22:37,859 --> 00:22:40,962 Poleg tega, kaj je dobro za gosko... 290 00:22:43,264 --> 00:22:45,600 Utihni za vraga, naj vidim. 291 00:22:45,666 --> 00:22:47,935 Vau. On je vroč. 292 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 Mm-hm. Srečal sem ga na poti od letališča. 293 00:22:50,204 --> 00:22:51,438 Tako kmalu? Mm-hm. 294 00:22:51,505 --> 00:22:54,876 Vam je poslal sporočilo? ja Glej, dvakrat. 295 00:22:54,942 --> 00:22:56,911 Pravi, da se želi srečati. 296 00:22:56,978 --> 00:22:58,546 Oh, bog. 297 00:22:58,613 --> 00:23:00,982 Kako dolgo ste vsi se poznata? 298 00:23:01,048 --> 00:23:03,383 Ker je Max popustil narediti semester na Berkeleyju. 299 00:23:03,450 --> 00:23:05,820 ja Najslabše ocene moje akademske kariere, 300 00:23:05,887 --> 00:23:07,321 hvala vama dvema. 301 00:23:07,387 --> 00:23:08,656 Vabljeni. Hvala. 302 00:23:08,723 --> 00:23:10,658 na zdravje na zdravje 303 00:23:12,126 --> 00:23:14,595 Kako je Lydia? Živjo, Sofie. 304 00:23:14,662 --> 00:23:16,831 Ne, v redu je. V redu je. 305 00:23:16,898 --> 00:23:20,501 No, glede na njenemu terapevtu, uh, 306 00:23:20,568 --> 00:23:22,770 moja "nezmožnost obdelave" 307 00:23:22,837 --> 00:23:25,740 je slabši od prejšnjega pet let najinega zakona. 308 00:23:28,743 --> 00:23:31,512 Kaj pa ti, Nina? kje si študiral 309 00:23:31,579 --> 00:23:33,514 Cambridge. 310 00:23:33,581 --> 00:23:35,482 No, ali se ne počutim suhega? 311 00:23:35,549 --> 00:23:37,685 Nisi hotel ostati v Angliji? 312 00:23:37,752 --> 00:23:40,354 Moja družina ne bi nikoli stal za tem. 313 00:23:40,453 --> 00:23:42,123 Naredite nekaj pomembnega za družbo, 314 00:23:42,189 --> 00:23:44,424 in potem naravnost domov. 315 00:23:44,491 --> 00:23:46,761 So v Berlinu? 316 00:23:46,827 --> 00:23:49,462 Mojih staršev že zdavnaj ni več. 317 00:23:49,530 --> 00:23:52,767 Ostali pa so tukaj, še vedno pazi name. 318 00:23:52,833 --> 00:23:54,235 Tako grozljivo konvencionalno. 319 00:23:56,003 --> 00:23:58,606 Poleg tistega, kjer si delo za vlado, 320 00:23:58,673 --> 00:24:00,074 profiliranje nevarnih kriminalcev. 321 00:24:02,944 --> 00:24:06,347 Hudič ima vse najboljše melodije. 322 00:24:15,790 --> 00:24:16,991 kaj je narobe 323 00:24:17,058 --> 00:24:18,726 Uh-- Moramo iti. 324 00:24:18,793 --> 00:24:20,261 Zabave je konec. 325 00:25:44,945 --> 00:25:45,846 Ja? 326 00:28:12,661 --> 00:28:13,694 Sovražiš to? 327 00:28:13,761 --> 00:28:15,530 Ne, res je ... Čudovito je. 328 00:28:15,597 --> 00:28:17,264 Oprosti, moral bi najprej vprašal. 329 00:28:17,331 --> 00:28:19,033 Ne, v redu je. 330 00:28:23,103 --> 00:28:24,872 žal mi je To je moj oče. 331 00:28:28,209 --> 00:28:31,278 Torej, hm, kje je tvoja mama? 332 00:28:31,345 --> 00:28:33,414 Oh, um, vrnila se je domov. 333 00:28:33,480 --> 00:28:36,083 Ja, moji starši so se razšli lansko leto. 334 00:28:36,150 --> 00:28:37,918 Izdelala me je za semester, 335 00:28:37,985 --> 00:28:40,522 da lahko je, moli, ljubezen, ali karkoli. 336 00:28:41,722 --> 00:28:44,659 To mora biti res težko. 337 00:28:48,963 --> 00:28:52,066 Kaj pa ti, živiš s starši ali...? 338 00:28:52,132 --> 00:28:54,401 Hm, pravzaprav so moji starši umrli v prometni nesreči 339 00:28:54,468 --> 00:28:56,170 ko sem bil otrok. Oh, moj bog. 340 00:28:56,237 --> 00:28:59,406 Ne, v redu je. Ne, zelo mi je žal. 341 00:28:59,473 --> 00:29:02,577 Ne, ne, v redu je. Ne skrbi. Bilo je dolgo nazaj. 342 00:29:02,644 --> 00:29:04,812 Komaj se spomnim. 343 00:29:04,878 --> 00:29:06,615 Šel sem živet z mojo babico. 344 00:29:09,551 --> 00:29:11,819 Ali zdaj živiš z njo? 345 00:29:11,885 --> 00:29:15,389 Ne, živim sam. 346 00:29:18,593 --> 00:29:21,328 Nisem zelo dober biti sam. 347 00:29:21,395 --> 00:29:24,965 Ja, ampak, mislim, Prijatelje imam, kajne? 348 00:29:25,032 --> 00:29:27,868 Hm-- uh... 349 00:29:27,935 --> 00:29:31,872 Delam v okoljski nevladni organizaciji. Oh. 350 00:29:31,939 --> 00:29:35,776 In, um, veš, dati nekaj nazaj 351 00:29:35,843 --> 00:29:40,047 resnično pomaga postaviti stvari v perspektivo. 352 00:29:40,114 --> 00:29:42,717 ja heh 353 00:29:42,783 --> 00:29:44,552 ja, Bila sem v hvaležnosti 354 00:29:44,619 --> 00:29:47,388 od prej bila je celo stvar, 355 00:29:47,454 --> 00:29:49,323 tako da razumem. 356 00:29:49,390 --> 00:29:51,559 Ja, prav. Ja, razumem. 357 00:29:53,794 --> 00:29:55,195 prav. 358 00:29:55,262 --> 00:29:56,163 Kaj je to? 359 00:29:57,865 --> 00:29:59,967 Si ga želite izposoditi? 360 00:30:00,034 --> 00:30:01,603 Res se bo spremenilo tvoja perspektiva. 