1
00:00:01,368 --> 00:00:02,628
Ейми:
ПРЕДИШНО В „HEARTLAND“...
2
00:00:02,636 --> 00:00:03,796
МАЛОРИ:
НЕ РАЗБИРАШ.
3
00:00:03,937 --> 00:00:06,167
ИЗПРАЩАТ МЕ НА ЛАГЕР
ЗА ЦЯЛОТО ЛЯТО.
4
00:00:06,306 --> 00:00:07,336
И КАКЪВ Е ВАШИЯТ ПЛАН?
5
00:00:07,341 --> 00:00:09,011
ДА КАЖЕМ ТУК.
6
00:00:09,109 --> 00:00:10,109
ИСКАШ ДА ВЪРЖА
ГОЛЯМ ЧЕРВЕН ЛЪК
7
00:00:10,111 --> 00:00:11,341
ОКОЛО ВРАТА МУ?
8
00:00:11,345 --> 00:00:12,305
(СМЯХА СЕ)
ВЗЕХТЕ МИ КОН
ЗА РОЖДЕНИЯ МИ ДЕН?!
9
00:00:12,313 --> 00:00:13,583
КОН ЗА
ТВОЯТ РОЖДЕН ДЕН.
10
00:00:13,581 --> 00:00:14,881
ИСКАШ ЛИ ДА МИ ДАДЕШ СЪВЕТ
ЗА КОНЕТЕ
11
00:00:15,015 --> 00:00:16,275
ДОБЪР СЪМ С ТОВА,
12
00:00:16,283 --> 00:00:19,683
НО ТИ МИ КАЗВАШ КАКВО СТАВА
ПРОДЪЛЖАЙТЕ ЕЙМИ...
13
00:00:19,820 --> 00:00:20,890
РАЗБРАХ, ДЯДО!
14
00:00:20,888 --> 00:00:22,988
НИЕ НЕ РУШИМ
ПРОКЛЕТИТЕ ВИ КЪЩИ!
15
00:00:23,124 --> 00:00:24,124
Е, ТАКА Е,
16
00:00:24,258 --> 00:00:26,528
ЗАЩОТО ГИ ОПРАВЯМЕ.
17
00:00:30,931 --> 00:00:33,001
ДЖАК:
И КАКВА Е ПЪРВАТА ТИ СПИРКА?
18
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
ЧАРЛИ:
GRANDE PRAIRIE RODEO.
19
00:00:34,534 --> 00:00:36,274
ИМАМ ШОУ
ТАЗИ ВЕЧЕР.
20
00:00:36,270 --> 00:00:38,400
(СМИХАВАНЕ)
ХУБАВОТО НЕЩО
Е НЯМА ВРЕМЕ
21
00:00:38,539 --> 00:00:39,869
ДА СЕ ИЗПЛАШИТЕ
И БЯГАЙ.
22
00:00:40,006 --> 00:00:41,306
ДЖАК:
(СМИХАВАНЕ)
23
00:00:41,308 --> 00:00:42,268
ЧАРЛИ:
Е, ТОВА ГО ГО ПРАВИ,
ДЖАК.
24
00:00:42,409 --> 00:00:44,739
ДЖЕС:
О, ЩЕ СЕ ОПРАВИШ.
25
00:00:44,878 --> 00:00:45,938
МАЛОРИ:
МАМО...
26
00:00:45,946 --> 00:00:47,276
ДЖАК:
О, ЩЕ...
27
00:00:47,281 --> 00:00:48,351
НИЕ ЩЕ Я НАКАРАМЕ ДА СЕ ЧУВСТВА У ДОМА СИ,
ДЖЕС.
28
00:00:48,482 --> 00:00:50,522
ЧАРЛИ:
АУ, Е, ПО ДЯВОЛИТЕ,
29
00:00:50,651 --> 00:00:51,421
НА ПРАКТИКА ЖИВЕЕШ
ТУК ВЪПРОСИЧНО.
30
00:00:51,552 --> 00:00:52,552
НАЛИ, ДЕЦЕ?
31
00:00:52,686 --> 00:00:54,916
ИСКАМ ДА СЕ ОБАДИШ
НАС ВСЕКИ ДЕН, ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
32
00:00:55,055 --> 00:00:57,785
ТОВА Е ВАШАТА КЛЕТКА
ТЕЛЕФОНЪТ Е ЗА, ОК?
33
00:00:57,791 --> 00:00:59,591
ВИЕ МОМЧЕТА НЯМАТЕ ЛИ
ПРЕДСТОЯТЕ ДЪЛГО?
34
00:00:59,593 --> 00:01:01,163
ТЪРВИ.
35
00:01:01,294 --> 00:01:02,294
ТЪРВИ.
36
00:01:02,296 --> 00:01:04,356
(ЦЕЛУВКА)
ОБИЧАМ ТЕ.
37
00:01:04,365 --> 00:01:05,825
ТИ БЪДИ ДОБЪР,
ОКЕЙ?
38
00:01:05,900 --> 00:01:07,170
ДЖЕС:
ДЖАК, ГРИЖИ СЕ ДОБРЕ
ОТ НЕЯ, ОКЕЙ?
39
00:01:07,168 --> 00:01:09,168
ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ЗАПАЗЯ
ИЗВЪРШЕТЕ СЕ ОТ ПРОБЛЕМАТА.
40
00:01:09,303 --> 00:01:10,543
(СМЯХА СЕ)
41
00:01:12,306 --> 00:01:13,236
ЧАРЛИ:
БЛАГОДАРЯ, ДЖАК.
42
00:01:13,240 --> 00:01:14,810
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.
43
00:01:17,111 --> 00:01:19,181
ХАЙДЕ, ХОН.
44
00:01:19,180 --> 00:01:20,850
(СТАРТИРАНЕ НА КОЛАТА)
45
00:01:20,848 --> 00:01:23,648
(ХРУСКАНЕ НА ГУМИ)
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА)
46
00:01:23,783 --> 00:01:27,193
О, БОЖЕ МОЙ,
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА СИ ТРЪГНАТ.
47
00:01:27,321 --> 00:01:29,991
ДЖАК: (РУМХТЕНЕ)
БОГИ, ИМАШ КУХНЕНСКА МИВКА
ТУК?
48
00:01:29,990 --> 00:01:31,720
(РУХТЕНЕ С УСИЛИЕ)
49
00:01:36,864 --> 00:01:39,034
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
50
00:01:41,602 --> 00:01:43,872
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
51
00:01:44,004 --> 00:01:45,244
(КОНСКО РУХТЕНЕ)
52
00:01:49,776 --> 00:01:51,276
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
53
00:01:51,278 --> 00:01:53,578
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
54
00:01:54,949 --> 00:01:56,749
ЗРЯЩИ:
(РЪкопляскане)
55
00:01:57,751 --> 00:01:59,991
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
56
00:02:02,155 --> 00:02:03,415
(КОНСКО РУХТЕНЕ)
57
00:02:04,892 --> 00:02:07,092
ЗРЯЩИ:
(РЪкопляскане)
58
00:02:07,227 --> 00:02:12,297
ВОДЕЩ:
ЕЙМИ ФЛЕМИНГ НА БУРЯ.
45,637 СЕКУНДИ, БЕЗ ГРЕШКИ.
59
00:02:12,900 --> 00:02:14,830
ЗРЯЩИ:
(РЪкопляскане)
60
00:02:21,375 --> 00:02:24,175
ТОВА НЕ Е СРЕДНОТО ЗА ВАШЕТО
HEARTLAND HORSE.
61
00:02:24,178 --> 00:02:26,038
Е, СТРАХОТНИ АКРЕМЕНТИ.
ТОВА Е ВИДЪТ КОН
62
00:02:26,179 --> 00:02:29,509
ТОВА МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ Ейми
ДО ВЪРХА.
63
00:02:29,650 --> 00:02:32,120
НЕ АКО МОЯТА АШЛИ
СТИГА ПЪРВИ.
64
00:02:32,253 --> 00:02:34,593
ВОДЕЩ:
ДАМИ И ГОСПОДА,
ПОБЕДИТЕЛИТЕ ОТ СКАЧАНЕТО.
65
00:02:34,722 --> 00:02:38,862
ТРЕТОТО МЯСТО ЗАЕМА ЕЙМИ ФЛЕМИНГ
ОТ ХАРТЛАНД НА БУРЯ.
66
00:02:38,859 --> 00:02:41,659
ВТОРОТО МЯСТО Е ЗА ROLAND
ЕМЕРИ НА FOX FIRE
67
00:02:41,795 --> 00:02:43,855
ОТ TREE RIDGE FARMS,
68
00:02:43,998 --> 00:02:47,268
И ПЪРВОТО МЯСТО ОТИВА
НА АШЛИ СТАНТЪН ЗА АПОЛО
69
00:02:47,401 --> 00:02:49,101
ОТ БРИАР РИДЖ.
70
00:02:49,236 --> 00:02:50,166
ЗРЯЩИ:
(РЪкопляскане)
71
00:02:50,170 --> 00:02:50,540
ДОБРЕ...
72
00:02:51,538 --> 00:02:53,308
ПО-ВЕЧЕ КЪСМЕТ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ.
73
00:02:56,010 --> 00:02:56,710
(ВЪЗДИШАНЕ)
74
00:02:58,144 --> 00:02:59,484
НИК:
СТРАХОТНА РАБОТА, Ейми.
