1
00:00:16,840 --> 00:00:21,199
HOSPITALS: THE WHITE MAFIA

2
00:01:26,840 --> 00:01:30,480
Kom, kom ut, vi har precis kommit hit.
Vad händer? Du litar fortfarande inte på?

3
00:01:30,519 --> 00:01:32,520
Hur kunde jag, eftersom jag måste
betala honom senare?

4
00:01:32,560 --> 00:01:36,480
En kille jag känner var tvungen att betala 2 miljoner
Lire för en operation som denna.

5
00:01:36,519 --> 00:01:40,280
Varför ska den här kirurgen, vem är bäst och
den mest kända, ombilda min mage gratis?

6
00:01:40,319 --> 00:01:42,320
Vem är han? Kanske en helgon?

7
00:01:42,359 --> 00:01:47,200
Helgon stannar i himlen om de finns.
Den här är bra och generös.

8
00:01:47,239 --> 00:01:51,680
Du är inte den första han driver gratis:
alla människor känner här, inuti fabriker, ...

9
00:01:51,719 --> 00:01:55,760
... de måste vädja till honom som inte har några pengar
för att rädda sig från en allvarlig sjukdom.

10
00:01:55,799 --> 00:02:00,120
Och sedan, läs. Vad är det skrivet?
"Lord's VINEYARD RELIGIOUS CHARITY"

11
00:02:00,159 --> 00:02:04,000
Det är hans verksamhet bara vilken organisation
och chef han arbetar för. Varför bryr du dig?

12
00:02:04,400 --> 00:02:08,720
Tror att du är i en familj.
Tänk att rädda dig själv.

13
00:02:08,759 --> 00:02:14,800
Ser du dessa? Som du, alla är de
ner och ut och med några stora problem.

14
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
Fru, det är din tur inom kort.
- Tack.

15
00:02:17,319 --> 00:02:21,800
Jag är verkligen nöjd med den här patienten.
Och naturligtvis med sjuksköterskan.

16
00:02:21,120 --> 00:02:25,440
Kom ihåg att du inte bara får utan har
att göra den resan. Ta all din tid.

17
00:02:25,479 --> 00:02:29,400
Dessutom är det gratis. Det gör hon inte
vill lämna mig i några dagar.

18
00:02:29,439 --> 00:02:31,960
Men du är övertygad nu, eller hur?
- Ja, professor.

19
00:02:32,000 --> 00:02:35,160
Ve betide dig om du inte gör det
skicka några fina vykort.

20
00:02:35,199 --> 00:02:39,440
Här är några mediciner för dig
mamma och några vitaminer åt dig.

21
00:02:39,479 --> 00:02:42,360
Ta dem. Och Le!
Se hur trevligare du är?

22
00:02:42,400 --> 00:02:47,000
Professor, om du inte var så ung skulle jag göra det
säg att du är en far för oss alla.

23
00:02:47,390 --> 00:02:52,200
En far och en välgörare.
- Helt enkelt en vän. Nu får du gå.

24
00:02:57,120 --> 00:03:00,520
Är detta hans första tentamen? - Nej, det är han
barnet du opererade för en månad sedan.

25
00:03:00,560 --> 00:03:04,800
Det finns både rapporter med medicinska och
personlig information. - Ja, just det! Låt honom komma in.

26
00:03:07,319 --> 00:03:09,360
Får jag? God morgon, professor.

27
00:03:09,400 --> 00:03:12,320
God morgon, fru.
Kom in, Giovanni.

28
00:03:12,360 --> 00:03:17,400
Du har inte tagit med din lilla syster den här gången.
Varför? - Hon är inte ett allvarligt fall som jag.

29
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
Bli avklädd, min kära. Du är ingen
längre ett allvarligt fall också nu.

30
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
Hur som helst är jag mer allvarligt
sjuk än min syster.

31
00:03:22,800 --> 00:03:25,440
Snabbt, slösa inte professorens
tid. Kom, flytta.

32
00:03:26,400 --> 00:03:29,800
Hur går dessa utomhusövningar?

33
00:03:29,120 --> 00:03:33,400
Han är inte längre andfådd och vänder sig inte
blek nu. Det är bara att han är lite lat.

34
00:03:33,800 --> 00:03:36,760
Om jag kommer ihåg väl vill du
vara en polis när du växer upp.

35
00:03:36,800 --> 00:03:41,760
Poliser kan inte vara lata alls, eller hur?
- Ja, men jag ändrade mig: Jag ska bli läkare.

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,320
Varför bara en läkare?

37
00:03:44,360 --> 00:03:48,160
Tja, kort sagt, att bli viktig.
- Det är viktigt för de andra, hoppas jag.

38
00:03:54,240 --> 00:03:58,840
Jag vill bara inte säga det igen
är användbara att se igenom, inte att gissa.

39
00:03:58,879 --> 00:04:01,760
Jag vill ha dem rena, oavsett om
det regnar eller inte! Jag fattar?

40
00:04:01,800 --> 00:04:04,880
Den helhetens helo är så
tung för honom.

41
00:04:04,919 --> 00:04:07,240
Det är samma gamla historia
varje måndag.

42
00:04:07,280 --> 00:04:11,200
Välgörenhet bryter sina bollar och det måste han
bryta någon annans bollar för att varva ner.

43
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
Vad i all värld gör han det här för?
- Rätt. Han kan inte vinna några pengar.

44
00:04:14,560 --> 00:04:18,840
Min natur är dålig och ett överskott av
generositet har alltid gjort mig misstänksam.

45
00:04:18,879 --> 00:04:23,360
Du är huvudkirurgens högra man,
se upp för dina ben. - Dra åt helvete!

46
00:04:23,399 --> 00:04:27,120
Jag är redan inne, förmodligen.
Åh, Betti, du har glömt äpplet.

47
00:04:27,160 --> 00:04:32,400
Vad? - Äpplet toppen av klassen
måste alltid ta med sig till sin lärare.

48
00:04:32,720 --> 00:04:34,800
Ah, syster ...

49
00:04:34,839 --> 00:04:38,600
Nunnor måste också vara perfekt
snyggt på den stora Vallottis klinik.

50
00:04:38,639 --> 00:04:43,200
Dr Giordani, du drar alltid fördel
när våra händer är upptagna. - Åh, ja.

51
00:04:43,240 --> 00:04:46,200
God morgon, professor.
- God morgon. - Hur är professorn?

52
00:04:46,240 --> 00:04:49,800
Jag skulle må bättre om alla gjorde sitt eget
tull här. Vad gör du här?

53
00:04:49,839 --> 00:04:54,480
Nunnan berättade för mig att ...
dessa mags är inte uppdaterade.

54
00:04:54,519 --> 00:04:59,200
Bra sagt, syster. Jag vill att de alltid ska vara uppdaterade.
Ladda någon med det. - Omedelbart, professor.

55
00:04:59,400 --> 00:05:01,700
VALLOTTIS KLINIK

56
00:05:01,519 --> 00:05:03,840
Ah, vi har 3 lediga rum.

57
00:05:03,879 --> 00:05:07,560
Tyvärr var vi tvungna att avfärda
3 patienter perfekt ohelade.

58
00:05:07,600 --> 00:05:10,400
Vad sägs om förproven?
- Gjort. - Jag sitter kvar med en.

59
00:05:10,439 --> 00:05:13,680
Slutför det, för jag börjar
att se människor inom kort.

60
00:05:13,720 --> 00:05:15,960
Hej, Tanzi.
- God morgon, professor.

61
00:05:16,000 --> 00:05:18,520
Berätta inte att du var tvungen att stiga upp
berg också den här gången.

62
00:05:18,560 --> 00:05:21,160
Inte riktigt, men för att nå
precisionen ...

63
00:05:21,199 --> 00:05:24,720
... du kräver ordentligt från
informationen om dina kunder ...

64
00:05:24,759 --> 00:05:26,840
Låt oss komma till punkten, snälla.

65
00:05:26,879 --> 00:05:29,480
Guido Rovetti, ägare till många
textilfabriker.

66
00:05:29,519 --> 00:05:32,240
Hans kontrollkonto är över
100 miljoner Lire.

67
00:05:32,279 --> 00:05:36,160
Fastigheter i Italien och utomlands,
en villa på Positano och också ...

68
00:05:36,199 --> 00:05:39,840
Så mycket för det! Låt oss gå vidare
till baronessen Lanciani.

69
00:05:39,879 --> 00:05:43,360
Stora relationer överallt
världen, en riktig VIP.

70
00:05:43,399 --> 00:05:48,160
De vanliga spåren i jetuppsättningen: Bahamas,
Saint-Tropez, Gstaad, Acapulco ...

71
00:05:48,199 --> 00:05:50,320
Gör det kort.

72
00:05:50,360 --> 00:05:53,000
När det gäller hennes ekonomiska resurser,
inget speciellt.

73
00:05:53,400 --> 00:05:55,280
Hennes kontrollkonto är det inte
över 20 miljoner ...

74
00:05:55,319 --> 00:06:00,360
Men det finns ett underhåll från henne separerad
make, en cool massa 10.000 dollar per månad, ...

75
00:06:00,399 --> 00:06:02,840
... kommer i tid ...

76
00:06:02,879 --> 00:06:05,280
Tack mer än tillräckligt.
Vem är vi kvar med?

77
00:06:05,319 --> 00:06:08,680
Onorato Marchetti.
Och det är inte riktigt bra här.

78
00:06:08,720 --> 00:06:12,800
Avstå från sådana kommentarer: "Vi har det",
"det är inte bra" ... Kom, fortsätt.

79
00:06:12,120 --> 00:06:14,120
Lön som vanlig anställd, ...

80
00:06:14,160 --> 00:06:17,560
... som, tillägg till hans hustru,
uppnår inte 300 000 Lire.

81
00:06:17,600 --> 00:06:19,880
1 800 000 lire på sitt bankkonto, ...

82
00:06:19,920 --> 00:06:24,400
... som en vinst från en ny inteckning
på en lägenhet registrerad i hans hustrus namn.

83
00:06:25,000 --> 00:06:30,160
Ibland också de stora männen
är lätt benägna att skalpell.

84
00:06:30,199 --> 00:06:33,520
Jag har mår bättre nyligen.

85
00:06:35,800 --> 00:06:39,680
Är vår tur?
- Nej, du måste fortfarande vänta länge.

86
00:06:39,720 --> 00:06:44,320
Läs några mags, gå ner till baren. Dess
ingen nytta att vara på tenterhooks här, eller hur?

87
00:06:44,360 --> 00:06:49,640
Tack, professor. - Doktor.
De andra är alla professorer.

88
00:06:49,680 --> 00:06:54,920
Också honom?
- Han föddes som professor.

89
00:06:55,959 --> 00:07:00,360
Jag vill inte ifrågasätta din
talanger, låt det vara tydligt.

90
00:07:00,399 --> 00:07:05,200
Du måste vara väldigt bra som din
huvudkirurg. Ännu mer.

91
00:07:05,240 --> 00:07:08,800
Detta system av förprovet
passar dock inte in med mig.

92
00:07:08,120 --> 00:07:10,400
Det är en metod som används överallt
världen nu.

93
00:07:10,439 --> 00:07:14,720
Vad betyder det? Många saker
görs överallt och dåligt.

94
00:07:14,759 --> 00:07:17,840
Jag kom väldigt långt
sett av Vallotti, ...

95
00:07:17,879 --> 00:07:19,920
... istället ser en annan läkare mig!

96
00:07:19,959 --> 00:07:23,760
Lyssna ... - Klag inte. Du måste
vara väldigt bra, men du är annorlunda!

97
00:07:23,800 --> 00:07:27,160
Nu är professorn ...
- ... kommer att ta emot mig, naturligtvis kommer han.

98
00:07:27,199 --> 00:07:30,120
Men han kommer att ställa sin diagnos på
grunden för de uppgifter du lämnade.

99
00:07:30,160 --> 00:07:33,640
Det vill säga att han kommer att ställa sin diagnos
baserat på en fördiagnos.

100
00:07:33,680 --> 00:07:36,800
Och så vidare kunde man komma till en robot.

101
00:07:36,120 --> 00:07:40,000
Lyssna, herr Rovetti!
- Jag har inte det för dig, lugna ner.

102
00:07:40,400 --> 00:07:42,480
Du måste lugna!

103
00:07:42,519 --> 00:07:47,480
Nu kommer professor Vallotti att göra
en regelbunden undersökning av dig. Oroa dig inte!

104
00:07:49,920 --> 00:07:54,680
Har Casati dykt upp?
Intressant ockupation ...

105
00:07:54,720 --> 00:07:58,320
Jag försöker göra halo
värdig dig. Vad är fel?

106
00:07:58,360 --> 00:08:00,800
Ja, en idiot som har det
för förproven!

107
00:08:00,839 --> 00:08:05,560
Kanske skulle han vilja Vallotti personligen
att fråga om han fick en röda hund som barn.

108
00:08:05,600 --> 00:08:09,840
Hur pretentiös den här killen är. - Är du
retas mig av en slump? - Du bestämmer.

109
00:08:09,879 --> 00:08:14,240
Jag har ingen tid för skitsnack!
- Det är därför du inte kan förstå dig själv.

110
00:08:14,279 --> 00:08:18,120
Det enda jag inte förstår är varför
i helvete kan professorn stå dig!

111
00:08:18,160 --> 00:08:22,280
Försöka gissa. - Det tror jag inte
kollegestudenter räcker.

112
00:08:22,319 --> 00:08:26,880
Ställa upp med en skolvän
bara för generositet, inget sätt.

113
00:08:26,920 --> 00:08:31,240
Till och med Vallotti skulle inte göra det. där
måste vara en anledning, tycker du inte det?

114
00:08:31,279 --> 00:08:36,320
Vem vet, kanske för att jag kostar lite
eller också för att jag tar bort det lite.

115
00:08:37,960 --> 00:08:40,560
Eller mer enkelt, de två sakerna
tillsammans. Vad tror du?

116
00:08:40,600 --> 00:08:44,400
Giordani ...
- Ja, jag kommer.

117
00:08:45,519 --> 00:08:48,800
Det är från baronessen Lanciani.
Kommer du ihåg hennes mjälte ...?

118
00:08:48,840 --> 00:08:53,320
Vad är det med den här mjälten? - Ett
kan betrakta detta som en svullnad.

119
00:08:53,360 --> 00:08:57,280
Jag har inte slutfört rapporten ännu, men
symptomatologin är klar. Är det inte, Betti?

120
00:08:57,320 --> 00:09:01,400
Väldigt klart. - Om du inte arbetar
henne, kommer hon att hamna i andra händer.

121
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Hon är en av de patienter som vill bli
drivs med våld, en promotor för kirurgi.

122
00:09:04,799 --> 00:09:09,520
Luigi Rovetti ... - Titta! Det är bara
en klassisk röntgen för läroboken.

123
00:09:09,559 --> 00:09:12,240
Det här är stora stenar, inte
gallsten. Ser?

124
00:09:12,279 --> 00:09:17,200
Faktiskt...
Låt oss se Marchetti.

125
00:09:17,240 --> 00:09:21,120
Giordani såg honom. - Var är han förresten?
- Han måste vara i baren för säker.

126
00:09:21,159 --> 00:09:25,480
Jag var där. Det är den heligaste
plats i kliniken.

127
00:09:25,519 --> 00:09:30,560
Här. Det är ett mycket allvarligt fall.
Dessutom vet du det redan.

128
00:09:30,600 --> 00:09:36,320
Jag tror att vi kan hoppas på ett positivt
resultat av en snabb operation.

129
00:09:36,360 --> 00:09:39,520
Fröken, snälla kan du komma direkt?
- Ja, professor.

130
00:09:39,559 --> 00:09:44,840
Giordani, lyssna. Den Marchetti
familj ... de är fattiga människor.

131
00:09:46,879 --> 00:09:51,120
En sådan operation är mycket dyr. Jag gör inte
känns som att lämna dem i fattig fattigdom.

132
00:09:51,159 --> 00:09:55,440
Snälla, övertala dem att gå någon annanstans.
Försök att föreslå dem några andra namn.

133
00:09:55,480 --> 00:09:59,280
Trani, Verni ...
Kort sagt, du bestämmer dig.

134
00:10:06,600 --> 00:10:09,785
Operationsräkning: 3 miljoner Lire

135
00:10:14,200 --> 00:10:18,520
Ta med kirurgiräkningarna på baksidan
kontor. - Omedelbart, professor.

136
00:10:18,559 --> 00:10:24,000
Vad betyder pengar? - Ja men om vi
kan spendera mindre, med Barti eller Terrani ...

137
00:10:24,390 --> 00:10:27,440
Svara mig uppriktigt, jag ber dig.

138
00:10:27,480 --> 00:10:30,840
Om detta var ett fall du verkligen
tog hand om...