361 00:30:03,304 --> 00:30:05,806 Veste, oblikovani smo po naših namerah. 362 00:30:05,873 --> 00:30:08,108 Ustvarjamo, kar mislimo. 363 00:30:09,711 --> 00:30:12,079 Hmm? Nemščina je. 364 00:30:12,146 --> 00:30:15,916 Oh, prav. To je res. Hm... 365 00:30:15,983 --> 00:30:20,354 ja Gre za množično izumrtje in kaj se da narediti, 366 00:30:20,421 --> 00:30:23,591 čeprav smo minili točka krize. 367 00:30:23,658 --> 00:30:26,661 prav. Vsi smo tako zajebani, kajne? 368 00:30:26,728 --> 00:30:28,862 Pravzaprav sem mami rekel... 369 00:30:28,929 --> 00:30:30,431 sem ji rekel Ne bom imela otrok 370 00:30:30,497 --> 00:30:31,932 pomagati obdržati število prebivalcev nižje. 371 00:30:31,999 --> 00:30:34,335 In začela je jokati. 372 00:30:34,401 --> 00:30:36,170 Vau. 373 00:30:36,236 --> 00:30:37,404 Mislim, točno. 374 00:30:37,471 --> 00:30:42,009 Prenaseljenost je velik problem. 375 00:30:42,076 --> 00:30:43,578 In potrebujemo ljudi, kot si ti 376 00:30:43,645 --> 00:30:45,680 ki mislijo na širšo sliko in ... 377 00:30:45,747 --> 00:30:49,350 Pravzaprav ... moral bi priti. 378 00:30:51,952 --> 00:30:55,389 In ... spoznajte mojo skupino. 379 00:30:55,456 --> 00:30:56,825 Če želite. 380 00:30:58,760 --> 00:30:59,694 res? 381 00:30:59,761 --> 00:31:00,961 Ja, seveda. 382 00:31:03,665 --> 00:31:05,700 Hvala. 383 00:31:05,767 --> 00:31:07,635 In izvoli. 384 00:31:09,870 --> 00:31:11,472 Ali me delaš? 385 00:31:11,539 --> 00:31:13,907 Only if you want to show me zdravnikov manifest. 386 00:31:13,974 --> 00:31:16,410 Unfortunately impossible. 387 00:31:18,011 --> 00:31:19,781 Naslovi, torej? 388 00:31:19,848 --> 00:31:22,483 Poudaril je. 389 00:31:22,550 --> 00:31:24,753 Bil je globoko prizadet by environmental decline, 390 00:31:24,819 --> 00:31:27,421 zaradi družbene krivice na vsaki ravni. 391 00:31:27,488 --> 00:31:30,324 So, revolutionary suicide. 392 00:31:30,391 --> 00:31:31,959 točno tako. 393 00:31:32,025 --> 00:31:34,161 He set up free healing centers in low-income neighborhoods, 394 00:31:34,228 --> 00:31:36,263 he was like a local saint. 395 00:31:36,330 --> 00:31:38,899 With his own personal gospel, brez dvoma. 396 00:31:38,966 --> 00:31:41,468 Bil je iz obdobja ki je verjel v skupnost, 397 00:31:41,536 --> 00:31:42,936 v družbeni enakosti. 398 00:31:43,003 --> 00:31:45,807 90. leta so bila neroden ponoven vstop za njih. 399 00:31:45,874 --> 00:31:47,742 Varnost v diktaturi. 400 00:31:47,809 --> 00:31:49,677 Zapleteno je. 401 00:31:49,744 --> 00:31:51,846 In morda za Američana ni tako lahko razumeti. 402 00:31:54,081 --> 00:31:57,951 No, prišel sem do vrat sosedje po tvojem odhodu. 403 00:31:59,554 --> 00:32:01,054 v redu 404 00:32:01,121 --> 00:32:04,358 In rekli so, da je postal vse bolj paranoičen, 405 00:32:04,425 --> 00:32:06,460 začel pridigati o koncu časa, 406 00:32:06,528 --> 00:32:09,029 sistemsko okolje kolaps. 407 00:32:09,096 --> 00:32:11,533 Verjel je, kar so naredili je bilo za večje dobro. 408 00:32:11,599 --> 00:32:12,867 In tu je kavelj. 409 00:32:12,933 --> 00:32:14,803 To ni kavelj če res verjameš v to. 410 00:32:14,869 --> 00:32:17,171 Ja, ampak vse se konča enako način. Na pogrebni grmadi. 411 00:32:17,237 --> 00:32:18,506 Oropani po lastni volji. 412 00:32:18,573 --> 00:32:20,174 Mislim, da so ga oddali voljno. 413 00:32:20,240 --> 00:32:22,877 Samo poskušali so dati njihovo življenje nek smisel. 414 00:32:26,447 --> 00:32:29,918 Torej, vse kar moram narediti se vržem v ogenj? 415 00:32:38,959 --> 00:32:40,961 Ali je kaj sadja da ne ješ? 416 00:32:41,028 --> 00:32:42,496 Hmm? 417 00:32:42,564 --> 00:32:46,033 Nekaj je na seznamu ki ga je poslala tvoja mama. 418 00:32:46,099 --> 00:32:49,169 Veliko stvari je na tem seznamu pravzaprav. 419 00:32:49,236 --> 00:32:51,371 Nekaj o... 420 00:32:51,438 --> 00:32:53,908 ...semena in nočne senke. 421 00:32:53,974 --> 00:32:57,311 Kaj boš žrtvoval za vaš planet danes? 422 00:32:57,377 --> 00:33:00,715 Ne bojte se izpustiti. 423 00:33:00,782 --> 00:33:03,651 Osvobodi strah. 424 00:33:03,718 --> 00:33:06,353 Objemite ljubezen. 425 00:33:15,128 --> 00:33:17,331 hej hej Prišel si. 426 00:33:17,397 --> 00:33:19,233 ja zdravo 427 00:33:21,401 --> 00:33:22,770 ali ste prepričani je to dobra ideja? 428 00:33:22,837 --> 00:33:25,707 Ja, v redu je. pridi no 429 00:33:25,773 --> 00:33:29,844 Želim, da spoznaš Hilmo. Ona vodi skupino. 430 00:33:31,144 --> 00:33:32,145 Martin. zdravo 431 00:33:33,815 --> 00:33:36,016 To je Mazzy. 432 00:33:36,083 --> 00:33:38,853 Ona je nova... prijateljica. 