75
00:02:59,613 --> 00:03:00,183
БЛАГОДАРЯ
76
00:03:00,280 --> 00:03:02,010
КРАСИВ КОН.
77
00:03:02,016 --> 00:03:03,746
ОПИТАХ СЕ ДА ГО КУПЯ,
НО БАЩА ТИ МЕ НАДХОДИ.
78
00:03:03,883 --> 00:03:06,053
Е, ДОБРИЯТ КОН ЗАСЛУЖАВА
СТРАХОТЕН ЕЗДАЧ.
79
00:03:06,053 --> 00:03:07,593
ИМАТЕ ЕДИН ТАМ.
80
00:03:07,721 --> 00:03:08,921
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
81
00:03:08,923 --> 00:03:10,293
ТОЙ БЕШЕ УДИВИТЕЛЕН.
ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА?
82
00:03:10,291 --> 00:03:11,621
ТОЙ ПРОСТО ПЛОВИ НАДЯСНО
НАД СКОКОВЕТЕ.
83
00:03:11,625 --> 00:03:13,755
СЯКАШ МИ ПРОЧЕТЕ УМНИТЕ
ТОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ОТЗИВЧИВ.
84
00:03:13,761 --> 00:03:15,031
САМО БЯХМЕ
КАТО СЕКУНДА!
85
00:03:15,029 --> 00:03:17,829
ВИЕ БЕХТЕ ТОЛКОВА БЛИЗКИ
ДО ПОБЕДА.
86
00:03:17,831 --> 00:03:19,501
СЕГА ДРУГАТА СЕДМИЦА
ПРОЛЕТНОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО, ОК?
87
00:03:19,500 --> 00:03:20,430
МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
ЧЕРВЕНАТА ЛЕНТЕЛКА.
88
00:03:20,434 --> 00:03:22,104
ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ.
89
00:03:22,102 --> 00:03:23,642
Ейми, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ
БУРЯ КЪМ СЛЕДВАЩОТО НИВО.
90
00:03:23,770 --> 00:03:25,270
ТОЙ ТРЯБВА ДА ТРЪГВА
А-ВЕРИГА.
91
00:03:25,406 --> 00:03:26,796
ТАТЕ, ТОВА Е ШОУТО
ВСЕКИ УИКЕНД.
92
00:03:26,807 --> 00:03:28,167
ДА, ТАК Е И ЩЕ ГО НАПРАВИШ
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.
93
00:03:28,308 --> 00:03:30,178
ГОТОВ ЛИ СТЕ ЗА ТОВА?
94
00:03:30,844 --> 00:03:33,114
(СМЯХА СЕ)
АБСОЛЮТНО.
95
00:03:33,247 --> 00:03:35,777
ЧУВАШ ЛИ ТОВА,
МОМЧЕ? О!
96
00:03:37,050 --> 00:03:44,660
♪♪♪
97
00:03:44,658 --> 00:03:52,258
♪♪♪
98
00:03:52,399 --> 00:03:54,529
♪ И в разгара на деня ♪
99
00:03:54,668 --> 00:03:57,538
♪ Ти потъна в ♪
100
00:03:57,671 --> 00:03:59,501
♪ Вашата мечта ♪
101
00:03:59,640 --> 00:04:00,940
♪ Ти мечтател ♪
102
00:04:03,677 --> 00:04:05,077
♪ Ти мечтател ♪
103
00:04:07,948 --> 00:04:09,308
♪ Ти мечтател ♪
104
00:04:17,891 --> 00:04:19,221
Господи, МАЛОРИ,
ПЛАНИРАТЕ ЛИ ДА ОСТАНЕТЕ
105
00:04:19,226 --> 00:04:20,156
ДО ОСТАНАЛИЯ ТИ ЖИВОТ?
106
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
НЕ МОГАХ ДА РЕША
КАКВО ДА НОСИТЕ
107
00:04:21,295 --> 00:04:22,425
ТАКА ДА ДОНЕСЕХ ВСИЧКО.
108
00:04:22,429 --> 00:04:23,599
TY:
ДА, БЕЗ ШЕГУГ.
109
00:04:23,597 --> 00:04:24,757
МАЛОРИ:
ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.
110
00:04:24,765 --> 00:04:26,025
РОДИТЕЛИТЕ МИ ПРЕНАЕМАХА НАШАТА КЪЩА
111
00:04:26,033 --> 00:04:28,103
НА НЯКОИ ОТКАЧАЛИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ
ОТ ТОРОНТО.
112
00:04:28,102 --> 00:04:29,202
ИЗПОЛЗВАТ СТАЯТА МИ
КАТО СТУДИО.
113
00:04:29,336 --> 00:04:31,396
ДОРИ НЕ ЗНАМ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.
114
00:04:31,538 --> 00:04:33,838
ВЕРОЯТНО ГРЪНЧАРСКИ КОЛЕЛА
ИЛИ БАРАБАНИ ИЛИ...
115
00:04:33,973 --> 00:04:36,573
О, БОЖЕ МОЙ,
ГОЛИ МОДЕЛИ!
116
00:04:37,244 --> 00:04:38,384
Ейми:
(СТАРТИРАНЕ НА КОЛАТА)
ЧАО, ТАТКО.
117
00:04:38,379 --> 00:04:40,579
ЧУДЯ СЕ КАК ЕЙМИ
НАПРАВИ НА ШОУТО?
118
00:04:40,581 --> 00:04:42,581
НЕЯ И БАЩА Й СА БИЛИ
ПРАКТИКУВАНЕ НА ТОН.
119
00:04:42,716 --> 00:04:43,876
ИМАМ САМО ЕДИН ВЪПРОС:
120
00:04:44,017 --> 00:04:46,717
КОЙТО УМРЯ И НАПРАВИ
НЕГО ТРЕНЬОР?
121
00:04:47,521 --> 00:04:50,061
ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ДА ВИДИШ
КАК СЕ СПРАВИ?
122
00:04:50,190 --> 00:04:51,090
ПО-КЪСНО.
123
00:04:53,427 --> 00:04:55,157
ТЯ ИМА ВСИЧКИ ФЕНОВЕ
ТЯ СЕ НУЖДАВА ТОЧНО СЕГА.
124
00:04:55,295 --> 00:04:57,595
О, РЕВНУВАМ МНОГО?
125
00:04:57,598 --> 00:04:59,998
(ПАРАН НА ВРАТАТА СКРЪЧКА)
126
00:05:00,133 --> 00:05:01,603
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА)
127
00:05:01,602 --> 00:05:03,002
TY:
МАЛОРИ!
128
00:05:08,876 --> 00:05:11,006
ТИМ:
ТОВА Е СТРАХОТНО.
129
00:05:12,546 --> 00:05:15,746
ЗНАЕТЕ, СТАРИТЕ РЪКОВОДИТЕЛИ НА РАНЧОТО
НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ.
130
00:05:15,882 --> 00:05:17,882
ЛУ:
ВИЖДАТЕ ЛИ ТИПИ?
131
00:05:22,422 --> 00:05:25,022
И ДОЙДОХ ПО БЮДЖЕТ.
132
00:05:27,161 --> 00:05:28,291
ТИМ:
УАУ.
133
00:05:28,295 --> 00:05:29,925
ЛУ, КЪДЕ СТИГНА
ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА?
134
00:05:30,063 --> 00:05:32,563
БЪТПАЗАРИ, ПРОДАЖБА НА ТРАВНИ МАСИ.
135
00:05:33,567 --> 00:05:35,097
ТАВАНСКАТА МАСА.
136
00:05:35,235 --> 00:05:37,365
МИСЛЯ, ЧЕ Е СВЪРЗАНО
НАИСТИНА ХУБАВО.
137
00:05:37,371 --> 00:05:39,641
О, И ВИЖТЕ ТОВА...
138
00:05:40,140 --> 00:05:43,240
"МОМЧЕТО НА АНГЛИЧАНЦА",
"ЧЕРНА КРАСАВИЦА",
139
00:05:43,243 --> 00:05:45,013
„НИЩО МНОГО ДОБРО
ЗА КАУБОЙ".
140
00:05:45,012 --> 00:05:47,182
ТИМ:
Е, ИДВАТ ЛИ ВИ ГОСТИ
ТУК ДА ЧЕТЕТЕ ЗА КОНЕ?
141
00:05:47,314 --> 00:05:48,984
ИЛИ ДА ГИ ЕЗДИМ?
142
00:05:49,116 --> 00:05:50,976
ЛУ:
САМО ИСКАМ ДА ГИ ВЗЕМА
В НАСТРОЕНИЕТО.
143
00:05:51,117 --> 00:05:53,647
(ЗАДЪХВАНЕ)
НЕ Е ЛИ ТОВА СТРАХОТНО?
144
00:05:54,654 --> 00:05:55,894
(ДУШАНЕ)
145
00:05:56,790 --> 00:05:57,620
САПУН?
146
00:06:01,328 --> 00:06:03,028
ТВЪРДЕ МНОГО УТЕШЕНИЯ НА СЪЗДАНИЯ
И ВАШИТЕ ГОСТИ ЩЕ ПОХАРЧАТ
147
00:06:03,163 --> 00:06:04,663
ЦЯЛОТО ИМ ВРЕМЕ ВЪТРЕ.
148
00:06:04,798 --> 00:06:09,128
ЛУ:
ТАТО, КОРПОРАТИВНИ ВИДОВЕ ОЧАКВАТ
ОПРЕДЕЛЕНО НИВО НА ЛУКС,
149
00:06:09,269 --> 00:06:10,939
ОСОБЕНО НА ТАЗИ ЦЕНА.