139
00:10:30,879 --> 00:10:34,760
Kort sagt, enligt din åsikt är alla
dessa professorer lika bra, eller ...

140
00:10:34,799 --> 00:10:40,560
Tja, lyssna, om du vill
hör min personliga åsikt, ...

141
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
... Vallotti är bäst för en
operation som denna.

142
00:10:44,559 --> 00:10:46,680
Vad är det med den här förbannade mjälten?

143
00:10:46,720 --> 00:10:50,560
Jag låter det resa och ses
i öst och väst.

144
00:10:50,600 --> 00:10:54,600
Jag fick smeknamnet "B. B.",
som Brigitte Bardot, ...

145
00:10:54,639 --> 00:10:57,720
... så långt det har varit
rörde och fotograferade.

146
00:10:57,759 --> 00:11:02,800
"Det kan tas bort", "Det behöver inte vara det
borttagna "," Kanske nedan "," Var tålamod "...

147
00:11:02,840 --> 00:11:05,840
Jag har till och med varit för mycket tålamod!
- Sätt dig.

148
00:11:05,879 --> 00:11:11,400
Trots allt är dessa upprörelser mina och
Jag kan inte se varför jag måste behålla dem, ...

149
00:11:11,440 --> 00:11:15,360
... eftersom jag kunde återhämta en
fysisk kondition...

150
00:11:15,399 --> 00:11:18,200
... vilket jag tror jag fortfarande kan
sträva efter.

151
00:11:18,240 --> 00:11:22,920
Eller kanske tiden för värk och smärta
och även för min Waterloo har kommit?

152
00:11:22,960 --> 00:11:27,800
Du vill bara att jag ska berätta att du är ung
och charmig kvinna, även om du vet det.

153
00:11:27,840 --> 00:11:30,960
Snarare varför är jag den sista platsen
av dina pilgrimsresor?

154
00:11:31,000 --> 00:11:36,920
Din avgift på orättvisa sätt. Vi träffades
på Fefè Lancianis för två år sedan.

155
00:11:36,960 --> 00:11:42,920
Du får inte komma ihåg säkert, men det gör jag.
Man kan inte glömma Vallotti lätt.

156
00:11:43,960 --> 00:11:48,960
Den natten dumpade du mig och min mjälte
av några facetious gags dock.

157
00:11:50,000 --> 00:11:55,680
O, jag är oförlåtlig. Jag ska göra allt för att återställa
din bra åsikt om mig. - Vi får se.

158
00:11:55,720 --> 00:12:01,800
Kondition, för en kvinna som du,
är inte bara en rättighet, utan också en skyldighet.

159
00:12:01,120 --> 00:12:04,840
För att få det kommer du att lämna mig
som en souvenir din ...

160
00:12:04,879 --> 00:12:07,840
... "B. B."?
- Exakt.

161
00:12:07,879 --> 00:12:12,520
Syster Maria, du är precis som en
läkare här och ingenting slipper dig.

162
00:12:12,559 --> 00:12:15,280
Tror du att jag verkligen återhämtar mig?

163
00:12:15,320 --> 00:12:19,640
Jag är absolut förbjuden att
uttrycka någon medicinsk åsikt, ...

164
00:12:19,679 --> 00:12:22,200
... och jag vill inte bryta den här regeln.

165
00:12:22,240 --> 00:12:24,400
Jag kan bara anförtro dig ...

166
00:12:24,440 --> 00:12:27,920
... att jag pratar med en dam
som återhämtar sig ...

167
00:12:27,960 --> 00:12:31,280
... och kommer att kunna låta henne
små brorson tå linjen snart.

168
00:12:31,320 --> 00:12:35,400
Hur som helst, professorn kommer
kom snart. Fråga honom.

169
00:12:35,440 --> 00:12:39,320
Tiden för examen har det
redan kommit.

170
00:12:39,360 --> 00:12:43,800
En spegel och en läppstift måste
var där.

171
00:12:43,120 --> 00:12:48,800
Du vet, när en kvinna är gammal och ful,
hon skulle bättre ta hand om sig själv.

172
00:12:48,840 --> 00:12:52,880
Tack. - God morgon.
- God morgon.

173
00:12:55,559 --> 00:12:57,640
Vem vet varför, när professorn
kommer,...

174
00:12:57,679 --> 00:13:00,640
... alla patienter förskönar sig själva
precis som på ett datum med sina älskare.

175
00:13:00,679 --> 00:13:03,480
Det är ett datum med hopp.
Tror du att det inte är någonting?

176
00:13:03,519 --> 00:13:05,840
Detta händer överallt,
med alla läkare.

177
00:13:05,879 --> 00:13:09,840
De är några riktiga mästare, för
av Guds nåd och nationens vilja.

178
00:13:09,879 --> 00:13:13,800
Denna behärskning kommer att stanna för evigt,
med någon regering, ...

179
00:13:13,120 --> 00:13:15,320
... med eller utan hälsoreform.

180
00:13:15,360 --> 00:13:18,840
Här betalar sjuka människor mycket pengar,
de kunde säga med akuta röster.

181
00:13:18,879 --> 00:13:21,160
Istället pratar de nästan aldrig.

182
00:13:21,200 --> 00:13:24,480
Visst, de mår bättre än
dålig ondska, men inte så mycket då.

183
00:13:24,519 --> 00:13:29,320
Alla harar är desamma. - Den
harar? - Ja, jag menar patienterna.

184
00:13:29,960 --> 00:13:34,160
En läkare bör ha en klar
samvete.

185
00:13:34,200 --> 00:13:38,800
Precis som professor Vallotti förväntar sig
glasväggar i hans klinik att vara.

186
00:13:38,120 --> 00:13:42,280
Han har en klar. Han arbetar själv
till döds och kräver en strikt disciplin.

187
00:13:42,320 --> 00:13:44,880
Men han är ett exempel för det första,
och då...

188
00:13:44,919 --> 00:13:49,320
Då är han så fascinerande att
du kan inte vara likgiltig mot honom.

189
00:13:49,360 --> 00:13:53,360
Jag glömde att du stöder Giordani,
som inte ens är professor.

190
00:13:53,399 --> 00:13:56,240
Visst inte för att han var det
inte kan uppnå den statusen.

191
00:13:56,279 --> 00:14:00,720
Han är en konstig kille, han verkar han
bryr sig ingenting om allt.

192
00:14:00,759 --> 00:14:03,640
Enligt min åsikt hade han stora kärleksproblem.

193
00:14:03,679 --> 00:14:06,280
Alla elände är kärlekslösa, på ett sätt.

194
00:14:06,320 --> 00:14:11,160
Kanske. Du studerade filosofi.
- Endast psykologi.

195
00:14:11,200 --> 00:14:16,200
Varför dricker Giordani, enligt din åsikt?
- Aldrig innan en operation.

196
00:14:17,240 --> 00:14:21,760
Men han överdriver. Varför?
- Han tycker tydligt om det.

197
00:14:21,799 --> 00:14:26,120
Förstör sig själv?
- Kanske.

198
00:14:28,720 --> 00:14:33,400
Det är ett ganska komplicerat fall
lätt att göra misstag. Vad tror du?

199
00:14:33,800 --> 00:14:37,200
Jag analyserade tentor och röntgenbilder
och jag lutar mig mot Bettis gissning.

200
00:14:37,240 --> 00:14:41,200
Men jag känner inte
att vara så peremptory.

201
00:14:41,240 --> 00:14:44,200
Och du, Betti? - Enligt min mening är det
ett uppenbart fall av angina pectoris.

202
00:14:44,240 --> 00:14:47,360
Här, Giordani. Vad säger du?
- Han såg inte de medicinska rapporterna.

203
00:14:47,399 --> 00:14:49,480
Du kan behålla dem, jag såg patienten.

204
00:14:49,519 --> 00:14:52,760
Jag tror att det är en falsk nervös
angina,...

205
00:14:52,799 --> 00:14:55,520
... mest på grund av galldysskinesier.

206
00:14:55,559 --> 00:14:58,280
Mina herrar, jag håller med Giordani.

207
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
Dr Giordani!

208
00:15:05,200 --> 00:15:08,800
Patienten i rummet nr. 23
har plötsligt värre.

209
00:15:08,840 --> 00:15:11,280
Vem har sett honom i morgon?
- Professor De Ruva.

210
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
Är hans fru med honom?
- Hon gick ner och träffade en släkting.

211
00:15:14,279 --> 00:15:18,640
Gör det så att hon inte är tillbaka
före Vallottis examen. - Ja.

212
00:15:18,679 --> 00:15:21,480
Varför har ingen blodtransfusion
blivit gjort?

213
00:15:21,519 --> 00:15:24,800
Blodet saknades: B,
Rh-negativ blodtyp.

214
00:15:24,120 --> 00:15:26,560
Jag tar personligen en åtgärd
beordra att detta inte kommer att hända igen.

215
00:15:26,600 --> 00:15:29,880
Du borde bättre ta hand om din
patient på rummet nr. 23 först.

216
00:15:29,919 --> 00:15:32,120
Vad är det med honom?
- Han kommer att förgå.

217
00:15:46,639 --> 00:15:51,800
Jag sa att du måste hålla vakten över hans
blodflod, förutom hans lever.

218
00:15:52,840 --> 00:15:58,440
Får du det, eller hur?
Man kan inte dö här. Jag fattar?

219
00:15:58,480 --> 00:16:01,360
Ingen kan dö här!

220
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
Ge mig en penna!

221
00:16:06,000 --> 00:16:11,800
Du drar upp honom genom dessa injektioner.
Växla dem varannan timme.

222
00:16:11,120 --> 00:16:15,240
Han kanske kan flytta i kväll,
och imorgon, före middagstid, ...

223
00:16:15,279 --> 00:16:17,320
... släppa honom, skicka honom hem.

224
00:16:17,360 --> 00:16:21,720
Professor! - Fru! - Jag är orolig.
Vad är det med min man?

225
00:16:21,759 --> 00:16:25,760
Det finns en lätt reaktion, som var
förutsägbart, men inget oroande.

226
00:16:25,799 --> 00:16:29,440
Lugna ner, operationen har
varit helt framgångsrik ...

227
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
... och vi kan vara nöjda med det.

228
00:16:31,600 --> 00:16:33,680
Han har redan återvunnit
hans hälsa under några dagar.

229
00:16:33,720 --> 00:16:36,960
Imorgon klockan tolv är du
tillåtet att föra honom hem igen.

230
00:16:37,000 --> 00:16:41,160
Verkligen? Hur glad jag är!
Och jag är väldigt tacksam för dig!

231
00:16:41,200 --> 00:16:45,360
Låt oss få det klart, lägg honom i händerna
av sin kardiolog, som är en mycket bra läkare.

232
00:16:45,399 --> 00:16:49,400
Din make är en hjärtpatient
och behöver övervakas. - Säker.

233
00:16:53,639 --> 00:16:58,840
Jag var övertygad om att han var mycket allvarligt sjuk.
Hur kunde jag vara så felaktig?

234
00:16:58,879 --> 00:17:03,160
Nej, syster Maria, det var du inte
felaktigt alls.

235
00:17:03,200 --> 00:17:05,400
Men om han får göra det
kom tillbaka hem imorgon, ...

236
00:17:05,440 --> 00:17:11,800
... han kommer att sluta snart,
innan du gör en längre resa.

237
00:17:11,119 --> 00:17:13,400
Hur kunde du fortfarande inte förstå ...

238
00:17:13,440 --> 00:17:18,200
... som uttrycker tåg för himlen
går du inte från den här stationen?

239
00:17:22,519 --> 00:17:28,240
Professor! - Är du fortfarande här?
Jag trodde att Giordani hade övertygat dig.

240
00:17:28,279 --> 00:17:32,760
Bara du kan hantera min man.
Jag skulle inte tystas med någon annan.

241
00:17:32,799 --> 00:17:36,600
Jag skulle vilja att du undviker den här kostnaden.
- Oroa dig inte för pengarna.

242
00:17:36,640 --> 00:17:40,280
Vi kan komma till 4 miljoner med pengarna
vi har redan fått och tack ...

243
00:17:40,319 --> 00:17:42,360
... till ett lån som jag lovat
makens chef.

244
00:17:42,400 --> 00:17:44,480
Det är en enorm summa pengar
för oss, om du ...

245
00:17:44,519 --> 00:17:48,800
Vi pratar inte om fyra miljoner. De
kommer att vara 2 miljoner, för att möta dig halvvägs.

246
00:17:48,839 --> 00:17:52,480
Vad gör du? Nu du
får gå, komma tillbaka imorgon.

247
00:17:52,519 --> 00:17:55,720
Jag tar hand om allt annat.
- Tack.

248
00:17:58,720 --> 00:18:03,400
Har herr Rovetti och baronessen
Lanciani pop på back office?

249
00:18:03,790 --> 00:18:06,880
Nej, professor.
- Ge mig deras personliga filer.

250
00:18:24,160 --> 00:18:29,960
Kom alltid ihåg att någon uppfattning
du lär dig i den här avdelningen ...

251
00:18:31,000 --> 00:18:36,400
... kan vara användbart för dig i framtiden att
lindra smärta, att bota någon av en sjukdom, ...

252
00:18:36,790 --> 00:18:40,840
... att bidra till säkerheten
det högsta godet som är människoliv.

253
00:18:40,880 --> 00:18:44,600
Doktorsjobb får aldrig vara
nedgraderade, ...

254
00:18:44,640 --> 00:18:50,240
... dra nytta av din
kunskap för vinst.

255
00:18:50,279 --> 00:18:55,800
Du måste hjälpa båda de rika
och de fattiga i samma skyldighet, ...

256
00:18:55,119 --> 00:18:57,760
... den mäktigaste mannen som
liksom den ödmjukaste.

257
00:18:57,799 --> 00:19:03,560
Eftersom smärta, kom ihåg, lika och
ger alla samma rättigheter.

258
00:19:04,599 --> 00:19:08,880
Professor, jag tror alla
håller med om vad du säger, ...

259
00:19:08,920 --> 00:19:11,000
... men vem kan vi faktiskt hjälpa?

260
00:19:11,390 --> 00:19:13,120
Vi kommer härifrån full av
föreställningar och teorier, ...

261
00:19:13,160 --> 00:19:17,240
... men med en examen kan vi inte ens
används för att bota en förkylning möjligen.

262
00:19:17,279 --> 00:19:21,840
Kom ihåg att jag var en av de
först för att kämpa för akademisk reform.

263
00:19:21,880 --> 00:19:25,680
Även om vi får det, vem räddar oss från
knackar på många dörrar förnedrande ...

264
00:19:25,720 --> 00:19:28,480
... att få ett jobb vars lön
är 80 000 Lire per månad?

265
00:19:28,519 --> 00:19:32,680
När vi väl hittat ett jobb kan ingen lysa
på oss, för det är inte användbart för feta katter.

266
00:19:32,720 --> 00:19:36,160
Feta katter kommer aldrig att tillåta
hälsoreform!

267
00:19:41,790 --> 00:19:46,960
Jag hoppas att du kommer att rädda mig det
otydlig titel.

268
00:19:47,000 --> 00:19:50,320
Om akademisk reform är viktig, ...

269
00:19:50,359 --> 00:19:54,800
... hälsoreformen är bindande, så länge som
det är radikalt och utan tvetydighet.

270
00:19:54,839 --> 00:19:58,440
Medicin måste politiseras!

271
00:19:58,480 --> 00:20:03,320
Försök att bota en cancerläsning
Maos maximerar en patient.

272
00:20:03,359 --> 00:20:07,280
Om du lyckas blir jag den första
att lägga ner skalpellen ...

273
00:20:07,319 --> 00:20:09,600
... och håll den lilla boken
av de röda vakterna.

274
00:20:17,300 --> 00:20:20,266
VI Kämpar för hälso reformering

275
00:20:20,650 --> 00:20:22,500
VI VILL HÄLSA REFORM

276
00:20:35,630 --> 00:20:36,500
Mördare!

277
00:20:36,680 --> 00:20:39,680
Läkare och sjuksköterskor har ingen rätt
att strejka, ...

278
00:20:39,720 --> 00:20:41,800
... när mänskliga liv är inblandade!

279
00:20:41,839 --> 00:20:45,960
Du har hållit dem utan
botar i tre dagar! Mördare!

280
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
Berätta bara om man kan arbeta
under sådana förhållanden.

281
00:20:48,960 --> 00:20:51,000
Det verkar som om det här röran kommer
avsluta vid middagstid.

282
00:20:51,390 --> 00:20:53,240
De har nått en kompromiss
med den interna styrelsen.

283
00:20:53,279 --> 00:20:57,600
Ministeren säger hälsoreformen
kommer att antas före semestern.

284
00:20:57,640 --> 00:21:03,400
Vi får se hur många av oss kommer att fortsätta
att vara läkare i en så skit nation!

