1
00:01:04,532 --> 00:01:07,669
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီလိုမျိုး ထပ်တွေ့ဖို့ပါ။

2
00:01:09,303 --> 00:01:11,039
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် စီမံနိုင်သမျှပါပဲ။

3
00:01:12,205 --> 00:01:15,075
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ဝင်လာနိုင်ပါတယ်။

4
00:01:15,142 --> 00:01:17,946
စိတ်မပူပါနဲ့။ နားလည်ပါတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

5
00:01:21,683 --> 00:01:23,918
ဒါက တိုးတက်မှုတစ်ခုပါ။

6
00:01:23,985 --> 00:01:27,922
မင်းက ပထမဆုံး ကုထုံးသမားမဟုတ်ဘူး။
စကားပြောဖူးတယ်၊

7
00:01:27,989 --> 00:01:30,925
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ငါ့ထိပ်တန်းဆယ်ခုတွင်။

8
00:01:30,992 --> 00:01:35,997
ချော့မော့နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့
ကျွန်တော်က လူမှုရေး စိတ်ပညာရှင်ပါ။

9
00:01:36,064 --> 00:01:39,634
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

10
00:01:39,701 --> 00:01:42,336
အိပ်မက် မက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

11
00:01:42,402 --> 00:01:47,976
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခဲ့တာ၊
သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်းပြောဖြစ်ခဲ့တယ်

12
00:01:48,042 --> 00:01:50,277
ပံ့ပိုးမှုစနစ်တစ်ခုဖန်တီးခြင်း။

13
00:01:50,344 --> 00:01:55,115
သေချာပါတယ်။ အွန်လိုင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

14
00:01:55,182 --> 00:01:56,851
အကြောက်တရားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

15
00:01:56,918 --> 00:01:58,853
မကြိုက်တဲ့လူတွေက
ပါဝင်ချင်ပါသည်။

16
00:01:58,920 --> 00:02:01,321
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု
အဆုံးသတ်တော့မယ်။

17
00:02:01,388 --> 00:02:03,758
ကြိုက်တယ်၊ ဘာအချက်လဲ။

18
00:02:05,258 --> 00:02:07,962
အင်း တကယ်တော့--
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

19
00:02:08,029 --> 00:02:11,065
အနှစ် 20 မှာ မင်းသေလိမ့်မယ်။

20
00:02:11,131 --> 00:02:14,836
ငါတို့က ညှိနှိုင်းဖို့ ကျန်နေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့မြေကြီးပေါ်လစီနဲ့။

21
00:02:14,902 --> 00:02:16,269
အဓိပ္ပါယ်?

22
00:02:17,371 --> 00:02:21,141
ဖူကူရှီးမား၊ မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါ။

23
00:02:21,208 --> 00:02:25,647
ဒီမီးတွေအကုန်လုံး ထင်နေတာပဲ။
ရေကြီးတာက တိုက်ဆိုင်မှုလား။

24
00:02:25,713 --> 00:02:27,849
မင်းသတိမထားမိဘူးလား။

25
00:02:27,915 --> 00:02:29,651
သဘာဝက သိတယ်။
မြို့များကို ပစ်မှတ်ထားရန်

26
00:02:29,717 --> 00:02:33,186
ဒါဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကွာဟမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။

27
00:02:33,253 --> 00:02:36,323
ကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲနေတယ်။

28
00:02:36,390 --> 00:02:38,693
ယဉ်ကျေးမှုသည် ဖြုန်းတီးနေသည်။

29
00:02:57,612 --> 00:03:00,948
ကြည့်ရတာ လွယ်ပါတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

30
00:03:01,015 --> 00:03:04,752
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု တိမ်တိုက်
အကြောက်တရားနဲ့ စတင်တယ်။

31
00:03:04,819 --> 00:03:07,220
လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် မယုံကြည်မှု၊

32
00:03:07,287 --> 00:03:12,960
အမှန်တရားအတွက် လိုအပ်ချက်
ပရမ်းပတာ ငြိမ်သက်စေရန်၊

33
00:03:13,027 --> 00:03:14,762
ဘယ်အဖွဲ့တွေလဲ။
သဘောထားတူသူများ

34
00:03:14,829 --> 00:03:17,397
လဲလှယ်
တန်ပြန်လူမှုရေးသီအိုရီများ

35
00:03:17,464 --> 00:03:21,435
ချိတ်ဆက်မှုများဖန်တီးပါ။
ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။

36
00:03:26,007 --> 00:03:27,441
မင်္ဂလာပါ Ben၊ အဲဒါ Max။

37
00:03:27,508 --> 00:03:29,577
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မြင်ချင်မှတွေ့မယ်။

38
00:03:29,644 --> 00:03:31,679
လိပ်စာ ပို့ပေးပါ့မယ်။

39
00:03:42,857 --> 00:03:44,391
ယေရှု။

40
00:03:45,960 --> 00:03:48,062
သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီထင်သလား။

41
00:03:50,230 --> 00:03:52,734
တွဲကိုင်ပါ။

42
00:03:52,800 --> 00:03:55,435
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
သူတို့က အခင်းဖြစ်ရာကို ရှင်းလင်းနေတယ်။

43
00:04:02,375 --> 00:04:05,079
ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံးအပြုအမူ။
သူမ မင်းကိုဒီမှာခေါ်လာခဲ့တယ်။

44
00:04:09,416 --> 00:04:10,450
ဘင်မွန်ရိုး။

45
00:04:11,853 --> 00:04:14,254
စီးနင်းလိုက်ပါခြင်း။

46
00:04:14,321 --> 00:04:17,091
လက်ထဲတွင် အိတ်ကပ်များ၊
မင်းပဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ အဆင်ပြေလား?

47
00:04:17,158 --> 00:04:19,861
သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

48
00:04:28,169 --> 00:04:30,972
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဆိုးဆေးတွေလား။

49
00:04:32,272 --> 00:04:33,975
အရမ်းတမင်လုပ်ရတာ။

50
00:04:34,041 --> 00:04:36,711
ဆိုက်ယာနိုက်နှင့်တူသည်။
ဒါဟာ မတော်တဆမဟုတ်ပါဘူး။

51
00:04:36,778 --> 00:04:39,213
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေကြတယ်။
အဆိုင်း၊

52
00:04:39,279 --> 00:04:40,982
ဒါကြောင့် လူတစ်ဦးစီ
သူတို့ဥစ္စာ

53
00:04:41,048 --> 00:04:43,316
အတိအကျ စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

54
00:04:44,484 --> 00:04:46,020
ပြီးတော့ ဒီလိုရှိတယ်။

55
00:04:50,224 --> 00:04:51,993
သူတို့အားလုံးရပြီ။

56
00:04:53,728 --> 00:04:55,495
အနက်ရောင်အကွက်များနှင့်အတူ။

57
00:05:02,870 --> 00:05:05,305
သေကြောင်းကြံစည်မှု?

58
00:05:05,372 --> 00:05:08,976
ဘာလဲ?
"ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် ရွေးနှုတ်ခြင်း"

59
00:05:09,043 --> 00:05:12,013
“ကျွန်မတို့ အရင်းပြန်ဝင်၊
ဒါမှ သူမ အသက်ရှင်နိုင်မှာ။"

60
00:05:13,881 --> 00:05:16,717
ဒီအဖွဲ့ပဲလား။
မင်းရဲ့ရေဒါပေါ်မှာလား။

61
00:05:16,784 --> 00:05:20,721
အခုအချိန်အထိတော့ သူတို့မလုပ်သေးဘူး။
အစွန်းရောက်ဝါဒကို ပြသပါ။

62
00:05:20,788 --> 00:05:23,858
တစ်စုံတစ်ယောက်ပြောသည့် မိနစ်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း သို့မဟုတ် ရွေးနှုတ်ခြင်း၊

63
00:05:23,925 --> 00:05:26,160
အနံ့ ကိုးကွယ်မှု လိုချင်ပါတယ်။

64
00:05:26,227 --> 00:05:27,662
သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။

65
00:05:27,728 --> 00:05:29,496
ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဥဩတွေက ခေါ်တယ်။

66
00:05:29,564 --> 00:05:31,632
အဲဒါကိုတောင်မသိဘူး။

67
00:05:32,465 --> 00:05:33,701
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

68
00:05:33,768 --> 00:05:35,837
ငါတို့ အပြင်သွားရမှာလား
လေနည်းနည်းယူမလား

69
00:05:35,903 --> 00:05:37,205
အင်း။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

70
00:05:50,017 --> 00:05:51,886
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

71
00:05:51,953 --> 00:05:53,187
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

72
00:05:53,254 --> 00:05:56,624
ငါ့သမီး။
သူမ ရောက်သွားသည် ။

73
00:05:58,491 --> 00:06:00,561
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ--

74
00:06:00,628 --> 00:06:01,863
ကွဲထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

75
00:06:01,929 --> 00:06:03,931
ဘဝရဲ့ သီအိုရီပိုင်း၊
မင်းသိလား။

76
00:06:03,998 --> 00:06:07,201
လူအများစုက ပထမကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
လူသေအလောင်းကို တွေ့တဲ့အချိန်။

77
00:06:09,170 --> 00:06:10,738
ငါ Nina ပါ။

78
00:06:10,805 --> 00:06:12,472
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

79
00:06:13,674 --> 00:06:16,644
စက္ကူလား?
တကယ်တော့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။

80
00:06:16,711 --> 00:06:18,713
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစာကို ငါဖတ်တယ်။

81
00:06:20,181 --> 00:06:21,448
အထီးကျန်ခြင်း၏သိပ္ပံ။

82
00:06:21,515 --> 00:06:23,551
တကယ်လား?

83
00:06:23,618 --> 00:06:25,152
အသိုက်အဝန်းသို့ ပြန်သွားရန်

84
00:06:25,219 --> 00:06:28,823
အရေးအကြီးဆုံး သဘောတရားအဖြစ်
တည်ငြိမ်သောလူ့အဖွဲ့အစည်း။

85
00:06:28,890 --> 00:06:30,925
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

86
00:06:33,527 --> 00:06:35,730
မရှက်ပါနဲ့။
ငါတို့အားလုံးဖတ်ပြီးပြီ။

87
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
တခြား ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဒီကိုဝင်ခဲ့တာလား။

88
00:06:39,901 --> 00:06:43,137
အရင်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဥသြသံတွေခေါ်တယ်...

89
00:06:43,204 --> 00:06:46,807
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအပေါ် မူတည်
ကိုးကွယ်ရာဘာသာတစ်ခုဟု သင်ယူဆသောအရာ။

90
00:06:48,843 --> 00:06:51,345
ယုံသလား
နောက်ဘဝ၌?

91
00:06:51,411 --> 00:06:52,813
စည်းကမ်းတကျ နေထိုင်ပါ။

92
00:06:52,880 --> 00:06:54,481
ညွှန်ကြားသည်။
ဝင်မလား မဝင်ဘူးလား။

93
00:06:54,548 --> 00:06:56,449
ဒီလူမျိုးမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

94
00:06:56,517 --> 00:06:59,253
အဲဒီအဖွဲ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

95
00:06:59,320 --> 00:07:02,290
တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးသည်။
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ထဲမှာ

96
00:07:02,356 --> 00:07:03,758
ဒါမှမဟုတ် သင့်မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ကုထုံးပညာရှင်

97
00:07:03,824 --> 00:07:05,326
မင်းအိပ်မက်မက်မှာမဟုတ်ဘူး။
စိန်ခေါ်မှု။

98
00:07:05,393 --> 00:07:08,596
ငါတကယ်အချက်တစ်ခုလုပ်တယ်။
ထိုအရာအားလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းငှါ၊

99
00:07:08,663 --> 00:07:10,463
အလွန်စမတ်ကျသည်။

100
00:07:12,099 --> 00:07:16,337
သတိထားရမယ်။
မင်းအာဏာကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

101
00:07:16,404 --> 00:07:17,605
ဟမ်

102
00:07:31,852 --> 00:07:33,154
သေရော။

103
00:07:55,443 --> 00:07:58,079
ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ
ဒီဟာက...

104
00:07:58,145 --> 00:08:01,515
ဒါ ရထားမှန်လား။
Kreuzberg သို့

105
00:08:01,582 --> 00:08:03,483
Gneisenaustrasse...

