1
00:00:17,360 --> 00:00:21,060
If he doesn't start developing
some range, I'll do him.

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,550
- He's autistic, Viv.
- He'd better be.

3
00:00:23,680 --> 00:00:26,870
Whoever it was who broke in
must have taken something.

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,510
Our dignity, for starters.

5
00:00:29,640 --> 00:00:32,630
He's got us rooting round
like we're looking for sodding car keys.

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,830
Whoever he is,
he's laughing at us.

7
00:00:36,960 --> 00:00:38,910
We can't deal with this on our own, Viv.

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,270
- We have to take this external.
- No way.

9
00:00:42,400 --> 00:00:44,230
The only way
I would dream of risking that

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,590
is if I was 100 percent positive
it was one of me own.

11
00:00:48,640 --> 00:00:52,510
The one thing we can't deny is
that Patrick was getting information

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,790
that only someone close to us
could have known.

13
00:01:00,960 --> 00:01:04,190
Whatever he came back for,
we know when he did.

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,390
We have to rule out where our boys were.

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,270
You first.

16
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
MacLaren.

17
00:01:14,920 --> 00:01:17,550
Give over! If he knew
we were talking about him like this,

18
00:01:17,680 --> 00:01:19,350
we'd be straight for the sack
or the bin.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,630
Well, who'd you rather? Miller?

20
00:01:21,760 --> 00:01:23,110
You see his hookers?

21
00:01:24,280 --> 00:01:26,510
- Plural sometimes.
- Who told you that?

22
00:01:26,640 --> 00:01:29,750
He did. He forgot
who was chauffeuring him home.

23
00:01:29,880 --> 00:01:30,910
Where was Spike?

24
00:01:32,280 --> 00:01:34,870
- I'm godmother to his kids, Viv.
- Someone always is.

25
00:01:35,920 --> 00:01:37,550
Spike cleared Patrick's alibi.

26
00:01:37,680 --> 00:01:40,310
Next thing you know,
Patrick's abducted another victim!

27
00:01:40,440 --> 00:01:44,430
She said Patrick begged him
not to make him do it. Begged!

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,950
You really think any of them
could have done that?

29
00:01:48,080 --> 00:01:50,830
We need to find out
where they were, when,

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,790
so we know who to trust.

31
00:01:52,920 --> 00:01:54,060
Behind their backs?

32
00:01:55,840 --> 00:01:58,140
We've already started.

33
00:02:04,000 --> 00:02:12,000
<b>Ripped By mstoll</b>

34
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
Ta.

35
00:02:36,440 --> 00:02:39,150
Oh, shit. Sorry.
Forgot you hate ketchup.

36
00:02:39,280 --> 00:02:44,030
- I'll go back.
- No! Chill out. It's fine.

37
00:02:47,440 --> 00:02:49,590
Teg, now you're paired back up
with Tintin here,

38
00:02:49,720 --> 00:02:52,180
don't forget he needs
a good handjob about 3:00, 3:30,

39
00:02:52,320 --> 00:02:54,620
otherwise he gets a bit grumpy,
don't you, babe?

40
00:02:54,760 --> 00:02:56,710
This is definitely worth it.

41
00:02:56,840 --> 00:03:00,350
Tegan doesn't brag, but she can fart
the theme tune to <i>Going for Gold.</i>

42
00:03:00,480 --> 00:03:03,310
Hey! Right, go on.
Go on, back in your cave.

43
00:03:03,440 --> 00:03:05,590
See you later.

44
00:03:08,600 --> 00:03:10,980
They should have "just married"
sprayed on the car.

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,990
Echo, Tango, two shots fired
northwest of Salt Marsh Street.

46
00:03:19,200 --> 00:03:22,310
<i>Two shots fired
northwest of Salt Marsh Street.</i>

47
00:03:22,440 --> 00:03:23,950
Morning.

48
00:03:24,800 --> 00:03:28,030
We need one of us
to be uncontaminated by this.

49
00:03:28,160 --> 00:03:30,910
It's business as usual.

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,590
- If you just speak to...
- Yes, yes.

51
00:03:35,560 --> 00:03:36,670
What took you both?

52
00:03:36,800 --> 00:03:40,230
Oh, Mum left the headlights on again.
Viv had to pick me up.

53
00:03:40,360 --> 00:03:42,590
I keep saying get her checked.
What have you got?

54
00:03:42,720 --> 00:03:44,790
Er, gunman shot a jogger, ma'am.

55
00:03:45,600 --> 00:03:48,630
Victim was doing
his cool-down exercises when...

56
00:03:50,480 --> 00:03:51,870
Died instantly.

57
00:03:52,000 --> 00:03:54,830
A witness said they saw the gunman
throw a rucksack in the canal.

58
00:03:54,960 --> 00:03:56,390
Spike's waiting for divers.

59
00:03:56,520 --> 00:03:58,950
Yeah, the first round hits the poor sod
in the carotid.

60
00:03:59,080 --> 00:04:01,150
Then, wham, back of neck.

61
00:04:01,280 --> 00:04:04,030
The first bullet is nowhere near
worth my attention,

62
00:04:04,160 --> 00:04:06,310
but the second one
has gone in and not out.

63
00:04:06,440 --> 00:04:10,110
If I was you, ma'am, I'd tell me
not to let his brains out of my sight.

64
00:04:10,240 --> 00:04:12,540
- Catch the gun, catch the killer.
- Granted.

65
00:04:12,680 --> 00:04:15,630
Right, don't fret, lads.
I'm just coming for the hardware.

66
00:04:18,400 --> 00:04:20,830
That is my favourite coroner's office.

67
00:04:20,960 --> 00:04:24,070
He's way too obvious for your shit list.

68
00:04:24,200 --> 00:04:26,190
<i>My</i> shit list?

69
00:04:26,320 --> 00:04:28,110
Er, shit list, ma'am?

70
00:04:32,240 --> 00:04:33,460
Oh...

71
00:04:45,000 --> 00:04:47,630
Where did you and Viv
sneak off to last night?

72
00:04:47,760 --> 00:04:50,550
Both wearing the same clothes
as yesterday. You were missed.

73
00:04:50,680 --> 00:04:53,390
Cathy was pretty overwhelmed.
Me and Viv had to calm her down.

74
00:04:53,520 --> 00:04:56,110
You mean, you both passed out
pissed on your sofa?

75
00:04:57,040 --> 00:04:59,150
Hey, at least it's all over.

76
00:04:59,280 --> 00:05:01,660
OK, erm, can someone
get the lights for me, please?

77
00:05:19,720 --> 00:05:21,110
Right.

78
00:05:21,240 --> 00:05:24,590
Right, victim's name
is Dr Jeremy Tierney,

79
00:05:24,720 --> 00:05:28,260
one of the most highly sought-after
myomectomy surgeons in the UK.

80
00:05:28,400 --> 00:05:29,710
Don't google it.

81
00:05:29,840 --> 00:05:31,950
Not unless you like it
pink, wet and shiny.

82
00:05:32,080 --> 00:05:34,110
So, was the doctor the intended victim?

83
00:05:34,240 --> 00:05:36,310
Or did the good-eater gunman

84
00:05:36,440 --> 00:05:40,910
get sick of feeling guilty every time he
tucked into a KFC family bucket for one?

85
00:05:41,040 --> 00:05:44,950
Tierney was a fitness freak.
He'd jog to the hospital every morning.

86
00:05:45,080 --> 00:05:47,670
Same route, same time.
Set your watch by him.