285
00:21:03,790 --> 00:21:05,160
Glöm reformen!

286
00:21:05,200 --> 00:21:08,800
Kristendemokratpartiet skulle vilja
hela branschen vara nazionaliserad, ...

287
00:21:08,839 --> 00:21:13,840
... bara för att lämna hälsomarknaden i ...
händerna på massor av religiösa myndigheter.

288
00:21:13,880 --> 00:21:17,720
Min man kommer att dö, om blod
överföringar är inte klar!

289
00:21:17,759 --> 00:21:21,520
200 000 Lire var det pris jag betalade
på den svarta marknaden för blod!

290
00:21:21,559 --> 00:21:27,360
Jag pantade allt för att köpa
blod, som sjuksköterskor sa!

291
00:21:27,400 --> 00:21:32,720
Lugna ner, fru. - De gjorde några
pengar ur det också! Crooks!

292
00:21:32,759 --> 00:21:37,800
De drar nytta av fattiga
människors förtvivlan! Bastards!

293
00:21:38,519 --> 00:21:39,445
Låt oss gå.

294
00:21:39,450 --> 00:21:42,470
DÖD TILL FATKATTARNA

295
00:21:42,480 --> 00:21:45,760
Varför skrattar du?
Jag fick det inte!

296
00:21:45,799 --> 00:21:49,480
Det är inte en upplyftande sak
att höra människor ropa ...

297
00:21:49,519 --> 00:21:52,840
... som sjuksköterskor använder för att trafikera
blod skamligt.

298
00:21:52,880 --> 00:21:56,640
Och hur kan jag undvika det?
Blodgivare saknas.

299
00:21:56,680 --> 00:22:01,720
Blodbankdirektör vet bättre
än mig att givarna inte saknas!

300
00:22:01,759 --> 00:22:05,880
Du skulle bättre berätta för så många människor
är övertygade av din personal ...

301
00:22:05,920 --> 00:22:08,960
... att låna sig till detta
skamliga spekulationer. Skit!

302
00:22:09,000 --> 00:22:12,720
Det är så saker är eller är det användbart för dig
ignorera det? - Varför måste det vara användbart för mig?

303
00:22:12,759 --> 00:22:17,840
Eftersom sjuksköterskor betalar ett kickback på vad
de får. Och jag har bevis på det.

304
00:22:17,880 --> 00:22:22,400
Vem betalas av dem, Fabiani? Vem?

305
00:22:22,790 --> 00:22:26,560
Om du tror att jag måste avgå ...
- Låt oss inte dramatisera, snälla.

306
00:22:26,599 --> 00:22:30,520
Jag vet mycket väl att du måste möta
enorma kostnader för din dotters bröllop.

307
00:22:30,559 --> 00:22:33,880
Jag kan förstå, men trampa
försiktigt.

308
00:22:33,920 --> 00:22:37,640
En utredning kan leda dig till
bli avskedad.

309
00:22:37,680 --> 00:22:41,000
Vi kommer att undvika det. - Jag kommer att vara
alltid tacksam för dig, professor.

310
00:22:41,390 --> 00:22:45,520
Glöm det "alltid" och låt oss
snarare komma till "nu".

311
00:22:45,559 --> 00:22:49,240
Rh-negativ blodtyp var
saknade igår på min klinik.

312
00:22:49,279 --> 00:22:52,840
Fabiani, låt det inte hända igen.
- Visst, professor.

313
00:22:54,480 --> 00:22:58,920
Det var hans verkliga mål, vad stort
jävel!

314
00:23:13,920 --> 00:23:16,680
Vi gjorde allt vi kunde.
Vi är ledsna, fru.

315
00:23:16,720 --> 00:23:22,000
Nej! Inte han! Du får inte
har dödat honom!

316
00:23:22,390 --> 00:23:24,920
Du kunde ha räddat honom!

317
00:23:33,559 --> 00:23:37,520
Vad händer? - På grund av en strejk som varar
3 dagar gick en i strejk för evigt.

318
00:23:37,559 --> 00:23:41,640
Han måste tas bort. När professorn
kommer, han måste hitta allt i ordning!

319
00:23:41,680 --> 00:23:44,640
Jag fattar? Ta bort skräp,
lik och kammarkrukor!

320
00:23:44,680 --> 00:23:48,320
Den andra avdelningen är redan i ordning.
- Vi ska börja därifrån. - Kommit överens.

321
00:23:48,359 --> 00:23:51,800
Gava, gå och kontrollera att det fungerar
rummen är redo.

322
00:23:51,839 --> 00:23:55,200
Du, låt inte bårarna saknas.
Det måste finnas cirka 20 operationer.

323
00:23:55,240 --> 00:23:58,800
Jag måste åtminstone göra 5.
- Kommer din dyrbara hand att göra det?

324
00:23:58,839 --> 00:24:02,800
Jag är otrolig.
- Och dubbelt rövhål.

325
00:24:05,790 --> 00:24:10,480
Hallå! Vad är det med den här musiken?
Professorn kommer!

326
00:24:10,519 --> 00:24:13,160
Och vad behöver han?
Kungliga marschen?

327
00:24:13,200 --> 00:24:16,600
Se! Jag tog med dig det nya lilla
pyjamas och du har sett det.

328
00:24:16,640 --> 00:24:18,920
Just nu som professorn
kommande.

329
00:24:22,000 --> 00:24:26,440
Hur mår du denna morgon? - Bättre.
- Har smärtan i axlarna minskat? - Ja.

330
00:24:26,480 --> 00:24:30,960
Låt oss fortsätta med samma injektioner, men
varannan dag. Dubbel dos Vitalin.

331
00:24:31,000 --> 00:24:35,800
Gör inte fel som förra gången,
när du kallade honom "läkare".

332
00:24:35,119 --> 00:24:37,160
Varför? Är han inte läkare?

333
00:24:37,200 --> 00:24:40,880
Blir inte förvirrad! Du måste
kalla honom "professor", har du det?

334
00:24:40,920 --> 00:24:44,200
Låt oss arbeta idag. Gör en
elektrokardiogram först.

335
00:24:44,240 --> 00:24:47,960
Jag känner mig yr ... glöm det!
Vad betyder håret?

336
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Det gör det. Man har alltid en speciell
ta hand om en trevlig tjej.

337
00:24:52,390 --> 00:24:57,400
Nej! Undersökningar om leverfunktion visar tydligt
vi måste återfå hennes lever, inte hennes mage! Kom igen!

338
00:24:58,790 --> 00:25:01,120
Ge honom Netrotimimil på morgonen.
Skriva.

339
00:25:01,160 --> 00:25:03,880
Essen efter måltider, Ciproepatina,
och på kvällen ...

340
00:25:03,920 --> 00:25:08,400
... Vitalin.
- Ja, två piller.

341
00:25:10,000 --> 00:25:14,680
Tror du inte att effekterna av Vitalin
är användbara? - Säker. Ett verkligt mirakelkur.

342
00:25:14,720 --> 00:25:18,960
Denna Vitalin är ingen nytta. Gör du
förstår vad jag menar med "ingen användning"?

343
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
Att det är lika med massor av andra liknande
mediciner som för närvarande finns på marknaden.

344
00:25:23,390 --> 00:25:27,840
Mitt företag har redan investerat
enorma pengar på Vitalin.

345
00:25:27,880 --> 00:25:32,480
Om du inte undertecknar rapporten till
hälsoministeriet med ditt godkännande, ...

346
00:25:32,519 --> 00:25:34,840
... inser du vilken förlust
Skulle jag lida?

347
00:25:34,880 --> 00:25:37,880
Sätt dig själv i mina skor.
- Nej, du lägger dig själv i min!

348
00:25:37,920 --> 00:25:40,920
I Italien finns det 1120
läkemedelsföretag.

349
00:25:40,960 --> 00:25:45,160
De drar ut mer än 200 000
produkter för oss utan prövning utan värde, ...

350
00:25:45,200 --> 00:25:47,920
... utförs på testdjur och
inte på schimpanser, som det skulle ha gjorts!

351
00:25:47,960 --> 00:25:51,360
Du vet att inget företag är det
levereras med dem.

352
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Istället har jag massor av dem
längs avdelningarna, sant?

353
00:25:53,960 --> 00:25:59,480
Ge mig bara en anledning till att jag måste göra det
betrakta mina patienter som några schimpanser!

354
00:26:02,920 --> 00:26:05,000
Dessa är 80 miljoner, ...

355
00:26:05,390 --> 00:26:08,480
... som du kan tilldela för mer
modern utrustning i en avdelning, ...

356
00:26:08,519 --> 00:26:11,520
... för att främja studier i detta
klinik eller någon annanstans.

357
00:26:11,559 --> 00:26:15,360
Alla vi vet med sådan osjälviskhet
du kämpar för medicinsk utveckling.

358
00:26:15,400 --> 00:26:20,480
Därför låter jag dig bestämma hur du ska använda dessa pengar
på det sätt du anser vara den mest lämpliga.

359
00:26:20,519 --> 00:26:22,720
Var, hur och när du vill.

360
00:26:22,759 --> 00:26:27,120
Och inte för att begränsa din frihet,
här är en check som ska betalas till bäraren.

361
00:26:29,839 --> 00:26:33,640
Kära Loris. Hur går det
med den rapporten om Vitalin?

362
00:26:33,680 --> 00:26:37,840
Jag var klar, men jag uppdaterar det tack
till vissa artiklar publicerade utomlands.

363
00:26:37,880 --> 00:26:40,560
Vilka artiklar?
- Om den liknande produkten. - Låt oss se.

364
00:26:40,599 --> 00:26:43,440
De drar tillbaka det från marknaden
i Swizerland och i Tyskland ...

365
00:26:43,480 --> 00:26:46,640
... för dess skadliga sekundära konsekvenser
på grund av entrazin, ingår också i Vitalin.

366
00:26:46,680 --> 00:26:48,760
Än sen då?

367
00:26:48,799 --> 00:26:52,520
Om det är skadligt för schweiziska och tyska människor,
det är inte nödvändigtvis detsamma för italienarna.

368
00:26:52,559 --> 00:26:55,000
Andra klimat, andra miljö
betingelser.

369
00:26:55,390 --> 00:26:59,280
Låt oss vara seriösa. Allt
beror på doseringen av entrazin.

370
00:26:59,319 --> 00:27:01,560
Och bli inte förvirrad av
läser för mycket.

371
00:27:01,599 --> 00:27:05,960
Håll till instruktionerna och förbered
rapportera för imorgon. Kommer du att klara det?

372
00:27:06,000 --> 00:27:09,240
Jag tillbringar hela natten, professor.
- Bra sagt.

373
00:27:26,440 --> 00:27:31,560
Om jag känner mig lugn är det därför jag vet i vilket
händer jag lägger dig: Vallotti. Vet du vem?

374
00:27:31,599 --> 00:27:34,400
Om jag hade känt till Vallotti
körde mig, ...

375
00:27:34,790 --> 00:27:36,800
... Jag skulle ha använt de pengar som krävs
av notarius för min vilja ...

376
00:27:36,839 --> 00:27:39,360
... att gå till stadion för
matchen Italien mot England.

377
00:27:39,400 --> 00:27:42,760
Du går och tittar på den matchen.
Och jag kommer också att komma den här gången.

378
00:27:42,799 --> 00:27:45,440
Du har varit bra när du ville
att dölja sanningen för mig, ...

379
00:27:45,480 --> 00:27:49,600
... men jag har alltid varit medveten om det
att det var en svår operation.

380
00:27:49,640 --> 00:27:53,360
Om något gick fel, hitta ett bra
tjej som tar hand om våra barn.

381
00:27:53,400 --> 00:27:56,240
Du går på jobbet och de är
fortfarande så ung.

382
00:27:56,279 --> 00:28:01,400
Tack vare Vallotti känner jag mig lugn,
för oss och barnen. Jag svär.

383
00:28:01,790 --> 00:28:04,800
Jag är rädd! Jag vill att du ska ta med
mig hemma.

384
00:28:04,839 --> 00:28:08,400
Vad är rädd för, pappa? Du känner dig inte
någonting när de bedömer dig.

385
00:28:08,440 --> 00:28:12,640
Det är precis vad jag är rädd för,
att ignorera vad de gör.

386
00:28:12,680 --> 00:28:17,480
- Kom, pappa. Du kommer hemma
inom några dagar. - Lättare sagt än gjort!

387
00:28:17,519 --> 00:28:21,520
Du har verkligen tur, dr Natali
kunde prata med honom ...

388
00:28:21,559 --> 00:28:24,600
... och professorn lovade honom
tar hand om dig personligen.

389
00:28:24,640 --> 00:28:28,360
När jag blir avsked, lovar jag
Jag ska köpa dig den välsignade skoter.

390
00:28:28,400 --> 00:28:30,400
Verkligen pappa?
- Jag lovade.

391
00:28:30,440 --> 00:28:33,400
Jag är så lugn att jag inte ens gjorde det
skriva till min familj.

392
00:28:33,790 --> 00:28:36,880
Du gjorde bra ifrån dig. Du skulle inte bli orolig,
du är i bra händer.

393
00:28:36,920 --> 00:28:42,480
Det måste finnas en operation för att låta oss förstå
att det som är viktigt är bara vår kärlek.

394
00:28:56,279 --> 00:28:58,480
Betti, du kontrollerar Donati och Pascali.

395
00:28:58,519 --> 00:29:01,560
Du håller ett öga på Menzoni och Pavani,
de är absoluta nybörjare.

396
00:29:01,599 --> 00:29:03,720
Jag ska hjälpa alla.
- Bra.

397
00:29:03,759 --> 00:29:06,920
Giordani, du opererar den njuren.
- Men jag har två andra operationer.

398
00:29:06,960 --> 00:29:10,400
Är glasögonen ok?
- Ja. Jag hämtar dem nu.

399
00:29:10,440 --> 00:29:14,480
Är det allt klart, fröken?
- Ja. Patienten sover redan.

400
00:29:14,519 --> 00:29:17,920
Nu går vi. Vid vilken tidpunkt är
operationer i de andra rummen?

401
00:29:17,960 --> 00:29:21,720
Professor Betti väntar
för den nya operationen.

402
00:29:24,440 --> 00:29:30,120
Gör den större, snälla! Koagulera.

403
00:29:30,160 --> 00:29:32,520
Vad sägs om den förlusten av anastomos?

404
00:29:32,559 --> 00:29:37,400
Jag har fortfarande inte kunnat göra allt
synlig. Det finns många vidhäftningar.

405
00:29:37,790 --> 00:29:41,800
Få bort magen, då
Jag kommer tillbaka. - Koagulera. Torr!

406
00:29:44,279 --> 00:29:49,560
Tång. Kelly. Torr. Koagulera.

407
00:29:49,599 --> 00:29:53,680
Hittade du någonting, Giordani?
- En kolecyst fylld med gallsten.

408
00:29:53,720 --> 00:29:57,520
Vi måste utforska koledokusen,
som har ökat i volym, tror jag.

409
00:29:57,559 --> 00:30:01,520
Ok, men ring mig innan jag går
på. - Kommit överens.

410
00:30:02,359 --> 00:30:04,800
Torr.

411
00:30:06,720 --> 00:30:09,880
God morgon.
- God morgon, professor.

412
00:30:09,920 --> 00:30:12,280
Är allt klart, eller hur?

413
00:30:21,880 --> 00:30:24,640
Skalpel snälla.

414
00:30:33,480 --> 00:30:35,920
Öppen! Igen!

415
00:30:37,640 --> 00:30:39,720
Den här vägen.

416
00:30:40,799 --> 00:30:46,200
Torr. Du fortsätter med att öppna insidan,
Jag kommer tillbaka senare. - Bra.

417
00:30:46,240 --> 00:30:49,480
Koagulera.

418
00:30:49,519 --> 00:30:52,200
Var i helvete arbetar du ?!
- På vänster njure.

419
00:30:52,240 --> 00:30:54,800
Skojare! Du var tvungen att operera
den rätta!

420
00:30:54,839 --> 00:30:58,200
Vad händer? - En övervakning av
den här ljusen! Kom, svab!

421
00:30:58,240 --> 00:31:00,880
Jag är så lugn att jag inte ens gjorde det
skriva till min familj.

422
00:31:00,920 --> 00:31:04,000
Du gjorde bra ifrån dig. Du skulle inte få
orolig, du är i goda händer.

423
00:31:04,390 --> 00:31:06,480
Dr Natali kunde prata med honom ...

424
00:31:06,519 --> 00:31:10,160
... och professorn lovade honom
tar hand om dig personligen.

425
00:31:10,200 --> 00:31:13,160
Det måste finnas en operation för att låta oss förstå ...

426
00:31:13,200 --> 00:31:16,400
... att det som är viktigt är bara vår kärlek.