106
00:08:03,551 --> 00:08:04,852
ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းပါတယ်။

107
00:08:04,919 --> 00:08:07,021
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကမှန်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

108
00:08:07,088 --> 00:08:11,325
အဲဒါကို ကူညီစေချင်လား။
အင်း... ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

109
00:08:22,737 --> 00:08:24,071
ကျိန်စာ သို့မဟုတ် အကာအကွယ်လား။

110
00:08:24,138 --> 00:08:25,606
ဟမ်?

111
00:08:25,673 --> 00:08:27,441
ကျိန်စာ သို့မဟုတ် အကာအကွယ်လား။

112
00:08:27,508 --> 00:08:31,078
အိုး။ ဖေဖေက ငါ့အတွက် ပေးလိုက်တာ။

113
00:08:31,145 --> 00:08:34,849
ကျိန်ဆဲခြင်းသည် ငါ့အမေ၏အရာဖြစ်သည်။

114
00:08:34,915 --> 00:08:37,551
ဒါမှ သူ့နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ကိုသတိပေးခြင်း၊

115
00:08:37,618 --> 00:08:40,121
သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

116
00:08:40,187 --> 00:08:42,023
မီလီမီတာ

117
00:08:42,089 --> 00:08:45,559
ဖြစ်နိုင်တာက အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဟုတ်တယ် ဟမ်?

118
00:08:45,626 --> 00:08:50,064
အင်း ငါက Mazzy ပါ၊
ဒါကြောင့် အခု ငါတို့က သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

119
00:08:50,131 --> 00:08:52,867
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်က Martin ပါ။

120
00:08:52,933 --> 00:08:57,705
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mazzy။
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါဆိုလိုတာက မင်းလည်း။

121
00:08:58,773 --> 00:09:00,041
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

122
00:09:00,107 --> 00:09:02,743
ကယ်လီဖိုးနီးယား။ ဟုတ်တယ်၊ ဆန်ဒီယေဂို။

123
00:09:04,513 --> 00:09:05,646
ပြီးတော့သင်?

124
00:09:05,713 --> 00:09:10,084
ငါက ဘာလင်၊
ဒါဆို ငါအိမ်ပြန်မယ်။

125
00:09:10,151 --> 00:09:11,752
ငါတကယ် Kreuzberg ကပါ။

126
00:09:11,819 --> 00:09:13,154
Kreuzberg? ကောင်းပါပြီ။

127
00:09:13,220 --> 00:09:15,322
ဒါ မင်းပြောသလိုပဲ။

128
00:09:15,389 --> 00:09:17,124
"Cruise-berg" မဟုတ်ပါ။

129
00:09:17,191 --> 00:09:20,529
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

130
00:09:22,229 --> 00:09:24,498
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

131
00:09:42,850 --> 00:09:45,686
စတုတ္ထထပ်မှာနေတယ်။
လာပါ ။

132
00:09:55,162 --> 00:09:56,797
Mazzy

133
00:09:56,864 --> 00:09:58,432
မရှိ

134
00:09:58,499 --> 00:10:02,136
ဘာလင်ကို လာပါလို့ ပြောပါတယ်။
မြို့ကို ဆေးသုတ်မယ်” ဟု ပြောသည်။

135
00:10:02,203 --> 00:10:03,538
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အနည်းဆုံး
သင်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

136
00:10:03,604 --> 00:10:04,872
ငါ့ကို လာခေါ်သွားတယ်။
လေဆိပ်ကနေ။

137
00:10:04,939 --> 00:10:06,974
မင်းရဲ့လိပ်စာက ကြိုက်တယ်။
၎င်းတွင် စာလုံးငါးလုံး၊

138
00:10:07,041 --> 00:10:08,776
ငါ့ပစ္စည်းက အောက်ထပ်၊
စကားမစပ်

139
00:10:08,843 --> 00:10:10,711
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

140
00:10:10,778 --> 00:10:12,780
တစ်သက်မှာ တစ်ခါဖြစ်ခဲ့တယ်။
အခွင့်အလမ်း။

141
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
Max ဟုခေါ်သည်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

142
00:10:14,348 --> 00:10:15,649
ဆောရီးပါပဲ။
မှန်တယ်။

143
00:10:15,716 --> 00:10:18,752
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
ဒီကိုလာပါ။

144
00:10:20,555 --> 00:10:24,825
အို ဘုရားသခင်၊ ငါသေတော့မယ်။
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

145
00:10:24,892 --> 00:10:26,360
မလုပ်ခင်
ဘာမဆို၊

146
00:10:26,427 --> 00:10:27,962
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
မင်းအမေကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါလား

147
00:10:28,028 --> 00:10:29,864
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို သူမသိပါစေ၊
ပြီးတော့ မင်းဘေးကင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

148
00:10:29,930 --> 00:10:32,567
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်မိနစ်လိုတယ်။
တစီးလုံး လေဆိပ်ကို သွားတယ်။

149
00:10:32,633 --> 00:10:36,036
လိင်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
နှင့် "သတိရှိစွာ ဆဲရေးခြင်း"

150
00:10:36,103 --> 00:10:38,372
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မသိပါဘူး။

151
00:10:38,439 --> 00:10:39,673
အဘယ်သူမျှမ။

152
00:10:39,740 --> 00:10:41,576
ဟမ်--

153
00:10:41,642 --> 00:10:44,845
မင်္ဂလာပါ အမေ။ ငါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ငရုတ်ကောင်းဖြန်းဆေးကို သုံးရသေးတယ်။

154
00:10:44,912 --> 00:10:49,551
ဖေဖေက နှုတ်ဆက်ပြီး ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
မင်းနောက်မှ ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

155
00:10:49,618 --> 00:10:51,352
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

156
00:10:51,418 --> 00:10:52,753
ငါသူမကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မနေ့က

157
00:10:52,820 --> 00:10:54,255
သင့်အစားအစာအကြောင်း
နှင့်သင်၏အချိန်ဇယား။

158
00:10:54,321 --> 00:10:57,358
အိုးမရှိ၊ ဟုတ်တယ်ဗျ။

159
00:10:57,424 --> 00:10:59,393
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

160
00:10:59,460 --> 00:11:02,997
ထင်ရှားသည်မှာ ဤအရာအားလုံးပင်ဖြစ်သည်။
ယုံကြည်မှုအတွက်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု။

161
00:11:03,063 --> 00:11:04,331
သူမက မင်းကိုပြောတာလား?

162
00:11:04,398 --> 00:11:07,668
အိုးမရှိ၊
သူမ Mitch ပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

163
00:11:07,735 --> 00:11:10,271
Mitch?
အင်း။ Mitch။

164
00:11:10,337 --> 00:11:13,374
ဘယ်သူထင်လဲ။
သူမ ရှာမတွေ့ဘူးလား? သူကိုယ်တိုင်လား?

165
00:11:15,776 --> 00:11:16,777
ဟုတ်ပြီ

166
00:11:16,844 --> 00:11:18,547
သူက နည်းပညာ မိုက်တယ် အစ်ကို။

167
00:11:18,613 --> 00:11:21,516
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အကုန်ပဲ။
တကယ့်ကို ရွံရှာစရာပါ။

168
00:11:26,153 --> 00:11:27,656
အိုး မင်းဘယ်အခန်းမှာလဲ။

169
00:11:29,123 --> 00:11:31,192
အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်တယ်။

170
00:11:34,328 --> 00:11:37,231
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူသည် ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

171
00:11:39,466 --> 00:11:42,269
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းသိလား

172
00:13:27,975 --> 00:13:29,711
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကောင်းပြီ...

173
00:13:29,778 --> 00:13:33,314
ပြန်သွားရမယ်။
လုံးဝပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အဆင်ပြေလား?

174
00:13:33,380 --> 00:13:34,848
အဲဒါက စာချုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

175
00:13:34,915 --> 00:13:37,519
မင်းရဲ့အဆင့်တွေကြောင့်
ယခုနှစ်အတွင်း ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့သည်။

176
00:13:37,585 --> 00:13:40,555
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက၊
အကောင်းဆုံးပြစ်ဒဏ်။

177
00:13:40,622 --> 00:13:42,323
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သဘောတူညီချက်က အဆုံးပဲ။

178
00:13:42,389 --> 00:13:45,492
မင်းသွားနေတာလား။
ငါနဲ့အိမ်ပြန်ဖို့၊

179
00:13:47,961 --> 00:13:50,431
ကောင်းပြီ၊ ငါက ဒီနားမှာ မနေနိုင်ဘူး။
စာသင်နှစ်အစ။

180
00:13:50,497 --> 00:13:54,201
အဆင်ပြေလား? ပြီးလျှင် လက်မခလုပ်များကို ဖွင့်ထားသည်။
စာအုပ်ပြီးအောင်။

181
00:13:56,504 --> 00:14:00,107
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာတောင် တွေ့မှာပါ။

182
00:14:00,174 --> 00:14:02,610
နောက်ဆုံးတစ်ခုအပေါ်အခြေခံပြီး ...

183
00:14:03,645 --> 00:14:05,446
နောက်တာပါ။ ဆက်သွားပါ။

184
00:14:05,513 --> 00:14:08,382
ကောင်းပါပြီ။
အင်း၊ အဲဒါ နောက်ဆက်တွဲပါပဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

185
00:14:08,449 --> 00:14:12,486
အဲဒါကို ခေါ်နေတယ်။
Groupthink ၏စွမ်းအား။

186
00:14:12,554 --> 00:14:15,222
ဆိုးသလား တွေးတယ်။
အထီးကျန်တာ မကောင်းဘူးလို့ ပြောတာလား။

187
00:14:15,289 --> 00:14:17,091
အခြေအနေအရပဲ။

188
00:14:17,157 --> 00:14:20,027
ဒီကောင်မလေးကို အင်တာဗျူးနေတယ်။
သူက ရသေ့တစ်မျိုး။

189
00:14:20,094 --> 00:14:22,363
သူမ ကျွန်တော့်ကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
သူနဲ့စကားပြောဖို့ သူ့တိုက်ခန်းမှာ။

190
00:14:22,429 --> 00:14:24,566
သူမကတော့ အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
hikikomori ကလေးတွေ

191
00:14:24,632 --> 00:14:26,266
ဂျပန်မှာ စကားပြောခဲ့တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

192
00:14:26,333 --> 00:14:27,935
မသိဘူး။
အဲဒီအခန်းကို ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

193
00:14:28,001 --> 00:14:29,704
မှန်တယ်။
လုံးဝ အထီးကျန် ၊

194
00:14:29,771 --> 00:14:31,238
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သော့ခတ်ထားတယ်။
သူတို့အခန်းတွေ၊

195
00:14:31,305 --> 00:14:34,074
တစ်ခါတစ်ရံ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
သူတို့ရဲ့ဘဝကို အွန်လိုင်းမှာ နေထိုင်ပါ။

196
00:14:34,141 --> 00:14:35,777
ဂိမ်းဆော့၊ စကားပြောခန်း...

197
00:14:35,844 --> 00:14:37,277
အေးတယ်။

198
00:14:38,847 --> 00:14:41,583
ပွိုင့်ကတော့ အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။
သားရဲများ

199
00:14:41,649 --> 00:14:43,117
သူတို့ကို စောင့်နေရုံ၊

200
00:14:43,183 --> 00:14:45,720
ကြိုဆိုရန်
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုစိတ်ကူးယဉ်။

201
00:14:47,020 --> 00:14:48,255
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

202
00:14:48,322 --> 00:14:51,559
မီလီမီတာ မင်း အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရလိမ့်မယ်။

203
00:14:51,626 --> 00:14:52,527
စလာသည်။

204
00:15:31,198 --> 00:15:32,966
ပထမနေ့
အမြဲတမ်း များပါတယ်။

205
00:15:33,033 --> 00:15:35,603
အခွင့်အရေးပေးရုံနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

206
00:15:35,670 --> 00:15:39,473
ဟေ့။ တစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား?

