1 00:00:02,211 --> 00:00:04,213 [złowieszcza, zamyślona muzyka gra] 2 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 [złowieszcza, zamyślona muzyka trwa] 3 00:00:33,242 --> 00:00:35,368 [Najeźdźca 1 mówi niewyraźnie] 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,745 [Raider 2 mówi niewyraźnie] 5 00:00:42,084 --> 00:00:44,086 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 6 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Chcesz nam powiedzieć, dlaczego... - Wychodzisz. 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Muszę was wysłać o świcie. 8 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Co zrobić? 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Idziemy do drugiego silosu. - [Julietta] Tak. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Powiedziałem Camille, że wyślę jesteś tam, żeby zabrać dzieci z powrotem, ale ja... 11 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Ale naprawdę chcesz, żebyśmy się o tym dowiedzieli dokąd przychodzi trucizna. 12 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - [Juliette] Jasne. - Żartujesz sobie, kurwa? 13 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Słuchaj, mogę iść sam. 14 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Nie, potrzebuję dwóch osób do pracy. - [Kennedy] Czekaj, pozwól mi zgadnąć. 15 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Potrzebujesz dwóch na wypadek, gdyby jedno z nas umarło. - Tak, na wypadek gdyby któreś z was umarło. 16 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - [Kennedy] Świetnie. - Kennedy, nie rozumiem cię. 17 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Spędziłeś trzy miesiące krzycząc, – Wypuść nas. 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 A teraz nie chcesz wyjść? 19 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Nie, nie, nie. Chcę wyjść. Po prostu nie daj spokój z resztą. 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,213 [szydzi] 21 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Oto pomysł. Rozumiem tutaj Luke'a bezpiecznie do 17 lat, czy mogę robić, co chcę? 22 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 A czego chcesz? 23 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Chcę iść gdziekolwiek ale kolejna pieprzona dziura w ziemi. 24 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 [Juliette] OK, tak. 25 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Dasz Lukasowi 17 lat, dasz radę cokolwiek chcesz. Nie obchodzi mnie to. 26 00:01:48,859 --> 00:01:51,277 To wspaniale. Ubierzmy się. 27 00:01:51,278 --> 00:01:52,446 [puka do drzwi] 28 00:02:01,705 --> 00:02:03,707 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 29 00:02:04,374 --> 00:02:05,375 [drzwi zamykają się] 30 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Dobra, trzymaj ich poza zasięgiem wzroku. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Musisz dorwać Danny'ego Bly'a. 32 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Chcę, żeby wyłączył ekrany w kawiarni. Dobra? 33 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Dobra. - Dobra. 34 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 Wrócę. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Hej. - Hej. 36 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Co słychać? 37 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Poszedłem do Filtracji Wody. 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Na zewnątrz byli strażnicy, 39 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 co oznacza leki są już w wodzie. 40 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Ile czasu minie, zanim zaczną obowiązywać? 41 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Zdaniem Bernarda – natychmiast. 42 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Zacznij pić mleko, soki, wino, wszystko oprócz tego, co leci z kranu. 43 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Cokolwiek masz zamiar zrobić, zrób to teraz. 44 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Jestem śledzony. 45 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Zarówno na piechotę, jak i z kamerą. 46 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Więc, 47 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 nie możemy mieć dalszego kontaktu. 48 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Hej, Robercie. 49 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Bądź ostrożny. 50 00:03:47,644 --> 00:03:49,980 - [gwiżdże] - [drzwi otwierają się] 51 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Co wy tu robicie? 52 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Byliśmy z Dannym kiedy zastępca wysłał wiadomość. 53 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 Co się dzieje? 54 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 Wychodzę. 55 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Uh, wychodzimy. 56 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Och, tak. W-Wychodzimy. - Co, dlaczego? 57 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Cóż, kiedy Juliette wyszła, właściwie poszła do innego silosu. 58 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 [Kennedy] Oni o tym wiedzą. 59 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Numery na hełmach. Poszła do Silosu nr 17. 60 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Jasne, a 17 był w zasadzie martwy, z wyjątkiem niektórych dzieci, 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 i obiecała że ona je sprowadzi z powrotem. 62 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Tak. 63 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Nadal chcesz wyjść? 64 00:04:25,349 --> 00:04:26,808 [Kennedy chichocze] Tak. 65 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Może już nie chcesz, Kat, ale... 66 00:04:32,189 --> 00:04:36,734 ale Danny i ja, widzieliśmy ten film o sprzątaniu. 67 00:04:36,735 --> 00:04:37,736 [szydzi] 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Może to coś w szybie jej hełmu. 69 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Nie. 70 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Powiedziałeś, że to możliwe. 71 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Ja nie... nie wiem czy jest tam dobrze, czy źle. 72 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Znam kogoś, kto byłby podekscytowany, że możesz wyjść. 73 00:04:54,253 --> 00:04:56,922 [chichocze] Tak. 74 00:04:57,422 --> 00:04:59,424 [zamyślona muzyka gra] 75 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 [Danny] Spotkaliście kiedyś żonę Kennedy'ego? 76 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Jak myślisz, co by powiedziała, gdyby to była ona? 77 00:05:09,309 --> 00:05:13,145 Och, ona tylko tak mówiła gdyby miała w sobie kilka drinków. 78 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 [Danny] Doris właściwie by tego nie powiedziała chciała wyjść. 79 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Była mądrzejsza. - Jest mądrzejsza niż ktokolwiek inny. 80 00:05:18,777 --> 00:05:22,154 Powiedziała, że jeśli kiedykolwiek kogoś zabiła... [chichocze] 81 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 [chichocze] 82 00:05:23,574 --> 00:05:26,033 - ...prawdopodobnie on. - [chichocząc] Prawdopodobnie. 83 00:05:26,034 --> 00:05:28,119 [chichocze] A jeśli kiedykolwiek zostanie złapana... 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Uszłoby jej to na sucho. 85 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Powiedziała, że jeśli zostanie wysłana sprzątać, wychodziła śpiewać, 86 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 szczęśliwy, że jesteś wolny, wyjdź na zewnątrz. 87 00:05:38,422 --> 00:05:41,842 [wdycha gwałtownie] Nawet jeśli to było słuszne przez jedną pieprzoną minutę. 88 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Jedna pieprzona minuta. 89 00:05:49,516 --> 00:05:51,018 [wzdycha] 90 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 [drzwi otwierają się] 91 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 [Jerry] Technicy garniturów są gotowi. 92 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Zróbmy to. 93 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 94 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 [budowa trzymająca w napięciu muzyka] 95 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Wiem, mówiłem, że masz czas do świtu, 96 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Musisz już iść. Chodź, pospiesz się. 97 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Jest wyłączone. 98 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 W porządku. Włączymy radio cały czas. 99 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Usłyszysz mnie tutaj przez swój hełm, i usłyszę Cię w radiu, 100 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 ale pamiętaj, żeby rozmawiać kodem. 