433 00:33:38,920 --> 00:33:40,387 zdravo 434 00:33:40,454 --> 00:33:43,423 Oh, kakšno veselje je to da te spoznam, Mazzy. 435 00:33:43,490 --> 00:33:46,961 Tako smo srečni da vas pozdravim tukaj. 436 00:33:47,027 --> 00:33:48,530 Hvala. 437 00:33:48,596 --> 00:33:51,365 Martin mi je povedal toliko super stvari o vaši skupini. 438 00:33:51,431 --> 00:33:52,534 Ja? 439 00:33:52,600 --> 00:33:54,569 Oh, dragi Martin. 440 00:33:54,636 --> 00:33:57,739 Torej vam je povedal o naši stvari? 441 00:33:57,805 --> 00:33:59,741 Uh, ja, malo. 442 00:34:02,209 --> 00:34:05,045 No, trudimo se da se sprostimo 443 00:34:05,112 --> 00:34:07,447 iz našega uničujočega vedenje, 444 00:34:07,515 --> 00:34:09,651 naše posvetne navezanosti, 445 00:34:09,717 --> 00:34:13,555 tako da naša lepa Zemlja lahko očisti in zdravi. 446 00:34:15,255 --> 00:34:17,959 Kul. 447 00:34:20,695 --> 00:34:22,095 Vzemi to. 448 00:34:26,734 --> 00:34:30,805 In ne pozabite, da ni razlika med vami in njim. 449 00:34:30,872 --> 00:34:33,508 Vse življenje je povezano. 450 00:34:33,575 --> 00:34:35,843 Vsi smo del celote. 451 00:34:37,912 --> 00:34:39,647 prav? 452 00:34:39,714 --> 00:34:41,716 Torej, bomo? 453 00:34:46,721 --> 00:34:48,188 Nimam maske. 454 00:34:48,255 --> 00:34:50,157 Lahko imaš mojega. 455 00:34:52,259 --> 00:34:54,529 Zakaj ga Hilma ne nosi? 456 00:34:55,563 --> 00:34:56,864 Ni je strah. 457 00:35:10,011 --> 00:35:12,479 Ste spoznali, 458 00:35:12,547 --> 00:35:15,683 če bi vsi živeli kot Američani srednjega razreda... 459 00:35:17,518 --> 00:35:21,421 sredstev ne bi ostalo za večino Afrike in Azije? 460 00:35:21,488 --> 00:35:25,492 Zavedati se moramo da lahko samo obstajamo 461 00:35:25,560 --> 00:35:27,662 če razmišljamo kot kolektiv. 462 00:35:29,429 --> 00:35:33,467 Občutite energijo ki nastane 463 00:35:33,534 --> 00:35:38,338 ko je naš skupni fokus je tkano skupaj. 464 00:35:38,405 --> 00:35:42,110 Predstavljajmo si naš planet ozdravljen. 465 00:36:09,469 --> 00:36:11,105 Hej, oče. Hm? 466 00:36:11,171 --> 00:36:15,777 Lahko grem na Reichstag z Larisso jutri? 467 00:36:17,145 --> 00:36:19,914 Kdo je Larissa? Larisa. 468 00:36:19,981 --> 00:36:21,949 Larissa, iz šole. 469 00:36:23,350 --> 00:36:25,520 Ja, seveda. ja 470 00:36:25,586 --> 00:36:27,588 Super, da imaš nov prijatelj. 471 00:36:27,655 --> 00:36:30,992 In jih zanima politika in arhitektura. 472 00:36:36,463 --> 00:36:37,899 V redu, hvala. 473 00:36:37,965 --> 00:36:39,901 Samo previdno. prav? Ja. 474 00:36:39,967 --> 00:36:41,468 In prijavi se pri meni vsakih nekaj ur. 475 00:36:41,536 --> 00:36:43,805 Ja, razumem. resno 476 00:36:43,871 --> 00:36:46,507 Tisto dekle na novicah je vse zaskrbelo. 477 00:36:49,443 --> 00:36:51,244 hej oče? 478 00:36:52,680 --> 00:36:54,782 Kdo je bila ta ženska pri Elsi tisto noč? 479 00:36:54,849 --> 00:36:57,151 Nina? 480 00:36:57,217 --> 00:37:00,353 Samo nekdo iz službe. Kolega. 481 00:37:02,422 --> 00:37:07,260 In povedal bi mi, če si, na primer hoditi s kom ali ... 482 00:37:07,327 --> 00:37:10,064 nekaj takega, kajne? 483 00:37:10,131 --> 00:37:11,933 Če bi koga srečal in bilo je resno, 484 00:37:11,999 --> 00:37:13,333 ja, povedal bi ti. 485 00:37:17,138 --> 00:37:20,641 Ali misliš, da ti in mama bi kdaj spet skupaj? 486 00:37:20,708 --> 00:37:24,112 Vedno bom ljubil tvojo mamo, veš to. 487 00:37:26,246 --> 00:37:29,316 Oblikovani smo po naših namerah. 488 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 Ustvarjamo, kar mislimo. 489 00:38:25,305 --> 00:38:26,641 torej... 490 00:38:28,543 --> 00:38:29,977 Ste pripravljeni? 491 00:38:31,579 --> 00:38:33,380 Ne bom se ustrašil ali karkoli, kajne? 492 00:38:33,446 --> 00:38:37,218 ne, ne, ne, to so samo gobe. 493 00:38:37,285 --> 00:38:39,120 Nič sintetičnega. 494 00:38:41,055 --> 00:38:46,928 Veste, pride prava evforija od komunikacije z Zemljo. 495 00:38:46,994 --> 00:38:51,364 In včasih to pomeni ... ga jesti. 496 00:38:54,235 --> 00:38:57,205 Jebi ga. Naredimo to. v redu 497 00:39:26,100 --> 00:39:28,169 Hilma je bila neverjetna. 498 00:39:30,538 --> 00:39:34,374 Kot čarobno. 499 00:39:40,281 --> 00:39:43,184 Ko mi je dala to ogrlico, 500 00:39:44,384 --> 00:39:46,587 Čutil sem njeno energijo. 501 00:39:50,157 --> 00:39:54,394 Dala mi je ta pepel. 502 00:39:57,365 --> 00:40:00,268 Je iz starodavnih rowan drevo. 503 00:40:02,737 --> 00:40:07,008 In zato, da me spomni da je transcendentna. 504 00:40:10,044 --> 00:40:14,382 Da smo vsi transcendentni. 505 00:40:40,207 --> 00:40:41,976 Mazzy! 506 00:40:45,012 --> 00:40:46,547 Mazzy! 507 00:40:52,086 --> 00:40:53,554 Mazzy? 