[spelen van themalied]
♪ Hoewel het stof van je weg is ♪
♪ En de wereld van wat wordt gedaan ♪
♪ Het lot herovert de troon ♪
♪ Van de botten van de revolutie ♪
♪ Kom met me mee ♪
♪ Drink weg van haar schoonheid ♪
♪ We kunnen tegen ze vechten ♪
♪ Ik kan zeggen dat ik de wereld kan veranderen ♪
♪ Maar als je me laat ♪
♪ Ik kan de wereld voor ons veranderen ♪
♪ Kom met me mee en ... ♪
[waterspatten]
Misschien je oom laat je bij ons wonen, Francesco.
Natuurlijk zal hij dat niet doen.
[Jacopo] Francesco!
Francesco, Guglielmo!
Hier nu, kom.
Je bent nu mijn afdeling.
Jacopo, hun ouders zijn net begraven. Laat ze een tijdje doorbrengen met hun vrienden.
Ik zeg de verloving af tussen Guglielmo
en je kleindochter, ma donna.
Ze zijn aan elkaar toegezegd.
Niet door mij, en niet meer.
De overleden vader van Guglielmo wenste vrede tussen onze families.
Deze unie zou ervoor zorgen.
Vrede? Vrede?
Er zal nooit vrede zijn tussen de families, Ma donna.
Kom, Francesco.
Blijf waar je bent.
Raak hem niet aan.
Ga uit mijn weg.
Of je voelt ook de kracht van mijn hand.
Niet in dit huis, Messer Pazzi.
Lorenzo.
Komen.
Komen! Komen!
[deur slaat dicht]
Je bent loyaal aan een vriend.
Het teken van een goed hart, Lorenzo.
Maar kies nooit een gevecht dat je niet kunt winnen.
Het versterkt alleen je vijanden.
[vrouw] Je ziet er angstiger uit over Bianca's bruiloft dan die van jou.
Huwelijk met de Pazzi.
Een nieuw verdrag geratificeerd met Milaan.
Je bent ascendant, Lorenzo.
Hmm. Waar moet je je zorgen over maken?
De financiën van onze bank zijn precair.
En deze bruiloft ...
zal het verlangen van Jacopo Pazzi alleen maar verdiepen om ons te vernietigen.
[Ardinghelli] Maar hij is oud. En jij bent meer dan zijn gelijke.
En belast door het geweten.
[kerkklok rinkelt op afstand]
Dat brengt mij in het nadeel.
Hoe is het geweten ...
een nadeel?
Er zijn morele lijnen
dat ik niet zal oversteken.
En die heeft hij niet.
Er is kracht in goedheid.
En ik geloof in jou. [Zucht]
[voetstappen naderen]
Clarice zal wachten.
Ik moet gaan.
Misschien kan ze nog wat langer wachten.
Hmm?
-Misschien. - [grinnikt]
[onduidelijk gesprek]
[Sandro] ... zeker niet verheerlijk God.
[gesprek gaat onduidelijk door]
[Lucrezia] Clarice.
Clarice!
-... en jij en je filosofie ... - Ik weet zeker dat Lorenzo hier snel zal zijn.
[Sandro] Ik zeg alleen maar de kunst van de ouden blijft onovertroffen.
[man] Ik heb de kunst bestudeerd van de ouden en hun filosofie.
Ah, hier is hij, zie je.
- [man] ... hetzelfde onderwerp schilderen ... -Sorry dat ik laat ben.
Je had al uren geleden terug moeten zijn.
Zakelijk, ben ik bang.
Kon niet geholpen worden.
Kun je mij vergeven?
Neem me niet kwalijk, Messer Medici.
Messer Maffei is hier.
Onaangekondigd, helemaal uit Volterra?
-Stefano. -Lorenzo.
[Lacht]
Giuliano.
Ma donna Medici, nog een huwelijk in de familie?
Mijn diepste felicitaties.
Bedankt, Messer Maffei.
Je hebt vast niet deze hele reis afgelegd om ons te feliciteren.
Sommige ... kristallen.
Niet alleen gewone kristallen.
Verwerkt aluin.
Uh ... naar de textielindustrie, dit is kostbaarder dan goud.
Het zorgt ervoor dat de kleuren zich aan de stof hechten.
En er zijn er nog veel meer waar dat vandaan kwam.
Een herder vond een mijn op zijn land.
Welnu, dan de mensen van Volterra staan ​​op het punt om zeer rijk te worden.
