1
00:00:01,935 --> 00:00:03,135
КАКВО Е ТОВА?
2
00:00:03,137 --> 00:00:04,637
НЕКА САМО ДА КАЖЕМ, ЧЕ ИМАТЕ
ЦЯЛОТО СПОНСОРСТВО
3
00:00:04,638 --> 00:00:06,538
ЩЕ ВИ ТРЯБВА.
4
00:00:06,607 --> 00:00:08,837
ЩЕ МИ ЛИПСВАШ, КАУБОЙ.
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,777
ОЩЕ НЕ СТЕ ИМ КАЗАЛИ
ЗА МЕН, ИМАТЕ ЛИ?
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,105
НЕ...
7
00:00:13,114 --> 00:00:14,184
НЕ СЪМ.
8
00:00:14,248 --> 00:00:15,508
НО АЗ ЩЕ.
9
00:00:15,582 --> 00:00:16,782
ОБЕЩАВАНЕ.
10
00:00:16,850 --> 00:00:18,180
КАКВО СТАВА, Ейми?
11
00:00:18,252 --> 00:00:19,952
КАКВО СЕ ПРЕДПОЛАГА ТОВА
ДА ОЗНАЧАВА?
12
00:00:20,020 --> 00:00:22,350
МАЛОРИ:
ЧОВЕ, ТЕ СА УПОРИТИ.
13
00:00:22,422 --> 00:00:23,822
скъпа,
ТОВА СА САМО НЯКОЛКО ТЕСТОВЕ.
14
00:00:23,890 --> 00:00:25,360
КАКВОТО И ДА Е ТОВА, МАМО,
15
00:00:25,425 --> 00:00:27,185
НЯМА ДА ТИ ПОЗВОЛЯ
НАПРАВЕТЕ ГО САМ.
16
00:00:27,261 --> 00:00:28,791
РАЗПУСКАТЕ ЛИ СЕ
С МЕН?
17
00:00:28,862 --> 00:00:29,802
КОМПЛЕКТ!
18
00:00:31,631 --> 00:00:32,961
НЕ МОГА ДА СЕ ПРЕСТЪРВАМ ПОВЕЧЕ.
19
00:00:32,967 --> 00:00:35,597
ТОВА НЕЩО ПРИЯТЕЛИ,
НЕ МИ СЕ ПОЛУЧАВА.
20
00:00:39,406 --> 00:00:40,406
(ОРЕЛ ПЛАЧА)
21
00:00:44,278 --> 00:00:45,438
(КОНЕТА ЦИПЯТ)
22
00:00:49,683 --> 00:00:50,623
(ХЛЕПНЕ)
23
00:00:56,523 --> 00:00:57,423
(ХЛЕПНЕ)
24
00:01:07,033 --> 00:01:09,033
TY:
Е, ИМА НАИСТИНА ЛОШО
СНЕГОВАЛЕЖ САМО НА ЗАПАД ОТ ТУК.
25
00:01:09,102 --> 00:01:10,042
ТАКА ЧУВАМ.
26
00:01:10,037 --> 00:01:11,567
ДОРИ ЗАТВАРЯНЕ НА НЯКОИ ПЪТИЩА
ДОЛУ РАННО.
27
00:01:11,638 --> 00:01:13,568
ПРАКЪМ ДА ИЗМРЪЗНЕ ДО СМЪРТ
В МОЯ ТАНАНАН СНОЩИ.
28
00:01:13,574 --> 00:01:15,244
"ГЛОБАЛНО ЗАТОПЛЯНЕ",
ТЕ КАЗВАТ.
29
00:01:15,309 --> 00:01:17,439
„КРАЯТ НА СВЕТА ИДВА“.
ДЯСНО.
30
00:01:17,511 --> 00:01:18,511
ИСКАТЕ ЛИ КАФЕ?
31
00:01:18,579 --> 00:01:20,309
ДА.
32
00:01:20,380 --> 00:01:22,710
ТАКА, АКО СТАНЕ ТВЪРДЕ СТУДЕНО
В ТОВА ТАВАНСКО ПОКАЗВАНЕ,
33
00:01:22,783 --> 00:01:25,053
МОЖЕ ДА ИСКАТЕ...
ПРЕД КАМИНАТА?
34
00:01:25,118 --> 00:01:26,448
НЕ
35
00:01:26,520 --> 00:01:28,450
МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ОПИТАТЕ
НЯКОЛКО ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОДЕЯЛА.
36
00:01:28,489 --> 00:01:29,659
О, БЛАГОДАРЯ.
37
00:01:29,690 --> 00:01:31,720
НЕ ТЕ ИСКАМ
И МРЪСНИТЕ ТИ ЧОРАПИ
38
00:01:31,725 --> 00:01:33,225
ЛЕЖАЩА НАКРЪЛ
МОЯТА ХОЛНА.
39
00:01:34,728 --> 00:01:36,058
ХЕЙ
40
00:01:36,063 --> 00:01:37,203
TY:
ХЕЙ ТИ ЗНАЕШ,
СКОТ ПОЛУЧИ НЯКОЛКО ОБАЖДАНИЯ
41
00:01:37,264 --> 00:01:39,264
ЗА ДИВИТЕ КОНЕ
ГОРЕ В ПОДПЛАНИНАТА.
42
00:01:39,333 --> 00:01:40,433
НАСТОЯЩО ОТ ГЛАД.
43
00:01:40,500 --> 00:01:41,570
ИМА СТАДО
НАГОРЕ ДО ФИШ КРИЙК.
44
00:01:41,569 --> 00:01:43,699
НАГОРЕ, ДО РИБОЛОВНАТА КАБИНА?
45
00:01:43,770 --> 00:01:45,100
TY:
ДА, ИМА И НЯКОИ КОЛТОВЕ.
46
00:01:45,106 --> 00:01:46,166
КОЛТС?
47
00:01:46,240 --> 00:01:47,640
О, НЕ Й КАЗВАЙ
ТОВА.
48
00:01:47,708 --> 00:01:48,808
СНЕГЪТ Е СТАНАЛ ТОЛКОВА ДЪЛБОК,
49
00:01:48,809 --> 00:01:50,279
НЕ МОГАТ ДА ПОЛУЧАТ
ДО ТРЕВАТА ОТДОЛУ.
50
00:01:50,277 --> 00:01:51,937
ДЯДО...
ТАМ ГОРЕ. ГОИН'
51
00:01:51,946 --> 00:01:52,976
ДЯДО,
ЩЕ УМРАТ ОТ ГЛАД!
52
00:01:53,046 --> 00:01:54,046
АКО ЗАПОЧНЕТЕ
ХРАНЕНЕТО ГИ,
53
00:01:54,114 --> 00:01:55,454
ТЕ ПРОСТО ПОЛУЧАВАТ
ВСИЧКИ ЗАВИСИМИ.
54
00:01:55,515 --> 00:01:57,545
ТРУДНО Е ДА БЪДЕШ ЗАВИСИМ
КОГАТО ПЪРВО УМРЕШ ОТ ГЛАД.
55
00:01:57,618 --> 00:01:59,478
СЛУШАЙТЕ!
56
00:01:59,553 --> 00:02:02,223
ПРОСТО НЕ Е ДОБРЕ ЗА ТЯХ
В ДЪЛГОСРОЧЕН ПЕРСОН.
57
00:02:02,223 --> 00:02:03,123
ДА УМИРАШ НЕ Е ДОБРЕ
И ЗА ТЯХ
58
00:02:03,124 --> 00:02:04,094
В ДЪЛГОСРОЧЕН ПЕРСОН.
59
00:02:04,158 --> 00:02:05,358
ВИЖТЕ КАКВО ЗАПОЧНАХТЕ?
60
00:02:05,425 --> 00:02:06,755
СЪЖАЛЯВАМ
САМО КАЗВАХ...
61
00:02:06,826 --> 00:02:08,226
Е, ПРЕСТИ ДА КАЗВАШ
И ЗАПОЧНИ ДА РАБОТИШ
62
00:02:08,295 --> 00:02:09,625
ПРЕДИ ДА СЕ СТАНЕМ
НА ОЧНИТЕ НИ ЯБКИ
63
00:02:09,696 --> 00:02:11,156
В СНЯГ И ТУК.
64
00:02:11,165 --> 00:02:12,455
(БЪРБЪРНЕНЕ)
65
00:02:15,136 --> 00:02:16,136
ТАТО.
66
00:02:17,337 --> 00:02:18,167
ХЕЙ
здрасти
67
00:02:19,173 --> 00:02:20,113
МВАХ!
68
00:02:20,173 --> 00:02:21,413
ТОКУ-ЩО ДОЙДОХ
ОТ ХЛЕБОПЕКАРНАТА
69
00:02:21,474 --> 00:02:23,384
И ПОЛУЧИХ НАЙ-СТРАХОТНОТО
МАСЛЕНИ ТАРТИ.
70
00:02:23,443 --> 00:02:24,983
ИСКАТЕ ЛИ ЕДНА?
НЕ БЛАГОДАРЯ, ХОН.
71
00:02:25,045 --> 00:02:26,505
ДОБРЕ.
КАКВО ИМА?
72
00:02:26,514 --> 00:02:27,784
ПРЕКАРАХ ПОСЛЕДНИЯ ЧАС
В БАНКАТА
73
00:02:27,847 --> 00:02:30,177
ОБЯСНЯВАНЕ
МОИТЕ ПРОБЛЕМИ С ПАРИЧНИЯ ПОТОК.
74
00:02:30,250 --> 00:02:33,020
ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ
ОГРОМНАТА ДАНЪЧНА СМЕТКА, КОЯТО ТРЯБВА ДА ПЛАЩА.
75
00:02:33,086 --> 00:02:34,846
СЪЖАЛЯВАМ, ТАТКО.
76
00:02:34,921 --> 00:02:35,821
ДОБРЕ...
77
00:02:35,823 --> 00:02:37,363
ЩЕ СТАНЕ ПО-ДОБРЕ.
А?
78
00:02:37,424 --> 00:02:38,994
МОЖЕ ДА НЯМАМ
ВЕЧЕ ГОВЕТИ БИЗНЕС,
79
00:02:38,993 --> 00:02:40,663
НО ПОНЕ ОЩЕ ИМАМЕ
РАНЧОТО НА ПИЧА.
80
00:02:40,727 --> 00:02:42,527
ДА.
И СЕ СПРАВЯ ДОБРЕ.
81
00:02:42,596 --> 00:02:44,796
ТАКА, АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЕЩО,
САМО КАЖЕТЕ ДУМАТА, ОК?
82
00:02:44,865 --> 00:02:46,225
БЛАГОДАРЯ, МИЛА.
83
00:02:46,299 --> 00:02:47,199
МВАХ!
84
00:02:48,501 --> 00:02:51,571
ЕТО И ТОЗИ ПЕТРОЛ;
ЧЕ P.W. МОРИС.
85
00:02:51,638 --> 00:02:53,908
P.W. КАКЪВ ИДИОТ
ИЗПОЛЗВА С ИНИЦИАЛИТЕ СИ?
86
00:02:53,908 --> 00:02:56,268
ИЗНЕНАДАМ СЪМ, ЧЕ ТОЗИ ЧОВЕК ПОКАЗВА
ЛИЦЕТО МУ В ТОЗИ ГРАД.
87
00:02:56,277 --> 00:02:57,337
ДА, ХМ...
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
88
00:02:57,344 --> 00:02:58,944
ТРЯБВА ДА БЯГАМ, ТАТКО, ОК?
ЩЕ СЕ ВИДИМ!
89
00:02:59,012 --> 00:03:00,112
ТИМ:
ОК, МИЛА.
90
00:03:01,248 --> 00:03:02,478
(КАМИОНЪТ СТАРТИРА)
91
00:03:02,549 --> 00:03:03,479
ПФФФТ!
92
00:03:08,855 --> 00:03:10,155
ЕЙ, МОМЧЕ.
93
00:03:10,224 --> 00:03:11,124
КАК СИ?
94
00:03:13,694 --> 00:03:14,664
ХЕЙ
95
00:03:15,762 --> 00:03:16,932
ДЯДО...
96
00:03:16,997 --> 00:03:18,627
ЦЯЛОТО ТОВА ОТНОШЕНИЕ...
ПОЛУДЯВА МЕ.
97
00:03:18,699 --> 00:03:19,659
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
НЕЩО.
98
00:03:19,733 --> 00:03:21,503
ДА, НО...
99
00:03:21,502 --> 00:03:22,632
ИМАМ ПЛАН.
100
00:03:24,205 --> 00:03:25,195
РАЗБИРА СЕ.
101
00:03:26,139 --> 00:03:27,209
(НАПОЛУ СМЕЕ)
102
00:03:27,775 --> 00:03:30,835
МИСЛЕХ СИ МОЖЕ БИ
ПЪТУВАНЕ?
103
00:03:30,910 --> 00:03:31,910
ПЪТУВАНЕ?
104
00:03:31,978 --> 00:03:34,108
ДА.
САМО ТИ И АЗ.
105
00:03:34,180 --> 00:03:35,210
СЛУШАМ.
106
00:03:35,282 --> 00:03:36,152
МОЖЕ БИ МОЖЕЛО
ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ КАМИОН
107
00:03:36,150 --> 00:03:37,120
С ГОЛЯМ ТОВАР СЕНО
108
00:03:37,183 --> 00:03:38,183
ДО ФИШ КРИЙК,
109
00:03:38,252 --> 00:03:39,922
ТИ ЗНАЕШ,
В СЪБОТА...
110
00:03:39,920 --> 00:03:42,220
ДО ДЯДО
РИБОЛОВНА КАБИНА...
111
00:03:42,223 --> 00:03:45,393
И ХРАНЕТЕ
ДИВИТЕ КОНЕ.
112
00:03:45,392 --> 00:03:46,332
(КОНСКИ НИКЪРИ)
113
00:03:48,128 --> 00:03:49,328
ЗВУЧИ МИ ДОБРЕ,
НО НЕ МИСЛЯ
114
00:03:49,396 --> 00:03:51,226
ДЖАК ЩЕ ПОМИСЛИ
ТОВА Е ТОЛКОВА ДОБРА ИДЕЯ.
115
00:03:51,265 --> 00:03:53,665
Е, МОЖЕ БИ ДЯДО
НЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ.
116
00:03:55,602 --> 00:03:56,542
(НАПОЛУ СМЕЕ)
117
00:03:58,272 --> 00:04:05,912
♪♪♪
118
00:04:05,979 --> 00:04:13,519
♪♪♪
119
00:04:13,587 --> 00:04:15,917
♪ И в разгара на деня ♪
120
00:04:15,989 --> 00:04:18,619
♪ Ти потъна в мечтата си ♪
121
00:04:20,694 --> 00:04:22,094
♪ Ти мечтател ♪
122
00:04:22,096 --> 00:04:24,696
♪ О, о, о ♪
123
00:04:24,765 --> 00:04:26,765
♪ Ти мечтател ♪
124
00:04:28,969 --> 00:04:33,869
♪ Ти мечтател ♪
125
00:04:39,279 --> 00:04:40,609
УЧАСТВАШ ЛИ
126
00:04:40,680 --> 00:04:41,580
АБСОЛЮТНО.
127
00:04:42,749 --> 00:04:44,219
И ДВАМАТА:
(СМЯХ се)
128
00:04:45,485 --> 00:04:46,345
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
ДА.
129
00:04:49,856 --> 00:04:51,456
ТАКА...
130
00:04:51,458 --> 00:04:53,258
ТИ СИ МЪЖ
С МНОГО ТАЙНИ.
131
00:04:53,326 --> 00:04:54,956
КАКВО?
132
00:04:55,028 --> 00:04:55,988
КОМПЛЕКТ.
133
00:04:56,062 --> 00:04:57,502
КОМПЛЕКТ?
