1
00:00:01,702 --> 00:00:02,772
татко?
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,800
НЕ ЗНАЕХ
КЪДЕ ДРУГА ДА ОТИДА.
3
00:00:03,870 --> 00:00:05,440
Е, МОЖЕ ДА ОТИДЕШ В АДА
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО МЕ ПУКА.
4
00:00:05,439 --> 00:00:07,239
АШЛИ, НЕдей!
5
00:00:07,307 --> 00:00:08,607
О!
6
00:00:08,675 --> 00:00:09,535
И ПЪРВОТО НЕЩО НА СУТРИНТА,
7
00:00:09,610 --> 00:00:10,740
ИЗНЕСЯМ СЕ.
8
00:00:10,811 --> 00:00:12,441
ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЯСТО ЗА ОТСЕДАНЕ
ЗА НЯКОЛКО НОЩУВКИ,
9
00:00:12,513 --> 00:00:14,583
ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА НАСПИТЕ
В ЕДНА ОТ КАБИНИТЕ.
10
00:00:14,648 --> 00:00:15,878
МОЖЕХ ДА РАБОТЯ
В РАНЧОТО НА ПИЧОВЕ.
11
00:00:16,951 --> 00:00:18,721
НЯМАТЕ ПРОТИВ ДА ВЗЕМАМ НА ЗАЕМ
ВАШИЯТ ЕЗДАЧ НА БИКОВЕ,
12
00:00:18,719 --> 00:00:19,649
НАЛИ?
13
00:00:19,720 --> 00:00:20,990
ТОЙ Е ИЗЦЯЛО ТВОЙ.
14
00:00:21,054 --> 00:00:22,764
ОТ КАКВО СЕ СТРАХУВАТЕ?
15
00:00:22,790 --> 00:00:24,060
ЧЕ СЪМ КАТО БАЩА МИ.
16
00:00:25,526 --> 00:00:26,926
ах...
17
00:00:26,993 --> 00:00:28,193
НЕ ИСКАМ ДА ТЕ НАРАНЯВАМ,
Ейми.
18
00:00:28,261 --> 00:00:30,831
ПРЕДПОЛАГАМ ДА СЪМ ГОТОВ
ДА РИСКУВА ТОВА.
19
00:00:30,897 --> 00:00:32,157
АЗ НЕ СЪМ.
аз...
20
00:00:32,232 --> 00:00:33,602
ПРОСТО ТРЯБВАМ...
21
00:00:33,667 --> 00:00:35,067
Ейми, виж...
22
00:00:38,705 --> 00:00:40,965
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ,
РОТОРИТЕ БИЯТ)
23
00:00:42,043 --> 00:00:42,983
(ГОВЕТЕ МУ)
24
00:00:46,580 --> 00:00:47,850
(РОТОРИТЕ БИЯТ)
25
00:00:51,285 --> 00:00:52,275
(ГОВЕТЕ МУ)
26
00:00:55,355 --> 00:00:56,885
ДОСТАТЪЧНО Е ЛОШО
ВЗИМАТ МЕ.
27
00:00:56,957 --> 00:00:58,357
НО МАМА МИ КАЗА
ТЯ ИМА ГОЛЕМИ НОВИНИ
28
00:00:58,425 --> 00:00:59,825
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА МИ КАЖЕ
ПО ТЕЛЕФОНА.
29
00:00:59,893 --> 00:01:01,163
МАЛОРИ,
ТИ МЕ ПОЛУДЯВАШ.
30
00:01:01,228 --> 00:01:02,228
КАКВА НОВИНА
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА МИ КАЖЕШ
31
00:01:02,296 --> 00:01:03,496
ПО ТЕЛЕФОНА?!
32
00:01:03,497 --> 00:01:04,757
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЛКО РАБОТА
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ДНЕС?
33
00:01:04,831 --> 00:01:05,731
ИМАТ ЛИ БЕБЕ?
34
00:01:05,799 --> 00:01:07,099
РАЗВОДЯТ ЛИ СЕ?
35
00:01:07,167 --> 00:01:09,427
ИМАМ ПЕТТЕ ДОпълнителни коня
ЧЕ ЛУ КУПИ ОТ ТОЗИ КАМИОН.
36
00:01:09,503 --> 00:01:10,503
ПЛЮС КОНЕТЕ DUDE RANCH.
37
00:01:10,570 --> 00:01:12,470
LOU:
ДА. РАЗБИРА СЕ.
38
00:01:12,539 --> 00:01:14,109
ЪХ ХУХ.
39
00:01:14,108 --> 00:01:16,308
ЩЕ КАЖА НА АШЛИ
ТИ СЕ ОБАДИ.
40
00:01:16,310 --> 00:01:17,210
ДОБРЕ.
41
00:01:18,278 --> 00:01:19,238
ТОЗИ ВАЛ СТАНТЪН?
42
00:01:19,312 --> 00:01:20,352
ОТНОВО.
43
00:01:20,413 --> 00:01:21,913
ЗНАЕТЕ, СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ
ПРЕДЛАГАТЕ РАБОТА НА НЯКОЙ
44
00:01:21,982 --> 00:01:23,322
В МОЕТО ПИТЧЕСКО РАНЧО,
45
00:01:23,383 --> 00:01:24,783
МОЖЕ ДА ИСКАШ
ПЪРВО ПРОВЕРЕТЕ С МЕН.
46
00:01:24,785 --> 00:01:27,045
МАЛОРИ:
О, БОЖЕ, ТОВА Е ПЕСЕНТА!
МРАЗЯ ТАЗИ ПЕСЕН!
47
00:01:27,088 --> 00:01:28,718
МАЛОРИ,
В СЛУЧАЙ, ЧЕ СТЕ ЗАБРАВИЛИ,
48
00:01:28,789 --> 00:01:29,989
ТОВА Е БАЩА ТИ.
49
00:01:30,056 --> 00:01:31,716
ДА, ГОВОРИМ ЗА СИНА
ТОЙ НЯМА!
50
00:01:31,725 --> 00:01:33,225
МИСЛЯ, ЧЕ ПРОСТО ПОВЪРНАХ
В УСТАТА МИ.
51
00:01:33,293 --> 00:01:34,733
АШЛИ:
КАЮТА ТРИ ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕХА
52
00:01:34,795 --> 00:01:37,225
И ДОРИ НЕ ГО НАПРАВИ
ОСТАВЕТЕ МИ БАКШИШ.
53
00:01:38,332 --> 00:01:40,672
ВНИМАЙТЕ СЕ ЗА КРАВАТА.
54
00:01:41,468 --> 00:01:43,138
БИХ СЕ ДОБРЕ, АКО ИЗПОЛЗВАШЕ
ДРУГА ФАМИЛИЯ!
55
00:01:43,203 --> 00:01:44,103
(КРАВА МЪКА)
56
00:01:49,543 --> 00:01:51,113
(КРАВА МЪКА)
57
00:01:51,145 --> 00:01:52,475
ВИЖТЕ?
58
00:01:52,480 --> 00:01:53,610
КАЗАХ ВИ.
59
00:01:54,949 --> 00:01:55,909
КРАВА.
60
00:01:59,419 --> 00:02:00,689
ДЖАК:
Реших, че трябва да е на СТЪМПИ.
61
00:02:00,754 --> 00:02:03,424
МЪРЗЕЛИВИЯТ Дж.
АКЦЕНТ ВЪРХУ МЪРЗЕЛИТЕ.
62
00:02:03,490 --> 00:02:04,560
(ЛЕБ КИХОТ)
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ДЯДО.
63
00:02:04,624 --> 00:02:05,524
АЗ СЪМ НА ТОВА.
64
00:02:05,526 --> 00:02:07,056
ТРЯБВА ДА МИНЕ
ЕДНА ОТ ДУПКИТЕ
65
00:02:07,127 --> 00:02:08,827
В ОГРАДАТА МУ.
66
00:02:08,896 --> 00:02:11,056
ХЕЙ, ИМАШ НУЖДА ОТ РЪКА
ВЗЕМАНЕ НА КОРМИЛА?
67
00:02:11,131 --> 00:02:12,901
НЕ, ЩЕ СЕ СПРАВЯ.
68
00:02:15,536 --> 00:02:16,596
(КРАВА МЪКА)
69
00:02:16,670 --> 00:02:17,570
СИГУРЕН ЧЕ НЕ
ИСКАТЕ ЛИ ПОМОЩ?
70
00:02:17,637 --> 00:02:18,537
НЕ
71
00:02:22,142 --> 00:02:24,112
КРАВА:
(MOOS)
72
00:02:24,111 --> 00:02:27,211
ВИЕ СИГУРНО ЗНАЕТЕ КАК ДА ПРИЕМЕТЕ "НЕ"
ЗА ОТГОВОР.
73
00:02:29,183 --> 00:02:30,323
(ПОРТАТА СЕ ОТВОРИ С СКРЪЦЕНЕ)
74
00:02:30,384 --> 00:02:31,284
(КРАВА МЪКА)
75
00:02:36,623 --> 00:02:37,523
(MOOS)
76
00:02:40,560 --> 00:02:42,460
хайде
77
00:02:42,463 --> 00:02:43,503
ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.
78
00:02:43,563 --> 00:02:44,403
TY:
Ейми.
79
00:02:47,201 --> 00:02:48,171
ВИЖ, НЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ
ОТ СЕБЕ СИ.
80
00:02:48,202 --> 00:02:49,672
ТАКА ЧЕ ПРЕМИНЕТЕ ГО.
81
00:02:52,405 --> 00:02:53,135
(КРАВА МЪКА)
82
00:02:55,609 --> 00:02:56,579
Ейми:
ДА ТРЪГВАМЕ.
83
00:02:59,246 --> 00:03:00,076
Ейми.
84
00:03:01,281 --> 00:03:02,251
Ейми.
85
00:03:02,315 --> 00:03:03,845
(КОНСКИ НИКЪРИ)
86
00:03:03,917 --> 00:03:05,147
КАКВО ПРАВИШ?
87
00:03:05,218 --> 00:03:06,348
ЗНАМ, ЧЕ МИ СИ ЯДОСЕН.
ОКЕЙ?
88
00:03:06,420 --> 00:03:08,250
НЕ СЪМ ТИ СЪРДЕН.
89
00:03:08,255 --> 00:03:09,115
ПРОСТО НЕ ЗНАМ
ЗАЩО СИ ТУК,
90
00:03:09,189 --> 00:03:09,959
ТИ НЕ МИ ПОМАГАШ.
91
00:03:10,023 --> 00:03:10,963
ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.
92
00:03:11,024 --> 00:03:13,334
НЕ СМЕ ИМАЛИ ШАНС
ДА ГОВОРИМ ОТ...
93
00:03:13,393 --> 00:03:15,193
ОТ ОНАЗИ НОЩ.
94
00:03:15,196 --> 00:03:16,126
Е, КАКВО ИМА
ДА ГОВОРИМ ЗА?
95
00:03:16,196 --> 00:03:17,756
НЕ МОЖЕШ ДА ПРОДЪЛЖАВАШ ДА МЕ ИЗБЯГВАШ,
Ейми!
96
00:03:17,831 --> 00:03:19,901
НАПРАВИХ ГРЕШКА.
НЕ СТАВА ЗА ТЕБ!
97
00:03:19,966 --> 00:03:22,196
ВСИЧКИ БЯХ ОБЪРКАН
СЛЕД КАТО ВИДЯХ БАЩА МИ.
98
00:03:22,269 --> 00:03:23,569
НЯМАШ
ДА МИ ВИКАШ!
99
00:03:23,571 --> 00:03:25,641
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ,
РОТОРИТЕ БИЯТ ШУМНО)
100
00:03:25,705 --> 00:03:27,705
(КРАВА МЪЧИ, КОНЕТА ЦИПЯТ)
101
00:03:29,176 --> 00:03:31,206
(ХЕЛИКОПТЕР ТРЪШИ МИНАЛО)
102
00:03:35,115 --> 00:03:42,745
♪♪♪
103
00:03:42,822 --> 00:03:50,402
♪♪♪
104
00:03:50,463 --> 00:03:52,703
♪ И в разгара на деня ♪
105
00:03:52,766 --> 00:03:54,296
♪ Ти потъна в ♪
106
00:03:55,802 --> 00:03:57,502
♪ Вашата мечта ♪
107
00:03:57,570 --> 00:03:58,870
♪ Ти мечтател ♪
108
00:04:01,642 --> 00:04:02,982
♪ Ти мечтател ♪
109
00:04:05,812 --> 00:04:07,112
♪ Ти мечтател ♪
110
00:04:15,455 --> 00:04:17,855
(РОТОРИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕР БИЯТ)
111
00:04:22,296 --> 00:04:23,526
(ПАРЧАТА НА ОГРАДАТА ДРЪКАТ)
112
00:04:23,596 --> 00:04:24,826
НАЛИ, ГОТОВ ЛИ СИ, КРАВО?
113
00:04:24,898 --> 00:04:25,898
ДА, ВИЕ СТЕ У ДОМА.
САМО ДЪРЖАЙ,
114
00:04:25,899 --> 00:04:28,229
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ДОКАЖА ТОВА от вас.
115
00:04:28,235 --> 00:04:29,365
ЕТО ВИ.
116
00:04:29,436 --> 00:04:31,736
ЕТО ВИ.
ВИЕ СТЕ У ДОМА.
117
00:04:31,805 --> 00:04:32,935
(РОТОРИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕР БИЯТ
В ДАЛЕЧИНОТО)
118
00:04:33,006 --> 00:04:34,036
ХЕЙ, Ейми, виж го.
119
00:04:34,107 --> 00:04:36,907
ТОВА Е СЪЩИЯТ ХЕЛИКОПТЕР
ВИДЯХМЕ.
120
00:04:36,976 --> 00:04:38,736
(РОТОРИТЕ БИЯТ)
121
00:04:43,117 --> 00:04:43,977
TY:
КАКВО МИСЛИШ?
122
00:04:44,050 --> 00:04:45,580
НЕФТ ИЛИ НЕДВИЖИМИ ИМОТИ?
123
00:04:45,586 --> 00:04:47,516
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)
124
00:04:49,856 --> 00:04:52,016
Ейми:
ДА. ОБИЧАЙНИТЕ ЗАПОДОЗРЕНИ.
125
00:04:52,092 --> 00:04:53,232
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
126
00:04:56,863 --> 00:04:58,633
(РОТОРИТЕ БИЯТ)
127
00:05:05,638 --> 00:05:06,838
ДОСТА Е ПРОСТО.
128
00:05:06,906 --> 00:05:09,436
ПРЕМАХНЕТЕ И ОБРАБОТТЕТЕ
ЗАМЪРСЕНО БЕЛЬО.
129
00:05:09,509 --> 00:05:12,439
ПОЧИСТВАНЕ И ПОЛИРАНЕ НА ВСИЧКИ ПРИБОРИ.
130
00:05:12,512 --> 00:05:15,612
ВЛАЖНИ ПОДОВЕ С МОПАНЕ
И ЦВЕТНИ ПЛАСТИ.
131
00:05:15,682 --> 00:05:17,222
ПРЕПОЗИЦИЯ НА МЕБЕЛИ.
132
00:05:17,284 --> 00:05:19,124
ИЗВЪРШЕТЕ ПРОВЕРКА НА ПАЯЖИНА.
133
00:05:19,185 --> 00:05:20,815
ДОКЛАДВАЙТЕ ЗА ОТКРАДНАТИ ПРЕДМЕТИ.
134
00:05:21,889 --> 00:05:23,489
СМЕНЕТЕ УДОБСТВА.
135
00:05:23,524 --> 00:05:26,634
И АЗ МИСЛЯ
ГОЛЯ ТОВА.
136
00:05:26,693 --> 00:05:28,033
ИМАТЕ ВЪПРОСИ?
137
00:05:28,028 --> 00:05:30,098
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
ВСИЧКО ТОВА?
138
00:05:30,097 --> 00:05:31,957
ТОВА СЕ НАРИЧА МНОГОЗАДАЧНОСТ,
АШЛИ.
139
00:05:31,965 --> 00:05:34,025
СЛЕДВА СТАНДАРТА!
140
00:05:36,069 --> 00:05:36,969
EW!
141
00:05:38,638 --> 00:05:39,768
(КОФА, МЕТЛА
И ДОСТАВКИ ТРЪКАТ)
142
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
ЛУ:
АШЛИ!
143
00:05:40,907 --> 00:05:42,967
ТОЧНО ЩЕ СЪМ ТАМ!
144
00:05:49,215 --> 00:05:50,845
ХОЛА РОЗАЛИТА!
145
00:05:50,917 --> 00:05:52,547
СОЯ АШЛИ.
146
00:05:52,619 --> 00:05:54,949
ME PUEDES HACER UN FAVOR?
147
00:05:56,089 --> 00:05:57,989
(ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛА СЕ ЗАТВАРЯ)
148
00:05:58,057 --> 00:06:00,187
ДЖАК:
И ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?