Behalve, dat de textielmakers uit koop in heel Europa van de pausleveranciers.
Hij kan het zich niet veroorloven om te worden onderboden.
Wij zijn een kleine stad.
We kunnen weinig verdediging bieden
als de paus besluit binnen te vallen.
Volterra staat onder Florentijnse bescherming. Hij zou niet durven.
Nee. De Heilige Vader heeft die inkomsten nodig om zijn goede werken te ondersteunen.
Hij heeft misschien geen keus.
Dan komt er oorlog ...
tussen ons en de paus.
Wat zullen we doen?
Je moet wel heel moe zijn na je reis, Stefano.
Komen.
Laten we wat drinken.
Clarice zal erg blij zijn om je weer te zien.
[Stefano] Bedankt. Dank je.
[Giuliano] Nou, broer,
wat ga je doen?
Ik zal rijden met Messer Maffei terug naar Volterra,
eerste morgen morgen.
[hoeven donderen]
[Stefano] Herinner je je mijn zoon Antonio nog?
Hebben de Priori zich verzameld?
Ze hebben, zoals uw boodschapper instrueerde.
Maar ik ben bang dat hun humeur is niet gastvrij.
Is dat zo?
[Stefano] Meneer, meneer.
Ik ben terug uit Florence met Lorenzo de 'Medici.
Nou, je kunt hem sturen terug naar Florence.
De Priori van Volterra zal maken zijn eigen beslissingen.
- Jij bent Messer ... -Vaccari.
Mr. Vaccari heeft volkomen gelijk.
De mensen van Volterra moeten hun eigen beslissingen nemen.
Ik had gehoopt dat ik misschien ...
stel eerst de weg voor dat de mensen van Volterra misschien ...
zichzelf beschermen.
We staan ​​op het punt rijk te worden.
En rijkdom koopt bescherming.
-Ja dat doet het. Hmm.
Wat gebeurt er als de prijs daalt?
Druppels?
[spot] Waarom zou het vallen?
Het aanbod van aluin is beperkt.
Als Volterra de markt overspoelt, dan ...
goed, de prijzen zullen dalen.
En als uw prijzen dalen, goed, dan ook de paus.
Dan zal de kerk worden gedwongen ...
om uw voorraden in Volterra te staken.
Dan blijft Volterra onbeschermd.
Vertel ze je aanbod, Messer.
[rusteloos gebabbel]
Mijn bank...
zal je aluin verkopen bij drie dukaten per lading.
Toen we er vijf konden krijgen!
Niet meer of minder dan de paus ontvangt.
De markt blijft stabiel.
Volterra is beschermd.
Het is een redelijk aanbod ...
met vrede en stabiliteit voor iedereen.
[menigte juicht toe]
[Jacopo] Met controle van het aluin in Volterra, de voordelen voor de Medici zal enorm zijn.
Je moet de paus smeken om deze verontwaardiging te stoppen.
Volterra heeft zijn eigen bisschop, die tot de Heilige Vader heeft gesproken.
Zolang de prijs van aluin valt niet,
de paus zal niet handelen.
Wilt u ons even excuseren?
Jacopo, ik haat de Medici net zoveel als jij,
- maar mijn handen zijn vastgebonden. -Gebonden?
Waarom heb ik dan betaald om je te onderwijzen,
plaats je in de Curia, en deze verheven positie verkrijgen?
Niet uit liefde voor een weeskind, of loyaliteit aan je familie, uiteraard.
[Scoffs]
Het spijt me neef,
maar de feiten staan ​​niet aan onze kant.
Feiten? Wat zijn feiten,
als de waarheid niet wijst in onze richting,
buig het dan zo.
[kerkklok luidt]
[Lucrezia zucht] Gewoon zo.
[Bianca] Het voelt zo verkeerd om zo gelukkig te zijn, mama.
- Ik ben bang dat het wordt weggerukt. -Ah!
Elke bruid heeft zenuwen.
Dat deed ik zeker.
Jij en mijn zoon, ben je gelukkig?
Natuurlijk.
[Lucrezia] Hij heeft veel respect voor je.
Lucrezia Ardinghelli is erg mooi.
Lorenzo is jong en bevoorrecht.
Hij is niet gewend om te worden geweigerd de dingen die hij leuk vindt.
Toen we elkaar ontmoetten, zei hij dat ...
als ik hem mijn hart gaf,
hij zou het voor God beloven om ervoor te zorgen.