101 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Czy będziesz w stanie mnie usłyszeć? 102 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Mam nadzieję, że nie. 103 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Co? - Więc kim jestem? 104 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Jesteś wysłannikiem. Jestem zastępca Turley. 105 00:07:05,342 --> 00:07:06,509 - Ona jest Crane. - Tak. 106 00:07:06,510 --> 00:07:08,344 Uh, nigdy tego nie zapamiętam. 107 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Czy mogę być kimś innym niż Calalso? - Hej, Patryk. Hej. 108 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Spokój. Nie mamy na to czasu, ok? 109 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Walk będzie rozmawiał tylko z Lukasem. Doprowadzisz go do 17. 110 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 To wszystko. Dobra? 111 00:07:27,281 --> 00:07:29,658 Nic mu nie będzie. [wdycha gwałtownie] 112 00:07:30,242 --> 00:07:33,287 [drzwi śluzy powietrznej zamykają się] 113 00:07:40,043 --> 00:07:42,171 [syczenie powietrza] 114 00:07:44,423 --> 00:07:46,758 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 115 00:08:01,690 --> 00:08:04,026 [Łukasz oddycha ciężko] 116 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 To wiadomość dla zastępcy Turleya. Jak czytasz? 117 00:08:22,169 --> 00:08:26,131 [Lukas] Uh, um... c-cóż... 118 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 Aha, sytuacja, uh... 119 00:08:33,304 --> 00:08:36,140 Jest dużo większy, niż się spodziewano. 120 00:08:42,981 --> 00:08:45,067 [chichocze] 121 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Nie ma nic. 122 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 To po prostu nic. 123 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Po prostu nie ma nic! 124 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hej! 125 00:09:06,547 --> 00:09:08,172 Co to kurwa jest? 126 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 [chichocze] 127 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 [Lukas, w radiu] Tu zastępca Turley. 128 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Wchodzimy na kolejny poziom. 129 00:09:47,838 --> 00:09:50,424 [kroki w radiu] 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 [oddycha ciężko] 131 00:10:01,560 --> 00:10:03,812 [oddycha ciężko] 132 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 [Łukasz] Wysyłka. 133 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Widzimy... szkody. 134 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Jest znacznie gorzej, niż sobie wyobrażaliśmy. 135 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Ale my... zbadamy sprawę. 136 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Skopiuj to. 137 00:10:30,547 --> 00:10:32,299 [brzęczenie klawiszy] 138 00:10:43,352 --> 00:10:44,686 [oddycha ciężko] 139 00:10:52,986 --> 00:10:54,238 [oddychając ciężko] 140 00:10:59,409 --> 00:11:02,162 [głośne brzęczenie] 141 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - [Kennedy] Słyszysz to? - Co? 142 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Słyszysz to? 143 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Hej, wysłanko. [jąka się] Słyszymy brzęczący dźwięk. 144 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Słyszysz to? 145 00:11:17,261 --> 00:11:19,680 [brzęczy w radiu] 146 00:11:21,557 --> 00:11:23,559 [brzęczenie nasila się] 147 00:11:26,728 --> 00:11:29,814 - [Lukas] O, kurwa. Uruchomić! Uciekaj! - [strzał] 148 00:11:29,815 --> 00:11:30,983 [Łukasz chrząka i krzyczy] 149 00:11:32,985 --> 00:11:34,485 [zakłócenia radiowe] 150 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Zastępco Turley, tu wiadomość. Jeśli to czytasz, potwierdź. 151 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Zastępca Calalso, jeśli to przeczytasz, potwierdź. 152 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Co się stało? [pociąga nosem] 153 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Brzmiało to jak... broń. 154 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Mają tam broń? - [Julietta] Nie. 155 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Ponownie je prześlij. 156 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Na linii nie ma zakłóceń. To po prostu... 157 00:12:01,138 --> 00:12:02,890 [oddycha drżąco] 158 00:12:06,018 --> 00:12:08,228 [wdycha gwałtownie] OK, um... 159 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 nie wiem. Danny, możesz po prostu włącz ponownie ekrany, proszę? 160 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 Nie wiem. A co jeśli ty zejść do warsztatu, 161 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 i przyjdę cię poznać jeśli... jeśli mogę? 162 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Gdzie pójdziesz? - nie wiem, 163 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 ale jeśli ucieknę, ona mnie aresztuje. Więc muszę zostać. 164 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-więc jeśli, um... Kiedy tu dotrze, 165 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Sandy, możesz po prostu powiedzieć, że ja... ja... Wróciłem do domu? 166 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Jerry, czy kombinacja jest taka sama? 167 00:12:31,835 --> 00:12:33,337 [oddycha drżąco] 168 00:12:41,053 --> 00:12:42,136 [sygnał dźwiękowy] 169 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 [Algorytm] Lukas Kyle i Patrick Kennedy zostali zneutralizowani. 170 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Co się stało? 171 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 [Algorytm] Widziałeś nieedytowany film Nicholsa o sprzątaniu. 172 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Co widziałeś? 173 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Ciała. 174 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Coś, co wyglądało jak wartość całego silosu. 175 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Co to sugeruje? 176 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Udało im się zapobiec Straży. 177 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 Przynajmniej na chwilę. 178 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 „Chwilowo” to słowo kluczowe. 179 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Warto wiedzieć, dla dobra twojego silosu, 180 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 że Zabezpieczenie faktycznie istnieje nie można zapobiec. 181 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Pokaż to, co widziałeś w filmie być dowodem na to. 182 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Ale to... 183 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 myślisz, że to właśnie chce zrobić Nichols? 184 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Zablokować zabezpieczenie? 185 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Porozmawiaj z nią. 186 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Spróbuj się upewnić jeśli ta obawa jest uzasadniona. 187 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Jeśli tak? 188 00:13:55,669 --> 00:13:56,920 [pukanie do drzwi] 189 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Umówiliśmy się, że wyjdą o świcie. 190 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Tak, um, Kennedy był wzburzony, więc musiałem go wyciągnąć. 191 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 [Kamil] Jasne. 192 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Cóż, przykro mi, że muszę ci to mówić, ale nie dotarli do Silo 17. 193 00:14:18,483 --> 00:14:20,443 [wdycha gwałtownie] Czy był jakiś inny powód 194 00:14:20,444 --> 00:14:23,030 chciałeś ludzi z naszego silosu iść do 17? 195 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Nie. 196 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 Te dzieci uratowały mi życie, a tego chciałam żeby ich tu sprowadzić, i dlatego. 197 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Nie ma nic ważniejszego od tego? - Nie. 198 00:14:32,122 --> 00:14:36,710 Mm-mmm. Co może być ważniejszego niż ratowanie życia dzieci, Camille? 199 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Czy wiesz, co wydarzyło się w Silo 17? 200 00:14:41,965 --> 00:14:43,675 [złowieszcza muzyka gra] 201 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 [Juliette] Nie, prawda? 202 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 [Kamil] Nie mam pojęcia. Dlatego zapytałem. 203 00:14:53,435 --> 00:14:55,437 Co się tam do cholery stało, co? 204 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Za Lukasa i Kennedy'ego. 205 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Wydaje mi się, że awaria garnituru. 206 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Awaria kombinezonu? - Tak. 207 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Tak się dzieje, gdy się spieszysz. 