СЛЕДИ ОТ ГУМИ. РЯЗАНА ОГРАДА.
149
00:06:00,260 --> 00:06:01,590
ВСИЧКО ДОБАВЯ ЕДНО НЕЩО.
150
00:06:01,661 --> 00:06:02,931
МИСЛЯ си,
ПОВЕЧЕ РАБОТА.
151
00:06:02,930 --> 00:06:05,500
ПРОКЛЕТИ ГРАДСКИ ДЕЦА
НА ТЕХНИТЕ ATV-та.
152
00:06:05,565 --> 00:06:07,465
РАЗКЪСВАНЕ НА РАНЧО,
СЪРВАНЕ НА ОГРАДИ,
153
00:06:07,468 --> 00:06:09,838
НЕ ПОЛУЧАВАТ НИКАКВО УВАЖЕНИЕ
ЗА ВСИЧКО.
154
00:06:09,870 --> 00:06:11,600
ИСКАМ ДА ЗАПОЧНЕШ ДА ЯЗДИШ
ТЕЗИ ОГРАДНИ ЛИНИИ,
155
00:06:11,605 --> 00:06:13,465
ПОДДЪРЖАЙТЕ ГИ В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ.
156
00:06:13,474 --> 00:06:15,374
А КАКВО ЗА ТАЙ?
157
00:06:15,409 --> 00:06:16,469
Хванах ръцете си
ДОСТА ПЪЛЕН
158
00:06:16,477 --> 00:06:17,737
СЕГА, ЧЕ НА ЕЙМИ
ВЪРНАХ СЕ В УЧИЛИЩЕ.
159
00:06:17,811 --> 00:06:19,441
Е, ТАЙ ЩЕ БЪДЕ
МНОГО ЗАЕТ
160
00:06:19,512 --> 00:06:20,552
ЗА СЛЕДВАЩОТО МАЛКО ВРЕМЕ.
161
00:06:20,614 --> 00:06:22,354
(ТРАКАНЕ НА КАБЕЛИТЕ НА ОГРАДАТА)
162
00:06:25,886 --> 00:06:28,146
СОРАЯ:
ЕТО ВИ.
163
00:06:28,221 --> 00:06:30,161
ВЕГЕТАРИАНСКО ЧИЛИ ПЪТИ ПО ДВА.
164
00:06:30,223 --> 00:06:31,363
ЛУ И РОДРИГЕС:
БЛАГОДАРЯ ВИ.
165
00:06:32,592 --> 00:06:34,062
Ъъъ, СЕГА,
ПОЛИЦЕЙ РОДРИГЕС,
166
00:06:34,127 --> 00:06:36,127
АЗ, АЗ НЕ ТЕ ВЗЕХ
ЗА ВЕГЕТАРИАНЦА.
167
00:06:36,196 --> 00:06:37,496
Е, АЗ НЕ СЪМ.
168
00:06:37,564 --> 00:06:39,304
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА ВИ ВПЕЧАТЛЯ
С КАКЪВ ЧУВСТВИТЕЛЕН ЧОВЕК СЪМ.
169
00:06:39,365 --> 00:06:39,895
КАК РАБОТИ?
170
00:06:39,966 --> 00:06:41,566
ММ, НЕ Е ЗЛЕ...
171
00:06:41,634 --> 00:06:43,474
ЗНАЕТЕ, ЗА НЯКОЙ, КОЙТО
НОСИ ПИСТОЛЕТ, ЗА ДА СИ ИЗКАРАВА ПРЕХРАТА.
172
00:06:43,536 --> 00:06:45,266
(РАЗВЕЛЕЕН КИХОТ)
173
00:06:47,441 --> 00:06:48,671
МИСЛИШ, ЧЕ ОТИВАШ
В ГОВОДНИЯ БИЗНЕС,
174
00:06:48,741 --> 00:06:50,641
ВЛИВАТЕ В ПЪЛНЕЖА
OUT FORMS БИЗНЕС.
175
00:06:50,710 --> 00:06:52,610
РАДВА СЕ И ДА ТЕ ВИДЯ,
ТАТО.
176
00:06:52,613 --> 00:06:55,453
ИМАТЕ ПРЕДСТАВА КОЛКО
ДОКУМЕНТИ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ?
177
00:06:55,515 --> 00:06:57,545
ТЕЗИ RFI ЕТИКЕТ...
БЛЕХ...
178
00:06:57,617 --> 00:06:59,047
РЕГИСТРАЦИОННИ ФОРМУЛЯРИ,
179
00:06:59,118 --> 00:07:02,188
ПРОВЕРКА НА ВЪЗРАСТТА...
БЛАГОДАРЯ ТИ СОРАЯ.
180
00:07:02,255 --> 00:07:03,855
Имам предвид, ЗА КОЕТО ИСКАТЕ ДА ГОВОРИМ
НАМЕСА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО...
181
00:07:03,857 --> 00:07:06,017
КАКВО ПО дяволите
СТАВА ЛИ ТУК?
182
00:07:06,092 --> 00:07:07,232
Е, ИМА ИЗКЪМ
В КРАЖБИТЕ НА ЖИВОТНИК
183
00:07:07,293 --> 00:07:09,533
ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.
184
00:07:09,596 --> 00:07:11,226
НАЛИ ЗАТОВА
БРЕНДИРАМЕ ГОВЕДА СИ?
185
00:07:11,297 --> 00:07:12,457
ДА, НО Е ЛЕСНО
ЗА СМЕНА НА МАРКИ,
186
00:07:12,532 --> 00:07:13,872
ИЛИ МАРКА НАД ТЯХ.
ТАКА, ИМАМ ПРЕДВИД,
187
00:07:13,933 --> 00:07:15,103
ЦЯЛАТА ТАЗИ БУМАНИНА
НЕОБХОДИМО ЗЛО
188
00:07:15,168 --> 00:07:16,328
ЗА ДА СЛЕДИТЕ НА СОБСТВЕНОСТТА.
189
00:07:16,402 --> 00:07:17,572
(СМЕЕ СЕ)
190
00:07:17,637 --> 00:07:18,967
ДА, ВИЖДАМ
НЯКАКЪВ РЪСТЛЪР НА НИСКО НИВО
191
00:07:19,038 --> 00:07:19,838
ГЛЕДА ДА СИ ГЛЕДА ГОВЕДЪТ
И КАЗВАНЕ
192
00:07:19,840 --> 00:07:20,770
„МОМЧЕТА, НЕ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ТОВА,
193
00:07:20,774 --> 00:07:23,784
ЗАЩОТО И ТОВА Е
ДОБРЕ ДОКУМЕНТИРАН.
194
00:07:23,777 --> 00:07:26,007
ЛУ:
МАРК, ТОВА Е БАЩА МИ.
195
00:07:26,079 --> 00:07:28,109
ТАТЕ, ТОВА Е МОЯТ ПРИЯТЕЛ
МАРК.
196
00:07:28,181 --> 00:07:32,221
(БЪРБОВКА НА ПОВЕЧИТЕЛИТЕ НА ЗАВЕЩАНЕТО,
ПУСКА КЪНТРИ МУЗИКА)
197
00:07:34,587 --> 00:07:35,647
(Дрънкане на съоръжения)
198
00:07:42,896 --> 00:07:45,826
ПРАВЕНЕ НА ДОМАШНАТА ПРЕДИ
УЧИЛИЩЕТО ЗАПОЧНА ЛИ ИЗОБРЕ?
199
00:07:45,899 --> 00:07:46,829
КИЙНЪР.
200
00:07:46,900 --> 00:07:47,970
(МАЛЪК СМЯХ)
201
00:07:48,034 --> 00:07:49,304
САМО СЕ ОПИТВАМ ДА РАЗБЕРА
КОЙ КАКВО ПРАВИ
202
00:07:49,303 --> 00:07:51,243
КОГАТО НЕ СЪМ ТУК.
203
00:07:51,304 --> 00:07:53,044
Е, ДОСЕГА,
СПРАВЯМЕ СЕ ДОБРЕ.
204
00:07:53,106 --> 00:07:55,566
ПРОСТО ПРАВЯ ТОВА, КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ
КОГАТО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ.
205
00:07:55,576 --> 00:07:57,636
ЩЕ ТРЯБВА ДА СМЕ
МНОГО ПО-ОРГАНИЗИРАН СЕГА.
206
00:07:57,711 --> 00:07:59,141
ПРОСТО ГО ОСТАВЕТЕ НА МЕН.
207
00:07:59,212 --> 00:08:02,612
ЩЕ СЕ ИЗНЕНАДАТЕ
КОЛКО НАДЕЖДЕН МОГА ДА БЪДА.
208
00:08:02,682 --> 00:08:04,722
ДОБРЕ Е ДА ЗНАЕТЕ.
209
00:08:04,784 --> 00:08:06,494
(малък полусмях)
210
00:08:07,587 --> 00:08:09,747
(КАМИОН ТРЪЧИ НАГОРЕ ПО АЛЕТАТА)
211
00:08:13,861 --> 00:08:14,891
(МАНИВЕЛИ НА ЗАБЕЛЕЖКИ)
212
00:08:18,732 --> 00:08:19,662
АШЛИ?
213
00:08:21,201 --> 00:08:22,201
АШЛИ?!
214
00:08:26,306 --> 00:08:26,706
ПЕПЕЛ...
215
00:08:29,475 --> 00:08:30,375
...ЛЕЙ.
216
00:08:42,155 --> 00:08:43,685
(ЧЕТЕНЕ)
„ПРЕКРАСЕН ДЕН!
217
00:08:43,756 --> 00:08:46,726
АШЛИ СТАНТЪН,
вицепрезидент по обслужването на гостите."
218
00:08:48,695 --> 00:08:49,625
ФАБУЛОЗО?
219
00:08:52,398 --> 00:08:53,458
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ С СКРЪЦАНЕ И ЗАТВАРЯ)
220
00:08:53,533 --> 00:08:55,033
MM-HM.
221
00:08:55,101 --> 00:08:57,101
ДОБРЕ,
ЗНАЧИ ДА ВИ РЕЗЕРВИРАМ ТУК
222
00:08:57,104 --> 00:08:58,644
ЗА ВТОРА СЕДМИЦА
ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ,
223
00:08:58,672 --> 00:09:01,242
И АЗ ЩЕ УРЕДЯ
ЗА ПЪТЕКА.
224
00:09:01,241 --> 00:09:02,241
MM-HM.
225
00:09:02,308 --> 00:09:03,168
КАКВО ПРАВИШ?
226
00:09:03,242 --> 00:09:04,382
МНОГОЗАДАЧНОСТ.
227
00:09:04,444 --> 00:09:06,344
НЕ Е ЛИ ТОВА УСЛУГИТЕ ЗА ГОСТИ
Е ВСИЧКО?
228
00:09:06,346 --> 00:09:09,246
ДА, ДА!
САМО ПИТАЙТЕ ЗА АШЛИ!
229
00:09:09,249 --> 00:09:11,119
ПЕРФЕКТЕН!
ДОБРЕ. БУХ-ЧАО.
230
00:09:12,152 --> 00:09:13,522
(ИЗПУСКА ИЗКЛЮЧЕН ТЕЛЕФОН)
231
00:09:13,520 --> 00:09:15,850
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, ЛУ.
ПОГРИЖИХ СЕ ЗА СТАИТЕ.
232
00:09:15,922 --> 00:09:17,062
И СТРАННАТА КЪЩА.
233
00:09:17,057 --> 00:09:18,917
И ВЛЕЗАХ
НОВИТЕ РЕЗЕРВАЦИИ
234
00:09:18,992 --> 00:09:21,432
ВЪВ ВАШИЯ КОМПЮТЪР.
235
00:09:21,494 --> 00:09:22,994
УАУ!
236
00:09:23,062 --> 00:09:25,902
ЗНАЕТЕ, ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ,
ИМАХ СЪМНЕНИЯ ЗА ТЕБ.
237
00:09:25,965 --> 00:09:27,865
НО КАБИНА ТРИ
ИЗГЛЕЖДА КАТО ПОЧИСТЕН
238
00:09:27,934 --> 00:09:29,704
ОТ ПРОФЕСИОНАЛИСТ.
239
00:09:30,570 --> 00:09:32,270
МОЖЕ ДА МИ ЛИПСВАШ ДОРИ
КОГАТО СЕ ВЪРНЕШ В УЧИЛИЩЕ.
240
00:09:32,338 --> 00:09:34,408
КОЙ КАЗВА, ЧЕ СЕ ВЪРНАМ?
241
00:09:35,608 --> 00:09:37,538
ДОБРЕ.
АШЛИ, ЗНАЕШ ЛИ КАКВО?
242
00:09:37,544 --> 00:09:38,814
РАЗБИРАМ КАКВО ПРАВИТЕ,
ОКЕЙ?
243
00:09:38,878 --> 00:09:40,778
ИСКАМ ДА БЪДЕШ
НЕЗАВИСИМ И ВСИЧКО.
244
00:09:40,847 --> 00:09:42,877
НО... СЕРИОЗНО?
245
00:09:42,949 --> 00:09:45,149
ОТПАДВАНЕ ОТ УЧИЛИЩЕ
ДА РАБОТИ В ДУД РАНЧО?
246
00:09:45,152 --> 00:09:46,282
ИЗВИНИТЕ МЕ?
247
00:09:46,286 --> 00:09:47,946
ДА НЕ ОТПАДАШ ОТ ЖИВОТА
248
00:09:48,021 --> 00:09:50,221
ДА УПРАВЛЯВАТЕ РАНЧО ЗА ПИЧОВЕ?
249
00:09:50,223 --> 00:09:53,193
ЕДВА ЛИ Е
СЪЩОТО НЕЩО.
250
00:09:53,193 --> 00:09:54,333
КАКВОТО И ДА Е.
251
00:09:54,394 --> 00:09:55,494
НО КОГАТО ГЛ
ОБАЖДА МИ МАМА
252
00:09:55,561 --> 00:09:56,691
И Й КАЗВА
НЕ СЪМ СЕ ПОЯВИЛ,
253
00:09:56,763 --> 00:09:59,403
ТЯ ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА ПЪРНА!
(СМЕЕ СЕ)
254
00:09:59,399 --> 00:10:00,599
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
255
00:10:00,634 --> 00:10:02,474
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ТОВА.
256
00:10:02,535 --> 00:10:03,735
HEARTLAND КОНЕН Спорт
ВРЪЗКА.
257
00:10:03,803 --> 00:10:05,343
АШЛИ ГОВОРИ...
258
00:10:05,405 --> 00:10:06,565
(КАМИОНИ РЪЧЯТ)
259
00:10:13,180 --> 00:10:14,350
ХЕЙ, ДЖАК.
260
00:10:14,414 --> 00:10:16,054
СЪЖАЛЯВАМЕ, ЧЕ ВИ НАКАРАХМЕ ДА ЧАКАТЕ.
261
00:10:16,116 --> 00:10:17,976
НЯКАКВА БЛОКАДА...
262
00:10:18,051 --> 00:10:19,851
НЕЩО ЗА ГОВЕДЪТ.
263
00:10:19,919 --> 00:10:21,049
ХУБАВО Е ДА ВИ ВИДЯ ДВАМАТА.
264
00:10:21,121 --> 00:10:22,451
ТРЯБВАШЕ ДА ОТВОРИМ ГЪРБА
НА ФУРГАНА,
265
00:10:22,456 --> 00:10:23,916
ДОКАЖЕТЕ, ЧЕ НЕ СМЕ
КОНТРАБАНДНИ КРАВИ
266
00:10:23,924 --> 00:10:25,064
ЗАЕДНО С КИТАРИ.
267
00:10:25,058 --> 00:10:26,188
(СМЕЕ СЕ)
268
00:10:26,259 --> 00:10:29,129
Е, ГОВОРЕЩ ЗА.
КАКВА Е ТАЗИ НОВА ПЕСЕН...?
269
00:10:29,195 --> 00:10:30,555
ДА, ПОЛУЧАВАМЕ...
270
00:10:30,630 --> 00:10:31,960
ПОЛУЧАВА МАЛКО
НА AIRPLAY.
271
00:10:32,031 --> 00:10:34,201
МАЛКО?
(СМЕЕ СЕ)
272
00:10:34,201 --> 00:10:35,271
МАМО! ТАТО!
273
00:10:37,304 --> 00:10:38,204
ДЖЕС:
(УСИЛЕН ДЪХ,
МЪРПОТКИ НА УМИЛЕНИЕ)
274
00:10:38,271 --> 00:10:39,641
МАЛОРИ:
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
275
00:10:39,640 --> 00:10:41,210
ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ НЕЩО
ДА МИ КАЖЕШ.
276
00:10:41,274 --> 00:10:42,614
МОГА ДА СЕ СПРАВЯ.
(СТИСНАТО ГУМНЕНЕ)
277
00:10:42,609 --> 00:10:43,709
КАКВО ИСКАШ ДА ВИДЕШ, БЕБЕ?