87
00:05:47,800 --> 00:05:50,750
The gunman could have planned the hit.
What have you got, Prof?

88
00:05:50,880 --> 00:05:52,020
Hmm.

89
00:05:52,160 --> 00:05:56,830
Behold, one freshly plucked bullet from
one freshly dead Oxbridge education.

90
00:05:56,960 --> 00:06:01,630
It was fired from a 9mm Baikal pistol.
Sleek, beautiful,

91
00:06:01,760 --> 00:06:06,310
and if this summer's jaunt to the Palm
Springs Gun Show is anything to go by,

92
00:06:06,440 --> 00:06:07,830
quite the heartbreaker.

93
00:06:07,960 --> 00:06:11,230
The gun that killed Tierney
was used on the Fordhuck Estate

94
00:06:11,360 --> 00:06:13,030
in a number of recent gang shootings.

95
00:06:13,160 --> 00:06:16,550
We never found it, but we're all set to
raid the den where the gang hangs out.

96
00:06:16,680 --> 00:06:19,950
So, first to find the gun gets Employee
of the Month and a big kiss from me.

97
00:06:20,080 --> 00:06:22,460
This can't look like
we're raiding the estate

98
00:06:22,600 --> 00:06:25,390
just because the victim's postcode
wasn't the local favela.

99
00:06:25,520 --> 00:06:28,870
God forbid, sir. Joy, the hospital.

100
00:06:29,000 --> 00:06:30,510
Fish for dirt on the surgeon.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,150
And Spike's big boss on the raid.

102
00:06:33,280 --> 00:06:34,500
Move!

103
00:06:36,560 --> 00:06:38,910
Dinah... Dinah, is everything OK?

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,870
Like, what is this bloody shit list?
Am I on it?

105
00:06:42,000 --> 00:06:43,870
Don't be daft.
It's just one of Viv's jokes

106
00:06:44,000 --> 00:06:45,750
that you don't get
but you have to laugh at.

107
00:06:45,880 --> 00:06:47,350
- Look, I've got to go.
- Wait.

108
00:06:47,480 --> 00:06:49,230
Are you not coming to the hospital?

109
00:06:49,880 --> 00:06:51,630
- Won't miss it.
- My car, five minutes.

110
00:06:51,760 --> 00:06:53,150
I just need a wee.

111
00:06:55,600 --> 00:06:58,310
I'll keep her off your back.
You hold back here. Check alibis.

112
00:06:58,440 --> 00:07:01,710
Then the Blue Anchor pub. Talk to the
landlord who gave Patrick his alibi.

113
00:07:01,840 --> 00:07:03,990
Check Spike did his job.

114
00:07:04,880 --> 00:07:07,230
You think you're the only one
who hates this.

115
00:07:07,360 --> 00:07:11,190
Lower those shoulders, put some lippy on
and smile like you just love your boss.

116
00:07:23,640 --> 00:07:24,950
Ma'am?

117
00:07:25,680 --> 00:07:26,990
Where's Dinah?

118
00:07:28,040 --> 00:07:31,580
What I'm about to tell you
is spectacularly confidential, yeah?

119
00:07:31,720 --> 00:07:32,990
Yeah.

120
00:07:33,920 --> 00:07:38,350
I had a premonition about a lynching
over our handling of the Llewellyn case

121
00:07:38,480 --> 00:07:40,430
and I will not let my flock

122
00:07:40,560 --> 00:07:43,630
be scapegoated by a bunch of
prostate-fingering Freemasons.

123
00:07:43,760 --> 00:07:47,870
So, I'm getting Dinah to go through
the case files for slip-ups,

124
00:07:48,000 --> 00:07:49,590
so we dodge the shit list.

125
00:07:49,720 --> 00:07:52,950
But, ma'am,
I was sergeant on that case.

126
00:07:53,720 --> 00:07:56,550
No, no, no, you're sergeant on <i>this</i> case

127
00:07:56,680 --> 00:08:00,830
and I'm depending on you
to sparkle gloriously under pressure

128
00:08:00,960 --> 00:08:04,710
cos you are sharpening up
like a good pencil.

129
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Drive, sister.

130
00:08:08,120 --> 00:08:11,900
Ah-ah. Magic.

131
00:08:15,280 --> 00:08:20,790
♪ <i>Run away, turn away,</i>
<i>run away, turn away, run away</i>...

132
00:08:32,080 --> 00:08:34,540
- Armed police! Get inside! Police!
- Stand back!

133
00:08:37,080 --> 00:08:40,750
Well, Dr Tierney was a genius surgeon.

134
00:08:40,880 --> 00:08:43,710
Problem is, if you couldn't keep up,
he'd make you know it.

135
00:08:43,840 --> 00:08:46,790
I've seen good juniors
leave the profession because of him.

136
00:08:46,920 --> 00:08:48,870
Undo your jacket.

137
00:08:55,680 --> 00:08:58,630
You know what it's like
to have a boss who tortures you?

138
00:08:58,760 --> 00:09:01,630
Gets inside your head,
your heart, your soul?

139
00:09:01,760 --> 00:09:05,190
HR... signed me off for stress.

140
00:09:06,560 --> 00:09:08,430
Me and my wife went to Malaga
for half term.

141
00:09:08,560 --> 00:09:13,190
Soon as we hit the tarmac,
my eyebrows fell out like pine needles.

142
00:09:14,160 --> 00:09:15,300
Look OK to us.

143
00:09:15,440 --> 00:09:17,350
Yeah, that's cos they cost 500 quid.

144
00:09:17,480 --> 00:09:19,550
That's 500 quid every year.

145
00:09:23,080 --> 00:09:25,310
Weed, bunch of knives, no gun.

146
00:09:27,080 --> 00:09:29,750
Check out which flats
them garages belong to, will you?

147
00:09:31,600 --> 00:09:34,030
- Miller time!
<i>- Hey, Spike-a-tron!</i>

148
00:09:34,160 --> 00:09:36,910
So, the divers played a fucking blinder.

149
00:09:37,040 --> 00:09:38,990
Pulled the gunman's rucksack
out of the canal.

150
00:09:39,120 --> 00:09:42,350
O<i>K, one hoodie, XXL,</i>

151
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
one phone, drowned.

152
00:09:43,600 --> 00:09:46,060
It's going to take a little more
than mouth-to-mouth

153
00:09:46,200 --> 00:09:48,870
<i>and one soggy receipt.</i>

154
00:09:49,000 --> 00:09:51,670
He did his shopping
before his shooting.

155
00:09:51,800 --> 00:09:54,990
Got peckish. Very peckish.

156
00:09:55,120 --> 00:09:58,510
How's it going? The garage below
is registered to this flat.

157
00:09:58,640 --> 00:10:01,550
- Your mum about?
- Wait here. I'll just get her.

158
00:10:04,240 --> 00:10:06,950
- Armed police!
- Armed police!

159
00:10:07,080 --> 00:10:09,070
Armed police! Show yourself!

160
00:10:12,040 --> 00:10:13,100
Bathroom clear!

161
00:10:13,240 --> 00:10:14,350
Clear!

162
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Room clear! Door open on the landing!

163
00:10:19,880 --> 00:10:22,870
<i>- </i> Taz, he's out the window
- Chase him!

164
00:10:23,000 --> 00:10:25,710
- You. He's free-running.
- Suspect on the move. Possibly armed.

165
00:10:25,840 --> 00:10:28,140
Heading south towards Maythorpe Road.