208 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Tak. 209 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Powinniśmy dać im więcej czasu aby kombinezony były kuloodporne. 210 00:15:17,793 --> 00:15:19,795 [złowieszcza muzyka trwa] 211 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte? 212 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Co się dzieje? Co tu robisz? 213 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 Hej, um... [szydzi] 214 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Ona nie może ci powiedzieć. - N-właściwie cię nie pytałem, prawda? 215 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Jasne. 216 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 Czy wszystko w porządku? 217 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 U mnie wszystko w porządku, tak. 218 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Czy wiesz kim jestem? 219 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Oczywiście, że tak, Danielu. 220 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Ale naprawdę nie mogę powiedzieć nic więcej dopóki nie zrobisz tego, co mówi Anna. 221 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 [Anna] Gdybyście oboje 222 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - po prostu pójdź za mną przez te drzwi. - Dobra. Po przejażdżce, którą właśnie odbyliśmy, 223 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - nigdzie z nikim nie jedziemy. - Co jest za tymi drzwiami? 224 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Prawnicy. Wielu prawników z umowami o zachowaniu poufności. 225 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 Gdy już podpiszesz, wsiądziemy do samolotu 226 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 i jutro o tej porze, będziesz wiedział wszystko. 227 00:18:07,838 --> 00:18:11,424 Jednak nie będziesz mógł żeby komukolwiek o tym powiedzieć... 228 00:18:11,425 --> 00:18:13,676 - [klawiatura telefonu stuka] - ...dopóki tak nie powiemy. 229 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 - [dzwoni telefon] - Co, ty... 230 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Pozwiesz mnie? [chichocze] Bo mam 700 dolarów na koncie bankowym. 231 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Gitmo. Połowa prawników tam obecnych są prawnikami rządowymi, 232 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 co oznacza, że mogą cię wysłać do prawdziwego, pieprzonego Guantanamo. 233 00:18:31,278 --> 00:18:34,406 I nie żartuję. [wzdycha] Byłem tam. 234 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 To naprawdę urocze. Myślę o zakupie. 235 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Wyspa. Cała wyspa, nie tylko... podstawa. 236 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 [wydycha głęboko] Więc... 237 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Jestem Per Stensen. 238 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Wiemy kim jesteś. 239 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 Och, wiem. Jestem po prostu grzeczny. Mój zespół społeczny twierdzi, że muszę to zrobić. 240 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Jesteś dziennikarzem, prawda? 241 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 Powiedziano mi że masz wiele pytań, 242 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 ale bardzo chciałbym cię o jedno zapytać. 243 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Które wolisz, 244 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 niepodpisanie umowy NDA i prowadzenie pojazdu stąd gównianym minivanem do wynajęcia 245 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 nie wiedząc nic, 246 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 lub napisz kilka razy swoje imię i nazwisko 247 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 i poznawanie najważniejszy sekret świata? 248 00:19:18,659 --> 00:19:20,661 [odtwarza napięta muzyka] 249 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 Dorzucę 100 000 dolarów jeśli to w ogóle poruszy igłą. 250 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100 000 dolarów. Oczywiście. 251 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Najbogatszy człowiek na świecie, 252 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 i dasz nam największy sekret świata za 100 000 dolarów? 253 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 OK, dobrze. Milion, każdy. 254 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - Och, mój... Nie możesz po prostu kupić wszystkich. - [Per] Ale tylko jeśli podpiszesz. 255 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Nic nie dostaniesz, jeśli tego nie zrobisz. - Nie wiem, co się tutaj dzieje. 256 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Wszystko co chcę wiedzieć to jest to, co do cholery przydarzyło się mojej siostrze. 257 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Podpisałeś? 258 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Zrobiłem to, bo też chcę wiedzieć co się ze mną kurwa stało. 259 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Tak. 260 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 A zatem kongresmen wyraził zgodę. Co powiesz, dziennikarzu? 261 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Ile czasu minie, zanim będę mógł pisać o czymkolwiek to jest? 262 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Nie dłużej niż pięć lat. Miejmy nadzieję, że mniej. 263 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 I wcześniej nie tylko dramatyzowałem. 264 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Tu naprawdę chodzi o ratowanie świata. 265 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Jasne. [wzdycha] 266 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Chodźmy ratować świat. 267 00:20:34,526 --> 00:20:36,612 [ludzie mówią niewyraźnie] 268 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Eda Harwooda. 269 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 [Ed] Co się dzieje? 270 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Musimy z tobą porozmawiać na osobności. 271 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Uważamy, że Orla Kent została zabita a potem przeniósł się. 272 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Czego nie wiemy w ten sposób jej ciało znalazło się tutaj. 273 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Cóż, to brzmi jak te kamery mówiłeś, że są zamykane, nieprawda. 274 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Inaczej skąd miałbyś taką pewność ona nie weszła po prostu po schodach? 275 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 Czy masz pomysł jak... 276 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Jak porusza się ciało bez kamer to uchwyci? 277 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 ja nie. [pociąga nosem] 278 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Chyba że... 279 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Tak, w Mids był taki facet. 280 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Robił kiedyś małe przedstawienie dla dzieciaków. 281 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Sprawi, że coś zniknie, a potem puf, pojawi się ponownie. 282 00:21:31,416 --> 00:21:34,544 Nazywał to magią. [chichocze] 283 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Może właśnie to się stało. Magia. 284 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Marnujemy czas. Chcesz iść do domu... 285 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Spójrz, szeryfie. Po prostu tego nie rozumiesz. 286 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Tutaj, w kopalniach, mamy może sześciu facetów, dwie kobiety, 287 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 którzy są tak cholernie kryminalistami, to jest dla nich jedyne miejsce. Cienki. 288 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 W większości są to po prostu ludzie kto zrobił coś głupiego, 289 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 i zostają tu wysłani, zostają zmiażdżeni przez spadającą skałę. 290 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Albo się kurwa otrują przez tępicieli szczurów. 291 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Teraz facet, który zrobił magię, sprawić, że jajko zniknie w przypadku niektórych dzieci, 292 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 powiedział mu sędzia że magia była teoretycznym reliktem. 293 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Teoretyczny, pieprzony relikt. 294 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Więc wysłali go tutaj, nie po to, żeby coś zrobić, 295 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 ale za to, że masz pomysł. 