427
00:31:16,790 --> 00:31:19,160
Jag har alltid varit medveten om det
det var en svår operation.

428
00:31:19,200 --> 00:31:23,840
Om något gick fel, hitta ett bra
tjej som tar hand om våra barn.

429
00:31:23,880 --> 00:31:27,400
Du går på jobbet och de är
fortfarande så ung.

430
00:31:37,720 --> 00:31:43,440
Koagulera. Hon tappar mycket
av blod. Öppna mer.

431
00:31:48,000 --> 00:31:53,160
Rita här snälla.
Ge mig saxen.

432
00:31:58,119 --> 00:32:01,200
Koagulera. Kom med den vattpinnen!

433
00:32:01,240 --> 00:32:06,320
Den lilla kocher. Torr. Sax.
Öppen. Dra.

434
00:32:09,599 --> 00:32:15,800
Kläm gängledare. C'mon, tampong.
Du också.

435
00:32:15,119 --> 00:32:21,000
Rita djupt! Kom, dra så mycket
som möjligt!

436
00:32:22,390 --> 00:32:24,800
Kom med de vattpinnarna!

437
00:32:24,119 --> 00:32:27,240
Visste du var detta blod
kommer från? - För att vara ärlig...

438
00:32:27,279 --> 00:32:30,320
Gå ut ur min väg!
Ge vattpinnarna, snabbt!

439
00:32:30,359 --> 00:32:34,120
Snabb, städa upp. Rita det!
Vad fan gör du ?!

440
00:32:34,160 --> 00:32:38,720
Plocka upp en annan gasbindning och
en annan aspirator!

441
00:32:38,759 --> 00:32:42,320
Fler bandager, snälla, snabbt!

442
00:32:42,359 --> 00:32:45,880
Kommer den andra aspiratorn?
- Det fungerar inte.

443
00:32:45,920 --> 00:32:48,800
Min Gud! Om bara något fungerade
här...

444
00:32:48,119 --> 00:32:51,800
Var torkar du ?! Jag kan inte
se någonting!

445
00:32:53,599 --> 00:32:59,480
Kan du se att du orsakade en mjälte
rivsår? Vi måste ta bort det. Kom igen.

446
00:32:59,519 --> 00:33:02,720
Koagulera.
- Dra.

447
00:33:02,759 --> 00:33:05,000
Sax.

448
00:33:05,559 --> 00:33:08,560
Öppen.

449
00:33:10,680 --> 00:33:15,440
Rita, kom. Och ta av dig handen!
Kelly, fröken.

450
00:33:17,440 --> 00:33:19,720
Gjort.

451
00:33:19,759 --> 00:33:24,120
Koagulera. Dra. Sax.

452
00:33:33,960 --> 00:33:37,760
Daniele ...
- Fortsätt du.

453
00:33:51,240 --> 00:33:54,000
God kväll, professor.
- God kväll.

454
00:33:57,759 --> 00:34:03,160
Tack, Giacomo. Du ser redo ut
till jul. Bländande!

455
00:34:03,200 --> 00:34:07,600
Satte du inte på för många juveler?
Vad hade du på dig?

456
00:34:07,640 --> 00:34:11,480
För många är bättre än några få.
Känner du dig trött? - Nej.

457
00:34:11,519 --> 00:34:14,400
Och de smärta i nacken?
- De kommer och går.

458
00:34:14,790 --> 00:34:16,320
Du måste göra sport igen, med
en tennisbana nära vårt hus ...

459
00:34:16,360 --> 00:34:20,600
Var hittar jag tiden, mamma?
- Du kommer.

460
00:34:20,679 --> 00:34:24,320
Spelade du kanasta?
- Carla Seriotti kom under min hud.

461
00:34:24,360 --> 00:34:29,320
Lekte hon till och med så dåligt? - Hon ville ha mig
att berätta om hennes brors sjukdom.

462
00:34:29,360 --> 00:34:32,920
Det är inte första gången en vän till
din försöker kasta en diagnos.

463
00:34:32,960 --> 00:34:35,800
Som om du var din kära avgått far ...

464
00:34:35,840 --> 00:34:38,400
Min far var en uppskattad professionell.

465
00:34:38,790 --> 00:34:41,920
Särskilt uppskattat av den mängden
trampar som alltid fick honom att rusa över, ...

466
00:34:41,960 --> 00:34:44,400
... även på påsksöndag!

467
00:34:44,790 --> 00:34:47,600
Men han hade inte modet att låta
de flesta av hans räkningar betalas, ...

468
00:34:47,639 --> 00:34:49,880
... för att han var godhjärtad,
generös, opartisk ...

469
00:34:49,920 --> 00:34:52,400
Du pratar bara om det
som om det var en lista över defekter.

470
00:34:52,790 --> 00:34:54,840
Glöm bristerna!
Man har ingen rätt att dö ...

471
00:34:54,880 --> 00:34:59,400
... och bara för att skryta med hans godhet, till
lämna sin unga fru ner och ute!

472
00:34:59,790 --> 00:35:02,640
Oerfarna, bräckliga och
med ett barn att växa upp.

473
00:35:02,679 --> 00:35:06,680
Vad gör du? Du skämtar med mig...
- Kom, mamma, du har gjort det bra.

474
00:35:06,719 --> 00:35:11,000
Ricky hoppades få middag och
se en viss olympisk utmaning med dig.

475
00:35:11,390 --> 00:35:13,520
Glöm inte att du måste byta ut
hans mamma.

476
00:35:13,559 --> 00:35:17,120
Han har dig, tacka Gud.
- Det är inte samma sak.

477
00:35:17,159 --> 00:35:19,280
Gå till honom. Han är fortfarande vaken.

478
00:35:19,320 --> 00:35:23,160
Snälla, berätta en annan!
- Ok. Men det är den sista.

479
00:35:23,199 --> 00:35:26,960
Känner du till skillnaden mellan en
arkitekt, en kock och en läkare? - Nej.

480
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
En arkitekt använder för att dölja sina misstag under
gipsen, kocken under majonnäs ...

481
00:35:31,390 --> 00:35:34,640
Och läkaren?
- Underjordiska, ok?

482
00:35:37,390 --> 00:35:42,120
Pappa, jag har roligare med dig än med
mina kompisar, men jävla! Jag ser dig aldrig.

483
00:35:42,159 --> 00:35:46,640
Om du är bra, lovar jag att vi spenderar
en hel månad på semester tillsammans.

484
00:35:46,679 --> 00:35:50,440
Häftigt! Och vart tar du mig?

485
00:35:50,480 --> 00:35:55,360
Låt oss ändra den här gången.
Du tar mig någonstans.

486
00:35:55,400 --> 00:35:59,680
Du väljer plats. Var du än är
som: Afrika, Amerika, Asien. Välj bara.

487
00:35:59,719 --> 00:36:04,000
Det kommer att vara en plats så långt borta härifrån att nej
man kan stör dig, inte ens per telefon.

488
00:36:04,390 --> 00:36:06,320
Kommit överens.

489
00:36:06,360 --> 00:36:10,760
Men nu säga en bön för din mamma och somna,
för det är sent, du går i skolan imorgon.

490
00:36:10,800 --> 00:36:16,560
C'mon, kom dig väl under skydden ...
den här vägen.

491
00:36:16,599 --> 00:36:18,880
Hej, pappa.
- Hejdå.

492
00:36:35,639 --> 00:36:38,720
Tja, bara en timme hemma ...

493
00:36:38,760 --> 00:36:43,840
... och hela tröttheten på grund av
en utmattande dag försvinner.

494
00:36:46,639 --> 00:36:50,680
Finns det något från brevlådan
som jag måste läsa?

495
00:36:50,719 --> 00:36:54,760
Nej inget. De vanliga bokstäverna
fylld med tillstånd. Jag svarar.

496
00:36:54,800 --> 00:36:59,360
Också den du gömmer dig nedan?
Det är verkligen från Rickys skola.

497
00:36:59,400 --> 00:37:02,400
Sluta.
- Återigen ett dåligt betyg för beteende?

498
00:37:02,790 --> 00:37:05,640
Det handlar inte om Ricky.
- Vad är det?

499
00:37:05,679 --> 00:37:10,640
Jag var tvungen att kasta den i soptunnan,
det är det enda stället för anonyma brev.

500
00:37:24,320 --> 00:37:28,600
Du var i så gott humör ...
Jag har varit bara dum.

501
00:37:28,639 --> 00:37:33,720
Nej varför? Jag skulle alltid veta bättre,
för att titta på ryggen.

502
00:37:34,760 --> 00:37:40,200
Något vi måste oroa oss för?
- Nej inget. Gå nu i säng. Hejdå.

503
00:37:42,519 --> 00:37:44,560
God natt, Daniele.
- Godnatt.

504
00:37:57,360 --> 00:38:00,920
Du lyssnar på
Montecarlo radio.

505
00:38:00,960 --> 00:38:06,200
Radioprogrammen är över och
kommer att börja igen imorgon.

506
00:38:06,239 --> 00:38:08,840
Vi önskar er en mycket god natt.

507
00:38:31,360 --> 00:38:37,280
Nr 229 handlar om Ettore Vanni.
En onödig operation.

508
00:38:38,320 --> 00:38:42,840
Några miljoner till för dig,
men ännu en död till.

509
00:38:42,880 --> 00:38:45,800
God natt, professor.

510
00:39:13,280 --> 00:39:15,880
Än sen då?
- Inga arkiverade uppgifter, professor.

511
00:39:15,920 --> 00:39:20,000
Det är inte möjligt.
- Okej, du får gå.

512
00:39:23,360 --> 00:39:28,120
Tillsammans med Ettore Vannis
andra tio klienters röntgenstrålar försvinner, ...

513
00:39:28,159 --> 00:39:30,520
... och allt du måste berätta för mig är
ingenting annat än: "Det är inte möjligt".

514
00:39:30,559 --> 00:39:33,000
Detta hände aldrig ...
- Det har hänt just nu!

515
00:39:33,390 --> 00:39:36,200
Vem tog just dessa röntgenbilder gjorde
det med ett exakt syfte!

516
00:39:36,239 --> 00:39:38,760
Sant, Casati? Eller föredrar du
att inte förstå det?

517
00:39:38,800 --> 00:39:42,240
Men bara dina medarbetare kommer
här inne, måste jag tro att ...

518
00:39:42,280 --> 00:39:44,360
Tänk bara på att göra dessa röntgenbilder
visas igen!

519
00:39:44,400 --> 00:39:47,680
Glöm att oroa dig för din
spelskulder ...

520
00:39:47,719 --> 00:39:50,800
... och tänk på att göra dem
visas igen i arkivet!

521
00:39:50,119 --> 00:39:52,800
Det är ett bra råd, tro mig!

522
00:39:55,280 --> 00:40:00,440
Folk förstår inte hur vi kan
fortfarande vara kär efter så många år.

523
00:40:02,679 --> 00:40:08,160
Ändå är det nog att vi stannar kvar
tillsammans för att känna sig lyckliga.

524
00:40:11,159 --> 00:40:13,320
Jag måste gå.

525
00:40:13,360 --> 00:40:17,800
Jag kommer tillbaka så snart jag kan ge
du nyheter om operationen.

526
00:40:17,840 --> 00:40:20,720
Jag lämnar dig i goda händer.

527
00:40:39,880 --> 00:40:42,880
Kommer du att ta bort eller inte den vattpinnen ?!
- Jag är ledsen.

528
00:40:45,159 --> 00:40:50,800
Dra. Igen.
Du öppnar här.

529
00:40:51,719 --> 00:40:55,760
Är verktygen för fartyg redo? - Ja.
- Jag tror att de kommer att behöva dem.

530
00:40:55,800 --> 00:40:58,800
Koagulera.

531
00:40:58,119 --> 00:41:01,840
Vad är nivån på skalpellen?
- 3. - Led den till 6. - Okej.

532
00:41:01,880 --> 00:41:06,640
Koagulera. Rita, Giordani.
Dra! Täck inte över mig!

533
00:41:11,440 --> 00:41:15,720
Dra. Öppna mer igen,
dra mer, snälla!

534
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
Koagulera, fröken.

535
00:41:28,000 --> 00:41:33,240
Dra. Koagulera. Igen.

536
00:41:42,360 --> 00:41:44,520
Koagulera.

537
00:41:46,320 --> 00:41:49,800
Betti, om du fortsätter med det
vattpinne, vad ska jag göra?

538
00:41:49,960 --> 00:41:52,480
Koagulera, fröken.

539
00:41:54,320 --> 00:41:56,840
Dra. Vad är fel med dig
den här morgonen?!

540
00:42:04,480 --> 00:42:06,640
Koagulera, fröken.

541
00:42:08,679 --> 00:42:12,680
Professor, det finns ett samtal för dig.
- Jag arbetar, är jag inte?

542
00:42:13,840 --> 00:42:18,000
- Det är Donati, advokaten, säger han
mycket övertygande. - Ber honom att ringa senare.

543
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
Vad gör du? Hålla stilla!

544
00:42:22,800 --> 00:42:27,440
Det varade i två timmar.
Hur är det att det fortfarande inte är över?

545
00:42:37,320 --> 00:42:41,280
Det finns inga komplikationer, eller hur?
- Nej, allt går bra tills nu.

546
00:42:41,320 --> 00:42:45,960
Tid för en sådan operation kan inte
utvärderas. - Tack.

547
00:42:53,639 --> 00:42:56,800
Nun, snälla, ge två silke
filament av mått 2 nollor.

548
00:43:01,400 --> 00:43:06,800
Koagulera. Igen.
Återigen, fröken.

549
00:43:11,400 --> 00:43:15,680
Professor, advokaten är där borta.
Han upprepar att det är övertygande.

550
00:43:15,719 --> 00:43:20,000
Vilket tråkigt!
Betti, du fortsätter.

551
00:43:20,559 --> 00:43:22,880
Jag arbetar, du kan inte komma
att störa...

552
00:43:22,920 --> 00:43:26,400
Om det inte var tvingande skulle jag ha det
inte tagit friheten att bry dig.

553
00:43:30,679 --> 00:43:33,240
De har förformat dig
för din inkomst.

554
00:43:33,280 --> 00:43:36,360
De har verifierat 800 miljoner
istället för de 90 du förklarade.

555
00:43:36,400 --> 00:43:39,920
Utredningskommittén kommer att vara här
på en halvtimme, såvida inte ... - Hur mycket?

556
00:43:39,960 --> 00:43:43,880
Jag tror att 5 miljoner kommer att vara mer
än nog. - Betala, om det räcker ...

557
00:43:43,920 --> 00:43:47,160
Förutsatt alltid att en kopia har
inte skickats till ministeriet.

558
00:43:47,199 --> 00:43:50,560
Jag ska ta hand om det nu,
ring 872598.

559
00:43:54,199 --> 00:43:59,160
Giordani, jag räknar inte med någonting.
Det här slutar inte. Snabb, en söm.

560
00:44:01,760 --> 00:44:06,840
Vi kanske borde ringa professorn.
- Ok. Jag går och ringer honom. Ersätt mig.

561
00:44:09,790 --> 00:44:11,520
Professor!

562
00:44:11,559 --> 00:44:14,480
Vad händer?
- Jag vet inte, det finns en blödning.

563
00:44:16,800 --> 00:44:20,760
Om du råkade bli förfalskad
kostnad för min inkomst ... - Lyssna!

564
00:44:20,800 --> 00:44:24,520
Ja det är möjligt. Blockera det, i så fall.
Nu kan jag inte, jag arbetar.

565
00:44:24,559 --> 00:44:27,560
Än sen då?!
- Hej. Vad händer?

566
00:44:27,599 --> 00:44:31,480
Det finns en allvarlig blödning. - Vad sägs om Betti?
- Det finns en rätt och fel användning av en skalpell.

567
00:44:32,880 --> 00:44:36,480
Jag kan inte blockera blödningen,
Jag kan inte aktivera en hemostas.

568
00:44:36,519 --> 00:44:40,920
Knulla! Du aktiverar aldrig en hemostas
fortsätter att sy upp parenkym!

569
00:44:40,960 --> 00:44:44,600
Ge mig några grisar! Dra!
Se hur stor är den snörningen!

570
00:44:44,639 --> 00:44:49,400
Ge mig. Låt oss göra en borttagning.
- Professor, jag kan inte längre ta pulsen.

571
00:44:49,790 --> 00:44:52,280
Gör patienten blod?
- Han gjorde redan fem enheter.

572
00:44:52,320 --> 00:44:54,960
Ge honom mer.

573
00:45:03,239 --> 00:45:06,360
Jag kan inte längre ta hans puls,
det finns ett hjärtstillestånd.

574
00:45:08,480 --> 00:45:13,000
Låt oss gnugga ner honom. Sluta inte, Betti!
- Ja!