508 00:40:57,858 --> 00:41:00,493 pridi k meni 509 00:41:10,938 --> 00:41:13,541 Znanje se rodi lucidnega uma, 510 00:41:13,607 --> 00:41:16,877 in čistost je prehod. 511 00:41:16,944 --> 00:41:19,479 Ste pridobili jasnost? 512 00:41:19,547 --> 00:41:21,716 Obstoj je samotno potovanje 513 00:41:21,782 --> 00:41:24,051 nenehne smrti in ponovno rojstvo. 514 00:41:24,118 --> 00:41:25,886 Torej, kaj pa ti? 515 00:41:25,953 --> 00:41:29,223 Samo ti in Mazzy proti svetu? 516 00:41:29,290 --> 00:41:31,726 Ja, ja. 517 00:41:31,792 --> 00:41:33,327 Njena mama in jaz še pobirajo 518 00:41:33,394 --> 00:41:35,930 ločitveno truplo, veš 519 00:41:35,997 --> 00:41:37,698 Ampak na pozitivni strani, privolila mi je 520 00:41:37,765 --> 00:41:40,568 imeti Mazzyja za semester, torej... 521 00:41:40,634 --> 00:41:42,570 Sodobnemu starševstvu na delovnem mestu. 522 00:41:46,674 --> 00:41:52,446 Mislim, da to zdravi bolj kot potopna terapija. 523 00:41:52,513 --> 00:41:54,882 Gotovo ji je težko biti stran od svoje hčerke. 524 00:41:54,949 --> 00:41:58,886 Zgodi se kognitivna prilagoditev vendar hitreje, kot si mislimo. 525 00:41:58,953 --> 00:42:01,756 Pravzaprav mislim gre bolj za zaupanje. 526 00:42:01,822 --> 00:42:04,058 Meša se razpad zakona 527 00:42:04,125 --> 00:42:05,393 s svojo sposobnostjo do staršev. 528 00:42:06,961 --> 00:42:09,196 Pravzaprav, to je nekako specifično. 529 00:42:11,098 --> 00:42:12,933 Bili smo na plaži z Mazzyjevimi prijatelji 530 00:42:13,000 --> 00:42:16,704 ko je bila mlajša, in Mazzy je imel nesrečo. 531 00:42:16,771 --> 00:42:18,873 Oh, zelo mi je žal. Ne mislim se spraševati ... 532 00:42:18,939 --> 00:42:21,542 Ne, ne, v redu je, iskreno. Ona, um... 533 00:42:21,609 --> 00:42:23,377 Ujela se je v raztrganino. 534 00:42:23,444 --> 00:42:24,912 Zgodilo se je zelo hitro. 535 00:42:24,979 --> 00:42:27,448 Bilo je res zastrašujoče, očitno. 536 00:42:27,516 --> 00:42:31,986 Potem, ko smo jo spravili na obalo, vse je postalo o tem, kako ... 537 00:42:32,053 --> 00:42:37,158 Gledal sem otroke in nisem videla. 538 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 Včasih po travmi, 539 00:42:41,829 --> 00:42:44,565 nekje potrebujemo da naložimo svoj strah in krivdo. 540 00:42:44,632 --> 00:42:46,067 To je čisto normalno. 541 00:42:49,303 --> 00:42:50,671 Nehala je dihati. 542 00:42:53,707 --> 00:42:55,510 Ampak ti si jo rešil. 543 00:42:56,911 --> 00:42:59,380 Pravzaprav sem kar zmrznil. 544 00:43:03,184 --> 00:43:06,587 Njena mama je prišla tja pred mano in jo potegnil ven. 545 00:43:07,822 --> 00:43:10,257 To je le odziv na strah. 546 00:43:11,859 --> 00:43:14,428 Pusti to. 547 00:43:14,495 --> 00:43:16,263 Zdaj je vsega konec. 548 00:43:19,033 --> 00:43:21,368 imaš prav Zdaj je vsega konec. 549 00:43:29,210 --> 00:43:33,814 ...prizadevajte si izpustiti strahu in sovraštva. 550 00:43:33,881 --> 00:43:36,585 Ljubezen zdravi vse. 551 00:43:38,018 --> 00:43:40,421 To je absolutna resnica. 552 00:43:43,924 --> 00:43:45,493 Fant ne zna peti. 553 00:43:45,560 --> 00:43:49,196 Ne ... ne poj. 554 00:43:49,263 --> 00:43:51,966 Prepustite nekomu, ki lahko. Ni, veš, to je ... 555 00:43:53,300 --> 00:43:55,903 ...osnovno načelo glasbe. Poskušal je. 556 00:44:14,288 --> 00:44:17,491 Čutim tvojo bolečino. 557 00:44:17,559 --> 00:44:19,693 Nikoli več ne boš sam. 558 00:44:32,940 --> 00:44:34,175 hej 559 00:44:35,843 --> 00:44:38,412 Zakaj me nisi zbudil kdaj si šel sinoči ven? 560 00:44:38,479 --> 00:44:41,882 Bil si izčrpan. 561 00:44:41,949 --> 00:44:44,084 Hotel sem te pustiti spati. 562 00:44:44,151 --> 00:44:46,120 Poleg tega imaš 16 let, ti si odgovoren. 563 00:44:46,187 --> 00:44:48,756 Prestrašil sem se. 564 00:44:48,822 --> 00:44:50,124 Kar naprej mi govoriš biti previden, 565 00:44:50,191 --> 00:44:52,459 potem pa greš ven. 566 00:44:52,527 --> 00:44:53,961 Poklical sem mamo. 567 00:44:56,430 --> 00:44:58,199 Oh, ne skrbi, ni dvignila. 568 00:44:58,265 --> 00:45:00,367 Kaj je to v tvojih laseh? nehaj! kaj počneš 569 00:45:00,434 --> 00:45:02,102 Počakaj malo. Samo pomiri se. 570 00:45:02,169 --> 00:45:03,804 Ne govori mi, naj se umirim. 571 00:45:03,871 --> 00:45:05,739 Prekleto sovražim vse to. 572 00:45:05,806 --> 00:45:07,875 Zakaj ne moreš priti domov in biti normalen? 573 00:45:07,942 --> 00:45:10,110 Zavedaš se, da si uničil naša življenja s prihodom sem? 574 00:45:10,177 --> 00:45:13,714 V redu, Maz, tvoja mama je končala. Ne obratno. 575 00:45:13,781 --> 00:45:17,151 Saj veš, kajne? Prosila me je, naj odidem. 