296 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Co się stanie w tych tunelach, ty... 297 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Byłoby bardziej humanitarnie wieszać ludzi takich jak on, 298 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 ale nie, są wysyłani tutaj. 299 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Każdy z nich przez twoich starych dobrych kumpli z wymiaru sprawiedliwości. 300 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Więc... 301 00:22:50,996 --> 00:22:53,080 najwyraźniej nie szanujesz mnie jako szeryfa. 302 00:22:53,081 --> 00:22:56,335 [chichocze] Kurwa nie. [chichocze] 303 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Szanujesz Juliette? 304 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 Przynajmniej pochodziła z Mechanical i miała trochę brudu pod paznokciami, 305 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 ale jako szeryf? Nie. 306 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Holstonie? - [Wyd.] Holston? Szanowałem go. 307 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Jeśli przyłapie jakiegoś idiotę na czymś głupi, wiesz, mógłby pozwolić temu odejść. 308 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Brał pod uwagę rodziny ludzi, 309 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 i co za pobyt w kopalni by im zrobił. 310 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 [Paweł] Dobrze. 311 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Cieszę się, że go szanowałeś, ponieważ uważał cię za kiepskiego oszusta. 312 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Otworzył siedem różnych śledztwa w twoją stronę. 313 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Czy namówił mnie na któryś z nich? 314 00:23:35,415 --> 00:23:37,458 [odtwarza napięta muzyka] 315 00:23:37,459 --> 00:23:41,547 Hmm? No cóż, nie jest to taki kiepski oszust. 316 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 [Paul] Widziałem, jak kłóciłeś się z Orlą Kent 317 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 dzień przed znalezieniem jej ciała w twoich kopalniach. Twoja córka... 318 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Moja córka była w kolejce zostać następnym szefem zaopatrzenia 319 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 dopóki Orla Kent nie objęła jej pracy. 320 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Więc tak, byłem zdenerwowany. 321 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Glenda miała szansę mieć życie z dala od tego wszystkiego. 322 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Ale dlatego, że wielu ludzi w tym pieprzonym miejscu 323 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 zakładać rzeczy na podstawie skąd ktoś pochodzi, 324 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 lub z kim się łączą, 325 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 ta szansa została odebrana i dana do pięknej panny Kent. 326 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Powiedziałem jej co do mnie należy i tyle. 327 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 No chyba, że masz więcej dowodów niż to, co jest w tym folderze, 328 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Chciałbym Cię uprzejmie zapytać do... spierdalaj. 329 00:24:27,551 --> 00:24:30,012 [oddycha drżąco] 330 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 OK, jesteś tutaj. Przyjdź i spójrz na to. 331 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Zostało nam mnóstwo prochu z buntu. 332 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Po godzinach wysyłamy zespół do wymiaru sprawiedliwości... - Jasne. 333 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...nosząc mundury GWP, 334 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 i rozrzucamy materiały wybuchowe wzdłuż ściany, aby ją wysadzić 335 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 wraz ze wszystkimi rurami za nim, łącznie z tym, który niesie truciznę. 336 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 OK, a potem uwolnisz całą truciznę, i co wtedy? Masz minuty życia? 337 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Możemy założyć kombinezony do sprzątania... - Nie. 338 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...pod naszymi kombinezonami GWP. - Pospiesz się. 339 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Będziemy wyglądać jak konserwatorzy. 340 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 [Martha] Zostało nam tylko sześć garniturów. 341 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 [Teddy] Słuchaj, będzie ciężko, ale z dobrym zespołem dam radę. 342 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 A co z kaskami? 343 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Mogę je zasłonić. 344 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Jak więc zdobyć sześć osób z hełmami i bombami do sądu? 345 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Bo nie sądzę, żeby kombinezony będzie wystarczające. 346 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Cóż, czy Simowie mogą zdobyć dla nas przepustki? - [Juliette] Ale co z gazem? 347 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Ten gaz może być bezwonny. Mógłby być bezbarwny, prawda? 348 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Rzecz w tym, Julesie, nowe garnitury dadzą im godzinę. 349 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Tak, wielu ludzi może umrzeć w ciągu godziny. 350 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Czy o tym pomyślałeś? Na przykład, ile? 351 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 [Knox] To zależy od tego, ile czasu to zajmie zaślepić rurę, 352 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 i ilu jest ludzi na poziomach powyżej i poniżej. 353 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Te poziomy mają charakter mieszkalny. Ludzie będą spać w domu. 354 00:25:34,660 --> 00:25:36,495 [szydzi] Dać nam zasięg? 355 00:25:37,871 --> 00:25:41,374 [wzdycha] Gdziekolwiek, od stu do... 356 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Może być tysiąc. 357 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Tysiąc ludzi. Nie. 358 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Lepiej niż 10 tys. 359 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Może powinniśmy po prostu napić się wody i zapomnij o całej pieprzonej sprawie. 360 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Czy powinniśmy nad tym głosować? - [Bernard] Nie. 361 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 [napina się] Mieszkańcy Silosa głosowali kiedy mianowali Juliette burmistrzem. 362 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Muszę pomyśleć. Nie mogę, kurwa... 363 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Czy moglibyście po prostu obmyślić plan to nie zabija tysięcy ludzi? 364 00:26:21,415 --> 00:26:23,709 [drzwi otwierają się, zamykają] 365 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Dobrze się czujesz? 366 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Muszę coś zrobić. 367 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Zaczęliśmy od najświeższych wspomnień, bycie w marynarce wojennej, misja. 368 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Iran. Myślałam, że zamierza zostaw to. 369 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Powiedział, że będzie to miało wartość w pamiętaniu 370 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 aż do chwili, gdy wsiadłem do samolotu... 371 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 ale resztę trzymamy w skarbcu. Więc... 372 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Wiem, że poleciałem na misję, Wiem, że poszło źle. 373 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Znam fakty, ale tak jest jakby przydarzyło się to komuś innemu. 374 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Czy czujesz się dobrze? 375 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Jestem lepszy niż byłem. 376 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Wiesz, Victor pomógł mi pamiętać. 377 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Ale sprawił też, że zapomniałeś. 378 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Spróbuję się przespać. 379 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Jasne. 380 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Tak, to ja prosiłem, żebyś się przeniósł. Potrzebuję twojego miejsca. 381 00:27:34,404 --> 00:27:36,447 [głęboko wydycha powietrze] OK. 382 00:27:36,448 --> 00:27:38,534 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 383 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 Jak ona się ma? 384 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Cóż, dała mi trochę gówna, więc... 385 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Więc lepiej? 