Je bent heel lieflijk
en zijn genegenheden meer dan waard.
Geef mijn zoon tijd
en hij zal leren zichzelf te ontkennen zijn jeugdige genoegens.
Niet vrijblijvend,
maar liefde.
[op de deur kloppen]
Ma Donna, er zijn bezoekers.
Signor Foscari.
-Ma donna Medici. - Welkom in Florence.
Herinner je je mijn dochter, Novella?
Bianca is opgetogen dat je haar bruiloft kon bijwonen.
Ze heeft veel over je gehoord.
Mijn zoon verwacht je.
[havik huilt]
[Lorenzo] Ik waardeer het dat je komt, Messer Foscari.
Je weet dat haviken uit elkaar moeten worden gehouden.
Dicht genoeg zodat ze samen kunnen vliegen.
En als ze een partner kiezen, dan is het voor het leven.
Zoals mensen.
Je hebt me hier niet uitgenodigd om over haviken te praten, Messer Medici.
Ik wens een alliantie voor te stellen.
Maar je hebt je partner al gekozen.
Florence heeft net onderhandeld een nieuw verdrag met Milaan.
En nu stel ik er een voor met Venetië.
Welnu, dat kun je zeker zien welke gedeelde voordelen
vrede en stabiliteit brengt voort.
Je bent jong, Lorenzo en idealistisch.
Breng mijn voorstel naar de doge.
En ik had me voorbereid in ruil daarvoor iets aanbieden.
Zoals?
[havik krijsen]
Een echtgenoot voor mijn dochter? Ik zou.
Laten we nog eens praten na de bruiloft van mijn zus.
[priester spreekt Italiaans]
[reageert in het Italiaans]
[priester blijft Italiaans spreken]
[reageert in het Italiaans]
[mensen spreken onduidelijk]
[pantser tuimelt]
[tuimelen gaat door]
Hier, laat me je helpen.
[Novella] Het spijt me.
Ik ben zo onhandig.
Geen verontschuldiging nodig.
Wie ben je?
Een vriend van Bianca. En jij?
Broer van de bruidegom.
Dan zou je met hem moeten vieren.
Niet hier.
Een bruid meenemen ... is een gevaarlijk spel.
Of u bevordert uw familiebelang door met een vreemdeling te trouwen,
of trouw met een meisje van wie je houdt
en riskeer de eer van je familie.
Zelf zou ik ...
liever helemaal uit het spel blijven.
Als vrouw heb ik geen andere keuze dan te spelen. Maar wat voor soort bruid zal ik zijn?
Uh ... wees daar voorzichtig mee.
Een gevaar voor mezelf ...
of voor een nog onbekende man?
Erg grappig.
[Foscari] Novella.
Novelle!
Novelle.
Meekomen.
[mensen spreken onduidelijk]
Ontsproten uit de boog van Cupido.
Ik heb me net gemist.
I denk.
Oh, ik hoop dat dit huwelijk niet alleen eindigt de vete tussen onze families ...
maar begint een partnerschap.
Zakelijk, politiek. Je bent je ervan bewust
Volterra heeft aluin gevonden.
Ja, en dat de Medici-bank zal het verkopen.
Er zijn landen
waar de Pazzi-bank meer gevestigd is.
Dus ... je wilt dat we het voor je verkopen.
Met ons.
Het is een joint venture. Wederzijds voordeel.
Ik kan dit niet doen.
Tenzij ... Jacopo is het daarmee eens.
En hij zal dat niet doen.
Daarom vertrouw ik op uw steun.
Voor het welzijn van de Medici-bank.
Voor het welzijn van Florence.
[muziek spelen]
Ik dacht niet dat je het vierde.
Uh ... verandering van hart.
[muziek gaat verder] Alles gaat soepel.
Je maakt je nergens zorgen over.
[Lorenzo] Medici en Pazzi verenigd.
Alleen mijn grootvader had het kunnen zien.
[Grinnikt]
Welnu, alles wat je hoeft te doen ...
is om vrede te brengen in de andere staten.
Ik ben verrast dat Bianca uitgenodigd is Lucrezia Donati.
Ze deed het niet. Ik deed.
Haar man is een belangrijke bondgenoot.
Door alle accounts, het is je alliantie met haar
en niet aan haar man dat is belangrijk voor u.
Het is zinloze roddel, Clarice.
Familie bijeenkomst?
[deur sluit]
Onheilspellend.