278
00:10:43,777 --> 00:10:45,177
ПРЕГРЪЩАЙ БАЩА СИ.
279
00:10:45,245 --> 00:10:47,205
ДНК ВЛЕЗЕ И...
280
00:10:47,280 --> 00:10:49,610
НАИСТИНА НЕ СИ
МОИТЕ РОДИТЕЛИ?
281
00:10:50,550 --> 00:10:54,820
ХАЙДЕ, ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ
НЕЩО ДА МИ КАЖЕШ!
282
00:10:54,821 --> 00:10:56,691
НА БАЩА ВИ
ПОЛУЧИ ЗЛАТЕН РЕКОРД!
283
00:10:56,690 --> 00:10:58,460
ДЖАК:
ТОВА ФАКТ ЛИ Е?!
284
00:10:59,559 --> 00:11:00,959
О, МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ?!
285
00:11:00,961 --> 00:11:02,461
НЕ ЛИ Е СТРАХОТНО?
286
00:11:02,529 --> 00:11:03,699
ДЖАК:
СМЕШНО НЕЩО.
287
00:11:03,763 --> 00:11:05,233
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ СА ПРОВЕРЯВАЛИ
КАТОВОЗИ
288
00:11:05,298 --> 00:11:07,898
БЕШЕ ПО ВРЕМЕ НА ТОВА ПЪРВО
Епидемия от луда крава.
289
00:11:07,967 --> 00:11:09,367
ДОБРЕ, МАРК КАЗВА
ЧЕ ГОВЕЖДОТО ЦЕНИ
290
00:11:09,369 --> 00:11:12,639
СА ПРЯКО СВЪРЗАНИ
ДО КРАЖБА НА ГОВЕДА.
291
00:11:13,840 --> 00:11:16,970
ТОЙ Е ПРЕНАЗНАЧЕН
ДО ЖИВОТНОВЪДНИ ИЗМАМИ.
292
00:11:17,043 --> 00:11:18,843
ФАНЦИОЗНО ИМЕ
ЗА ИНСПЕКТОР НА МАРКИ.
293
00:11:18,845 --> 00:11:19,775
(ХЪФФ)
КАКВОТО И ДА Е.
294
00:11:19,846 --> 00:11:20,876
ВИДИМА МАРКА
295
00:11:20,947 --> 00:11:24,547
Е НА ВАШАТА КРАВА
САМО АДРЕС ЗА ОБРАЩАНЕ.
296
00:11:24,617 --> 00:11:26,117
КАКВО?
297
00:11:26,186 --> 00:11:28,786
АКО МАЛОРИ БЕШЕ ТУК,
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ЩЕ КАЖЕ ТЯ?
298
00:11:28,789 --> 00:11:30,459
„ВИЕ СЕ СРЕЩАТЕ
ПОЛИЦЕВ РОДРИГЕС?"
299
00:11:30,523 --> 00:11:32,063
TY:
НЕ, ТЯ ЩЕ КАЖЕ,
„САМО КОЛКО ВРЕМЕ ВИ ОТНЕЕ
300
00:11:32,125 --> 00:11:33,015
ДА ПРЕБОЛЕВА СКОТ?"
301
00:11:33,026 --> 00:11:35,326
ТАКА, НИЕ ГОВОРИМ
ВЪЗСТАНОВЕН ТУК?
302
00:11:35,394 --> 00:11:36,794
ВСЪЩНОСТ,
303
00:11:36,863 --> 00:11:39,333
НИЕ ГОВОРИМ ЗА КРАВИ.
304
00:11:39,332 --> 00:11:41,902
(ПРИБОРИ ЛЕКО ДРАКАТ)
305
00:11:41,968 --> 00:11:44,768
(КАМИОНИ РЪЧЯТ,
ПУСКА КЪНТРИ МУЗИКА)
306
00:11:48,708 --> 00:11:50,908
(КАЛЕБ УВЕЛИЧАВА СИЛАТА НА МУЗИКАТА)
307
00:11:52,011 --> 00:11:53,651
(КАМИОН ТЪРЧИ НАРЕД)
308
00:11:56,149 --> 00:11:59,619
(ПЕЯ ЗАЕДНО)
...ИСКАМ ДА СЪМ ТОЧНО КАТО ТЕБ
309
00:12:02,288 --> 00:12:04,618
(ПРИБЛИЖАВАНЕТО НА ГОЛЯМА СТРАНА)
310
00:12:06,526 --> 00:12:07,526
(БРЪЖЕНЕ НА КАМИОНИ)
311
00:12:10,130 --> 00:12:12,130
(ВЪЗДУШЕН КЛАКСОН СВИЧИ СИЛНО)
312
00:12:12,132 --> 00:12:14,372
(ПОРЪЧКИ ЗА КАМИОНИ,
ГУМИ СКРЪЧАТ)
313
00:12:15,735 --> 00:12:16,895
(КАТАЛОГ!)
314
00:12:16,969 --> 00:12:19,569
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА)
...също като теб
315
00:12:25,779 --> 00:12:26,909
ДАВАЙ, ДЖАК.
316
00:12:28,048 --> 00:12:30,648
ВЪРВИ, КЕЙЛЪБ.
(ПАТС КАМИОН ДВА ПЪТИ)
317
00:12:31,751 --> 00:12:33,591
(МОТОР ТРЪБИ СИЛНО)
318
00:12:39,492 --> 00:12:40,932
КЕЙЛЪБ:
ВНЕЗАПНО,
СЛЕДНА КРЕЩА НАДОЛУ,
319
00:12:40,993 --> 00:12:42,793
ТОЧНО НА ЦЕНТРАЛНАТА ЛИНИЯ.
320
00:12:42,862 --> 00:12:45,262
ИМАШЕ ОКОЛО ПОЛОВИН СЕКУНДА
ДА НАПРАВЯ НЕЩО.
321
00:12:45,331 --> 00:12:46,901
ДЖАК:
КАКЪВ КАМИОН?
322
00:12:46,900 --> 00:12:47,830
КЕЙЛЪБ:
ГОВЕТИ ЛАЙН.
323
00:12:47,901 --> 00:12:49,171
ДОРИ НЕ СЕ ЗАБАВЯШЕ.
324
00:12:49,235 --> 00:12:50,425
ЗАЩО НЯКОЙ
ДВИЖЕТЕ ГОВЕДА
325
00:12:50,437 --> 00:12:51,867
ПО СРЕДАТА
НА НОЩТА?
326
00:12:51,905 --> 00:12:55,135
Е, ИМА САМО
ЕДНА ДОБРА ПРИЧИНА.
327
00:12:55,208 --> 00:12:57,608
ТОГАВА Е КОГАТО ТЕЗИ НОВОСЪДЕНИ
ИНСПЕКТОРИ НА МАРКИ
328
00:12:57,677 --> 00:12:59,807
ТОГАВА СА В ДОМА
В ЛЕГЛОТО, БЪРЗО ЗАСПАН.
329
00:12:59,879 --> 00:13:03,079
СЕГА ПОЛУЧИХ ОБАЖДАНЕ
ПЪРВОТО НЕЩО ТАЗИ СУТРИН,
330
00:13:03,149 --> 00:13:04,979
ОКАЗВА СЕ ПОЛ БЕЙЛИ
ОГРАДАТА МУ ОТРЯЗА,
331
00:13:05,051 --> 00:13:06,181
И ЗАГУБИ ПОЛОВИНАТА СИ СТАДО.
332
00:13:06,252 --> 00:13:07,552
ПОЛ БЕЙЛИ?
333
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
ТОВА Е БАЩАТА НА КИТ?
334
00:13:08,688 --> 00:13:09,788
ДЖАК:
ДА.
335
00:13:09,823 --> 00:13:11,263
НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ ВРЪЧВАТ НЕЩАТА
ТЕЗИ ДНИ,
336
00:13:11,324 --> 00:13:14,064
ТОЙ МОЖЕ ДА ЗАГУБИ РАНЧОТО СИ.
337
00:13:14,126 --> 00:13:15,956
(ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ЗАТВАРЯ)
338
00:13:18,397 --> 00:13:20,227
(КАМИОН СВИЧИ ДО СПИРАНЕ)
339
00:13:26,439 --> 00:13:27,409
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
340
00:13:29,876 --> 00:13:30,776
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
341
00:13:31,544 --> 00:13:32,444
ХЕЙ КИТ.
342
00:13:32,445 --> 00:13:33,975
КИТ: ХЕЙ.
ТАЙ: КАК СТАВА?
343
00:13:34,047 --> 00:13:35,577
(МАЛКО РУХТЕНЕ)
344
00:13:35,582 --> 00:13:36,712
БЪДИ ДОБРЕ.
345
00:13:36,782 --> 00:13:38,722
ЧУХ КАКВО СЕ СЛУЧИ.
346
00:13:38,785 --> 00:13:39,815
ДА, НАПРАВИХА РЕЗЕРВЕН КАМИОН
347
00:13:39,853 --> 00:13:42,823
И ИЗЛЕТА
С НАД 50 ГЛАВИ.
348
00:13:42,856 --> 00:13:46,186
БАЩА МИ ИМАШЕ МНОГО ПАРИ
УВИТА В ТЕЗИ КРАВИ.
349
00:13:46,259 --> 00:13:47,459
И КАКВО ЩЕ ПРАВИШ СЕГА?
350
00:13:47,526 --> 00:13:48,486
АХА БЕ БЯХА МАРКОВИ
351
00:13:48,561 --> 00:13:49,761
ТАКА КАЗВА ПОЛИЦИЯТА
МОГАТ ДА ГИ ПРОСЛЕДЯТ.
352
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
НО БАЩА МИ НЕ Е ТОЛКОВА СИГУРЕН.
353
00:13:54,267 --> 00:13:55,527
И ТОЙ НЕ ИСКА
ЗАГУБИ ПОВЕЧЕ,
354
00:13:55,535 --> 00:13:58,935
ЗАТОВА СЪМ ТУК
ПРОВЕРКА НА ОГРАДИТЕ.
355
00:13:58,939 --> 00:14:00,139
ХЕЙ, ДОБРЕ ЛИ СИ?
356
00:14:00,206 --> 00:14:01,806
ДА, ДА.
ДОБРЕ СЪМ.
357
00:14:05,212 --> 00:14:07,152
ЗНАЕТЕ КАКВИ РАНЧОИ
ВИНАГИ КАЗВАЙ.
358
00:14:07,213 --> 00:14:08,213
(ДЪХ НА УПОРЕНИЕ)
359
00:14:08,281 --> 00:14:09,881
СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА ЩЕ Е ПО-ДОБРА.
360
00:14:09,949 --> 00:14:11,349
(ПРЕЧИСТВАЩ ДЪХ)
361
00:14:12,152 --> 00:14:13,122
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
362
00:14:15,355 --> 00:14:16,945
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
363
00:14:16,957 --> 00:14:19,657
HEARTLAND КОНЕН Спорт
ВРЪЗКА...
364
00:14:19,725 --> 00:14:22,955
НЕ, ТОВА НЕ Е АШЛИ.
ТОВА Е ЛУ ФЛЕМИНГ.
365
00:14:23,029 --> 00:14:24,459
ФЛЕМИНГ.
СОБСТВЕНИКЪТ.
366
00:14:26,233 --> 00:14:28,373
(НЕУДОБНО ПРОЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)
ДА. ДОБРЕ.
367
00:14:28,434 --> 00:14:30,804
НЕПРЕМЕННО ЩЕ Я УВЕДОМЯ.
368
00:14:30,870 --> 00:14:32,500
НЕ НЕ, БЛАГОДАРЯ.
369
00:14:32,505 --> 00:14:33,795
ДОБРЕ. ЧАО.
370
00:14:33,807 --> 00:14:35,207
(ИЗПУСКА ИЗКЛЮЧЕН ТЕЛЕФОН)
371
00:14:37,410 --> 00:14:38,710
МАЛОРИ,
КАКВО ПРАВИШ?
372
00:14:38,778 --> 00:14:41,178
ЗНАЕТЕ КАК МОИТЕ РОДИТЕЛИ
ТРЯБВАШЕ ЛИ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН ЛИЧНО?
373
00:14:41,247 --> 00:14:43,147
ДА. ЧУХ.
ЗЛАТНИЯТ РЕКОРД.
374
00:14:43,215 --> 00:14:45,115
ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО.
375
00:14:45,184 --> 00:14:47,494
ДА И ТОВА Е
САМО НАЧАЛОТО.
376
00:14:47,553 --> 00:14:49,253
ОБЕЩАВАШ ЛИ ДА НЕ СЕ СМЕЕШ?
377
00:14:49,322 --> 00:14:50,592
ДОБРЕ.
378
00:14:50,657 --> 00:14:51,787
НЕ, НАИСТИНА ТРЯБВА
НАИСТИНА ОБЕЩАЙ ДА НЕ СЕ СМЕЕШ.
379
00:14:51,858 --> 00:14:54,528
КАТО... ДОРИ НЕ
ОБЕЩАНИЕ, ПОДОБНО НА ВЪТРЕШНОСТ.
380
00:14:54,593 --> 00:14:56,193
КАТО ТРЯБВА
КАЖЕТЕ ГО НА ГЛАС.
381
00:14:56,262 --> 00:14:59,832
ДОБРЕ. КРЪСТВАМ СЪРЦЕТО СИ
И НАДЕЖДА ДА УМРЕ.
382
00:15:01,267 --> 00:15:03,397
(Неохотно дишане)
383
00:15:03,469 --> 00:15:05,339
(СПРЪВАН СМЯХ)
384
00:15:06,473 --> 00:15:09,243
КАКВО?
НЕ СЕ СМЕЯ.
385
00:15:09,242 --> 00:15:11,342
КЕЙЛЪБ:
Е, КАК ИСКАТЕ
НОВАТА РАБОТА?
386
00:15:11,410 --> 00:15:12,910
АШЛИ:
ДОСЕГА ДОБРЕ.
387
00:15:12,946 --> 00:15:13,946
КЕЙЛЪБ:
ДА?
КАКВО ТЕ КАРАТ ДА ПРАВИШ?
388
00:15:14,013 --> 00:15:14,753
ПОЧИСТВАНЕ НА КАБИНИ?
389
00:15:14,814 --> 00:15:16,754
АЗ СЪМ вицепрезидент по обслужването на гостите.
390
00:15:16,750 --> 00:15:18,450
ДЕЛЕГИРАМ.
391
00:15:18,517 --> 00:15:19,777
СЛАДКО.
392
00:15:19,786 --> 00:15:21,716
ДА, ИМА СВОИТЕ ПРЕДИМСТВА.
393
00:15:21,787 --> 00:15:25,887
ДОРИ МОГА ДА ИМАМ ГОСТИ
В МОЯТА КАБИНА, АКО ИСКАМ.
394
00:15:26,993 --> 00:15:28,033
ЗВУЧИ ДОБРЕ.
395
00:15:29,062 --> 00:15:30,432
ВРЕМЕТО Е ИЗКЛЮЧЕНО.
396
00:15:30,496 --> 00:15:33,056
НЕ КАЗВАМ НИКОГА,
САМО НЕ СЕГА,
397
00:15:33,066 --> 00:15:34,226
МИСЛЯ, ЧЕ Е НАЙ-ДОБРЕ
ЗА ВСИЧКИ УЧАСТНИ
398
00:15:34,234 --> 00:15:35,674
ПРОСТО ДА ОСТАНЕМ ПРИЯТЕЛИ.
399
00:15:35,735 --> 00:15:37,735
ВСИЧКИ УЧАСТВАЩИ?
400
00:15:37,803 --> 00:15:39,573
КОЙ ДРУГ Е УЧАСТЕН?
401
00:15:39,638 --> 00:15:41,908
НИКОЙ.
ПОНЕ ОЩЕ НЕ, НО...
402
00:15:41,974 --> 00:15:44,014
ИМАМ ГОЛЕМИ НАДЕЖДИ.
403
00:15:44,076 --> 00:15:47,546
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТАЗИ УСМИВКА Е
САМО ЩЕ ВИ СТИГНЕТЕ ДОСЕГА.
404
00:15:47,613 --> 00:15:49,213
Е, КАКТО КАЗАХТЕ,
405
00:15:49,281 --> 00:15:50,881
ДОСЕГА ДОБРЕ.
406
00:15:57,656 --> 00:15:59,916
ЛУ:
МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА ОБЕЩАТЕ
ДА НЕ СЕ СМЕЕ.
407
00:15:59,992 --> 00:16:03,932
НЕ МОГА ДА ОБЕЩАЯ
ДОКАТО РАЗБЕРА КАКВО СТАВА.
408
00:16:03,930 --> 00:16:06,400
(СПИРАЩ СМЯХ)
О...
409
00:16:13,572 --> 00:16:14,872
ЗНАМ КАКВО МИСЛИШ.
410
00:16:14,940 --> 00:16:16,770
КАТО МОЯ КОШМАР Е
В КАРЕ!