386 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Może. 387 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 [Mark] Wiedziałem, że to będzie zły dzień. 388 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 [Knox] Jak umarł mój stary? 389 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 Tobie też życzę miłego dnia. 390 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Jak umarł? 391 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Nie byłeś już w kopalni? 392 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Harwood powiedział, że został złapany w zawaleniu się tunelu. 393 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Więc to się stało. - NIE. 394 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 W sposobie, w jaki to powiedział, było coś niepokojącego. Jest coś jeszcze. 395 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Proszę. 396 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Czy został zamordowany? 397 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Nie. 398 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 On nie jest martwy. 399 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Ktoś został pochowany w kopalniach, ale to nie był twój tata. 400 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Sposób, w jaki to usłyszałem, 401 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 twój ojciec coś zaprojektował dla Harwooda. 402 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 W zamian następna osoba, która umrze w kopalniach oficjalnie nie umarł. 403 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 A twój stary zajął jego miejsce. 404 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Jak ma na imię facet, który zmarł? 405 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Zaczynasz kopać w biznesie Harwooda, 406 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 prawdopodobnie znikniesz w głęboką dziurę. 407 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Czy znasz jego imię? 408 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Chciałeś mnie zobaczyć? 409 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Czy wiesz, gdzie jest Dziennik Misji? 410 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Najwyraźniej nie jestem już zagrożeniem. 411 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Stare nawyki i tyle. 412 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 [Bernard] Jeśli wiesz gdzie to jest i kto to ma, 413 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 przyprowadź ich tu obu. 414 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Proszę. 415 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Nie możesz spać? 416 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 Uch... 417 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Daniel i ja spaliśmy z tyłu minivana, kiedy nim kierowałeś. 418 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 To nie ja nim kierowałem, i wiem, że nie spałeś. 419 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Było zbugowane? 420 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 W porządku. 421 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Nie wiedziałem, co się naprawdę działo z Twoim Postem. 422 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Dobrze dla ciebie. 423 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Tak, cóż, nie mów nikomu. 424 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Umowy NDA obejmują wszystko o wszystkich, gdziekolwiek w pobliżu. 425 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Jaka jest Twoja historia? 426 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Chcesz napisać profil? 427 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 To jest po prostu mój tryb domyślny. Każdy jest dla mnie interesujący. 428 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Zrobiłem 20 w wywiadzie wojskowym. 429 00:30:25,868 --> 00:30:29,328 Lewy. Założył firmę, co było bardzo udane. 430 00:30:29,329 --> 00:30:30,539 [wdycha głęboko] 431 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Dopóki tak nie było. 432 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Całkowicie moja wina. 433 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Pewne wady charakteru nie odzywałem się. 434 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Wtedy poznałem, uh... senatora. 435 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 To była jej pierwsza kampania w Kongresie. 436 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Byłem jej kierowcą. 437 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 A teraz jesteś jej lojalny... co? 438 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Tak naprawdę nie mam tytułu zawodowego. 439 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Upewniam się tylko, że senator i jej córka mają się dobrze. 440 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Co to oznacza? 441 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 To wiele znaczy. 442 00:31:17,211 --> 00:31:19,213 [zamyślona muzyka gra] 443 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Co tu robisz? 444 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - Wszystko w porządku? - Jestem tu, bo mamy gościa. 445 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Miała doświadczenie nie różni się od twojego. 446 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 Co masz na myśli? Camille też ją odurzyła? 447 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 [Bernard] Nie Camille. 448 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Robert i ja... 449 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 odstawiliśmy ją od narkotyków 450 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 żeby mogła pomóc pielęgniarce wymień swoje pigułki, 451 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 bo ona jest jedyna... 452 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 który naprawdę może zrozumieć przez co przeszedłeś. 453 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 I myślę, że ma wyjątkową perspektywę przyszłości, która stoi przed nami wszystkimi. 454 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nichols. 455 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Glorii Hildebrandt. 456 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Nie ma problemu, jeśli mnie nie pamiętasz. 457 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Trzymali mnie na tych narkotykach tak długo, 458 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Nie byłem pewien, czy kiedykolwiek będę pamiętał pojedynczą duszę. 459 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Zaprosiłem tu panią Hildebrandt ponieważ musimy porozmawiać o pamięci. 460 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 I z powodu tego, co trzyma w jej rękach. 461 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Kiedy byłem szefem działu IT, 462 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Robert i ja szukaliśmy reliktów podobno święte 463 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 dla tajnej grupy obywateli znani jako Strażnicy Płomienia. 464 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Matka George'a była jedną z nas. 465 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 [Bernard] Ludzie uważani za zagrożenie, którzy poszukiwali wiedzy o dawnych czasach. 466 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 I odrodzenie nadziei na przyszłość w znośnym świecie na zewnątrz. 467 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Chcieliśmy tylko prawdy, tak jak ty. 468 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 [Bernard] Dwie rzeczy, których szukaliśmy najbardziej 469 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 oba były dokumentami życia z określonego czasu. 470 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Notatnik oprawiony w spiralę 471 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 kontynuowali poprzedni szefowie IT przez 300 lat. 472 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Nigdy go nie znaleziono. 473 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Drugie było moją obsesją. 474 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Dziennik Misji. 475 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Jaką misję? 476 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Misja to było jego imię. Był tragarzem, żył 140 lat temu. 477 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 A w czasie wielkiego buntu, 478 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 przewoził materiały wybuchowe które zostały użyte do wysadzenia schodów. 479 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Twoi przyjaciele nie byli pierwszymi, którzy to zrobili. 