Het meisje, Novella.
Wat vind je van haar?
Ze is mooi genoeg. Waarom?
Ik heb Foscari nodig om bij de doge te lobbyen.
Hij wil een echtgenoot voor zijn dochter.
Me?
Je maakt een grapje.
Lorenzo zou dit niet van je vragen als het niet belangrijk was voor Florence.
Hoe kun je dat vragen?
Je hebt gezien hoe ellendig je eigen vrouw is?
Hmm.
Geen kans.
Ik zal houden van wie ik wens.
Ik dacht dat je zei je geloofde niet in liefde.
[deur opent]
[deur sluit]
Daar ben je.
Sinds wanneer bespreek je het? onze zaken met Lorenzo?
Het aanbod komt onze bank ten goede.
Dit is mijn bank.
Mijn broer en ik hebben de aandelen van mijn vader.
En als je vader hier nu was,
hij zou je hetzelfde vertellen.
Maar dat is hij niet.
En wij zijn.
En samen we houden het meerderheidsbelang.
Jonge Medici gooit restjes van zijn tafel.
Leg ze op elkaar en verklaar jezelf tevreden.
Dit gaat niet over de bank.
Dit gaat over macht! We zullen geen compromissen sluiten.
We zullen niet onderhandelen. We zullen ze wegvagen!
En we zullen onze rechtmatige plaats innemen
als Masters of Florence voor eens en voor altijd!
[kerkbel gaat]
[mensen spreken onduidelijk]
[kerkklok op afstand] [onhoorbaar gebabbel]
Ma Donna, Ardinghelli.
[ademt] Ma donna, Medici.
Ardinghelli.
Dat is de naam van je man, is het niet?
Ja inderdaad.
Nog niet het genoegen gehad hem te ontmoeten.
Nou, helaas is hij verplicht om veel naar het oosten te reizen
om zakelijke redenen.
Is dat waarom u volhoudt? een relatie met mijn man?
Je zou moeten bespreken de relaties van je man met hem.
Wat ik bespreek met Lorenzo gaat je niets aan.
Je bent heel mooi.
Veel meer...
verfijnder dan ik ben. Ik begrijp het waarom hij zo gefascineerd is door jou.
Hou je van hem?
Mijn gevoelens gaan je niets aan.
Als je van hem houdt, laat hem dan gaan.
Lorenzo heeft geen kroon, maar hij is koning.
Een kinderloze koning echter is zwak. Zijn vijanden ...
hoeft hem alleen maar te vermoorden om zijn koninkrijk te vernietigen.
Alleen ik kan hem een ​​legitieme erfgenaam geven.
Alleen ik kan hem beschermen. Dus ik smeek je, als je van hem houdt, laat hem gaan.
Er is nog iets dat maakt een koning zwak.
Eenzaamheid.
Ik hou van Lorenzo sinds hij 16 was.
Hij was maar een jongen, maar dat kon ik al zie in hem de man die hij wordt.
Alleen ik ken hem.
Alleen ik ben dicht bij hem.
Hem uit mijn bed duwen ...
zal niet genoeg zijn om hem dicht bij de jouwe te brengen.
Ma donna Medici.
[snikken]
[blijft snikken]
[klopt op deur]
Gaat het goed?
Het is niets, een verkoudheid. Dat is alles.
Nou, als het enige troost is,
het lijkt erop dat mijn broer dit wenst ongelukkige huwelijken op ons beiden.
Novella Foscari
moet met de zoon trouwen van een Florentijnse bankfamilie.
U.
Dingen waren veel eenvoudig terug toen mijn familie nog wolhandelaren was.
Spreek met hem.
Ik durf niet.
[snikken]
Mijn broer is...
veel dingen.
Maar hij is niet harteloos.
[deur sluit]
[Sandro] Dus zoals je kunt zien,
de schaduw is erg vleiend.
Hier de...
Capitoline Venus ...
De Venus,
van Apollodorus.
Ze zijn naakt.
Mijn man...
-Ik kon niet-- -Natuurlijk,
natuurlijk. Dit waren slechts ideeën.
Je mag gekleed worden. Iets.
Je probeert jezelf uit te dagen.
Ja.
[deur opent]
[Giuliano zucht]
Waar ben je geweest?
Beter laat dan nooit.
Een kwestie van mening.
Giuliano, jij zult Mars zijn.
In de scène die Ovidius beschrijft, rust hij.