411
00:16:16,842 --> 00:16:20,452
МИСЛЯ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДА
НАИСТИНА СЛАДЪК В ЗЕЛЕНО.
412
00:16:20,513 --> 00:16:22,413
УЧИЛИЩНА УНИФОРМА?
413
00:16:22,482 --> 00:16:24,882
АКАДЕМИЯ ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА.
414
00:16:24,950 --> 00:16:26,720
ПОЗНАВАТЕ РОДИТЕЛИТЕ НА НОВИНИТЕ
НЕ МОЖЕШЕ ДА МИ КАЖЕШ
ПО ТЕЛЕФОНА?
415
00:16:26,786 --> 00:16:27,546
ТОВА Е, ЗАЩОТО СА
ИЗПРАЩАТЕ МИ
416
00:16:27,620 --> 00:16:28,690
В ИНТЕРНАТ.
417
00:16:28,755 --> 00:16:30,115
БОГОРОДИЦА?
418
00:16:30,189 --> 00:16:31,689
ДА, КАТО МЕТАХИТ Е.
419
00:16:31,691 --> 00:16:33,621
ВСИЧКИ МОМИЧЕТА.
УПРАВЛЯВАН ОТ МОНАХИНИ.
420
00:16:33,692 --> 00:16:35,362
Ейми:
МАЛОРИ, ТИ ДОРИ НЕ СИ
КАТОЛИК.
421
00:16:35,428 --> 00:16:37,428
ТОВА Е НАЙ-МАЛКОТО
НА МОИТЕ ПРОБЛЕМИ.
422
00:16:37,430 --> 00:16:38,600
Е, ЗАЩО СА РОДИТЕЛИТЕ ТИ
423
00:16:38,664 --> 00:16:39,934
ИЗПРАЩАМ ВИ
В ИНТЕРНАТ?
424
00:16:39,999 --> 00:16:41,529
ЯВНО,
КОГАТО ВЗЕМЕТЕ ЗЛАТЕН РЕКОРД,
425
00:16:41,534 --> 00:16:43,704
ТРЯБВА ДА СТЕ НА ТУРНЕ 24/7
426
00:16:43,770 --> 00:16:45,570
ЗА ДА НЕ СПАДАТ ПРОДАЖБИТЕ ВИ
427
00:16:45,572 --> 00:16:48,072
И ТАЗИ ЗВУКОВАЯ КОМПАНИЯ
ИЗХВЪРЛЯ ЗАДНЕТО СИ.
428
00:16:48,074 --> 00:16:49,974
ПОНЕ,
ТОВА КАЗВА МАМА МИ.
429
00:16:49,976 --> 00:16:51,536
ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.
430
00:16:51,544 --> 00:16:55,954
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ МЕ ИСКАШ
ДА ГОВОРИТЕ С РОДИТЕЛИТЕ СИ?
431
00:16:56,015 --> 00:16:57,275
ПОЛУЧИ ДОБРЕ
ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ.
432
00:16:57,283 --> 00:16:59,183
Е, ДОБРЕ ЗА КОГО?
433
00:17:00,152 --> 00:17:02,392
МАЛОРИ:
ЧЕСТНО КАЗАНО, МИСЛЯ
ТОВА БЕШЕ ЛОШАТА ХРАНА ЗА ПЪТЯ.
434
00:17:02,455 --> 00:17:03,585
ПЪРЖЕНИ ФРИТА, БУРГЕРИ...
435
00:17:03,656 --> 00:17:05,656
БЕЗКРАЙНИ ЧАШИ
НА ЛОШОТО КАФЕ.
436
00:17:05,725 --> 00:17:08,055
ПРЕКЪСНА КРЪВОСНАБДЯВАНЕТО
НА ТЕХНИТЕ МОЗЪЦИ.
437
00:17:08,127 --> 00:17:09,857
КАКВО ДОСТИГАТЕ?
438
00:17:09,863 --> 00:17:11,663
КОГАТО ГОВОРИТЕ С ТЯХ,
ГОВОРЕТЕ БАВНО
439
00:17:11,731 --> 00:17:12,731
И ИЗПОЛЗВАЙТЕ МАЛКИ ДУМИ.
440
00:17:12,732 --> 00:17:16,002
УАУ, УАУ.
САМО ДЪРЖИ, МИСИ.
441
00:17:16,002 --> 00:17:17,072
ВИЖДАТЕ ЛИ РАБОТА Е ТОВА,
442
00:17:17,136 --> 00:17:19,136
ВЕЧЕ СЪМ ГОВОРИЛ
НА ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ.
443
00:17:19,205 --> 00:17:21,305
ОКЕЙ! ТАКА, КОГА ДА СЕ ПРЕМЕСТЯ
ОТНОВО?
444
00:17:21,373 --> 00:17:22,273
ДОРИ НЕ СЪМ РАЗОПАКОВАЛ.
445
00:17:22,341 --> 00:17:23,911
МОГА ДА ТИ КАЖА,
446
00:17:23,976 --> 00:17:26,406
ЧЕ ТОВА ЦЯЛО
СДЕЛКА ЗА ИНТЕРНАТ
447
00:17:26,479 --> 00:17:28,479
НЕ БЕШЕ ИЗВЪРЗАНО РЕШЕНИЕ.
448
00:17:28,481 --> 00:17:30,481
МНОГО ИЗМЪЧИХА.
449
00:17:30,483 --> 00:17:32,653
И МНОГО ИЗСЛЕДВАНИЯ.
450
00:17:32,718 --> 00:17:34,748
В КАК ДА НАПРАВИТЕ
ДЪЩЕРЯ ИМ МИЗЕРНА?!
451
00:17:34,754 --> 00:17:37,764
ТРЯБВА ДА Е
ОТЛИЧНО УЧИЛИЩЕ, МАЛОРИ.
452
00:17:37,757 --> 00:17:40,587
И СЪМ СИГУРЕН
ТОВА Е НАЙ-ДОБРОТО РЕШЕНИЕ
453
00:17:40,659 --> 00:17:42,359
ЗА СЛЕДВАЩОТО МАЛКО ВРЕМЕ.
454
00:17:42,428 --> 00:17:43,898
КОЛКО ДЪЛГО Е МАЛКО?
455
00:17:43,963 --> 00:17:46,033
Е, ОТНЕМА ВРЕМЕ
ДА ГРАДИМ КАРИЕРА
456
00:17:46,066 --> 00:17:47,796
В МУЗИКАЛНИЯ БИЗНЕС.
457
00:17:47,867 --> 00:17:50,027
НАПРАВЕТЕ ДУМИТЕ "ONE HIT WONDER"
ЗНАЧИ ЛИ НЕЩО ЗА ТЕБ?
458
00:17:50,103 --> 00:17:51,243
(ВЪЗДИШКИ)
459
00:17:51,304 --> 00:17:52,774
РОДИТЕЛИТЕ ВИ ИСКАТ
КАКВО Е НАЙ-ДОБРО ЗА ВАС.
460
00:17:52,839 --> 00:17:55,039
И ТРЯБВА ДА ИСКАТЕ
КАКВО Е НАЙ-ДОБРО ЗА ТЯХ.
461
00:17:55,075 --> 00:17:57,905
И ТОЧНО СЕГА, ТОВА ОЗНАЧАВА
УДАР, ДОКАТО ЖЕЛЯЗОТО Е ГОРЕЩО.
462
00:17:57,977 --> 00:17:59,677
ВСЪЩНОСТ ЛИ НЕ
ВЯРВАШ ЛИ В ТОВА, ДЖАК, НАЛИ?
463
00:17:59,745 --> 00:18:01,375
МАЛОРИ.
464
00:18:01,381 --> 00:18:04,081
ВИЕ СТЕ ДОСТАТЪЧНО СТАРИ
ДА МУ ДАДЕШ ШАНС.
465
00:18:04,117 --> 00:18:05,147
И АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ХАКНЕТЕ,
466
00:18:05,217 --> 00:18:06,377
ДОБРЕ ТОГАВА,
ЩЕ МИНЕМ НА ПЛАН Б.
467
00:18:06,452 --> 00:18:07,252
СЕГА ВЛЕЗТЕ.
468
00:18:07,253 --> 00:18:10,023
(ВЪЗДИШКИ)
КАКЪВ Е ПЛАН Б?
469
00:18:10,089 --> 00:18:13,519
ДА... ИЗХОДЯ С ПЛАН В
НА БЪРЗАНЕ.
470
00:18:19,131 --> 00:18:21,101
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
471
00:18:22,701 --> 00:18:24,941
НАПОМНЯШ МИ ЗА СЕСТРА СИ,
С ВСИЧКИ ТЕЗИ ГРАФИЦИ.
472
00:18:24,938 --> 00:18:26,968
ТЕ СА ЗА ВАС.
473
00:18:27,039 --> 00:18:29,139
ГОВОРИХ С КЕЙЛЪБ ВЕЧЕ.
ТОЙ ЗНАЕ КАКВО ДА ПРАВИ.
474
00:18:29,208 --> 00:18:31,378
ГОВОРИХТЕ ЛИ С КЕЙЛЪБ?
НО НЯМА ДА ГОВОРИШ С МЕН?
475
00:18:31,377 --> 00:18:33,137
ТОЙ ИМА ПОВЕЧЕ ОПИТ
С КОНЕ.
476
00:18:33,146 --> 00:18:34,476
ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ Е
ОТНОСНО ТОВА, ЕЙМИ.
477
00:18:34,547 --> 00:18:35,807
НЕ МИ ДАВАШ
ШАНС.
478
00:18:35,881 --> 00:18:39,681
Дадох ти шанс, Тай.
ПОМНИТЕ ЛИ СИ
479
00:18:40,553 --> 00:18:41,753
Ейми! Ейми!
480
00:18:41,821 --> 00:18:43,821
ПУСНИ МЕ
НЕ Ейми, СЛУШАЙ МЕ.
ОКЕЙ?!
481
00:18:43,890 --> 00:18:45,290
ГРЕШИХ ОНАЗИ НОЩ.
482
00:18:45,358 --> 00:18:48,358
аз САМО-
НЕ ИСКАХ ДА ТЕ НАРАНЯВАМ.
483
00:18:48,427 --> 00:18:50,227
ПОНЯКОГА ВИЕ КАЗВАТЕ НЕЩА
И ПРАВИШ НЕЩА,
484
00:18:50,296 --> 00:18:51,956
И ПРОСТО НЕ МОЖЕТЕ
ВЪРНЕТЕ СЕ ОТ ТАМ.
485
00:18:51,965 --> 00:18:53,725
Ейми, моля те!
486
00:18:53,799 --> 00:18:55,429
КАЗВАШ, ЧЕ НЕ
ИСКАШ ДА МЕ НАРАНИШ.
487
00:18:55,435 --> 00:18:59,265
КАКВО МИСЛИШ
ПРАВИТЕ ЛИ ТОЧНО СЕГА?
488
00:19:07,746 --> 00:19:09,946
НО ТЯ Е НАПРАВИЛА
ПЪЛНИ 180.
489
00:19:10,015 --> 00:19:12,445
ДЖАК:
О, ТОКУ-ЩО Й КАЗАХ
БЯХ БОЛЕН ДО СМЪРТ
490
00:19:12,518 --> 00:19:13,578
ДА ВИДЯ ЛИЦЕТО Й
491
00:19:13,653 --> 00:19:15,423
ПОГЛЕЖДАНЕ НА ОТРЕЖДА
THE BREAKFAST TABLE AT ME.
492
00:19:15,487 --> 00:19:16,847
ДЯДО...
493
00:19:16,923 --> 00:19:19,063
МОЖЕ ДА СЪМ СПОМЕНАЛ
ЧЕ...
494
00:19:19,124 --> 00:19:20,764
Е, ИМАШ Я
НАЙ-ДОБРИТЕ ИНТЕРЕСИ В СЪРЦЕТО
495
00:19:20,826 --> 00:19:23,126
И КОЕТО ТЯ ТРЯБВА ДА ВИ ДАДЕ
ПОЛЗАТА ОТ СЪМНЕНИЕТО.
496
00:19:23,129 --> 00:19:26,329
СИГУРЕН СЪМ
ТОВА Е ПРЕКРАСНО УЧИЛИЩЕ.
497
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ЩЕ СЕ ВЪРНА.
498
00:19:29,268 --> 00:19:30,328
(КОНСКИ НИКЪРИ)
499
00:19:30,403 --> 00:19:32,343
ЗНАЕШ, ЧЕ ЩЕ
ГРИЖЕТЕ СЕ ДОБРЕ ЗА НЕГО.
500
00:19:32,405 --> 00:19:34,565
ТОЙ ОБИЧА ЯБЪЛКИ.
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ЯБЪЛКИТЕ МУ.
501
00:19:34,640 --> 00:19:38,880
И ИЗВАДЕТЕ ЯДРАТА,
ЗАЩОТО ТОЙ МРАЗИ СЕМЕНА.
502
00:19:39,378 --> 00:19:41,378
ЗНАЕШ, ТОВА НЕ Е ЗАВИНАГИ,
МАЛОРИ.
503
00:19:41,447 --> 00:19:43,607
ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ
ЗА БЛАГОДАРНОСТ.
504
00:19:43,683 --> 00:19:45,953
САМО ЧЕТИРИ ПИЦА ЧЕТВЪРТЪК
ДА СИ Тръгнеш.
505
00:19:45,952 --> 00:19:47,722
И КОЛЕДА.
506
00:19:47,786 --> 00:19:50,516
АМИ АКО СА НА ТУРНЕ
НА КОЛЕДА?
507
00:19:50,589 --> 00:19:52,689
И ТЕ СА ВЪВ ВЕГАС
ИЛИ НЕЩО.
508
00:19:52,758 --> 00:19:54,558
И АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНОТО ДЕТЕ
ОСТАВЕН ТАМ,
509
00:19:54,627 --> 00:19:56,227
И АЗ ТРЪПЯ
САМ В МРАКА
510
00:19:56,295 --> 00:20:00,555
ЗАЩОТО СЕ ИЗКЛЮЧВАТ
СВЕТЛИНАТА И ТОПЛИНАТА.
511
00:20:00,633 --> 00:20:03,233
ЗАЩО ПРАВЯТ ТОВА
ЗА МЕН?
512
00:20:03,302 --> 00:20:06,342
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВСИЧКО Е
ЩЕ Е ДОБРЕ.
513
00:20:06,405 --> 00:20:08,705
САМО ТОВА КАЗВАШ
ЗА ДА СЕ ЧУВСТВАМ ПО-ДОБРЕ!
514
00:20:08,774 --> 00:20:10,374
РАБОТИ ЛИ?
515
00:20:17,082 --> 00:20:18,752
ЕЛА ТУК.
516
00:20:18,818 --> 00:20:20,048
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.
517
00:20:21,521 --> 00:20:23,021
МАЛОРИ:
ЧАО, ДЖАК.
518
00:20:23,889 --> 00:20:24,619
(??)
519
00:20:26,792 --> 00:20:28,192
ЕЙМИ: Чао.
МАЛОРИ: Чао, Ейми.
520
00:20:28,228 --> 00:20:29,658
ДЖЕС:
МАЛОРИ!
ВИЕ СЕ СБОГУВАТЕ.
521
00:20:29,729 --> 00:20:31,029
Скъпа, ДА Тръгваме!
522
00:20:35,568 --> 00:20:36,468
(ИЗПЪХВАНЕ)
О, БОЖЕ МОЙ!
523
00:20:36,535 --> 00:20:37,935
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТОЧНО АЗ НАПРАВИХ ТОВА.
524
00:20:37,937 --> 00:20:39,097
ВСИЧКО Е, МАЛОРИ.
525
00:20:39,138 --> 00:20:41,408
НЕ, СЕГА НАИСТИНА
ТРЯБВА ДА НАПУСНА ЗАВИНАГИ!
526
00:20:41,473 --> 00:20:42,573
ДЖАК:
(СМИХВА се)
527
00:20:44,677 --> 00:20:47,007
ЛУ:
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
КАЗВАМ ТОВА, НО...
528
00:20:47,079 --> 00:20:48,449
НАИСТИНА ЩЕ МИ ЛИПСВА.
529
00:20:48,514 --> 00:20:50,284
ДОКОГА МИСЛИШ
ТЯ ЩЕ ИЗДЪРЖИ?
530
00:20:50,349 --> 00:20:53,149
Ейми:
О, ЩЕ КАЖА МОЖЕ БИ
ДВА ПИЦА ЧЕТВЪРТЪК,
531
00:20:53,152 --> 00:20:54,252
ВЪРХОВЕ.
(СМЕЕ СЕ)
532
00:20:55,421 --> 00:20:56,091
ДЖЕС:
ЧАО!
533
00:21:03,862 --> 00:21:05,232
(КЛАКСОН НА КАМИОН БИПКИ)
534
00:21:15,875 --> 00:21:17,165
МОЖЕ ДА СЕ ВИДИМ
ОТ ВЪРХА НА ХЪЛМА.