166
00:10:31,840 --> 00:10:32,870
Stay down.

167
00:10:41,280 --> 00:10:43,740
You tell yourself it's not too late.

168
00:10:43,880 --> 00:10:46,550
There's still someone out there for you.

169
00:10:46,680 --> 00:10:48,670
And someone like Patrick walks in,

170
00:10:48,800 --> 00:10:52,420
says he teaches kids with
learning difficulties and you think,

171
00:10:52,560 --> 00:10:55,390
"Yeah. Yeah, why not?"

172
00:10:58,560 --> 00:11:01,950
Did... Did DC Tanner ask
if you'd any other cameras?

173
00:11:02,560 --> 00:11:05,120
Or did he seem happy enough
just to look at the one?

174
00:11:05,240 --> 00:11:09,230
Erm... I think I told DC Tanner
that all the other cameras were fake.

175
00:11:09,360 --> 00:11:11,070
I... I really can't remember.

176
00:11:17,360 --> 00:11:19,190
Did you take this photo?

177
00:11:22,760 --> 00:11:24,110
Not me.

178
00:11:24,240 --> 00:11:28,590
No, I only ever saw him here
or back to mine. What's new?

179
00:11:29,760 --> 00:11:31,870
Did he mention anybody else to you?

180
00:11:33,040 --> 00:11:34,150
Once, yeah.

181
00:11:35,040 --> 00:11:38,510
I said we made a good team
and he said there was someone else.

182
00:11:38,640 --> 00:11:41,100
Some straight guy
he was holding out for.

183
00:11:41,240 --> 00:11:42,910
I wish he'd told me I was only an alibi.

184
00:11:43,040 --> 00:11:45,950
Patrick told you he was holding out
for somebody straight?

185
00:11:47,560 --> 00:11:48,750
What was his name?

186
00:11:50,920 --> 00:11:51,980
Sean.

187
00:11:53,840 --> 00:11:55,350
No surname?

188
00:11:56,840 --> 00:12:01,070
Just Sean. Patrick said
he'd do anything for him.

189
00:12:28,240 --> 00:12:32,510
Ballistics show that your gun was the
one used in the shooting of Dr Tierney.

190
00:12:32,640 --> 00:12:35,750
- And a bunch of other gang killings.
- I'm not in a fucking gang!

191
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
Why have you got a gun?

192
00:12:40,200 --> 00:12:43,350
Alright. God's truth.

193
00:12:44,720 --> 00:12:46,550
They made me stash the gun.

194
00:12:46,680 --> 00:12:49,140
But it can't have been that one.

195
00:12:49,280 --> 00:12:51,630
We've got locks on the door.
Nobody else had a clue.

196
00:12:52,840 --> 00:12:54,950
I'm the only one who knew where it was.

197
00:12:56,120 --> 00:12:58,580
Leon, erm... where's your mum?

198
00:13:00,240 --> 00:13:03,270
Dunno. Probably back in a day or two.

199
00:13:04,880 --> 00:13:06,020
Where's me sister?

200
00:13:06,160 --> 00:13:09,230
Social work has gone
to pick her up from school. She's safe.

201
00:13:09,360 --> 00:13:11,390
It's your future
you should be worried about.

202
00:13:11,520 --> 00:13:13,430
We've got you
on possession of a firearm.

203
00:13:14,400 --> 00:13:17,070
Is this? Is this you?

204
00:13:22,400 --> 00:13:25,670
Come on, Leon. Looks like you.

205
00:13:36,840 --> 00:13:38,990
They didn't give me a fucking choice.

206
00:13:40,600 --> 00:13:45,390
When they found out it was just me
and Gazelle, they took over the garage.

207
00:13:47,000 --> 00:13:49,750
They said I had to show them
I had what it took.

208
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
So, that's that?

209
00:13:51,760 --> 00:13:54,550
You're confessing
to the murder of Dr Tierney?

210
00:13:56,200 --> 00:13:59,470
I didn't even know who he was. I swear!

211
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
They said they'd light up my sister
if I didn't.

212
00:14:06,400 --> 00:14:09,990
Erm, Leon, would you mind just
reeling off what you bought from Tesco

213
00:14:10,120 --> 00:14:12,150
before you shot him?

214
00:14:13,800 --> 00:14:15,630
Coke.

215
00:14:15,760 --> 00:14:17,110
Er, anything else?

216
00:14:17,240 --> 00:14:18,590
Mars bar.

217
00:14:22,080 --> 00:14:23,670
Haribo.

218
00:14:23,800 --> 00:14:28,550
Erm, Diet Coke, strawberry lace
and a doughnut.

219
00:14:29,920 --> 00:14:32,220
A jam doughnut.

220
00:14:32,360 --> 00:14:34,590
Nobody else knew
where you stashed that gun?

221
00:14:34,720 --> 00:14:37,470
And it's just you and your sister
in the house, right?

222
00:15:11,720 --> 00:15:13,270
Gazelle!

223
00:15:17,800 --> 00:15:19,270
Pass! Quick!

224
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Gazelle, don't!

225
00:15:29,360 --> 00:15:30,500
Shut up!

226
00:15:30,640 --> 00:15:32,030
Or I'll jump, I swear!

227
00:15:32,160 --> 00:15:34,030
Jump, jump, jump, jump!

228
00:15:38,520 --> 00:15:39,990
Stop it! Be quiet!

229
00:15:40,120 --> 00:15:41,790
Excuse me. Do you teach her?

230
00:15:41,920 --> 00:15:45,790
- She's a suspect in a shooting.
- Gazelle! Don't do anything stupid!

231
00:15:45,920 --> 00:15:48,870
Whatever you've done, you'll be OK.
I promise.

232
00:15:57,680 --> 00:15:59,710
Hey, Gazelle.

233
00:16:00,800 --> 00:16:03,550
Come on,
you don't want to be that YouTube girl

234
00:16:03,680 --> 00:16:07,110
who jumps to her death
in a T-shirt saying "gravity".

235
00:16:07,240 --> 00:16:08,790
Do you? No!

236
00:16:17,560 --> 00:16:20,070
We're talking
to Gazelle's friends and teachers.

237
00:16:20,200 --> 00:16:22,630
She's never done anything
like this before.

238
00:16:22,760 --> 00:16:25,790
Bastard! You got your little sister
to do a hit, didn't ya?

239
00:16:25,920 --> 00:16:27,390
Didn't ya, you little bastard?

240
00:16:27,520 --> 00:16:31,060
She might have a point. It's possible
Leon didn't have the guts to do the hit.

241
00:16:31,200 --> 00:16:33,430
Or she did it to save the pair of 'em.

242
00:16:33,560 --> 00:16:36,830
- Who's the Scouse?
- Claire Winston. Gazelle's teacher.

243
00:16:36,960 --> 00:16:39,630
Gazelle's asked her
to be her appropriate adult.

244
00:16:40,400 --> 00:16:43,910
Miss Winston.
I'm Detective Inspector Deering.

245
00:16:44,040 --> 00:16:48,030
I'm sorry. I just...
I put everything into that kid.

246
00:16:48,160 --> 00:16:50,190
I took her from an F prediction to a B.

247
00:16:50,320 --> 00:16:53,710
I've got her learning,
dancing, laughing.

248
00:16:53,840 --> 00:16:55,800
Do you have any idea
why she might have done this?

249
00:16:55,920 --> 00:16:57,310
I can't believe she...