Schoonheid...
heeft hem ertoe gebracht lief te hebben,
wat hem op zijn beurt vrede heeft gebracht.
Nu is hij vrij om over God na te denken.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
De goden dragen toch geen kleren?
Je hebt een belofte gedaan aan God.
Je vraagt ​​me om te stoppen met Lucrezia te zien. [Clarice] Ik heb niets van je gevraagd.
Maar ik verdien het niet om vernederd te worden voor uw dienaren,
je familie, en heel Florence.
-Clarice, dat was niet mijn bedoeling-- - Dat is het resultaat.
Ik kan liefde opgeven maar geen respect. Totdat ik dat heb, Ik zal me gedragen als de modelvrouw,
maar mijn hart zal gesloten blijven
zolang ik je moet delen met die vrouw.
[vogels fluiten]
Cla-
Clarice.
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, je had mijn respect.
[havik tjilpt]
[Giuliano] Lorenzo.
Moeder is met Luca Soderini bij de Priori. Er is een probleem.
-Wat is het? Wat is er gaande? - Laat hem zien.
Receipts. Volterrisch aluin wordt weergegeven verkopen in Venetië voor twee dukaten per lading.
[Lucrezia] Ze zijn opzettelijk onderbieding
de prijs die de paus zijn aluin verkoopt.
Deze, deze tonen niet de naam van de handelaar die ze verkoopt.
Als de paus dit ontdekt, hij zal gedwongen worden binnen te vallen.
Oh, Jacopo zal ervoor zorgen dat ontdekt hij.
Wanneer heb je deze gekregen?
Jacopo laat ze zien aan leden van de Priori.
Hij staat erop dat de Medici
niet langer worden toegestaan om alum te verkopen voor Volterra.
Rechtsaf. Rechtsaf.
Iemand in Volterra is opvallende deals over meer dan één tafel.
Ik zal Maffei vragen hem uit te roeien.
Nee, daar is geen tijd voor.
We moeten de Volterrians laten schrikken om hun overeenkomst te respecteren.
- Met wiens leger? -Sforza ...
zal ons de zijne geven.
Ik heb het de mensen van Volterra beloofd dat ik hen zou beschermen,
hen niet bedreigen, Giuliano.
Kijk, hoe ver ben je daarmee gekomen?
Ik zal Maffei vragen de verrader uit te roeien.
Wat als hij hem niet kan vinden?
Hij moet.
Wat je ook zegt.
Ik heb een afspraak.
Heb je er meer over nagedacht? over het huwelijk met Novella Foscari?
U hebt mijn antwoord, broeder.
Moeder.
Ik proef je kus nog steeds. Het was een fout.
Je kunt toch niet naar me kijken?
Ga verder. Ik daag je uit.
Zien.
Ik heb genoeg gezien. Dank je.
Giuliano, ga liggen.
Overweeg God.
Giuliano, ogen, sluit ze.
-Werkelijk? -Zoek in jezelf.
Niet kijken.
Ik let liever op mijn man tel zijn munten.
Niet naar zijn borst kijken.
Boven hem.
De bruiloft van je zus is voorbij, Messer Medici.
Mijn excuses, Messer Foscari.
Ik had gehoopt mijn broer te overtuigen om de wedstrijd te accepteren, maar ...
hij weigert.
Dan heb je mijn tijd verspild.
B - maar misschien is er iets anders dat ik voor u kan doen.
Ik betreur het dat ik moet moedig de doge sterk af
om een ​​alliantie aan te gaan met Florence.
Het spijt me dat ik moet onderbreken, maar Messer Maffei zit in de studie met je moeder.
Ze zei dat het heel belangrijk is.
Je hebt duidelijk meer dringende zaken bij te wonen. Goedendag.
Messer Foscari.
Stefano, breng je nieuws?
De Priori van Volterra hebben me verdreven en gekozen Vaccari.
Ze hebben zelfs ingetrokken de overeenkomst met uw bank
en sloot een deal met een andere handelaar tegen gunstiger voorwaarden.
De Pazzi zitten hierachter.
We moeten bewijzen dat die handelaar wordt gemanipuleerd door Jacopo.
Er is geen tijd.
Je moet Sforza's leger sturen en neem het aluin.
Nee nee nee. Ik zal geen bloed vergieten.
Er moet een andere manier zijn.
Als je nu niet handelt, er zal veel meer bloed worden vergoten
wanneer de paus gedwongen wordt binnen te sturen zijn soldaten om Volterra met geweld te nemen.