576 00:45:17,218 --> 00:45:18,819 Moral sem samo pobegniti 577 00:45:18,886 --> 00:45:20,387 in nam dajte nekaj prostora za minuto. 578 00:45:20,454 --> 00:45:23,424 Ni ti povedala da grem v prekleto Evropo! 579 00:45:27,394 --> 00:45:30,097 Kam misliš, da greš? Grem k Elsi. 580 00:45:30,164 --> 00:45:32,066 Kaj? 581 00:45:32,132 --> 00:45:35,436 In ne, ne bo me doma za prekleto večerjo. 582 00:46:01,762 --> 00:46:03,264 Živjo, Ben. 583 00:46:03,330 --> 00:46:06,867 hej Sem v pasji uti. kaj je narobe 584 00:46:06,934 --> 00:46:08,335 Zdaj je Mazzy jezna name, 585 00:46:08,402 --> 00:46:10,137 in ona je na poti na svoje mesto. 586 00:46:10,204 --> 00:46:12,373 Ne skrbi. Pazil bom nanjo. 587 00:46:12,439 --> 00:46:15,009 Tukaj se lahko ohladi in prespati, če hoče. 588 00:46:15,075 --> 00:46:17,077 Ja, to je verjetno dobra ideja. 589 00:46:17,144 --> 00:46:18,946 Poskusi, da te ne skrbi. hvala 590 00:46:19,013 --> 00:46:21,048 Brez težav. 591 00:46:42,936 --> 00:46:46,675 Mazzy. Kakšno presenečenje. vstopi. 592 00:46:49,644 --> 00:46:52,980 Žal mi je, da sem se oglasil. 593 00:46:53,047 --> 00:46:55,082 Naša vrata so vedno odprta. 594 00:46:57,451 --> 00:47:00,054 Iskal sem Martina. Je tukaj? 595 00:47:00,120 --> 00:47:03,758 Ne, draga. Je kaj narobe? pridi 596 00:47:07,961 --> 00:47:10,864 moj oče, on je preprosto en kreten. 597 00:47:13,100 --> 00:47:16,070 Vas je razočaral? Ja, lagal mi je. 598 00:47:17,806 --> 00:47:20,709 Sredi se je izmuznil ven noč, da bi srečal neko žensko. 599 00:47:22,409 --> 00:47:24,345 Zaradi njega sem prišel v Berlin. 600 00:47:24,411 --> 00:47:26,347 Da ga vidim. 601 00:47:28,015 --> 00:47:31,185 Ampak vedno je vedno samo o njem. 602 00:47:31,251 --> 00:47:34,321 Je to tisto, kar te jezi? najbolj? 603 00:47:40,160 --> 00:47:43,197 Imel sem to nesrečo ko sem bil mlajši. 604 00:47:43,263 --> 00:47:47,000 Bilo je že davno in zdaj sem v redu, ampak... 605 00:47:49,370 --> 00:47:53,073 Ne vem, mislim, da je to razlog, da sta se moja starša razšla. 606 00:47:53,140 --> 00:47:55,409 Oh, tam smo. 607 00:47:55,476 --> 00:47:59,781 Vidim, da te mora narediti sramovati se. 608 00:47:59,848 --> 00:48:01,382 Morda se sprašujete 609 00:48:01,448 --> 00:48:05,787 če te starši krivijo za njuno ločitev? 610 00:48:05,854 --> 00:48:09,591 In da morda ne bi odšel, če ne bi bilo tebe? 611 00:48:12,393 --> 00:48:16,765 Odplesti se od tvojih staršev. 612 00:48:16,831 --> 00:48:18,899 Čim prej nehaš zanašanje nanje, 613 00:48:18,966 --> 00:48:21,335 tem močnejši ti boš. 614 00:48:29,076 --> 00:48:31,311 Hilma pravi Moram se obrniti stran od njega. 615 00:48:31,378 --> 00:48:34,682 Ta čudak iz videa, ki si mi ga poslal? 616 00:48:34,749 --> 00:48:37,317 Kaj to sploh pomeni? To pomeni, jebi ga. 617 00:48:37,384 --> 00:48:40,522 Če me ne potrebuje, potem ga ne potrebujem. 618 00:48:40,588 --> 00:48:42,690 Vau. v redu 619 00:48:42,757 --> 00:48:45,159 Hej, greva ven. 620 00:48:45,225 --> 00:48:47,494 Ja, daj no, Želim iti v Friedrichshain. 621 00:48:47,562 --> 00:48:49,831 Ni šans. Moj oče je še več nevrotičen kot običajno 622 00:48:49,898 --> 00:48:51,432 zaradi tistega dekleta na novicah. 623 00:48:51,498 --> 00:48:53,333 No, tvoj oče ni treba vedeti. 624 00:48:53,400 --> 00:48:56,704 Ne morem, v redu? Oprostite, bili bi besni. 625 00:48:56,771 --> 00:48:59,607 V redu, prav. Veš, imam še druge prijatelje. 626 00:49:24,965 --> 00:49:26,400 ali mi zaupaš? 627 00:49:26,467 --> 00:49:28,969 Samo počasi z rdečim peresom, prosim 628 00:49:29,036 --> 00:49:31,673 Pritisk za dostavo je hromenje. 629 00:49:31,739 --> 00:49:34,475 Navdušena sem, da jo berem. 630 00:49:34,542 --> 00:49:36,477 Moč skupinskega razmišljanja. 631 00:49:38,278 --> 00:49:40,981 Veste, vedno sem mislil bilo je nekaj mističnega 632 00:49:41,048 --> 00:49:42,917 o ideji množične zavesti. 633 00:49:42,983 --> 00:49:45,787 Ali popolnoma grozljivo. 634 00:49:47,589 --> 00:49:52,192 Mislim, da res obstaja nekaj takega kot skupinska duša. 635 00:49:52,259 --> 00:49:55,329 Videl sem, kako skupina pridobi zavest posameznika. 636 00:49:55,395 --> 00:49:56,764 To je izjemno. 637 00:49:56,831 --> 00:49:58,666 Skoraj telepatsko. 638 00:50:00,400 --> 00:50:02,837 Vse, kar počneš je za druge. 639 00:50:02,904 --> 00:50:06,240 Posameznik je pogoltnjen s tem ogromnim bitjem, 640 00:50:06,306 --> 00:50:09,711 in karkoli bitje naredi, preplavljen si s tem. 641 00:50:11,311 --> 00:50:13,247 Verjetno bi moral zapiši to. 642 00:50:15,850 --> 00:50:17,852 vzemi. 643 00:50:17,919 --> 00:50:19,787 To je tvoje. 