134
00:04:57,498 --> 00:04:59,698
ДА, ВИЕ СЕ РАЗДЕХТЕ
С КОМПЛЕКТ.
135
00:04:59,766 --> 00:05:01,126
НЕ МОГА ДА ВИ ПОВЯРВАМ ВСЪЩНОСТ
ПРИЕХА СЪВЕТА МИ.
136
00:05:01,135 --> 00:05:03,465
ТОЧНО НЕ Е КАТО
НЕ ГО ВИДЯХ ДА ИДВА.
137
00:05:03,537 --> 00:05:05,367
КАКВО ТЕ НАКАРА ДА ГО НАПРАВИШ?
138
00:05:05,438 --> 00:05:06,308
ДАЙ МИ ТАЗИ КОФА.
139
00:05:07,408 --> 00:05:09,208
О, БОЖЕ МОЙ, ТАЙ.
ТИ ЗНАЕШ, ЗНАМ.
140
00:05:09,275 --> 00:05:11,475
ТАКА, ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО
ДАЙТЕ МИ ПОДРОБНОСТИ?
141
00:05:11,478 --> 00:05:12,438
ЗНАЕШ ЛИ, МАЛОРИ,
ИМА ТАКОВА НЕЩО
142
00:05:12,512 --> 00:05:13,952
КАТО ЗНАЕ ТВЪРДЕ МНОГО.
143
00:05:13,947 --> 00:05:15,477
НЕ, НЯМА.
144
00:05:15,482 --> 00:05:17,422
TY:
НЯМАТЕ ЛИ СВОЯ
ЛЮБОВЕН ЖИВОТ, ЗА КОЙТО ДА СЕ ТРЕВОЖИТЕ?
145
00:05:17,484 --> 00:05:18,684
ИЗВИНИТЕ МЕ?
146
00:05:18,752 --> 00:05:20,492
ДЖЕЙК НЕ ИДА ЛИ
ЗА УИКЕНДА?
147
00:05:20,554 --> 00:05:23,094
ОК, ТОВА НЯМА НИЩО
ЗА ПРАВО С ЛЮБОВЕН ЖИВОТ.
148
00:05:23,156 --> 00:05:24,486
РОДИТЕЛИТЕ МУ ОТИВАТ
НА ПОГРЕБЕНИЕ
149
00:05:24,491 --> 00:05:27,031
И МУ НЕ Е ПОЗВОЛЕНО
ДА СТОИ САМО В ВКЪЩИ.
150
00:05:27,027 --> 00:05:28,087
Е, КАЗВАХТЕ ЛИ НА НЯКОЙ
151
00:05:28,161 --> 00:05:29,831
ЗА ДРУГОТО ТИ
МАЛКО НЕЩО?
152
00:05:29,896 --> 00:05:31,726
НИКОГА НЕ СПИРАШ, НАЛИ?
153
00:05:31,798 --> 00:05:33,768
НЕ НЕ СЪМ, ОКЕЙ?
ТОВА НЕ Е ОБЩЕСТВЕНО ИНФОРМАЦИЯ
154
00:05:33,767 --> 00:05:35,667
И БИХ ИСКАЛ ДА ГО ЗАПАЗЯ
ПО ТОЗИ НАЧИН.
155
00:05:35,735 --> 00:05:37,695
ПОЗНАЕТЕ КАКВО?
ИМАМ ОБЯВА.
156
00:05:37,771 --> 00:05:38,971
МАЛОРИ, НЕ.
157
00:05:39,039 --> 00:05:42,139
TY, ЕТО, ВЗЕХА ОНЛАЙН
ДИПЛОМА ЗА СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ!
158
00:05:42,208 --> 00:05:44,338
БЕШЕ КАТО В ТОП 10
ПРОЦЕНТИЛ.
159
00:05:44,411 --> 00:05:45,511
ДЖАК:
БРАВО ЗА ТЕБ, ЧОВЕЧЕ.
160
00:05:45,579 --> 00:05:48,009
ТАЙ, ТОВА Е СТРАХОТНО.
ЗАЩО НЕ НИ КАЗАШ?
161
00:05:48,015 --> 00:05:50,515
ЗАЩОТО ТУК НЯМА НИКОЙ
МОЖЕ ДА КАЖЕ НА ВСЕКИ ВСИЧКО
162
00:05:50,517 --> 00:05:52,377
ЗАЩОТО ВСИЧКО
Е ГОЛЯМА МИСТЕРИЯ.
163
00:05:52,452 --> 00:05:53,522
Ъъъ, да,
НЕ, МАЛОРИ.
164
00:05:53,587 --> 00:05:55,017
ВСЪЩНОСТ,
ВИЕ САМО СЪЗДАВАТЕ МИСТЕРИИ
165
00:05:55,088 --> 00:05:56,088
КЪДЕТО НЯМА.
166
00:05:56,156 --> 00:05:57,256
ДА ПРАВИЛНО.
167
00:05:57,323 --> 00:05:58,523
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ)
О!
ЩЕ ГО ВЗЕМА.
168
00:05:58,591 --> 00:05:59,521
БРАВО НА ТЕБ.
169
00:05:59,526 --> 00:06:01,026
БЛАГОДАРЯ
170
00:06:01,094 --> 00:06:04,004
ЛУ:
ХЕЙ, ТАЙ, ТОВА Е СТРАХОТНО.
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
171
00:06:04,031 --> 00:06:06,101
ТОВА Е СТРАХОТНО.
НАИСТИНА.
172
00:06:06,100 --> 00:06:07,230
БЛАГОДАРЯ
173
00:06:08,168 --> 00:06:11,798
МАЛОРИ ИМА ПРАВА.
ЗАЩО... ТОЛКОВА ТАЙНО?
174
00:06:11,805 --> 00:06:13,265
НЯМА ПРИЧИНА.
аз САМО...
175
00:06:13,339 --> 00:06:16,439
ЩЕХ ДА ВИ КАЖА, НО...
ПОЗНАЙТЕ КОЙ МЕ ИЗБЕДИ?
176
00:06:16,509 --> 00:06:19,179
ЛУ:
ВЕЧЕ ЩЕ СЪМ В ГРАДА,
ТАКА ЧЕ ПРОСТО ЩЕ СЕ СРЕЩНА ТАМ.
177
00:06:19,245 --> 00:06:20,275
КАКВО?!
178
00:06:20,280 --> 00:06:22,810
GREEN MOUNTAIN SPA?
ТОЗИ УИКЕНД?
179
00:06:22,882 --> 00:06:24,852
НО ТОВА МЯСТО Е ЗАПАЗЕНО,
КАТО МЕСЕЦИ ПРЕДВАРИТЕЛНО?!
180
00:06:24,918 --> 00:06:26,278
ИНТЕРНЕТ ЧОВЕК.
181
00:06:26,352 --> 00:06:27,692
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА ДА ПОСТАНОВИМ
ИНТЕРВЕНЦИЯ.
182
00:06:30,557 --> 00:06:32,687
КАТО ГОВОРИМЕ ЗА ИНТЕРВЕНЦИИ.
183
00:06:32,726 --> 00:06:33,926
КАКВО?
184
00:06:33,993 --> 00:06:36,493
НЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ?
ТОЙ Е НА ТОТАЛЕН КРЪСТОПЪТ.
185
00:06:36,563 --> 00:06:37,633
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
186
00:06:37,631 --> 00:06:38,661
ХАЙДЕ, Ейми.
187
00:06:38,731 --> 00:06:39,961
ТОЙ ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИ ГИМНАЗИЯТА
ДИПЛОМА;
188
00:06:39,967 --> 00:06:41,567
ТОЙ ПРОСТО СЕ РАЗДЕЛО
С КОМПЛЕКТ.
189
00:06:41,568 --> 00:06:43,998
(ВЪЗДИШКИ)
ЗНАЕХТЕ ТОВА, НАЛИ?
190
00:06:44,070 --> 00:06:46,300
ЦЯЛОТО УЧИЛИЩЕ
ЗНАЕ ТОВА.
191
00:06:46,372 --> 00:06:47,312
Е, КАКВО ЩЕ ПРАВИШ
НАПРАВЕТЕ СЕ ЗА ТОВА?
192
00:06:47,374 --> 00:06:48,574
РАБОТЯ ПО ТОВА.
193
00:06:48,575 --> 00:06:50,005
КАК?
194
00:06:50,010 --> 00:06:51,810
НЕ Е ВАША РАБОТА.
195
00:06:51,878 --> 00:06:54,848
Е, НЕ ГО ПРЕЦАКВАЙТЕ
ТОЗИ ПЪТ.
196
00:06:55,849 --> 00:06:56,819
(ХЪФФ)
197
00:06:59,986 --> 00:07:01,286
(КОПИТА КОПИТА)
198
00:07:01,354 --> 00:07:03,154
TY:
ХАЙДЕ, ХАРЛИ.
ЕТО ВИ.
199
00:07:03,157 --> 00:07:05,187
И така, аз...
200
00:07:05,258 --> 00:07:06,958
МИСЛЕХ ДА НИ ОПАКОВАМ
ОБЯД
201
00:07:07,026 --> 00:07:07,886
ЗА ДА НЕ ГЛАДУЕМ
УТРЕ.
202
00:07:07,961 --> 00:07:08,861
(СМЕЕ СЕ)
203
00:07:08,929 --> 00:07:10,229
ГОТИНО.
204
00:07:10,296 --> 00:07:11,556
ДА.
МОЖЕМ САМО ДА КАЖЕМ НА ДЯДО
205
00:07:11,631 --> 00:07:13,301
ЧЕ ВЗИМАМЕ СЕНОТО
ДО ДУД РАНЧО,
206
00:07:13,366 --> 00:07:15,066
И ОТИВА ДА ГЛЕДА ФИЛМ
В ГРАДА ИЛИ НЕЩО.
207
00:07:15,134 --> 00:07:16,274
(ПРИБЛИЖАВАЩА СТЪПКА,
TY ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
208
00:07:16,336 --> 00:07:18,136
ДЖАК:
ОК, ТОВА Е СДЕЛКАТА.
209
00:07:18,204 --> 00:07:19,404
ТОКУ-ЩО ГОВОРИХ СЪС СКОТ.
210
00:07:19,473 --> 00:07:21,273
ТОЙ КАЗА ВЗЕМАНЕ НА СЕНО
ТАМ ГОРЕ
211
00:07:21,275 --> 00:07:23,875
Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
ТЕЗИ КОНЕ ЩЕ ОЦЕЛЕЯТ.
212
00:07:23,944 --> 00:07:25,814
ТАКА...
213
00:07:25,813 --> 00:07:27,413
КАКВО КАЗВАШ?
МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГНЕМ?
214
00:07:27,414 --> 00:07:28,614
ДА.
215
00:07:29,483 --> 00:07:31,523
ТОВА Е СТРАХОТНО.
ТАЗИ ВЕЧЕР К КАМИОНА
216
00:07:31,584 --> 00:07:32,584
ЗВУЧИ ДОБРЕ.
217
00:07:32,652 --> 00:07:33,992
ЩЕ ТРЪГНЕМ ПЪРВО
НА СУТРИНТА.
218
00:07:34,053 --> 00:07:34,923
НИЕ?
219
00:07:36,256 --> 00:07:37,256
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ИСКАМ
ВИЕ ДВАМА ШОФИРАТЕ
220
00:07:37,323 --> 00:07:39,793
САМО ПО ТЕЗИ ЗАЛЕДЕНИ ПЪТИЩА?
221
00:07:46,366 --> 00:07:48,166
Ейми:
ТОЧНО НЕ БЕШЕ ТОЧНО
УИКЕНДЪТ, КОЙТО ПЛАНИРАХ.
222
00:07:48,234 --> 00:07:49,174
Е,
КАЗАЛ ЛИ Е НЕЩО?
223
00:07:49,236 --> 00:07:50,536
ТИ ЗНАЕШ,
ЗА ЦЕЛИЯ КОМПЛЕКТ?
224
00:07:50,603 --> 00:07:52,973
НЕ
И КОЛКО СТРАННО Е ТОВА?
225
00:07:52,973 --> 00:07:54,043
ТОЙ ДОРИ НЕ МИ КАЗА
226
00:07:54,041 --> 00:07:55,171
ПОЛУЧИ СИ ГИМНАЗИЯ
ДИПЛОМ.
227
00:07:55,175 --> 00:07:56,135
ТРЯБВАШЕ ДА РАЗБЕРА
ОТ МАЛОРИ.
228
00:07:56,209 --> 00:07:57,139
МОМЧЕТАТА СУЧАТ.
229
00:07:57,144 --> 00:07:58,514
MM-HM.
230
00:07:58,578 --> 00:08:01,178
ЕТО ЗАЩО ИСКАХ
ТОВА ПЪТУВАНЕ ДА СЕ СЛУЧИ.
231
00:08:01,181 --> 00:08:03,851
ПРОСТО ИМА ТОЛКОВА МНОГО НЕЩА
ЗА КОИТО ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.
232
00:08:03,917 --> 00:08:05,017
САМО ДА ГОВОРИМ?
233
00:08:05,018 --> 00:08:06,018
МЛЪКНИ.
234
00:08:06,019 --> 00:08:07,189
(СМЕЕ СЕ)
235
00:08:07,254 --> 00:08:09,294
АШЛИ:
ХЕЙ, МОМИЧЕТА.
236
00:08:09,289 --> 00:08:11,389
ХЕЙ, ИМА ЛИ ТЕ
ГОВОРИЛИ С КЕЙЛЪБ?
237
00:08:11,458 --> 00:08:12,858
(КОЛЕБЯ СЕ)
ДА!
238
00:08:12,926 --> 00:08:14,626
ДА? КАК Е ТОЙ?
239
00:08:14,694 --> 00:08:16,464
СТРАХОТНО.
240
00:08:16,463 --> 00:08:18,433
ТОЙ НЕ ВИ СЕ Е ОБАДИЛ?
241
00:08:18,432 --> 00:08:20,172
(НАПРЕГНАТО ИЗДИШВАНЕ)
НЕ, ВСЪЩНОСТ.
242
00:08:20,233 --> 00:08:21,903
О, БОЖЕ МОЙ,
ТИ ИМАШ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЦА.
243
00:08:21,968 --> 00:08:23,168
ТОЙ ВИНАГИ МИ ПИША СМС-И,
244
00:08:23,236 --> 00:08:24,136
И ТОГАВА КОГА
ГОВОРЯ С НЕГО
245
00:08:24,203 --> 00:08:25,403
НЕ МОГА ДА ГО ХВАНА
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА.
246
00:08:25,472 --> 00:08:26,642
ТАКА ЧЕ... КАКТО И ДА Е.
247
00:08:26,706 --> 00:08:28,966
ХМ... КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА, КОЕТО ЧУВАМ
ЗА TY И KIT?
248
00:08:29,042 --> 00:08:31,042
ДРАМА, ДРАМА, ДРАМА.
249
00:08:33,747 --> 00:08:34,877
(ПРЕДНАТА ВРАТА ЗАТВАРЯ)
250
00:08:34,882 --> 00:08:35,912
ЧАО, ДЯДО.
251
00:08:35,982 --> 00:08:37,582
ДЖАК:
УАУ-УАУ, УАУ.
252
00:08:37,650 --> 00:08:39,680
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ,
ТИ И АЗ.
253
00:08:39,753 --> 00:08:41,223
СЕГА...
254
00:08:41,287 --> 00:08:43,187
АЗ СЕ КАЧВАМ
ДО КАБИНАТА УТРЕ
255
00:08:43,256 --> 00:08:45,086
С ЕЙМИ И ТАЙ
ЗА ДЕНЯ,
256
00:08:45,158 --> 00:08:46,588
И ИМАМ НУЖДА ДА ОСТАНЕТЕ ТУК
257
00:08:46,659 --> 00:08:48,429
И СЕ ГРИЖИ ЗА МАЛОРИ
И ДЖЕЙК.