207
00:15:39,541 --> 00:15:42,443
ဒီလိုထင်တုန်းပဲ။
အကောင်းဆုံး ပြစ်ဒဏ်ပဲ မဟုတ်လား။

208
00:15:42,510 --> 00:15:45,647
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
သူငယ်ချင်းအချို့လုပ်ပါ။

209
00:15:45,713 --> 00:15:46,947
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ။

210
00:15:48,783 --> 00:15:50,984
ဒီဖြစ်စဉ်က ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။
ရေတွက်ရန်

211
00:15:51,051 --> 00:15:52,687
အတိအကျပမာဏ
ဓာတုပစ္စည်း

212
00:15:52,754 --> 00:15:55,623
အခြေခံဖြေရှင်းချက်အတွင်းတွေ့ရှိခဲ့သည်။

213
00:15:57,357 --> 00:15:59,393
တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းမေးခွန်းတစ်ခု

214
00:15:59,460 --> 00:16:01,830
စာသင်ပြီးနောက် စာမေးပွဲတစ်ခုတွင်

215
00:16:01,896 --> 00:16:03,731
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

216
00:16:05,399 --> 00:16:07,468
အိပ်ရာထပါ။ ပြီးသွားပါပြီ။
မင်္ဂလာပါ

217
00:16:07,535 --> 00:16:10,304
လရစ်ဆာ။
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Mazzy ပါ။

218
00:16:10,370 --> 00:16:11,873
အမေရိကန်?
ဟုတ်ကဲ့။

219
00:16:11,940 --> 00:16:14,843
ဟုတ်တယ်! အိုး.. မရယ်
ဖက်ဆစ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

220
00:16:14,909 --> 00:16:18,178
ရှိတဲ့အခါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အိမ်မှလူသစ်။

221
00:16:21,448 --> 00:16:24,151
လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ဖို့ လိုသလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

222
00:16:24,218 --> 00:16:28,155
ဟင့်အင်း၊
ချမ်းသာသော အိမ်ကြောင်များ

223
00:16:28,222 --> 00:16:31,391
ဒီတော့ ငါတို့အုပ်စုက ထွက်သွားတာ။
Friedrichshain တွင် ယခုအပတ်အတွင်း။

224
00:16:31,458 --> 00:16:33,828
လာချင်လား
အိုး-- Pfft။

225
00:16:33,895 --> 00:16:37,264
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
အသက် 30 မှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

226
00:16:37,331 --> 00:16:40,033
အိုး ရှက်စရာ။

227
00:16:40,100 --> 00:16:42,202
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

228
00:16:42,269 --> 00:16:44,137
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်လား?

229
00:18:15,597 --> 00:18:20,133
အောင်း။

230
00:18:35,883 --> 00:18:38,853
မူလအစ၌
တပါတီအာဏာရှင်စနစ်၊

231
00:18:38,920 --> 00:18:41,154
Hannah Arendt
အထီးကျန်ခြင်းအကြောင်းပြောခဲ့သည်။

232
00:18:41,221 --> 00:18:44,157
ဘုံမြေအဖြစ်
ချောက်၊

233
00:18:44,224 --> 00:18:48,563
အနှစ်သာရ
အာဏာရှင်အစိုးရ၏

234
00:18:48,630 --> 00:18:51,065
ဘယ်ဟာက သူ့ဟာသူ အခြေစိုက်တယ်။
အတွေ့အကြုံအပေါ်

235
00:18:51,131 --> 00:18:54,301
မပိုင်ပါ။
ကမ္ဘာကို လုံးဝ

236
00:18:54,368 --> 00:18:56,470
အစွန်းရောက်မှုအရှိဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

237
00:18:56,537 --> 00:18:59,473
နှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်စရာ အတွေ့အကြုံများ
လူ၏

238
00:19:01,943 --> 00:19:04,679
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းမွန်သောတနင်္ဂနွေနေ့ဖြစ်ပါစေ။

239
00:19:04,746 --> 00:19:07,515
စာရွက်ကို အင်္ဂါနေ့တွင် ပေးရသည်။
ငါ့ဝင်စာထဲမှာ

240
00:19:08,883 --> 00:19:10,518
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

241
00:19:10,585 --> 00:19:13,821
အဲဒါက တကယ့် အတန်းကြီး၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

242
00:19:13,888 --> 00:19:15,023
မင်းကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

243
00:19:16,758 --> 00:19:19,493
စာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးရှိရမယ်။
မင်းကို ရှင်းဖို့ တိုင်ကြားထားတယ်။

244
00:19:19,560 --> 00:19:21,029
ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

245
00:19:21,095 --> 00:19:24,565
ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်၊ တကယ်တော့။
ဗိုက်အားနည်းလို့၊

246
00:19:24,632 --> 00:19:27,401
ငါလုပ်မယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စိတ်ပညာရှင်။

247
00:19:27,467 --> 00:19:30,104
သင်မမြင်နိုင်ပါ။
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

248
00:19:30,170 --> 00:19:31,773
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်တာ အနှစ် ၂၀ ရှိပြီ။

249
00:19:31,839 --> 00:19:34,075
ဘယ်ဟာလုပ်မှာလဲ။
ပြီးပြည့်စုံသောအင်တာဗျူးဘာသာရပ်၊

250
00:19:34,142 --> 00:19:35,576
စကားမစပ်

251
00:19:35,643 --> 00:19:37,310
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေပြီလား။

252
00:19:38,946 --> 00:19:42,583
စာအုပ်အကြိုသုံးသပ်ချက်
ကျွန်တော်တို့ကို ပင်ဖြစ်စေမည်။

253
00:19:42,650 --> 00:19:44,686
ငါ့တပည့်တွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
ဒီလိုမျိုး အာရုံစိုက်ပါ။

254
00:19:44,752 --> 00:19:48,355
အင်း၊ ငါက အသစ်အဆန်းတစ်ယောက်ပါ၊ Max။
မင်းဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

255
00:19:48,422 --> 00:19:49,691
ဟုတ်တယ်

256
00:19:51,324 --> 00:19:54,762
ကျွန်တော့်လက်ထောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်းက ပြပွဲကိုဖမ်းတယ်။

257
00:19:54,829 --> 00:19:56,030
အစောကြီးပဲ၊

258
00:19:57,297 --> 00:19:58,900
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဖြစ်ရပ်မှတ်စုများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်။

259
00:19:58,966 --> 00:20:01,135
BFV သည် စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေသည်။
သင်၏ထိုးထွင်းသိမြင်မှုအတွက်။

260
00:20:01,201 --> 00:20:03,270
ငါလူတိုင်းယူဆ
အာမခံချက်လိုချင်တယ်။

261
00:20:03,336 --> 00:20:06,440
အဲဒါက တစ်မျိုးတည်းပဲ။
လွဲချော်သောပုံစံမဟုတ်ပါလား။

262
00:20:06,507 --> 00:20:09,309
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့ရေဒါမှာမဟုတ်ဘူး။

263
00:20:09,376 --> 00:20:12,880
အိမ်ပိုင်တဲ့ကောင်လေး
ဆရာဝန်၊ နာတာရိုရောဂါဖြစ်ခဲ့သည်။

264
00:20:12,947 --> 00:20:14,916
ဖန်တီးပါ။
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဆိုင်မျက်နှာစာ

265
00:20:14,982 --> 00:20:18,152
မကောင်းသောအရာများကို ဖုံးကွယ်ရန်
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဖြစ်နေပြီ။

266
00:20:18,218 --> 00:20:19,921
အဲဒါ နည်းနည်းလျော့တယ်။

267
00:20:19,987 --> 00:20:22,289
ကောင်းပြီ၊ ငါဆုလာဘ်များရရှိသည်။
နောက်ဘဝ၊

268
00:20:22,355 --> 00:20:25,392
ဒါပေမယ့် ကနဦး ရလဒ်က ဘာလဲ။
သေခြင်းတရားနဲ့သာ ဦးဆောင်လို့မရဘူး။

269
00:20:25,459 --> 00:20:27,394
တကယ့်အသိုင်းအဝိုင်း။ ပိုင်သည်။

270
00:20:27,461 --> 00:20:28,896
ကြိုက်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
နှင့် feedback loops များ။

271
00:20:28,963 --> 00:20:30,397
ငါထင်တယ်
အဲဒါထက် ပိုကြီးတယ်။

272
00:20:30,464 --> 00:20:32,499
ရိုးရှင်းသောအဖြေများအကြောင်းဖြစ်သည်။
ကြီးမားသောမေးခွန်းများဆီသို့။

273
00:20:32,567 --> 00:20:34,802
ဘဝရဲ့အဓိပ္ပါယ်က အရေးကြီးတယ်။

274
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
အော်စကြာဝဠာ
အရေးကြီးတယ်။

275
00:20:38,506 --> 00:20:40,041
ငါသုံးနိုင်သမျှအရာအားလုံး
အခုပဲ

276
00:21:52,113 --> 00:21:55,550
အိုး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
နေကောင်းလား?

277
00:21:55,616 --> 00:21:57,417
မာဇီ? ဒါက
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Nina။

278
00:21:57,484 --> 00:21:58,853
အိုး။ ဟေး နီနာ။

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,822
မင်္ဂလာပါ Mazzy။
တွေ့ရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

280
00:22:00,888 --> 00:22:04,424
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

281
00:22:04,491 --> 00:22:06,994
ကြည့်လိုက်တော့ ကောင်မရှိတော့ဘူး။

282
00:22:13,734 --> 00:22:15,335
ဝင်ပါ ။

283
00:22:22,442 --> 00:22:24,278
ဟေ့၊ အလယ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
အကျပ်အတည်းငါးစာ?

284
00:22:24,344 --> 00:22:25,746
နီနာ ဘာလဲ၊
အင်း။

285
00:22:25,813 --> 00:22:27,582
သူမသည် အချို့သော nerd မျှသာဖြစ်သည်။
အလုပ်မှ

286
00:22:27,648 --> 00:22:30,350
ခင်ပွန်းတိုင်း ပြောတယ်။
သူ့ဇနီးသည်ထံ အမြဲ

287
00:22:32,687 --> 00:22:35,690
ဒီအကြောက်လွန်ရောဂါအဆင့်
မကျန်းမာပါ။

288
00:22:35,756 --> 00:22:37,792
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

289
00:22:37,859 --> 00:22:40,962
နောက်ပြီး ဘာကောင်းလဲ။
ငန်းအတွက်...

290
00:22:43,264 --> 00:22:45,600
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
မြင်ပါရစေ။

291
00:22:45,666 --> 00:22:47,935
အိုး။ သူက ပူတယ်။

292
00:22:48,002 --> 00:22:50,137
ဟမ်။ လမ်းမှာတွေ့တယ်။
လေဆိပ်ကနေ။

293
00:22:50,204 --> 00:22:51,438
မကြာခင်
ဟမ်။

294
00:22:51,505 --> 00:22:54,876
သူ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ခဲ့တာလား။
ဟုတ်ကဲ့။ နှစ်ခါကြည့်ပါ။

295
00:22:54,942 --> 00:22:56,911
တွေ့ဆုံချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

296
00:22:56,978 --> 00:22:58,546
အိုး ဘုရားသခင်။

297
00:22:58,613 --> 00:23:00,982
အားလုံးဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား?

298
00:23:01,048 --> 00:23:03,383
Max က စပြီး ဒီဇိုင်းထုတ်တယ်။
Berkeley မှာ စာသင်ဖို့။

299
00:23:03,450 --> 00:23:05,820
အင်း။ အဆိုးဆုံးအဆင့်များ
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပညာရေး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊

300
00:23:05,887 --> 00:23:07,321
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

301
00:23:07,387 --> 00:23:08,656
ရပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
00:23:08,723 --> 00:23:10,658
အတူပါလာတဲ့။
အတူပါလာတဲ့။

303
00:23:12,126 --> 00:23:14,595
Lydia နေကောင်းလား
ဟေး ဆိုဖီ။

304
00:23:14,662 --> 00:23:16,831
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

305
00:23:16,898 --> 00:23:20,501
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကုထုံးဆရာထံ၊

306
00:23:20,568 --> 00:23:22,770
ကျွန်ုပ်၏ "လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း"

307
00:23:22,837 --> 00:23:25,740
နောက်ဆုံးထက် ပိုဆိုးတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်သက်ငါးနှစ်။

308
00:23:28,743 --> 00:23:31,512
နင်ကော Nina ကော။
ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

309
00:23:31,579 --> 00:23:33,514
ဖြစ်ပြန်ရော။

310
00:23:33,581 --> 00:23:35,482
ကောင်းပြီ၊ ငါက ညိုမဲနေတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။

311
00:23:35,549 --> 00:23:37,685
မင်းမနေချင်ခဲ့ဘူး။
အင်္ဂလန်မှာလား?