250
00:16:57,440 --> 00:17:00,150
She's a good kid.
You have to believe that.

251
00:17:00,280 --> 00:17:02,190
But word to the wise, eh?

252
00:17:02,840 --> 00:17:03,980
Brace yourselves.

253
00:17:04,120 --> 00:17:07,470
Oh, my days! What the fuck
do you brush your teeth with? Shit?

254
00:17:09,120 --> 00:17:10,630
Why did you shoot Dr Tierney?

255
00:17:10,760 --> 00:17:12,870
You. You look like Katy Perry.

256
00:17:13,000 --> 00:17:15,510
- You're making me wet, man.
- Gazelle!

257
00:17:15,640 --> 00:17:18,590
We've heard how hard you've worked
to turn your life around.

258
00:17:18,720 --> 00:17:21,470
- But you've chucked half of it away.
- What's she saying?

259
00:17:21,600 --> 00:17:24,430
You walked out your house with a gun,
looking to kill.

260
00:17:24,560 --> 00:17:27,430
You're facing decades, not years.
By the time you're out,

261
00:17:27,560 --> 00:17:30,270
it'll be too bloody late
to find any decent fellas. Or chicks.

262
00:17:30,400 --> 00:17:33,550
- Speak for yourself, fat lady.
- Did your brother make you do this?

263
00:17:33,680 --> 00:17:38,470
Leon? He's soft as shit. Nah, man.
Just woke up seeing red.

264
00:17:38,600 --> 00:17:39,710
Time of the month.

265
00:17:39,840 --> 00:17:41,830
Remember how that can be,
right, Grandma?

266
00:17:41,960 --> 00:17:43,950
Next thing I know, joggers, man.

267
00:17:44,080 --> 00:17:46,590
Don't tell me it didn't make you smile.

268
00:17:46,720 --> 00:17:49,590
The surgeon you shot, he had two kids.

269
00:17:52,960 --> 00:17:55,870
That's a lie. He didn't have any kids.

270
00:17:56,000 --> 00:17:58,270
Joseph, ten. Carly, seven.

271
00:17:59,920 --> 00:18:01,310
What made you think he didn't?

272
00:18:02,240 --> 00:18:04,910
Gazelle,
they're trying to help you.

273
00:18:05,040 --> 00:18:06,260
Answer them.

274
00:18:06,400 --> 00:18:08,190
Fuck off! Just fuck off!

275
00:18:08,320 --> 00:18:10,110
Fuck off!

276
00:18:10,240 --> 00:18:12,270
She knew him. This was never random.

277
00:18:12,400 --> 00:18:14,510
I agree. Looks personal.

278
00:18:14,640 --> 00:18:18,260
I'm not being funny, but a 15-year-old
kid popping a gynaecologist?

279
00:18:18,400 --> 00:18:21,190
- Just a... It's a weird link.
- Go back to the hospital.

280
00:18:21,320 --> 00:18:24,110
Check if Gazelle went ever under
Tierney's knife or wanted to.

281
00:18:24,240 --> 00:18:26,310
- Cheery bye for now.
- See ya.

282
00:18:27,920 --> 00:18:30,710
- Where's she off?
- I don't...

283
00:18:36,840 --> 00:18:40,190
Spike did his job checking Patrick out,
but there's something else, Viv.

284
00:18:41,560 --> 00:18:42,590
It's weird.

285
00:18:42,720 --> 00:18:46,340
Patrick told the landlord he was in love
with someone called Sean.

286
00:18:46,480 --> 00:18:47,830
Patrick's arrest sheet.

287
00:18:47,960 --> 00:18:51,500
In 1999, Patrick got his caution
for kicking some bloke's door down

288
00:18:51,640 --> 00:18:53,310
in the middle of the night, yeah?

289
00:18:54,640 --> 00:18:56,390
Sean Lang's the bloke.

290
00:18:56,520 --> 00:18:59,510
Yeah. We NC'd Sean Lang ages ago.
He's dead. Long dead.

291
00:18:59,640 --> 00:19:03,260
Yeah, I know, but the landlord said
Patrick was still going on about him.

292
00:19:03,400 --> 00:19:05,700
That he'd do anything for him.

293
00:19:05,840 --> 00:19:07,550
Present tense, Viv.

294
00:19:08,520 --> 00:19:11,910
Somebody took those photos of Patrick
in his flat.

295
00:19:12,040 --> 00:19:15,270
Sean Lang drowned.
Threw himself off a ferry in 2002.

296
00:19:15,400 --> 00:19:17,700
They found his shoes, his wallet,
a suicide note...

297
00:19:17,840 --> 00:19:19,750
But they never found a body.

298
00:19:21,640 --> 00:19:24,950
Get everything you can on him.
Job, date of birth, photo.

299
00:19:25,080 --> 00:19:28,700
If my dad knew what we were thinking,
he'd be turning in his grave.

300
00:19:30,440 --> 00:19:32,070
Thank fuck he was cremated.

301
00:19:36,720 --> 00:19:38,670
Coffee. Cream, sugar.

302
00:19:38,800 --> 00:19:40,870
- Full bypass.
- Ooh, appreciate it.

303
00:19:41,880 --> 00:19:44,990
I'm afraid this kid's phone
is deader than <i>Top of the Pops.</i>

304
00:19:45,120 --> 00:19:47,550
Main board's flooded. Circuitry's blown.

305
00:19:48,640 --> 00:19:52,870
Miller, you were at the mortuary
yesterday afternoon, weren't you?

306
00:19:53,000 --> 00:19:55,030
That I was, kipping on a slab.

307
00:19:57,680 --> 00:20:00,110
Actually, you weren't. I checked.

308
00:20:00,240 --> 00:20:01,630
You weren't at the lab either.

309
00:20:05,680 --> 00:20:07,510
You checking up on me, Viv?

310
00:20:09,560 --> 00:20:13,750
Look, Miller, you're never not off
the rails, but... divorce is a bastard.

311
00:20:14,560 --> 00:20:17,190
I'm just making sure that my mate's
not headed over a cliff.

312
00:20:17,320 --> 00:20:19,780
Too late. Landed splat ages back.

313
00:20:20,720 --> 00:20:23,750
I hate not knowing what my boys
get up to behind me back.

314
00:20:24,760 --> 00:20:26,110
I took my lad to a toy shop.

315
00:20:26,240 --> 00:20:28,870
They've released one
of those new Inter-City toy trains.

316
00:20:29,000 --> 00:20:31,510
- Come on, Miller!
- OK, I took myself to a strip club.

317
00:20:31,640 --> 00:20:34,910
I begged a Thai chick to stick a mango
up me derriére and call me a cocktail.

318
00:20:39,400 --> 00:20:41,270
Jesus, Viv. Take a joke, yeah?

319
00:20:43,600 --> 00:20:45,630
I was just at home on me tod.

320
00:20:46,640 --> 00:20:49,590
Was I crying? Maybe, maybe not.
What's it to you, eh?

321
00:20:52,560 --> 00:20:54,230
And that's fucked.

322
00:20:57,520 --> 00:21:00,270
Erm... try the last six months.

323
00:21:09,720 --> 00:21:13,190
Am I losing the plot or is there
something going down with Dinah and Viv?

324
00:21:14,320 --> 00:21:15,910
No, er... What makes you say that?

325
00:21:18,840 --> 00:21:21,030
Right, OK. You've got to promise.