258
00:08:48,494 --> 00:08:49,564
ДОБРЕ СМЕ САМИ.
259
00:08:49,629 --> 00:08:51,329
ДЯДО, НЕ МОГА,
ИМАМ ПЛАНОВЕ.
260
00:08:51,397 --> 00:08:52,497
КАКВИ ПЛАНОВЕ?
261
00:08:52,566 --> 00:08:54,166
ЗАМИНАВАМ СЕ
ЗА УИКЕНДА.
262
00:08:54,233 --> 00:08:55,373
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВИ КАЗАХ.
263
00:08:55,369 --> 00:08:56,669
НЕ НИ ТРЯБВА
ДЕТЕГЛЕДАЧКА.
264
00:08:56,736 --> 00:08:58,066
КАКВО ВИ ИМА
НАПОСЛЕДНО?
265
00:08:58,137 --> 00:08:59,837
ВИНАГИ СИ ИЗКЛЮЧЕН
ГАДИ ЗА.
266
00:08:59,906 --> 00:09:01,836
ТОВА ВСЕ ОЩЕ ЛИ Е
ИНТЕРНЕТ ГАДЖЕТО?
267
00:09:01,908 --> 00:09:03,778
ИМА ЛИ ЛИЦЕ?
ИМА ЛИ ИМЕ?
268
00:09:03,843 --> 00:09:04,843
ДА, ТОЙ ГО ПРАВИ.
269
00:09:04,911 --> 00:09:06,081
ВЕРОЯТНО ПСЕВДОНИМ.
270
00:09:06,079 --> 00:09:07,579
МОГА ЛИ ДА СЕ СРЕЩНА ГО?
271
00:09:07,647 --> 00:09:09,007
ДА, ЛУ.
КОГА ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ С НЕГО?
272
00:09:09,082 --> 00:09:10,122
ВИЕ ЩЕ.
273
00:09:11,084 --> 00:09:13,394
НЕ МИ ХАРЕСВА ДА ВИЖДАШ
ПЪЛЕН ЧУЖДЕН.
274
00:09:13,453 --> 00:09:15,593
ЛУ:
ТОЙ НЕ Е, ОК?
ТОЙ Е...
275
00:09:16,256 --> 00:09:18,586
ТОЙ Е ДОБЪР ЧОВЕК,
И ТОЙ Е ИСТИНСКИ ДЖЕНТЪЛМЕН,
276
00:09:18,658 --> 00:09:20,188
И МНОГО ГО ХАРЕСВАМ.
277
00:09:20,259 --> 00:09:21,829
СТИГА ДА СЕ ДЪРЖИ ПРАВИЛНО С ТЕБ.
278
00:09:21,894 --> 00:09:23,064
ТОЙ ПРАВИ.
279
00:09:23,129 --> 00:09:25,129
ДА, И ТОЙ НЕ Е
УБИЕЦ С БРАДВА.
280
00:09:25,198 --> 00:09:25,758
ДЖАК:
(ПОЛУ СМЕЕ)
ИЛИ ПО-ЛОШО,
281
00:09:25,832 --> 00:09:27,102
ПЕТРОЛЕН ЧОВЕК.
282
00:09:27,166 --> 00:09:28,596
МАЛОРИ И ДЖАК:
(Смях)
283
00:09:37,210 --> 00:09:38,940
ХЕЙ!
ХЕЙ
284
00:09:39,012 --> 00:09:41,882
MUAH! ДА ТЪРНЕМ НА ПЪТЯ.
ГЛАДУВАМ.
285
00:09:41,882 --> 00:09:44,922
Е, ТРЯБВА ДА ОБСЪЖДАМЕ,
Ъъъ, УТРЕ. ЗАМИНАВАНЕ.
286
00:09:44,984 --> 00:09:46,124
ВЕЧЕ ЩЕ СЪМ
В ГРАДА,
287
00:09:46,185 --> 00:09:47,645
ТАКА ЧЕ ПРОСТО ЩЕ СЕ ПРЕХВЪРЛЯ
МОЯТ БАГАЖ ВЪВ ВАШАТА КОЛА
288
00:09:47,721 --> 00:09:48,851
И МОЖЕМ ДА МИНЕМ ОТ ТАМ.
289
00:09:48,921 --> 00:09:50,621
НЕ
КАКВО ИСКАТЕ ПРЕДВИД "НЕ"?
290
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
НЕ, имам предвид, Ъъъ...
291
00:09:51,891 --> 00:09:52,961
АЗ ЩЕ ТЕ ВЗЕМА
В ВАШАТА КЪЩА,
292
00:09:53,026 --> 00:09:54,186
УТРЕ ПО ОБЕД.
293
00:09:54,260 --> 00:09:55,630
НЕ-НЕ-НЕ, ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО
ПРОБЛЕМА ЗА ВАС.
294
00:09:55,695 --> 00:09:56,825
САМО ЩЕ...
ЩЕ СЕ СРЕЩНА ТУК.
295
00:09:56,896 --> 00:09:58,026
НЕ, НЯМА ПРОБЛЕМА
ИЗОБЩО.
296
00:09:58,098 --> 00:09:59,428
И ТОВА Е КАКВО
ЩЕ СЕ СЛУЧИ.
297
00:09:59,499 --> 00:10:01,029
АЗ. В ВАШАТА КЪЩА.
298
00:10:01,034 --> 00:10:03,474
УТРЕ. ПО ОБЕД.
ВЗИМА ТЕ.
299
00:10:03,470 --> 00:10:04,770
(СМЕЕ СЕ) ОК.
300
00:10:04,837 --> 00:10:06,267
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
301
00:10:06,339 --> 00:10:07,569
И ОЩЕ НЕЩО
ИСКАХ ДА ТЕ ПИТАМ ЗА.
302
00:10:07,641 --> 00:10:08,741
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
КАКВО?
303
00:10:08,808 --> 00:10:10,778
КАКВО БЕШЕ ТОВА
ВЧЕРА СУТРИНТА?
304
00:10:10,843 --> 00:10:12,483
ВЧЕРА КОГА?
305
00:10:12,479 --> 00:10:14,509
В ГРАДА.
ВИДЯХ ВИЖДАШ МЕ.
306
00:10:14,581 --> 00:10:15,751
ПЕТЪР, НЕ ТЕ ВИДЯХ.
307
00:10:15,815 --> 00:10:17,075
НЕ, НЕ,
МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИ, ЛУ.
308
00:10:17,150 --> 00:10:18,780
МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ,
И ТОГАВА СИ ИЗЛЕТАЛ.
309
00:10:18,785 --> 00:10:20,045
И ИМАМ
ОТЛИЧНО ЧУВСТВО
310
00:10:20,119 --> 00:10:21,149
БЕШЕ ЗАЩОТО
ТИ БИШЕ С БАЩА СИ.
311
00:10:21,220 --> 00:10:22,390
НЕ НЕ
312
00:10:22,455 --> 00:10:24,015
ДА.
313
00:10:24,090 --> 00:10:26,190
КАЗАХТЕ ЛИ МУ
ЗА МЕН ОЩЕ?
314
00:10:26,259 --> 00:10:27,229
аз...
315
00:10:27,293 --> 00:10:28,163
НЕ СТЕ.
316
00:10:29,262 --> 00:10:31,062
ЗНАЕТЕ, НЕ Е...
317
00:10:31,064 --> 00:10:32,764
ТОКУ-ЩО ОБЕЩАХТЕ, ЧЕ СТЕ
ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА, ЛУ.
318
00:10:32,832 --> 00:10:34,602
ПЕТЪР, ГЛЕДАЙ.
АЗ... АЗ ЩЕ.
319
00:10:34,668 --> 00:10:36,528
ОПИТАХ.
НАПРАВИХ, ОПИТАХ.
320
00:10:36,603 --> 00:10:37,973
ПРОСТО...
321
00:10:38,037 --> 00:10:39,197
НЕ БЕШЕ ТОЧНИЯТ ВРЕМЕ,
322
00:10:39,272 --> 00:10:41,042
НО КОГАТО Е
ТОЧНИЯТ МОМЕНТ, аз...
323
00:10:43,310 --> 00:10:44,240
СТРЕЛАЙ!
324
00:10:50,851 --> 00:10:52,051
(ОГЪН ТРЪКНЕ)
325
00:10:53,086 --> 00:10:55,086
ДЖАК:
ДОБРЕ...
326
00:10:55,088 --> 00:10:57,218
ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ.
(ВЪЗДИШКИ)
327
00:10:57,224 --> 00:11:01,234
ИЗГЛЕЖДА СЕ ТРЯБВА ДА ГЛЕДАЧА
МАЛОРИ И ДЖЕЙК
328
00:11:01,294 --> 00:11:04,234
ЗАЩОТО ЛУ Е ИЗКЛЮЧЕН
БОГ ЗНАЕ КЪДЕ.
329
00:11:04,231 --> 00:11:06,971
ТАКА ЧЕ НЕ МОГА ДА ОТИДА УТРЕ.
330
00:11:07,033 --> 00:11:09,873
ТАКА, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА ОТИВАМЕ
ИЛИ?
331
00:11:09,903 --> 00:11:12,673
Е, ТУК Е НЕЩОТО.
332
00:11:12,673 --> 00:11:14,973
ТОВА ЗА ПОМОЩ ЛИ Е
КОНЕТЕ
333
00:11:15,041 --> 00:11:17,111
ИЛИ ТОВА Е ЗА TY?
334
00:11:18,445 --> 00:11:19,905
ТУК СТАВА ЗА ПОМОЩ
КОНЕТЕ.
335
00:11:19,913 --> 00:11:21,583
КАКВО ДРУГО?
336
00:11:21,648 --> 00:11:23,718
ММ. ЗНАМ ЗА КИТ.
337
00:11:24,851 --> 00:11:26,321
И ЩЕ ТРЯБВА ДА СЪМ СЛЯП
338
00:11:26,319 --> 00:11:28,389
ДА НЕ ВИДИТЕ КАКВО Е БИЛО
СЛУЧВАЩО СЕ МЕЖДУ ВАС;
339
00:11:28,455 --> 00:11:29,915
ВИЕ СТЕ КРЪЖИЛИ
ЕДИН ДРУГ ОТ МЕСЕЦИ.
340
00:11:29,989 --> 00:11:31,189
ДЯДО...
341
00:11:31,257 --> 00:11:33,157
ПЪТИЩАТА ЩЕ БЪДАТ
В ЛОШО СЪСТОЯНИЕ.
342
00:11:34,127 --> 00:11:35,857
ИМА РАННО ЗАТВАРЯНЕ
НАВСЯКЪДЕ
343
00:11:35,862 --> 00:11:37,262
И ВРЕМЕТО
НЕПРЕДВИДИМ...
344
00:11:37,264 --> 00:11:38,734
ОК, ДОБРЕ.
НЯМА ДА ОТИВАМЕ.
345
00:11:38,798 --> 00:11:40,428
НЕ, КАЗВАМ...
346
00:11:41,434 --> 00:11:45,204
ТИ И ТИ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ
ГОЛЕМИЯТ КАМИОН
347
00:11:45,271 --> 00:11:47,571
ЗАЩОТО Е ПО-БЕЗОПАСНО ОТ ТОВА
БОКЛУК КОЙТО КАРА,
348
00:11:47,640 --> 00:11:51,710
И ЩЕ СТАНЕТЕ ПО-ГОЛЕМИ
ТОВАР СЕНО СЪЩО.
349
00:11:51,745 --> 00:11:52,675
БЛАГОДАРЯ ВИ.
350
00:11:57,684 --> 00:11:59,754
НЯМА ДА ИМАШ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
РЕЦЕПЦИЯ ТАМ ГОРЕ,
351
00:11:59,753 --> 00:12:00,753
ЕТО И БАТЕРИЯ
352
00:12:00,820 --> 00:12:02,450
ЗА ТОВА СТАРО РАДИО
ГОРЕ В КАБИНАТА.
353
00:12:02,522 --> 00:12:04,022
ВСЕ ОЩЕ ПОМНЯШ
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОВА, НАЛИ?
354
00:12:04,024 --> 00:12:05,324
АЗ, ДЯДО.
355
00:12:05,391 --> 00:12:07,021
АЗ ЩЕ ИЗБЪРА ЕДИНИЯ ТУК
ЗА ДА МОЖЕМ ДА ОБЩУВАМЕ.
356
00:12:07,027 --> 00:12:08,087
(СЪС СМЯХ)
ДОБРЕ.
357
00:12:08,161 --> 00:12:10,431
TY, ПОЕМЕТЕ ПО МИСГРАЛА 40 НА СЕВЕР.
БЕЗ ПРЕКИ КЪТ;
358
00:12:10,497 --> 00:12:11,997
СТОЙ СИ НА ИЗКЛЮЧЕН
ТЕЗИ ПЛАНИНСКИ ПЪТИЩА.
359
00:12:12,064 --> 00:12:13,034
ОКЕЙ, ОКЕЙ.
360
00:12:13,033 --> 00:12:14,673
СЕГА ВНИМАВАЙТЕ
ЗА ЧЕРЕН ЛЕД...
361
00:12:14,734 --> 00:12:15,634
ЕЙМИ: ДЯДО...
ДЖАК: ЕЛЕН...
362
00:12:15,702 --> 00:12:17,142
Ейми:
ОК, ДЯДО. ЧАО!
363
00:12:18,337 --> 00:12:19,637
TY:
ДО ЩЕ СЕ ДЖАК!
364
00:12:19,705 --> 00:12:20,565
Ейми:
(СМЕЕ СЕ)
365
00:12:21,775 --> 00:12:23,365
(КАМИОНЪТ ОТБЪРЧВА)
366
00:12:32,785 --> 00:12:33,715
МАЛОРИ:
НЯМА НАЧИН! ТОТАЛНО МЕ БЛОКИРАХТЕ!
367
00:12:33,754 --> 00:12:34,854
ТИ СИ ТАКЪВ ИЗМАМНИК!
368
00:12:34,921 --> 00:12:36,791
ДЖЕЙК:
О, ДА, ЯСНО!
369
00:12:36,856 --> 00:12:38,256
МАЛОРИ:
ПОБИВАМ ТЕ ВСЕКИ ДРУГ ПЪТ!
370
00:12:38,324 --> 00:12:39,224
ДЖЕЙК:
Е, ТОВА Е, ЗАЩОТО ВИ ПОЗВОЛЯВАМ!
371
00:12:39,292 --> 00:12:40,162
B ГЛАВНИ S!
372
00:12:41,828 --> 00:12:42,888
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
373
00:12:42,962 --> 00:12:44,632
МАЛОРИ:
ВИЖ КАКВО НАПРАВИ!
374
00:12:44,697 --> 00:12:46,997
МАЛОРИ:
ХЕЙ, ПО-ДОБРЕ ДА НЯМАТЕ
РАЗЛЯТА КОКА-КОЛА НА ДИВАНА.
375
00:12:47,000 --> 00:12:49,400
МАЛОРИ:
НИЕ НЕ НАПРАВИХМЕ!
НИКОЙ НЕ Е ВИНОВЕН.
376
00:12:49,468 --> 00:12:50,668
ЩЕ ГО ПОЧИСТЯ.
377
00:12:50,670 --> 00:12:53,640
ИМАТЕ ЛИ КАТО ТАВА ЗА ПРАХ
ИЛИ НЕЩО?
378
00:12:55,275 --> 00:12:56,135
Е, КОГА СИ
ИЗПЪЛНЕНИЕ
379
00:12:56,209 --> 00:12:57,279
ЗА ВАШИЯ УИКЕНД?
380
00:12:57,343 --> 00:12:58,313
Ъъъ, СКОРО.