150
00:06:10,971 --> 00:06:12,341
ОСВЕН това,
151
00:06:12,372 --> 00:06:14,472
БРАНДИРОВАНИ КАНЦАЛСКИ МАТЕРИАЛИ,
ТОАЛЕТНИ ПРОБИ...
152
00:06:14,608 --> 00:06:16,508
ВСИЧКО Е ДОБРО БРАНДИРАНЕ.
153
00:06:16,643 --> 00:06:18,013
ГОСТИТЕ ГИ ПРИВЪЗВАТ
И ТОГАВА СЕ СПОМНЯТ
154
00:06:18,144 --> 00:06:19,284
ДА КАЖАТ НА ПРИЯТЕЛИТЕ СИ.
155
00:06:19,413 --> 00:06:21,553
ОСТАВЕТЕ НЯКАКВИ ПАРИ В БЮДЖЕТА
ЗА КОНЕ?
156
00:06:21,681 --> 00:06:22,481
ДА.
157
00:06:22,615 --> 00:06:24,175
Е, ИМАМ ПРИЯТЕЛ,
158
00:06:24,317 --> 00:06:26,617
ТОЙ Е ДИЛЪР.
ИМЕТО МУ Е ХАРИ ОУКС.
159
00:06:26,753 --> 00:06:27,693
ТОЙ ИМА СТРАНА
НА КУАРТ ХОРС,
160
00:06:27,821 --> 00:06:29,151
СТРАХОТНИ КРЪВНИ ЛИНИИ.
161
00:06:29,156 --> 00:06:30,816
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ДАДЕШ
НЕГО СЕ ОБАДИ.
162
00:06:30,957 --> 00:06:32,617
НЕ СА КУАРТ ХОРС
МАЛКО ВИСОК КРАЙ
163
00:06:32,626 --> 00:06:33,886
ЗА ПЪТЕКА?
164
00:06:34,027 --> 00:06:36,487
Е, ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ
ВАШИЯТ ВИД КЛИЕНТЕЛА
165
00:06:36,630 --> 00:06:38,230
ОЧАКВАЙТЕ САМО НАЙ-ДОБРОТО.
166
00:06:39,433 --> 00:06:40,603
ПРОВЕРЕТЕ ГО.
167
00:06:40,733 --> 00:06:42,233
ОК, АЗ ЩЕ.
168
00:06:43,570 --> 00:06:44,900
ТИМ:
КЪДЕ Е ТЕЛЕФОНЪТ
ЗА РУМ СЕРВИЗ?
169
00:06:45,038 --> 00:06:46,908
ЩЕ НАКАРА ДЯДО ТИ ДА НАПРАВИ
МЕН СИРЕНЕ НА СКАРА.
170
00:06:47,040 --> 00:06:48,710
(ТУМ)
(ТИМ СЕ СМЕЕ)
171
00:06:51,211 --> 00:06:53,781
ТИ СИ ДОБРО МОМЧЕ.
ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ СПРАВИ ДНЕС.
172
00:06:53,780 --> 00:06:54,910
ДА, НАПРАВИХТЕ.
173
00:06:55,682 --> 00:06:56,852
КЕЙЛЪБ:
ВИЕ ОЩЕ НЕ ГОВОРИТЕ
174
00:06:56,984 --> 00:06:58,824
НА ТОЗИ РАЗГЛЕЗЕН СКАЧАЩ КОН,
ТИ ЛИ СИ?
175
00:06:58,819 --> 00:06:59,749
ПОСЛЕДНО ПРОВЕРИХ,
176
00:06:59,886 --> 00:07:01,216
ТОЙ НЕ ГОВОРИ
ДУМА НА АНГЛИЙСКИ.
177
00:07:01,355 --> 00:07:03,085
ДА, АМИ НИТО ДА ПРАВИШ
ТИ ПОЛОВИНАТА ВРЕМЕ.
178
00:07:03,090 --> 00:07:04,320
Е, ИМАТЕ ТРЕТИ.
179
00:07:04,324 --> 00:07:05,794
ИМАМ ПРЕДВИД, ЩЕ РИТАМ
ЗАДНЕТО НА ШОРТИ ЗА ТОВА.
180
00:07:05,926 --> 00:07:07,586
ЗАГУБИХМЕ КАТО СЕКУНДА!
181
00:07:07,594 --> 00:07:09,464
В РОДЕО,
ЕДНА СЕКУНДА Е ЦЯЛ ЖИВОТ.
182
00:07:09,596 --> 00:07:11,156
(МАЛЪК СМЯХ)
183
00:07:11,297 --> 00:07:13,527
ТАКА ВАШИЯТ БАЩИ,
ТОЙ Е ДОСТА ИЗВЕСТЕН, А?
184
00:07:13,534 --> 00:07:14,434
ДА?
185
00:07:15,602 --> 00:07:18,002
„ВСИЧКИ КАУБОЙ“
ПЕТ ГОДИНИ БЯГАНЕ,
186
00:07:18,137 --> 00:07:19,397
'92 ДО '96.
187
00:07:19,406 --> 00:07:20,666
ТОЙ БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ.
188
00:07:20,807 --> 00:07:23,367
ROPIN', BULL RIDIN',
УПРАВЛЯВАЙТЕ БОРБАТА.
189
00:07:23,377 --> 00:07:25,137
НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПИПНЕ
ТИМ ФЛЕМИНГ.
190
00:07:25,145 --> 00:07:27,805
ДОРИ ИМАХ ПЛАКАТ
ОТ НЕГО НА МОЯТА СТЕНА,
191
00:07:27,948 --> 00:07:29,148
ТОЧНО СЛЕДВАЩ
НА ДЖЕНИФЪР ЛОВ ХЮИТ.
192
00:07:29,216 --> 00:07:31,216
О, ДЖЕНИФЪР ЛЮВ ХЮИТ.
193
00:07:31,218 --> 00:07:33,618
КАКВО ДА КАЖА?
БЯХ ГОЛЯМО ВЛЮБЕН.
194
00:07:33,753 --> 00:07:34,823
Ейми:
(СМЯХА СЕ)
195
00:07:35,755 --> 00:07:36,885
КЕЙЛЪБ...
196
00:07:37,524 --> 00:07:40,364
ЪМ, МОЖЕ БАЩА МИ ДА ДАДЕ
ВИЕ НАСОКИ.
197
00:07:40,493 --> 00:07:41,493
МИСЛИШ ЛИ?
198
00:07:41,528 --> 00:07:43,028
ДА, ЩЕ ГО ПИТАМ.
199
00:07:43,162 --> 00:07:45,032
ДА!
Имам предвид, че това би било страхотно!
200
00:07:48,535 --> 00:07:49,525
ОКЕЙ, ГОТИНО.
201
00:07:49,670 --> 00:07:50,540
Е,
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ.
202
00:07:50,537 --> 00:07:51,437
ДА.
203
00:07:58,912 --> 00:08:00,652
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
204
00:08:01,515 --> 00:08:02,445
БЛАГОДАРЯ
205
00:08:03,149 --> 00:08:03,719
(СИЛНО ТЪПКАНЕ)
206
00:08:03,850 --> 00:08:04,920
ТАКА ЪХ...
207
00:08:05,052 --> 00:08:06,922
БАЩА ВИ ТРЕНИРА ЛИ
ТИ СЕГА ИЛИ...?
208
00:08:06,920 --> 00:08:09,850
НЕ, ТОЙ Е ПРОСТО НЯКАКЪВ
ДА МИ ПОМОГНЕШ ДА ТРЕНИРАМ.
209
00:08:09,990 --> 00:08:10,960
ЗА КАКВО?
210
00:08:10,958 --> 00:08:12,058
А-ВЕРИГАТА.
211
00:08:13,860 --> 00:08:15,660
С ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ВСЕКИ УИКЕНД?
212
00:08:15,795 --> 00:08:16,795
ДА, Е, ТОВА Е КАКВО
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
213
00:08:16,797 --> 00:08:18,327
АКО ИСКАШ ДА СПЕЧЕЛИШ.
214
00:08:20,734 --> 00:08:24,244
ТАКА ЧЕ ВСИЧКО СТАВА
ПЕЧЕЛИ СЕГА, НАЛИ?
215
00:08:31,445 --> 00:08:33,235
КАК ЩЕ
НАМЕРЕТЕ ВРЕМЕ?
216
00:08:33,246 --> 00:08:34,806
ЩЕ УСПЯ.
217
00:08:37,784 --> 00:08:39,454
Е, АКО ИСКАШ
МОГА ДА ВИ ПОМОГНА.
218
00:08:39,453 --> 00:08:41,753
ИМАМ ПРЕДВИД С ВАШИТЕ ДОБРИ.
219
00:08:41,755 --> 00:08:42,485
СЕГА КАК МИСЛИШ
СПРАВИХ СЕ
220
00:08:42,523 --> 00:08:44,823
КОГАТО ТЕ НЕ СИ БЯЛО ТУК?
221
00:08:46,093 --> 00:08:47,493
ДА.
222
00:08:47,628 --> 00:08:50,758
ПРЕДПОЛАГАМ ТИ И КЕЙЛЪБ
УПРАВЛЯВА СЕ ДОБРЕ, НАЛИ?