575
00:45:13,390 --> 00:45:16,800
Fröken, förbered en intracardiac
injektion av adrenalin.

576
00:45:19,480 --> 00:45:21,560
Kom igen!

577
00:45:25,199 --> 00:45:27,280
Sluta!

578
00:45:33,440 --> 00:45:37,920
Professor, det finns inget tecken
av återhämtning.

579
00:45:39,840 --> 00:45:43,120
Fortsätt gnugga ner honom.

580
00:46:20,119 --> 00:46:25,600
Det är inte sant ... Jag känner mig
att det inte är sant.

581
00:46:26,400 --> 00:46:29,600
Det kan inte vara sant!

582
00:46:39,159 --> 00:46:44,280
Nej, jag kan inte leva utan honom ...
Jag kan inte veta var han är nu ...

583
00:46:45,320 --> 00:46:49,440
Jag vill inte!
- Madam Marchetti, du är en troende ...

584
00:46:49,480 --> 00:46:54,800
Nej! Gud hade ingen barmhärtighet mot mig!
Kristus lurade och förrådde mig!

585
00:46:55,840 --> 00:47:00,360
Hur vågar du kränka din Herre på detta sätt?
Det är en mycket allvarlig synd.

586
00:47:00,400 --> 00:47:05,400
Gå bort, mamma, det är en allvarlig synd att vara
indignerad över en så desperat kvinna.

587
00:47:16,760 --> 00:47:21,600
Fru, professor Vallotti har anklagat mig
med att ge din förskottsbetalning tillbaka.

588
00:47:24,480 --> 00:47:28,840
Förskottsbetalningen ... pengarna ...

589
00:47:29,480 --> 00:47:35,240
Har du det, min kärlek?
De har gett dig pengarna tillbaka!

590
00:48:22,000 --> 00:48:27,500
INSANE-GESTUR AV EN LÄRANDEKOMMISSION
SUICIDE FÖR Hennes HANDBANDS DÖD

591
00:48:54,390 --> 00:48:59,400
Åh ... Titta vem som är här ... du är här.

592
00:49:00,440 --> 00:49:03,160
Du säger det som om du inte gjorde det
vet att jag var tvungen att komma.

593
00:49:03,199 --> 00:49:08,960
Nej, jag förväntade mig att du skulle besöka
mig som en samaritan. Kom in.

594
00:49:09,000 --> 00:49:12,960
Dessutom är det en stor distraktion
för mig. Snälla, komma in.

595
00:49:17,840 --> 00:49:23,560
Tja, vad är en non-känsla
hos en ensam mans hus?

596
00:49:23,599 --> 00:49:27,600
Jag hatar röran.

597
00:49:27,639 --> 00:49:30,120
Har du något emot om jag ska göra det
städa upp?

598
00:49:30,159 --> 00:49:33,960
Gör som du vill, men gör inte
förväntar mig min tacksamhet.

599
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
Hur som helst imorgon blir det
precis som i dag.

600
00:49:36,790 --> 00:49:40,200
Röra börjar inifrån,
och sedan breddar det ut.

601
00:49:40,239 --> 00:49:43,440
Jag har levt med det
sedan länge.

602
00:49:43,480 --> 00:49:48,400
Börjar från utsidan
kan få en liten fördel.

603
00:49:49,119 --> 00:49:52,760
Har du inte en kvinna?
- En kvinna?

604
00:49:52,800 --> 00:49:58,200
Kvinnor, om något, bara i plural,
varar inom kort och behöver liten skyldighet.

605
00:49:58,239 --> 00:50:01,480
Jag behöver ingen stabil
relation.

606
00:50:01,519 --> 00:50:04,760
Du behöver helt klart en mycket
starkt kaffe.

607
00:50:04,800 --> 00:50:07,280
Jag ber om ursäkt, men jag har
hade redan många av dem.

608
00:50:07,320 --> 00:50:11,840
Jag behöver helt klart lite tid
innan du blir bättre.

609
00:50:11,880 --> 00:50:15,720
Det var lyckligtvis lite trafik
och så har jag varit sen.

610
00:50:20,800 --> 00:50:24,600
Varför kom du?

611
00:50:24,639 --> 00:50:28,160
Du har varit frånvarande från
klinik i två dagar.

612
00:50:28,199 --> 00:50:31,000
Jag gissade vad du kände att du hörde
handla om...

613
00:50:31,390 --> 00:50:34,960
... lady Marchettis galen gest.

614
00:50:35,000 --> 00:50:39,240
Vem vet faktiskt varför de använder det
det roliga adjektivet hela tiden, ...

615
00:50:39,280 --> 00:50:41,520
..."sinnessjuk".

616
00:50:41,559 --> 00:50:46,120
Jag övertygade dem om att Vallotti skulle göra det
har utfört operationen. Visste du det?

617
00:50:46,159 --> 00:50:49,200
Så den bild du fick är tydlig.

618
00:50:49,239 --> 00:50:53,480
En ensam läkare, slagen med
en kris av förtvivlan, ...

619
00:50:53,519 --> 00:50:59,160
... en människa överväldigad av sitt samvete
stör honom, onödigt dessutom ...

620
00:50:59,199 --> 00:51:02,920
... som försöker drunkna sin patetiska
frustration i alkohol.

621
00:51:02,960 --> 00:51:05,400
Är det inte så?
- Mer eller mindre.

622
00:51:05,790 --> 00:51:10,960
Det är sant i stället! För det är bara
avsky! Avsky för allt och alla!

623
00:51:12,000 --> 00:51:15,200
En vulgär existensiell kris
mättnad,...

624
00:51:15,239 --> 00:51:18,000
... en ruttet svaghet, precis som
hela denna värld runt oss, ...

625
00:51:18,390 --> 00:51:21,160
... driva av avsky vilken
har inget sublimt.

626
00:51:21,199 --> 00:51:24,680
Jag känner inte att mitt samvete stör mig,
för jag tror inte på samvete.

627
00:51:24,719 --> 00:51:29,400
Och kris efter kris ...
avsky,...

628
00:51:29,440 --> 00:51:32,120
... Jag försöker leva
bäst jag kan.

629
00:51:32,159 --> 00:51:36,200
Det är sanningen.
Vad sägs om din sanning?

630
00:51:36,239 --> 00:51:39,800
Impulsen av kristen välgörenhet
övertygar mig inte alls.

631
00:51:39,119 --> 00:51:43,440
Kom, varför kom du hit?
- Ut ur symfati.

632
00:51:43,480 --> 00:51:48,680
Kommer du ihåg det grekiska ursprunget?
av detta ord? "Att känna tillsammans".

633
00:51:50,159 --> 00:51:53,880
Trevlig. Ingen invändning.

634
00:51:57,000 --> 00:52:01,600
Kynism bryter på
uppriktighet. Trevlig.

635
00:52:02,320 --> 00:52:06,360
Det är synd att detta inte kommer att vara
användbart för att få mig tillbaka i ordning.

636
00:52:06,880 --> 00:52:10,760
Är det bra för att heja dig upp?

637
00:52:10,800 --> 00:52:15,280
Nej, det är bra att hålla mig
lite dåligt företag.

638
00:52:15,320 --> 00:52:20,000
Jag har antagit att jag skulle
att tävla mot denna flaska.

639
00:52:20,639 --> 00:52:23,640
Resultatet är inte så
dock uppmuntrande.

640
00:52:23,679 --> 00:52:26,560
Hur som helst, jag gillar dig verkligen
vara här.

641
00:52:26,599 --> 00:52:31,160
Du är väldigt bra på att dölja det.
- Och inte bara sedan idag.

642
00:52:32,440 --> 00:52:36,000
Jag har sett dig för
nästan 2 år varje dag, ...

643
00:52:36,390 --> 00:52:40,560
... och när jag tycker om det.

644
00:52:42,440 --> 00:52:48,400
Snarare ett resultat ... definitivt
positiv bedömning.

645
00:52:50,920 --> 00:52:55,240
Bara den kan vara stolt över en liknande
en mot mig, ...

646
00:52:55,280 --> 00:52:59,480
... men för ett år sedan gick det ut till
ta mig tidningen och försvann.

647
00:52:59,519 --> 00:53:02,200
Låt oss hoppas att det valde frihet.

648
00:53:02,239 --> 00:53:07,160
Istället valde du detta ... Får jag fråga dig
en fråga? - Skona det.

649
00:53:07,199 --> 00:53:11,480
Det är den vanliga frågan människor
använd för att fråga horor och nunnor.

650
00:53:11,519 --> 00:53:14,320
"Varför? Varför valde du det här?
väg?"

651
00:53:14,360 --> 00:53:18,600
Det finns en trend att lösa in horor
och fördriva nunnor.

652
00:53:18,639 --> 00:53:23,760
Kanske för att de är kvinnor som inte gör det
passar in i modellerna av så kallad normalitet.

653
00:53:23,800 --> 00:53:27,480
Du passar inte in för att du är det
en ganska extraordinär kvinna.

654
00:53:27,519 --> 00:53:29,760
Vad snällt av dig.

655
00:53:30,719 --> 00:53:36,240
Hur som helst, om du bryr dig om att avslöja
mysteriet med mitt kall, ...

656
00:53:36,280 --> 00:53:40,240
... tänk inte på det vanliga
stora besvikelser.

657
00:53:40,280 --> 00:53:45,600
Tvärtom, mitt har bara
varit en stor illusion, ...

658
00:53:45,639 --> 00:53:49,880
... det att vara helt på
bortskaffande av Herrens vilja.

659
00:53:49,920 --> 00:53:52,680
Så du tror på Gud.

660
00:53:52,719 --> 00:53:56,000
Dr Giordani, din logik är
avväpnande.

661
00:53:56,390 --> 00:54:01,480
Du kan till och med vara sarkastisk. - Nej,
du är verkligen väldigt bra på det.

662
00:54:01,519 --> 00:54:04,720
Har jag helt fel eller gör du det
har en svaghet för mig?

663
00:54:09,320 --> 00:54:13,640
Du har fel. Vad jag känner
för dig är mycket mer.

664
00:54:15,239 --> 00:54:20,880
Nyfikenhet, gilla, en
enastående attraktion.

665
00:54:22,920 --> 00:54:26,720
Det finns någon som ringer alla
detta med ett exakt namn.

666
00:54:26,760 --> 00:54:29,960
Det är på mode och ...
det är extremt riskabelt.

667
00:54:30,000 --> 00:54:33,720
Men "vi känner oss tillsammans"
och så varför inte ...

668
00:54:33,760 --> 00:54:37,320
Varför kastar jag inte duken och
kasta med mina armar runt halsen?

669
00:54:37,360 --> 00:54:41,200
Det skulle vara väldigt trevligt.

670
00:54:41,239 --> 00:54:45,400
Kanske, men också väldigt bitter.
Och värdelös.

671
00:54:47,920 --> 00:54:52,760
Det skulle vara en paus för dig ...
mitt i två kriser, ...

672
00:54:52,800 --> 00:54:56,360
... av existentiell avsky.

673
00:54:56,400 --> 00:54:59,480
Och ett misstag för mig.

674
00:54:59,519 --> 00:55:04,120
Ett avsiktligt och medvetet misstag
vilket jag måste ångra.

675
00:55:04,159 --> 00:55:09,240
Och det betyder mycket för mig att inte göra det
måste ångra vad jag känner.

676
00:55:09,280 --> 00:55:13,680
Hur som helst, jag tackar dig ödmjukt.
Du vet aldrig hur mycket.

677
00:55:19,639 --> 00:55:24,240
Kommer du att göra mig en tjänst? jag ska fråga
du för ett svårt litet offer.

678
00:55:24,280 --> 00:55:27,520
Sluta dricka en hel vecka.

679
00:55:29,719 --> 00:55:34,840
OK. Jag dricker inte
i en vecka ... till din hälsa.

680
00:55:57,199 --> 00:56:00,720
God morgon, professor. - God morgon.
Har professorn Calogeri varit här länge?

681
00:56:00,800 --> 00:56:02,840
Sedan några minuter, professor.

682
00:56:02,880 --> 00:56:06,600
Vad ska jag tänka på när min man
blir plötsligt lila i ansiktet?

683
00:56:06,639 --> 00:56:09,800
Han har uppenbarligen en dysfunktion
vid hans kranskärl. Eller har jag fel?

684
00:56:09,840 --> 00:56:13,600
Och när, inte för en utan flera gånger,
Jag råkar höra honom ge upp ...

685
00:56:13,639 --> 00:56:17,320
... ursäkta mig ... någon besvärande
luftuppblåsningar från munnen?

686
00:56:17,360 --> 00:56:20,880
Detta kan bara förklaras på ett sätt
för en gentleman som honom ...

687
00:56:20,920 --> 00:56:23,520
.. en försoning av hans matsmältningssystem,
eller har jag fel?

688
00:56:23,559 --> 00:56:27,000
Ursäkta, om du inte har något emot det.
- Säg bara, kollega.

689
00:56:27,390 --> 00:56:31,280
Jag har känt patienten i flera år. Om jag får
säga det själv, jag har alltid varit hans läkare.

690
00:56:31,320 --> 00:56:35,360
Jag är inte orolig över det
hans hälsotillstånd.

691
00:56:35,400 --> 00:56:38,760
För mig är han frisk som ...
- Tillräckligt snälla!

692
00:56:38,800 --> 00:56:43,400
Jag har inte stört två myndigheter att
lyssna på din grundlösa optimism, ...

693
00:56:43,440 --> 00:56:46,680
... som också vill ignorera
mest allvarliga och ängslande faktum.

694
00:56:46,719 --> 00:56:50,520
För mig är det ett avundsvärt faktum.
- Avundsvärt?

695
00:56:50,559 --> 00:56:53,800
Vad handlar det om, fru?

696
00:56:53,119 --> 00:56:58,560
Tja ... min man lider av
mycket återkommande ... erektioner.

697
00:56:58,599 --> 00:57:01,640
Detta har ett exakt namn i
vetenskap: priapism.

698
00:57:01,679 --> 00:57:04,400
Från Priapus, en forntida
fallisk gud.

699
00:57:04,790 --> 00:57:06,240
Du ignorerar hur allvarligt det här är
sjukdom är, ...

700
00:57:06,280 --> 00:57:10,400
... men jag kommer inte, som jag brukar läsa
alla medicinska kolumner ...

701
00:57:10,790 --> 00:57:13,520
... på den viktigaste italienska
och utländska tidskrifter.

702
00:57:13,559 --> 00:57:17,000
Tja, om vi vill se
patient ... - Ja.

703
00:57:26,239 --> 00:57:31,280
Jag vet inte vilken diagnos du har
herrar kommer att göra, men en sak är säker ...

704
00:57:32,320 --> 00:57:34,920
... min fru är galen.

705
00:57:34,960 --> 00:57:38,280
Hon är galen och besatt av sjukdomar.

706
00:57:38,320 --> 00:57:41,360
Lila! Hon får mig att skratta.

707
00:57:41,400 --> 00:57:45,520
Jag är lite färgad när jag dricker
ett eller två glas vin.

708
00:57:45,559 --> 00:57:49,760
Utan att hon vet, för hon
läs att vin gör stor skada.

709
00:57:49,800 --> 00:57:52,880
De små burps ... Inte konstigt!

710
00:57:52,920 --> 00:57:55,240
Jag måste gå ner till skafferi
på natten...

711
00:57:55,280 --> 00:57:58,480
... att svälja ett par korvar
eller vad jag tycker, ...

712
00:57:58,519 --> 00:58:02,640
... för hon håller mig med semolina
soppa eller grönsaksbuljong.

713
00:58:03,559 --> 00:58:07,400
Tja, berättelsen om priapism då.

714
00:58:07,790 --> 00:58:09,280
C'mon, kort sagt, vi är män.

715
00:58:09,320 --> 00:58:15,000
Jag är en man 60 år gammal och det har jag
att säga att jag fortfarande har ett hårt på.

716
00:58:15,390 --> 00:58:20,400
Till exempel är min egendom fylld
med spel, är det inte?

717
00:58:20,790 --> 00:58:24,360
Om jag går på jakt och jag ser en trevlig fasan i
framför mig, vad ska jag göra? Jag ska skjuta, eller hur?

718
00:58:24,400 --> 00:58:27,120
Annars varför tar jag till och med
längs min gevär?

719
00:58:27,159 --> 00:58:31,760
Och om jag istället för en fasan
måste jag kasta bort henne?

720
00:58:31,800 --> 00:58:36,960
Vad ska man göra? Jag ska skjuta, eller hur? Annat,
varför tar jag till och med detta verktyg fram?

721
00:58:37,000 --> 00:58:40,480
Ursäkta mig, men jag hade glömt
ett annat oroande symptom.