535
00:21:17,242 --> 00:21:18,582
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ СИ ТИ.
НЕ ИСКАХ ДА СТРЕЛЯ ПЪРВО,
536
00:21:18,644 --> 00:21:20,114
И ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИ ПО-КЪСНО.
537
00:21:20,113 --> 00:21:22,653
ПРИЛИЧА НА ВСИЧКИ
В ТЕЗИ ДНИ СТАВА ПАРАНОИЧЕН.
538
00:21:22,715 --> 00:21:24,475
ДЖАК МЕ ИЗВАДИ
ПРОВЕРКА НА ОГРАДИТЕ.
539
00:21:24,550 --> 00:21:25,680
Е, НЕ Е ШЕГА
КОГАТО ВСИЧКО ИМАШ
540
00:21:25,751 --> 00:21:26,651
ВЪРЗАН Е В ГОВЕДЪТ.
541
00:21:26,653 --> 00:21:27,583
Имам предвид, че ГУБИТЕ
НЯКОЛКО ДУЗИНИ,
542
00:21:27,587 --> 00:21:29,517
И НЕ МОЖЕТЕ ДА ПЛАЩАТЕ
ВАШИТЕ РАНЧО РЪЦЕ.
543
00:21:29,588 --> 00:21:32,518
ЗАГУБИТЕ ОЩЕ ДВОЕ ДУЗИНИ,
НЕ МОЖЕТЕ ДА ПЛАЩАТЕ ИПОТЕКАТА СИ.
544
00:21:32,525 --> 00:21:34,485
(РОТОРИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕР БИЯТ)
545
00:21:36,929 --> 00:21:39,159
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ НАД ГЛАВАТА)
546
00:21:40,766 --> 00:21:43,666
ПРИЛИЧА НА НЯКОЙ
ИСКА ПОГЛЕД ОТ ПТИЧИ ПОЛЕТ.
547
00:21:43,736 --> 00:21:45,196
ДОСТА ХУБАВ ПЕЙЗАЖ
ТАМ НАВЪН.
548
00:21:45,271 --> 00:21:46,441
НЕ, НЕ СА
ГЛЕДАНЕ НА ПЕЙЗАЖА.
549
00:21:46,505 --> 00:21:48,705
ТЕ ТЪРСЯТ
ПРИ ГОВЕДА МИ.
550
00:21:50,876 --> 00:21:53,706
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ
ДВОЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОЛАРА?
551
00:21:56,148 --> 00:21:57,848
МИСЛЯ, че това е.
552
00:21:57,916 --> 00:21:58,646
ЛУ!
553
00:22:00,386 --> 00:22:01,616
КОЛКО СЕ РАДВА ДА ТЕ ВИДЯ!
554
00:22:01,621 --> 00:22:02,321
ЗДРАВЕЙ!
555
00:22:03,655 --> 00:22:05,185
ЗАПИСВАНЕ СЕ?
556
00:22:05,691 --> 00:22:07,931
ЧУВАМ, ЧЕ СИ
ПРИЕМАНЕ НА ПАНСИОНИ?
557
00:22:07,993 --> 00:22:11,163
ВСЪЩНОСТ БЯГАМ
КОРПОРАТИВНО ОТДЪРЖАНИЕ ЗА КОНЕТИ.
558
00:22:11,230 --> 00:22:12,360
О...!
559
00:22:12,431 --> 00:22:14,161
И ВИЕ СТЕ НАЕЛИ
ДЪЩЕРЯ МИ.
560
00:22:14,167 --> 00:22:16,267
НАДЯВАМ СЕ ТЯ ДА СЕ СПРАВИ?
561
00:22:16,335 --> 00:22:19,035
ДА КАЖЕШ ИСТИНАТА, ВАЛ.
ТЯ ТРЕНИРА МНОГО ДОБРЕ.
562
00:22:19,105 --> 00:22:21,335
(СЪС СМЯХ)
О, СЕРИОЗНО, ЛУ.
563
00:22:21,407 --> 00:22:24,037
ТЪРГОВИЯ С ПРЕСКАЧАНЕ НА ПРЕПОРЪКИ
ЗА ТОВА БОКЛУДНО РОДЕО?
564
00:22:24,109 --> 00:22:25,109
БЯГСТВО ОТ ДОМА
565
00:22:25,177 --> 00:22:26,977
ДА ЖИВЕЕШ В ЕДНО
ОТ ВАШИТЕ КЪЩИ?
566
00:22:27,046 --> 00:22:29,306
НЕКА ПРОСТО ТОВА СЕ НАРЕЧЕМ
ЕДИН МАЛЪК ЛЕТЕН БУНТ.
567
00:22:29,382 --> 00:22:31,282
НО ЧИКАНЕ НА ТОАЛЕТНИ
ЗА МИНИМАЛНА ЗАПЛАТА?
568
00:22:31,350 --> 00:22:32,520
ИМАМ РЕЧ, ХАЙДЕ.
569
00:22:32,584 --> 00:22:33,824
НЯМАМЕ ТОАЛЕТНИ.
570
00:22:33,820 --> 00:22:36,350
ВМЕСТО ИЗБРАХМЕ
ЗА ЕКОЛОГИЧНИ
571
00:22:36,422 --> 00:22:37,562
СТРАННИ КЪЩИ.
572
00:22:38,124 --> 00:22:39,694
Е, ЗНАЕТЕ,
САМО ЗАЩОТО СИ УПРАВИЛ
573
00:22:39,759 --> 00:22:43,259
ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВАШАТА MBA
В ЗАПАДЕН ТЕМАТИЧЕН ПАРК
574
00:22:43,328 --> 00:22:46,358
НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ ЩЕ ТИ ПОЗВОЛЯ
ВЛЕЧЕТЕ ДЪЩЕРЯ МИ НАДОЛУ С СЕБЕ СИ.
575
00:22:46,399 --> 00:22:48,969
ЗНАЕШ ЛИ, ВАЛ, НАИСТИНА СЕ РАДВАМ
ИМАХМЕ ТАЗИ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ГОВОРИМ.
576
00:22:49,034 --> 00:22:50,874
ЗАЩОТО НАЙ-НАКРАЯ ЗАПОЧВАМ
ДА РАЗБЕРЕМ
577
00:22:50,936 --> 00:22:54,636
ЗАЩО СОБСТВЕНАТА ВИ ДЪЩЕРЯ НЕ ПРАВИ
ВЪРНЕТЕ ТЕЛЕФОННИТЕ ВИ ОБАЖДАНИЯ.
578
00:22:54,706 --> 00:22:56,106
ПФФФ.
(ВЪЗДИШКИ)
579
00:22:57,943 --> 00:22:59,013
СОРАЯ:
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТОВА ЛЯТО СВЪРШИ,
580
00:22:59,077 --> 00:23:00,677
И ЧЕ ВСЪЩНОСТ СМЕ
ОБРАТНО В УЧИЛИЩЕ.
581
00:23:00,680 --> 00:23:03,910
Ейми:
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ИМАМЕ
ДОМАШНА РАБОТА ПРЕЗ ПЪРВИЯ ДЕН.
582
00:23:03,982 --> 00:23:04,652
КОМПЛЕКТ: (КЪМ ШОФЬОР НА АВТОБУС)
САМО СЕКУНДА.
583
00:23:04,716 --> 00:23:06,116
ЕХ, ЕЙМИ! ПОЧАКАЙТЕ.
584
00:23:06,185 --> 00:23:07,615
О, БОЖЕ МОЙ.
КРАЛИЦАТА НА РОДЕОТО?
585
00:23:07,686 --> 00:23:08,616
(УТИШЕНО)
КАКВО ИСКА ТЯ?
586
00:23:08,687 --> 00:23:10,387
ХЕЙ, ЪМ, ЩЯХ
ДАЙ ТОВА НА TY.
587
00:23:10,423 --> 00:23:12,493
НО МОЖЕ БИ ТИ
МОЖЕ ДА МУ ДАДЕ.
588
00:23:12,558 --> 00:23:13,358
СИГУРНО.
КАКВО Е ТОВА?
589
00:23:13,393 --> 00:23:14,493
ФОРМУЛИ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ.
590
00:23:14,560 --> 00:23:15,960
ЗА ОНЛАЙН КУРСОВЕ.
591
00:23:16,028 --> 00:23:17,998
ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ Е СТРАХОТНО,
TY ЗАВЪРШВАШ ЛИ ГИМНАЗИЯ?
592
00:23:18,063 --> 00:23:19,633
(НАПОЛУ СМЕЕ)
ШЕГУВАШ СЕ?
593
00:23:19,698 --> 00:23:22,398
TY? ГИМНАЗИЯ?
ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШ?
594
00:23:22,435 --> 00:23:23,365
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЙТО Е БИЛ
ГОВОРЕЩ ЗА,
595
00:23:23,436 --> 00:23:24,936
ОТКАКТО БАЩА МУ СЕ ПОЯВИ.
596
00:23:25,003 --> 00:23:26,443
Т.Е. КОЙТО ИСКА
ДА БЪДЕ РЪКОВОДИТЕЛ НА РАНЧО
597
00:23:26,505 --> 00:23:28,035
ДО ОСТАНАЛИЯ ИМ ЖИВОТ,
НАЛИ?
598
00:23:28,106 --> 00:23:29,606
НО ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.
599
00:23:29,675 --> 00:23:31,835
НЕ, ВСЪЩНОСТ, ХМ...
600
00:23:31,844 --> 00:23:33,244
АЗ НЕ НАПРАВИХ.
601
00:23:33,846 --> 00:23:36,506
НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНИХА
МЕЖДУ НАС.
602
00:23:36,582 --> 00:23:39,252
ЪЪЪ... ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ПРОСТО ЩЕ...
603
00:23:39,318 --> 00:23:39,918
??
604
00:23:41,320 --> 00:23:42,250
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
605
00:23:42,321 --> 00:23:43,551
ЧАО.
606
00:23:43,622 --> 00:23:44,622
ЪХ, ЗНАЕШ ЛИ,
НЕ ЗНАМ
607
00:23:44,690 --> 00:23:46,560
АКО ТОВА Е ТОЧНИЯТ МОМЕНТ
ИЛИ НЕЩО.
608
00:23:46,625 --> 00:23:48,725
НО АКО ВСЕ ОЩЕ ИМА
НЕЩО ВСЕ ОЩЕ СЕ СЛУЧВА
609
00:23:48,794 --> 00:23:49,934
МЕЖДУ ВАС ДВАМАТА...
610
00:23:49,929 --> 00:23:50,629
НЕ
611
00:23:51,531 --> 00:23:53,461
НЕ, НИЩО НЕ СТАВА.
612
00:23:53,532 --> 00:23:55,602
ИЗОБЩО НИЩО.
613
00:23:55,601 --> 00:23:56,601
ДОБРЕ.
614
00:23:56,668 --> 00:23:58,198
МОМИЧЕ:
ПОБЪРЗАЙ, КИТ!
ХАЙДЕ!
615
00:23:58,270 --> 00:24:01,270
КОМПЛЕКТ:
ЧАКАЙТЕ, НЕ.
Д-Д-НЕДЕЙ. НЕ, НЕ, НЕ.
616
00:24:01,340 --> 00:24:03,440
ДЕЦА:
(ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ)
617
00:24:06,045 --> 00:24:07,305
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
618
00:24:07,379 --> 00:24:09,879
ХЕЙ, ОЩЕ ПРАВИШ ЛИ
НОЩНИ ПРОВЕРКИ?
619
00:24:09,949 --> 00:24:12,349
Ейми:
(ВЪЗДИШКИ)
ДА. ПРЕДПОЛАГАМ.
620
00:24:12,351 --> 00:24:14,951
КАКВО СЕ СЛУЧИ С ТАЙ И КЕЙЛЪБ
ВЪЗБИРАНЕ НА ОТПУСКА,
621
00:24:14,954 --> 00:24:17,124
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА СЕ ФОКУСИРАТЕ
НА ВАШАТА УЧИЛИЩНА РАБОТА?
622
00:24:17,189 --> 00:24:18,359
Ейми:
АМИ... НЕ ЗНАМ.
623
00:24:18,424 --> 00:24:21,064
ПРЕДПОЛАГАМ, ПРОСТО Е ПО-ЛЕСНО
ДА ГО НАПРАВЯ САМ.
624
00:24:21,126 --> 00:24:22,326
ВСИЧКО Е ТОЛКОВА СЛОЖНО.
625
00:24:22,394 --> 00:24:23,564
НЯКОЙ ЧЕТЕ НЕЩО
626
00:24:23,563 --> 00:24:24,903
В НЕЩО
КОЕТО НИКОГА НЕ СИ ИМАЛ ПРЕДВИД,
627
00:24:24,897 --> 00:24:27,557
ИЛИ НЕ ИСКАХ ДА КАЖА...
628
00:24:27,633 --> 00:24:30,503
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ЗНАМ ТОЧНО КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД.
629
00:24:30,569 --> 00:24:31,869
ОТКАКТО СЕ РАЗДЯХА
СЪС СКОТ,
630
00:24:31,937 --> 00:24:34,037
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАМ ТОЛКОВА ОГРОМЕН
ТЕЖЕСТТА Е ВДИГНАТА.
631
00:24:34,106 --> 00:24:35,036
ЗНАЕТЕ ЛИ?
632
00:24:35,041 --> 00:24:36,611
И СЕГА,
633
00:24:36,675 --> 00:24:38,805
ОТНОВО СЕ ЧУВСТВАМ КАТО СЕБЕ СИ.
634
00:24:38,877 --> 00:24:40,137
И ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА
635
00:24:40,212 --> 00:24:42,382
Е НЯКАКВО ГОЛЯМО СЛОЖНО
ВРЪЗКА
636
00:24:42,381 --> 00:24:45,051
ТОВА ПРОСТО ИЗЧЕРПВА
ЦЯЛАТА МИ ЕМОЦИОНАЛНА ЕНЕРГИЯ.
637
00:24:45,117 --> 00:24:46,747
ЗАЩО СТЕ ВСИЧКИ ОБЛЕЧЕНИ?
638
00:24:46,818 --> 00:24:47,818
ЛУ:
О, ХМ...
639
00:24:47,820 --> 00:24:50,320
ПРОСТО ПРОБВАМ ТОВА.
640
00:24:50,323 --> 00:24:53,463
МАРК МЕ ИЗВОДИ
НА ДАТА УТРЕ.
641
00:24:53,459 --> 00:24:54,729
ТОЙ Е СМЕШЕН.
642
00:24:54,793 --> 00:24:56,463
ТОЙ Е СТАРАТА УЧИЛИЩА
ЩО СТАВА ДА СТАВА ЗА ЗАПОЗНАНСТВА.
643
00:24:56,529 --> 00:24:58,929
ТОЙ ХАРЕСВА...
ТОЙ ХАРЕСВА КОГАТО СЕ ОБЛИЧАМ.
644
00:24:58,931 --> 00:25:00,261
И ъъъ...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
645
00:25:00,266 --> 00:25:02,066
ТОЙ ВИНАГИ НАСТОЯВА
НА ПЛАЩАНЕ.
646
00:25:02,068 --> 00:25:05,938
И ТОЙ ИМА ТОВА НЕЩО
ЗА ТОЧНОСТТА.
647
00:25:06,005 --> 00:25:08,465
БЕЗПЛАТНО И ЛЕСНО.
А, ЛУ?
648
00:25:08,541 --> 00:25:11,171
БЕЗ УСЛОЖНЕНИЯ.
ЗВУЧИ ПЕРФЕКТНО.
649
00:25:11,177 --> 00:25:11,537
ПФФФ.
650
00:25:15,681 --> 00:25:17,081
(СТЪПКИ ТРЯКАТ)
651
00:25:18,984 --> 00:25:20,754
Ейми:
ВСЕ ОЩЕ ТУК?
652
00:25:20,819 --> 00:25:24,349
ДЖАК МЕ НАКАРА ДА ПРОВЕРЯ ОГРАДИТЕ
ПОЛОВИНАТА ДЕНЯ.
653
00:25:24,357 --> 00:25:26,657
СЛУЧАХ СЕ С БАЩА ТИ.
654
00:25:27,026 --> 00:25:29,526
ПОЧТИ БЯХ ИЗХВЪРЛЕН ОТ ШОРТИ
КОГАТО ХЕЛИКОПТЕР НИ БЪРЖИ.
655
00:25:29,529 --> 00:25:30,829
ХЕЛИКОПТЕР?
656
00:25:30,896 --> 00:25:33,296
ДА ЛЕТИ ТОЛКОВА НИСКО, МОЖЕ ДА
НАПРАВИ МЕ НАИСТИНА ЛОША ПРИЧЕСКА.
657
00:25:33,299 --> 00:25:34,459
(МАЛЪК СМЯХ)
658
00:25:34,533 --> 00:25:37,073
НО ТИ ВАШИЯТ БАЩА,
ТОЙ ГО ВЗЕ ДОСТА СЕРИОЗНО.