644 00:55:16,449 --> 00:55:19,419 Ne bojte se izpustiti. 645 00:55:19,486 --> 00:55:21,689 Osvobodi strah. 646 00:55:21,756 --> 00:55:23,456 Objemite ljubezen. 647 00:55:24,592 --> 00:55:25,827 zdravo 648 00:55:27,995 --> 00:55:29,931 Vse je ljubezen, kajne? 649 00:55:29,997 --> 00:55:32,200 o, moj bog, kam me pelješ 650 00:55:38,471 --> 00:55:41,909 Resno, kje smo? pridi no 651 00:57:14,402 --> 00:57:16,304 ne! 652 00:57:20,207 --> 00:57:21,742 ne! 653 00:57:28,049 --> 00:57:31,218 Spravi se z mene! Pusti me! 654 00:57:32,620 --> 00:57:34,121 pridi no 655 00:58:17,164 --> 00:58:19,734 Takole ne moreva domov. 656 00:58:19,800 --> 00:58:21,602 pridi no 657 00:58:22,770 --> 00:58:24,772 Ne, prosim. uleči se moram. 658 00:58:24,839 --> 00:58:27,742 Kaj? Ne, Maz, ne. 659 00:58:27,808 --> 00:58:30,778 Daj no, lahko zaspimo v parku. 660 00:59:03,711 --> 00:59:05,514 hej hej 661 00:59:26,233 --> 00:59:27,868 oprosti. 662 00:59:50,559 --> 00:59:53,861 si v redu 663 00:59:53,928 --> 00:59:55,229 ja 664 00:59:56,263 --> 00:59:59,333 Oh, človek. Nikoli ne imej otrok. 665 00:59:59,400 --> 01:00:02,303 Nikoli ne boš dobil spet dober spanec. 666 01:00:19,753 --> 01:00:22,089 Hej, hej, hej, hej. 667 01:00:25,392 --> 01:00:28,362 Hej, skrbelo nas je zate. 668 01:00:33,535 --> 01:00:36,538 Ne, ne, prosim, Samo spati hočem. 669 01:00:36,605 --> 01:00:40,474 Jaz bom poskrbel za to namesto tebe. Ne, prosim, ne kliči mojega očeta. 670 01:00:40,542 --> 01:00:42,977 Dobiti moraš strup iz vašega sistema. 671 01:00:43,043 --> 01:00:46,147 Ne moremo te pustiti domov takole 672 01:00:48,115 --> 01:00:50,818 Naj vam pomagajo. 673 01:00:50,885 --> 01:00:53,154 V redu, v redu ... 674 01:00:55,624 --> 01:00:57,358 Kje je Larissa? Je v redu? 675 01:00:57,424 --> 01:01:00,961 V redu je, v redu je. Poskrbel sem zanjo. v redu 676 01:01:02,463 --> 01:01:03,864 Zaradi njih se boste počutili bolje, obljubim 677 01:01:03,931 --> 01:01:05,699 Tako zelo mi je žal. ne ... 678 01:01:18,547 --> 01:01:19,880 halo? Ben, poskušal sem 679 01:01:19,947 --> 01:01:22,716 da te dobim. To je Mazzy. 680 01:01:22,783 --> 01:01:24,685 Kaj? Odtihotapila se je 681 01:01:24,752 --> 01:01:26,854 in ni prišel domov včeraj zvečer. 682 01:01:28,956 --> 01:01:31,058 kaj misliš 683 01:01:51,011 --> 01:01:53,714 Martin se je pravilno odločil tako da sem te pripeljal sem. 684 01:01:53,781 --> 01:01:55,650 Zdaj bomo poskrbeli za vas. 685 01:01:55,716 --> 01:01:59,119 Tako mi je nerodno. Zelo mi je žal. ne! 686 01:01:59,186 --> 01:02:02,723 Prepoznaš, kaj si naredil. To je dovolj odrešitve. 687 01:02:05,594 --> 01:02:08,996 Danes poznam mlade počutim se tako prazno. 688 01:02:09,063 --> 01:02:11,566 Ampak ti si zelo poseben. 689 01:02:14,569 --> 01:02:16,403 Brez greha. 690 01:02:17,639 --> 01:02:19,073 Neoporečno. 691 01:02:20,508 --> 01:02:23,777 Vedel sem prvič sva se srečala. 692 01:02:25,913 --> 01:02:28,415 št. 693 01:02:28,482 --> 01:02:31,519 Ne, v redu je, Mazzy. 694 01:02:31,586 --> 01:02:34,255 Nikoli več ne boš sam. 695 01:02:35,756 --> 01:02:38,392 Zdaj si med ljudmi ki jim je mar zate. 696 01:02:39,728 --> 01:02:42,496 Hvala. Hvala. 697 01:02:42,564 --> 01:02:44,865 v redu 698 01:02:44,932 --> 01:02:47,768 Dovolite nam, da poskrbimo za vas od zdaj naprej. 699 01:03:23,203 --> 01:03:24,506 Prepričan sem je s prijatelji, 700 01:03:24,572 --> 01:03:25,873 samo laže 701 01:03:25,939 --> 01:03:28,475 kateri prijatelj pravzaprav je bila z... 702 01:03:28,543 --> 01:03:30,411 Ja, cenil bi to. hvala 703 01:03:30,477 --> 01:03:34,014 Karkoli? Ne, Bog. 704 01:03:35,916 --> 01:03:38,520 hej si v redu 705 01:03:41,623 --> 01:03:43,991 Moraš se poskusiti umiriti. Minilo je le nekaj ur. 706 01:03:44,058 --> 01:03:47,027 Vso noč je ni bilo. v redu 707 01:03:47,094 --> 01:03:49,764 Minilo je 12 ur. 708 01:03:49,830 --> 01:03:52,833 Poklical bom policijo. Ne, ne kliči še policije. 709 01:03:52,900 --> 01:03:55,670 Poznam protokol. Ne bodo jemlji resno 24 ur. 710 01:03:55,737 --> 01:03:58,072 Poklical bom svoje ljudi. Lahko pomagajo. 711 01:03:58,138 --> 01:03:59,239 res? 712 01:03:59,306 --> 01:04:02,176 Max, kaj misliš? 713 01:04:02,242 --> 01:04:04,878 Nisem policaj. Ne poznam protokolov. 714 01:04:04,945 --> 01:04:08,282 Če pa ima Nina stike, to bo pospešilo stvari. 715 01:04:08,349 --> 01:04:10,184 mislim, ali pretiravam, Max? 716 01:04:10,250 --> 01:04:11,952 Verjetno je nasedla v nekem klubu, 717 01:04:12,019 --> 01:04:13,722 in ve ona je v globokem dreku. 718 01:04:43,884 --> 01:04:46,186 Tako se boste počutili bolje. 