480 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 [Bernard] Pani Hildebrandt, Czy przeczytałbyś od końca? 481 00:33:49,988 --> 00:33:52,533 [papier szeleści] 482 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 „Mam ślad na szyi i bliznę na brzuchu, 483 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 i nie wiem skąd się wzięły. 484 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Czuję się, jakbym wiedział, może nawet wczoraj, 485 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 ale teraz nie bardzo pamiętam dzień wczorajszy. 486 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 boję się. 487 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Wszyscy już tak wiele zapomnieliśmy. 488 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Lekarze powtarzają, że to wirus, i to minie, 489 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 ale tak się nie stało. 490 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Rzeczy ciągle się wymykają. 491 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 I wszystko, co jeszcze pamiętam rozmazało się, jak we śnie. 492 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Nie wiem, co bym zrobiła bez Allie. Mamy siebie. 493 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Ale ludzie, którzy żyją samotnie, Słyszałem, że przestali jeść. 494 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 I tak wielu skoczyło ze schodów że zaczęli wieszać sieci. 495 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Przysięgam, że jeśli kiedykolwiek zapomnę Allie, Poszedłbym za nimi za burtę. 496 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 I to był jego ostatni wpis. 497 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 [Juliette] Widzę, co robisz i... 498 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Tak. To cholernie smutne, ale ja... mówiłem ci, 499 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Nie zabiję tysiąca ludzi. 500 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Salvadora Quinna, ówczesny szef IT, 501 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 zdecydował się odurzyć Silo aby zapobiec zabezpieczeniu. 502 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Nigdy nie kwestionował takiej potrzeby wymazać pamięć ludzi, 503 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 ale nigdy też nie zaprzeczył kosztom. 504 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Quinn obliczył, że terror i dezorientacja spowodowana zapomnieniem narkotyków 505 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 spowodował śmierć 2000 osób. 506 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Jeśli nie podejmiesz działań, taki będzie koszt. 507 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Wiem, że nie chcesz być tym jedynym dokonać tego wyboru. 508 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Ja wiem. - Czy ty? 509 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Ale ciężar wykonania tego spoczywa na Tobie. 510 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Wszystko w porządku? - [Charlotte] Tak. 511 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 [Anna] Wyglądasz na trochę niespokojnego z powrotem tutaj. 512 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Aha. 513 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Może nie lubisz latać. 514 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Ja nie. 515 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Chyba, że ​​to ja będę latał. 516 00:36:23,225 --> 00:36:26,185 - [chichocze] Więc maniak kontroli? - Nie, wcale. 517 00:36:26,186 --> 00:36:28,020 Po prostu lubię, gdy wszystko jest zrobione we właściwy sposób. 518 00:36:28,021 --> 00:36:29,188 [chichocze] 519 00:36:29,189 --> 00:36:32,483 - Co z tobą? Nie śpisz? - Ech, to po prostu... 520 00:36:32,484 --> 00:36:35,571 [bierze głęboki wdech] Jutro ważny dzień. 521 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Tak. Co zobaczymy? 522 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Byłbyś okropny na pokazie magii. 523 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Powiedziałbyś: „Skończ z teatrem”. 524 00:36:42,619 --> 00:36:44,913 - Tak, po prostu idź do tego cholernego królika. - [chichocze] 525 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Czy mogę ci coś przynieść? 526 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Nie. - [chichocze] OK. 527 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Ale możesz pomasować mi stopy. 528 00:37:18,280 --> 00:37:19,573 [mruczy] 529 00:37:21,450 --> 00:37:22,533 [wzdycha] 530 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Przepraszam za, wiesz, wcześniej. - Nie. Tak. 531 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 To znaczy, pomyślałem byłeś lekarzem Charlotte. 532 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Teraz dowiaduję się, że jesteś tego częścią. - Nie, nie, nie. ja... 533 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Nie, jestem lekarzem Charlotte. I nadal będę potrzebować twojej pomocy 534 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 w przywracaniu szczególnie jej wspomnienia z dzieciństwa… 535 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 A co jeśli ona tylko kiedykolwiek będzie o tym pamiętać? ostatnie dwa tygodnie? 536 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Nie, to zadziała. 537 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 A mimo to powiedziałeś, że nie ma żadnych gwarancji. 538 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Tak zrobiłem, ale dwie rzeczy mogą być prawdą na raz. 539 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Robi ogromne postępy, ona naprawdę jest. 540 00:37:50,646 --> 00:37:51,855 [Daniel klika językiem] 541 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Wiesz, kiedy jeszcze żyłem w Los Angeles, 542 00:38:02,866 --> 00:38:07,245 wszystko, o czym moja córka Lulu mogła rozmawiać był Wielki Kanion. 543 00:38:07,246 --> 00:38:08,247 [jąka się] 544 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Błagał nas każdego dnia na miesiąc, żeby to zobaczyć. 545 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 W końcu jej mama i ja uległyśmy. 546 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Pewnego piątkowego wieczoru po pracy wyruszyliśmy w podróż... 547 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Próbowałem dostać się na południową krawędź, 548 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 wiesz, zanim wzeszło słońce. 549 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Po prostu myślałem dalej jak bardzo Lulu by to po prostu uwielbiało. 550 00:38:28,892 --> 00:38:30,561 Tak. [chichocze] 551 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Nie powinienem był naciskać tak mocno, wiesz. Ja... byłem zmęczony. 552 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Podobnie było z Kevinem Bishopem. 553 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 I nie widziałem, jak jego ciężarówka przejeżdżała linię środkową, dopóki nie było za późno. 554 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Danielu, wszystkie techniki którego używam na Charlotte, 555 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 leki, terapia, 556 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Wszystko to wymyśliłem 30 lat temu dla siebie, bo chciałam zapomnieć. 557 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - I zrobiłem to wszystko... - Tak, ale tego nie zrobiłeś. Właśnie mi powiedziałeś. 558 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Ponieważ odkryliśmy na czas żebyś mógł wybrać... 559 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 możesz wybrać, co zatrzymać, co po sobie zostawić. 560 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Według raportu EMT... 561 00:39:24,323 --> 00:39:26,325 [gra żałobna muzyka] 562 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 ...Trzymałem córkę w ramionach jak umarła. 563 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Nie chciałam tego pamiętać. A ja nie. 564 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 To działa. 565 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 [Helen] Gdzie jesteśmy? 566 00:40:01,360 --> 00:40:04,279 [głęboko wydycha powietrze] Hm, Atlanta. 567 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 nie zapomnij, Anthony musi dziś założyć kurtkę. 568 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 [Anthony] Mamo, nie! 569 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 Na twoim ostatnim portrecie klasowym, wszyscy byliście w kurtkach. 570 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 [Anthony] To było pięć lat temu. 571 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Wyglądałeś bardzo mądrze. 572 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Artysta wykonał wspaniałą pracę. 