326
00:21:23,120 --> 00:21:26,030
Viv is freaked out that
there's going to be an investigation

327
00:21:26,160 --> 00:21:28,510
into our handling
of the Patrick Llewellyn case.

328
00:21:28,640 --> 00:21:31,510
Dinah asked me
where you were yesterday afternoon.

329
00:21:31,640 --> 00:21:35,230
- What did you tell her?
- I said you went off-radar for an hour.

330
00:21:36,560 --> 00:21:38,910
Sorry. Have I? Have I screwed up?

331
00:21:39,040 --> 00:21:44,350
Sergeant? Nothing on the system
for Gazelle Spires.

332
00:21:44,480 --> 00:21:47,670
I can't see how he'd have any contact
out of hours with a teenage girl.

333
00:21:47,800 --> 00:21:50,030
I was probably
the closest person to him.

334
00:21:50,160 --> 00:21:52,750
What about your colleague? Dr Eyebrows?

335
00:21:52,880 --> 00:21:56,070
Well, you can ask, but to be honest,
he's been signed off with stress

336
00:21:56,200 --> 00:22:00,830
and on holiday with his missus
more times than he's been here recently.

337
00:22:00,960 --> 00:22:04,150
- Can you get him for us, please?
- Yeah, sure.

338
00:22:06,120 --> 00:22:08,150
- What have you got?
- Don't know yet. Hang on.

339
00:22:08,280 --> 00:22:11,470
<i>Me and the wife went to Malaga
for half term. Soon as we...</i>

340
00:22:12,760 --> 00:22:14,070
Half term?

341
00:22:14,960 --> 00:22:16,950
Dr Pushkin.

342
00:22:17,080 --> 00:22:18,710
What's your wife's name?

343
00:22:19,360 --> 00:22:23,030
Loving wife gets pupil to blow
husband's bully boss's brains out?

344
00:22:23,160 --> 00:22:25,870
<i>The Daily Mail</i> is gonna
shit their knickers. Is this real?

345
00:22:26,000 --> 00:22:28,630
Why else would she tell us
her husband worked with Tierney?

346
00:22:28,760 --> 00:22:30,110
That's a hell of a wife, ma'am.

347
00:22:30,240 --> 00:22:33,270
Except she got a pupil whose mother
had just flown the coop to do it.

348
00:22:33,400 --> 00:22:34,670
That's five-star grooming.

349
00:22:34,800 --> 00:22:38,150
Pull Mary Poppins out. Don't let her
know we know till you talk to Gazelle.

350
00:22:38,280 --> 00:22:39,590
Oh, hold it. Wait.

351
00:22:40,320 --> 00:22:42,310
The kid's facing 20 years.

352
00:22:42,440 --> 00:22:43,950
If this shit floats,

353
00:22:44,080 --> 00:22:47,350
we've got a child manipulated to kill
by an adult she trusted.

354
00:22:47,480 --> 00:22:50,230
She could still have a life.
Set empathy to stun.

355
00:22:50,360 --> 00:22:51,750
Go!

356
00:22:57,040 --> 00:22:58,150
Dinah, what have you got?

357
00:22:58,280 --> 00:23:01,670
Right, so we know Patrick
was sectioned in 1999, right?

358
00:23:01,800 --> 00:23:04,750
Look at the job description
on Sean Lang's tax records.

359
00:23:04,880 --> 00:23:06,390
"Hospital orderly"?

360
00:23:06,520 --> 00:23:09,430
At Patrick's hospital
at the same time Patrick was sectioned.

361
00:23:09,560 --> 00:23:12,150
That gives Sean access
to people he sees as weaker than him.

362
00:23:12,280 --> 00:23:14,310
People who he thinks he can control.

363
00:23:14,440 --> 00:23:16,820
I'm going to his ward.
Someone might remember him.

364
00:23:16,960 --> 00:23:19,990
I need you to get a hold
of Sean Lang's employment file.

365
00:23:20,120 --> 00:23:22,830
It'll have proper details.
You know, next of kin...

366
00:23:22,960 --> 00:23:24,150
Oh, come on, Viv.

367
00:23:25,200 --> 00:23:27,390
- I've got a hunch.
- And it's giving me an ulcer!

368
00:23:29,320 --> 00:23:32,750
Alright. If I set Connie loose on it,
the warrant will take an afternoon.

369
00:23:39,200 --> 00:23:40,910
Is it you that stinks or me?

370
00:23:41,600 --> 00:23:43,470
I can't work it out.

371
00:23:45,600 --> 00:23:47,710
Right.

372
00:23:50,360 --> 00:23:51,670
Where's Miss?

373
00:23:51,800 --> 00:23:54,870
- She's indisposed.
- What the fuck's that mean?

374
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
How well do you know Miss Winston?

375
00:23:58,600 --> 00:24:01,310
- Ever go to her house?
- I was wrong about you.

376
00:24:01,440 --> 00:24:04,190
You don't look like Katy Perry.
You look like a bitch!

377
00:24:04,320 --> 00:24:07,270
If you want to protect Miss Winston,
then tell us why you did it.

378
00:24:07,400 --> 00:24:10,390
We know your mum
walked out on you, Gazelle.

379
00:24:12,040 --> 00:24:13,390
Shut up.

380
00:24:13,520 --> 00:24:16,910
And your teacher was the only person
who made you feel like you existed.

381
00:24:18,680 --> 00:24:20,150
Am I right?

382
00:24:20,280 --> 00:24:23,390
- Did she make you do this?
- She's done nothing wrong!

383
00:24:23,520 --> 00:24:25,190
What did you do together?

384
00:24:26,440 --> 00:24:29,070
- Stuff.
- Stuff?

385
00:24:30,240 --> 00:24:32,190
Nice stuff.

386
00:24:33,720 --> 00:24:35,630
See films together.

387
00:24:36,720 --> 00:24:39,020
She'd take me for breakfast.

388
00:24:41,840 --> 00:24:44,790
Make me eat healthy. Fruit.

389
00:24:46,760 --> 00:24:48,790
She said she were proud of me.

390
00:24:50,040 --> 00:24:53,070
Breakfast? Where?

391
00:24:55,440 --> 00:24:58,910
Excuse me. Do you mind
if we sit there for a minute?

392
00:24:59,040 --> 00:25:01,230
- Yeah, alright.
- Just for a minute, thanks.

393
00:25:10,560 --> 00:25:13,870
Well, Miss Winston, gold star.

394
00:25:14,000 --> 00:25:17,150
<i>No staff still here from 15 years ago.</i>

395
00:25:17,280 --> 00:25:18,590
Who'd want to be?

396
00:25:19,720 --> 00:25:21,670
Erm, what about patients?

397
00:25:24,960 --> 00:25:28,150
<i>- Eden Ward.</i>
- Tell Ray he's got a visitor coming.

398
00:25:28,280 --> 00:25:29,390
A real one.

399
00:25:31,480 --> 00:25:35,390
Patrick. That uptight tart
were the one person round here

400
00:25:35,520 --> 00:25:37,390
who I didn't think were a serial killer.

401
00:25:38,640 --> 00:25:40,270
He were bonkers, though.

402
00:25:40,400 --> 00:25:42,750
Honed in on every pair of bollocks
that swung by.

403
00:25:43,760 --> 00:25:46,990
Gave people no choice
but to tell him to fuck off.

404
00:25:47,120 --> 00:25:50,030
He'd break his own heart,
literally, every day.

405
00:25:52,400 --> 00:25:54,510
In all the time you've been here...