223
00:08:58,305 --> 00:09:00,565
ТИМ:
ТАКА, ПРОЛЕТНОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО.
224
00:09:01,507 --> 00:09:02,937
НАЛИ СМЕ, НАЛИ?
225
00:09:02,943 --> 00:09:03,783
ВЗЕМАХТЕ ТОЧКИТЕ,
ИМАТЕ ТАЛАНТ.
226
00:09:03,777 --> 00:09:05,137
ТАТЕ...
227
00:09:05,278 --> 00:09:07,108
НЕКА СЕ ПОХВАЛЯ
ДЪЩЕРЯ МИ, МОЛЯ.
228
00:09:07,246 --> 00:09:08,746
(СМИХАВАНЕ)
229
00:09:08,749 --> 00:09:10,109
ХАЙДЕ, ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕШ
ТОВА Е ДОСТА УДИВИТЕЛНО
230
00:09:10,117 --> 00:09:11,577
КАКВО Е ПОСТИГНАЛА ТЯ
БЕЗ ИСТИНСКИ ТРЕНЬОР.
231
00:09:11,718 --> 00:09:13,448
ТАЙ БЕШЕ СТРАХОТЕН ТРЕНЬОР.
232
00:09:13,453 --> 00:09:16,193
А ЕЙМИ И СПАРТАН СЕ НАПРАВИХА НЕВЕРОЯТНО
НА ЕСЕННИЯ ФИНАЛ.
233
00:09:16,189 --> 00:09:16,759
ТИМ:
ХММ.
234
00:09:17,724 --> 00:09:19,934
ДА, ТОВА БЕШЕ-
ТОВА БЕШЕ ДОБРЕ.
235
00:09:20,059 --> 00:09:21,259
(СМИХАНЕ)
236
00:09:21,261 --> 00:09:22,191
САМО КАЗВАМ,
ЗНАЕТЕ,
237
00:09:22,195 --> 00:09:23,595
Имам предвид, че НЕ СЪМ
И ТРЕНЬОР.
238
00:09:23,730 --> 00:09:25,600
МОЖЕ ДА ДАМ
НЕЙНОТО ДВОЙКО ПОКАЗАТЕЛКИ.
239
00:09:25,599 --> 00:09:28,429
RODEO'S ABOUT TIMING.
ПРЕСКАЧАНЕТО Е ЗА ВРЕМЕ.
240
00:09:28,435 --> 00:09:29,565
ВЪПРОС:
КАК СТЕ ДВАМАТА
241
00:09:29,703 --> 00:09:31,473
ЕВЕНТУАЛНО ЩЕ ИМА ВРЕМЕ
ЗА ОТДЪРЖАНИЕТО ЗА КОНИ
242
00:09:31,605 --> 00:09:33,535
КОГАТО И ДВАМА СТЕ НА КОН
ПРЕДАВАНИЯ ВСЕКИ УИКЕНД?
243
00:09:33,574 --> 00:09:35,774
Имам предвид, ТАТКО, ОПРЕДЕЛЕНО
КАЗАХТЕ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИТЕ ПЪТЕКИТЕ.
244
00:09:35,908 --> 00:09:37,508
МОГА ДА ПОМОГНА С
ПЪТЕКАТА ЕЗДИ, ЛУ.
245
00:09:37,511 --> 00:09:39,081
И, Ейми,
ВИЕ КАЗВАХТЕ, ЧЕ СТЕ
246
00:09:39,079 --> 00:09:40,749
ЩЕ ПРАВЯ УПРАЖНЕНИЯ ЗА КОН
С КЛИЕНТИТЕ.
247
00:09:40,881 --> 00:09:43,081
ВЕЧЕ СЪМ РЕКЛАМА
НА УЕБСАЙТА, ТАКА ЧЕ...
248
00:09:43,216 --> 00:09:44,616
ДА, НЯМА ПРОБЛЕМ.
МОГА ДА ГО НАПРАВЯ, ЛУ.
249
00:09:44,618 --> 00:09:45,878
ДЖАК:
ОК.
250
00:09:45,919 --> 00:09:47,789
ВСИЧКИ ТЕЗИ ДРУГИ НЕЩА НА СТРАНА,
251
00:09:47,920 --> 00:09:51,060
ВСЕ ОЩЕ НЕ ПРИСЪСТВАЙТЕ
ИНСТИТУЦИЯ НАРЕЧЕНА УЧИЛИЩЕ?
252
00:09:51,058 --> 00:09:53,258
ДА, АМА ЛЯТНА ВАКАНЦИЯ
СКОРО Е.
253
00:09:53,393 --> 00:09:55,093
ПЪРВО ИМАТЕ ИЗПИТИ,
НАЛИ?
254
00:09:55,228 --> 00:09:56,528
АЗ СЪМ НА ВЪРХА.
255
00:09:56,663 --> 00:09:58,903
УЧИЛИЩЕТО Е ПРИОРИТЕТ НОМЕР ЕДНО.
256
00:09:59,032 --> 00:10:01,372
СКОКАНЕТО Е НЯКЪДЕ
ПЪТ НАДОЛУ В ЛИНИЯТА.
257
00:10:01,368 --> 00:10:02,628
(СМЯХА СЕ)
258
00:10:02,636 --> 00:10:04,296
ХАЙДЕ ДЖАК.
259
00:10:04,304 --> 00:10:07,274
ХАЙДЕ, АКО НЯКОЙ СЕ СПРАВЯ
НАПЪЛЕН ГРАФИК Е ЕЙМИ.
260
00:10:07,274 --> 00:10:08,544
ОСВЕН това, скъпа,
261
00:10:08,675 --> 00:10:09,765
ТИ СИ ОТЛИЧНИК,
НЕ ЛИ СИ?
262
00:10:09,909 --> 00:10:11,409
ДА, ЖЕЛАЯ СИ.
263
00:10:13,580 --> 00:10:14,580
ДЖАК:
НЕ
264
00:10:14,715 --> 00:10:16,705
НИКОГА НЕ ПРЕДНАЗНАЧАЙТЕ ЯСТИЯТА.
ХОДИ ДА УЧИШ.
265
00:10:16,850 --> 00:10:18,550
ДОБРЕ,
ТРЯБВА ДА ИЗТЪСНА.
266
00:10:18,552 --> 00:10:20,052
НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ТОВА ОБУЧЕНИЕ
УТРЕ ВЕДНАГА СЛЕД УЧИЛИЩЕ.
267
00:10:20,187 --> 00:10:22,447
Добре, Ейми?
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ.
268
00:10:23,623 --> 00:10:24,793
ИДИ ВИЖ ТЕЗИ КОНЕ, А?
269
00:10:24,791 --> 00:10:26,121
МММ ХММ.
270
00:10:26,793 --> 00:10:27,993
ТИМ:
(ПЛЯСКАНЕ ПО РЪКАТА)
БЛАГОДАРЯ ЗА ВЕЧЕРЯТА.
271
00:10:28,128 --> 00:10:29,128
ЛУ:
ЧАО.
272
00:10:30,797 --> 00:10:32,927
МОГА ЛИ ДА БЪДА ИЗВИНЕН?
273
00:10:32,933 --> 00:10:33,533
ДА.
274
00:10:37,637 --> 00:10:39,697
ТЯ НЕ Е ДОПИПАЛА ХРАНАТА СИ.
275
00:10:41,975 --> 00:10:43,165
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
276
00:10:44,010 --> 00:10:45,210
ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?
277
00:10:45,212 --> 00:10:46,682
ДОБРЕ. НЕ Е КАТО
ЗА ПЪРВИ ПЪТ Е
278
00:10:46,813 --> 00:10:48,113
ОСТАНАХ.
279
00:10:49,816 --> 00:10:51,476
ПО-ДОБРЕ ВЗЕМЕТЕ
ЗАПОЧНЕТЕ С ТОВА.
280
00:10:51,485 --> 00:10:53,745
И АКО НАМЕРИТЕ, ЧЕ ВИ ТРЯБВА
МАЛКО ПОВЕЧЕ ТЕРИТОРИЯ,
281
00:10:53,887 --> 00:10:56,387
ВИНАГИ ИМА МЯСТО
НА ТАВАНА ИЛИ ОБОРА...
282
00:10:56,390 --> 00:10:57,790
МНОГО СМЕШНО.
283
00:10:59,059 --> 00:11:00,359
ЛЕКА НОЩ.
284
00:11:22,382 --> 00:11:25,082
СМЕ САМО ТИ И АЗ,
КОЛЕШНИК.
285
00:11:27,187 --> 00:11:28,587
(ПЕТЕЛ ПЕЕ)
286
00:11:30,524 --> 00:11:32,264
МАЛОРИ:
ВЗЕХТЕ ЛИ ТЕЗИ
СПЕЦИАЛНИ БЕЙГЛИ?
287
00:11:32,259 --> 00:11:33,929
ЛУ:
КАКВИ СПЕЦИАЛНИ БЕЙГЛИ?
288
00:11:33,927 --> 00:11:36,087
МАЛОРИ:
НЕ РАЗБИРАШ ЛИ СПИСЪКА С ХРАНИТЕ
МАМА МИ ВИ ИЗПРАТИ ИМЕЙЛ
289
00:11:36,096 --> 00:11:37,196
ОТ ХРАНАТА, КОЯТО ХАРЕСВАМ
290
00:11:37,197 --> 00:11:38,757
И ХРАНИТЕ, КОИТО
АБСОЛЮТНО МЕ ОТБЛЪСВА?