573 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - [Simowie] Camille. - Co? 574 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Nie zmuszaj go. 575 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 To jest teraz twoja decyzja? 576 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Myślałam, że to jego. 577 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Cienki. 578 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Cokolwiek. 579 00:40:50,784 --> 00:40:52,077 [puka do drzwi] 580 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Twoja mama musiała zapomnieć kluczy. 581 00:40:58,917 --> 00:41:00,209 [odtwarza napięta muzyka] 582 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Co ty tu kurwa robisz? 583 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Powiedziałem Nicholsowi, że nie ma już kontaktu. - Tak, powiedziała, że ​​tu nie ma kamery. 584 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Potrzebujemy przepustek do rozprawy sądowej. 585 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 Po co? 586 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Słuchaj, nie powiedziała, ale nie zrobiłaby tego każ mi wspiąć się na sto poziomów 587 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 gdyby ich nie potrzebowała. 588 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 [Sims] Anthony, nastąpiła zmiana planów. 589 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Weźmiesz kurtkę. 590 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Tato, właśnie powiedziałeś... - Powiedziałem tylko, żebyś to wziął. 591 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Jeśli nikt inny go nie nosi, nie musisz. 592 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Twoja mama ma trudności w pracy, i to ją uszczęśliwi. 593 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Dobra? 594 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 [pracownik] Mam trzy takie na stanie. 595 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Przepraszam. Przepraszam. Potrzebuję kurtkę do szkoły. 596 00:41:46,131 --> 00:41:48,132 W porządku. Jaki rozmiar? 597 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 Ja nie, uch... 598 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Cóż, jest mniej więcej tego wzrostu. 599 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Spóźnimy się. 600 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Przepraszam za to. Jeśli chcesz, mogę ponieść kurtkę. 601 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Dotrzemy na czas, dobrze? 602 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Przepraszam? - Tak? 603 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 To dla Anthony'ego Simsa. 604 00:42:08,320 --> 00:42:11,155 Sędzia właśnie zorientował się, że mu dał zły dzisiaj rano. 605 00:42:11,156 --> 00:42:13,616 [jąka się] Jestem pewien ten, który ma Anthony, będzie w porządku. 606 00:42:13,617 --> 00:42:16,369 Uh, to jego stary. To nie będzie pasować. 607 00:42:16,370 --> 00:42:17,620 [wydycha ciężko] 608 00:42:17,621 --> 00:42:18,704 Czy mógłbym dostać ten drugi? 609 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Sędzia chciałby to dostać do Recyklingu. 610 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Tylko sekundę. 611 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - [Shirley] Dostałeś je? - Tutaj. 612 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 [Shirley] Świetnie. 613 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 [Julietta] Dzięki. 614 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Będą działać? 615 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Tak. - Tak? 616 00:42:37,808 --> 00:42:38,891 Są świetne. 617 00:42:38,892 --> 00:42:40,560 - [dysząc] - Wszystko w porządku? 618 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Wiesz, ostatni raz Zrobiłem tyle schodów w jeden dzień? 619 00:42:42,855 --> 00:42:44,814 Nigdy, nigdy tego nie robiłem. 620 00:42:44,815 --> 00:42:46,316 [lądowanie samolotu] 621 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - [Daniel] Zaczynamy. Dobra. - [Helen] OK, to ja. 622 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Helikoptery? 623 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Tak, kolejna część naszej wycieczki wymaga, abyśmy szli powoli i nisko. 624 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 I dokąd idziemy? 625 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Moja posiadłość niedaleko. 626 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 To 300 000 akrów. To 400 mil kwadratowych. 627 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 W jej skład wchodziły 42 gospodarstwa indywidualne. 628 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Przekonałeś 42 rolników z Gruzji oddać swoją ziemię? 629 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Dałem im bogactwo pokoleniowe 630 00:43:20,684 --> 00:43:23,728 to się zajmie wnuki swoich wnuków. 631 00:43:23,729 --> 00:43:24,938 [Daniel bierze głęboki wdech] 632 00:43:27,900 --> 00:43:31,110 Muszę zapytać, ta plotka krąży? 633 00:43:31,111 --> 00:43:32,945 [wzdycha] Nie jestem robotem. 634 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Nie, ten drugi. 635 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Jednorożec. - Och, to prawda. 636 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 [Anna] Mamo, bierzemy to z tyłu, ok? 637 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Myślałem, że to żart. - Nie, nie, mamy naukę. 638 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Stworzyliśmy własne technologii edycji genów. 639 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Dzięki temu CRISPR wygląda jak Fisher-Price. 640 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Zrobiliśmy trochę magii z koniem, DNA narwala i nosorożca. 641 00:43:54,635 --> 00:43:57,094 To też by zadziałało, ale zrezygnowałem. 642 00:43:57,095 --> 00:43:58,471 [szydzi] 643 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Więc to tajemnicze cokolwiek to jest na ziemi gruzińskiej, 644 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 w jakim stopniu to twój pomysł, i ile z tego jest jego? 645 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 On jest mózgiem. Jestem po prostu wierzący, Robię wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc. 646 00:44:08,565 --> 00:44:14,237 Więc, miejmy nadzieję, kiedy się nauczysz jeszcze trochę i ty też nim zostaniesz. 647 00:44:14,238 --> 00:44:16,155 [warkot helikoptera] 648 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 chodźmy. 649 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Miałeś chwilowy zastój że nie chcesz zostać szalonym naukowcem? 650 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Rozmawiałem z dziesiątym najbogatszym człowiekiem na świecie. 651 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 I zaoferował mi miliard dolarów jeśli po stworzeniu mojego jednorożca, 652 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 mógłby go upolować i zabić. 653 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Pieprzeni miliarderzy. 654 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Wszystko niszczą! 655 00:44:50,899 --> 00:44:51,900 [drzwi otwierają się] 656 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Hej. 657 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 Och, wziąłeś kurtkę? 658 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Tata mnie stworzył. 659 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Jak poszło? 660 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Byłem jedyny który nawet przyniósł kurtkę. 661 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 Jak myślisz? 662 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Przepraszam... - Hej... 663 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Hej. - Antoni! 664 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 Porozmawiam z nim. 665 00:45:11,295 --> 00:45:12,670 [wdycha gwałtownie] 666 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 Po obiedzie, Potrzebuję twojej pomocy w czymś. 667 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Muszę udać się do Izby Sądowej. 668 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Jest tam pielęgniarka, która dźgnęła Emersona. i muszę z nią porozmawiać. 669 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Chciałbym, żebyś był tam jako świadek. 670 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - W porządku. - Dobra. 671 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 I dzięki, że go złapałeś wziąć kurtkę. 672 00:45:36,111 --> 00:45:37,738 - [Simowie] Oczywiście. - Mhm. 673 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 [Teddy w radiu] Donny wzywający do wysyłki. 