659
00:25:37,069 --> 00:25:38,569
КАЗА, ЧЕ ЩЕ МИ ПЛАЩА ЗА ГЛЕДАНЕ
СТАДОТО МУ.
660
00:25:38,637 --> 00:25:40,397
ГЛЕДА МУ СТАДОТО?
661
00:25:40,472 --> 00:25:41,572
КЕЙЛЪБ,
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ИДЕЯ
662
00:25:41,640 --> 00:25:42,840
КОЛКО РАБОТА ИМА
КАКВО ДА ПРАВЯ НА ОКОЛО ТУК?
663
00:25:42,908 --> 00:25:44,608
И ЩЕ ОТИДЕШ ДА СЕДНЕШ
И ДА МУ ГЛЕДА ГОВЕДА?!
664
00:25:44,676 --> 00:25:45,776
Искам да кажа, че не може да получи
НЯКОЙ ДРУГ ДА НАПРАВИ ТОВА?
665
00:25:45,844 --> 00:25:47,544
ЛЕКО ТАМ.
666
00:25:47,613 --> 00:25:49,253
КЕЙЛЪБ, ТИ МИ ОБЕЩА!
667
00:25:49,314 --> 00:25:50,254
СВЪРШИХ СИ РАБОТАТА...
668
00:25:50,316 --> 00:25:51,576
ЗНАМ ТОЧНО
КАКВО ЩЕ СТАНЕ.
669
00:25:51,584 --> 00:25:52,854
...ТОЧНО КАТО
АЗ КАЗАХ ЩЕ.
670
00:25:52,852 --> 00:25:54,052
ТИ И ТИ ЩЕ БЪДЕТЕ
ДА СИ ГЛЕДА ГОВЕДЪТ
671
00:25:54,053 --> 00:25:55,193
И ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
ВСИЧКО.
672
00:25:55,253 --> 00:25:56,453
КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ
ТОЛКОВА СЕ РАБОТИТЕ ЗА?
673
00:25:56,521 --> 00:25:57,751
КАКВО СЕ СЛУЧИ
ЗА ДА БЪДЕ НАДЕЖДЕН?
674
00:25:57,757 --> 00:25:59,517
КАКВО СТАНА ДА ЗАМИНЕ
НЕЩА ЗА МЕН, А?
675
00:25:59,525 --> 00:26:00,685
КАКВО ХА-
676
00:26:08,533 --> 00:26:10,603
ЗА КАКВО БЕШЕ ТОВА?
677
00:26:10,669 --> 00:26:11,799
НИЩО.
678
00:26:12,371 --> 00:26:13,471
НИЩО?
679
00:26:15,674 --> 00:26:18,184
МИСЛИШ ТВЪРДЕ МНОГО, Ейми.
680
00:26:18,744 --> 00:26:20,014
ЗНАЕТЕ, МОЖЕ ДА СТЕ
МНОГО ПО-ЩАСТЛИВ
681
00:26:20,012 --> 00:26:22,612
АКО ПРОСТО СПРЕШ ДА МИСЛИШ.
682
00:26:44,437 --> 00:26:46,467
РОДРИГЕС:
ЩЕ СЕ ОБИЧАШ
ТОВА МЯСТО, ЛУ.
683
00:26:46,538 --> 00:26:48,008
ЛА МАРИКИТА.
684
00:26:48,073 --> 00:26:49,773
ЛУ:
ЛА МАРИКИТА?
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ
685
00:26:49,775 --> 00:26:52,375
ТЕХНОТО POLO EN MOLE Е НЕВЕРОЯТНО.
686
00:26:52,378 --> 00:26:55,578
О, ДА ПОЗНАЯ,
БИЛ СИ ТАМ?
687
00:26:55,581 --> 00:26:57,951
ИМАМ ЛИ ПРАВО
ДА МЪЛЧИМ?
688
00:26:57,950 --> 00:26:58,920
Е, ИМАТЕ ПРАВО
ДА СЕ ПРЕСТРУВАШ
689
00:26:58,984 --> 00:27:00,384
НИКОГА НЕ СИ БИЛ
КЪМ МАРИКИТАТА.
690
00:27:00,452 --> 00:27:01,592
(СМЕЕ СЕ)
691
00:27:04,456 --> 00:27:06,856
(ГОВЕЦ МУ,
ПУСКА ОПЕРНА МУЗИКА)
692
00:27:11,530 --> 00:27:14,200
ПОЧАКАЙТЕ ТУК СЕКУНДА.
О, ИЗВИНЕТЕ.
693
00:27:14,200 --> 00:27:17,500
(ТОПЪТ НА КОПИТА,
МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ГОВЕДА)
694
00:27:19,805 --> 00:27:21,965
МАРК РОДРИГЕС, RCMP.
695
00:27:24,209 --> 00:27:25,409
КАКВО СТАВА ТУК?
696
00:27:25,477 --> 00:27:27,337
АЗ И МОМЧЕТАТА МИ ИЗЛЕЗЯМЕ
ПРОВЕРКА НА СТАДОТО,
697
00:27:27,412 --> 00:27:28,312
ИЗЛЕЗНАХА НА ТРУДА МОМЧЕТА
698
00:27:28,380 --> 00:27:30,010
ПОДПЛАВАНЕ НА ПОДЛОГА
НА МОЯ ТЕРЕН,
699
00:27:30,016 --> 00:27:31,416
ИСКАМ ДА ВЗЕМАМ КРАВИТЕ МИ.
700
00:27:31,483 --> 00:27:32,353
БЕШЕ РЪСТЛЪРС?
701
00:27:32,351 --> 00:27:33,721
(СЪГЛАСИЕ НА СЪГЛАСИЕ)
702
00:27:33,719 --> 00:27:35,749
ТАКА ЧЕ, ВИЕ ТОКУ-ЩО РЕШИХТЕ
ДА СЕ СПРАВИТЕ САМИ?
703
00:27:35,821 --> 00:27:37,391
ОТДЕЛЕНИЕ:
ИЗПЛАШИХ ГИ!
704
00:27:37,456 --> 00:27:38,516
БЕЗ ОБИДА, ОФИЦЕР.
705
00:27:38,590 --> 00:27:40,160
НО АКО ЧАКАХ
ЗА ЧЕНГЕТАТА, КОИТО СЕ ПОЯВИХА,
706
00:27:40,159 --> 00:27:43,959
КРАВИТЕ МИ ЩЕ СА НА ПОЛОВИНАТА ПЪТ
ДО УИНИПЕГ СЕГА.
707
00:27:44,764 --> 00:27:46,564
ОТДЕЛЕНИЕ:
ЗАТВОРИ ГИ!
708
00:27:46,565 --> 00:27:49,525
(МЪЖЕ КРЕЩАТ ЕДИН НА ДРУГ
И КРАВИ)
709
00:27:55,540 --> 00:27:57,980
КОМПЛЕКТ:
(НЕРАЗБИРАЕМО БЪРБОРЕНЕ)
710
00:27:58,043 --> 00:27:59,213
НАПЪЛНО ЗАБРАВИХ
КЪДЕТО БЯХ.
711
00:27:59,277 --> 00:28:00,577
НЕ ЗНАМ
КАКВО ПРАВЯ.
712
00:28:00,579 --> 00:28:01,979
(МАЛЪК СМЯХ)
713
00:28:02,047 --> 00:28:04,377
ВИЕ ЗНАЕТЕ НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ ЗА
ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ГИМНАЗИЯ ОНЛАЙН Е?
714
00:28:04,450 --> 00:28:05,380
Хм... ХММ...
715
00:28:06,919 --> 00:28:08,649
НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА ОБЯДВАТЕ
В КАФЕНЕТО?
716
00:28:08,721 --> 00:28:09,921
НЕ (СМЕЕ СЕ)
717
00:28:09,988 --> 00:28:11,348
БЕЗ ЗАДЪРЖАНИЯ.
718
00:28:11,423 --> 00:28:12,863
О, ДА.
ТОВА БЕШЕ МОЯТА СПЕЦИАЛНОСТ.
719
00:28:12,924 --> 00:28:13,924
И ДВАМАТА:
(СМЯХ се)
720
00:28:13,992 --> 00:28:16,162
ДОСТА ДОБЪР В ТЕЗИ.
721
00:28:20,132 --> 00:28:22,232
ТАКА, ГОВОРИХ С ЕЙМИ.
722
00:28:24,203 --> 00:28:25,873
ЗА КАКВО?
723
00:28:25,938 --> 00:28:27,068
ММ, ТИ.
724
00:28:27,739 --> 00:28:28,839
И НЕЯ.
725
00:28:30,609 --> 00:28:31,679
аз...
726
00:28:31,711 --> 00:28:33,081
ПРОСТО ИСКАХ ВСИЧКО
ДА БЪДЕШ НА ОТКРИТО,
727
00:28:33,079 --> 00:28:34,279
ЗНАЕТЕ ЛИ?
728
00:28:35,347 --> 00:28:37,007
КАКВО КАЗА ТЯ?
729
00:28:38,884 --> 00:28:42,154
ТЯ КАЗА,
НИЩО НЕ СТАВА.
730
00:28:44,623 --> 00:28:46,763
ПРЕДПОЛАГАМ НЯМА.
731
00:28:46,825 --> 00:28:49,155
ПОНЕ НЕ С ЕЙМИ.
732
00:29:00,405 --> 00:29:02,665
(КАКОФОНИЯ ОТ ПРИДУШЕН БЪРБОР)
733
00:29:02,741 --> 00:29:04,211
(ЯРДОВ БРЪБЪР НА ЖИВОТНИЦИ)
734
00:29:04,276 --> 00:29:06,206
РОДРИГЕС:
ТОЧНО СЕГА, ВСИЧКИ,
СПОКОЙТЕ СЕ.
735
00:29:06,278 --> 00:29:07,908
ВСИЧКИ, ВСИЧКИ,
САМО СЕ СПОКОЙТЕ.
736
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
МОЛЯ!
737
00:29:09,047 --> 00:29:09,707
МОЛЯ!
738
00:29:10,249 --> 00:29:11,679
(БЪРБОВЕНЕТО УТИХВА)
739
00:29:11,750 --> 00:29:12,820
СЕГА ТИ БЛАГОДАРЯ.
740
00:29:14,352 --> 00:29:17,592
СЕГА, КРАДЦИ НА ГОВЕДА
НЕ МОЖЕ ДА ПРОДАВА ОТКРАДНАТ ЖИВОТЕН
741
00:29:17,656 --> 00:29:19,186
БЕЗ ДА НАПУСКАТЕ
ХАРТИЕНА СЛЕДА.
742
00:29:19,258 --> 00:29:21,528
СЕГА ТАМ Е RCMP
ВЛИЗА.
743
00:29:21,593 --> 00:29:24,333
ДНК, БРАНДИРАНЕ, РЕГИСТРАЦИЯ
НАПРАВЕТЕ ГО ПРАКТИЧЕСКИ НЕВЪЗМОЖНО-
744
00:29:24,396 --> 00:29:26,026
ТИМ:
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА МУ ПОЗВОЛЯ
ДА МИ ОТКРАДЕТЕ ГОВЕДЪТА
745
00:29:26,097 --> 00:29:28,027
ДОКАТО ВИЕ БЯГАТЕ
НАОКОЛО ИГРАЯ C.S.I..
746
00:29:28,099 --> 00:29:30,099
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ НЕЩО
ПРЕДИ ДА МИ ОТКРАДНАТ ГОВЕДЪТ?
747
00:29:30,168 --> 00:29:33,338
А ТИ ПРОСТО
НЕКА ПОЛИЦЕЙ РОДРИГЕС
748
00:29:33,405 --> 00:29:36,205
ОБЯСНЕТЕ НАЙ-ДОБРИЯ НАЧИН
ДА СЕ СПРАВИТЕ С СИТУАЦИЯТА?
749
00:29:36,274 --> 00:29:37,244
БЛАГОДАРЯ ВИ.
750
00:29:37,710 --> 00:29:39,410
СЕГА ПРЕДНАЗНАЧА МЕЖДУ
ВСИЧКИ ВИЕ ТУК,
751
00:29:39,411 --> 00:29:40,741
ТРЯБВА ДА ТЪРСЯ
НА ЗНАЧИТЕЛНА СУМА
752
00:29:40,812 --> 00:29:41,712
НА ПЛОЩ.
753
00:29:42,148 --> 00:29:44,048
МОЖЕШ ДА РАЗБЕРЕШ,
RCMP
754
00:29:44,115 --> 00:29:45,675
ПРОСТО НЕ
ИМАТЕ РЪКОВОДСТВОТО.
755
00:29:45,751 --> 00:29:47,081
СЕГА Е ТОВА КЪДЕТО ВЛИЗАШ-
756
00:29:47,152 --> 00:29:48,622
НАПРАВИ СИ САМ
ОРГАНИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА?
757
00:29:48,687 --> 00:29:49,947
ЗАЩО ПЛАЩАМЕ ДАНЪЦИ?
758
00:29:49,955 --> 00:29:51,885
ВЪЗДЕЙСТВАТЕЛИТЕ:
(ГНЕВЕН, ЯДЕН БЪРБЪР)
759
00:29:51,957 --> 00:29:54,287
РОДРИГЕС:
ВСИЧКО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО
В ТОЗИ ПАМФЛЕТ.
760
00:29:54,293 --> 00:29:55,793
ГЛЕДАЙТЕ ГОВЕДА СИ.
761
00:29:55,828 --> 00:29:58,298
ПОДДЪРЖАЙТЕ ПРИСЪСТВИЕ
НА РЕГИОНА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
762
00:29:58,363 --> 00:30:01,033
И СЕ ОБАДЕТЕ НА ГОРЕЩАТА ЛИНИЯ, АКО ВИЕ
ВИЖТЕ ВСЯКАКВА ПОДОЗРИТЕЛНА ДЕЙНОСТ.
763
00:30:01,099 --> 00:30:02,029
ОБАДЕТЕ СЕ НА ГОРЕЩАТА ЛИНИЯ?
764
00:30:02,100 --> 00:30:03,700
ЗАЩО НЕ ПРОСТО
ОБАДЕТЕ СЕ ЗА ПИЦА?
765
00:30:03,769 --> 00:30:05,069
ВЪЗДЕЙСТВАТЕЛИТЕ:
(СМЯХ)
766
00:30:05,137 --> 00:30:06,997
ДЖАК:
ТОВА Е СМЕШНО, ТИМ.
767
00:30:07,072 --> 00:30:09,312
НИЕ НЕ ДОЙДОХМЕ ТУК
ДА СЛУШАШ ВИЦОВЕ.
768
00:30:09,374 --> 00:30:10,374
ТЕЗИ ХОРА
МОЖЕ ДА БЪДЕ ВЪОРЪЖЕН
769
00:30:10,376 --> 00:30:11,376
И НЕ ИСКАТ
ДА СЕ ХВАНАТ.
770
00:30:11,443 --> 00:30:13,643
ВИЖТЕ, ТОВА НЕ Е ДИВИЯТ ЗАПАД.
771
00:30:13,712 --> 00:30:15,912
ТАКА, КАКВОТО И ДА НАПРАВИТЕ,
АКО ВИДИТЕ НЕЩО,
772
00:30:15,981 --> 00:30:17,211
ОБАДЕТЕ НИ СЕ,
773
00:30:17,282 --> 00:30:19,052
НЕ СЕ СТАВАЙТЕ МЕЖДУ РУСТЛЪР
И ВАШИЯ ДОБИТЪК
774
00:30:19,117 --> 00:30:20,717
ОТДЕЛЕНИЕ:
ХЕЙ, РОДРИГЕС!
775
00:30:20,719 --> 00:30:22,119
(ШОКИРАН БРЪБЪР)
776
00:30:23,189 --> 00:30:25,189
ВСЕКИ ЦЕНТ, КОЙТО ИМА МОЕТО СЕМЕЙСТВО
777
00:30:25,257 --> 00:30:26,787
ВЪРЗАН Е В ГОВЕДА!
778
00:30:26,858 --> 00:30:28,488
СЕГА ТРЯБВА ДА ЧАКАМ
НАОКОЛО ЗА НЯКОИ РЪСТЛЪР
779
00:30:28,560 --> 00:30:30,190
ДА ДОЙДЕМ
И ДА ГИ ОТКРАДНЕ?
780
00:30:30,262 --> 00:30:32,002
ВИЖТЕ ТОВА ТЕЛЕ!
781
00:30:32,064 --> 00:30:33,864
НЕ Е ДНК.
782
00:30:33,932 --> 00:30:37,032
НЕ Е НОМЕР НА УШНА МАРКА
ИЛИ РЕГИСТРАЦИЯ НА МАРКА.
783
00:30:37,036 --> 00:30:38,596
ТОВА Е ЦЕЛИЯТ МИ ПРОКЛЕТ ЖИВОТ!