722
00:58:40,519 --> 00:58:44,920
Senare, fru. Nu tillsammans med min kollega
vi måste gå i pension för att studera ärendet.

723
00:58:47,840 --> 00:58:53,240
Komma. Du undrar varför jag ville
du att ingripa i detta samråd.

724
00:58:53,280 --> 00:58:55,880
Det är inte att ha picknick
tillsammans.

725
00:58:55,920 --> 00:58:59,600
Jag tvivlar inte på det och
Jag väntar på att du ska klargöra.

726
00:58:59,639 --> 00:59:02,640
Tja, Calogeri ... du är fientlig mot mig.

727
00:59:02,679 --> 00:59:06,560
Du har varit så sedan jag skapade en konstgjord
njur placeras på det allmänna sjukhuset ...

728
00:59:06,599 --> 00:59:09,840
... och gav vårdnad om det till
dr Azzina, som kan få det att fungera.

729
00:59:09,880 --> 00:59:14,480
Jag har samma enhet på min privata
sjukhus och du visste det.

730
00:59:14,519 --> 00:59:17,280
Vem tror du kan komma till mig
spenderar en halv miljon ...

731
00:59:17,320 --> 00:59:21,800
... när han klarar sig med 50 000
Lire bara på ett offentligt sjukhus?

732
00:59:21,119 --> 00:59:25,960
Jag tappade mer än hälften av mina kunder i det
avdelning! Och jag skulle inte behöva vara fientlig mot dig?

733
00:59:26,000 --> 00:59:28,160
Det finns ett bra och dåligt sätt, ...

734
00:59:28,199 --> 00:59:33,360
... och sedan din plan att diskreditera mig
har ingen yrkesetik.

735
00:59:33,400 --> 00:59:39,120
Jag hörde att du lånade min radiolog
Casati en enorm summa pengar. Varför?

736
00:59:39,159 --> 00:59:42,560
Han är en vän till mig.

737
00:59:44,119 --> 00:59:47,120
Mycket generös av dig.

738
00:59:47,159 --> 00:59:50,920
Och har du aldrig tänkt det
en uppriktig dialog mellan oss ...

739
00:59:50,960 --> 00:59:53,440
... kan ta bort någon oenighet?

740
00:59:53,480 --> 00:59:57,640
Som en hälsoreform i luften är vi det
kommer att möta mycket oroande stunder.

741
00:59:57,679 --> 01:00:01,680
Att vara förenad är vår högsta
plikt.

742
01:00:01,719 --> 01:00:05,400
Och jag tror inte den
enheten kommer att bryta denna enhet.

743
01:00:05,440 --> 01:00:08,280
Jag måste tänka på att du kommer bli av
av det på det allmänna sjukhuset.

744
01:00:08,320 --> 01:00:11,600
Vår solidaritet, kära Calogeri, ...

745
01:00:11,639 --> 01:00:16,240
... är en viktig grund att bära
ut vårt arbete fredligt.

746
01:00:16,280 --> 01:00:19,320
Tack. Vi pratade inte om
patienten.

747
01:00:19,360 --> 01:00:22,280
Oroa dig inte, jag tar hand om det.

748
01:00:23,119 --> 01:00:27,920
Som jag säger igen, min kära, ingenting
oroväckande. Håll dig lugn.

749
01:00:27,960 --> 01:00:32,400
Men efter att ha undersökt komplexiteten
av din mans symptom, ...

750
01:00:32,790 --> 01:00:36,280
... vi tror att han måste stanna
i min kollegas klinik ett tag, ...

751
01:00:36,320 --> 01:00:38,560
... att låta oss bestämma om en operation
är passande.

752
01:00:38,599 --> 01:00:41,720
I morgon går jag med honom som
kommer att läggas in på sjukhus.

753
01:00:41,760 --> 01:00:44,720
Varje flyg, före kvällen!

754
01:00:44,760 --> 01:00:49,000
Var som helst där det måste
var naturligtvis heta kycklingar.

755
01:00:49,390 --> 01:00:51,520
Men långt härifrån, där hon
kommer inte att kunna nå mig.

756
01:00:51,559 --> 01:00:55,680
Tänkte du hårt på det, Enrico?
- Jag har tänkt på det i 20 år.

757
01:00:55,719 --> 01:01:00,440
Förstår du vad som betyder för mig att göra det
komma ifrån min galna hustrus kopplingar?

758
01:01:00,480 --> 01:01:05,200
Jag inser också vad som betyder att få
bort från de två feta kattens kopplingar.

759
01:01:23,800 --> 01:01:26,240
Vart ska du? - Min son är det
allvarligt sjuk fick han ett njursvikt.

760
01:01:26,280 --> 01:01:28,480
Gå till det allmänna sjukhuset,
det finns inget mer utrymme här.

761
01:01:28,519 --> 01:01:33,000
Vi har skickats hit därifrån! - Men det finns det
inget rum! - Har du den nationella sjukförsäkringen?

762
01:01:33,390 --> 01:01:37,600
Ja, min man arbetar för nationell el
styrelse. - Min bror också. - Vi känner honom kanske.

763
01:01:37,639 --> 01:01:40,560
Var tar jag honom?
- Till urologi.

764
01:01:42,280 --> 01:01:47,920
Bara ett ögonblick, fröken. - Vad händer?
- Du måste fylla in antagningsblanketten.

765
01:01:47,960 --> 01:01:52,960
Kan det inte göras senare?
- Nej, det här är reglerna. Fyll detta.

766
01:01:55,400 --> 01:02:00,320
Ge mig. - Ja.
- Vad är namnet? - Vem?

767
01:02:00,360 --> 01:02:03,800
Av din son. Efternamn namn,
datum och födelseort.

768
01:02:03,840 --> 01:02:07,280
Det är orättvist, jag ...
- Men fru ...

769
01:02:07,320 --> 01:02:11,680
Jag måste vara med min son!
- Fru! - Nej!

770
01:02:12,199 --> 01:02:14,720
Ja?

771
01:02:14,760 --> 01:02:19,560
Det är för dig, men det stod på mitt bord
och jag har öppnat det av misstag.

772
01:02:19,599 --> 01:02:23,960
Jag är ledsen. - Vem tog med det?
Detta skickades inte via e-post.

773
01:02:24,000 --> 01:02:27,560
Vem lämnade det på ditt bord?
- Varför? Är det så viktigt?

774
01:02:27,599 --> 01:02:33,240
Helt enkelt jag gillar inte röran. Ett brev
för mig var kvar på ditt bord!

775
01:02:34,280 --> 01:02:36,840
Vet du inte vem som kom in
ditt rum?

776
01:02:36,880 --> 01:02:41,480
- De Ruva, Betti, Loris ... - Även
Azzina? - Ja, och han var väldigt arg för ...

777
01:02:41,519 --> 01:02:45,680
... de packar den konstgjorda njuren som han använder,
för att transportera den till ett annat sjukhus.

778
01:03:11,840 --> 01:03:16,920
Det barnet skulle inte ha dött om
den här enheten hade fungerat i tid.

779
01:03:19,679 --> 01:03:22,480
Jag tål inte att du pratar med
mig så olyckligt, dr Azzina, ...

780
01:03:22,519 --> 01:03:25,120
... och minst av all din närvaro
här i min avdelning.

781
01:03:25,159 --> 01:03:28,800
Om detta betyder att jag kommer
rörd,...

782
01:03:28,119 --> 01:03:32,720
... besvär dig inte med det,
Jag har redan bestämt mig för att komma tillbaka till USA.

783
01:03:33,790 --> 01:03:37,360
Jag har insett sedan länge
att det inte finns någon plats i det här landet ...

784
01:03:37,400 --> 01:03:41,120
... för dem som specialiserat sig utomlands
att anställa tekniska apparater ...

785
01:03:41,159 --> 01:03:43,640
... som du inte kan använda!

786
01:03:43,679 --> 01:03:46,920
Det finns många maskiner som det här
i Italien,...

787
01:03:46,960 --> 01:03:50,760
... men det är väldigt få uppdaterade
tekniker som kan få dem att fungera!

788
01:03:50,800 --> 01:03:56,440
Och de få är nästan
allt i de privata klinikerna.

789
01:03:56,480 --> 01:03:59,720
Det var inte användbart för någon
att på ett enkelt sjukhus ...

790
01:03:59,760 --> 01:04:02,800
... ett mänskligt liv skulle kunna räddas
med en liten kostnad!

791
01:04:02,840 --> 01:04:06,400
Det är därför du alltid har varit fientlig
för mig sedan du kom hit!

792
01:04:06,790 --> 01:04:09,800
Det är därför du skapade den enheten
skickas in på sjukhus ...

793
01:04:09,840 --> 01:04:11,840
... där ingen kommer att kunna
att använda det!

794
01:04:11,880 --> 01:04:14,200
Du gillar, eller hur?

795
01:04:14,239 --> 01:04:17,920
Oavsett om du gillar det eller inte, kommer du
lämna detta sjukhus idag, direkt.

796
01:04:17,960 --> 01:04:20,800
Jag vill inte nära mig ...

797
01:04:20,119 --> 01:04:23,000
... människor som gömmer sig bakom
anonyma brev och samtal.

798
01:04:23,390 --> 01:04:26,400
Jag vet inte vad du pratar
om och jag bryr mig inte!

799
01:04:26,440 --> 01:04:30,160
Vem som använde ett sådant bedrägligt sätt kommer inte
har någonsin modet att erkänna det.

800
01:04:33,870 --> 01:04:35,200
Ja, det är Vallotti.

801
01:04:35,239 --> 01:04:38,200
Tidigare Marchetti,
nu det barnet.

802
01:04:38,239 --> 01:04:40,480
Kommer du att kunna sova ikväll,
professor?

803
01:04:50,639 --> 01:04:53,920
Fröken, någon har ringt mig på det här numret.
Kom samtalet utanför?

804
01:04:53,960 --> 01:04:56,000
Nej, jag hade fått det om så.

805
01:04:56,390 --> 01:04:58,800
Vet du inte vilken intern
nummer kom det från då?

806
01:04:58,119 --> 01:05:02,160
Nej, för interna samtal gör det inte
passera genom telefonväxel.

807
01:05:16,599 --> 01:05:20,680
Förbered dessa patienter jag rekommenderade för
kirurgi. Vi ska driva dem imorgon.

808
01:05:20,719 --> 01:05:23,680
Kära Laurenti!
- God morgon, professor.

809
01:05:23,719 --> 01:05:26,920
Hur mår du? du skulle få lite skopa om
hälsoreform. I morgon, imorgon.

810
01:05:26,960 --> 01:05:30,240
Tack men jag är inte här för det.
Det finns en hel sida tillägnad dig.

811
01:05:30,280 --> 01:05:35,400
Låt oss se. - Som ni ser är det
om gul journalistik.

812
01:05:35,440 --> 01:05:39,640
Jag skulle kalla det en viskande kampanj.
- Hur som helst, jag kunde blockera publiceringen.

813
01:05:39,679 --> 01:05:42,400
Vem levererar dessa nyheter
till tidningen?

814
01:05:42,790 --> 01:05:45,800
Jag vet inte, vi har mycket
av frilanser.

815
01:05:45,840 --> 01:05:49,480
Gör en viss Loris, Marco Loris,
råkar vara bland dem?

816
01:05:49,519 --> 01:05:53,120
Loris ... Åh, ja, han är en
ung man med glasögon.

817
01:05:53,159 --> 01:05:56,880
Men jag kunde inte hävda att han
gjorde det.

818
01:05:59,000 --> 01:06:01,160
Okej tack.

819
01:06:02,119 --> 01:06:05,160
Kära Loris.

820
01:06:05,199 --> 01:06:08,560
För ett tag sedan sa du till mig att du har gjort det
har en familj i ditt ansvar ...

821
01:06:08,599 --> 01:06:10,680
... och behöver öka din
inkomst, gjorde du inte?

822
01:06:10,719 --> 01:06:14,400
Ja, professor.
- Tja, som ni kan se, kommer jag ihåg.

823
01:06:14,790 --> 01:06:19,280
Jag tänkte på det och det har jag gjort
fick en lösning för dina problem.

824
01:06:19,320 --> 01:06:24,360
Kommer du att låta mig arbeta i din avdelning?
- Det skulle vara väldigt lite användbart.

825
01:06:24,400 --> 01:06:29,920
Nej, kom med mig, jag ska presentera dig för
en kollega av mig vid gynekologi.

826
01:06:29,960 --> 01:06:33,400
Jag kan inte ta det längre,
var snabb, jag tappar blod.

827
01:06:33,440 --> 01:06:37,520
Du är inte den enda här: varför i helvete inte
du tänker hårt innan du förstörs av ...

828
01:06:37,559 --> 01:06:40,440
... nålar med strumpor och ben
av kycklingar av backstreet barnmorskor?

829
01:06:40,480 --> 01:06:42,600
Vilken synd på din ålder!

830
01:06:42,639 --> 01:06:45,800
Medan jag dödar mig själv när jag arbetar som en hembiträde
för att låta dig gå på lärarnas utbildning

831
01:06:45,840 --> 01:06:48,760
Jag fördömer henne!
Även om jag var tvungen att hamna i fängelse!

832
01:06:48,800 --> 01:06:52,320
Hon opererade dig på ett köksbord!
Därför ville hon inte att jag skulle komma in.

833
01:06:52,360 --> 01:06:55,800
Hur gammal är den äldsta sonen? - 3 år och
en halv, den yngsta är 2 månader gammal.

834
01:06:55,840 --> 01:07:00,760
Grattis.
- God morgon, professor. - God morgon.

835
01:07:00,800 --> 01:07:04,520
Det mesta av mer än två miljoner
aborter genomförda i Italien, ...

836
01:07:04,559 --> 01:07:08,120
... utförs av backstreet
barnmorskor, häxor, ...

837
01:07:08,159 --> 01:07:10,680
... eller brute läkare.

838
01:07:10,719 --> 01:07:14,400
Varje måndag brukar många av dem komma
här med deras genomborrade livmodrar ...

839
01:07:14,790 --> 01:07:16,280
... och ofta påverkas av
peritonit.

840
01:07:16,320 --> 01:07:20,520
Vad jag måste göra? Att göra dem
dö?

841
01:07:20,559 --> 01:07:24,120
Ingen av oss är känslomässiga när vi arbetar,
men det finns några fall när ...

842
01:07:24,159 --> 01:07:28,200
... för Guds skull, om du har avsnitt nr. 553
av strafflagen i stället för ditt hjärta, ...

843
01:07:28,239 --> 01:07:31,920
... du tillbringar natten
på att tänka hårt och förbanna.

844
01:07:31,960 --> 01:07:35,440
Jag kommer att möta det här problemet i min
nästa rapport för den nationella ...

845
01:07:35,480 --> 01:07:38,680
... hälsokongress och låt oss
hoppas att rocka båten.

846
01:07:38,719 --> 01:07:42,400
De kommer att ge dig uppmärksamhet. Jag hoppas åtminstone det.
- Förr eller sent kommer vi att gå igenom det.

847
01:07:42,440 --> 01:07:46,440
Loris, kom hit. Professor Bonanni
lovade mig att han kommer att vrida på dig.

848
01:07:46,480 --> 01:07:51,160
Han är en man som inte skonar sig själv,
men får också de andra att arbeta hårt.

849
01:07:51,199 --> 01:07:55,400
Har du upp till det?
- Jag ska försöka, professor. - Bra.

850
01:07:56,390 --> 01:08:00,280
Ursäkta mig, professor, men det gjorde jag inte
avser att specialisera sig i obstetrik.

851
01:08:00,320 --> 01:08:04,120
Jag tjänar samma summa pengar
har föredragit att stanna i avdelningen med dig.

852
01:08:04,159 --> 01:08:07,960
Tänk på det efter några dagars träning
du kan börja frilans.

853
01:08:08,000 --> 01:08:10,120
Utan att lämna sjukhuset,
självklart.

854
01:08:10,159 --> 01:08:14,800
Med noggrann försiktighet, om en månad kommer du
tjäna enkelt din bra miljon Lire.

855
01:08:14,840 --> 01:08:17,840
Men abort är olagligt!

856
01:08:17,880 --> 01:08:22,720
Så klart det är.
Också revolutionen är olaglig.

857
01:08:22,760 --> 01:08:26,280
Till alla uppträdanden, också frihet
av tal och uttryck, ...

858
01:08:26,319 --> 01:08:30,400
... garanterat genom konstitution, men
hindras av vår sammandragna kod.

859
01:08:30,439 --> 01:08:33,800
Du vet att en föreläsare har arresterats
för att han pratade om preventivmedel?

860
01:08:33,840 --> 01:08:38,560
Arresterad?
- Säker. Du blev förvånad, var du inte?

861
01:08:38,600 --> 01:08:42,680
Jag tror att rädda vissa liv från
kopplingarna på dessa häxor, ...