381
00:12:58,377 --> 00:13:00,547
И СЛУШАЙ, ДЯДО,
Аз, ЪМ...
382
00:13:00,613 --> 00:13:01,953
ТОЙ ИДВА ДА МЕ ВЗЕМЕ,
ТАКА...
383
00:13:02,014 --> 00:13:02,854
МАЛОРИ: КАКВО ПРАВИШ?!
ДЖЕЙК: ОУ! АУ!
384
00:13:02,849 --> 00:13:04,649
ИСКАМ ДА ОБЕЩАШ
ЧЕ...
385
00:13:04,717 --> 00:13:06,117
МАЛОРИ:
НЕ ВДИГАЙТЕ ЧАШАТА
С ПРЪСТИТЕ СИ, ИДИОТ!
386
00:13:06,186 --> 00:13:07,916
ДЯДО.
387
00:13:07,921 --> 00:13:10,351
ДЖАК:
ПРЕД ВАС ДВАМАТА
ИЗХВЪРЛЕТЕ ПЪЛНО ТОВА МЯСТО,
388
00:13:10,357 --> 00:13:13,087
МОГА ЛИ ДА ВИ ЗАИНТЕРЕСУВАМ
НА ОБЯД В МЕГИ?
389
00:13:13,093 --> 00:13:14,093
МАЛОРИ: СИГУРНО!
ДЖЕЙК: СТРАХОТНО.
390
00:13:14,160 --> 00:13:16,460
ДОБРЕ ТОГАВА,
ДА ТРЪГВАМЕ. СЕГА.
391
00:13:18,431 --> 00:13:19,901
МАЛОРИ:
БЛАГОДАРЯ, ДЖАК.
392
00:13:19,966 --> 00:13:22,496
(САРКАСТИЧНО)
О, НЕ ГО СПОМЕНВАЙТЕ.
393
00:13:24,838 --> 00:13:26,368
ХЕЙ, ЪХ...
394
00:13:26,439 --> 00:13:29,139
ОЦЕНЯВАМ ВИ, ЧЕ ИЗЛИЗАХТЕ
И СРЕЩА С МЕН.
395
00:13:29,208 --> 00:13:30,708
ТОВА НЕ Е ПРОБЛЕМ.
396
00:13:30,776 --> 00:13:32,236
НО ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ ГО НАПРАВИХТЕ
ПОКАНИ МЕ ТУК
397
00:13:32,311 --> 00:13:33,681
ЗА ОБСЪЖДАНЕ НА ВРЕМЕТО.
398
00:13:33,746 --> 00:13:35,646
Е, ПОМНЯ СИ, ПРЕДЛОЖИХТЕ
ЗА ДА КУПИТЕ ПАРЧЕ ЗЕМЯ НА ДЖАК
399
00:13:35,715 --> 00:13:36,975
КОГАТО МУ ИЗГАРЯ ОМРАЯ...
400
00:13:36,983 --> 00:13:38,583
MM-HM.
401
00:13:38,651 --> 00:13:41,951
НО ТОЙ ПРЕДПОЧИТА ДА ЗАВИСИ
ЗА ДОБРОТАТА НА НЕПОЗНАТИТЕ.
402
00:13:41,955 --> 00:13:44,055
ВСЕ ОЩЕ ВИ ИНТЕРЕСУВА
В НЯКОЛКО АКРА?
403
00:13:44,123 --> 00:13:45,663
МОЖЕ ДА СЪМ.
404
00:13:45,725 --> 00:13:47,015
КОЙ ПРОДАВА?
405
00:13:47,093 --> 00:13:51,033
(ВЪЗДЪШКА) Е, АЗ СЕ СПРАВИХ
В ЕДНА СИТУАЦИЯ.
406
00:13:51,097 --> 00:13:53,327
Е, ВИНАГИ СЪМ СЕ ВЪЗХИЩАЛ
ТОВА ПАРЧЕ ЗЕМЯ
407
00:13:53,333 --> 00:13:55,073
МЕЖДУ РЕКАТА
И HEARTLAND.
408
00:13:55,134 --> 00:13:56,634
ИМА ХУБАВИ ГЛЕДКИ,
ДОБЪР ПЪТЕН ДОСТЪП,
409
00:13:56,702 --> 00:13:57,972
ЩЕ Е ЛЕСНО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ.
410
00:13:58,037 --> 00:13:59,397
МММ...
411
00:13:59,472 --> 00:14:02,042
ЗНАЧИ СИ МИСЛИШ
НА РАЗВИВАНЕ?
412
00:14:02,108 --> 00:14:04,208
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
КАКВО МИСЛЯ, ТИМ.
413
00:14:04,277 --> 00:14:05,907
ИМАМ РЕЧ, ХАЙДЕ.
414
00:14:05,946 --> 00:14:07,346
МОЖЕ ДА СИ КУПИЛ
РАНЧОТО НА РЕЙ ФИЛИПС,
415
00:14:07,413 --> 00:14:08,483
НО ТИ НЕ СИ КУПИЛ
416
00:14:08,548 --> 00:14:11,348
В НЕГОВАТА ФИЛОСОФИЯ ЗА БЕДНОСТТА,
НАЛИ?
417
00:14:11,417 --> 00:14:12,547
(СЪС САРДОНИЧЕН СМЯХ)
ЖИВЕЕШ КАТО ПРОСЯК
418
00:14:12,619 --> 00:14:14,389
НА МИЛИОНИ ДОЛАРИ
СТОЙНОСТ НА ЗЕМЯТА,
419
00:14:14,387 --> 00:14:15,547
МЯТАНЕ И ВЪРТЕНЕ
ПРЕЗ НОЩТА,
420
00:14:15,621 --> 00:14:16,821
ПРИТЕСНЕНИ ОТНОСНО ИЗРАБОТВАНЕТО
ВАШАТА ИПОТЕКА.
421
00:14:16,823 --> 00:14:19,223
И ЕТО ЕДИН ПРИЯТЕЛСКИ СЪСЕД
С ЧЕКОВА КНИЖКА
422
00:14:19,292 --> 00:14:22,662
ПРЕДЛАГАНЕ ЗА РЕШАВАНЕ
ВСИЧКИ ВАШИ ПРОБЛЕМИ?
423
00:14:23,363 --> 00:14:26,263
НЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО
РЕШЕНИЕ, ТИМ.
424
00:14:26,332 --> 00:14:27,232
(ВЪЗДИШКИ)
425
00:14:33,439 --> 00:14:34,609
(КАМИОНИ РЪЧЯТ)
426
00:14:49,122 --> 00:14:50,052
TY:
(ИЗДИШВА)
427
00:14:54,460 --> 00:14:55,230
TY:
БЕЗ КОНЕ.
428
00:14:57,363 --> 00:14:58,333
ТЕ ЩЕ ДОЙДАТ.
429
00:15:01,267 --> 00:15:02,667
ГОТИНО Е
ТУК НАВЪН.
430
00:15:02,735 --> 00:15:03,835
Ейми:
МРАДУВАЩО Е.
431
00:15:05,037 --> 00:15:06,767
И ДВАМАТА:
(СМЕЕ СЕ ЗАИГРИВО)
432
00:15:08,174 --> 00:15:09,274
(МОТОР ТРЪБИ)
433
00:15:19,018 --> 00:15:19,918
ХЕЙ
434
00:15:21,021 --> 00:15:22,621
МОГА ЛИ ДА ВЛЕЗА?
435
00:15:22,688 --> 00:15:23,588
СИГУРНО.
436
00:15:25,158 --> 00:15:26,688
УАУ... (ИЗДИШВА)
437
00:15:26,759 --> 00:15:28,229
БЛАГИ ГОСПОДИ, АШЛИ.
438
00:15:28,228 --> 00:15:29,658
МАЙКО, НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ.
439
00:15:29,729 --> 00:15:31,259
ТУК Е СТУДЕНО!
440
00:15:31,330 --> 00:15:33,400
Е, АЗ И ТОЗИ 30-ГОД
НАГРЕВАТЕЛ ТУК
441
00:15:33,466 --> 00:15:35,596
ИМАТЕ ВРЪЗКА ЛЮБОВ-ОМРАЗА,
НО ХЕЙ...
442
00:15:35,602 --> 00:15:36,942
(СТОНЕ)
443
00:15:36,970 --> 00:15:38,540
КАК СИ?
444
00:15:38,571 --> 00:15:39,841
ДОБРЕ...
445
00:15:39,905 --> 00:15:42,465
ВСЪЩНОСТ АЗ, ЪХ,
ИМАМ НЯКОИ НОВИНИ.
446
00:15:42,541 --> 00:15:44,741
РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ТЕСТА СЕ ВЪРНАХА,
447
00:15:44,810 --> 00:15:46,510
И Е ДОБРЕ.
448
00:15:46,513 --> 00:15:49,213
(НАПОЛУ СМЕЕ)
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.
449
00:15:54,387 --> 00:15:55,647
И така, хайде да ПРАЗНУВАМЕ.
450
00:15:55,722 --> 00:15:56,892
ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА В КЛУБА
ЗА ОБЯД, СТАВА ЛИ?
451
00:15:56,956 --> 00:15:58,516
ДОБРЕ.
ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЕНЯ.
452
00:15:58,525 --> 00:16:00,855
ДА, ТРЯБВА.
453
00:16:00,926 --> 00:16:01,726
ШЕГУВАМ СЕ.
(НАПОЛУ СМЕЕ)
454
00:16:06,298 --> 00:16:08,168
Ейми:
И така, Ъъъ... КОМПЛЕКТ.
455
00:16:08,901 --> 00:16:11,601
БИЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА
ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ?
456
00:16:11,671 --> 00:16:13,471
TY:
НЯМА КАКВО ДА РАЗКАЖАМЕ.
457
00:16:13,539 --> 00:16:15,969
ПРОСТО НЕ СЕ ПОЛУЧИ,
ТОВА Е ВСИЧКО.
458
00:16:16,009 --> 00:16:17,709
ЧУХТЕ ЛИ СЕ С КЕЙЛЕБ?
459
00:16:18,944 --> 00:16:19,884
Ейми:
НЕ.
460
00:16:19,945 --> 00:16:22,345
АШЛИ ИМА.
(ТАЙ КАШЛЯ)
461
00:16:22,415 --> 00:16:24,575
ЯВНО ТОЙ Й ВИКА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.
462
00:16:26,018 --> 00:16:27,218
НЕ ЗНАМ.
463
00:16:27,220 --> 00:16:28,750
НЕ ЧЕ БЯХ НАИСТИНА
ОЧАКВАМ ДА ЧУЯ ОТ НЕГО.
464
00:16:28,821 --> 00:16:30,921
ПРОСТО БИ БИЛО ХУБАВО ДА ЗНАЕМ
КАК Е, ЗНАЕТЕ ЛИ?
465
00:16:32,859 --> 00:16:34,859
ВИЕ НАИСТИНА РАБОТИТЕ
ПОТ.
466
00:16:34,927 --> 00:16:36,687
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ОЩЕ МАЛКО
МУСКУЛ ОТ Y.
467
00:16:36,762 --> 00:16:38,332
ИЗПЪЛЖАВАМ СЕ!
468
00:16:38,397 --> 00:16:40,527
ТИ ЛИ СИ?
ДА!
469
00:16:40,599 --> 00:16:41,429
А СЕГА?
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
470
00:16:42,502 --> 00:16:43,742
(ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА)
471
00:16:44,904 --> 00:16:46,004
ХЕЙ, МИЛА,
ЗАКЪСНЯВАШ.
472
00:16:46,039 --> 00:16:48,109
НИЕ ТРЯБВА, ЪХ,
Тръгвай.
473
00:16:48,174 --> 00:16:50,384
КЪДЕ СА ВСИЧКИ?
ВЪН.
474
00:16:50,443 --> 00:16:51,843
ХЕЙ, ИМАХ ГИ
ВСИЧКИ ТУК ЧАКАТ.
475
00:16:51,845 --> 00:16:54,375
ЗАКЪСНЯХТЕ,
ТАКА ЧЕ НЕ МЕ ОБВИНЯВАЙТЕ.
476
00:16:54,447 --> 00:16:55,477
ТОВА Е УДОБНО.
477
00:16:57,716 --> 00:17:00,116
(КОЛАТА РЪЧИ ДО СПИРАНЕ)
478
00:17:00,186 --> 00:17:01,116
ТОВА БЕШЕ ЗАБАВНО.
479
00:17:01,187 --> 00:17:02,517
ДА.
480
00:17:02,522 --> 00:17:03,452
БЛАГОДАРЯ
481
00:17:03,456 --> 00:17:04,686
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.
482
00:17:04,757 --> 00:17:06,557
ТАКА ЧЕ ЩЕ СЕ ОПРАВИШ
В ТОВА...
483
00:17:06,625 --> 00:17:07,855
ТОВА НЕЩО?
484
00:17:07,927 --> 00:17:09,127
НАИСТИНА Е СТУДЕНО
ТАМ.
485
00:17:09,195 --> 00:17:10,425
(СМЕЕ СЕ)
486
00:17:10,496 --> 00:17:12,456
СТУДЪТ НЕ МИ ПРЕДНАЧАВА.
487
00:17:12,465 --> 00:17:14,625
ПРОСТО СТАВА САМОТНО
БЕЗ КЕЙЛЪБ.
488
00:17:16,936 --> 00:17:18,736
ЛИПСВА МИ.
489
00:17:18,738 --> 00:17:20,668
КОЙ ЗНАЕШЕ?
490
00:17:20,739 --> 00:17:23,109
НО, ТИПИЧЕН ЧОВЕК,
НЕ СЕ ОБАЖДА.
491
00:17:23,175 --> 00:17:24,335
HM.
492
00:17:24,410 --> 00:17:25,580
БЯХ СИГУРЕН, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВИ
ОБАДЕТЕ СЕ ЗА ДА МИ КАЖЕТЕ
493
00:17:25,644 --> 00:17:27,484
КОЛКО ТЪПИ КАТАМАЛИ ЗА КОЛАН
ТОЙ ПЕЧЕЛЕШЕ.
494
00:17:27,480 --> 00:17:29,150
НО... НИЩО.
495
00:17:30,249 --> 00:17:33,019
ДОБРЕ...
КАКВО ДА КАЖА?
496
00:17:33,085 --> 00:17:34,615
ТОЙ Е КАУБОЙ.
497
00:17:36,222 --> 00:17:37,222
ВИЖ, АШЛИ,
498
00:17:37,290 --> 00:17:39,220
ЩЕ ТЕ ПИТАМ
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ.
499
00:17:39,292 --> 00:17:41,432
ВРЪЩАЙТЕ СЕ У ДОМА,
МОЛЯ.
500
00:17:41,428 --> 00:17:42,628
Имам предвид, ХАЙДЕ,
501
00:17:42,695 --> 00:17:43,855
МОЖЕМ ДА СЪЕДИНИМ ДВАМА
ИЛИ ТРИ СТАИ ЗАЕДНО;
502
00:17:43,929 --> 00:17:44,959
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ВАША
МАЛЪК АПАРТАМЕНТ.
503
00:17:44,964 --> 00:17:46,704
ЩЕ БЪДЕ ТОЧНО ТАКА
ЖИВЕЕТЕ САМОСТОЯТЕЛНО.
504
00:17:46,765 --> 00:17:47,965
САМО ЩЕ ИМА ТОПЛИНА.
505
00:17:48,034 --> 00:17:49,174
И ДВАМАТА:
(Смях)
506
00:17:50,369 --> 00:17:52,699
САМО ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА,
ОКЕЙ?
507
00:17:52,771 --> 00:17:54,041
ДОБРЕ.
508
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
ДОБРЕ.
509
00:17:55,307 --> 00:17:58,377
ДОБРЕ...
БЛАГОДАРЯ ЗА ОБЯДА И...