784
00:30:38,670 --> 00:30:41,540
ТРЯБВА ДА СЕ НАДЯВАМ
ПОЯВЕТЕ СЕ НАВРЕМЕ, ЗА ДА ГО СПАСИТЕ!
785
00:30:41,606 --> 00:30:44,166
ВЪЗДЕЙСТВАТЕЛИТЕ:
(КАКОФОНИЯ ОТ КРИЩЕНИ)
786
00:30:55,654 --> 00:30:57,324
ДЖАК:
НЕ ЗНАМ...
787
00:30:58,090 --> 00:30:59,820
НО НЕ ИСКАМ ДА СЛАГАМ
ТЕЗИ МОМЧЕТА В РИСК.
788
00:30:59,825 --> 00:31:01,555
Е, НЯМА РИСК.
789
00:31:01,560 --> 00:31:02,660
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ДА НАПРАВЯТ
790
00:31:02,727 --> 00:31:04,557
Е ЗА КАКВОТО ДОБРО
КОНСТАБЪЛ КАЗА.
791
00:31:04,630 --> 00:31:05,960
ПРОСТО ДОКЛАДВАЙТЕ ЗА ВСЯКАКВИ ИДВАНИЯ
И ОЩЕ,
792
00:31:05,965 --> 00:31:07,295
ОБАДЕТЕ СЕ ПО ТЕЛЕФОНА
АКО ВИДЯТ НЕЩО.
793
00:31:07,366 --> 00:31:09,066
ГОВОРИХ С КЕЙЛЪБ
ЗА ТОВА ВЕЧЕ.
794
00:31:09,134 --> 00:31:10,504
ПРЕДПОЛАГАМ НЕ МОГА
КАЖЕТЕ ИМ КАКВО ДА ПРАВЯТ
795
00:31:10,568 --> 00:31:11,698
В СВОБОДНОТО СИ ВРЕМЕ.
796
00:31:11,770 --> 00:31:13,840
СТИГА ТЕ
СВЪРШИХА СИ РАБОТАТА.
797
00:31:13,839 --> 00:31:14,839
И НА ЕЙМИ.
798
00:31:14,907 --> 00:31:16,537
ВИЕ ЗНАЕТЕ
ТЯ СЕ ВЪРНА НА УЧИЛИЩЕ?
799
00:31:16,608 --> 00:31:17,978
ДА, РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЗНАМ.
800
00:31:18,043 --> 00:31:19,513
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ...
801
00:31:19,577 --> 00:31:21,247
ЧЕ ЛУ СЕ СРЕЩА
ТОВА ЧЕНГЕ?
802
00:31:21,313 --> 00:31:22,953
О, ЗАЩО,
ИМАТЕ ЛИ ПРОБЛЕМ С ТОВА?
803
00:31:23,015 --> 00:31:24,915
ДОБРЕ...
(НАПОЛУ СМЕЕ)
804
00:31:24,983 --> 00:31:26,253
АКО НЕ СЕ СРЕЩАХА,
ЩЯХ ДА МУ КАЖА
805
00:31:26,318 --> 00:31:29,448
ТОЧНО КАКВОТО СИ МИСЛЕХ
НА ПОЛИТИКАТА МУ „ДА НЕ ПРАВИ НИЩО“.
806
00:31:29,521 --> 00:31:31,551
МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛУЧИ
ОБЩАТА ИДЕЯ.
807
00:31:31,623 --> 00:31:33,963
СОРАЯ:
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВО, ХМ, ДА СЕ ПРЕМЕСТИТЕ
ЗА ДА МОГА ДА ИЗМЕТА ОТДОЛУ?
808
00:31:33,959 --> 00:31:36,229
А, НИЩО Е, СОРАЯ.
809
00:31:36,294 --> 00:31:38,604
НИЕ БЯХМЕ НА ИЗХОД.
810
00:31:41,766 --> 00:31:43,996
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ НЯКОЙ ДА ДОНЕСЕ
КРАВА НА ТОВА МЯСТО,
811
00:31:44,069 --> 00:31:46,439
ОБАЖДАМ ЧЕНГЕТАТА.
812
00:31:46,504 --> 00:31:48,144
ИЛИ ПО-ЛОШО...
813
00:31:48,206 --> 00:31:50,206
ОБАЖДАМ СЕ НА МАМА.
814
00:31:59,517 --> 00:32:01,147
УТРИН.
КАК СТАВА?
ДОБРЕ.
815
00:32:01,219 --> 00:32:02,849
ХЕЙ, ЪХ,
КАК МИНАВА УЧИЛИЩЕТО?
816
00:32:02,921 --> 00:32:04,021
ДОБРЕ Е.
817
00:32:04,089 --> 00:32:04,959
МИСЛЕХ СИ МОЖЕ
БИХ ТЕ ШОФИРАЛ,
818
00:32:05,023 --> 00:32:06,563
МОЖЕМ ЛИ ДА НАДОГНАМЕ?
819
00:32:06,625 --> 00:32:08,425
СИГУРНО, НО ТРЯБВА
ПЪРВО ГОВОРЕТЕ С ТАЙ И КЕЙЛЪБ,
820
00:32:08,493 --> 00:32:09,293
ОРГАНИЗИРАЙТЕ НЕЩАТА.
821
00:32:09,295 --> 00:32:10,085
Е, КЕЙЛЪБ СТАНА
ПРИ МЕН,
822
00:32:10,162 --> 00:32:12,102
ГЛЕДАЩ МОИТЕ КРАВИ.
823
00:32:12,163 --> 00:32:14,433
ТОЙ ЩЕ СМЕНИ С ТАЙ
СЛЕД МАЛКО. ТАКА...
824
00:32:14,499 --> 00:32:16,769
НЯКОГА СИ МИСЛИШ МОЖЕ
ТРЯБВАШЕ ДА МЕ ПИТАТ ПЪРВО?
825
00:32:16,769 --> 00:32:18,569
КАКВО?
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ?
826
00:32:18,637 --> 00:32:20,497
НЯМА ПРОБЛЕМ.
ПРОСТО...
827
00:32:20,506 --> 00:32:21,666
НЕ УСПЯХ КУРСА
МИНАЛАТА ГОДИНА
828
00:32:21,740 --> 00:32:23,070
ЗАЩОТО НЯМАХ ВРЕМЕ
ДА УЧИШ.
829
00:32:23,141 --> 00:32:24,571
скъпа,
САМО НЯКОЛКО ЧАСА.
830
00:32:24,576 --> 00:32:26,606
О, КАКВО? И КАКВО, ТИ ЛИ
ЩЕ СИ НАПИШЕ ДОМАШНОТО ЗА МЕН
831
00:32:26,678 --> 00:32:28,908
ДОКАТО АЗ ВЪРШЯ РАБОТАТА ИМ?
832
00:32:28,914 --> 00:32:30,654
Е, БЯХ ДОСТА ДОБРЕ
ПО МАТЕМАТИКА.
833
00:32:30,715 --> 00:32:31,505
Е КАК ДА НЕ МОЖЕШ
РАЗБИРАЙТЕ
834
00:32:31,517 --> 00:32:34,347
КОЛКО ЧАСА Е ЕДИН ДЕН?
835
00:32:34,419 --> 00:32:36,249
КАКВО ИСКАШ
ОТ МЕН?
836
00:32:36,321 --> 00:32:37,651
НАМЕСТВАТЕ СЕ В СЪСЕДНАТА ВРАТА
837
00:32:37,656 --> 00:32:40,886
И ВСЕ ОЩЕ НЯМАТЕ ПРЕДСТАВКА
КАКВО СЕ СЛУЧВА В ЖИВОТА МИ.
838
00:32:40,959 --> 00:32:41,789
Е, МОЖЕ БИ ТАКА
ЗАЩО СЪМ ТУК.
839
00:32:41,794 --> 00:32:42,864
МОЖЕ БИ ТОВА ДА НЕ Е
ЗА ЕЗДА.
840
00:32:42,928 --> 00:32:44,128
МОЖЕ БИ СТАВА ЗА
НАГОВЯВАНЕ.
841
00:32:44,129 --> 00:32:46,599
ДА, ЩЕ ВЗЕМА АВТОБУСА.
842
00:32:48,867 --> 00:32:51,297
ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШ?
843
00:32:51,736 --> 00:32:55,066
ЗА КРАВИТЕ ГЛЕДАЧКИ
ЗА БАЩА МИ?
844
00:32:55,707 --> 00:32:55,867
ОХ
845
00:32:57,476 --> 00:32:58,536
ДА.
ТОЙ ПОПИТА МЕН И КЕЙЛЪБ
846
00:32:58,544 --> 00:33:00,084
ДА СЕ ИЗГОРЕ ДО КРАЯ
НА DUDSON ROAD.
847
00:33:00,145 --> 00:33:01,135
НЕ Е ГОЛЯМО.
848
00:33:01,212 --> 00:33:02,512
НИЩО ГОЛЯМО?
И, Ъъъ...
849
00:33:02,580 --> 00:33:03,680
И КОЙ ЩЕ ХРАНИ
И ВОДА,
850
00:33:03,748 --> 00:33:05,348
И ИЗМЪРТЕ СЕРИГИТЕ,
ИЗКЛЮЧИТЕ КОНЕТЕ?
851
00:33:05,351 --> 00:33:06,651
ЩЕ ГО СВЪРША, Ейми.
О, ЩЕ ГО СПРАВИШ.
852
00:33:06,718 --> 00:33:09,818
ДОКАТО СЕДИТЕ НАВЪН
ДА ГЛЕДАМ КРАВИТЕ НА БАЩА МИ?
853
00:33:09,888 --> 00:33:10,718
ЗНАЕТЕ...
854
00:33:11,423 --> 00:33:13,163
МОЖЕ БИ КЕЙЛЪБ Е ПРАВ.
855
00:33:13,225 --> 00:33:15,455
МИСЛИШ ТВЪРДЕ МНОГО.
856
00:33:18,363 --> 00:33:20,663
(ШУМ НА ПРИБЛИЖАВАЩО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО)
857
00:33:25,170 --> 00:33:26,440
(ВРАТАТА НА SUV ЗАТВАРЯ)
858
00:33:30,675 --> 00:33:32,235
VAL:
ДОБРЕ,
ПРЕДИ ДА КАЖЕТЕ НЕЩО,
859
00:33:32,310 --> 00:33:34,780
ПРОСТО МОЛЯ МЕ ИЗСЛУШАЙТЕ.
860
00:33:34,846 --> 00:33:38,016
НАИСТИНА, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ
ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ -
861
00:33:38,050 --> 00:33:40,920
ЗА ВСИЧКО
ТОВА СЕ СЛУЧИ.
862
00:33:41,453 --> 00:33:42,353
АШЛИ, НЕ ЗНАЕХ
863
00:33:42,420 --> 00:33:44,850
КЪДЕ ВАШИЯТ КОН
ЩЕ ЗАВЪРШИ.
864
00:33:44,857 --> 00:33:46,317
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ, Е ЗА ТЕБ
ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ.
865
00:33:46,391 --> 00:33:47,821
ТОВА НЕ Е МОЯТ ДОМ.
866
00:33:47,892 --> 00:33:49,262
ТОВА Е ПРОСТО МЯСТОТО
ЖИВЕЕХ.
867
00:33:49,327 --> 00:33:51,427
О, МОЛЯ ТЕ, АШЛИ.
868
00:33:51,930 --> 00:33:53,300
ДИРЕКТОРЪТ МИ СЕ ОБАДИ
ДА МИ КАЖЕШ
869
00:33:53,364 --> 00:33:54,464
ТИ ДАЖЕ НЕ СИ
ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ.
870
00:33:54,532 --> 00:33:56,032
ИМАМ РЕЧ, ХАЙДЕ.
ЗНАМ, ЧЕ МИ СИ ЯДОСЕН,
871
00:33:56,068 --> 00:33:58,868
НО НЕ СЪСИПАЙТЕ ЦЕЛИЯ СИ ЖИВОТ.
872
00:33:58,871 --> 00:34:00,271
КОЛАТА, КОНЕТЕ,
873
00:34:00,338 --> 00:34:01,538
КРЕДИТНИТЕ КАРТИ...
874
00:34:01,540 --> 00:34:03,940
АШЛИ, КАКВОТО И ДА Е
ИСКАТЕ ЛИ, ВАШЕ Е.
875
00:34:04,009 --> 00:34:06,609
НЕ, НЕ Е.
ТВОЯ Е.
876
00:34:06,678 --> 00:34:08,578
И ВИЕ СТЕ НАПРАВИЛИ ТОВА
НАПЪЛНО КРИСТАЛНО ЧИСТ.
877
00:34:08,580 --> 00:34:10,680
О, БОЖЕ, АШЛИ, МОЛЯ ТЕ!
МОЛЯ ВИ !
878
00:34:10,748 --> 00:34:12,218
НЕ, ВИЕ СЕ ПАЗАРЯТЕ.
879
00:34:12,283 --> 00:34:13,553
ПРЕДЛАГА МИ КАКВОТО И ДА Е
ИСКАМ,
880
00:34:13,618 --> 00:34:15,518
ПРОСТО ТАКА
ЩЕ СЕ ПРИБЪРНА.
881
00:34:15,521 --> 00:34:16,491
О...
882
00:34:17,222 --> 00:34:19,762
НЕ ЗНАМ
КАКВО ДРУГО ДА НАПРАВЯ.
883
00:34:19,825 --> 00:34:21,015
НИЩО.
884
00:34:21,726 --> 00:34:24,556
НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ.
885
00:34:24,563 --> 00:34:27,233
АШЛИ, ХАЙДЕ...
886
00:34:29,267 --> 00:34:30,567
ЗНАЕТЕ...
887
00:34:31,970 --> 00:34:34,810
ИСКАХ СЕ ДА СИ
БЪДЕТЕ КАТО ВСИЧКИ ДРУГИ МАЙКИ.
888
00:34:34,873 --> 00:34:36,643
(ЕМОЦИОНАЛЕН ДЪХ)
889
00:34:36,708 --> 00:34:38,478
САМО ИСКАХ МАМА МИ
ДА МЕ ОБИЧАШ
890
00:34:38,543 --> 00:34:40,643
КАТО ДРУГИТЕ ДЕЦА.
891
00:34:40,646 --> 00:34:41,946
НО СЕГА,
892
00:34:42,580 --> 00:34:45,850
АЗ САМО ТЕБ ИСКАМ
ДА МЕ ОСТАВИТЕ САМА.
893
00:34:49,187 --> 00:34:49,947
(ДУШКИ)
894
00:34:56,694 --> 00:34:57,364
РОЗАЛИТА!
895
00:34:59,397 --> 00:35:00,597
РОЗАЛИТА!
896
00:35:02,667 --> 00:35:04,367
(КОНЯТ НЕЖНО НИЩА)
897
00:35:10,308 --> 00:35:11,638
(КРИХАТ КОНЕ)
898
00:35:17,582 --> 00:35:18,752
(КОНСКИ НИКЪРИ)
899
00:35:20,752 --> 00:35:22,052
(МОТОР ТРЪБИ)
900
00:35:32,864 --> 00:35:35,974
(РОТОРИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕР БИЯТ
В ДАЛЕЧИНОТО)
901
00:35:49,747 --> 00:35:50,247
TY:
ХЕЙ!
902
00:35:52,183 --> 00:35:53,853
(УДАРИ КАЛИ,
КЕЙЛЪБ ГРУНТИ, СТРЕСЕН)
903
00:35:53,919 --> 00:35:54,919
TY:
Звънях ти, човече.
904
00:35:54,920 --> 00:35:57,750
ЗАЩО НЕ ВДИГНЕТЕ
ВАШИЯТ ТЕЛЕФОН?
905
00:36:05,998 --> 00:36:07,058
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВИЧИ)
906
00:36:07,065 --> 00:36:08,095
НЯМА СИГНАЛ.
907
00:36:08,766 --> 00:36:10,066
НЯКАКЪТ ТЕ ПРАВИ ДЪЛГО
ЗА ВРЕМЕТО
908
00:36:10,135 --> 00:36:11,725
КОГАТО СИ ИМАЛ НЕЩО ПОВЕЧЕ
УБЕДИТЕЛЕН ОТ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
909
00:36:11,737 --> 00:36:13,667
ЗА ДА СЕ ПАЗИТЕ СЪС.
910
00:36:13,738 --> 00:36:16,938
ПОНЕ КРАВИТЕ
ВСЕ ОЩЕ СА ТАМ.
911
00:36:22,013 --> 00:36:22,783
(КРАВА МЪКА)
912
00:36:24,683 --> 00:36:27,583
ИМАТЕ ОЩЕ ЕДИН
ОТ ТЕЗИ?
913
00:36:27,652 --> 00:36:28,382
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА СТЕ
ВЪРНАНЕ?
914
00:36:28,453 --> 00:36:29,753
ВАША СМЯНА Е.
915
00:36:29,821 --> 00:36:32,021
КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМА,
ЧОВЕК?