862
01:08:42,720 --> 01:08:46,800
... som begår ostraffade mord, ...

863
01:08:46,119 --> 01:08:51,800
... borde inte äckla till
en ung mans samvete.

864
01:08:51,119 --> 01:08:53,800
Jag överväger inte att bygga upp ...

865
01:08:53,100 --> 01:08:58,280
... bedrägeriets moral som finns i
skal av en bekväm konformism.

866
01:08:58,319 --> 01:09:02,160
Du har rätt, professor.
Jag ska följa dina råd.

867
01:09:11,880 --> 01:09:14,560
Till din hälsa.

868
01:09:27,119 --> 01:09:32,440
Bra gjort! Jag vill ha en säsongsrotation
av blommor! - Tack, professor.

869
01:09:32,479 --> 01:09:36,000
Den stora vita chefen är glad idag.
- Det är på tiden.

870
01:09:36,390 --> 01:09:39,920
Professor, god morgon. - Vi är bakom
på vårt arbete som vi gör direkt.

871
01:09:39,960 --> 01:09:42,880
Inte har dina instruktioner,
Jag kunde inte ... - Visst.

872
01:09:42,920 --> 01:09:48,160
Förlåt, vi gick inte särskilt bra med varandra
som ett team som vanligt, men tyvärr fick jag ...

873
01:09:48,199 --> 01:09:51,840
... några bakslag?
- Vatten under broarna.

874
01:09:51,880 --> 01:09:56,320
Nåväl, alla kommer till sitt eget arbete nu.
Jag når dig omedelbart.

875
01:10:02,880 --> 01:10:05,560
Du kan stänga, Betti.
- Ja.

876
01:10:05,600 --> 01:10:10,960
Grattis. Hela tiden
av linfoadenektomi var mycket trevligt.

877
01:10:12,000 --> 01:10:15,560
Den här killen kommer aldrig att veta hur mycket han var
bredvid att vakna upp i den andra världen.

878
01:10:15,600 --> 01:10:17,880
Idag har du gjort ett riktigt mirakel.

879
01:10:17,920 --> 01:10:20,880
Speciellt med tanke på evenemanget
av hjärtflimmer.

880
01:10:20,920 --> 01:10:24,200
Verkligen en betydelsefull operation i
operation av operation. - Tack.

881
01:10:24,239 --> 01:10:27,480
Anslutningen mellan skada och hjärta
först nu har tagit ifrån oss några tvivel från oss ...

882
01:10:27,520 --> 01:10:29,600
... om röntgenavdrag.

883
01:10:29,640 --> 01:10:32,560
Det är verkligen synd att inte ha det
filmade det.

884
01:10:32,600 --> 01:10:37,400
Det verkliga synd för mig är att jag inte kan
att vara glad över dina beröm.

885
01:10:37,790 --> 01:10:40,720
Professor, vill du ha ett kaffe?
- Ja, tack, syster.

886
01:10:42,640 --> 01:10:45,800
För bland er ...

887
01:10:45,119 --> 01:10:49,160
... det är någon som skulle göra det
gillar att skada och diskreditera mig.

888
01:10:49,199 --> 01:10:54,560
Låt det vara tydligt att, om det hände,
min kommer också att bli din ruin.

889
01:10:55,600 --> 01:10:58,360
Jag har tillräckligt med bevis om din
arbeta för att förstöra någon av er.

890
01:10:58,399 --> 01:11:01,000
Och låt honom som är utan
synden kastade den första stenen.

891
01:11:01,390 --> 01:11:04,480
Om du som representant
från ministeriet för hälsa, ...

892
01:11:04,520 --> 01:11:07,920
... kommer att berätta för honom att vår attityd
är obstruktionist, ...

893
01:11:07,960 --> 01:11:11,640
... det blir bara en åsikt om
din, helt godtycklig.

894
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Du förstår alla mina kollegor
här och jag personligen, ...

895
01:11:15,760 --> 01:11:19,680
... önskar en hälsoreform,
men bara för en radikal.

896
01:11:19,720 --> 01:11:23,880
Detta betyder först: demonteringen
av alla dessa kooperativa företag ...

897
01:11:23,920 --> 01:11:26,960
... där hundratals miljarder
tillbringades av regeringen; ...

898
01:11:27,000 --> 01:11:29,640
... avskaffandet av alla religiösa
välgörenhetsorganisationer som, för att säga sanningen, ...

899
01:11:29,680 --> 01:11:33,000
... är producenter av propaganda för
det starkaste partiet vid makten; ...

900
01:11:33,390 --> 01:11:36,960
... för det tredje, alla sjukhus som kommer
måste bli offentlig över en natt.

901
01:11:37,000 --> 01:11:41,960
Slutligen nationaliseringen av läkemedlet
företag, som är mer än tusen.

902
01:11:42,000 --> 01:11:45,400
Endast dessa är kraven
för en effektiv reform.

903
01:11:45,439 --> 01:11:47,880
Men allt detta innebär oöverkomligt
kostnader ...

904
01:11:47,920 --> 01:11:51,360
... för ett fel som den
vi har.

905
01:11:51,399 --> 01:11:56,800
Tro mig, ur denna verklighet
det finns bara demagogi ...

906
01:11:56,119 --> 01:11:58,520
... och en annan svindel för nationen.

907
01:11:58,560 --> 01:12:02,760
Du säger att vi måste vara förenade
det är ett riktigt taggigt ögonblick. Farligt skulle jag säga.

908
01:12:02,800 --> 01:12:07,200
Faran kommer kanske från vår krets
från några nära oss.

909
01:12:07,239 --> 01:12:09,320
Vad menar du?

910
01:12:09,359 --> 01:12:11,880
Det finns personliga fakta
i vårt jobb ...

911
01:12:11,920 --> 01:12:15,560
... som någon inte bara använder i
ett anonymt men till och med skrämmande sätt.

912
01:12:15,600 --> 01:12:18,320
Du menar att du känner dig utsatt
till en potentiell förtal?

913
01:12:18,359 --> 01:12:23,960
Inte bara jag utan också Tancredi, Bellonci,
Farelli, Rovita och vem vet hur många andra.

914
01:12:24,000 --> 01:12:28,360
Vi måste reagera, Calogeri.
Att förebygga. - Håller med, men hur?

915
01:12:28,399 --> 01:12:32,320
Det är dags att bekräfta vårt
prestige vid det offentliga ögat.

916
01:12:32,359 --> 01:12:35,760
Professor Vallotti, efter
han opererade min mage, ...

917
01:12:35,800 --> 01:12:39,480
... gav mig nytt liv och gjorde det inte
till och med be mig om ett öre!

918
01:12:41,359 --> 01:12:44,800
Professor Vallotti, vi har hört
från de verkliga rösterna från inblandade människor ...

919
01:12:44,840 --> 01:12:48,600
... de rörande och dramatiska uttalandena
som är det största erkännandet ...

920
01:12:48,640 --> 01:12:50,840
... av din höga humanitär
känsla.

921
01:12:50,880 --> 01:12:53,240
Kommer du att berätta om detta exempel
generositet av din ...

922
01:12:53,279 --> 01:12:55,840
... följs också av andra
framstående kollegor?

923
01:12:55,880 --> 01:12:58,880
Helt säkert, min kära.

924
01:12:58,920 --> 01:13:03,640
Liksom mig gör många av dem sitt bästa
i vilket ögonblick som helst av deras fritid ...

925
01:13:03,680 --> 01:13:08,680
... med en fullständig osjälviskhet, till
hjälpa och ofta rädda de fattigaste människorna.

926
01:13:12,700 --> 01:13:14,480
Jag är en blodgivare!

927
01:13:18,319 --> 01:13:21,760
Rh-positivt blod, en universell typ.

928
01:13:23,439 --> 01:13:28,720
Om jag får säga det, vad vi är
håller på med...

929
01:13:29,760 --> 01:13:32,360
... är bara en gest av solidaritet, ...

930
01:13:32,399 --> 01:13:36,360
... en inbjudan till de yngsta
colleaugues ...

931
01:13:36,399 --> 01:13:40,120
... för att förstå det kategoriska
absolut nödvändigt för vårt jobb, ...

932
01:13:40,159 --> 01:13:45,400
... vilket är att ge, att ge ödmjukt,
tyst, anonymt.

933
01:13:50,560 --> 01:13:53,360
Hej pappa!
- Hej, Ricky! Vad har du där?

934
01:13:53,399 --> 01:13:57,520
Jag har valt platsen för vår semester. Det finns
allt: segling, ridning, pool.

935
01:13:57,560 --> 01:14:00,600
Låt mig se.
- Gillar du det? - Det är fantastiskt.

936
01:14:00,640 --> 01:14:03,680
Det här är en liten strand,
vi kan bada där.

937
01:14:03,720 --> 01:14:05,920
Mycket bra! Då ska vi ta
din tid att studera det.

938
01:14:05,960 --> 01:14:09,200
Det är så långt borta att ingen kommer
kom och stör dig. - Tack Gud.

939
01:14:09,239 --> 01:14:11,680
Har du tid att se mina planer?
- Senare.

940
01:14:11,720 --> 01:14:16,560
Inte nu! Inte nu, Ricky. Gå till
ditt rum, var bra.

941
01:14:16,600 --> 01:14:19,280
Det finns en ny skiva jag köpte
till dig.

942
01:14:19,319 --> 01:14:22,680
Är det underjordiskt?
- Du kommer att se det.

943
01:14:22,720 --> 01:14:25,560
Vad händer?

944
01:14:25,600 --> 01:14:29,400
Åklagaren Selmi har ringt.
- Ja ...

945
01:14:29,439 --> 01:14:34,640
Han sa att han vill träffa dig, det är det
övertygande. - Jag ser honom.

946
01:14:37,800 --> 01:14:40,120
Jag har fått det i morse.

947
01:14:40,159 --> 01:14:45,920
Det är en anklagelse mot dig,
helt detaljerad.

948
01:14:45,960 --> 01:14:49,920
Kan du inte ignorera det?
- Nej, det kan jag tyvärr inte.

949
01:14:49,960 --> 01:14:54,400
Jag kan bara vänta några dagar så att
du ser om du kan få det tillbaka.

950
01:14:54,790 --> 01:14:59,000
Ursäkta mig, är det inte anonymt?
- Nej. Det är undertecknat.

951
01:15:17,920 --> 01:15:20,200
Hallå!

952
01:15:28,000 --> 01:15:32,320
Jag vill komma ut! Jag vill åka bort!
Jag är inte sur!

953
01:15:41,119 --> 01:15:43,440
3 signeringar räcker ...

954
01:15:43,479 --> 01:15:48,160
... och en person med sunda sinnen
kan låsas i detta helvete.

955
01:15:48,199 --> 01:15:53,400
Han kommer härifrån med mycket
dystra upplevelser och till och med kämpa ut en bästsäljare.

956
01:15:53,439 --> 01:15:58,520
Inte nödvändigtvis, för även den
som kommer in här som en person med sunda sinnen, ...

957
01:15:58,560 --> 01:16:01,000
... kan lätt bli arg.

958
01:16:01,390 --> 01:16:03,480
Flyttade du regissören bort
att prata om det?

959
01:16:03,520 --> 01:16:06,240
Nej, det är för objektiviteten
av utredningen.

960
01:16:06,279 --> 01:16:10,280
Ser chefen, alla
har ett annat beteende.

961
01:16:10,319 --> 01:16:14,760
Tror du att det är livrädd för a
straff är användbart för att få tag?

962
01:16:45,359 --> 01:16:50,520
Några stötar vid högsta spänning
och allt är glömt nu.

963
01:16:53,000 --> 01:16:57,840
Du kan inte ens vittna
till din egen identitet.

964
01:16:57,880 --> 01:17:02,400
För att radera dig själv från din egen
minnet kan vara en lösning.

965
01:17:02,790 --> 01:17:06,800
Tilltalar metoden dig också?
- Nej. Det är ondska.

966
01:17:06,840 --> 01:17:11,920
Ofta motiverar medlen ändarna,
när dessa är bindande.

967
01:17:13,680 --> 01:17:17,800
Nej! Gör det inte!

968
01:17:17,119 --> 01:17:22,720
Jag har varit bra! Jag hjälpte till att rengöra
golven! Jag gör vad du vill!

969
01:17:57,239 --> 01:18:00,800
Hallå!

970
01:18:02,520 --> 01:18:04,520
Ser?

971
01:18:04,560 --> 01:18:07,160
Även om det råkar vara här
vid fel tid, ...

972
01:18:07,199 --> 01:18:12,720
... om friheten är hans blod
kan alltid hitta en väg ut.

973
01:18:30,720 --> 01:18:35,240
Dessa dörrar ger inte efter
drömmar. De är tuffa.

974
01:18:35,279 --> 01:18:37,440
Mer eller mindre bara den
av ett fängelse.

975
01:18:37,479 --> 01:18:42,200
Varför rapporterade du mig? Du hatar
eftersom du är ett misslyckande.

976
01:18:42,239 --> 01:18:47,000
Nej, jag har det inte med dig
personligen.

977
01:18:47,390 --> 01:18:51,800
Hur som helst, bara vet det andra
detaljerad och obestridlig, ...

978
01:18:51,119 --> 01:18:54,400
... rapporter kommer att följa.

979
01:18:54,439 --> 01:18:59,000
Känner du dig som en böcker?
- Inte alls. Och inte ens en moralist.

980
01:18:59,390 --> 01:19:03,400
Det var en distraktion, ett spel.
En hobby, om du föredrar.

981
01:19:03,790 --> 01:19:08,840
Jag kastade mig in i det med en flit
som dock inte ens passar mig.

982
01:19:08,880 --> 01:19:11,680
Det var inget hängivenhet
i början.

983
01:19:11,720 --> 01:19:14,920
Varje gång jag bytte avdelning
i ett sjukhus,...

984
01:19:14,960 --> 01:19:20,400
... Jag trodde att jag skulle komma ur ett avlopp,
men jag insåg att jag föll i en annan.

985
01:19:22,199 --> 01:19:25,560
Så jag började notera
av allt.

986
01:19:25,600 --> 01:19:30,800
Fakta, utpressningar, smutsiga knep ... mord.

987
01:19:31,319 --> 01:19:37,280
Jag valde och katalogiserade dem
en efter en som en gör med frimärken.

988
01:19:37,319 --> 01:19:39,840
Hade du kul?
- Mycket.

989
01:19:39,880 --> 01:19:43,880
Det var den enda motgift mot borrningen
som jag känner hela tiden ...

990
01:19:43,920 --> 01:19:47,360
... och till avsky jag känner
för vissa saker just nu.

991
01:19:47,399 --> 01:19:51,160
Jag förberedde en show bara för mig.

992
01:19:54,199 --> 01:19:59,200
Idealist för skojs skull! Latent histrionism
på jakt efter en scen!

993
01:19:59,239 --> 01:20:02,680
Jag hittade mig själv
på denna scen.

994
01:20:02,720 --> 01:20:08,120
Hur som helst, inte smickra dig själv
att jag ger upp att njuta av showen.

995
01:20:15,399 --> 01:20:21,000
Det är inte bra, kära Calogeri.
Det handlar inte om halv mått här.

996
01:20:21,390 --> 01:20:24,320
Kritiska situationer kräver
drastiska åtgärder!

997
01:20:24,359 --> 01:20:26,960
Vem som helst av er måste tappa som
mycket som jag eller mer!

998
01:20:27,000 --> 01:20:30,960
Överens, jag är med dig. Vi behöver
för att försvara vår prestige.

999
01:20:31,000 --> 01:20:34,160
Glöm prestige, kanske
vår status är i fara.

1000
01:20:34,199 --> 01:20:37,560
Den uppskattning vi har fått
tack vare ett helt liv på jobbet!

1001
01:20:37,600 --> 01:20:39,640
Glöm prestige och uppskattning!

1002
01:20:39,680 --> 01:20:42,360
Jag tänker på det möjliga
konsekvenser på grund av en rättegång, ...

1003
01:20:42,399 --> 01:20:46,400
... som i bästa fall,
involverar vår ruin.

1004
01:20:46,439 --> 01:20:52,160
Så, kära herrar, det finns det
inget annat än en lösning.

1005
01:20:56,680 --> 01:21:01,000
Att bestämma tillsammans hur man ska
undvika denna ruin.

1006
01:21:03,239 --> 01:21:05,640
Dr Giordani, det finns en övertygande
drift!

1007
01:21:05,680 --> 01:21:09,160
Jag har redan opererat idag på eftermiddagen.
Professor Vallotti är inte här?

1008
01:21:09,199 --> 01:21:12,680
Han har fortfarande inte kommit. - konstigt,
Jag kändes som att se hans bil.

1009
01:21:12,720 --> 01:21:16,160
- Betti?
- Vi har letat efter honom, han är inte här.