312
00:23:37,752 --> 00:23:40,354
ငါ့မိသားစု ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။

313
00:23:40,453 --> 00:23:42,123
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ပါ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်၊

314
00:23:42,189 --> 00:23:44,424
ပြီးမှ အိမ်ပြန်ပါ။

315
00:23:44,491 --> 00:23:46,761
သူတို့ ဘာလင်မှာနေလား။

316
00:23:46,827 --> 00:23:49,462
မိဘတွေ မရှိတော့တာ ကြာပြီ။

317
00:23:49,530 --> 00:23:52,767
ကျန်တာတော့ ဒီမှာဘဲ၊
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။

318
00:23:52,833 --> 00:23:54,235
သမားရိုးကျဆိုတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။

319
00:23:56,003 --> 00:23:58,606
နဲနဲမှလွဲရင် မင်းဘယ်မှာလဲ။
အစိုးရအလုပ်၊

320
00:23:58,673 --> 00:24:00,074
အန္တရာယ်ရှိသောရာဇ၀တ်ကောင်များကို ပရိုဖိုင်ပြုလုပ်ခြင်း။

321
00:24:02,944 --> 00:24:06,347
မာရ်နတ် ရှိတယ်။
အကောင်းဆုံးတေးဂီတအားလုံး။

322
00:24:15,790 --> 00:24:16,991
ဘာမှားလို့လဲ?

323
00:24:17,058 --> 00:24:18,726
အိုး-- ငါတို့သွားရမယ်။

324
00:24:18,793 --> 00:24:20,261
ပါတီပြီးပြီ။

325
00:25:44,945 --> 00:25:45,846
ဟုတ်လား?

326
00:28:12,661 --> 00:28:13,694
မင်းမုန်းတယ်

327
00:28:13,761 --> 00:28:15,530
မဟုတ်ဘူး..တကယ်ပဲ...
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

328
00:28:15,597 --> 00:28:17,264
ဆောရီး၊ ငါရှိသင့်တယ်။
အရင်မေးတယ်။

329
00:28:17,331 --> 00:28:19,033
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

330
00:28:23,103 --> 00:28:24,872
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

331
00:28:28,209 --> 00:28:31,278
ဒါနဲ့ မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

332
00:28:31,345 --> 00:28:33,414
အိုး..သူအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ

333
00:28:33,480 --> 00:28:36,083
ဟုတ်တယ် ငါ့မိဘတွေ လမ်းခွဲတယ်။
မနှစ်က

334
00:28:36,150 --> 00:28:37,918
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပေးတယ်။
စာသင်ဘို့၊

335
00:28:37,985 --> 00:28:40,522
စားနိုင်ပါစေ ဆုတောင်း၊
အချစ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

336
00:28:41,722 --> 00:28:44,659
ဒါတကယ်ခက်ရမယ်။

337
00:28:48,963 --> 00:28:52,066
မင်းကော မင်းအသက်ရှင်နေလား။
မင်းမိဘတွေနဲ့လား...?

338
00:28:52,132 --> 00:28:54,401
အမ်၊ ငါ့မိဘတွေ ဆုံးသွားပြီ
ကားမတော်တဆမှုတစ်ခု

339
00:28:54,468 --> 00:28:56,170
ငယ်ငယ်တုန်းက။
အိုဘုရားရေ။

340
00:28:56,237 --> 00:28:59,406
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

341
00:28:59,473 --> 00:29:02,577
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါက ကြာပြီ။

342
00:29:02,644 --> 00:29:04,812
အဲဒါကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။

343
00:29:04,878 --> 00:29:06,615
အသက်ရှင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
ငါ့အဖွားနှင့်အတူ။

344
00:29:09,551 --> 00:29:11,819
မင်း အခု သူမနဲ့ အတူနေလား။

345
00:29:11,885 --> 00:29:15,389
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

346
00:29:18,593 --> 00:29:21,328
ငါသိပ်မကောင်းဘူး
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

347
00:29:21,395 --> 00:29:24,965
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ့မှာသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်ဟုတ်လား။

348
00:29:25,032 --> 00:29:27,868
အမ်-- အိုး...

349
00:29:27,935 --> 00:29:31,872
ကျွန်တော်က သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် NGO တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
အိုး။

350
00:29:31,939 --> 00:29:35,776
အမ်၊ မင်းသိလား
တစ်ခုခုပြန်ပေးတယ်။

351
00:29:35,843 --> 00:29:40,047
အရာတွေကို တင်ဖို့ တကယ်ကို ကူညီပေးတယ်။
ရှုထောင့်သို့။

352
00:29:40,114 --> 00:29:42,717
အင်း။ ဟဲ။

353
00:29:42,783 --> 00:29:44,552
ကမ္မ၊
ကျေးဇူးဆပ်ဖူးတယ်။

354
00:29:44,619 --> 00:29:47,388
အရင်ကတည်းက
အရာတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်၊

355
00:29:47,454 --> 00:29:49,323
ဒါကြောင့် နားလည်ပါတယ်။

356
00:29:49,390 --> 00:29:51,559
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

357
00:29:53,794 --> 00:29:55,195
မှန်တယ်။

358
00:29:55,262 --> 00:29:56,163
အဲဒါဘာလဲ?

359
00:29:57,865 --> 00:29:59,967
ချေးချင်လား။

360
00:30:00,034 --> 00:30:01,603
တကယ်ပြောင်းလဲသွားမှာပါ။
မင်းရဲ့အမြင်။

361
00:30:03,304 --> 00:30:05,806
ငါတို့ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတယ်သိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်

362
00:30:05,873 --> 00:30:08,108
ငါတို့ထင်တာကို ဖန်တီးတယ်။

363
00:30:09,711 --> 00:30:12,079
ဟမ်?
အဲဒါ ဂျာမန်။

364
00:30:12,146 --> 00:30:15,916
အိုးမှန်တယ်။ မှန်ပါတယ်။
အင်း...

365
00:30:15,983 --> 00:30:20,354
အင်း။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်းအကြောင်း
ပြီးတော့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ၊

366
00:30:20,421 --> 00:30:23,591
ငါတို့လွန်သွားပေမယ့်
အကျပ်အတည်း၏အမှတ်။

367
00:30:23,658 --> 00:30:26,661
မှန်တယ်။
ငါတို့အားလုံးအရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား?

368
00:30:26,728 --> 00:30:28,862
အမှန်တော့ မေမေ့ကိုပြောဖူးတယ်...

369
00:30:28,929 --> 00:30:30,431
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ကလေးမမွေးဘူး။

370
00:30:30,497 --> 00:30:31,932
ကူညီစောင့်ရှောက်ရန်
လူဦးရေ ကျဆင်းတယ်။

371
00:30:31,999 --> 00:30:34,335
ပြီးတော့ သူမ ငိုပါတော့တယ်။

372
00:30:34,401 --> 00:30:36,170
အလို။

373
00:30:36,236 --> 00:30:37,404
အတိအကျဆိုလိုသည်။

374
00:30:37,471 --> 00:30:42,009
လူဦးရေ အလွန်အကျွံ
ပြဿနာကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

375
00:30:42,076 --> 00:30:43,578
ပြီးတော့ မင်းလိုလူတွေလိုတယ်။

376
00:30:43,645 --> 00:30:45,680
ပိုကြီးတဲ့ပုံကြီးကို ဘယ်သူက ထင်လဲ။
နှင့်...

377
00:30:45,747 --> 00:30:49,350
တကယ်တော့...
မင်းလာသင့်တယ်။

378
00:30:51,952 --> 00:30:55,389
ပြီးတော့... ငါ့အဖွဲ့နဲ့တွေ့မယ်။

379
00:30:55,456 --> 00:30:56,825
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

380
00:30:58,760 --> 00:30:59,694
တကယ်လား?

381
00:30:59,761 --> 00:31:00,961
ဟုတ်ပါတယ်။

382
00:31:03,665 --> 00:31:05,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

383
00:31:05,767 --> 00:31:07,635
ဟိုမှာ မင်းသွား။

384
00:31:09,870 --> 00:31:11,472
မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်နေတာလား။

385
00:31:11,539 --> 00:31:13,907
ပြချင်​ရင်​သာ ​ပြော​နော်​
ဆရာဝန်၏ဖော်ပြချက်။

386
00:31:13,974 --> 00:31:16,410
ကံမကောင်းစွာနဲ့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

387
00:31:18,011 --> 00:31:19,781
ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေ၊

388
00:31:19,848 --> 00:31:22,483
သူက အချက်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

389
00:31:22,550 --> 00:31:24,753
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်ခဲ့တယ်။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကျဆင်းမှုကြောင့်၊

390
00:31:24,819 --> 00:31:27,421
လူမှုရေးမတရားမှုဖြင့်
အဆင့်တိုင်းတွင်

391
00:31:27,488 --> 00:31:30,324
ဒီတော့ တော်လှန်သေကြောင်းကြံတယ်။

392
00:31:30,391 --> 00:31:31,959
အတိအကျ။

393
00:31:32,025 --> 00:31:34,161
အခမဲ့ကုသရေးဌာနများ ထူထောင်ခဲ့သည်။
ဝင်ငွေနည်းရပ်ကွက်၊

394
00:31:34,228 --> 00:31:36,263
သူတော်စင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

395
00:31:36,330 --> 00:31:38,899
မိမိကိုယ်ပိုင် ဧဝံဂေလိတရားဖြင့်၊
သံသယမရှိပါ။

396
00:31:38,966 --> 00:31:41,468
သူသည် ခေတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ယုံကြည်သော၊

397
00:31:41,536 --> 00:31:42,936
လူမှုရေးတန်းတူညီမျှမှု၌။

398
00:31:43,003 --> 00:31:45,807
'90's သည် အမိုက်စား ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
သူတို့အတွက်။

399
00:31:45,874 --> 00:31:47,742
အာဏာရှင်စနစ်တွင် လုံခြုံမှု၊

400
00:31:47,809 --> 00:31:49,677
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

401
00:31:49,744 --> 00:31:51,846
အမေရိကန်တစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
နားလည်ဖို့ သိပ်မလွယ်ပါဘူး။

402
00:31:54,081 --> 00:31:57,951
ကောင်းပြီ၊ ငါ တံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
သင်ထွက်သွားပြီးနောက် အိမ်နီးချင်းများ။

403
00:31:59,554 --> 00:32:01,054
ဟုတ်ပြီ

404
00:32:01,121 --> 00:32:04,358
သူဖြစ်လာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အကြောက်လွန်ရောဂါ၊

405
00:32:04,425 --> 00:32:06,460
စတင်ဟောကြားခဲ့ပါသည်။
အချိန်ကုန်ဆုံးခြင်းအကြောင်း၊

406
00:32:06,528 --> 00:32:09,029
စနစ်ကျသောပတ်ဝန်းကျင်
ပြိုကျ။

407
00:32:09,096 --> 00:32:11,533
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို သူယုံတယ်။
သာ၍ကောင်းဘို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

408
00:32:11,599 --> 00:32:12,867
ဟိုမှာချိတ်။

409
00:32:12,933 --> 00:32:14,803
ချိတ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
တကယ်ယုံကြည်ရင်

410
00:32:14,869 --> 00:32:17,171
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးအတူတူပါပဲ။
နည်းလမ်း။ ဈာပနပုံးပေါ်တွင်။

411
00:32:17,237 --> 00:32:18,506
ကိုယ့်ဆန္ဒကို လုယက်တယ်။

412
00:32:18,573 --> 00:32:20,174
ပေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
လိုလိုလားလား

413
00:32:20,240 --> 00:32:22,877
ပေးကမ်းဖို့ပဲ ကြိုးစားကြတယ်။
သူတို့ဘဝတွေက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

414
00:32:26,447 --> 00:32:29,918
ဒါဆို ငါလုပ်ရမှာ
ငါ့ကိုယ်ငါ မီးထဲသို့ ပစ်ချပြီလော။

415
00:32:38,959 --> 00:32:40,961
အသီးရှိပါသလား။
မင်းမစားဘူးလား?

416
00:32:41,028 --> 00:32:42,496
ဟမ်?

417
00:32:42,564 --> 00:32:46,033
စာရင်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအမေပို့ခဲ့တာ။

418
00:32:46,099 --> 00:32:49,169
အရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီစာရင်းမှာ တကယ်ရှိတယ်။

419
00:32:49,236 --> 00:32:51,371
အကြောင်းတစ်ခုခု...