510
00:17:58,378 --> 00:18:01,378
НАИСТИНА СЪМ ЩАСТЛИВА
ЗА НОВИНИТЕ.
511
00:18:01,447 --> 00:18:02,347
БЛАГОДАРЯ ВИ.
512
00:18:06,185 --> 00:18:08,585
Е, ЕТО ДА ПОЛУЧИМ
ВАШАТА ДИПЛОМА.
513
00:18:08,588 --> 00:18:09,718
НАЗДРАВЕ.
НАЗДРАВЕ.
514
00:18:09,789 --> 00:18:10,689
(ЧАШИ ДРЪКАТ)
515
00:18:13,926 --> 00:18:14,826
ЕДВА НЕ СИ ПИПНАЛ
ВАШАТА ХРАНА,
516
00:18:14,894 --> 00:18:16,594
ДОБРЕ ЛИ СИ
517
00:18:16,662 --> 00:18:18,302
ДА. ДОБРЕ СЪМ.
518
00:18:19,665 --> 00:18:22,225
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО?
519
00:18:22,301 --> 00:18:24,101
ДА.
520
00:18:24,104 --> 00:18:25,544
ЗНАЕТЕ КОГАТО
ВЗЕ МЕ ОТ ВИКТОР
521
00:18:25,538 --> 00:18:27,638
И ТИ КАЗА, ЧЕ...
522
00:18:27,706 --> 00:18:29,236
НАШЕТО ПРИЯТЕЛСТВО
НЕ РАБОТИ ЗА ВАС;
523
00:18:29,308 --> 00:18:31,238
ЧЕ...
524
00:18:31,310 --> 00:18:32,680
ТИ НЕ МОЖЕШ...
525
00:18:32,745 --> 00:18:34,105
ДА СЕ ПРЕСТРУВАМ?
526
00:18:34,114 --> 00:18:35,414
НЕ МОГА...
527
00:18:37,150 --> 00:18:39,880
НЕ МОГА ПРОСТО ДА ТИ БЪДА ПРИЯТЕЛ.
528
00:18:41,020 --> 00:18:43,650
ПРЕДПОЛАГАМ ИСКАМ ДА ЗНАМ
КЪДЕТО СТОЯ...
529
00:18:46,126 --> 00:18:49,886
НЕ САМО С ТЕБ,
НО С ВСИЧКО.
530
00:18:49,962 --> 00:18:51,962
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА ДА ПРАВЯ
НЯКОИ ИЗБОРИ,
531
00:18:51,965 --> 00:18:53,425
КАКВО ПРАВЯ С ЖИВОТА СИ,
Ъъъ...
532
00:18:53,499 --> 00:18:56,569
ДА. МАЛОРИ КАЗА
ВИЕ БЕХТЕ НА „КРЪСТОПЪТ“.
533
00:18:56,635 --> 00:18:59,135
ДА, АМИ...
ТАЗИ ДИПЛОМА?
534
00:19:00,239 --> 00:19:02,709
ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА ЗА МЕН?
535
00:19:02,709 --> 00:19:03,669
ТИ ЩЕ ГО ВЗЕМЕШ
ЗА ДАННОСТ
536
00:19:03,742 --> 00:19:05,542
КОГАТО ПОЛУЧИШ ТВОЯТА,
НО...
537
00:19:05,611 --> 00:19:06,881
ЗА ПЪРВИ ПЪТ МИ Е
В ЖИВОТА МИ
538
00:19:06,880 --> 00:19:08,610
КЪДЕТО ИМАМ ИЗБОР.
539
00:19:08,681 --> 00:19:09,811
И ЗНАМ, ЧЕ ЗВУЧИ КУЦО,
НО...
540
00:19:09,882 --> 00:19:11,152
НЕ
541
00:19:11,217 --> 00:19:12,747
НЕ, НЕ СТАВА.
542
00:19:14,987 --> 00:19:17,087
ТАКА, КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВИШ?
543
00:19:17,156 --> 00:19:19,156
Ъъъ...
544
00:19:19,192 --> 00:19:21,192
ВСЪЩНОСТ СЪМ, ъъъ,
ГОВОРЯХ СЪС СКОТ.
545
00:19:21,260 --> 00:19:23,390
НАИСТИНА?
БЪРЗАЙТЕ С НЕГО.УЛД
546
00:19:23,462 --> 00:19:26,662
ИЛИ... ИЛИ МЕЖДУНАРОДЕН...
ЧИРАК.
547
00:19:26,732 --> 00:19:28,002
Е,
ТОВА Е ДОСТА СТРАХОТНО.
548
00:19:28,067 --> 00:19:30,097
ДА, ДА.
НЕ, СТРАХОТНО Е.
549
00:19:30,169 --> 00:19:32,439
НО ЩЕ ВИДИМ, ЗНАЕТЕ ЛИ.
ВИЖТЕ КАК СЕ ПОЛУЧИ ВСИЧКО.
550
00:19:36,375 --> 00:19:37,735
Е, ЪМ...
551
00:19:40,045 --> 00:19:42,805
КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВИШ
С НАС?
552
00:19:45,251 --> 00:19:47,751
ПРЕДПОЛАГАМ, че това зависи от вас.
553
00:19:51,323 --> 00:19:53,323
(КОНЕТА ЦИПЯТ НАБЛЯКО)
554
00:19:54,394 --> 00:19:55,694
ЧУХТЕ ЛИ ТОВА?
555
00:19:55,761 --> 00:19:57,361
(КОНЕ ЦВИЧА)
556
00:19:57,363 --> 00:19:58,763
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
557
00:20:03,303 --> 00:20:04,503
(КОНЕТА ЦИПЯТ)
558
00:20:31,864 --> 00:20:33,964
ЛУ:
ЗАЩО СА...
ЗАЩО СПИРАМЕ ТУК?
559
00:20:34,033 --> 00:20:34,773
ЪЪЪ, ПРОСТО ЩЕ
ВЗЕМЕТЕ КАФЕ,
560
00:20:34,833 --> 00:20:36,233
ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?
561
00:20:36,302 --> 00:20:37,332
ЛУ:
НЕ НЕ, ЗНАЕТЕ,
562
00:20:37,403 --> 00:20:38,873
ИМА МНОГО ПО-ДОБРО КАФЕ
НА ПЪТЯ.
563
00:20:38,938 --> 00:20:40,738
ЗАЩО ПРОСТО НЕ ГРАБНЕМ
НЕЩО НА ПЪТЯ?
564
00:20:40,806 --> 00:20:42,536
ТОЧНО СЪМ ТУК.
ЩЕ МИ ОТНЕМЕ ДВЕ СЕКУНДИ.
565
00:20:46,412 --> 00:20:47,852
(МУЗИКАТА СВИРИ ВЪВ ВЕЧЕРАТА)
566
00:20:47,913 --> 00:20:48,853
ВАЛ.
567
00:20:49,948 --> 00:20:50,978
ДЖАК.
568
00:20:50,984 --> 00:20:52,554
КАК СА НЕЩАТА?
НЯКАКВИ НОВИНИ?
569
00:20:52,618 --> 00:20:54,218
НОВИНИ?
570
00:20:54,287 --> 00:20:55,417
ОХ ДОБРЕ...
571
00:20:56,588 --> 00:20:57,888
ТОЧНО БИХ ИСКАЛ
ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ НА ТИМ АУТ,
572
00:20:57,956 --> 00:21:00,686
НО ТОЙ ТРЯБВА ДА РЕШИ.
ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ ПРИ МЕН.
573
00:21:00,760 --> 00:21:01,690
ЗА КАКВО?
574
00:21:03,195 --> 00:21:05,855
ЗЕМЯТА МУ.
ЗЕМЯТА МУ?
575
00:21:05,931 --> 00:21:08,001
(МУЗИКАТА СВИРИ ВЪВ ВЕЧЕРАТА)
576
00:21:12,037 --> 00:21:12,767
ПЕТЪР:
НАПЪЛНЕТЕ ГО ЗА МЕН.
577
00:21:12,838 --> 00:21:14,068
ММ. САМО КАФЕ?
578
00:21:14,139 --> 00:21:15,439
ПЕТЪР:
ДА.
579
00:21:15,475 --> 00:21:17,465
ТОВА Е ПЕТРОЛА
ЧЕ ЛУ НАПЪЛНО УНИЩОЖИ.
580
00:21:17,543 --> 00:21:19,083
ТАКЪВ ТЪРПАК.
581
00:21:19,145 --> 00:21:20,405
ДЖАК, аз ли...
582
00:21:21,380 --> 00:21:24,650
ПОСТИГАНЕ В СРЕДАТА
НА НЯКАКВА ГАДНА СЕМЕЙНА ВРАДА ТУК?
583
00:21:24,717 --> 00:21:26,777
ТИМ НЕ Е ТОЧНО СЕМЕЙСТВО.
584
00:21:26,852 --> 00:21:28,322
ДЯСНО.
585
00:21:28,387 --> 00:21:29,887
ДОБРЕ ТОГАВА, Е...
586
00:21:29,955 --> 00:21:31,585
ВИЖТЕ ГО
ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА:
587
00:21:31,591 --> 00:21:32,891
СЛЕД КАТО СДЕЛКАТА СЕ СКЛЮЧИ,
588
00:21:32,958 --> 00:21:35,858
ЩЕ ИМАТЕ ХУБАВ БУФЕР
МЕЖДУ ВАС ДВАМАТА.
589
00:21:37,029 --> 00:21:37,959
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ.
590
00:21:41,967 --> 00:21:44,667
МАЛОРИ, ДЖЕЙК,
ДА ТРЪГВАМЕ.
591
00:21:44,671 --> 00:21:45,641
ТОЧНО Е ТАМ.
592
00:21:49,108 --> 00:21:52,008
ОХ ХЕЙ, ТОКУ-ЩО ЗАГУБИХ
ОБЕЦА ТУК. аз...
593
00:21:53,079 --> 00:21:54,679
О, НАМЕРИХ ГО.
ДА.
594
00:21:59,285 --> 00:22:02,285
(ЗАПАЛВАНЕТО СЕ ЗАВЪРТА,
ДВИГАТЕЛЪТ РЕВЕ ЖИВОТ)
595
00:22:04,490 --> 00:22:05,790
О, БОЖЕ МОЙ! О, БОЖЕ МОЙ!
596
00:22:05,858 --> 00:22:07,318
ДЖЕЙК:
КАКВО?
597
00:22:07,327 --> 00:22:08,727
МАЛОРИ:
ПЕТРОЛНИЯТ
Е ЧОВЕКЪТ ОТ ИНТЕРНЕТ!
598
00:22:08,794 --> 00:22:10,064
КАКВО?
599
00:22:10,129 --> 00:22:13,129
ИНТЕРНЕТ ГАДЖЕТО НА ЛУ
Е П.В. МОРИС.
600
00:22:13,198 --> 00:22:14,628
ДЖЕЙК:
КОЙ?
601
00:22:14,700 --> 00:22:16,330
МАЛОРИ:
ДЖАК ЩЕ ПОЛУДЕЕ!
ВСИЧКИ ЩЕ ПОЛУДЯТ!
602
00:22:16,336 --> 00:22:17,526
АЗ, ВИЕ ДВАМАТА. УСКОРЯВАЙТЕ ТЕМПОТО!
603
00:22:17,537 --> 00:22:18,597
ИМАМ НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ!
604
00:22:25,378 --> 00:22:26,338
НЕВЕРОЯТНИ СА.
605
00:22:28,580 --> 00:22:29,650
(КОПИТА ТРЪКАТ В СНЕГА)
606
00:22:35,554 --> 00:22:36,894
(ТЕЖЪК ДЪХ)
607
00:22:36,955 --> 00:22:37,855
ДОБРЕ СИ?
608
00:22:38,858 --> 00:22:40,088
(УМИРАЩ СТОН)
609
00:22:40,159 --> 00:22:41,559
НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ТОЛКОВА ДОБРЕ.
610
00:22:52,671 --> 00:22:53,471
ТОВА Е ПРИЗРАК.
611
00:22:54,540 --> 00:22:56,010
Ейми:
ПРИЗРАК?
612
00:22:56,074 --> 00:22:56,774
КЪДЕ?
613
00:23:00,279 --> 00:23:01,179
ТОЧНО ТАМ.
614
00:23:04,550 --> 00:23:08,220
Ейми:
TY. НЕ ГО ВИЖДАМ.
ГО НЯМА.
615
00:23:14,894 --> 00:23:15,994
(ТЕЖКО ИЗДИШВАНЕ)
616
00:23:17,563 --> 00:23:18,463
TY!
617
00:23:19,865 --> 00:23:20,765
TY!
618
00:23:27,640 --> 00:23:28,910
О, БОЖЕ, ТАЙ,
ИЗГАРЯШ СЕ.
619
00:23:28,974 --> 00:23:31,114
ТАЙ: (ТИХ ТОН)
ДОБРЕ СЪМ.
620
00:23:32,111 --> 00:23:34,651
(ОБУВКИ ДРАКАТ НА ПОДА)
621
00:23:34,713 --> 00:23:36,313
Ейми:
НЕ, ПРОСТО ЛЕЖЕТЕ МЕРКИ.
МОЛЯ.
622
00:23:36,381 --> 00:23:37,281
Ейми...
623
00:23:46,024 --> 00:23:46,824
(ВОДА ПЛИСКА)
624
00:23:46,826 --> 00:23:48,026
(МОТОР ТРЪБИ)
625
00:23:52,432 --> 00:23:53,802
(МОТОРЕН ТРИН БРЪЖИ)
626
00:23:55,534 --> 00:23:57,604
(ГУМИТЕ ХРУСТЯТ ПО ЗЕМЯТА)
627
00:23:59,438 --> 00:24:01,608
(МОТОРЪТ БЪРБОТИ ДО СПИРАНЕ)
628
00:24:02,441 --> 00:24:04,441
НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЕ ПРИЧИНЯВАМ.
НЯМАМ ГОВЕДА,
629
00:24:04,444 --> 00:24:06,084
ТАКА ЧЕ НЯМА ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ
АКО МОЯТА ПОРТА РАБОТИ.
630
00:24:06,112 --> 00:24:07,542
ДА, Е, ТАЗИ ПОРТА
МОЖЕ ДА Е ПО-УДОБНО
631
00:24:07,613 --> 00:24:09,653
АКО ИСКАШ ДА ПРОДЪЛЖИШ ЯДОС
БИВШИ ТЪСТЪВЕ
632
00:24:09,715 --> 00:24:10,945
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВАШИЯ ИМОТ.
633
00:24:11,016 --> 00:24:12,016
КАКВО НАПРАВИХ СЕГА, ДЖАК?
634
00:24:12,084 --> 00:24:13,154
ДЯВОЛНО ДОБРЕ ЗНАЕШ
КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ.
635
00:24:13,152 --> 00:24:14,892
ПРЕДЛОЖИХТЕ ДА ПРОДАДЕТЕ
ВАЛ СТАНТЪН
636
00:24:14,954 --> 00:24:16,724
ВСИЧКО ОТ ЗАПАДНАТА СТРАНА
НА ВАШАТА ИМОТ.
637
00:24:16,788 --> 00:24:18,558
КОЕТО СЛУЧАЙНО СЕ СТАВА
638
00:24:18,624 --> 00:24:20,424
ЧАСТТА, КОЯТО СЕ ЗАДАВА
СРЕЩУ МОЕТО МОЕ!
639
00:24:20,492 --> 00:24:21,962
НЯМАМ НИКАКВИ ВАРИАНТИ.
640
00:24:22,027 --> 00:24:23,327
ВИЖ,
НА ПОСЛЕДНИЯ СИ КРАК СЪМ.
641
00:24:23,395 --> 00:24:24,755
ИЛИ ПРАВЯ ТОВА
ИЛИ ПРОДАВАМ ЦЕЛИЯ ОПАКЕТ.