406
00:25:55,920 --> 00:25:57,590
did you ever know a Sean Lang?

407
00:26:00,360 --> 00:26:01,360
Yeah.

408
00:26:02,520 --> 00:26:05,590
The bloke that came up with the <i>X-Files,</i>
till some other twat nicked it,

409
00:26:05,720 --> 00:26:09,190
claimed it were his idea,
so he became a sniper, Kosovo.

410
00:26:10,600 --> 00:26:13,950
Ray, thank you for your time.

411
00:26:14,080 --> 00:26:17,190
Said he were in the police.
Armed police.

412
00:26:17,320 --> 00:26:20,510
Blew open some teenage mong lass
by mistake.

413
00:26:20,640 --> 00:26:21,950
Sally? Sylvia?

414
00:26:23,360 --> 00:26:25,190
Is the correct answer, yeah.

415
00:26:28,720 --> 00:26:30,070
He wasn't right.

416
00:26:31,880 --> 00:26:35,500
But Patrick... were his number-one fan.

417
00:26:40,800 --> 00:26:42,390
What did he look like, Ray?

418
00:26:43,040 --> 00:26:46,550
A big lad. A marble slab.

419
00:26:58,360 --> 00:26:59,500
Is this him?

420
00:26:59,960 --> 00:27:01,470
That's Sean.

421
00:27:01,600 --> 00:27:04,110
But he had hair then.

422
00:27:04,240 --> 00:27:06,990
Weren't too big on spray tan neither!

423
00:27:18,240 --> 00:27:21,910
What's this? Spot the nonce?
Nowhere near.

424
00:27:51,360 --> 00:27:53,430
- Hiya.
- Hey!

425
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
- Hiya.
- Mmm.

426
00:27:55,920 --> 00:27:58,030
- You're home early.
- I'm right back out again.

427
00:27:58,160 --> 00:28:00,870
No time for a jam, boys.
Just a quick change of knickers!

428
00:28:02,240 --> 00:28:03,350
- Champagne?
- Yeah.

429
00:28:03,480 --> 00:28:04,590
What's the party?

430
00:28:05,760 --> 00:28:07,350
Come on! Cough up.

431
00:28:07,480 --> 00:28:09,590
We got a phone call
from our booking agents...

432
00:28:09,720 --> 00:28:11,430
Hold that thought.

433
00:28:16,160 --> 00:28:17,790
- Dinah.
- We're in the clear.

434
00:28:17,920 --> 00:28:21,150
<i>It's none of them. It's not MacLaren,
not Miller, not Spike.</i>

435
00:28:21,280 --> 00:28:25,350
<i>I spoke to a hospital patient
who knew Patrick and Sean Lang.</i>

436
00:28:25,480 --> 00:28:27,630
He knew he was an orderly
without me saying.

437
00:28:27,760 --> 00:28:29,990
<i>He said he lied, manipulated Patrick.</i>

438
00:28:30,120 --> 00:28:31,390
But, Viv...

439
00:28:32,960 --> 00:28:36,190
he said Sean claimed to have killed
a Down's syndrome girl.

440
00:28:36,320 --> 00:28:38,990
<i>It was Sean Lang at the flat, Viv.</i>

441
00:28:39,120 --> 00:28:40,910
He faked his fucking death.

442
00:28:42,840 --> 00:28:46,310
Get back to the station.
We bring everyone in on this now.

443
00:29:10,440 --> 00:29:11,470
Er... Hmm.

444
00:29:18,160 --> 00:29:20,430
You're as white as a sheet.

445
00:29:20,560 --> 00:29:23,830
It must be the champagne.
I haven't had anything to eat today.

446
00:29:23,960 --> 00:29:26,110
What did you spike me with now, eh?

447
00:29:26,240 --> 00:29:28,830
- Come in and sit down for a second.
- No, I'm never better.

448
00:29:28,960 --> 00:29:31,870
- I'll go and splash my face with water.
- Are you sure?

449
00:29:32,000 --> 00:29:35,990
Yeah, you get back in there...
and start making our fortune.

450
00:29:50,360 --> 00:29:53,190
<i>Patrick, hello. I'm Viv. Remember?</i>

451
00:29:53,320 --> 00:29:54,630
<i>I'm a police officer</i>.

452
00:29:54,760 --> 00:29:58,630
<i>Yeah, I know who you are.</i>

453
00:30:01,160 --> 00:30:03,110
<i>I know who you are</i>.

454
00:30:05,480 --> 00:30:06,910
I know who you are.

455
00:30:08,520 --> 00:30:11,670
Sorry, ma'am. Is this a bad time?
We've just had a bit of good luck.

456
00:30:11,800 --> 00:30:13,350
Just give me a minute, Joy.

457
00:30:23,440 --> 00:30:25,550
It's too big a coincidence, ma'am.

458
00:30:26,080 --> 00:30:28,750
Is this all you've got?
The kid that's already going to jail?

459
00:30:28,880 --> 00:30:32,190
I've nowhere near enough
to hang the teacher by the curls.

460
00:30:32,320 --> 00:30:33,430
Where's your tripwire?

461
00:30:33,560 --> 00:30:36,910
If we get Gazelle to admit Miss Winston
told her about Tierney's routine...

462
00:30:37,040 --> 00:30:39,420
All the teacher needs to do
is say Gazelle was lying.

463
00:30:42,080 --> 00:30:45,950
No. For fuck's sake, Joy, don't deflate.

464
00:30:46,080 --> 00:30:48,030
You found all the corners on this.

465
00:30:52,040 --> 00:30:53,550
The husband. Did he know?

466
00:30:53,680 --> 00:30:55,190
If he did, he's as good as she is.

467
00:30:55,320 --> 00:30:56,540
Joy, take Gazelle.

468
00:30:56,680 --> 00:30:59,240
- Spike, Mary Poppins.
- Not want her for yourself?

469
00:31:00,560 --> 00:31:02,230
The husband.

470
00:31:04,880 --> 00:31:08,310
Why didn't you tell us your connection
to the victim when you had the chance?

471
00:31:08,440 --> 00:31:10,270
I didn't want...

472
00:31:10,400 --> 00:31:13,110
No, I couldn't believe
that that was why she did it.

473
00:31:13,240 --> 00:31:14,990
I'm sorry, but you have to believe me.

474
00:31:15,120 --> 00:31:16,790
I had no clue she was going to do this.

475
00:31:16,920 --> 00:31:18,230
She didn't know!

476
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Talk to me.

477
00:31:21,200 --> 00:31:22,790
Tell me why you did this.

478
00:31:22,920 --> 00:31:26,910
Please... we're both horrified.

479
00:31:27,880 --> 00:31:29,470
I know my wife.

480
00:31:29,600 --> 00:31:33,300
She'd never do this,
not in a million years.

481
00:31:36,040 --> 00:31:39,230
How come your wife never told us
of her connection to Dr Tierney?

482
00:31:39,360 --> 00:31:41,790
When your teacher
took you for breakfast,

483
00:31:41,920 --> 00:31:45,110
you'd sit in the same place,
looking out onto the bridge.

484
00:31:46,040 --> 00:31:49,070
Did she ever mention that Dr Tierney
ran across it every morning?

485
00:31:49,200 --> 00:31:50,550
Did she point him out?

486
00:31:52,440 --> 00:31:54,550
That's... pure coincidence.

487
00:31:56,680 --> 00:32:00,070
Was it you who told her that Dr Tierney
went there every morning?