719 01:04:50,825 --> 01:04:53,227 ne ... Daj no, samo še malo. 720 01:04:53,293 --> 01:04:56,564 Samo še malo. dobra punca. 721 01:05:08,976 --> 01:05:11,912 Živjo, Mazzy. Vse je v redu. 722 01:05:11,979 --> 01:05:13,414 ne! Ne hodi! 723 01:05:14,348 --> 01:05:15,249 Mazzy! 724 01:05:16,316 --> 01:05:18,485 Mazzy! 725 01:05:18,553 --> 01:05:19,854 Mazzy! 726 01:05:19,920 --> 01:05:21,589 Kot pri vsakem globinskem čiščenju, 727 01:05:21,656 --> 01:05:24,324 še slabše bo preden bo bolje. 728 01:05:24,391 --> 01:05:28,530 Pokliči mojega očeta, prosim... Samo-- Prosim pokliči mojega očeta. 729 01:05:28,596 --> 01:05:30,931 Zdaj smo vaša družina. 730 01:05:52,587 --> 01:05:53,855 hej Kaj? 731 01:05:53,922 --> 01:05:56,490 Oglejte si to. 732 01:05:56,558 --> 01:05:58,526 kdo je to ne vem 733 01:05:58,593 --> 01:06:00,160 Sofie, veš kdo je to? 734 01:06:00,227 --> 01:06:03,163 Imam sled! Videli so nezavestno dekle 735 01:06:03,230 --> 01:06:05,999 prenašajo v skupnost center v Friedrichshainu. 736 01:06:06,066 --> 01:06:08,870 So poklicali policijo? seveda 737 01:06:08,937 --> 01:06:11,405 Hvala Bogu. gremo 738 01:06:11,472 --> 01:06:12,740 mama? 739 01:06:16,210 --> 01:06:18,847 Kaj boš žrtvoval za vaš planet danes? 740 01:06:22,082 --> 01:06:24,084 Čistost je vrata. 741 01:06:26,286 --> 01:06:28,422 Ste pridobili jasnost? 742 01:06:30,892 --> 01:06:33,093 ja ja 743 01:06:36,096 --> 01:06:39,634 Prekleto te sovražim. 744 01:06:41,268 --> 01:06:42,336 ne! 745 01:06:42,402 --> 01:06:45,205 Kako si me drzneš ne spoštovati, Mazzy. 746 01:06:45,272 --> 01:06:46,841 Martin! 747 01:06:46,908 --> 01:06:48,610 Martin, prosim. 748 01:06:48,676 --> 01:06:50,545 Čistosti ni mogoče doseči. 749 01:06:50,612 --> 01:06:52,112 Martin, prosim. 750 01:06:52,179 --> 01:06:56,250 To je škoda. 751 01:07:00,354 --> 01:07:01,789 Prosim, ne. 752 01:07:04,926 --> 01:07:07,261 Bil si izjemen, Mazzy. 753 01:07:07,327 --> 01:07:09,396 Tako veliko sem upal od tebe. 754 01:08:51,264 --> 01:08:53,901 To je vse, kar so rekli, kajne? Nič drugega? 755 01:08:55,103 --> 01:08:57,170 Vem toliko kot ti. 756 01:10:55,056 --> 01:10:56,124 Ben Monroe. 757 01:10:57,859 --> 01:11:00,128 Verjel je, kar so naredili je bilo za večje dobro. 758 01:11:52,113 --> 01:11:54,982 Videli so jo, kako jo nosijo tukaj očitno. 759 01:11:55,049 --> 01:11:56,349 Ben. 760 01:11:58,418 --> 01:12:03,224 Želim si, da bi bilo naše prvo srečanje v drugačnih okoliščinah. 761 01:12:03,291 --> 01:12:05,059 Toliko sem slišal o tebi, 762 01:12:05,126 --> 01:12:07,195 o vplivnih delo, ki ga opravljaš. 763 01:12:07,261 --> 01:12:10,363 Toliko ljudi mora upoštevati vaše besede. 764 01:12:12,099 --> 01:12:13,668 Oprosti? 765 01:12:13,734 --> 01:12:16,671 Vaše hipoteze so tako tolažilni. 766 01:12:16,737 --> 01:12:19,507 Skupnost in simbioza 767 01:12:19,574 --> 01:12:23,410 je zdravilo za toliko kaj nas kot planet pesti. 768 01:12:23,476 --> 01:12:25,546 Ne bi bili v tem položaju 769 01:12:25,613 --> 01:12:28,015 če smo razmišljali celote. 770 01:12:29,650 --> 01:12:31,519 v redu Mislim, da je bilo nesporazum. 771 01:12:31,586 --> 01:12:33,020 Iščem moja hči Mazzy. 772 01:12:33,087 --> 01:12:37,457 V redu je, Ben. Mazzy je na varnem. Z mojimi prijatelji je. 773 01:12:37,525 --> 01:12:39,293 Kakšni prijatelji? 774 01:12:39,392 --> 01:12:41,796 To so moji prijatelji. Oni so moja družina. 775 01:12:41,863 --> 01:12:43,531 Lahko jim zaupate. 776 01:12:43,598 --> 01:12:45,933 Kaj? Torej je varna? 777 01:12:46,000 --> 01:12:49,203 Pomembno je, da poseljujemo našo organizacijo 778 01:12:49,270 --> 01:12:51,873 z najbolj naprednimi in briljantni umi. 779 01:12:51,939 --> 01:12:54,909 Vaše pisanje na to temo kolektivne zavesti 780 01:12:54,976 --> 01:12:56,978 je tako navdihujoče. 781 01:12:57,044 --> 01:13:00,114 Imate tako nesporno vpliv. 782 01:13:00,181 --> 01:13:02,116 Ti poseduješ mojstrstvo in moč 783 01:13:02,183 --> 01:13:05,485 da nas vodi do svetovne prepoznavnosti. 784 01:13:05,553 --> 01:13:07,722 Sploh te ne poznam. v redu 785 01:13:07,788 --> 01:13:10,490 Poznamo te, Ben. 786 01:13:10,558 --> 01:13:12,093 Ne, ne, imaš me vse narobe. 787 01:13:12,159 --> 01:13:15,428 Pojma nimaš, kako ponovno vzpostavite stik s svojo hčerko. 788 01:13:17,198 --> 01:13:19,233 Ona se izmuzne spet tvoji prsti, Ben. 789 01:13:19,300 --> 01:13:22,603 Lahko vam pomagamo. Če nam pomagate. 790 01:13:22,670 --> 01:13:23,738 Si jo res želiš iti nazaj? 