642
00:24:24,830 --> 00:24:28,630
ТОГАВА ПРОДАДЕТЕ Й НЕЩО
ОТ ДРУГАТА СТРАНА!
643
00:24:33,706 --> 00:24:35,666
РАДИО DJ:
ВСИЧКИ ВТОРИ ПЪТИЩА
ЮЖНО ОТ МАГИСТРАЛ 40
644
00:24:35,741 --> 00:24:37,171
СА ЗАТВОРЕНИ
ПОРАДИ СНЕГА
645
00:24:37,243 --> 00:24:39,513
И РИСК ОТ ЛАВИНА.
646
00:24:39,578 --> 00:24:42,048
ЛУ:
ПЕТЪР, КАКВО ПРАВИШ?
ЗАЩО СЕ ОБЪРЩАМЕ?
647
00:24:42,114 --> 00:24:42,914
ПЕТЪР:
Е, ТАКА Е ДОБРЕ.
648
00:24:42,915 --> 00:24:44,375
МОЖЕ ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ВКЪЩИ.
649
00:24:44,449 --> 00:24:46,119
ЛУ:
КАКВО?
ЗАЩО ДА НАПРАВИМ ТОВА?
650
00:24:46,184 --> 00:24:49,294
НИЕ... НЕ ТРЯБВА ДА ОТИВАМЕ
ДО ЗЕЛЕНА ПЛАНИНА СПА.
651
00:24:49,354 --> 00:24:51,764
МОЖЕМ ДА ОТИДЕМ НА ДРУГАДЕ.
652
00:24:51,823 --> 00:24:54,023
ЗАЩО ПРАВИТЕ ТОВА?
653
00:24:54,092 --> 00:24:54,892
МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕТЕ ЗАЩО.
654
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
НЕ, НЕ.
655
00:24:57,229 --> 00:25:01,769
ЗАЩОТО ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО...
САЩ...
656
00:25:01,833 --> 00:25:04,133
НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ Е
НАИСТИНА ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ.
657
00:25:04,203 --> 00:25:05,803
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?
658
00:25:05,871 --> 00:25:07,671
НЕКА... НЕКА БЪДЕМ ЧЕСТНИ.
659
00:25:07,740 --> 00:25:09,270
КАКВО СЪМ АЗ ЗА ТЕБ?
660
00:25:09,341 --> 00:25:11,041
АЗ СЪМ ПЕТРОЛ, НАЛИ?
ПАРАЗИТ...
661
00:25:11,109 --> 00:25:13,139
ПЕТЪР...
НЕ, ВЯРНО Е.
662
00:25:13,212 --> 00:25:14,212
ИСКАМ ДА ВИДА, ТИ ДОРИ НЕ МОЖЕШ
ДОВЕДЕТЕ СЕ
663
00:25:14,280 --> 00:25:15,510
ДА КАЖЕШ НА СЕМЕЙСТВОТО СИ
НИЕ ИЗЛИЗАМЕ.
664
00:25:15,581 --> 00:25:16,851
ТОВА НЕ Е ВЯРНО!
ИСТИНА Е.
665
00:25:16,849 --> 00:25:18,479
И, ЗНАЕШ ЛИ, АЗ ТЕ ЗАСРАМЯВАМ
ИЛИ НЕЩО.
666
00:25:18,551 --> 00:25:21,491
КРЪШЕХМЕ СЕ,
ВЕЧЕ СЕ КРИЕ ОТ СЕДМИЦИ.
667
00:25:21,553 --> 00:25:24,423
И ЧЕСТНО...
ГОТОВО СЪМ.
668
00:25:24,490 --> 00:25:25,460
ПЕТЪР!
669
00:25:27,026 --> 00:25:28,456
ПОЧАКАЙТЕ! ОКЕЙ!
670
00:25:29,194 --> 00:25:31,434
ПРАВ СИ, ОКЕЙ.
ПРАВ СИ.
671
00:25:31,430 --> 00:25:33,460
ДА СЕ ВЪРНЕМ. ДА СЕ ВЪРНЕМ
И ЩЕ КАЖЕМ НА ДЯДО МИ,
672
00:25:33,532 --> 00:25:34,532
И ЩЕ КАЖЕМ НА ВСИЧКИ,
673
00:25:34,567 --> 00:25:36,667
ЗАЩОТО НЕ ПРАВИШ
ЗАСРАМЕТЕ МЕ, ОК?
674
00:25:36,735 --> 00:25:37,995
НЯКОГА.
675
00:25:38,070 --> 00:25:39,670
НЯКОГА!
(ЗАЕКВАНЕ)
676
00:25:39,672 --> 00:25:43,472
УСПЯХ ДА НАПРАВЯ ТОВА
ДОБРЕ САМО.
677
00:25:45,544 --> 00:25:46,844
НЕ БИХ КАЗАЛ НА ДЖАК
АКО АЗ БЯХ ТВОЕ.
678
00:25:46,846 --> 00:25:48,306
МАЛОРИ:
ДА, НО ТОВА Е В ГЛАВАТА МИ
679
00:25:48,314 --> 00:25:50,254
И ВЕДНЪЖ НЕЩА
СА В ГЛАВАТА МИ
680
00:25:50,316 --> 00:25:51,716
ИЗЛИЗАТ МИ ОТ УСТАТА.
681
00:25:51,784 --> 00:25:53,384
МОЖЕ БИ ТИ Е ПРАВ.
682
00:25:53,386 --> 00:25:54,946
МОЖЕ БИ ДА МОЖЕТЕ
ЗНАЕТЕ ТВЪРДЕ МНОГО.
683
00:25:55,020 --> 00:25:56,890
(БРУЖЕНЕ НА ПРИБЛИЖАВАЩИЯ SUV)
684
00:25:57,690 --> 00:25:58,760
О, МОМЧЕ.
685
00:26:00,158 --> 00:26:01,388
(ВРАТИТЕ НА SUV ЗАТВОРЕНИ)
686
00:26:03,595 --> 00:26:04,485
МАЛОРИ:
ОК.
687
00:26:04,563 --> 00:26:06,803
НЕЩАТА СА ЗА
ДА СТАНЕ ГРОЗЕН.
688
00:26:08,834 --> 00:26:09,674
ХЕЙ
689
00:26:10,902 --> 00:26:13,372
Е, ъъ...
ДЯДО ТУК ЛИ Е?
690
00:26:14,573 --> 00:26:15,873
ДЯДО?
691
00:26:15,941 --> 00:26:17,141
ЛУ.
692
00:26:17,209 --> 00:26:18,609
МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ
НА ПЪТЯ...
693
00:26:18,677 --> 00:26:22,577
ХЕЙ, ДЖАК БАРТЛЕТ.
РАДВА СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.
694
00:26:22,582 --> 00:26:25,782
ЛУ:
ДЯДО.
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ПИТЪР МОРИС.
695
00:26:26,485 --> 00:26:28,915
(ШЕПОТ)
ИНТЕРНЕТ ЧОВЕК.
696
00:26:35,227 --> 00:26:36,127
(ПОРИВИ НА ВЯТЪРА)
697
00:26:39,364 --> 00:26:40,534
(Трепещо дишане)
698
00:26:43,702 --> 00:26:45,702
ТРЯБВА ДА СЕ МАМАМЕ ОТТУК.
699
00:26:45,771 --> 00:26:46,971
МОГА ДА ШОФИРАМ.
700
00:26:47,039 --> 00:26:48,309
Ейми:
НЕ НЕ МОЖЕШ.
701
00:26:49,842 --> 00:26:51,482
УАУ...
(СТОНЕ)
702
00:26:51,978 --> 00:26:53,978
(СТРЕСИРАНО, ВЪЗДУШНО ВЪЗДЪШВА)
703
00:26:56,615 --> 00:27:00,315
(ТОН „НЯМА СИГНАЛ“ БИПКА,
TY ДИША ТРЕСЪЩО)
704
00:27:00,385 --> 00:27:01,985
НЯМА СИГНАЛ.
ФИГУРИ.
705
00:27:02,021 --> 00:27:03,051
КЪДЕ СА КЛЮЧОВЕТЕ?
706
00:27:03,121 --> 00:27:05,921
НЕ, ТИ НЕ ШОФИРАШ,
ЗАБРАВЕТЕ ГО.
707
00:27:05,991 --> 00:27:07,361
TY:
(Трепещо дишане)
708
00:27:20,272 --> 00:27:21,712
ТИ И ТОЙ?
709
00:27:23,108 --> 00:27:25,878
ТОЙ СЪБИ НАШИТЕ ОГРАДИ,
ТОЙ СЕЧЕ НАШИТЕ ДЪРВЕТА,
710
00:27:25,944 --> 00:27:28,684
НАРУШЕНИЕ НА НАШАТА СОБСТВЕНОСТ
А ТИ...
711
00:27:28,747 --> 00:27:30,877
ОТ ВСИЧКИ ХОРА
В СВЕТА,
712
00:27:30,949 --> 00:27:32,979
ВИЕ ГО ДОВЕДИТЕ
НАД МОЯ ПРАГ?
713
00:27:33,052 --> 00:27:35,292
Дръж се, ДЖАК.
МОЖЕМ, АХ, ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА.
714
00:27:35,353 --> 00:27:36,993
Г-Н БАРТЛЕТ ЗА ВАС!
715
00:27:37,056 --> 00:27:38,656
Бихте ли просто
НЕКА ОБЯСНЯ?!
716
00:27:38,724 --> 00:27:40,564
ТОЙ ПОНЕ НЕ Е ДЖАК
ИЗКОРВАЧЪТ...?
717
00:27:40,559 --> 00:27:41,289
ПЕТЪР:
КАКВО?
718
00:27:41,293 --> 00:27:43,163
ВИЕ! ТИ... ВЪН!
719
00:27:43,562 --> 00:27:45,132
МАЛОРИ: НО...
ДЖАК: СЕГА!
720
00:27:45,197 --> 00:27:46,297
ДЖАК:
И АЗ ИСКАМ ТЕБ ВЪН.
721
00:27:46,364 --> 00:27:47,674
НЕ СТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ
В ТАЗИ КЪЩА.
722
00:27:47,733 --> 00:27:49,033
ЛУ:
ДЯДО, ЧАКАЙ...
723
00:27:49,101 --> 00:27:50,301
ДЖАК:
ТИ И ТОЙ МОЖЕТЕ
КАКВОТО ИСКАТЕ,
724
00:27:50,368 --> 00:27:51,368
НО НЕ ПОД ТОЗИ ПОКРИВ!
725
00:27:51,404 --> 00:27:52,474
БИ ЛИ СПРАЛ ДА ВИКАШ!
726
00:27:52,471 --> 00:27:53,841
КАКЪВ Е ТОЗИ ШУМ, ПО дяволите?!
727
00:27:53,905 --> 00:27:55,935
(ПИСЪК И ТРЪК
НА РАДИО ОБРАТНАТА СВЪРЗКА)
728
00:27:56,007 --> 00:27:56,907
УФ...
729
00:27:58,044 --> 00:27:59,384
ВИЖДАТЕ ЛИ?!
ХАРЕСАЙ, ЩАСТЛИВ ЛИ СИ?
730
00:27:59,445 --> 00:28:02,045
ТОЧНО ТОВА Е
НЕ ИСКАХ ДА СЕ СЛУЧВА!
731
00:28:02,048 --> 00:28:03,608
ЕЙМИ: (ПРЕЗ СТАТИКА)
ДЯДО...
732
00:28:03,682 --> 00:28:05,122
Ейми?
733
00:28:05,184 --> 00:28:07,384
Ейми:
ДЯДО, ТАМ ЛИ СИ?
734
00:28:07,453 --> 00:28:09,653
Ейми, добре ли си?
735
00:28:09,721 --> 00:28:12,261
ДОБРЕ СЪМ.
НО ТАЙ Е БОЛЕН.
736
00:28:12,324 --> 00:28:13,724
КОЛКО БОЛЕН?
737
00:28:13,792 --> 00:28:14,862
(ИЗМЪРШИ)
738
00:28:16,161 --> 00:28:17,391
ДЯДО, НАИСТИНА Е БОЛЕН.
739
00:28:17,463 --> 00:28:19,863
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ШОФИРА
И СЕ СТРАХУВАМ ДА.
740
00:28:19,932 --> 00:28:22,872
ДОРИ НЕ МИСЛЕТЕ
ЗА ШОФИРАНЕТО.
741
00:28:22,935 --> 00:28:26,665
ДЯДО ВАЛИ СНЯГ
ТУК НАИСТИНА ЗЛЕ.
742
00:28:26,739 --> 00:28:28,369
ЩЕ ДОЙДА ДА ТЕ ВЗЕМА.
743
00:28:28,440 --> 00:28:30,110
ХМ, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕШ.
744
00:28:30,175 --> 00:28:32,905
НЕ МИ КАЗВАЙТЕ КАКВО МОГА
И НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ!
745
00:28:32,912 --> 00:28:34,442
ОК, САМО КАЗВАМ...
746
00:28:34,513 --> 00:28:36,153
ПЪТ ПРЕЗ ПЛАНИНАТА
Е ЗАТВОРЕНО.
747
00:28:36,214 --> 00:28:39,754
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪРНЕМ
НАС САМИТЕ, ТАКА...
748
00:28:39,752 --> 00:28:41,492
(СИЛНИ ПОРИВИ НА ВЯТЪР)
749
00:28:43,322 --> 00:28:47,292
ДЖАК:
(СКРИТ ОТ РАДИО СТАТИКА)
...МАГИСТРАЛАТА ЗАТВОРЕНА...
750
00:28:47,359 --> 00:28:49,759
ДЯДО,
НЕ ТЕ ЧУВАМ.
751
00:28:49,828 --> 00:28:52,458
АЗ КАЗАХ,
МАГИСТРАЛАТА Е ЗАТВОРЕНА.
752
00:28:52,465 --> 00:28:53,725
(БРУЖЕНЕ НА СТАТИКА)
753
00:28:57,302 --> 00:28:58,802
О-ОК, ЪМ...
754
00:29:01,106 --> 00:29:04,466
ЩЕ СЕ ДОБРЕ. НИЕ САМО ЩЕ...
ЩЕ ОСТАНЕМ ТУК.
755
00:29:04,543 --> 00:29:06,383
ЩЕ СЕ ДОБРЕ.
756
00:29:06,378 --> 00:29:07,438
(БОЛЕЗЕН ДЪХ)
757
00:29:07,480 --> 00:29:08,580
(Пориви на вятъра)
758
00:29:17,088 --> 00:29:17,718
ЗДРАВЕЙ!
759
00:29:18,590 --> 00:29:19,720
КАКВО НЕ СТАВА?
760
00:29:19,759 --> 00:29:21,989
(ИЗДИШВА)
НИЩО, АЗ ПРОСТО...
761
00:29:22,928 --> 00:29:24,628
Е, ПРОСТО МИ ТРЯБВАШЕ
ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
762
00:29:24,630 --> 00:29:26,560
ЗАЩОТО БЯХ ПРИТЕСНЕЕН
КОЕТО КАЗАХТЕ
763
00:29:26,631 --> 00:29:28,871
МЪКНЕХТЕ ПО ТОВА...
764
00:29:28,934 --> 00:29:30,234
НАД КАЛЪБ.
765
00:29:31,102 --> 00:29:32,372
ВИЖ, АШЛИ,
766
00:29:32,437 --> 00:29:34,237
АЗ СЕ БОРИХ САМ СЕБЕ СИ
ДО ТУК.
767
00:29:34,306 --> 00:29:36,206
ЗАЩОТО НАИСТИНА НЕ НАПРАВИХ
ИСКАМ ДА КАЖА НЕЩО,
768
00:29:36,208 --> 00:29:37,808
НО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
ИСТИНАТА.