420
00:32:51,438 --> 00:32:53,908
...အစေ့များနှင့် ဗောက်များ။

421
00:32:53,974 --> 00:32:57,311
မင်းဘာစတေးမလဲ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကမ္ဘာမြေအတွက်လား။

422
00:32:57,377 --> 00:33:00,715
စွန့်လွှတ်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

423
00:33:00,782 --> 00:33:03,651
အကြောက်တရားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

424
00:33:03,718 --> 00:33:06,353
အချစ်ကို ခင်တွယ်ပါ။

425
00:33:15,128 --> 00:33:17,331
ဟေ့။
ဟေ့။ မင်းလာခဲ့။

426
00:33:17,397 --> 00:33:19,233
အင်း။ မင်္ဂလာပါ

427
00:33:21,401 --> 00:33:22,770
သေချာသလား
ဒါက အကြံကောင်းလား။

428
00:33:22,837 --> 00:33:25,707
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
စလာသည်။

429
00:33:25,773 --> 00:33:29,844
Hilma ကိုတွေ့စေချင်တယ်။
သူမသည်အဖွဲ့ကိုဦးဆောင်သည်။

430
00:33:31,144 --> 00:33:32,145
မာတင်။
မင်္ဂလာပါ

431
00:33:33,815 --> 00:33:36,016
ဒါက Mazzy ပါ။

432
00:33:36,083 --> 00:33:38,853
သူက...သူငယ်ချင်းအသစ်။

433
00:33:38,920 --> 00:33:40,387
မင်္ဂလာပါ

434
00:33:40,454 --> 00:33:43,423
အိုး၊ ဘာဝမ်းသာစရာလဲ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ Mazzy

435
00:33:43,490 --> 00:33:46,961
အရမ်းပျော်တယ်။
ဤနေရာမှကြိုဆိုရန်။

436
00:33:47,027 --> 00:33:48,530
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

437
00:33:48,596 --> 00:33:51,365
Martin က ကျွန်တော့်ကို အများကြီးပြောဖူးတယ်။
သင့်အဖွဲ့နှင့်ပတ်သက်သော ကြီးမြတ်သောအရာများ။

438
00:33:51,431 --> 00:33:52,534
ဟုတ်လား?

439
00:33:52,600 --> 00:33:54,569
အို ချစ်လှစွာသော မာတင်။

440
00:33:54,636 --> 00:33:57,739
ဒါနဲ့ သူက မင်းကို ပြောပြီးပြီ။
ငါတို့အကြောင်းကြောင့်လား။

441
00:33:57,805 --> 00:33:59,741
အင်း၊ နည်းနည်း။

442
00:34:02,209 --> 00:34:05,045
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အားထုတ်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို လွှတ်ပေးရန်

443
00:34:05,112 --> 00:34:07,447
ငါတို့ရဲ့ အပျက်အစီးတွေကနေ
အပြုအမူများ၊

444
00:34:07,515 --> 00:34:09,651
ကျွန်ုပ်တို့၏ လောကီတွယ်တာမှု၊

445
00:34:09,717 --> 00:34:13,555
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ လှပတဲ့ ကမ္ဘာမြေ
သန့်စင်စေပြီး အနာကျက်စေနိုင်ပါတယ်။

446
00:34:15,255 --> 00:34:17,959
အေးတယ်။

447
00:34:20,695 --> 00:34:22,095
ဒါကို ယူပါ။

448
00:34:26,734 --> 00:34:30,805
မရှိဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
သင်နှင့်၎င်းအကြားခြားနားချက်။

449
00:34:30,872 --> 00:34:33,508
ဘဝအားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်။

450
00:34:33,575 --> 00:34:35,843
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်ခုလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

451
00:34:37,912 --> 00:34:39,647
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

452
00:34:39,714 --> 00:34:41,716
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မှာလား။

453
00:34:46,721 --> 00:34:48,188
ငါ့မှာ mask မရှိဘူး။

454
00:34:48,255 --> 00:34:50,157
ငါ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။

455
00:34:52,259 --> 00:34:54,529
Hilma က ဘာလို့ မဝတ်တာလဲ။

456
00:34:55,563 --> 00:34:56,864
သူမကြောက်ပါဘူး။

457
00:35:10,011 --> 00:35:12,479
မင်းသဘောပေါက်လား၊

458
00:35:12,547 --> 00:35:15,683
ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်ခဲ့လျှင်
လူလတ်တန်းစား အမေရိကန်တွေလို...

459
00:35:17,518 --> 00:35:21,421
အရင်းအမြစ်တွေ ကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အာဖရိကနှင့် အာရှအများစုအတွက်

460
00:35:21,488 --> 00:35:25,492
သဘောပေါက်ဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့သာတည်ရှိနိုင်သည်

461
00:35:25,560 --> 00:35:27,662
စုပေါင်းလို့ထင်ရင်။

462
00:35:29,429 --> 00:35:33,467
စွမ်းအင်ကိုခံစားပါ။
ဖြစ်ပေါ်လာသော

463
00:35:33,534 --> 00:35:38,338
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုပေါင်းအာရုံစူးစိုက်မှု
အတူယက်လုပ်ထားသည်။

464
00:35:38,405 --> 00:35:42,110
မြင်ယောင်ကြည့်ရအောင်
ငါတို့ကမ္ဘာကြီး ချမ်းသာသွားပြီ။

465
00:36:09,469 --> 00:36:11,105
ဟေ့ အဖေ။
ဟမ်?

466
00:36:11,171 --> 00:36:15,777
Reichstag ကိုသွားလို့ရမလား။
မနက်ဖြန် Larissa နဲ့လား။

467
00:36:17,145 --> 00:36:19,914
Larissa က ဘယ်သူလဲ။
လရစ်ဆာ။

468
00:36:19,981 --> 00:36:21,949
Larissa ကျောင်းမှ

469
00:36:23,350 --> 00:36:25,520
ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

470
00:36:25,586 --> 00:36:27,588
မင်းရခဲ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သူငယ်ချင်းအသစ်။

471
00:36:27,655 --> 00:36:30,992
ပြီးတော့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
နိုင်ငံရေးနှင့် ဗိသုကာပညာ။

472
00:36:36,463 --> 00:36:37,899
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

473
00:36:37,965 --> 00:36:39,901
သတိထားပါ။ အဆင်ပြေလား
ဟုတ်တယ်

474
00:36:39,967 --> 00:36:41,468
ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်နှင့် စစ်ဆေးပါ။
နာရီအနည်းငယ်ကြာတိုင်း

475
00:36:41,536 --> 00:36:43,805
ဟုတ်တယ်၊ ရပြီ။
အလေးအနက်ထား။

476
00:36:43,871 --> 00:36:46,507
အဲဒီကောင်မလေးက သတင်းမှာ
လူတိုင်း စိတ်ပူနေကြပြီ။

477
00:36:49,443 --> 00:36:51,244
ဟေ့။ ဖေဖေ?

478
00:36:52,680 --> 00:36:54,782
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။
Elsa ရဲ့နောက်တစ်ညမှာ

479
00:36:54,849 --> 00:36:57,151
နီနာ?

480
00:36:57,217 --> 00:37:00,353
အလုပ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်သာ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး။

481
00:37:02,422 --> 00:37:07,260
နင်ရှိရင် ငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်၊
ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ ချိန်းတွေ့တာပဲဖြစ်ဖြစ်...

482
00:37:07,327 --> 00:37:10,064
တစ်ခုခုပေါ့၊

483
00:37:10,131 --> 00:37:11,933
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်
ပြင်းထန်တယ်၊

484
00:37:11,999 --> 00:37:13,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

485
00:37:17,138 --> 00:37:20,641
မင်းနဲ့မေမေလို့ထင်လား။
ဘယ်တော့မှ ပြန်တွဲမှာလား

486
00:37:20,708 --> 00:37:24,112
မင်းအမေကို အမြဲချစ်နေမယ်
မင်းသိတယ်။

487
00:37:26,246 --> 00:37:29,316
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်

488
00:37:29,382 --> 00:37:31,753
ငါတို့ထင်တာကို ဖန်တီးတယ်။

489
00:38:25,305 --> 00:38:26,641
ဒါဆို...

490
00:38:28,543 --> 00:38:29,977
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

491
00:38:31,579 --> 00:38:33,380
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊ ငါလား?

492
00:38:33,446 --> 00:38:37,218
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မှိုတွေချည်းပဲ။

493
00:38:37,285 --> 00:38:39,120
ဓာတုဗေဒ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

494
00:38:41,055 --> 00:38:46,928
တကယ်ကို ကြည်နူးစရာတွေ ပေါ်လာတာ သိလား။
ကမ္ဘာမြေနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်းမှ

495
00:38:46,994 --> 00:38:51,364
တခါတရံ ဆိုလိုသည်မှာ ...
စားသည်။

496
00:38:54,235 --> 00:38:57,205
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
ကောင်းပါပြီ။

497
00:39:26,100 --> 00:39:28,169
Hilma က အံ့သြစရာပါ။

498
00:39:30,538 --> 00:39:34,374
မှော်လိုပဲ။

499
00:39:40,281 --> 00:39:43,184
ဒီလည်ဆွဲကို ပေးတုန်းက၊

500
00:39:44,384 --> 00:39:46,587
သူမရဲ့ စွမ်းအင်တွေကို ကျွန်တော် ခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။

501
00:39:50,157 --> 00:39:54,394
ဒီပြာကို သူမ ပေးတယ်။

502
00:39:57,365 --> 00:40:00,268
ရှေးခေတ်မှ ဖြစ်၏။
rowan သစ်ပင်။

503
00:40:02,737 --> 00:40:07,008
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေတယ်။
လွန်ကဲသော၊

504
00:40:10,044 --> 00:40:14,382
ငါတို့အားလုံး လွန်ကျူးကြပြီ။

505
00:40:40,207 --> 00:40:41,976
Mazzy

506
00:40:45,012 --> 00:40:46,547
Mazzy

507
00:40:52,086 --> 00:40:53,554
မာဇီ?

508
00:40:57,858 --> 00:41:00,493
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

509
00:41:10,938 --> 00:41:13,541
အသိပညာက မွေးဖွားလာတယ်။
ကြည်လင်သောစိတ်၊

510
00:41:13,607 --> 00:41:16,877
သန့်ရှင်းခြင်းသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။

511
00:41:16,944 --> 00:41:19,479
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီလား

512
00:41:19,547 --> 00:41:21,716
အချစ်ရေးမှာ အထီးကျန်ဆန်သော ခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

513
00:41:21,782 --> 00:41:24,051
အဆက်မပြတ်သေဆုံးခြင်း
နှင့် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။

514
00:41:24,118 --> 00:41:25,886
ဒါဆို မင်းကော။

515
00:41:25,953 --> 00:41:29,223
မင်းနဲ့ Mazzy ပဲလား။
ကမ္ဘာကြီးကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

516
00:41:29,290 --> 00:41:31,726
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

517
00:41:31,792 --> 00:41:33,327
သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်
ကောက်နေတုန်း

518
00:41:33,394 --> 00:41:35,930
အိမ်ထောင်ကွဲ အသေကောင်၊
မင်းသိလား။

519
00:41:35,997 --> 00:41:37,698
ဒါပေမယ့် အပေါင်းဘက်မှာ၊
ငါ့ကိုခွင့်ပြုဖို့ သဘောတူတယ်။

520
00:41:37,765 --> 00:41:40,568
Mazzy ရှိသည်။
စာသင်ချိန်မို့...

521
00:41:40,634 --> 00:41:42,570
ခေတ်မီသော မိဘအုပ်ထိန်းမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းခွင်။

522
00:41:46,674 --> 00:41:52,446
ဒါကို သူ ကုသနေတယ် ထင်ပါတယ်။
နှစ်မြှုပ်ခြင်းကုထုံးကဲ့သို့ ပို၍

523
00:41:52,513 --> 00:41:54,882
သူမအတွက် ခက်ခဲစေရမည်။
သူ့သမီးနဲ့ ဝေးဖို့၊

524
00:41:54,949 --> 00:41:58,886
Cognitive adaption ဖြစ်သွားတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

525
00:41:58,953 --> 00:42:01,756
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ပိုပြီးတော့ ယုံတယ်။

526
00:42:01,822 --> 00:42:04,058
သူမ ရင်ခုန်နေတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးပြိုကွဲခြင်း။

527
00:42:04,125 --> 00:42:05,393
မင်းရဲ့အစွမ်းအစနဲ့
မိဘထံသို့။

528
00:42:06,961 --> 00:42:09,196
တစ်ကယ်တော့၊
အတိအကျ တစ်မျိုးပေါ့။

529
00:42:11,098 --> 00:42:12,933
ကမ်းခြေမှာ နေခဲ့ကြတယ်။
Mazzy ၏သူငယ်ချင်းများနှင့်

530
00:42:13,000 --> 00:42:16,704
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
Mazzy မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

531
00:42:16,771 --> 00:42:18,873
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဖောက်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး...