791 01:13:23,804 --> 01:13:25,907 nehaj! Samo nehaj govoriti, prav? 792 01:13:25,973 --> 01:13:27,942 kje je ona 793 01:13:28,009 --> 01:13:29,210 huh 794 01:13:31,913 --> 01:13:33,614 Maz? 795 01:13:33,681 --> 01:13:35,082 Ben, samo poslušaj me za trenutek, v redu? 796 01:13:35,149 --> 01:13:36,584 Poskušamo ti pomagati. 797 01:13:36,651 --> 01:13:38,286 Ona je varna. 798 01:13:38,352 --> 01:13:40,187 Tako je srečna tukaj. 799 01:13:40,254 --> 01:13:42,256 Spoznala je čudovitega fanta. 800 01:13:42,323 --> 01:13:44,759 Dali smo ji pravi smisel pripadnosti. 801 01:13:44,825 --> 01:13:46,861 Torej lahko začnete zdraviti vajin odnos. 802 01:13:46,928 --> 01:13:49,429 Želela bo ostati in živeti tukaj s teboj. Z nami. 803 01:13:49,496 --> 01:13:51,933 To si res želiš, kajne? 804 01:13:51,999 --> 01:13:54,135 Kaj? Ti, jaz in Mazzy? 805 01:13:54,201 --> 01:13:56,971 Ni tebe in Mazzyja. Sploh je ne poznaš. 806 01:13:57,038 --> 01:13:59,472 Tako si izgubljen v svoji bolečini. 807 01:13:59,540 --> 01:14:01,142 Tvoja zavrnitev. 808 01:14:01,208 --> 01:14:04,011 Ta egoizem, ki ga imaš, ne biti rešitelj vaše hčerke. 809 01:14:04,078 --> 01:14:07,515 Tega se vas lahko znebimo in nadomestiti s pravim namenom. 810 01:14:07,581 --> 01:14:10,017 Moč védenja ti spreminjaš svet. 811 01:14:10,084 --> 01:14:11,285 Ali ne bi bilo čudovito 812 01:14:11,352 --> 01:14:12,820 če bi lahko vsi doživeti skupaj? 813 01:14:12,887 --> 01:14:14,622 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 814 01:14:14,689 --> 01:14:17,058 Ste sploh imeli original mislil v svojem življenju? 815 01:14:17,124 --> 01:14:18,559 Ves ta govor o skupinski duši, 816 01:14:18,626 --> 01:14:19,994 je bila to tvoja ideja ali njena? 817 01:14:20,061 --> 01:14:21,662 Oh, imaš skupnost in ljubezen, 818 01:14:21,729 --> 01:14:23,364 vendar si čisto sam notri, kajne? 819 01:14:23,431 --> 01:14:26,167 In kaj zdaj? Držiš moja hči odkupnina? 820 01:14:26,233 --> 01:14:27,969 Kličem policijo. 821 01:14:28,035 --> 01:14:31,138 Če bomo kdaj ogroženi, bomo bo premaknil našo časovnico naprej. 822 01:14:32,540 --> 01:14:34,208 Kaj to pomeni? 823 01:14:34,275 --> 01:14:37,011 Mi smo pripravljeni narediti največjo žrtev. 824 01:14:37,078 --> 01:14:39,479 Da se prečisti in začne znova. 825 01:14:39,547 --> 01:14:42,316 : 826 01:14:48,956 --> 01:14:52,226 Mislil sem, da lahko pomagam Mazzyju, ampak morda je ne bo mogoče rešiti. 827 01:14:55,663 --> 01:14:57,398 Odloči se ostati, Ben, 828 01:14:57,465 --> 01:14:59,900 in Mazzy bo imel razlog za obstoj. 829 01:14:59,967 --> 01:15:01,168 obstajati? 830 01:15:01,235 --> 01:15:04,338 Ben, svet se razpada. 831 01:15:04,405 --> 01:15:07,274 Civilizacija se odvija. 832 01:15:07,341 --> 01:15:08,709 Kaj si pravkar rekel? 833 01:15:08,776 --> 01:15:10,511 In ali nisi opazil? 834 01:15:10,578 --> 01:15:13,047 Svet razpada. 835 01:15:13,114 --> 01:15:15,416 Civilizacija se odvija. 836 01:15:18,352 --> 01:15:21,422 Jezero Liepnitz. Tja jih pelješ. 837 01:15:21,489 --> 01:15:23,724 Ti si psihotik. 838 01:15:33,000 --> 01:15:35,603 Max, pokliči koga poznaš na policijski upravi. 839 01:15:35,669 --> 01:15:37,271 Maz je bil ugrabljen. 840 01:15:37,338 --> 01:15:38,639 Kaj? Ali veš kje je? 841 01:15:38,706 --> 01:15:40,241 Jezero Liepnitz. Ti pohiti! 842 01:22:37,926 --> 01:22:40,662 Mazzy! 843 01:22:43,363 --> 01:22:44,833 Mazzy! 844 01:22:54,909 --> 01:22:56,611 Tukaj. 845 01:22:57,712 --> 01:22:59,346 pridi k meni 846 01:23:04,485 --> 01:23:06,521 hej mi lahko pomagate 847 01:23:08,923 --> 01:23:10,658 kje sem 848 01:23:10,725 --> 01:23:12,861 Mazzy. 849 01:23:12,927 --> 01:23:14,963 pridi sem 850 01:24:16,290 --> 01:24:17,525 Izpusti. 851 01:24:39,981 --> 01:24:41,281 Mazzy! 852 01:25:49,751 --> 01:25:51,919 Daj no, Maz... Maz! 853 01:25:53,320 --> 01:25:56,024 Mazzy. hej pridi no 854 01:25:57,457 --> 01:25:58,926 Mazzy! 855 01:26:11,438 --> 01:26:13,373 To je to, to je to. 856 01:26:13,440 --> 01:26:17,011 Dobiš, razumeš. Dihaj, dihaj. 857 01:26:17,078 --> 01:26:19,379 Izpusti, izpusti. Imam te. 858 01:26:20,782 --> 01:26:23,551 To je to, to je to. Imam te. 859 01:26:23,618 --> 01:26:26,353 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 860 01:26:26,420 --> 01:26:29,657 tako zelo te ljubim. Zelo mi je žal. 861 01:26:41,936 --> 01:26:44,138 Obstoj je samotno potovanje 862 01:26:44,204 --> 01:26:47,542 nenehne smrti in ponovno rojstvo. 863 01:26:49,043 --> 01:26:51,411 Ampak te vidim. 864 01:26:51,478 --> 01:26:53,380 Čutim tvojo bolečino. 865 01:26:57,317 --> 01:26:59,721 In če se pridružiš naši družini, 866 01:26:59,787 --> 01:27:02,056 nikoli več ne boš sam.