769
00:29:37,876 --> 00:29:39,636
КАКВА ИСТИНА?
770
00:29:39,711 --> 00:29:41,311
VAL:
ВИЕ НАИСТИНА ПРАВИТЕ МНОГО
ЛОШИ РЕШЕНИЯ ТОЧНО СЕГА
771
00:29:41,379 --> 00:29:43,709
ЗАЩОТО СТЕ ПОД
ПОГРЕШНОТО ВЪЗПРИЯТИЕ
772
00:29:43,782 --> 00:29:44,952
ЧЕ ПОЗНАВАТЕ ТОЗИ ЧОВЕК.
773
00:29:45,017 --> 00:29:46,117
АЗ ДА.
774
00:29:46,184 --> 00:29:48,124
VAL:
НЕ, МИЛИ, НЕ ТРЯБВАШ!
775
00:29:48,186 --> 00:29:50,646
ТОЙ СЕ СВЪРЗА С ТЕБ
ЗАЩОТО ВИДЯ ВЪЗМОЖНОСТ.
776
00:29:50,689 --> 00:29:52,159
ПАРИ? НАЛИ?
777
00:29:52,224 --> 00:29:54,834
ИМАТЕ ТОВА СТРАННО
ИЗЪВЪРЕН ГЛЕД КЪМ СВЕТА.
778
00:29:54,893 --> 00:29:56,733
НЕ ВСИЧКИ Е МОТИВИРАН
С ПАРИ, МАМО.
779
00:29:56,795 --> 00:29:57,485
ОСОБЕНО КЕЙЛЪБ.
780
00:29:57,562 --> 00:29:59,032
(СМЕЕ СЕ)
781
00:29:59,097 --> 00:30:00,797
ТАКА ЛИ Е?
782
00:30:00,866 --> 00:30:02,896
ТОГАВА ЗАЩО ГО ВЗЕ
ПО-МАЛКО ОТ ДЕСЕТ СЕКУНДИ
783
00:30:02,902 --> 00:30:06,242
ДА ПРИЕМЕ
МОИТЕ СПОНСОРСКИ ПАРИ.
784
00:30:06,304 --> 00:30:08,514
ОХ ТОЙ НЕ ВИ Е КАЗАЛ?
785
00:30:08,574 --> 00:30:10,814
Е, РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ ГО НАПРАВИ!
786
00:30:10,843 --> 00:30:11,983
ДАдох МУ ЧЕК
787
00:30:12,043 --> 00:30:14,813
ЗА ДА МОЖЕ ДА ОТИДЕ
НА НЕГОВОТО МАЛКО РОДЕО ПИСТА.
788
00:30:14,880 --> 00:30:16,310
ПЛАТИХТЕ МУ ДА СИ ЗАМИНЕ?
789
00:30:16,381 --> 00:30:18,111
НЕ УХН-УХН.
790
00:30:18,183 --> 00:30:20,223
ТОЙ ИСКАШЕ ДА СИ ЗАМИНЕ;
791
00:30:20,285 --> 00:30:21,585
ПРОСТО ГО НАПРАВИХ ВЪЗМОЖНО.
792
00:30:21,653 --> 00:30:22,723
МАХАЙТЕ СЕ!
793
00:30:22,787 --> 00:30:24,447
АШЛИ! ЗАЩО СЕ ЯДОСВАШ
С МЕН?
794
00:30:24,456 --> 00:30:25,656
ТОЙ ВЗЕ ПАРИТЕ!
795
00:30:25,658 --> 00:30:27,158
САМО НА МУ ПЛАТИХТЕ
ПО ЕДНА ПРИЧИНА.
796
00:30:27,225 --> 00:30:28,885
ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ НЕГО.
ДА ГО ОТКУПИТЕ!
797
00:30:28,961 --> 00:30:32,161
ДА, МИЛА.
И ТОЙ Е КУПЕН.
798
00:30:34,166 --> 00:30:36,626
ИСКАМ ДА СИ ТРЪГНЕШ.
СЕГА.
799
00:30:42,474 --> 00:30:43,774
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
800
00:30:45,944 --> 00:30:47,584
(СИЛНИ ПОРИВИ НА ВЯТЪРА)
801
00:30:49,748 --> 00:30:50,948
(ВОДА ПЛИСКА)
802
00:30:57,122 --> 00:30:58,892
(НЕУДОБНО РУМХТЕНЕ)
803
00:30:59,824 --> 00:31:02,794
НЕ МЕ ПУКА КАКВО ТРЯБВА.
КОЛКО ПЛУГОВЕ ИМАМЕ?
804
00:31:02,861 --> 00:31:04,291
ТАКА ЧЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЕДИН ОТ ТЯХ.
805
00:31:04,363 --> 00:31:07,603
ГЛЕДАЙ. ИСКАМ ПЪТЯТ ДА СЕ РАЗЧИСТИ
ДО ИЗГРЕВА.
806
00:31:08,333 --> 00:31:10,433
ТОЙ ЩЕ ГО СПРАВИ,
ДЯДО.
807
00:31:10,502 --> 00:31:12,572
ЩЕ МОЖЕТЕ ДА ШОФИРАТЕ
НАВЪН ПЪРВОТО НЕЩО.
808
00:31:12,638 --> 00:31:15,368
ТОЙ Е ДОБЪР.
МОЛЯ, ОПИТАЙТЕ СЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ.
809
00:31:15,440 --> 00:31:17,570
ЛУ, ТРЯБВА ДА ОСЪЗНАЕШ
810
00:31:17,643 --> 00:31:19,043
ЧЕ Е ДОСТА МНОГО
В КРЪВТА МИ
811
00:31:19,111 --> 00:31:20,441
ДА МРАЗЯ ТЕЗИ ПЕТРОЛИ.
812
00:31:20,512 --> 00:31:21,952
ЗНАЕТЕ ЛИ, ТАКА СЕ ЧУВСТВАХ
И ПРЕДИ,
813
00:31:22,013 --> 00:31:23,783
НО АЗ ГО ЗАПОЗНАХ
814
00:31:23,848 --> 00:31:25,448
И ТОЙ НЕ Е
ПРОСТО ЧОВЕК ЗА ПЕТРО.
815
00:31:25,517 --> 00:31:28,987
Е, АЗ НЕ СЪМ
СПОЗНАХ ГО...
816
00:31:29,054 --> 00:31:31,054
И ТОВА Е... ТОВА ЩЕ СТАНЕ
ОТНЕМЕТЕ МИ МАЛКО ВРЕМЕ
817
00:31:31,123 --> 00:31:34,423
ДА СВИКНА С ТЕБ
СРЕЩА С ВРАГА.
818
00:31:35,460 --> 00:31:36,560
ТАКА, АХ, ВЗЕХ ЕДНО ОТ МОИТЕ МОМЧЕТА
819
00:31:36,562 --> 00:31:38,762
ДА ВЗЕМЕ РАЛО
КЪМ ТВОЯ ПЪТ НА ЗОРИ.
820
00:31:38,764 --> 00:31:40,504
ЛУ:
СТРАХОТНО. ОК.
821
00:31:41,934 --> 00:31:43,934
ДА.
НИЕ ЩЕ ВИ ЗАВЕДЕМ.
822
00:31:44,502 --> 00:31:46,072
(СИЛЕН ПОРИВ НА ВЯТЪРА)
823
00:31:58,517 --> 00:31:59,677
(ВОДА ПЛИСКА)
824
00:32:02,587 --> 00:32:03,717
(ВОДА ПЛИСКА)
825
00:32:07,659 --> 00:32:08,889
(ОГЪН ТРЪКНЕ)
826
00:32:08,961 --> 00:32:10,131
(ЕКРАН ТРЪКНЕ)
827
00:32:11,897 --> 00:32:14,357
(ФУШ И СВИРКАНЕ
НА ПОРИВИТЕ НА ВЯТЪРА ВЪН)
828
00:32:26,911 --> 00:32:28,781
(ЕХОТО ЦВИЧЕНЕ НА КОН)
829
00:32:37,222 --> 00:32:38,962
Ейми:
(ЕХОТЕН СМЯХ)
830
00:32:40,558 --> 00:32:41,458
Ейми:
TY.
831
00:32:45,631 --> 00:32:48,101
БИХ НАПРАВИЛ ВСИЧКО ЗА ТЕБ.
832
00:32:50,602 --> 00:32:52,142
(ПОРИВИ НА ВЯТЪРА ВЪН)
833
00:32:57,609 --> 00:32:58,609
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)
834
00:33:10,823 --> 00:33:12,263
(ИЗДИШВА СЪНЛИВО)
835
00:33:16,061 --> 00:33:17,261
СУТРИН.
836
00:33:17,328 --> 00:33:18,428
СУТРИН.
837
00:33:18,496 --> 00:33:20,496
КАК СЕ ЧУВСТВАШ?
838
00:33:20,565 --> 00:33:21,525
ПО-ДОБРЕ.
839
00:33:22,234 --> 00:33:23,804
(ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)
840
00:33:25,771 --> 00:33:27,341
Е, ТРЕСКАТА ТИ ИЗМИНА.
841
00:33:27,405 --> 00:33:28,565
ХММ.
842
00:33:29,007 --> 00:33:32,137
(ТРЪПКИ) НИЩО ЧУДНО.
ТУК Е МРАДОЗ.
843
00:33:32,210 --> 00:33:33,880
(ТРЪПКИ) АХ...
844
00:33:39,784 --> 00:33:41,624
(ТРЪПНО ИЗДИШВАНЕ)
845
00:33:44,189 --> 00:33:45,789
(МЕТАЛНИ ВЕНТИЛИ СКРИЦЯТ)
846
00:33:49,294 --> 00:33:52,434
(ДУХА НЕЖНО ВЪРХУ ОГЪНЯ,
ПЛАМЪЦИ ТРЪКАТ)
847
00:33:53,398 --> 00:33:54,098
(ТРЪПКИ)
848
00:33:58,470 --> 00:34:00,300
КРАСИВА СИ.
849
00:34:02,740 --> 00:34:03,770
ТИ СИ.
850
00:34:05,210 --> 00:34:06,910
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
851
00:34:15,553 --> 00:34:16,553
(ВЪЗДИШКИ)
852
00:34:19,091 --> 00:34:21,731
(ДАЛЕЧНО ЦВИЛЕНЕ ОТВЪН)
853
00:34:23,829 --> 00:34:24,489
TY.
854
00:34:26,798 --> 00:34:28,468
ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ
И ВИЖТЕ ТОВА.
855
00:34:28,533 --> 00:34:29,403
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
856
00:34:33,571 --> 00:34:34,771
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
857
00:34:43,481 --> 00:34:45,181
Е, ВИДЯХТЕ ГО.
858
00:34:50,555 --> 00:34:53,455
Ейми:
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИМА СЕМЕЙСТВО.
859
00:34:57,129 --> 00:34:58,559
TY:
ХЕЙ, ПРИЗРАК.
860
00:35:10,074 --> 00:35:11,244
(ХИНИ)
861
00:35:13,712 --> 00:35:14,482
ХЕЙ
862
00:35:16,281 --> 00:35:17,181
ХЕЙ, МОМЧЕ.
863
00:35:18,350 --> 00:35:19,620
КАК СИ?
864
00:35:19,684 --> 00:35:20,884
(НИКЪРС)
865
00:35:28,560 --> 00:35:29,630
(СНЪФНЕ)
866
00:35:29,694 --> 00:35:31,234
Ейми:
ХЕЙ, МОМЧЕ.
867
00:35:31,296 --> 00:35:32,496
(ПРИЗРАЧНИ НИКЕРИ)
868
00:35:33,631 --> 00:35:34,561
(СМЕЕ СЕ)
869
00:35:38,837 --> 00:35:39,597
ХЕЙ
870
00:35:42,641 --> 00:35:43,441
(СМИХВА се)
871
00:35:50,415 --> 00:35:51,575
(ПРИЗРАЧНИ НИКЕРИ)
872
00:36:01,526 --> 00:36:02,886
ОК, ХМ...
873
00:36:04,262 --> 00:36:07,062
ЗНАМ, ЧЕ НЕ МИСЛИШ ТАКА,
874
00:36:07,065 --> 00:36:09,665
НО МОЖЕМ ДА СМЕ ПРИЯТЕЛИ,
Имам предвид, че сме ПРИЯТЕЛИ, НАЛИ?
875
00:36:09,734 --> 00:36:10,704
ПРОСТО...
876
00:36:11,502 --> 00:36:13,472
НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.
877
00:36:13,472 --> 00:36:17,972
ИМАМ РЕЧ, ТРЯБВА ДА СМЕ
ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА, ЗАЩОТО...
878
00:36:18,042 --> 00:36:20,812
ЗАЩОТО ТЕ ОБИЧАМ.
Аз... (Сълзливо вдишване)
879
00:36:20,878 --> 00:36:23,148
ВИНАГИ ИМАМ.
И...
880
00:36:23,214 --> 00:36:24,754
ГЛЕДАЙ...
881
00:36:24,816 --> 00:36:26,146
ЗНАМ, ЧЕ СЪМ ПРЕСЪКАЛ.
882
00:36:26,185 --> 00:36:29,285
ПОВЕЧЕ ОТ НЯКОЛКО ПЪТИ,
ЗНАМ...
883
00:36:30,355 --> 00:36:32,355
ОБИЧАМ ТЕ МНОГО.
884
00:36:34,292 --> 00:36:35,932
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
885
00:36:50,775 --> 00:36:52,475
НЯМА НИЩО ОСВЕН СТАТИКА.
886
00:36:52,543 --> 00:36:55,313
ПЕТЪР:
ДОБРЕ. СТРАХОТНО.
НЕ, ДОБРЕ Е, БЛАГОДАРЯ.
887
00:36:55,380 --> 00:36:56,710
БЛАГОДАРЯ ВИ.
888
00:36:56,781 --> 00:37:00,421
ДОБРЕ. ТАКА, ЪХ...
МОЯТ ЧОВЕК Е ТАМ СЕГА.
889
00:37:00,485 --> 00:37:01,715
ТОЙ ОРА ПЪТЯ
КЪМ ВАШАТА КАБИНА.
890
00:37:01,786 --> 00:37:03,286
ТОЙ КАЗВА ДРУГИТЕ
СКОРО ЩЕ БЪДЕ ОТВОРЕН.
891
00:37:03,354 --> 00:37:04,854
ТАКА, ЪХ...
892
00:37:04,922 --> 00:37:06,622
ПРЕДПОЛАГАМЕ, че ТРЯБВА
Тръгнете СЕГА.
893
00:37:06,691 --> 00:37:07,791
НИЕ?
894
00:37:07,793 --> 00:37:09,793
ДА, ЩЕ ДОЙДА С ТЕБ.
895
00:37:11,696 --> 00:37:12,526
ДОБРЕ.
896
00:37:15,033 --> 00:37:16,173
ЛУ:
О, ХМ...
897
00:37:16,168 --> 00:37:17,028
ТУК.
898
00:37:18,336 --> 00:37:20,296
ВЗЕМЕТЕ ТОВА СЪС ВАС.
899
00:37:21,205 --> 00:37:22,565
БЛАГОДАРЯ ВИ.
900
00:37:22,640 --> 00:37:24,070
ЛУ:
И ШОФИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО,
ОК?
901
00:37:24,076 --> 00:37:25,636
ПЕТЪР:
ЩЕ.
902
00:37:25,710 --> 00:37:26,540
ДОБРЕ,
ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД МАЛКО.
903
00:37:26,611 --> 00:37:27,241
ЛУ:
ДОБРЕ.
904
00:37:31,349 --> 00:37:33,079
(ДВИГАТЕЛ НА КАМИОН БРЪЧИ)
905
00:37:38,122 --> 00:37:40,892
Ейми! КАК ПО дяволите
СТИГНАХТЕ ЛИ ДО ТУК?