532
00:42:18,939 --> 00:42:21,542
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ရိုးရိုးသားသား။
သူမက အမ်--

533
00:42:21,609 --> 00:42:23,377
သူမကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

534
00:42:23,444 --> 00:42:24,912
တကယ်ကို မြန်လိုက်တာ။

535
00:42:24,979 --> 00:42:27,448
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကြီး၊
သိသာသည်။

536
00:42:27,516 --> 00:42:31,986
ထို့နောက် သူမကို ကမ်းပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ...

537
00:42:32,053 --> 00:42:37,158
ကလေးတွေကို ကြည့်နေတယ်။
ငါမမြင်ရဘူး။

538
00:42:39,960 --> 00:42:41,762
တစ်ခါတစ်ရံ စိတ်ဒဏ်ရာရပြီး၊

539
00:42:41,829 --> 00:42:44,565
တစ်နေရာရာမှာ လိုအပ်တယ်။
အကြောက်တရားနဲ့ အပြစ်တင်ဖို့၊

540
00:42:44,632 --> 00:42:46,067
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

541
00:42:49,303 --> 00:42:50,671
သူမ အသက်ရှုရပ်သွားတယ်။

542
00:42:53,707 --> 00:42:55,510
ဒါပေမယ့် မင်း သူမကို ကယ်ခဲ့တယ်။

543
00:42:56,911 --> 00:42:59,380
တကယ်တော့ ငါအေးခဲသွားတယ်။

544
00:43:03,184 --> 00:43:06,587
ကျွန်တော်မလုပ်ခင် သူ့အမေက အဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။
သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

545
00:43:07,822 --> 00:43:10,257
ဒါ အကြောက်တရားရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပဲ။

546
00:43:11,859 --> 00:43:14,428
လွှတ်ချလိုက်။

547
00:43:14,495 --> 00:43:16,263
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

548
00:43:19,033 --> 00:43:21,368
သင်မှန်ပါတယ်။
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

549
00:43:29,210 --> 00:43:33,814
...စွန့်လွတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
အကြောက်တရားနှင့် မုန်းတီးမှု။

550
00:43:33,881 --> 00:43:36,585
အချစ်က အားလုံးကို ကုစားပေးတယ်။

551
00:43:38,018 --> 00:43:40,421
ဒါက ပရမတ်ပဲ။

552
00:43:43,924 --> 00:43:45,493
ကောင်လေးက သီချင်းဆိုလို့မရဘူး။

553
00:43:45,560 --> 00:43:49,196
မလုပ်နဲ့... သီချင်းမဆိုနဲ့။

554
00:43:49,263 --> 00:43:51,966
တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား...

555
00:43:53,300 --> 00:43:55,903
...ဂီတ၏အခြေခံသဘောတရား။
သူကြိုးစားတယ်။

556
00:44:14,288 --> 00:44:17,491
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

557
00:44:17,559 --> 00:44:19,693
မင်း ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မနေတော့ဘူး။

558
00:44:32,940 --> 00:44:34,175
ဟေ့။

559
00:44:35,843 --> 00:44:38,412
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မနှိုးတာလဲ။
မနေ့ညက အပြင်သွားတုန်းက

560
00:44:38,479 --> 00:44:41,882
မင်း ပင်ပန်းသွားပြီ။

561
00:44:41,949 --> 00:44:44,084
ငါ မင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးချင်ခဲ့တာ။

562
00:44:44,151 --> 00:44:46,120
ဒါ့အပြင် မင်းက ၁၆ နှစ်၊
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

563
00:44:46,187 --> 00:44:48,756
ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။

564
00:44:48,822 --> 00:44:50,124
မင်းငါ့ကိုဆက်ပြောတယ်
သတိထားရန်၊

565
00:44:50,191 --> 00:44:52,459
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားလိုက်။

566
00:44:52,527 --> 00:44:53,961
အမေ့ကို ခေါ်တယ်။

567
00:44:56,430 --> 00:44:58,199
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့၊
သူမ မကောက်ဘူး။

568
00:44:58,265 --> 00:45:00,367
မင်းဆံပင်မှာ အဲဒါက ဘာလဲ။
ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

569
00:45:00,434 --> 00:45:02,102
ခဏစောင့်ပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

570
00:45:02,169 --> 00:45:03,804
စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့။

571
00:45:03,871 --> 00:45:05,739
ငါဒါတွေအားလုံးကိုမုန်းတယ်။

572
00:45:05,806 --> 00:45:07,875
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။
ပုံမှန်ဖြစ်ရဲ့လား

573
00:45:07,942 --> 00:45:10,110
မင်းပျက်စီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ဒီကိုလာရင်း ငါတို့ဘဝ

574
00:45:10,177 --> 00:45:13,714
အိုကေ၊ မာဇ်၊ မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ။
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

575
00:45:13,781 --> 00:45:17,151
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

576
00:45:17,218 --> 00:45:18,819
လွတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

577
00:45:18,886 --> 00:45:20,387
ကျွန်တော်တို့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါ။
တစ်မိနစ်။

578
00:45:20,454 --> 00:45:23,424
သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
Fuck Europe သွားဖို့!

579
00:45:27,394 --> 00:45:30,097
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
ငါ Elsa ကိုသွားမယ်။

580
00:45:30,164 --> 00:45:32,066
ဘာလဲ?

581
00:45:32,132 --> 00:45:35,436
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
fucking ညစာအတွက်။

582
00:46:01,762 --> 00:46:03,264
ဟေး၊ ဘင်။

583
00:46:03,330 --> 00:46:06,867
ဟေ့။ ငါက ခွေးဂေဟာမှာ။
ဘာမှားလို့လဲ?

584
00:46:06,934 --> 00:46:08,335
အခု Mazzy က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေပြီ၊

585
00:46:08,402 --> 00:46:10,137
သူသွားရာလမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ။
သင့်နေရာသို့

586
00:46:10,204 --> 00:46:12,373
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်မယ်။

587
00:46:12,439 --> 00:46:15,009
သူမဒီမှာစိတ်အေးနိုင်ပါတယ်။
လိုချင်ရင် အိပ်ပါ။

588
00:46:15,075 --> 00:46:17,077
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခု။

589
00:46:17,144 --> 00:46:18,946
စိတ်မပူဖို့ကြိုးစားပါ။
ကျေးဇူးပါ။

590
00:46:19,013 --> 00:46:21,048
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

591
00:46:42,936 --> 00:46:46,675
Mazzy တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
ဝင်လာပါ။

592
00:46:49,644 --> 00:46:52,980
အလှည့်ကျလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

593
00:46:53,047 --> 00:46:55,082
ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးများကို အမြဲဖွင့်ထားသည်။

594
00:46:57,451 --> 00:47:00,054
Martin ကို ရှာနေခဲ့တယ်။
သူဒီမှာလား။

595
00:47:00,120 --> 00:47:03,758
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ တစ်ခုခုမှားနေသလား
လာပါ။

596
00:47:07,961 --> 00:47:10,864
ဖေဖေ၊
သူက အဲလို ဖင်ပေါက်လေးပဲ

597
00:47:13,100 --> 00:47:16,070
သူ မင်းကို လွှတ်ချလိုက်ပြီလား
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုလိမ်တယ်။

598
00:47:17,806 --> 00:47:20,709
အလယ်မှာ သူ လန့်သွားတယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့ည။

599
00:47:22,409 --> 00:47:24,345
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ဘာလင်ကို လာခဲ့တယ်။

600
00:47:24,411 --> 00:47:26,347
သူ့ကိုတွေ့ဖို့။

601
00:47:28,015 --> 00:47:31,185
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း
သူ့အကြောင်းချည်းပဲလေ။

602
00:47:31,251 --> 00:47:34,321
အဲဒါ မင်းကို စိတ်ဆိုးစေသလား
အများဆုံး?

603
00:47:40,160 --> 00:47:43,197
ငါဒီမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

604
00:47:43,263 --> 00:47:47,000
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။
အခု ငါနေကောင်းနေပေမယ့်...

605
00:47:49,370 --> 00:47:53,073
ငါမသိဘူး၊ ငါထင်တယ်
မိဘတွေ လမ်းခွဲရတဲ့ အကြောင်းအရင်း။

606
00:47:53,140 --> 00:47:55,409
အိုး၊ ငါတို့ရှိတယ်။

607
00:47:55,476 --> 00:47:59,781
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလို့ မြင်တယ်။
ရှက်တယ်။

608
00:47:59,848 --> 00:48:01,382
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သလား

609
00:48:01,448 --> 00:48:05,787
မင်းမိဘတွေက မင်းကို အပြစ်တင်ရင်
ခွဲခွာခြင်းအတွက်

610
00:48:05,854 --> 00:48:09,591
ဒါလည်း သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ကျန်ခဲ့ပြီလား?

611
00:48:12,393 --> 00:48:16,765
သင့်ကိုယ်သင် ရှုပ်ယှက်ခတ်ပါ။
မင်းမိဘတွေဆီက။

612
00:48:16,831 --> 00:48:18,899
မြန်မြန်ရပ်ပါ။
သူတို့ကို အားကိုး၊

613
00:48:18,966 --> 00:48:21,335
ပိုအားကောင်းသည်။
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

614
00:48:29,076 --> 00:48:31,311
Hilma က ပြောတယ်။
ငါသူ့ကို လွှဲထားရမယ်။

615
00:48:31,378 --> 00:48:34,682
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
မင်းငါ့ကို ပို့လိုက်တဲ့ ဗီဒီယိုကလား။

616
00:48:34,749 --> 00:48:37,317
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဆိုလိုတာက သူ့ကို ပုတ်ခတ်တယ်။

617
00:48:37,384 --> 00:48:40,522
သူငါ့ကိုမလိုအပ်ရင်
ငါသူ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

618
00:48:40,588 --> 00:48:42,690
အလို။ ဟုတ်ပြီ

619
00:48:42,757 --> 00:48:45,159
ဟေ့၊ ထွက်သွားရအောင်။

620
00:48:45,225 --> 00:48:47,494
လာ၊
ငါ Friedrichshain ကိုသွားချင်တယ်။

621
00:48:47,562 --> 00:48:49,831
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဖေဖေက ပိုလို့တောင်
ပုံမှန်ထက် neurotic

622
00:48:49,898 --> 00:48:51,432
ထိုမိန်းကလေးကြောင့်
သတင်းပေါ်မှာ။

623
00:48:51,498 --> 00:48:53,333
ကောင်းပြီ မင်းအဖေ
သိစရာမလိုပါဘူး။

624
00:48:53,400 --> 00:48:56,704
မရဘူး၊ အဆင်ပြေလား?
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူတို့ ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။

625
00:48:56,771 --> 00:48:59,607
ကောင်းပြီ။
ငါ့မှာ တခြားသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ် မင်းသိလား။

626
00:49:24,965 --> 00:49:26,400
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

627
00:49:26,467 --> 00:49:28,969
အနီရောင်ဘောပင်နဲ့ လွယ်သွားရုံ၊
ကျေးဇူးပြု၍

628
00:49:29,036 --> 00:49:31,673
ပေးပို့ရန်ဖိအားပေးသည်။
နစ်နာသည်။

629
00:49:31,739 --> 00:49:34,475
ဖတ်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

630
00:49:34,542 --> 00:49:36,477
Groupthink ၏စွမ်းအား။

631
00:49:38,278 --> 00:49:40,981
မင်းသိတယ် ငါအမြဲတွေးတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

632
00:49:41,048 --> 00:49:42,917
စိတ်ကူးအကြောင်း
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အသိစိတ်။

633
00:49:42,983 --> 00:49:45,787
ဒါမှမဟုတ် လုံးဝကြောက်စရာကောင်းတယ်။

634
00:49:47,589 --> 00:49:52,192
တကယ်ရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။
group soul လိုမျိုးပေါ့။

635
00:49:52,259 --> 00:49:55,329
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ဘယ်လို အမြတ်ထုတ်မလဲဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်။
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အသိစိတ်။

636
00:49:55,395 --> 00:49:56,764
ထူးထူးခြားခြားပါ။

637
00:49:56,831 --> 00:49:58,666
telepathic နီးပါး။

638
00:50:00,400 --> 00:50:02,837
သင်လုပ်သမျှ
အခြားသူများအတွက်ဖြစ်သည်။

639
00:50:02,904 --> 00:50:06,240
ပုဂ္ဂိလက မိပြီ။
ဒီသတ္တဝါကြီးကြောင့်၊

640
00:50:06,306 --> 00:50:09,711
သတ္တဝါသည် ပြုသမျှ၊
မင်းနဲ့အတူ နစ်မြုပ်သွားပြီ။

641
00:50:11,311 --> 00:50:13,247
ဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါကို ချရေးပါ။

642
00:50:15,850 --> 00:50:17,852
ယူပါ။

643
00:50:17,919 --> 00:50:19,787
အဲဒါ မင်းအတွက်။

644
00:55:16,449 --> 00:55:19,419
စွန့်လွှတ်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

645
00:55:19,486 --> 00:55:21,689
အကြောက်တရားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

646
00:55:21,756 --> 00:55:23,456
အချစ်ကို ခင်တွယ်ပါ။

647
00:55:24,592 --> 00:55:25,827
မင်္ဂလာပါ

648
00:55:27,995 --> 00:55:29,931
အားလုံးက အချစ်ပဲ မဟုတ်လား။

649
00:55:29,997 --> 00:55:32,200
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

650
00:55:38,471 --> 00:55:41,909
အလေးအနက်ထား၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
စလာသည်။

651
00:57:14,402 --> 00:57:16,304
မဟုတ်ဘူး!