488
00:32:01,600 --> 00:32:05,190
Maybe you never said it. Maybe you saw
the opportunity. Hinted it.

489
00:32:06,840 --> 00:32:10,030
I wouldn't put it past you
telling that neglected, abused girl

490
00:32:10,160 --> 00:32:14,070
all kinds of made-up shit about Tierney
to get her to kill him.

491
00:32:14,200 --> 00:32:17,310
Do you honestly think me capable
of something so grotesque?

492
00:32:17,440 --> 00:32:21,030
Jesus Christ, if I were going to get
Gazelle to blow someone's brains out,

493
00:32:21,160 --> 00:32:24,430
I'd get her to kill whichever chinless
Eton buttfuck of an education minister

494
00:32:24,560 --> 00:32:28,150
is telling us
we're not hitting our fucking targets!

495
00:32:28,280 --> 00:32:31,550
- Pardon my French.
<i>- I know what you're thinking</i>.

496
00:32:32,680 --> 00:32:35,060
You're thinking there's some mistake.
No mistake.

497
00:32:36,960 --> 00:32:38,550
She led that child to murder.

498
00:32:40,200 --> 00:32:44,190
Whatever that poor girl did,
she built all in her head herself.

499
00:32:44,320 --> 00:32:46,590
Claire played no part in this.

500
00:32:46,720 --> 00:32:49,830
She wouldn't. She... She couldn't.

501
00:32:51,720 --> 00:32:52,940
OK, Doctor.

502
00:32:54,880 --> 00:32:59,470
OK. You go to prison and protect
the person you think cares for you.

503
00:33:00,480 --> 00:33:03,040
Miss Winston,
she tried to blame your brother.

504
00:33:03,800 --> 00:33:05,510
She won't come and visit you in prison

505
00:33:05,640 --> 00:33:08,710
and she won't be there waiting for you
when you come out.

506
00:33:09,240 --> 00:33:11,350
You want to knock years
off your jail sentence,

507
00:33:11,480 --> 00:33:14,670
then, Gazelle,
I'm begging you, talk to me.

508
00:33:29,360 --> 00:33:35,430
There's just one last question,
which people will ask behind your back,

509
00:33:35,560 --> 00:33:37,590
so allow me to say it to your face.

510
00:33:40,720 --> 00:33:41,750
Did you know?

511
00:33:42,960 --> 00:33:45,470
Come on. You must have known.

512
00:33:46,840 --> 00:33:48,270
Course you did.

513
00:33:48,400 --> 00:33:49,790
Tell me.

514
00:33:54,320 --> 00:33:55,870
Well, you know now.

515
00:33:59,400 --> 00:34:01,630
So, what are you going to do?

516
00:34:10,640 --> 00:34:12,940
- We could keep working on her.
- There isn't enough.

517
00:34:13,080 --> 00:34:15,590
Best of luck with your marriage, Claire.

518
00:34:15,720 --> 00:34:19,070
The only thing you two
are going home together with is poison.

519
00:34:21,840 --> 00:34:23,670
Come on, love. Let's go.

520
00:34:26,960 --> 00:34:28,270
Owen...

521
00:34:37,960 --> 00:34:40,950
Connie says she's placed
the file on your desk, ma'am.

522
00:34:47,240 --> 00:34:50,630
- You just left.
- I... Did I?

523
00:34:51,280 --> 00:34:53,190
Er... shouldn't you be setting up?

524
00:34:54,000 --> 00:34:59,630
Well, yeah, but the reason
for the champagne was... is...

525
00:35:00,760 --> 00:35:01,900
We landed a contract.

526
00:35:03,120 --> 00:35:07,590
A big one. A six-week tour
around Europe. It's real.

527
00:35:07,720 --> 00:35:09,470
We're on our way tomorrow.

528
00:35:10,920 --> 00:35:12,060
What are you thinking?

529
00:35:12,560 --> 00:35:15,020
It's the sexy musician act
I fell for in the first place,

530
00:35:15,160 --> 00:35:17,510
not you dicking about
in the basement with jingles.

531
00:35:17,640 --> 00:35:19,150
Easy, now.

532
00:35:20,080 --> 00:35:22,110
Next year's tax bill
will be double yours.

533
00:35:22,240 --> 00:35:24,540
Not till after.

534
00:35:25,160 --> 00:35:28,190
- Eye on the prize.
- It is.

535
00:35:40,000 --> 00:35:42,430
Go get famous, for fuck's sake.

536
00:35:43,000 --> 00:35:44,270
Yes, ma'am.

537
00:36:03,080 --> 00:36:04,910
- Hiya, Di.
- Hiya, Laurie.

538
00:36:05,040 --> 00:36:07,230
You coming tonight?
Bring the family, yeah?

539
00:36:07,360 --> 00:36:09,950
Yeah, I think just Cathy and Alpha.
They wouldn't miss it.

540
00:36:10,080 --> 00:36:11,550
How is Cathy? Bearing up, is she?

541
00:36:12,160 --> 00:36:14,030
A night out will do her good.
See you later.

542
00:36:16,120 --> 00:36:17,910
You've got something you want to ask me.

543
00:36:18,040 --> 00:36:19,830
Look, j-j-just give us five minutes.

544
00:36:19,960 --> 00:36:22,750
What sort of mate goes behind your back
checking up on them, eh?

545
00:36:22,880 --> 00:36:25,310
You want to know where I was? Just ask!

546
00:36:25,880 --> 00:36:28,870
I was with Alice at the hospital.
She's eight weeks.

547
00:36:29,000 --> 00:36:31,630
Made me swear not to tell anyone
this time until we got to 12.

548
00:36:31,760 --> 00:36:33,790
Spike, that's amazing.

549
00:36:33,920 --> 00:36:35,710
You know, I couldn't wait to tell you.

550
00:36:37,760 --> 00:36:40,110
Yeah, well, that's where I was.
Thanks a bunch.

551
00:36:40,680 --> 00:36:42,670
Look, I'll make you underst...

552
00:36:49,320 --> 00:36:51,830
We move now. Sean Lang's
employment file come through?

553
00:36:51,960 --> 00:36:54,310
- Connie says...
- There's nothing in it.

554
00:36:54,440 --> 00:36:57,470
But... doesn't matter. We open this up
right now. Tell everyone.

555
00:36:57,600 --> 00:36:59,030
Dinah...

556
00:36:59,160 --> 00:37:00,510
We haven't got anything.

557
00:37:02,160 --> 00:37:04,830
- We haven't got anything.
- What time is there left to waste?

558
00:37:07,600 --> 00:37:08,910
What aren't you telling me?

559
00:37:10,720 --> 00:37:14,390
You ran an innocent man under a bus
and trusted me to keep quiet.

560
00:37:14,520 --> 00:37:16,230
I need the same trust from you now.

561
00:37:16,360 --> 00:37:18,820
Come in.

562
00:37:20,040 --> 00:37:23,310
Er, sorry, ma'am. My first pass
on the Gazelle-Spires report.

563
00:37:24,280 --> 00:37:27,790
Pop it in my bag, please, Sergeant.
I'm... I'm just out the door.

564
00:37:32,200 --> 00:37:33,830
D'you know what I'm having to accept

565
00:37:33,960 --> 00:37:38,030
every morning when I come into work,
ma'am? That I'm a good detective

566
00:37:38,160 --> 00:37:41,310
and if you rate me as a colleague
and as a sergeant,

567
00:37:41,440 --> 00:37:45,060
then I deserve, I demand, to know what
you're hiding from me on the Down's case

568
00:37:45,200 --> 00:37:47,550
because this is way more
than covering our backs.