906
00:37:42,427 --> 00:37:44,087
(ИЗДИШВА)
СЛЕДВАХМЕ ТОЗИ ГОЛЯМ ПЛУГ.
907
00:37:44,162 --> 00:37:45,162
БЕШЕ ОТ BEDFORD OIL;
908
00:37:45,229 --> 00:37:47,829
НЕ ЗНАМ КАК
СТИГНАХА ТАМ.
909
00:37:47,899 --> 00:37:49,569
МАЛОРИ:
TY! О, БОЖЕ МОЙ,
ДОБРЕ ЛИ СИ?
910
00:37:49,634 --> 00:37:50,574
TY:
ДОБРЕ СЪМ.
911
00:37:53,371 --> 00:37:55,411
ДЖАК:
ИЗГЛЕЖДАШ КАТО АД.
912
00:37:55,473 --> 00:37:56,673
МАЛКО СЪМ БОЛНА.
913
00:37:56,741 --> 00:37:57,711
ЛУ:
Ейми!
914
00:38:02,246 --> 00:38:03,806
ИНТЕРНЕТ ЧОВЕК.
915
00:38:06,417 --> 00:38:07,477
ЛУ:
ХЕЙ.
916
00:38:07,486 --> 00:38:09,086
ДОБРЕ СИ?
917
00:38:09,153 --> 00:38:10,853
ДА.
918
00:38:10,856 --> 00:38:11,956
ТИ ЛИ СИ?
919
00:38:15,026 --> 00:38:16,586
ДА.
920
00:38:16,661 --> 00:38:18,591
МИСЛЯ ТАКА.
921
00:38:18,663 --> 00:38:20,403
ХАЙДЕ ЩЕ ТИ РАЗКАЖА
ВСИЧКО ЗА ТОВА, ОКЕЙ.
922
00:38:20,465 --> 00:38:21,825
ТИ ПО-ДОБРЕ.
923
00:38:22,600 --> 00:38:23,430
(ЕЙМИ СЕ СМЕЕ)
924
00:38:23,501 --> 00:38:24,631
(КАМИОНИ РЪЧЯТ)
925
00:38:35,847 --> 00:38:36,907
АШЛИ!
926
00:38:37,549 --> 00:38:38,549
АШЛИ!
927
00:38:40,285 --> 00:38:42,145
ХЕЙ! ЕТО ВИ!
928
00:38:42,220 --> 00:38:43,150
(СМЕЕ СЕ)
929
00:38:46,791 --> 00:38:48,221
ИЗНЕНАДАН?
930
00:38:48,292 --> 00:38:49,892
ДА. ВИЕ ЗАЛАГАТЕ.
931
00:38:49,895 --> 00:38:53,525
Е... СТРАХОТНО Е
ДА СЕ ВЪРНА И...
932
00:38:53,565 --> 00:38:55,365
МНОГО МИ ЛИПСВАШЕ.
933
00:38:56,335 --> 00:38:58,835
ИМА НЕЩО
ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА.
934
00:38:58,837 --> 00:39:03,067
Е, ИМАМ НЕЩО
ИСКАМ И АЗ ДА ТИ КАЖА.
935
00:39:06,110 --> 00:39:08,140
МАХАЙТЕ СЕ ПО дяволите!
936
00:39:08,213 --> 00:39:09,653
(КУТИЯ С ВЕЩИ ДРЪНКАЛКИ)
937
00:39:09,714 --> 00:39:11,554
НАПУСКАЙТЕ!
(ТРЪКАТ ПРЕДМЕТИ)
938
00:39:12,817 --> 00:39:15,317
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ,
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ)
939
00:39:15,387 --> 00:39:17,287
И ВЗЕМЕТЕ И ТЕЗИ!
940
00:39:17,355 --> 00:39:18,655
(ТРЪКАТ ПРЕДМЕТИ)
941
00:39:23,861 --> 00:39:25,861
ТАКА, ЪХ...
942
00:39:25,864 --> 00:39:28,634
БЛАГОДАРЯ...
ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ.
943
00:39:28,633 --> 00:39:31,103
О, ХЕЙ, ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
944
00:39:31,169 --> 00:39:34,469
КОГАТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪБИРАТЕ
ИМА СПЕШНА СИТУАЦИЯ, НАЛИ?
945
00:39:34,539 --> 00:39:37,239
НИКОГА НЕ ЗНАЕШ КОГА СИ
САМИЯТ ЩЕ БЪДЕШ В ЗАДЪРЖЕНИЕ, ТАКА ЧЕ.
946
00:39:37,308 --> 00:39:38,208
ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ.
947
00:39:49,320 --> 00:39:51,050
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ТВЪРДЕ МНОГО
ЗА НЕГО.
948
00:39:51,122 --> 00:39:53,322
ПРОСТО МУ ДАЙТЕ 20 ГОДИНИ
ИЛИ ТАКАВА.
949
00:39:53,391 --> 00:39:54,891
ДА. (СМИХВА се)
ВСИЧКО ДОБРЕ.
950
00:39:54,893 --> 00:39:56,963
ХЕЙ, ВИЖ, аз съм...
951
00:39:56,962 --> 00:39:59,562
СЪЖАЛЯВАМ
ОТ НАЧАЛОТО...
952
00:39:59,564 --> 00:40:01,664
ТРЯБВАШЕ ДА ИМ КАЖА
ЗА НАС.
953
00:40:01,666 --> 00:40:02,796
О, ТОВА Е...
954
00:40:02,867 --> 00:40:05,767
АКО ИЗОБЩЕ ИМА "НАС"
ВЕЧЕ?
955
00:40:06,738 --> 00:40:08,298
(СЪЗЪЗРАЧИТЕЛЕН ДЪХ)
956
00:40:08,372 --> 00:40:09,772
ДОБРЕ...
957
00:40:09,775 --> 00:40:12,375
ПРЕДПОЛАГАМ, ТОЗИ ПЪТ Е ОТВОРЕН
ЗА СЕГА.
958
00:40:12,444 --> 00:40:15,244
ИМАМ РЕЧ, ВЕРОЯТНО ЩЕ МОЖЕМ
НАПРАВЕТЕ КЪСЕН ОБЯД В ХОТЕЛА
959
00:40:15,247 --> 00:40:16,947
АКО ИСКАТЕ.
960
00:40:17,014 --> 00:40:17,954
ЩЕ СИ ВЗЕМА ЧАНТАТА.
961
00:40:18,015 --> 00:40:18,945
ВСЕ ОЩЕ Е В КАМИОНА.
962
00:40:19,016 --> 00:40:20,276
ДОБРЕ.
963
00:40:20,351 --> 00:40:21,181
И ДВАМАТА:
(СМЯХ се)
964
00:40:23,454 --> 00:40:25,324
ДЖАК:
Е, ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.
965
00:40:25,389 --> 00:40:26,689
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
966
00:40:26,757 --> 00:40:28,587
СЛЕДВАЩОТО НЕЩО ПРЕДПОЛАГАМ
ЩЕ ИМА МРЪСНИ ЧОРАПИ
967
00:40:28,660 --> 00:40:30,330
ЛЪЖА НАВСЯКЪДЕ.
968
00:40:30,395 --> 00:40:32,695
ТОВА Е САМО ВРЕМЕННО, ДЖАК.
969
00:40:32,763 --> 00:40:34,963
АМИ ПО-ДОБРЕ ДА НЕ Е.
970
00:40:38,870 --> 00:40:40,870
СПОМНЕТЕ СИ, ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ
971
00:40:40,938 --> 00:40:43,038
ПРЕДУПРЕДИХ ВИ ЗА
ДА СЕ ПРИБЛИЖИТЕ ВСЯКАКЪДЕ
972
00:40:43,107 --> 00:40:44,767
НА МОИТЕ ВНУЧКИ.
973
00:40:44,842 --> 00:40:47,442
НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ, ДЖАК.
ОЧЕВИДНО.
974
00:40:47,479 --> 00:40:49,249
ДОБРЕ. МОЖЕ БИ НЕ.
975
00:40:51,817 --> 00:40:54,147
НО БЕЗ ЦЕЛУВКИ
И ТОЗИ ПЪТ БЯГА.
976
00:40:54,152 --> 00:40:56,022
РАЗБИРАТЕ ЛИ МОЯ ДРИФТ?
977
00:40:57,154 --> 00:40:58,024
ДА, ДЖАК.
978
00:40:59,423 --> 00:41:00,093
РАЗБИРАМ ГО.
979
00:41:00,691 --> 00:41:01,931
(ОГЪН ТРЪКНЕ)
980
00:41:06,130 --> 00:41:07,360
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
981
00:41:09,600 --> 00:41:10,900
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)
982
00:41:18,609 --> 00:41:20,239
(ДРЪКНАТ РЕЗЕТА НА ОГРАДАТА)
983
00:41:21,179 --> 00:41:22,149
ДЖАК.
984
00:41:23,347 --> 00:41:24,047
ДЖАК:
ТИМ.
985
00:41:30,755 --> 00:41:32,015
КАКВО Е ТОВА?
986
00:41:32,089 --> 00:41:34,219
ТОВА Е НЕЩО МАЛКО
ЗА ДА ВИ ПОМОГНА.
987
00:41:34,226 --> 00:41:36,526
ТРЯБВА ДА Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ПРИЛИВ
СВЪРШИ СИ ЗА ГОДИНА И НАКОВА.
988
00:41:36,528 --> 00:41:38,498
НЕ, ДЖАК, ОЦЕНЯВАМ ГО.
НО НЕ.
989
00:41:38,530 --> 00:41:41,200
НЕ БЪДИ МАГАРЕ.
990
00:41:41,199 --> 00:41:44,329
МИСЪЛТА ДА БЪДЕ ОПАКОВАНА
В ОТ ВАЛ СТАНТЪН ОТ ДВЕ СТРАНИ
991
00:41:44,402 --> 00:41:46,772
Е ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО МОГА ДА ПОНОСЯ.
992
00:41:47,705 --> 00:41:49,005
(НАПОЛУ СМЕЕ)
993
00:41:52,610 --> 00:41:54,940
КРАСИВА СТРАНА.
994
00:41:55,012 --> 00:41:56,312
ДА Е.
995
00:41:57,081 --> 00:41:59,721
НЕ ИСКАШ ДА ПРОДАВАШ ТОВА.
996
00:42:02,687 --> 00:42:04,217
ЩЕ ТИ ВЪРНА, ДЖАК.
997
00:42:04,288 --> 00:42:06,188
Е, НЕ БЪДЕТЕ ТВЪРДЕ ГОЛЕМИ
БЪРЗАНЕ;
998
00:42:06,257 --> 00:42:09,757
АЗ ПЛАНИРАМ ДА ТЕ ИЗЧЕРПЯ
НА ЛИХВАТА.
999
00:42:09,761 --> 00:42:10,961
(БРЪЖЕНЕ НА АВТОМОБИЛА)
1000
00:42:18,036 --> 00:42:19,996
VAL:
ОЩЕ ТЕСТОВЕ?
1001
00:42:20,071 --> 00:42:21,441
АМИ... ХЕХ...
1002
00:42:21,505 --> 00:42:23,035
ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХМЕ РЕЗУЛТАТИТЕ
ОТ ПОСЛЕДНИТЕ,
1003
00:42:23,107 --> 00:42:24,667
ВСИЧКО БЕШЕ ДОБРЕ.
1004
00:42:28,980 --> 00:42:29,410
ВИЖДАМ.
1005
00:42:32,249 --> 00:42:33,419
(ВЪЗДИШАНЕ) О...
1006
00:42:34,319 --> 00:42:35,349
ДА...
1007
00:42:35,419 --> 00:42:37,689
СРЯДА. СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.
8 сутринта.
1008
00:42:37,755 --> 00:42:38,785
АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ.
1009
00:42:45,429 --> 00:42:46,929
(ИЗМЪРШИ)
1010
00:42:46,998 --> 00:42:47,558
ЕТО ВИ.
1011
00:42:47,599 --> 00:42:48,629
БЛАГОДАРЯ
1012
00:42:51,035 --> 00:42:51,865
ах...
1013
00:42:55,940 --> 00:42:58,140
♪ Като цветето
и дървото ♪
1014
00:43:01,079 --> 00:43:02,849
(НАПОЛУ СМЕЕ)
1015
00:43:03,948 --> 00:43:05,578
МАЛОРИ:
ОБЕЩАЙ МИ, ЧЕ НЯМА
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СПЕЧЕЛЯ, ОК?
1016
00:43:05,617 --> 00:43:06,417
ДЖЕЙК:
НО ТОГАВА НЯМА ИГРА.
1017
00:43:06,484 --> 00:43:07,284
ВИЕ ЖЕЛАЕТЕ.
1018
00:43:08,353 --> 00:43:11,623
О, ИЗВИНЕТЕ МЕ.
НАМЕСВАМЕ ЛИ СЕ?
1019
00:43:11,689 --> 00:43:13,289
И ДВАМАТА:
ДА!
1020
00:43:13,291 --> 00:43:16,891
НЕ ХВАЙ КАКВОТО ИМА,
Ейми.
1021
00:43:16,895 --> 00:43:17,985
НАЙ-НАКРАЯ.
1022
00:43:19,097 --> 00:43:20,057
Ейми:
(СМЕЕ СЕ)
1023
00:43:22,166 --> 00:43:23,896
Е, КАК СЕ ЧУВСТВАШ?
1024
00:43:23,902 --> 00:43:26,502
ПО-ДОБРЕ.
МНОГО ПО-ДОБРЕ.
1025
00:43:26,570 --> 00:43:27,400
ДОБРЕ.
1026
00:43:28,540 --> 00:43:30,270
ТИ НЕ БЕШЕ...
1027
00:43:30,341 --> 00:43:31,911
БЕЛЕН, БЕШЕ ЛИ?
1028
00:43:31,910 --> 00:43:34,810
ЗНАЕШ ЛИ, КОГАТО МИ КАЗАШ?
1029
00:43:34,879 --> 00:43:35,909
НЕ
1030
00:43:35,914 --> 00:43:37,254
НЕ?
1031
00:43:37,248 --> 00:43:38,308
БЕШЕ ЛИ?
1032
00:43:38,382 --> 00:43:39,022
НЕ
1033
00:43:40,284 --> 00:43:41,124
БЕШЕ ЛИ?
НЕ
1034
00:43:43,087 --> 00:43:43,787
ТАКА, КАЖЕТЕ ГО.
1035
00:43:45,923 --> 00:43:47,423
ХАЙДЕ...
(СМЕЕ СЕ)
1036
00:43:49,694 --> 00:43:50,334
КАЖЕТЕ ГО.
МММ.
1037
00:43:51,328 --> 00:43:52,158
МММ.
МММ.
1038
00:43:53,831 --> 00:43:54,861
(СМЕЕ СЕ)
1039
00:43:58,569 --> 00:43:59,899
ОБИЧАМ ТЕ.
1040
00:44:03,240 --> 00:44:05,010
♪ Ти ли си или аз
любов моя ♪
1041
00:44:07,712 --> 00:44:09,582
♪ За какво си мислиш ♪
1042
00:44:11,082 --> 00:44:12,952
♪ Ти ли си или аз
любов моя ♪
1043
00:44:15,619 --> 00:44:16,119
♪ Любов моя ♪
1044
00:44:19,023 --> 00:44:19,823
♪ О, любов моя ♪
1045
00:44:22,961 --> 00:44:23,931
♪ О, любов моя ♪
1046
00:44:26,997 --> 00:44:27,857
♪ О, любов моя ♪
1047
00:44:30,668 --> 00:44:32,468
♪ Като реката
и море ♪
1048
00:44:34,572 --> 00:44:36,672
♪ Като цветето
и дърво ♪