Volterra blijft onder onze bescherming.
Geen aluin mag die stad verlaten
totdat Jacopo verraad is bewezen, jij begrijpt het?
Antonio en ik rijden terug naar Volterra en informeer ze meteen.
[paard hinnikt]
[onduidelijk geklets]
[paard draven]
[man] De Medici nemen aan directe heerschappij van onze stad.
Wat nu, Vaccari?
[paard draven]
[voetstappen naderen]
Wat doe jij hier?
Herinner je je de dag dat je oom kwam je en Guglielmo halen?
Ik kan het nooit vergeten.
Het voelde als de zon zou nooit meer schijnen.
En toch is het al die jaren later.
Je broer, mijn zus is getrouwd. [Grinnikt]
Net zoals je ouders zouden hebben gewenst.
Ik heb je hulp nodig, Francesco.
Zoek bewijs dat je oom betaalt iemand om mij te ondermijnen in Volterra.
Hij heeft me opgevoed. Hij is mijn familie.
Nu ben ik ook je familie.
Het voelt als een verraad, ik weet het.
Ik weet.
Maar samen kunnen we een oorlog voorkomen.
En red talloze levens, Francesco.
[klokken luiden]
Ze heeft ook met je gepraat.
Je kent mijn gevoelens voor jou.
Maar zij is mijn vrouw.
Zou je me echt ontkennen?
Messer Foscari, bedankt voor uw komst.
Ik wens je te spreken over je dochter.
Vertel je man de politiek van Florence zijn niet mijn zorg.
- We vertrekken morgen naar Venetië. - Ik spreek niet voor Lorenzo.
Of voor politiek.
Ik weet een beetje ongelukkig en ik zou je dochter hetzelfde besparen.
Er is nog een zoon van een Florentijnse bankfamilie
wie zou de hand van je dochter hebben. Lorenzo.
Heb je het?
De achternaam, hij is degene die aluin verkoopt op bevel van mijn oom.
Bedankt, Francesco.
Zeg me dat het goed zal zijn.
Ja, als we hem kunnen krijgen om te getuigen tegen Jacopo.
[krekels fluiten]
Ga maar naar binnen. Afwassen, zoon. Ik ben er zo.
[Rinkelende]
[deur vastgelopen]
[klopt snel op de deur]
[Groans]
Vertel het Lorenzo de 'Medici Volterra neemt geen bestellingen van hem aan.
Vader, nee.
Maffei is vermoord.
-Wat? - Na het plaatsen van uw aangifte.
Wat moeten we doen?
[bel luiden]
- [Jacopo] Oorlog! - [allemaal mee eens]
De moorden moeten eindigen.
Als we niet reageren,
elke stad zal zich vrij voelen om de vrienden van Florence te slachten.
Volterra moet gestraft worden!
[alles] Ja!
[mannen schreeuwen onduidelijk]
[Lorenzo] Heren, alsjeblieft!
Alsjeblieft alsjeblieft!
Niemand treurt meer dan ik voor de dood van Maffei.
Maar meer dood is hier niet het antwoord.
Wil je naar de man luisteren wie heeft ons hiertoe gebracht?
Waarom is hij zo wanhopig om oorlog te vermijden? - Ben je bang, Lorenzo-- - Volterra is bedrogen, heren.
Sterke woorden, jonge Medici. Waar is uw bewijs?
Geef me tijd en ik zal het hebben.
En wat als Maffei, is zijn bloed aan je handen?
Wil je hem nu gerechtigheid ontzeggen?
Wie is er voor oorlog?
[alle gejuich]
Laten we een beroep doen op de diensten van de grote condottieri Montefeltro
en was bloed weg met bloed!
-Een stem! -Mijne heren.
[Schreeuwen]
[Lorenzo] De enige manier we kunnen deze oorlog stoppen
is als jullie de handelaar vinden dat Jacopo betaalde.
We hebben hem nodig om te getuigen.
Waar ga je naar toe?
Reis met het leger, zorg ervoor dat ze hun wapens houden.
Je doet zoiets niet.
De enige manier om onze bank te redden is als je dat bewijs tegen Jacopo krijgt.
Ik zal met het leger rijden.
Giuliano ...
God zegene en bescherm je.
Messer Pazzi, iemand heeft onze boeken doorgenomen.
Hoe weet je dat?