569
00:37:47,680 --> 00:37:50,470
It's about time you finally embraced
your mojo, Joy, but...

570
00:37:51,320 --> 00:37:53,150
In this instance you are way off.

571
00:37:55,080 --> 00:37:56,390
As a friend?

572
00:37:58,440 --> 00:37:59,500
Nothing.

573
00:38:06,360 --> 00:38:07,550
Go home.

574
00:38:09,360 --> 00:38:13,350
And look Cathy in the eye?
Tell her we're doing everything we can

575
00:38:13,480 --> 00:38:15,860
after she's chucked her guts up
to get us this far?

576
00:38:16,000 --> 00:38:19,190
That's what you're asking?
You can get to fuck, ma'am!

577
00:38:34,520 --> 00:38:38,910
- Would you like a fried egg, Angela?
- It's Pamela. Pamela.

578
00:38:39,040 --> 00:38:41,230
- It's Pamela, love.
- Oh.

579
00:38:42,200 --> 00:38:44,430
Next week's
our 50th anniversary.

580
00:38:45,480 --> 00:38:47,590
That's if I let him make it.

581
00:38:48,480 --> 00:38:51,230
Did... Did Sean ever mention me?

582
00:38:51,360 --> 00:38:54,900
Well, Sean never really told us much
about his girlfriends.

583
00:38:57,280 --> 00:38:58,990
We were very in love.

584
00:38:59,760 --> 00:39:05,470
Unfortunately,
I had to move to Australia for work.

585
00:39:06,920 --> 00:39:11,860
When I found out
what had happened to him, I...

586
00:39:14,440 --> 00:39:17,870
Well, to my shame,
I... I couldn't face a memorial.

587
00:39:23,080 --> 00:39:24,750
I want you to know...

588
00:39:26,440 --> 00:39:27,750
I loved him.

589
00:39:28,800 --> 00:39:31,150
We couldn't have asked
for a better son

590
00:39:31,720 --> 00:39:34,430
and he was a perfect brother
to his sister, wasn't he, Earl?

591
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
Sister?

592
00:39:36,560 --> 00:39:39,710
Sylvia. Did he not mention her?

593
00:39:41,240 --> 00:39:44,630
Sylvia adored her little brother.

594
00:39:44,760 --> 00:39:47,870
And when we first brought him home
from the nuns,

595
00:39:48,000 --> 00:39:51,670
she gave him more love in one hug

596
00:39:51,800 --> 00:39:54,510
than he'd had in his entire little life.

597
00:39:57,280 --> 00:40:01,030
She loved it when he'd stroke her face,
didn't she?

598
00:40:04,560 --> 00:40:05,750
Where is she?

599
00:40:05,880 --> 00:40:07,710
She was such a clever girl.

600
00:40:09,440 --> 00:40:11,870
And she loved the water.

601
00:40:13,480 --> 00:40:16,110
It was never Sean's fault.

602
00:40:19,840 --> 00:40:21,310
I'm so sorry.

603
00:40:23,600 --> 00:40:25,350
I'm so sorry.

604
00:40:31,360 --> 00:40:33,740
Cheers, love. Thank you.

605
00:40:33,880 --> 00:40:35,750
- Hey.
- Hey! You alright, you two?

606
00:40:35,880 --> 00:40:38,390
- Where's Dinah, Spike?
- I do not know.

607
00:40:38,520 --> 00:40:41,430
We're just over there. Look.
Hey, Joy, what are you doing?

608
00:40:41,560 --> 00:40:45,260
- The band's not even started yet.
- I'm not good company. I'm going to...

609
00:40:45,400 --> 00:40:47,780
Come in here.
Come here, come here. Right, look.

610
00:40:48,280 --> 00:40:51,590
Beers, cheers... and fuck 'em.

611
00:41:05,960 --> 00:41:07,830
Major fuck-me vibes at three o'clock.

612
00:41:07,960 --> 00:41:10,310
You take the daughters.
I'll have a crack at the mum.

613
00:41:10,440 --> 00:41:12,790
- We're going to get so laid, lads.
- Hmm.

614
00:41:16,600 --> 00:41:19,830
- So, on a roof.
- Yeah?

615
00:41:21,480 --> 00:41:23,670
- We were...
- What?

616
00:41:23,800 --> 00:41:25,830
Fucking ace? Yes!

617
00:41:25,960 --> 00:41:27,470
Too right!

618
00:41:31,240 --> 00:41:32,350
Right, you know what?

619
00:41:33,120 --> 00:41:35,910
You know sometimes
when there's an elephant in the room?

620
00:41:36,040 --> 00:41:38,340
You've just got to ride it, yeah?

621
00:41:38,480 --> 00:41:44,110
Have you seriously not shagged
anyone worthwhile since... we bumped?

622
00:41:44,240 --> 00:41:45,830
- I'm just going to go kill Jonah.
- No!

623
00:41:45,960 --> 00:41:49,660
Wait! You must have got me so mashed
cos I don't remember a thing.

624
00:41:49,800 --> 00:41:51,590
- Honestly.
- Piss off. You got me mashed.

625
00:41:51,720 --> 00:41:55,670
The question is, O'Connell,
can you remember me naked?

626
00:41:57,680 --> 00:41:58,710
Hmm. Afraid so.

627
00:41:59,960 --> 00:42:03,470
- HD, 3D.
- That is an outrage!

628
00:42:03,600 --> 00:42:04,950
What sort of partner are ya?

629
00:42:07,520 --> 00:42:09,710
Right, I'm not having this.

630
00:42:17,560 --> 00:42:19,510
♪ <i>You're something new to me</i>

631
00:42:19,640 --> 00:42:21,630
♪ <i>It's back to school for me</i>

632
00:42:21,760 --> 00:42:24,630
♪ <i>Gonna get, gonna get it,</i>
<i>gonna get it...</i>

633
00:44:00,520 --> 00:44:03,110
Hi. I'll be up down the front.

634
00:44:06,040 --> 00:44:07,910
Hey!

635
00:44:09,040 --> 00:44:11,990
- Hey, ma'am.
- Oh, bless your cotton socks.

636
00:44:12,120 --> 00:44:13,990
How much did you pay this lot
to show up?!

637
00:44:14,120 --> 00:44:16,710
You're bankrupt. Your house is gone.

638
00:44:16,840 --> 00:44:18,950
Joy, you can take a stripe!

639
00:44:19,080 --> 00:44:21,950
- Alright, ma'am. Good to see you.
- Ah, bless you!

640
00:44:22,080 --> 00:44:24,870
Come on! Who's down the front with me?

641
00:44:27,960 --> 00:44:31,110
You look nice.
This is nice. Lovely. Like that.

642
00:44:37,720 --> 00:44:39,790
Excuse me, darling.

643
00:45:05,120 --> 00:45:07,750
Prairie Mice,
Prairie Mice, Prairie Mice!

644
00:45:17,800 --> 00:45:21,110
This set is dedicated
to the most special boss in my life.

645
00:45:21,240 --> 00:45:25,830
Judging by the crowd, she is the most
special boss to most of you as well.

646
00:45:25,960 --> 00:45:27,510
Mrs Vivienne Deering.

647
00:45:27,640 --> 00:45:29,470
Make me proud! Come on!

648
00:45:32,720 --> 00:45:36,070
A-one, a-two, a-one, two, three, four...