652
00:57:20,207 --> 00:57:21,742
မဟုတ်ဘူး!

653
00:57:28,049 --> 00:57:31,218
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါ!

654
00:57:32,620 --> 00:57:34,121
စလာသည်။

655
00:58:17,164 --> 00:58:19,734
ဒီလိုမျိုး အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။

656
00:58:19,800 --> 00:58:21,602
စလာသည်။

657
00:58:22,770 --> 00:58:24,772
ကျေးဇူးပြု၍
အိပ်ဖို့လိုတယ်။

658
00:58:24,839 --> 00:58:27,742
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး Maz မဟုတ်ဘူး

659
00:58:27,808 --> 00:58:30,778
လာ၊ ငါတို့ အိပ်လို့ရတယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ။

660
00:59:03,711 --> 00:59:05,514
ဟေး ဟေး။

661
00:59:26,233 --> 00:59:27,868
ဆောရီး။

662
00:59:50,559 --> 00:59:53,861
အဆင်ပြေသလား?

663
00:59:53,928 --> 00:59:55,229
အင်း။

664
00:59:56,263 --> 00:59:59,333
အိုး လူ။ ကလေးဘယ်တော့မှ မမွေးပါနဲ့။

665
00:59:59,400 --> 01:00:02,303
မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ည ကောင်းကောင်း အိပ်ပြန်တယ်။

666
01:00:19,753 --> 01:00:22,089
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

667
01:00:25,392 --> 01:00:28,362
ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

668
01:00:33,535 --> 01:00:36,538
ဟင့်အင်း၊
အိပ်ချင်ရုံပဲ။

669
01:00:36,605 --> 01:00:40,474
ဒါကို မင်းအတွက် ငါဂရုစိုက်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေကို မခေါ်နဲ့။

670
01:00:40,542 --> 01:00:42,977
အဆိပ်သင့်ရမယ်။
သင့်စနစ်ထဲက။

671
01:00:43,043 --> 01:00:46,147
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့

672
01:00:48,115 --> 01:00:50,818
ကူညီကြပါစေ။

673
01:00:50,885 --> 01:00:53,154
အိုကေ၊ အိုကေ...

674
01:00:55,624 --> 01:00:57,358
Larissa ဘယ်မှာလဲ သူမ အဆင်ပြေလား?

675
01:00:57,424 --> 01:01:00,961
သူမ နေကောင်းပါတယ်၊ သူမနေကောင်းပါတယ်။
ငါသူမကိုဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။ ကောင်းပါပြီ?

676
01:01:02,463 --> 01:01:03,864
သူတို့က မင်းကို ပိုကောင်းစေမယ်၊
ကတိပေးတယ်။

677
01:01:03,931 --> 01:01:05,699
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
မဟုတ်ဘူး...

678
01:01:18,547 --> 01:01:19,880
မင်္ဂလာပါ?
Ben ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

679
01:01:19,947 --> 01:01:22,716
မင်းကို ကိုင်ဖို့
Mazzy ပါ။

680
01:01:22,783 --> 01:01:24,685
ဘာလဲ?
သူမ လန့်သွားသည်။

681
01:01:24,752 --> 01:01:26,854
အိမ်ပြန်မလာဘူး။
မနေ့ညက

682
01:01:28,956 --> 01:01:31,058
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

683
01:01:51,011 --> 01:01:53,714
Martin က မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့ပါတယ်။
မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

684
01:01:53,781 --> 01:01:55,650
ငါတို့ အခု မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

685
01:01:55,716 --> 01:01:59,119
အရမ်းရှက်တယ်။
ဆောရီးပါပဲ။
မဟုတ်ဘူး!

686
01:01:59,186 --> 01:02:02,723
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းအသိအမှတ်ပြုတယ်။
အဲဒါက ရွေးနုတ် လုံလောက်တယ်။

687
01:02:05,594 --> 01:02:08,996
ဒီနေ့လူငယ်တွေသိတယ်။
ဗလာကျင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

688
01:02:09,063 --> 01:02:11,566
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းထူးခြားတယ်။

689
01:02:14,569 --> 01:02:16,403
အပြစ်ကင်းသော။

690
01:02:17,639 --> 01:02:19,073
အပြစ်မရှိသော။

691
01:02:20,508 --> 01:02:23,777
ငါသိတယ်။
ငါတို့ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။

692
01:02:25,913 --> 01:02:28,415
မရှိ

693
01:02:28,482 --> 01:02:31,519
မဟုတ်ပါဘူး Mazzy အဆင်ပြေပါတယ်။

694
01:02:31,586 --> 01:02:34,255
မင်း ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မနေတော့ဘူး။

695
01:02:35,756 --> 01:02:38,392
အခု မင်း လူတွေနဲ့ ရှိနေပြီ
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

696
01:02:39,728 --> 01:02:42,496
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

697
01:02:42,564 --> 01:02:44,865
ဟုတ်ပြီ

698
01:02:44,932 --> 01:02:47,768
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်ကြရအောင်
ယခုမှစ၍

699
01:03:23,203 --> 01:03:24,506
သေချာပါတယ်။
သူမသူငယ်ချင်းတွေနဲ့

700
01:03:24,572 --> 01:03:25,873
သူမ လိမ်နေတာပဲ

701
01:03:25,939 --> 01:03:28,475
ဘယ်သူငယ်ချင်း
သူမနဲ့တကယ်ရှိခဲ့တယ်...

702
01:03:28,543 --> 01:03:30,411
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပါ။

703
01:03:30,477 --> 01:03:34,014
အဲ့မှာလား?
နံပါတ်ပါဘုရား။

704
01:03:35,916 --> 01:03:38,520
ဟေ့။ အဆင်ပြေလား?

705
01:03:41,623 --> 01:03:43,991
စိတ်အေးအေးထားပြီး ကြိုးစားရမယ်။
နာရီအနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။

706
01:03:44,058 --> 01:03:47,027
သူမ တစ်ညလုံး သွားပြီ။
အဆင်ပြေလား?

707
01:03:47,094 --> 01:03:49,764
12 နာရီရှိပြီ။

708
01:03:49,830 --> 01:03:52,833
ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲကို မခေါ်သေးဘူး။

709
01:03:52,900 --> 01:03:55,670
ပရိုတိုကောကို သိတယ်။ သူတို့မလုပ်ဘူး။
24 နာရီအလေးအနက်ထားပါ။

710
01:03:55,737 --> 01:03:58,072
ငါ့လူတွေကို ငါခေါ်မယ်။
ကူညီနိုင်ကြတယ်။

711
01:03:58,138 --> 01:03:59,239
တကယ်လား?

712
01:03:59,306 --> 01:04:02,176
Max၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

713
01:04:02,242 --> 01:04:04,878
ငါ ရဲ မဟုတ်ဘူး။
ပရိုတိုကောတွေ မသိဘူး။

714
01:04:04,945 --> 01:04:08,282
နီနာ အဆက်အသွယ်ရရင်၊
အဲဒါက အရာတွေကို အရှိန်မြှင့်ပေးလိမ့်မယ်။

715
01:04:08,349 --> 01:04:10,184
ဆိုလိုတာက၊
ငါတုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေသလား Max?

716
01:04:10,250 --> 01:04:11,952
သူမ သောင်တင်နေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
တချို့ကလပ်တွေမှာ၊

717
01:04:12,019 --> 01:04:13,722
သိတယ်။
သူမဟာ နက်နဲတဲ့စိတ်နဲ့

718
01:04:43,884 --> 01:04:46,186
ဒါက သင့်ကို ပိုကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။

719
01:04:50,825 --> 01:04:53,227
မဟုတ်ဘူး...
လာပါ၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

720
01:04:53,293 --> 01:04:56,564
နည်းနည်းပိုတယ်။
မိန်းကလေးကောင်း။

721
01:05:08,976 --> 01:05:11,912
ဟေး၊ မာဇီ။ ရပါတယ်။

722
01:05:11,979 --> 01:05:13,414
မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့!

723
01:05:14,348 --> 01:05:15,249
Mazzy

724
01:05:16,316 --> 01:05:18,485
Mazzy

725
01:05:18,553 --> 01:05:19,854
Mazzy

726
01:05:19,920 --> 01:05:21,589
နက်ရှိုင်းစွာ သန့်စင်ခြင်းကဲ့သို့၊

727
01:05:21,656 --> 01:05:24,324
ပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းမလာခင်။

728
01:05:24,391 --> 01:05:28,530
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကိုခေါ်ပါ...
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကိုခေါ်ပါ။

729
01:05:28,596 --> 01:05:30,931
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုဖြစ်နေပြီ။

730
01:05:52,587 --> 01:05:53,855
ဟေ့။
ဘာလဲ?

731
01:05:53,922 --> 01:05:56,490
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

732
01:05:56,558 --> 01:05:58,526
ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

733
01:05:58,593 --> 01:06:00,160
ဆိုဖီ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

734
01:06:00,227 --> 01:06:03,163
ငါ့မှာ ခဲတစ်ခုရှိတယ်။
သတိလစ်နေတဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

735
01:06:03,230 --> 01:06:05,999
အသိုက်အဝန်းသို့ သယ်ဆောင်လာကြသည်။
Friedrichshain ရှိစင်တာ။

736
01:06:06,066 --> 01:06:08,870
ရဲကို ခေါ်သွားတာလား?
ဟုတ်ပါတယ်။

737
01:06:08,937 --> 01:06:11,405
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ သွားကြရအောင်။

738
01:06:11,472 --> 01:06:12,740
မေမေ?

739
01:06:16,210 --> 01:06:18,847
မင်းဘာစတေးမလဲ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကမ္ဘာမြေအတွက်လား။

740
01:06:22,082 --> 01:06:24,084
သန့်ရှင်းခြင်းသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။

741
01:06:26,286 --> 01:06:28,422
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီလား

742
01:06:30,892 --> 01:06:33,093
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

743
01:06:36,096 --> 01:06:39,634
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။

744
01:06:41,268 --> 01:06:42,336
မဟုတ်ဘူး!

745
01:06:42,402 --> 01:06:45,205
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်အရိုအသေပေးဝံ့သလဲ၊
Mazzy

746
01:06:45,272 --> 01:06:46,841
မာတင်!