Dit volume stond niet op dezelfde plaats waar ik het gisteravond heb achtergelaten.
Laat me dat eens zien.
Dank je.
Ik wil dat je iets voor me doet. -[onhoorbaar]
- Tijd om met de aanval te beginnen. - Waarom de haast?
Met je leger, reputatie, een paar dagen beleg,
ze zullen zich overgeven.
Deze mannen kwamen hier om te vechten.
Ik laat ze wachten dan zullen ze ofwel verlaten
of begin elkaar te vermoorden.
[man] Kom op, mannen, in formatie.
Verplaats het. Snel!
[kar ratelt]
[paard snuift]
[geschreeuw en gegrom]
- [Francesco] Onverwerkt aluin. - Van Volterra, geen twijfel.
[Grunts]
[onduidelijk roepen]
[blijft roepen]
We zijn te laat.
Je oom moet het geweten hebben hij kon de blootstelling niet riskeren.
Dan hebben we gefaald.
We moeten nu naar Volterra rijden.
[paard hinnikt]
[paarden galopperen]
Oh God nee.
[klikt op tong]
[paarden galopperen]
[paard hinnikt]
Giuliano!
[zwaard schraapt in de verte]
[Clanking]
[Giuliano] We zijn overwinnaars.
Het was een slachting.
[juichend publiek]
[applaus en gejuich]
Ik heb hier geen zin in.
Giuliano! Giuliano!
[paard hinnikt]
Godzijdank.
[Zucht]
Francesco.
Vergeef me, Guglielmo. Ik ben moe.
Humor me.
Andrea Foscari.
Je broer en ik hebben gesproken een unie tussen onze families.
[paard draven]
Welkom terug, Messer.
[deur kraakt]
Je zou met de anderen moeten vieren.
Ik wil bij Jou Zijn.
Ik zag een boodschapper vertrekken.
Ja.
Het was een brief van Francesco Pazzi. Bedankt mij.
Waarvoor?
Hij moet met Novella Foscari trouwen.
Ik heb het haar vader voorgesteld.
U?
Ik zie hoe ingenomen ze met elkaar waren
en hoe belangrijk de ondersteuning van Foscari was aan jou.
Ik faalde, Clarice, ik faalde.
Door te proberen vrede te zoeken, bracht ik oorlog.
Door te proberen levens te redden, verloor ik ze.
Er is ... Er zit bloed aan mijn handen.
Je zocht vrede.
Maakt niet uit wat ik zocht.
Je verrast me, Lorenzo.
Met al je opleiding, je mooie boeken en filosofie.
God beoordeelt ons niet door het resultaat van onze acties.
Hij beoordeelt ons naar wat er in ons hart is.
Je hart was en ...
en blijft puur.
- Het verandert niet wat er is gebeurd. - Niets kan ooit veranderen wat er is gebeurd.
We moeten rouwen en ...
eer degenen wier leven verloren is gegaan.
Als God je vergeeft, Lorenzo, dan moet je jezelf vergeven.
Ik ben een dwaas geweest.
Ik heb het voorrecht je mijn vrouw te noemen.
[Piepjes]
[havik krijsen]
[Paolo Buonvino en Skin's "Renaissance" -spel]
♪ Ik ben hier voor iedereen te zien ♪
♪ In mijn botten zit waardigheid ♪
♪ Ik zal tegen ze vechten ♪
♪ Ik kan zeggen dat ik de wereld kan veranderen ♪
♪ Maar als je het mij laat ♪
♪ Ik kan de wereld voor ons veranderen ♪
♪ Kom met me mee en ♪
♪ Maak deze visie helemaal nieuw ♪
♪ We kunnen tegen ze vechten ♪
♪ Ik kan zeggen dat ik het allemaal kan winnen ♪
♪ Kom met me mee en ♪
♪ Ik zal mijn ergste onverteld maken ♪
♪ Laat me dit doen ♪
♪ Ik ben hier ♪
♪ Zich verheugen ♪
♪ Wraak nemen ♪
♪ Op te lossen ♪
♪ Verlangen naar ♪
♪ Ik ben hier ♪
♪ Zich verheugen ♪
♪ Wraak nemen ♪
♪ Op te lossen ♪
♪ Verlangen naar ♪
♪ Ik ben hier ♪
♪ Soms rechtvaardig ik de woorden die ik morst ♪
♪ Als geheime engelen testen ze je wil ♪
♪ Buiten zijn mijn problemen voorbij ♪