291
00:11:38,765 --> 00:11:41,465
НЕ ПОЛУЧИХ НИКАКЪВ ИМЕЙЛ
ОТ МАЙКА ТИ, МАЛОРИ.
292
00:11:41,468 --> 00:11:43,168
О, ХЕЙ, ИСКАШ ЛИ ДА ОТИДЕШ ДА ПОГЛЕДАШ
НА КОНЕ С МЕН
293
00:11:43,302 --> 00:11:44,242
СЛЕД УЧИЛИЩЕ ДНЕС?
294
00:11:44,370 --> 00:11:45,700
О, НЕ МОГА.
ТАТЕ ИДВА.
295
00:11:45,805 --> 00:11:46,765
ТЕ ВЕЧЕ СА
СИРЕНЕТО В ТЯХ.
296
00:11:46,907 --> 00:11:48,307
САМО ГИ ЗАЛЕПВАТЕ
В МИКРОВЪЛНОВА.
297
00:11:48,441 --> 00:11:49,671
ТЕ ВСИЧКО ЯМ
ЗА ЗАКУСКА.
298
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
ИМА КИСЕЛО МЛЯКО
В ХЛАДИЛНИКА
299
00:11:50,943 --> 00:11:52,343
И МЮСЛИ
НА ЩЕФТА.
300
00:11:52,345 --> 00:11:54,705
САМО КАЗВАНЕ НА СВЕТА "МЮСЛИ"
КАРА МЕ ДА ИСКАМ ДА СЕ НАДЪХВАМ.
301
00:11:54,714 --> 00:11:56,654
СЛУШАЙ, КОГАТО СЪМ В ГРАДА
ЩЕ ТИ ДОНЕСА БЕЙГЛИТЕ
302
00:11:56,650 --> 00:11:57,750
АКО СИ ПОМНЯ.
303
00:11:57,884 --> 00:11:59,424
ЪМ, КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ СЛЕД ТАТО, КОЕТО СИ НАПУСНЕ?
304
00:11:59,553 --> 00:12:01,493
НЕ МОГА.
ТРЯБВА ДА УЧА.
305
00:12:01,488 --> 00:12:04,218
ИДВАШ ЛИ
ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ.
306
00:12:04,257 --> 00:12:05,917
Ами утре?
307
00:12:06,593 --> 00:12:07,493
НЕ?
308
00:12:08,962 --> 00:12:11,302
ОК, ТОВА Е ГОТИНО.
САМО ЩЕ...
309
00:12:11,298 --> 00:12:13,628
(ТЕЖКА ВЪЗДИШКА)
...ДА ГО НАПРАВЯ САМ.
310
00:12:16,102 --> 00:12:17,642
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ)
311
00:12:18,705 --> 00:12:19,895
АХ, Ейми.
312
00:12:20,040 --> 00:12:21,510
ТОЧНО КОЙТО ИСКАХ
ЗА ГОВОРЕНЕ.
313
00:12:21,641 --> 00:12:22,971
НАИСТИНА.
314
00:12:22,976 --> 00:12:24,906
ПОСТОЯННО СТЕ ПРОПУСКАЛИ ВАШИЯ
УЧЕБНА ГРУПА ПО НАУКИ ЗА ЗЕМЯТА,
315
00:12:25,044 --> 00:12:26,114
НО ПРОСТО ВАШ КЪСМЕТ
ИМАМ ЕДНА
316
00:12:26,279 --> 00:12:27,779
СЛЕД УЧИЛИЩЕ ДНЕС.
317
00:12:27,781 --> 00:12:29,511
АКО ИСКАТЕ ДА ВЪЗПИТАТ
ВАШИЯТ ЗНАК ЗА УЧАСТИЕ
318
00:12:29,549 --> 00:12:30,979
ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА БЪДЕТЕ ТАМ.
319
00:12:30,984 --> 00:12:31,984
ДОБРЕ.
320
00:12:31,985 --> 00:12:32,845
АЗ ЩЕ.
321
00:12:32,986 --> 00:12:33,246
ДОБРЕ.
322
00:12:34,053 --> 00:12:35,723
О, МИС АДАМС?
323
00:12:36,455 --> 00:12:38,255
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ МОГА.
324
00:12:38,258 --> 00:12:39,788
БАЩО МОЯ...
325
00:12:39,793 --> 00:12:41,733
ТОКУ-ЩО ВЗЕХ НЕЩО
ДРУГО ПЛАНИРАНО.
326
00:12:41,862 --> 00:12:46,002
НЕ ПРАВИШ СЕБЕ СИ
НЯКАКВИ УСЛУГИ ТИ, ЕЙМИ?
327
00:12:48,067 --> 00:12:48,727
(ВЪЗДИШАНЕ)
328
00:12:55,809 --> 00:12:57,409
(ПЛЯСКАНЕ С РЪКА)
329
00:12:57,410 --> 00:12:58,540
Ейми:
ТОЙ Е СТРАХОТЕН.
ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА?
330
00:12:58,545 --> 00:13:00,305
ТОЙ ПРОСТО ГО ПРЕМИНА!
331
00:13:00,313 --> 00:13:02,953
ТОЙ ПОЕМА ДЪЛГИЯ ПЪТ
ОКОЛО ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ, НО...
332
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
ПРОСТО СЕ ПРИЕМАМ ПО-ЛЕКО.
333
00:13:04,217 --> 00:13:06,047
МАЛКО СЪМ ПРИТЕСНЕНА
ОТНОСНО ОПОРАТА.
334
00:13:06,186 --> 00:13:07,946
ВАЛЯ ЦЯЛА НОЩ
И ЗЕМЯТА СЕ РАЗКРИВА.
335
00:13:08,087 --> 00:13:09,317
ТЯ НЕ ТРЯБВА ДА СКАЧА.
336
00:13:09,322 --> 00:13:10,692
СЛУШАЙТЕ ЕКСПЕРТА.
337
00:13:10,690 --> 00:13:13,220
ЗАЩО НЕ КАЖЕШ
"ТРЕНЬОР ТИМ" ТОВА?
338
00:13:13,226 --> 00:13:14,926
КАКВО Е ТОВА, ХОН?
339
00:13:15,061 --> 00:13:17,101
МАЛОРИ:
TY КАЗВА, ЧЕ Е ОПАСНО
ДА СКАЧА.
340
00:13:17,097 --> 00:13:18,957
ТОВА Е ГЛУПОСТ.
341
00:13:18,965 --> 00:13:20,265
СЪСТЕЗАВАМ СЕ ПРИ ВСЕКИ ВРЕМЕТО.
342
00:13:20,399 --> 00:13:22,099
МАЛКО КАЛ НЯМА ДА СТАНЕ
ДЪРЖИ МЕ.
343
00:13:22,235 --> 00:13:25,035
ГОВОРЕН КАТО ИСТИНСКИ КАУБОЙ.
344
00:13:25,038 --> 00:13:27,038
ЗАЩО НЕ ОТИДЕТЕ ПАК?
АЗ ЩЕ ВИ ОТМЕТЯ ВРЕМЕТО.
345
00:13:27,040 --> 00:13:29,170
ТОЙ НЕ Е РОДЕО КОН, ТАТКО.
ТРЯБВА ДА ГО ОХЛАДЯ.
346
00:13:29,176 --> 00:13:30,906
ДА, ОКЕЙ. ДА, ДОБРЕ.
347
00:13:31,044 --> 00:13:34,114
ИСКАТЕ ДА ГО НАРЕЧИТЕ ДЕН,
ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.
348
00:13:34,114 --> 00:13:36,314
УТРЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ ОТНОВО
КОГАТО Е ХУБАВО И СУХО.
349
00:13:38,485 --> 00:13:39,415
КЕЙЛЪБ:
Г-Н. ФЛЕМИНГ?
350
00:13:39,419 --> 00:13:40,649
ТИМ:
ДА.
351
00:13:40,786 --> 00:13:41,786
КЕЙЛЪБ:
ИМАТЕ ЛИ ВЪОБЩЕ МИНУТА?
352
00:13:41,922 --> 00:13:42,552
ТИМ:
СИГУРНО.
353
00:13:46,459 --> 00:13:47,829
ДА ВИДИМ КАКВО ИМАТЕ.
354
00:13:47,828 --> 00:13:48,428
КЕЙЛЪБ:
ДА, ТОВА ГОВОРЯ
ЗА!
355
00:13:48,561 --> 00:13:49,761
ХАЙДЕ! ДА! АХ!
356
00:13:52,899 --> 00:13:54,029
ХАЙДЕ, КЕЙЛЪБ!
357
00:13:56,102 --> 00:13:58,272
КЕЙЛЪБ:
УАУА.
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
358
00:14:00,407 --> 00:14:01,207
ХУБАВО.
359
00:14:01,341 --> 00:14:02,741
КЕЙЛЪБ:
ХАЙДЕ!
360
00:14:02,875 --> 00:14:04,275
ДА! УАУ! ДА!
361
00:14:04,410 --> 00:14:05,640
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
362
00:14:07,280 --> 00:14:09,150
ТИМ:
МАЛКО ПО-МАЛКО ШПОРА.
363
00:14:10,350 --> 00:14:11,420
КЕЙЛЪБ:
ДА, ХАЙДЕ, ДА!
364
00:14:11,551 --> 00:14:13,021
Ейми:
(ВИКАНЕ)
365
00:14:13,152 --> 00:14:14,792
ХАЙДЕ, КЕЙЛЪБ!