674 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 No dalej, Donny. 675 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Wyjeżdżamy, żeby dokonać dostawy. 676 00:45:47,039 --> 00:45:48,497 [Marta] Kopiuj. 677 00:45:48,498 --> 00:45:50,501 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 678 00:46:23,951 --> 00:46:25,244 [ucisza się] 679 00:46:34,211 --> 00:46:36,713 [odtwarza napięta muzyka] 680 00:46:48,475 --> 00:46:49,768 [wzdycha] 681 00:46:54,314 --> 00:46:55,773 - [sygnały radiowe] - Tak. 682 00:46:55,774 --> 00:46:59,610 To znowu Donny. Mam trochę problemu z dostawą. 683 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 [Martha] W czym problem, Donny? 684 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 [Teddy] Właśnie widziałem dwa duże psy idź do mieszkania. 685 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 To znaczy naprawdę duży. 686 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Co to znaczy? - [Sandy] Psy. 687 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 Czyż nie tak ludzie to nazywają Zbiry sądowe? 688 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - [Julietta] Co? - [Sandy wzdycha] Czy on ma na myśli Simsy? 689 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Jego żona? - Co? Nie, nie, nie, nie, nie. Nie. 690 00:47:17,546 --> 00:47:18,922 [Bernard oddycha głęboko] 691 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 My-nie jesteśmy... 692 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Czy jesteś pewien, że dostaniesz kolejną szansę? 693 00:47:27,431 --> 00:47:28,473 [mamrocze] 694 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 [wzdycha] 695 00:47:35,939 --> 00:47:37,232 Po prostu... [wzdycha] 696 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Po prostu idź. 697 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Skopiuj to, Donny. 698 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Przejdź do dostawy. 699 00:47:52,080 --> 00:47:54,290 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 700 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Co to jest? 701 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Szef każe nam serwisować wszystkie pompy, poziom po poziomie. 702 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Potrzeba sześciu z was? - Jakieś inne poziomy? Nie. 703 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Ale w przypadku wymiaru sprawiedliwości powiedziano nam żeby zrobić to w jedną noc. 704 00:48:17,773 --> 00:48:20,359 [odtwarza napięta muzyka] 705 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 [Julietta] Hej. 706 00:48:48,887 --> 00:48:50,264 [Bernard odchrząkuje] 707 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 [Kennedy w radiu] Hej. 708 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Tak. Donny, co jest? 709 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 [Kennedy] Kim do cholery jest Donny? 710 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Kto to jest? 711 00:49:20,878 --> 00:49:22,170 [Kennedy] To jest zastępca Calalso. 712 00:49:22,171 --> 00:49:26,300 - Hm, tutaj, hm... poziom 17. - [szepcze] Patryk. 713 00:49:27,050 --> 00:49:32,346 Uh, Calalso, to jest, hm, zastępca... uh, Crane. Proszę kontynuować. 714 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Dep... Zastępca Crane, tak, OK. 715 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 No więc, uh, mieliśmy małą sytuację tutaj, ale, hm, z dziećmi wszystko w porządku. 716 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Donny? Donny, słyszysz mnie? To jest wysyłka. 717 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Twoja dostawa nie jest już konieczna. Proszę wrócić do bazy. 718 00:49:49,489 --> 00:49:50,573 [Teddy] Cholera! 719 00:49:50,574 --> 00:49:53,451 - [Kennedy jąka się] Kto... Kim jest Donny? - Och. Calalso, zejdziesz z linii? 720 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Proszę, zamknij się. Donny, zrozumiałeś to? 721 00:49:55,454 --> 00:49:56,871 - [spodnie] - Czytasz mnie? 722 00:49:56,872 --> 00:49:58,664 Twoja dostawa nie jest już konieczna... 723 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 724 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 [Marta] Proszę wrócić do bazy. 725 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - [członek załogi] Stop! Zatrzymywać się! - [Teddy] Przestań! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 726 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Zatrzymywać się! - Zatrzymywać się! 727 00:50:12,721 --> 00:50:14,764 [spodnie] To jest Donny. 728 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Tak. No dalej, Donny. - Wyłączone. Powrót do bazy. 729 00:50:21,396 --> 00:50:22,648 [wzdycha] 730 00:50:24,441 --> 00:50:27,652 [dysząc] Tak. 731 00:50:27,653 --> 00:50:28,736 [wzdycha] 732 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Marta, masz coś do picia? 733 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 [Martha] Opowiem o dobrych rzeczach. 734 00:50:35,244 --> 00:50:37,079 [wzdycha, oddycha drżąco] 735 00:50:37,579 --> 00:50:38,580 [mamrocze] 736 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Kalosze. C-Calto, to jest, hm, Crane. 737 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Czy, uh... Czy mnie słyszysz? 738 00:50:53,679 --> 00:50:54,762 [brzęk łańcuchów] 739 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Czy mógłbyś mi powiedzieć, co się dzieje? 740 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 [ciężko oddycha] Proszę. Co się ze mną stanie? 741 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Amy, musisz się, kurwa, zamknąć. Dobra? 742 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Camille, co my tu robimy? 743 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 [Camille] Co my tu robimy? 744 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Potrzebowałem gdzieś gdzie nie było nas widać ani słychać 745 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 bo musimy porozmawiać. 746 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Dobra. - [Kamil] OK. 747 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Prosiłem, żebyś przestał, Robercie, 748 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 i nie zrobiłeś tego. 749 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 Naprawdę nie wiem o czym mówisz. 750 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Wykorzystałeś naszego syna! 751 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Kurtka, z którą Anthony wrócił do domu? 752 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Nie jego. 753 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Tak. 754 00:51:43,020 --> 00:51:44,021 [szydzi] 755 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Gdybyś mógł przestać wkładać zapominanie o narkotykach w wodzie... 756 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 Co robisz? 757 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Tylko o to cię proszę, to przestań. - Co robisz, Rob? 758 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Powiedz mi. Powiedz mi, co robisz. - Musisz przestać. Po prostu przestań. 759 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Ten lek może... - Powiedz mi, co robisz! 760 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Czy możemy to omówić gdzie indziej? niż przed nią? 761 00:52:08,295 --> 00:52:10,464 Och, Amy? Pieprzyć Amy. 762 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Nie, nie! [płacze] Proszę! - [Simowie] Nie, nie. NIE! 763 00:52:13,634 --> 00:52:16,219 - Nie. Proszę, nie... Proszę! - Powiedz mi prawdę. Powiedz mi prawdę. 764 00:52:16,220 --> 00:52:17,721 - Proszę. - [płacze] 765 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Jakbyś nie zrobił zbyt wiele. 766 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Robiłem gorsze. 767 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 Ja mam. 768 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Niezależnie od tego, czy masz rację, czy... czy ja mam rację... 769 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Niezależnie od tego, czy nasz syn mnie pamięta, czy nie... 770 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 zasługuje na to, żeby mieć przynajmniej jednego rodzica który nikogo nie zabił. 771 00:52:54,716 --> 00:52:57,010 [warkot helikoptera] 772 00:53:01,723 --> 00:53:02,766 [wzdycha] 773 00:53:03,642 --> 00:53:04,768 [wzdycha] 774 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Co to do cholery jest? 775 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 [Thurman] Daniel wie. 776 00:53:18,824 --> 00:53:21,368 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 777 00:53:25,497 --> 00:53:26,707 Hmm... 778 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 To ćwiczenia. 779 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 To bardzo duże ćwiczenia.