916
00:36:32,090 --> 00:36:34,660
ИМАМ САМО
ВЗЕХА ЕДИН САНДВИЧ.
917
00:36:35,427 --> 00:36:36,527
ДАЙ ПОЛОВИНАТА?
918
00:36:36,594 --> 00:36:39,764
(РОТОРИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕР БИЯТ
В ДАЛЕЧИНОТО)
919
00:36:43,168 --> 00:36:44,198
НАДЯВАМ СЕ ДА ХАРЕСВАТЕ ГОРЧИЦА.
920
00:36:44,236 --> 00:36:44,936
HA.
921
00:36:46,772 --> 00:36:48,102
(МОТОР ТРЪБИ)
922
00:36:51,843 --> 00:36:53,383
(ЗАТВОРЕНА ВРАТА НА КАМИОН)
923
00:36:53,378 --> 00:36:55,008
КЪНА СЕ, ЧЕ БЕШЕ ТУК.
924
00:36:59,083 --> 00:36:59,783
АШЛИ:
(РАЗДЪШЕН ДЪХ)
925
00:36:59,785 --> 00:37:01,075
ВИЖ, ВИЖДАШ ЛИ?
926
00:37:01,152 --> 00:37:02,352
СЛЕДИ ОТ ГУМИ.
927
00:37:02,420 --> 00:37:05,890
ДЖАК:
НЕ СЪМ СЪГЛАСЕН
С ТЕБ, АШЛИ.
928
00:37:07,125 --> 00:37:09,555
НЕЩО, КОЕТО СЕ ЧУДЯ...
929
00:37:09,627 --> 00:37:11,927
КАКВО ПРАВЕШЕ
ТУК НАВЪН?
930
00:37:11,997 --> 00:37:14,157
НЕ ТРЯБВА ЛИ
ДА БЪДЕ В УЧИЛИЩЕ?
931
00:37:14,232 --> 00:37:15,802
Е, СЕГА СИ НАМЕРИХ РАБОТА.
932
00:37:15,867 --> 00:37:16,667
??О, ДА, ДА./
ДОБРЕ ТОГАВА.??
933
00:37:16,735 --> 00:37:19,135
Вицепрезидент по обслужването на гостите.
934
00:37:19,204 --> 00:37:21,074
Е, БЕЗ МАЙКА ТИ
ЧИСТАЧКА
935
00:37:21,139 --> 00:37:22,409
ВЪРШЕТЕ РАБОТАТА СИ ЗА ВАС,
936
00:37:22,474 --> 00:37:25,714
РУЖИНАТА ЩЕ МАХНЕ
НА ТАЗИ РОЗА ДОСТА БЪРЗО.
937
00:37:25,777 --> 00:37:27,107
ПОЗНАВАХ МАЙКА ТИ
ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ.
938
00:37:27,178 --> 00:37:28,308
И АЗ ЗНАМ
ТЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТРУДНА.
939
00:37:28,380 --> 00:37:30,450
НО ЗАЛАГАМ
И ВИЕ МОЖЕТЕ.
940
00:37:30,515 --> 00:37:31,805
ТАКА ЧЕ МОЖЕ ДА ИСКАТЕ
СРЕЩНЕТЕ Я НА ПЪТЯ.
941
00:37:31,883 --> 00:37:34,653
ДА ИЗПОЛЗВАМ ТЕЛЕФОНА ВИ?
942
00:37:34,719 --> 00:37:36,549
ЩЕ СЕ ОБАДИШ В ПОЛИЦИЯТА?
943
00:37:36,555 --> 00:37:39,215
ТОВА Е СЛЕДВАЩО, НО...
(КЛАВИАТУРАТА БИПКА)
944
00:37:39,224 --> 00:37:40,964
ТОЧНО СЕГА,
ОБАЖДАМ СЕ НА МАЙКА ТИ.
945
00:37:41,026 --> 00:37:42,026
КАКВО?
946
00:37:42,794 --> 00:37:44,794
КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ
КАЖЕТЕ НА Й?
947
00:37:44,796 --> 00:37:47,826
МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
КАТО КАЖЕТЕ "ЗДРАВЕЙ".
948
00:37:55,740 --> 00:37:56,140
ЗДРАВЕЙТЕ?
949
00:38:01,612 --> 00:38:02,352
TY? КЕЙЛЪБ?
950
00:38:05,249 --> 00:38:05,749
(ВЪЗДИШКИ)
951
00:38:06,752 --> 00:38:07,722
СТРАХОТНО.
952
00:38:16,160 --> 00:38:17,860
ХАЙДЕ, МОМЧЕ.
953
00:38:17,863 --> 00:38:19,963
хайде да се повозим.
954
00:38:21,532 --> 00:38:22,602
(КАИШКА ЩРАКА)
955
00:38:23,167 --> 00:38:24,497
(ТОПКАНЕ НА КОПИТА)
956
00:38:26,871 --> 00:38:28,141
(ХРУПКА ЯБЪЛКА)
957
00:38:30,608 --> 00:38:32,838
ИМАТЕ ЛИ НЕЩО ДРУГО?
958
00:38:33,745 --> 00:38:35,005
НЕ.
959
00:38:35,080 --> 00:38:38,280
МНОГО ДОБРЕ МОЯТ ОБЯД
И МОЯТА ВЕЧЕРЯ.
960
00:38:38,317 --> 00:38:40,877
Е, ПРЕДПОЛАГАМ, АЗ НАЙ-ДОБРЕ
ДА СЕ НАЗАД.
961
00:38:40,886 --> 00:38:43,346
ВИЕ ЗНАЕТЕ КАК СЕ ПОЛУЧАВА ЕЙМИ.
962
00:38:43,421 --> 00:38:44,591
НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ С МЕН,
ЧОВЕК.
963
00:38:44,655 --> 00:38:47,555
ТЯ Е ДОСТА ВИСОКА
ОЧАКВАНИЯ ТЕЗИ ДНИ.
964
00:38:47,625 --> 00:38:48,955
И АЗ ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА СЕ СРЕЩНА
ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ.
965
00:38:48,960 --> 00:38:50,330
ДА, Е, ТЯ ИМА
СЪЩО ДОСТА ВИСОКИ СТАНДАРТИ,
966
00:38:50,329 --> 00:38:51,659
ТАКА ЧЕ НЯМАТЕ КЪСМЕТ.
967
00:38:51,729 --> 00:38:52,759
ИМАТЕ КОМПЛЕКТ.
968
00:38:52,830 --> 00:38:53,900
КАКВО,ИСКАШ ЛИ И ЕЙМИ?
969
00:38:53,965 --> 00:38:55,095
ХЕЙ, МЛЪКНИ!
970
00:38:55,100 --> 00:38:56,000
ЗАЩОТО ТЯ ПРОДЪЛЖИ СЕГА
И АКО НЕ СТЕ-
971
00:38:56,067 --> 00:38:57,297
КАЗАХ МЛЪКНИ.
972
00:38:57,369 --> 00:38:59,569
(ПРИБЛИЖАВАНЕ НА ИЗВЪРШВАНЕ НА КАМИОН)
973
00:39:06,878 --> 00:39:07,878
КЕЙЛЪБ:
О, ЧОВЕЧЕ.
974
00:39:10,281 --> 00:39:12,181
(КАМИОН БРЪЖИ И ТРЪКНЕ)
975
00:39:19,924 --> 00:39:22,994
РУСТЪЛЦИ:
(НЕРАЗБИРАЕМО БРЪБОРЕНИЕ)
976
00:39:22,994 --> 00:39:24,594
СЕГА КАКВО?
977
00:39:24,596 --> 00:39:27,196
Е, ПРЕДПОЛАГАМ, НЯМА ДА СМЕ
ОБАЖДАНЕ НА 911 СКОРО.
978
00:39:27,199 --> 00:39:28,799
(ATV-тата ДРЪНЧАТ СИЛНО)
979
00:39:35,674 --> 00:39:36,614
(ГОВЕТЕ МУ)
980
00:39:37,776 --> 00:39:38,776
(ATV ТРЪТЪН)
981
00:39:41,078 --> 00:39:41,948
(ГОВЕТЕ МУ)
982
00:39:45,350 --> 00:39:46,980
(ПАРЧАТА НА ОГРАДАТА ДРЪКАТ)
983
00:39:51,256 --> 00:39:52,256
(ATV ТРЪТЪН)
984
00:39:58,430 --> 00:40:00,130
(КАКОФОНИЯ ОТ МУЧЕНЕ)
985
00:40:05,703 --> 00:40:07,643
ДА СТИГНЕМ ДО КАМИОНА.
986
00:40:07,705 --> 00:40:09,335
НЕКА СЕ ДВИЖИМ СЕГА.
987
00:40:10,074 --> 00:40:11,144
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)
988
00:40:11,709 --> 00:40:12,879
(ИЗПУСКА ИЗКЛЮЧЕН ТЕЛЕФОН)
989
00:40:12,944 --> 00:40:15,044
(КАМИОН ТРЪШИ ДО СПИРАНЕ)
990
00:40:15,647 --> 00:40:17,577
Е,
ОБАДИХ СЕ НА ГОРЕЩАТА ЛИНИЯ.
991
00:40:17,582 --> 00:40:18,852
АЗ ТИ КАЗАХ,
НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ
992
00:40:18,916 --> 00:40:20,116
ОТНОСНО НАПУСКАНЕТО НА TY
И КЕЙЛЪБ ТАМ.
993
00:40:20,118 --> 00:40:21,918
ТЯ КАЗВА КОЛКО ГОЛЯМА
ТРЕЙЛЪРЪТ БЕШЕ?
994
00:40:21,920 --> 00:40:23,420
ГОВОРЯ ЗА
ТЕЗИ ДВЕ МОМЧЕТА,
995
00:40:23,455 --> 00:40:25,185
ВИЕ ГОВОРИТЕ
ЗА ПРОКЛЕТ ТРЕЙЛЪР?
996
00:40:25,190 --> 00:40:27,190
САМО СЕ ЧУДЯ КОЛКО
ГОВЕДЪТ ЩЕ ЗАГУБЯ.
997
00:40:27,258 --> 00:40:28,658
АКО ТЕЗИ МОМЧЕТА
НАПРАВЕТЕ ОЩЕ ЕДИН ХОД.
998
00:40:28,726 --> 00:40:31,226
(ЗАПАЛВАНЕТО СЕ ЗАВЪРТА,
ДВИГАТЕЛ БРЪЧИ)
999
00:40:38,002 --> 00:40:39,172
(КОНСКИ НИКЪРИ)
1000
00:40:45,277 --> 00:40:47,237
(МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ГОВЕДА)
1001
00:40:56,454 --> 00:40:57,354
(ГОВЕТЕ МУ)
1002
00:41:02,961 --> 00:41:04,791
(СПАРТАНСКИ ХРИПКИ)
1003
00:41:04,796 --> 00:41:05,596
(УДЪРЖАНЕ)
1004
00:41:05,663 --> 00:41:07,563
МАКБРАЙД:
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.
1005
00:41:07,632 --> 00:41:09,272
СЕГА НЕ МЪРДАЙТЕ.
1006
00:41:19,043 --> 00:41:21,813
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧЕ "НЯМА ОБСЛУЖВАНЕ")
1007
00:41:21,879 --> 00:41:23,049
КЕЙЛЪБ:
ВСЕ ОЩЕ НИЩО.
1008
00:41:23,048 --> 00:41:23,508
TY:
НЕ
1009
00:41:24,583 --> 00:41:26,023
ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО.
1010
00:41:26,083 --> 00:41:28,123
КЕЙЛЪБ:
ЗАЩО? ИМА ШЕСТ ОТ ТЯХ
И ДВАМА ОТ НАС.
1011
00:41:28,119 --> 00:41:30,189
TY:
НЕ МОЖЕМ САМО ДА СЕДИМ ТУК.
1012
00:41:30,188 --> 00:41:31,918
АКО СЛЕЗЕМ ТАМ,
1013
00:41:31,923 --> 00:41:35,433
ТОГАВА МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ БЯГАНЕ
ЗА НАШИТЕ КАМИОНИ.
1014
00:41:35,493 --> 00:41:36,693
(МУЧАНЕ НА ГОВЕДА)
1015
00:41:39,063 --> 00:41:39,863
ТАЙ: ГОТОВ?
КЕЙЛЪБ: ДА.
1016
00:41:39,865 --> 00:41:40,825
TY:
ДА ТРЪГВАМЕ.
1017
00:41:43,701 --> 00:41:44,701
(ATV ТРЪТЪН)
1018
00:41:48,239 --> 00:41:49,109
(ГОВЕТЕ МУ)
1019
00:41:57,282 --> 00:41:58,822
ТАЙ: (ШЕПНЕ)
ГОТОВ ЛИ? ТЪРВИ.
1020
00:41:58,883 --> 00:42:00,423
УАУ!
КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите?
1021
00:42:00,484 --> 00:42:01,854
(СПАРТАНСКИ ХРИПКИ)
1022
00:42:03,154 --> 00:42:04,554
TY:
СПАРТАНСКИ!
1023
00:42:05,824 --> 00:42:06,624
Ейми!
1024
00:42:10,027 --> 00:42:11,587
УАУА.
ПО ТОЗИ НАЧИН.
1025
00:42:23,108 --> 00:42:24,768
(ТЕЛЕФОНЪТ НА КЕЙЛЪБ ЗВЪНЯ)
1026
00:42:26,177 --> 00:42:27,377
Ейми! БЯГАЙ!
1027
00:42:28,379 --> 00:42:29,279
TY:
(ИЗМЪРШИ)
1028
00:42:31,048 --> 00:42:32,378
TY! ТОЙ ИМА ПИСТОЛЕТ!
1029
00:42:32,384 --> 00:42:33,784
(БОЙНО РУХТЕНЕ)
1030
00:42:37,722 --> 00:42:38,522
(РУХТЕНЕ)
1031
00:42:40,325 --> 00:42:42,085
(МАНИВЕЛИ НА СПУСКА)
1032
00:42:42,159 --> 00:42:44,359
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ, МОМЧЕТА.
1033
00:42:50,067 --> 00:42:50,927
(ГОВЕТЕ МУ)
1034
00:42:53,138 --> 00:42:54,638
ХАХ! HYAH! HYAH!
1035
00:42:54,639 --> 00:42:55,669
(ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)
1036
00:42:58,242 --> 00:42:59,212
(ATV РЪЧИ)
1037
00:43:02,780 --> 00:43:03,510
ХЕЙ!
1038
00:43:04,349 --> 00:43:05,279
НИКОЙ ДА НЕ МЪРДА!
1039
00:43:06,951 --> 00:43:09,191
ТИМ, ДЖАК И МЪЖЕ:
(РУХТЕНЕ)
1040
00:43:11,589 --> 00:43:13,619
ДОРИ НЕ СИ ПОМИСЛЯЙТЕ ЗА ТОВА.
1041
00:43:17,695 --> 00:43:18,695
ВЗЕМЕТЕ МУ ПИСТОЛЕТЪТ.
1042
00:43:20,398 --> 00:43:21,358
ЧОВЕК:
(ИЗМЪРШИ)
1043
00:43:21,432 --> 00:43:22,972
ТРЕНТ:
И КЛЮЧОВЕТЕ.
1044
00:43:23,034 --> 00:43:24,004
(ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ)
1045
00:43:26,204 --> 00:43:27,344
Ейми:
ТАТО!
1046
00:43:28,006 --> 00:43:28,736
ТАТО!
1047
00:43:28,806 --> 00:43:30,306
ДЖАК:
Ейми! ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД!
1048
00:43:30,308 --> 00:43:31,438
ТИМ:
Ейми! НЕЕЕЕ!
1049
00:43:32,910 --> 00:43:35,140
(ЗНАЯЩ БУМ ОТ ИЗСТРЕЛ)
1050
00:43:37,916 --> 00:43:39,276
ЧОВЕК:
??
1051
00:43:39,284 --> 00:43:40,324
(ATV РЪЧИ)
1052
00:43:45,656 --> 00:43:47,786
(ЗАБАВЕН КАДЪР, ПРИГЛУШЕН ТЪП
НА ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
1053
00:43:47,792 --> 00:43:49,092
Ейми:
ТАТЕ!
1054
00:43:58,536 --> 00:43:59,496
ЗДРАВЕЙТЕ?
ЗДРАВЕЙТЕ?
1055
00:44:00,738 --> 00:44:03,868
Ъъъъ, ТРЯБВА ДА ИЗПРАТИТЕ
БЪРЗА ПОМОЩ.
1056
00:44:03,941 --> 00:44:05,071
Ейми:
ТАТО!
1057
00:44:13,051 --> 00:44:14,621
ПОЗНАВАТЕ МЯСТОТО.
1058
00:44:15,519 --> 00:44:16,649
ТАТО.
1059
00:44:16,721 --> 00:45:07,071
(ВЪЗПУСКА СЕ ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)