366
00:14:15,488 --> 00:14:16,348
ДА!
367
00:14:16,356 --> 00:14:17,286
ТИМ:
ТОВА Е.
368
00:14:17,424 --> 00:14:18,264
КЕЙЛЪБ:
УАУ, ДА, ХАЙДЕ!
369
00:14:18,258 --> 00:14:19,158
Ейми:
ХАЙДЕ, КЕЙЛЪБ.
370
00:14:19,159 --> 00:14:20,359
ТИМ:
РАБОТЕТЕ С НЕГО.
371
00:14:20,360 --> 00:14:21,230
Ейми:
ДА, ХУБАВО!
372
00:14:21,361 --> 00:14:22,431
КЕЙЛЪБ:
УАУ! ДА!
373
00:14:22,562 --> 00:14:23,732
ЯХА, ХАЙДЕ!
374
00:14:23,730 --> 00:14:26,900
(КОНЕТО ЦВИЧЕ БОЛЕЗНЕНО)
375
00:14:26,900 --> 00:14:27,700
КЕЙЛЪБ:
ЛЕКО, МОМЧЕ.
ЛЕКО, МОМЧЕ.
376
00:14:27,833 --> 00:14:29,033
(КОНЕТО ЦВИЧЕ БОЛЕЗНЕНО)
377
00:14:29,035 --> 00:14:31,935
КАКВО ИМА, МОМЧЕ?
КАКВО ИМА?
378
00:14:35,909 --> 00:14:37,979
Ейми:
ТОЙ Е РАНЕН, КЕЙЛЪБ.
379
00:14:42,182 --> 00:14:44,522
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
380
00:14:44,517 --> 00:14:46,117
СКОТ:
ГЛЕЗЕНЪТ МУ Е ИЗКРИТ.
381
00:14:46,252 --> 00:14:47,952
ИМА ТОПЛИНА ПО СУХОЖИЛИЯТА МУ.
382
00:14:48,088 --> 00:14:49,318
МОГА ДА МУ НАПРАВЯ УЛТРАЗВУК
383
00:14:49,488 --> 00:14:51,018
ИЛИ МОЖЕМ ДА ИЗЧАКАМЕ И ДА ВИДИМ.
384
00:14:51,024 --> 00:14:52,524
ДА ИЗЧАКАМЕ.
385
00:14:52,659 --> 00:14:53,789
СКОТ:
АЗ СЪМ МУ ДАЛ
ЛЕКО УСПОКОИТЕЛНО.
386
00:14:53,793 --> 00:14:54,793
ТОВА ТРЯБВА ДА ГО ПАЗИ СПОКОЙНО
387
00:14:54,794 --> 00:14:57,194
ЗА СЛЕДВАЩИЯ
12 ЧАСА.
388
00:14:57,197 --> 00:15:00,097
НО ДОКАТО НЕ ИЗЛЕКУВА НАПЪЛНО
ТОЙ ЩЕ ТРЯБВА ОТ ПЪЛНА ПОЧИВКА.
389
00:15:00,233 --> 00:15:01,133
СТАЛ ПОЧИВКА?
390
00:15:01,267 --> 00:15:02,167
АБСОЛЮТНО.
391
00:15:02,301 --> 00:15:04,201
И ЩЕ ИМАТЕ
ДА ГО ИЗПЪЛНЕТЕ СТУДЕНО.
392
00:15:04,204 --> 00:15:06,804
СИГУРНО, МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
393
00:15:06,806 --> 00:15:08,436
ТОЙ ОТНОВО ЩЕ МОЖЕ ДА ПРАВИ РОДЕО,
НАЛИ?
394
00:15:08,475 --> 00:15:09,605
ДЪРЖИ ГО ИСТИНСКИ ТИХ
395
00:15:09,743 --> 00:15:11,743
И ТОЙ ТРЯБВА ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ БЪРЗО,
396
00:15:11,877 --> 00:15:14,807
НО НЯМА
ГАРАНЦИИ ТУК.
397
00:15:16,683 --> 00:15:17,683
КЕЙЛЪБ САМО СЕ ПРЕКРАСЯВАШЕ
398
00:15:17,817 --> 00:15:19,017
МАЛКО ПРЕКАЛЕНО.
ТОВА Е ВСИЧКО.
399
00:15:19,152 --> 00:15:20,292
ЛУ:
Е, ТОЙ СЕ ОПИТВАШЕ
ЗА ДА ВИ ВПЕЧАТЛИМ
400
00:15:20,419 --> 00:15:21,689
Е КАКВОТО БЕШЕ
ОПИТВА СЕ ДА НАПРАВЯ,
401
00:15:21,688 --> 00:15:24,588
И СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ
МОЖЕ ДА Е ЕЙМИ.
402
00:15:25,492 --> 00:15:26,692
ОБАДИ ЛИ СЕ ОЩЕ НА ХАРИ?
403
00:15:26,826 --> 00:15:27,926
УТРЕ СЕ ВИДЯМ ГО,
404
00:15:28,027 --> 00:15:29,357
НО СЪМ БИЛ
ТЪРСЕНЕ ОНЛАЙН
405
00:15:29,362 --> 00:15:31,502
И ИМА ТАКИВА
НАИСТИНА ДОБРИ ПЕРСПЕКТИВИ.
406
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
ЛУ...
407
00:15:32,766 --> 00:15:34,166
НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕШ НИЩО
ЗА КОНЯ
408
00:15:34,300 --> 00:15:35,470
ОТ КАРТИНКА
ИЗКЛЮЧВАНЕ ОТ ИНТЕРНЕТ.
409
00:15:35,468 --> 00:15:36,568
ОК, БЛАГОДАРЯ.
410
00:15:36,703 --> 00:15:37,633
АЗ ЗНАМ ТОВА.
411
00:15:37,637 --> 00:15:38,297
САМО ОПИТВАХ
ДА ЗАПОЧНА ОТ НЯКЪДЕ.
412
00:15:38,471 --> 00:15:39,671
ДОБРЕ ЛИ Е?
413
00:15:39,673 --> 00:15:42,773
ОТИДЕТЕ ДА ВИЖТЕ МОЯ ДИЛЪР.
СПЕСТИ СИ ВРЕМЕ.
414
00:15:42,776 --> 00:15:44,776
ТЯСНО СМЕ
ГРАФИК. (ЦЕЛУВКА)
415
00:15:44,778 --> 00:15:45,908
(ВЪЗДИШАНЕ)
416
00:15:45,912 --> 00:15:48,512
ТИМ:
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, СКОТ.
417
00:15:48,647 --> 00:15:51,277
(ВЪЗДИШАНЕ)
О, ХАЙДЕ.
НЕ СЕ СТРЕСИРАЙТЕ.
418
00:15:51,284 --> 00:15:54,284
ИСКАМ ДА ОТИДАМ НА КАФЕ
ИЛИ МОЖЕ БИ НЕЩО ПО-СИЛНО?
419
00:15:54,287 --> 00:15:55,187
ДА, ЯСНО.
420
00:15:55,321 --> 00:15:56,151
НЕ МОГА.
421
00:15:56,156 --> 00:15:57,916
ИМАМ ПЪТ
ТВЪРДЕ МНОГО ЗА ПРАВЕНЕ.
422
00:15:57,924 --> 00:15:59,794
КАКВО ОЩЕ Е НОВО?
423
00:16:00,960 --> 00:16:01,690
ХЕЙ
424
00:16:03,262 --> 00:16:05,362
СЪЖАЛЯВАМ ОКЕЙ?
425
00:16:05,398 --> 00:16:06,558
ТРЯБВА ДА Тръгвам.
426
00:16:06,566 --> 00:16:07,656
ЩЕ ТЕ ХВАНА КОГА
ИМАТЕ ПАУЗА
427
00:16:07,667 --> 00:16:09,427
В НАТРЕТЕНИЯ ВИ ГРАФИК.
428
00:16:13,406 --> 00:16:14,966
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
429
00:16:16,743 --> 00:16:18,683
ДЖАК:
ДА, ТЯ Е ТУК.
ЩЕ ТИ Я ВЗЕМА.
430
00:16:18,811 --> 00:16:19,811
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТАТА)
431
00:16:19,813 --> 00:16:22,483
МАЛОРИ,
БАЩА ТИ Е НА ТЕЛЕФОНА.
432
00:16:24,150 --> 00:16:27,220
ТЯ ТРЯБВА ДА Е ЗАСПИЛА, ЧАРЛИ.
ИСКАШ ЛИ ДА Я СЪБУДЯ?
433
00:16:27,353 --> 00:16:30,693
ДА, ДА, ЩЕ БЪДА СИГУРЕН
И Я КАРИ ДА ТИ СЕ ОБАДИ.
434
00:16:30,690 --> 00:16:33,220
ДА, ТЯ Е ДОБРА.
НЯМА ПРОБЛЕМИ.
435
00:16:33,827 --> 00:16:37,057
ОК, ЩЕ ГОВОРИМ ПО-КЪСНО.
ЧАО ЧАО.
436
00:16:48,241 --> 00:16:50,271
ТОЙ МЪЛЧИ.
437
00:16:50,443 --> 00:16:53,313
ДА, ТОЙ Е ТРАНКОВАН.
438
00:16:53,446 --> 00:16:55,376
ТИ ЗНАЕШ,
ТОВА Е ДОСТА ЧЕСТА ТРАВМА.