747
01:06:46,908 --> 01:06:48,610
Martin ကျေးဇူးပြု၍

748
01:06:48,676 --> 01:06:50,545
ဖြူစင်မှုကို မရနိုင်ပါ။

749
01:06:50,612 --> 01:06:52,112
Martin ကျေးဇူးပြု၍

750
01:06:52,179 --> 01:06:56,250
ရှက်စရာကြီး။

751
01:07:00,354 --> 01:07:01,789
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

752
01:07:04,926 --> 01:07:07,261
မင်းက ထူးခြားတယ်၊ Mazzy။

753
01:07:07,327 --> 01:07:09,396
မင်းအတွက် ငါ ဒီလောက်မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့တယ်။

754
01:08:51,264 --> 01:08:53,901
ဒါပဲ သူတို့ပြောတာပဲ မဟုတ်လား။
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

755
01:08:55,103 --> 01:08:57,170
ကျွန်တော်သိသလောက်
သင်ပြုသကဲ့သို့။

756
01:10:55,056 --> 01:10:56,124
ဘင်မွန်ရိုး။

757
01:10:57,859 --> 01:11:00,128
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို သူယုံတယ်။
သာ၍ကောင်းဘို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

758
01:11:52,113 --> 01:11:54,982
သူမကို သယ်ဆောင်လာတာကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ဒီမှာ ထင်ရှားတယ်။

759
01:11:55,049 --> 01:11:56,349
ဘင်။

760
01:11:58,418 --> 01:12:03,224
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မတူညီသောအခြေအနေများအောက်တွင်။

761
01:12:03,291 --> 01:12:05,059
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်

762
01:12:05,126 --> 01:12:07,195
သြဇာညောင်းသောအကြောင်း
သင်လုပ်သောအလုပ်။

763
01:12:07,261 --> 01:12:10,363
လူတွေအများကြီး
မင်းရဲ့ စကားကို လိုက်နာရမယ်။

764
01:12:12,099 --> 01:12:13,668
တောင်းပန်ပါတယ်?

765
01:12:13,734 --> 01:12:16,671
သင်၏ယူဆချက်
အရမ်းသက်သာတယ်။

766
01:12:16,737 --> 01:12:19,507
အသိုက်အဝန်းနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှု

767
01:12:19,574 --> 01:12:23,410
ကုထုံးက အများကြီးပဲ။
ဂြိုလ်တစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးတဲ့အရာပါ။

768
01:12:23,476 --> 01:12:25,546
ငါတို့ ဒီအနေအထားမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

769
01:12:25,613 --> 01:12:28,015
ငါတို့စဉ်းစားခဲ့လျှင်
တစ်ခုလုံး၏

770
01:12:29,650 --> 01:12:31,519
ဟုတ်ပြီ ရှိနေပြီထင်တယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

771
01:12:31,586 --> 01:12:33,020
လိုက်ရှာနေတယ်။
ငါ့သမီး Mazzy။

772
01:12:33,087 --> 01:12:37,457
အဆင်ပြေပါတယ် Ben Mazzy လုံခြုံပါတယ်။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့

773
01:12:37,525 --> 01:12:39,293
ဘာသူငယ်ချင်းလဲ။

774
01:12:39,392 --> 01:12:41,796
ဒါတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

775
01:12:41,863 --> 01:12:43,531
သင်သူတို့ကိုယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။

776
01:12:43,598 --> 01:12:45,933
ဘာလဲ? ဒါဆို သူမ လုံခြုံပြီလား?

777
01:12:46,000 --> 01:12:49,203
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းကို ဖြည့်သွင်းသည်။

778
01:12:49,270 --> 01:12:51,873
အတိုးတက်ဆုံးနှင့်
ထက်မြက်သောစိတ်များ။

779
01:12:51,939 --> 01:12:54,909
ဘာသာရပ်အပေါ် မင်းရဲ့ အရေးအသား
စုပေါင်းအသိစိတ်

780
01:12:54,976 --> 01:12:56,978
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

781
01:12:57,044 --> 01:13:00,114
မင်းမှာ ဒီလိုမျိုး ငြင်းလို့မရပါဘူး။
လွှမ်းမိုးမှု။

782
01:13:00,181 --> 01:13:02,116
မင်းပိုင်တယ်။
ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အာဏာ

783
01:13:02,183 --> 01:13:05,485
ငါတို့ကိုဦးဆောင်ဖို့
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုဆီသို့။

784
01:13:05,553 --> 01:13:07,722
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

785
01:13:07,788 --> 01:13:10,490
မင်းကို ငါတို့သိတယ် Ben။

786
01:13:10,558 --> 01:13:12,093
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
အားလုံးမှားပါတယ်။

787
01:13:12,159 --> 01:13:15,428
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
သမီးနဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်ပါ။

788
01:13:17,198 --> 01:13:19,233
သူမ ချော်လဲနေတယ်။
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေ ထပ်ပြီး Ben။

789
01:13:19,300 --> 01:13:22,603
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။
ငါတို့ကိုကူညီရင်

790
01:13:22,670 --> 01:13:23,738
မင်း သူမကို တကယ်လိုချင်နေတာလား။
ပြန်သွားမလား

791
01:13:23,804 --> 01:13:25,907
ရပ်!
စကားတွေ ရပ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

792
01:13:25,973 --> 01:13:27,942
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

793
01:13:28,009 --> 01:13:29,210
ဟမ်?

794
01:13:31,913 --> 01:13:33,614
Maz?

795
01:13:33,681 --> 01:13:35,082
Ben၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
တစ်စက္ကန့်၊ အဆင်ပြေလား

796
01:13:35,149 --> 01:13:36,584
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။

797
01:13:36,651 --> 01:13:38,286
သူမသည်လုံခြုံသည်။

798
01:13:38,352 --> 01:13:40,187
သူမဒီမှာအရမ်းပျော်တယ်။

799
01:13:40,254 --> 01:13:42,256
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ သူတွေ့ခဲ့တယ်။

800
01:13:42,323 --> 01:13:44,759
ငါတို့က သူမကို တကယ့်ခံစားချက်ကို ပေးခဲ့တယ်။
ပိုင်ဆိုင်ရာ။

801
01:13:44,825 --> 01:13:46,861
ဒါမှ သက်သာရာရနိုင်ပါတယ်။
သင်၏ဆက်ဆံရေး။

802
01:13:46,928 --> 01:13:49,429
သူနေချင်နေလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။ ငါတို့နှင့်အတူ။

803
01:13:49,496 --> 01:13:51,933
ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာ
မဟုတ်လား

804
01:13:51,999 --> 01:13:54,135
ဘာလဲ? မင်းက ငါနဲ့ Mazzy လား။

805
01:13:54,201 --> 01:13:56,971
မင်းနဲ့ Mazzy မရှိဘူး။
မင်းသူမကိုတောင်မသိဘူး။

806
01:13:57,038 --> 01:13:59,472
မင်းရဲ့ နာကျင်​မှု​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားခဲ့ပြီ

807
01:13:59,540 --> 01:14:01,142
မင်းရဲ့ အပယ်ခံ။

808
01:14:01,208 --> 01:14:04,011
ဤအတ္တဝါဒသည် သင့်၌မရှိပေ။
သင့်သမီး၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ခြင်း။

809
01:14:04,078 --> 01:14:07,515
အဲဒါကို ငါတို့က မင်းကို ဖယ်ရှားနိုင်တယ်။
စစ်မှန်သောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အစားထိုးပါ။

810
01:14:07,581 --> 01:14:10,017
သိခြင်း၏အစွမ်း
မင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနေတယ်။

811
01:14:10,084 --> 01:14:11,285
အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါလား။

812
01:14:11,352 --> 01:14:12,820
အားလုံးတတ်နိုင်ရင်
အတူတူခံစားဖူးလား?

813
01:14:12,887 --> 01:14:14,622
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

814
01:14:14,689 --> 01:14:17,058
မူရင်းတစ်ခုတောင်ရှိဖူးလား။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို တွေးခဲ့သလား။

815
01:14:17,124 --> 01:14:18,559
စကားပြောသမျှ
အုပ်စုဝိညာဉ်တစ်ခုအကြောင်း၊

816
01:14:18,626 --> 01:14:19,994
ဒါ မင်းရဲ့အကြံလား၊

817
01:14:20,061 --> 01:14:21,662
အိုး၊ မင်းမှာအသိုင်းအဝိုင်းရှိတယ်။
ချစ်ခြင်း၊

818
01:14:21,729 --> 01:14:23,364
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဲဒီ့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

819
01:14:23,431 --> 01:14:26,167
ယခု အဘယ်သို့နည်း။ မင်း ကိုင်တယ်။
ငါ့သမီးကို ရွေးနုတ်ဖိုးလား။

820
01:14:26,233 --> 01:14:27,969
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

821
01:14:28,035 --> 01:14:31,138
ခြိမ်းခြောက်ခံရရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ timeline ကို ရှေ့သို့ ရွှေ့ပါမည်။

822
01:14:32,540 --> 01:14:34,208
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

823
01:14:34,275 --> 01:14:37,011
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အဆုံးစွန်သောယဇ်ပူဇော်ရန်။

824
01:14:37,078 --> 01:14:39,479
သန့်စင်ရန်နှင့် ပြန်လည်စတင်ရန်။

825
01:14:39,547 --> 01:14:42,316
:

826
01:14:48,956 --> 01:14:52,226
မက်ဇီကို ကူညီနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမကို ကယ်တင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

827
01:14:55,663 --> 01:14:57,398
နေဖို့ရွေး၊ဘင်၊

828
01:14:57,465 --> 01:14:59,900
Mazzy ရှိလိမ့်မည်။
တည်ရှိရန်အကြောင်းပြချက်။

829
01:14:59,967 --> 01:15:01,168
ရှိသလား?

830
01:15:01,235 --> 01:15:04,338
ဘင်ကမ္ဘာ
ပြိုကွဲနေသည်။

831
01:15:04,405 --> 01:15:07,274
ယဉ်ကျေးမှုသည် ဖြုန်းတီးနေသည်။

832
01:15:07,341 --> 01:15:08,709
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

833
01:15:08,776 --> 01:15:10,511
မင်းသတိမထားမိဘူးလား။

834
01:15:10,578 --> 01:15:13,047
ကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲနေတယ်။

835
01:15:13,114 --> 01:15:15,416
ယဉ်ကျေးမှုသည် ဖြုန်းတီးနေသည်။

836
01:15:18,352 --> 01:15:21,422
Liepnitz ရေကန်။
အဲဒါတွေကို မင်းယူသွားမယ်။

837
01:15:21,489 --> 01:15:23,724
မင်းက စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။

838
01:15:33,000 --> 01:15:35,603
Max၊ မင်းသိတဲ့သူကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ရဲဌာနမှာ။

839
01:15:35,669 --> 01:15:37,271
Maz သည် ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

840
01:15:37,338 --> 01:15:38,639
ဘာလဲ? သိလား။
သူမဘယ်မှာလဲ

841
01:15:38,706 --> 01:15:40,241
Liepnitz ရေကန်။ မြန်မြန်လုပ်။

842
01:22:37,926 --> 01:22:40,662
Mazzy

843
01:22:43,363 --> 01:22:44,833
Mazzy

844
01:22:54,909 --> 01:22:56,611
ဒီမှာ။

845
01:22:57,712 --> 01:22:59,346
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

846
01:23:04,485 --> 01:23:06,521
ဟေ့။ ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

847
01:23:08,923 --> 01:23:10,658
ငါဘယ်မှာလဲ။

848
01:23:10,725 --> 01:23:12,861
Mazzy

849
01:23:12,927 --> 01:23:14,963
ဒီကိုလာပါ။

850
01:24:16,290 --> 01:24:17,525
လွတ်ပါ။

851
01:24:39,981 --> 01:24:41,281
Mazzy

852
01:25:49,751 --> 01:25:51,919
လာပါ Maz...
မာဇ

853
01:25:53,320 --> 01:25:56,024
Mazzy ဟေး! စလာသည်!

854
01:25:57,457 --> 01:25:58,926
Mazzy

855
01:26:11,438 --> 01:26:13,373
ဒါပဲ ဒါပဲ။

856
01:26:13,440 --> 01:26:17,011
သင်ရပြီ၊ သင်ရပြီ။
ရှူပါ၊ ရှူပါ။

857
01:26:17,078 --> 01:26:19,379
ထွက်ပါစေ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
မိပြီ။

858
01:26:20,782 --> 01:26:23,551
ဒါပဲ ဒါပဲ။
မိပြီ။

859
01:26:23,618 --> 01:26:26,353
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။

860
01:26:26,420 --> 01:26:29,657
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
ဆောရီးပါပဲ။

861
01:26:41,936 --> 01:26:44,138
အချစ်ရေးမှာ အထီးကျန်ဆန်သော ခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

862
01:26:44,204 --> 01:26:47,542
အဆက်မပြတ်သေဆုံးခြင်း
နှင့် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။

863
01:26:49,043 --> 01:26:51,411
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

864
01:26:51,478 --> 01:26:53,380
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

865
01:26:57,317 --> 01:26:59,721
ငါတို့မိသားစုနဲ့ ပေါင်းရင်၊

866
01:26:59,787 --> 01:27:02,056
မင်း ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မနေတော့ဘူး။