1010
01:21:16,199 --> 01:21:19,840
Idag är verkligen dagen för förseningar.
Okej, jag kommer.

1011
01:21:56,390 --> 01:22:00,680
Mina handskar, fröken. Tja, vad kan
berättar du om patienten?

1012
01:22:00,720 --> 01:22:04,640
Han är 56 år och berättar,
från hans avlägsna medicinska historia, ...

1013
01:22:04,680 --> 01:22:07,600
... han led av en smittsam
hepatit för cirka 20 år sedan.

1014
01:22:07,640 --> 01:22:10,280
Han har rusats till sjukhus
för en riklig hematemes.

1015
01:22:10,319 --> 01:22:13,400
Vad sägs om tentamen? - Blodet räknas
har visat en miljon röda blodkroppar.

1016
01:22:13,790 --> 01:22:16,160
Vi gjorde en levande visualisering av
leverområdet, som du kan se mycket bra.

1017
01:22:16,199 --> 01:22:19,240
När var han inlagd på sjukhus?
- För ungefär en timme sedan.

1018
01:22:19,279 --> 01:22:22,520
Annan information?
- Vi gjorde två blodtransfusioner.

1019
01:22:22,560 --> 01:22:26,920
Tydligen har han inte återhämtat sig
på ett tillfredsställande sätt.

1020
01:22:31,479 --> 01:22:36,160
Hur i helvete kunde han komma förbi
en lever i sådana tillstånd? Vem vet.

1021
01:22:36,199 --> 01:22:40,640
Tja ... kommer du att ge mig lite
vatten, fröken?

1022
01:22:45,520 --> 01:22:51,400
Är du redo? Låt oss börja?
- Ja, men den kirurgiska risken är enorm.

1023
01:22:52,790 --> 01:22:54,320
Skalpell.

1024
01:23:03,439 --> 01:23:08,120
Torr. Kelly. Kom, torr!
Torra där, jag kan inte se någonting.

1025
01:23:08,159 --> 01:23:13,320
Koagulera. Kom, torr!
Kom, jag kan inte se någonting.

1026
01:23:13,359 --> 01:23:18,800
Skalpell. Koagulera.
Snälla, snabb! Skalpell.

1027
01:23:20,479 --> 01:23:22,560
Tryck? Handled? Hjärta?

1028
01:23:22,600 --> 01:23:25,760
Högsta tryck, 120.
Den lägsta, 80. Handled, 90.

1029
01:23:25,800 --> 01:23:30,800
Tång.
Torr, under tiden! Koagulera.

1030
01:23:35,600 --> 01:23:40,600
Kom igen, torr.
Du öppnar! Hur är trycket?

1031
01:23:40,640 --> 01:23:43,160
Tryck: 80, 120.

1032
01:23:45,119 --> 01:23:49,680
Koagulera.
Koagulera! Du, öppna mer!

1033
01:23:54,199 --> 01:23:58,800
Tång! Kom igen!

1034
01:24:00,600 --> 01:24:04,520
Koagulera. Torr. Svabb!
En ny wab, kan du inte se här ?!

1035
01:24:09,880 --> 01:24:14,400
Handled? Tryck?
Kom, handleden! - 70.

1036
01:24:14,439 --> 01:24:19,160
Kelly! Koagulera!

1037
01:24:20,000 --> 01:24:25,560
Jag undestenderar ingenting här.
Det är tydligt cirrusformat.

1038
01:24:27,359 --> 01:24:30,520
Det finns inga tecken på magsår ...
Hur kommer det sig...

1039
01:24:30,560 --> 01:24:34,160
Duodenum är gratis.
Låt oss se gallgångarna.

1040
01:24:34,199 --> 01:24:37,800
Dra! Kom, öppna!

1041
01:24:37,119 --> 01:24:40,520
Kom, torr! Dra!

1042
01:24:41,119 --> 01:24:43,240
Det finns tydliga tecken på
cystiska faror.

1043
01:24:43,279 --> 01:24:46,360
Kelly! Koagulera.

1044
01:24:47,119 --> 01:24:50,400
Byt den vattpinnen! Ser inte att jag kan
känner du inte igen något med blodet?

1045
01:24:50,439 --> 01:24:54,720
Kom, fröken, kelly! Koagulera.

1046
01:24:54,760 --> 01:25:00,280
Du, torka här. Koagulera. Hur
fan satte du den här masken på mig ?!

1047
01:25:01,319 --> 01:25:05,320
Vad händer med dig? Är du irriterad?
- Mycket lugn, nu när du är här.

1048
01:25:05,359 --> 01:25:10,880
Skalpell! Öppen! Öppna starkare!

1049
01:25:11,920 --> 01:25:16,560
Pincett för cyster.
- Om jag var du, skulle jag inte göra det här.

1050
01:25:16,600 --> 01:25:21,280
Senare lektioner, professor.
Koagulera. Torra, snälla!

1051
01:25:21,319 --> 01:25:23,560
Du öppnar!

1052
01:25:25,279 --> 01:25:29,360
Vad händer?
- Kan du inte se det tydligt? - Mer ljus!

1053
01:25:31,199 --> 01:25:35,120
Känner du dig inte bra? - Detta är
inte röntgenbilden som fanns där förut.

1054
01:25:35,159 --> 01:25:38,160
Du har gjort ett misstag.
- Vad? Har du ändrat det?

1055
01:25:38,199 --> 01:25:40,360
Vad säger du?
- Ta hand om blödningen.

1056
01:25:40,399 --> 01:25:45,800
Tång. Jag sa "pincett", inte "crail"!
- Tyvärr, du hjälpte mig inte att bli klar över detta.

1057
01:25:45,119 --> 01:25:49,400
Jag känner inte, Giordani.
Hans hjärta tar ansträngningen.

1058
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Vad gör du?
Går du inte vidare?

1059
01:25:57,359 --> 01:26:00,200
Ge mig Kelly.

1060
01:26:00,239 --> 01:26:05,680
Ta bort det här. Torr. Vad är du
håller på med? Knyter du av idag ?!

1061
01:26:05,720 --> 01:26:08,880
Koagulera. Här!

1062
01:26:10,760 --> 01:26:14,600
Jag förstår ingenting.
Jag känner inte för att gå på.

1063
01:26:14,640 --> 01:26:17,800
Betti, se om du kan göra något.

1064
01:26:17,119 --> 01:26:21,320
Han gick bort, kallades
av professor Vallotti.

1065
01:26:23,390 --> 01:26:27,800
Kom, öppna.
Mer! Koagulera!

1066
01:26:27,840 --> 01:26:31,800
Lyssna, De Ruva, du kan inte ...

1067
01:26:31,119 --> 01:26:34,840
Det är värdelöst nu.
- Det finns ett hjärtstopp.

1068
01:26:43,359 --> 01:26:46,000
Vad har hänt?

1069
01:26:49,279 --> 01:26:51,320
Varför tillät du inte
Betti att fortsätta?

1070
01:26:51,359 --> 01:26:53,400
Han var inte medveten om vad
hände.

1071
01:26:53,439 --> 01:26:56,280
Han trodde till och med att vi hade förändrats
röntgen.

1072
01:26:56,319 --> 01:26:59,720
Han kunde inte förstå.

1073
01:26:59,760 --> 01:27:03,360
Hurså?
- Han var full.

1074
01:27:08,720 --> 01:27:11,200
Lämna mig i fred med honom.

1075
01:27:27,960 --> 01:27:33,320
Jag är ledsen, men ... du tvingade mig
att göra det.

1076
01:27:36,119 --> 01:27:38,200
Du vet vad som är i väntan för dig, eller hur?

1077
01:27:38,239 --> 01:27:40,680
Visst, jag blir övertygad om mord
med allt försvårande ...

1078
01:27:40,700 --> 01:27:45,760
... omständigheter vittnat av
proffs utan kriminellt register.

1079
01:27:45,800 --> 01:27:50,560
Kanske några år i fängelse,
verkligen en disbarment.

1080
01:27:50,600 --> 01:27:55,800
Är inte ett för högt pris
att spela idealism?

1081
01:27:55,840 --> 01:28:00,560
De fattiga människorna, som inte har något att göra med
att nästan alltid betala ett för högt pris.

1082
01:28:00,600 --> 01:28:04,320
Som den här killen.

1083
01:28:04,359 --> 01:28:07,800
Jag hade aldrig tänkt dig
kunde gå så långt.

1084
01:28:07,840 --> 01:28:12,840
Ett överdrivet mord.
- Nödvändigt. - Snyggt!

1085
01:28:13,359 --> 01:28:18,360
En enkel undersökning kan vittna om att jag har gjort det
inte tagit alkohol i månader.

1086
01:28:19,399 --> 01:28:21,760
Låt oss till och med anta att saker och ting
är så,...

1087
01:28:21,800 --> 01:28:27,440
... du vet mycket väl att rapporter
och motrapport finns.

1088
01:28:27,479 --> 01:28:30,200
De genom försvar och de
genom åtal.

1089
01:28:32,600 --> 01:28:38,360
Eller kanske tror du fortfarande på en
opartisk rättvisa, inte lätt påverkad?

1090
01:28:38,399 --> 01:28:42,960
Nej ... Vad vill du?

1091
01:28:44,399 --> 01:28:47,640
För att hjälpa dig.

1092
01:28:48,479 --> 01:28:54,400
Vilket namn du vill ge ditt
brist på aptit på livet, ...

1093
01:28:54,790 --> 01:28:58,680
... sanningen är att du är ett misslyckande,
som man och som läkare.

1094
01:29:02,520 --> 01:29:07,520
Har du någonsin upplevt vad som är nöjet
och glädjen för ett realiserat liv?

1095
01:29:10,279 --> 01:29:14,720
Du använder borrningen som ett alibi
att dölja din maktlöshet, ...

1096
01:29:14,760 --> 01:29:19,760
... din oduglighet att bli
någon.

1097
01:29:19,800 --> 01:29:24,880
Du kan fortfarande bli någon.
Jag kan göra att du får ett föreläsningsarbete.

1098
01:29:25,920 --> 01:29:28,800
Jag kan sätta dig in
ett bra ljus.

1099
01:29:31,479 --> 01:29:34,720
Visste du någonsin att
faktum att vara läkare ...

1100
01:29:34,760 --> 01:29:37,400
... innebär utövandet av makt?

1101
01:29:38,760 --> 01:29:44,400
En läkare är en mäktig man, en mästare,
på grund av själva hans funktion.

1102
01:29:45,439 --> 01:29:49,600
Han kan skrämma, lugna,
förintar alla hopp, ...

1103
01:29:49,640 --> 01:29:54,960
... ge tillbaka ett liv, till och med döda,
enligt hans egen vilja.

1104
01:29:58,720 --> 01:30:04,400
Till och med de ödmjuka och enkla män,
har ett litet septer i sina händer ...

1105
01:30:05,439 --> 01:30:08,760
... för de fattiga människorna.

1106
01:30:08,800 --> 01:30:12,840
Men hur stort detta scepter kommer att bli tillsammans
med dem, om de kommer att kunna använda det ...

1107
01:30:12,880 --> 01:30:14,920
... om de kommer att ha en framgångsrik karriär?

1108
01:30:14,960 --> 01:30:17,320
Det kommer att bli enormt och lysande
spira!

1109
01:30:17,359 --> 01:30:21,920
Som en imperator,
kanske ännu mer!

1110
01:30:21,960 --> 01:30:27,800
Vet du, jag såg många människor hänga
deras huvuden, böjda knäna, ...

1111
01:30:29,119 --> 01:30:31,360
... mycket tårar, leenden, ...

1112
01:30:31,399 --> 01:30:36,320
... av händer som sträcker sig
som om en profet kom igenom.

1113
01:30:36,359 --> 01:30:41,720
Jag kommer att dra tillbaka mitt betänkande mot dig,
men inte mot de andra.

1114
01:30:41,760 --> 01:30:46,360
Bra sagt!

1115
01:30:47,319 --> 01:30:50,360
Jag ska vara en stor anhängare av dig,
du vet?

1116
01:30:50,399 --> 01:30:53,600
Jag kan ändra din position
över natten.

1117
01:30:53,640 --> 01:30:57,120
Det är ynkligt för mig att berätta, men du
kan inte längre göra någonting, nu ...

1118
01:30:57,159 --> 01:30:59,600
... för det blir ingen framtid
till dig.

1119
01:31:02,439 --> 01:31:06,640
Insåg du inte att du inte längre
tar en del av de som utnyttjar smärta?

1120
01:31:06,680 --> 01:31:09,840
Du kanske hade för många saker att göra
och fick inte ...

1121
01:31:09,880 --> 01:31:15,560
... att du har nått den andra sidan,
offren och sjuka.

1122
01:31:20,640 --> 01:31:22,720
Vad säger du?!

1123
01:31:22,760 --> 01:31:27,600
Jag är ingen, professor, men det är osannolikt
att göra fel med en diagnos.

1124
01:31:27,640 --> 01:31:31,200
Jag såg för många gånger några föremål
faller ner från din hand, ...

1125
01:31:31,239 --> 01:31:37,160
... en krampaktig stabilitet i blicken,
en plötslig förstyvning av din hals ...

1126
01:31:37,199 --> 01:31:40,640
Och detta är inte symtom
att vara trött.

1127
01:31:41,399 --> 01:31:44,600
Du vet väl vad är det, eller hur?

1128
01:31:46,390 --> 01:31:50,560
Nu bestämmer du dig framför vilken septer
måste du hänga på huvudet.

1129
01:31:50,600 --> 01:31:54,160
Men vem kan du lita på?

1130
01:32:08,390 --> 01:32:11,800
Betti! De Ruva!

1131
01:32:13,119 --> 01:32:18,680
Casati! Loris! Azzina!

1132
01:33:19,960 --> 01:33:22,680
Ja, Meizler.

1133
01:33:22,720 --> 01:33:24,840
Christian?
- Ja.

1134
01:33:24,880 --> 01:33:27,360
Det är Daniele Vallotti som talar.
- Åh kära nån!

1135
01:33:27,399 --> 01:33:29,760
Ursäkta, du sov, eller hur?
- Nej.

1136
01:33:29,800 --> 01:33:33,200
Jag vet att du har drivit vissa personer
påverkas av Parkinson i Zürich.

1137
01:33:33,239 --> 01:33:35,320
Ja.

1138
01:33:35,359 --> 01:33:38,560
Vilka resultat?
- Tyvärr medelmåttiga eller förgäves.

1139
01:33:38,600 --> 01:33:42,680
Men jag kan alltid prova.
Bryr du dig mycket om den här klienten?

1140
01:33:42,720 --> 01:33:46,200
Han är en vän.
- Skicka honom, jag ska behandla honom försiktigt.

1141
01:33:46,239 --> 01:33:48,800
Om jag bestämmer mig för en operation,
Jag ringer dig igen.

1142
01:33:48,840 --> 01:33:50,880
En ny medicinstudie har påbörjats.

1143
01:33:50,920 --> 01:33:54,000
Ja jag vet. Du är väldigt snäll. Tack.
- Varsågod.

1144
01:33:54,390 --> 01:33:56,800
Hejdå.

1145
01:34:51,159 --> 01:34:54,200
Det är väldigt trevligt här,
som broschyren visade.

1146
01:34:54,239 --> 01:34:57,000
Damen är bra, men noga.

1147
01:34:57,390 --> 01:35:01,240
Men varför kommer du inte?
Attans! Du hade lovat mig ...

1148
01:35:03,840 --> 01:35:07,880
Insåg du inte att du inte längre tar
del av de som utnyttjar smärta?

1149
01:35:07,920 --> 01:35:13,280
... du har kommit till andra sidan,
ett av offren och av sjuka personer.

1150
01:36:19,680 --> 01:36:24,840
Daniele, jag vill inte att du ska se så ut.
Reager min son.

1151
01:36:24,880 --> 01:36:29,760
Alla de största kollegorna kommer
känner mig hedrad för att hjälpa dig.

1152
01:36:29,800 --> 01:36:32,960
Du har bara att välja.

1153
01:36:36,640 --> 01:36:39,560
Vem? Vem?!

1154
01:36:44,700 --> 01:36:49,700
FÖR EN LÄKARE SOM GÖR FEL DET ÄR
OTALBARA LÄKARE Gillar DR SCHWEITZER ...

1155
01:36:51,705 --> 01:36:56,705
... VEM FÖR ATT FÖLJA DIN SVIK
MISSIONER ÖVER VÄRLDEN ...

1156
01:36:58,715 --> 01:37:03,715
... MED EN FORTSÄTTANDE OCH Tyst SACRIFICE
BARA TILL LYCKA MENNESKENS LIDANDE.

1157
01:38:10,885 --> 01:38:15,885
översatt av quidtum mars 2014