439
00:16:55,515 --> 00:16:56,605
ДА, ЗНАМ,
440
00:16:56,616 --> 00:16:58,176
НО ВСИЧКО НЕОБХОДИМО
Е ИНФЕКЦИЯ
441
00:16:58,184 --> 00:17:01,994
И БУМ,
ВАШИЯТ КОН Е ГОНЕР.
442
00:17:02,121 --> 00:17:03,691
ТОВА Е ДОБЪР НАЧИН
ДА ГО ГЛЕДАТЕ.
443
00:17:03,823 --> 00:17:05,563
ПРОСТО Е ЖИВОТ.
444
00:17:06,593 --> 00:17:10,733
ВИЖ, ЩЕ ОСТАНА С НЕГО.
ТРЯБВА ДА УЧИТЕ.
445
00:17:12,899 --> 00:17:14,329
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЕДНАХТЕ
С НЕГО НО.
446
00:17:14,401 --> 00:17:16,101
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.
447
00:17:18,505 --> 00:17:22,535
ЗНАЕШ ЛИ, МОЖЕ ДА НЕ ГОВОРЯ
ЗА ДА НАКРАТИМ НАЧИНА, КОИТО ПРАВИТЕ,
448
00:17:22,542 --> 00:17:24,642
НО ТОЙ Е ИСТИНСКИ
ДОБЪР КОН И...
449
00:17:24,777 --> 00:17:27,377
Е, НАИСТИНА ЩЕ СЪЖАЛЯВАМ
ДА ГО ЗАГУБИТЕ КАТО ПАРТНЬОР.
450
00:17:27,380 --> 00:17:29,250
ЗНАМ, ЧЕ БИШЕ.
451
00:17:31,484 --> 00:17:33,724
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ.
ОКЕЙ?
452
00:17:44,029 --> 00:17:45,729
МАЛОРИ:
Ейми, СЪБУДИ СЕ.
ЗАКЪСНЯВАШ.
453
00:17:45,865 --> 00:17:46,825
КАКВО?
454
00:17:46,966 --> 00:17:47,996
МАЛ, ЗАЩО НЕ МЕ СЪБУДИШ?
455
00:17:48,134 --> 00:17:49,304
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ
ВЕЧЕ НЯМА.
456
00:17:49,435 --> 00:17:51,235
НО АКО ЗАКЪСНЕЯ ТОВА
ОЗНАЧАВА, ЧЕ И ВИЕ СТЕ.
457
00:17:51,370 --> 00:17:53,700
НЯМА ДА ХОДЯ НА УЧИЛИЩЕ.
БОЛЕН СЪМ.
458
00:17:53,839 --> 00:17:56,369
О, ВСЕ ОЩЕ ИМАМ
ЗАДАЧИ.
459
00:17:58,978 --> 00:17:59,738
ХЕЙ
460
00:18:01,447 --> 00:18:03,047
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ МОЖЕШ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКА.
461
00:18:03,182 --> 00:18:04,852
СТАНАХТЕ ХУБАВИ
КЪСНО СНОЩИ.
462
00:18:04,851 --> 00:18:07,321
ЧУХ ТЕ ТУК.
463
00:18:07,453 --> 00:18:09,923
ДА.
Е, КАК Е ШОРТИ?
464
00:18:10,055 --> 00:18:12,855
ТРАНКА НЕ Е
ИЗНОСЕН ОЩЕ.
465
00:18:12,992 --> 00:18:13,832
АЗ ЩЕ НАДЗЕРЯ
ВЪРХУ НЕГО НО.
466
00:18:17,397 --> 00:18:19,657
ето го
ПРИЯТЕЛ.
467
00:18:19,832 --> 00:18:20,732
БЛАГОДАРЯ
468
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
ТИ ЗНАЕШ,
ЗА ЧЕТО МИ ПОМОГНАХТЕ.
469
00:18:22,968 --> 00:18:24,268
БЕЗ ПРИТЕСНЕНИЯ.
470
00:18:25,805 --> 00:18:26,965
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
471
00:18:27,106 --> 00:18:27,606
TY:
ХЕЙ
472
00:18:29,275 --> 00:18:31,405
УСПЕХ НА ИЗПИТА.
473
00:18:31,411 --> 00:18:32,441
БЛАГОДАРЯ
474
00:18:39,151 --> 00:18:40,421
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
475
00:18:42,155 --> 00:18:43,385
(КОНЕ ДУХНЕ)
476
00:18:45,425 --> 00:18:46,615
ХАРИ:
НЕ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ
ПО-ДОБРИ КОНЕ.
477
00:18:46,626 --> 00:18:48,826
НАБИЛ, НО ПЪРГАВ,
БЪРЗ И МОЩЕН.
478
00:18:48,828 --> 00:18:50,158
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ВСИЧКИ 15.
479
00:18:50,163 --> 00:18:51,233
О, НЕ МИ ТРЯБВАТ 15.
480
00:18:51,231 --> 00:18:52,631
САМО ПЕТ-ШЕСТ
НАЙ-МНОГО.
481
00:18:52,765 --> 00:18:54,365
ТИМ КАЗА, ЧЕ ГИ ИСКАТЕ ВСИЧКИ.
482
00:18:54,367 --> 00:18:55,767
МОЖЕХ ДА ПРОДАМ НЯКОИ ОТ ТЯХ
МИНАЛАТА СЕДМИЦА, АКО ЗНАЕХ.
483
00:18:55,902 --> 00:18:57,502
ПРОСТО МИ ДАЙТЕ ЦИТАТ.
484
00:19:03,209 --> 00:19:04,439
ТОВА ЗА ВСИЧКИ 15 ЛИ Е?
485
00:19:04,577 --> 00:19:05,307
ШЕСТ.
486
00:19:06,779 --> 00:19:08,249
НЕ МОГА ДА СИ ПОЗВОЛЯ ТОВА.
487
00:19:08,281 --> 00:19:09,811
Е, ТИ ПОМИСЛИ ЗА ТОВА.
488
00:19:14,988 --> 00:19:16,048
ТЕ СА ДОБРИ КОНЕ,
489
00:19:16,189 --> 00:19:17,659
НО НЕ ТИ ТРЯБВА
ТОЛКОВА ДОБРИ КОНЕ.
490
00:19:17,790 --> 00:19:18,790
ДА.
491
00:19:18,791 --> 00:19:19,861
ЗНАМ, ЧЕ БАЩА МИ ИСКА
ДА КУПЯ ТЕЗИ,
492
00:19:19,992 --> 00:19:21,862
НО ТОВА Е ЛУДОСТ.
493
00:19:21,994 --> 00:19:23,394
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ
НА НЕГО, ЛУ.
494
00:19:23,396 --> 00:19:25,656
(ВЪЗДИШАНЕ)
НЕ Е ТОЛКОВА ЛЕСНО.
495
00:19:25,798 --> 00:19:28,598
НЕ ИСКАМ ТОЙ ДА МИСЛИ ТОВА
НЕ ОЦЕНЯМ СЪВЕТИТЕ МУ.
496
00:19:28,734 --> 00:19:31,134
ТОЙ НЕ Е САМО ТВОЯТ БАЩА,
ТОЙ Е ВАШИЯТ БИЗНЕС ПАРТНЬОР.
497
00:19:31,137 --> 00:19:32,467
ТРЯБВА ДА СТЕ ПРАВИ
ЕДИН С ДРУГ.
498
00:19:32,472 --> 00:19:34,142
СВИКНАЛ СЪМ ДА СЪМ ПРАВ
С БИЗНЕС ПАРТНЬОР,
499
00:19:34,140 --> 00:19:36,340
НО ТОВА Е ЧАСТТА С БАЩАТА
ТОВА Е ТРУДНО.
500
00:19:36,475 --> 00:19:38,305
ЩЕ СЕ СПРАВИТЕ.
501
00:19:39,012 --> 00:19:39,442
(ЦЕЛУВКА)
502
00:19:42,415 --> 00:19:44,945
ХЕЙ, ЗНАЕШ, ЧЕ ИМАМ ИДЕЯ.
503
00:19:45,418 --> 00:19:46,218
ТИ ЪЪъъ...
504
00:19:47,686 --> 00:19:48,686
ИСКАТЕ ДА ГРАБИТЕ
ОБЯД?
505
00:19:48,688 --> 00:19:50,088
ИМАТ ВЕГИ ЧИЛИ
ПРИ МЕГИ.
506
00:19:50,223 --> 00:19:53,763
Ъъъ, ИМАМ ОБАЖДАНЕ
ВЪН В ДЪЛГОГЛЕД.
507
00:19:53,893 --> 00:19:56,833
КОЙТО НЯМА
ВРЕМЕ СЕГА?
508
00:19:56,829 --> 00:19:58,059
(ПЛЯСКАНЕ НА ВРАТА)
509
00:20:03,836 --> 00:20:04,966
(НАПРЕШЕНА ВЪЗДИШКА)
510
00:20:13,213 --> 00:20:14,183
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ)
511
00:20:14,180 --> 00:20:15,880
СПРЕТЕ ДА ПИШЕТЕ, МОЛЯ.
512
00:20:18,051 --> 00:20:19,581
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
513
00:20:24,891 --> 00:20:26,321
ХЕЙ, ТАТКО.
514
00:20:26,326 --> 00:20:27,256
ЧАРЛИ:
ЗДРАВЕЙ, МАЛОРИ.
515
00:20:27,393 --> 00:20:28,463
АЗ СЪМ.
516
00:20:28,528 --> 00:20:31,258
МАЛОРИ, КАК СИ,
МИЛА?
517
00:20:31,397 --> 00:20:33,457
ДОБРЕ СЪМ.
518
00:20:33,599 --> 00:20:37,129
ЧАРЛИ:
(ДРАСКАЩИ СМУШЕНИЯ)
(ИЗКРИВЕН ГЛАС)
519
00:20:37,136 --> 00:20:38,866
татко?
520
00:20:39,004 --> 00:20:40,504
ТАТЕ, ТАМ ЛИ СИ?
521
00:20:42,809 --> 00:20:44,439
(ПРЪСЪЛЗЕН)
ЗДРАВЕЙ, ТАТКО?
522
00:20:47,146 --> 00:20:48,606
(БИПКАНЕ ОТ ТЕЛЕФОНА)
523
00:20:51,583 --> 00:20:53,223
КАКВО НЕ СТАВА?
524
00:20:53,353 --> 00:20:55,493
СЕННА ХРЕСКА.
АЛЕРГИЧЕН СЪМ КЪМ СЕНО.
525
00:20:55,488 --> 00:20:56,418
TY:
ОТ КОГА?
526
00:20:56,556 --> 00:20:58,786
МАЛОРИ:
ПРОСТО ДОЙДЕ ВНЕЗАПНО.
527
00:21:02,895 --> 00:21:04,425
ДА,
ХАРИ МИ СЕ ОБАДИ.
528
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
ЗАЩО СИ ТРЪГНА?
529
00:21:05,431 --> 00:21:06,901
ТВЪРДЕ СКЪПО.
530
00:21:07,033 --> 00:21:08,303
ЛУ...
531
00:21:08,434 --> 00:21:11,704
НАЙ-ВАЖНАТА ЧАСТ
НА ДУД РАНЧО Е КОНЕ.
532
00:21:11,838 --> 00:21:12,638
БРОЯТ НА НИШКИТЕ
В ЧАРШАФИТЕ
533
00:21:12,772 --> 00:21:14,172
НАИСТИНА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.
534
00:21:14,173 --> 00:21:15,773
ЛУ:
РАЗБИРА СЕ КОНЕТЕ
ВАЖНИ СА, ТАТЕ,
535
00:21:15,908 --> 00:21:18,508
НО ТРЯБВА ДА БЪДАТ
ТРЕЙЛ РАЙД КОНЕ.
536
00:21:18,644 --> 00:21:22,284
ДОБРЕ.
И КАКВО ИСКАШ?
537
00:21:22,381 --> 00:21:22,981
НЯКАКВО НЕИЗВЕСТНО КОЛИЧЕСТВО
ИЗКЛЮЧВАНЕ ОТ ИНТЕРНЕТ
538
00:21:23,115 --> 00:21:24,975
ИЛИ НЯКОИ СТАРИ НАГРАДИ
539
00:21:25,117 --> 00:21:26,777
КОЙ МОЖЕ ДА ИЗПРАТИШ
КЪМ ФАБРИКАТА ЗА ЛЕПИЛА?
540
00:21:26,786 --> 00:21:28,646
ЗНАЕТЕ, НЕ ВИНАГИ СТАВА
ТРЯБВА ВСИЧКО ИЛИ НИЩО, ТАТКО.
541
00:21:28,788 --> 00:21:30,648
МОГА ДА ВЗЕМА ДОБРИ ТРЕЙЛ КОНЕ
НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ
542
00:21:30,656 --> 00:21:31,786
И ЗА ПО-МАЛКО ПАРИ.
543
00:21:31,924 --> 00:21:33,224
ОК, ДОБРЕ.
544
00:21:34,794 --> 00:21:37,334
УСПЕХ С ТОВА.
545
00:21:37,463 --> 00:21:40,203
ЛУ:
Е, БЛАГОДАРЯ ЗА ВАШАТА ПОДКРЕПА.
546
00:21:43,936 --> 00:21:46,596
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
(АВТОМОБИЛНИ ГУМИ СЕ ВЪРТЯТ)
547
00:21:52,945 --> 00:21:54,605
КЕЙЛЪБ:
О, ЧОВЕЧЕ.
548
00:21:54,747 --> 00:21:56,407
ТОЙ СИГУРНО Е НЕЩАСТЕН.
549
00:21:56,548 --> 00:21:58,878
Имам предвид, че той е кон на открито.
550
00:21:59,017 --> 00:22:01,347
ПО ДЯВОЛИТЕ, ТОЙ НИКОГА НИКОГА
ПРЕДИ БИХ В СТАНДАРТ.
551
00:22:01,487 --> 00:22:04,487
TY:
ОТПУСНЕТЕ СЕ. Ейми ще го успокои.
552
00:22:04,490 --> 00:22:06,860
ТЯ ИМА БИЛКИ
И НЯКОИ СПЕЦИАЛНИ МАСЛА.
553
00:22:06,859 --> 00:22:10,089
НЕ ДЪРЖА ТВЪРДЕ МНОГО С
ТОЗИ ПИПНАЛ ГЛУПОСТИ.
554
00:22:10,229 --> 00:22:12,129
ТОЙ МРАЗИ ДА БЪДЕ ЗАТВОРЕН,
ПЕРИОД,
555
00:22:12,264 --> 00:22:13,264
И ВРЪЗКА БИЛКИ
НЯМА ДА НАПРАВИ МНОГО
556
00:22:13,266 --> 00:22:14,996
ДА ПРОМЕНЯ ТОВА.
557
00:22:16,769 --> 00:22:17,839
(ВЪЗДЪШКА РАЗДРАЗНЕНА)
558
00:22:19,304 --> 00:22:22,974
ЗА КАКВО СТЕ ТУК,
ЧЕТИРИ МЕСЕЦА?
559
00:22:23,109 --> 00:22:24,539
НЯМАШ ПРЕДСТАВА
КАКВО МОЖЕ ДА НАПРАВИ Ейми.
560
00:22:24,544 --> 00:22:26,314
О, НАПЪЛНО НАМЕРЯВАМ
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ.
561
00:22:26,379 --> 00:22:28,009
РАЗЧИТАЙТЕ НА ТОВА.
562
00:22:28,147 --> 00:22:29,307
(Яростно блъскане)
563
00:22:30,716 --> 00:22:31,646
ХЕЙ!
564
00:22:31,784 --> 00:22:32,684
ХЕЙ!
565
00:22:35,388 --> 00:22:38,518
ЗАЩО НЕ ВИЕ ДВАМА
ОПИТАЙТЕ ДА ПОРАСТНЕТЕ?
566
00:22:38,524 --> 00:22:40,094
(СТАБИЛНО ДРАЧКАНЕ НА БРАВА)
567
00:22:46,732 --> 00:22:48,902
(КОНСКО ПЪРХАНЕ И БЛАЖДАНЕ)
568
00:22:50,403 --> 00:22:51,343
ТИМ:
НЕ, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.
569
00:22:51,471 --> 00:22:52,371
МОЖЕШЕ ДА НАПРАВИШ
ТОЛКОВА ЛЕСНО.
570
00:22:52,471 --> 00:22:53,471
ЗНАЕТЕ, ИЗПРАЩАТЕ
НЕГО СИГНАЛ
571
00:22:53,473 --> 00:22:54,713
ЧЕ ТЕ Е СТРАХ ТОЧНО ТАМ.
572
00:22:54,807 --> 00:22:55,537
Ейми:
НА КАКВО ГО НАМЕРИХТЕ?
573
00:22:55,674 --> 00:22:56,944
ЧЕТИРИ-ТРИ.
574
00:22:56,943 --> 00:22:58,543
НИКОГА НЕ СЪМ СКАЧАЛ ТОЛКОВА ВИСОКО.
575
00:22:58,677 --> 00:22:59,477
ТИМ:
КАКВА ВИСОЧИНА МИСЛИТЕ
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
576
00:22:59,611 --> 00:23:02,811
АКО ИСКАТЕ ДА СЕ ПРЕМЕСТИТЕ
НИВО НАГОРЕ?
577
00:23:02,949 --> 00:23:04,079
ДОБРЕ, АКО НЕ СТЕ
УДОБНО С НЕГО,
578
00:23:04,083 --> 00:23:05,883
ЩЕ ГО ОБЛЕКЧИМ
ПОСТЕПЕННО.
579
00:23:05,885 --> 00:23:07,745
ЩЕ РАБОТИМ ВЪРХУ ТОВА КРАПКА ПО КАРПА
НА СУТРИНТА.
580
00:23:07,886 --> 00:23:09,086
ОКЕЙ? ПРЕДИ УЧИЛИЩЕ.
581
00:23:09,221 --> 00:23:10,621
ДА, ЯСНО.
582
00:23:12,492 --> 00:23:13,822
КАКВО?
583
00:23:13,959 --> 00:23:15,759
БЯХ БУДНА ЦЯЛАТА НОЩ
С ШОРТИ И КЕЙЛЪБ.
584
00:23:15,761 --> 00:23:17,361
И ТОГАВА ИМАХ
ИЗПИТ ДНЕС
585
00:23:17,496 --> 00:23:18,956
КОИТО ДОРИ НЯМАХ
ВРЕМЕ ЗА УЧЕНЕ
586
00:23:18,965 --> 00:23:20,095
И ИМАМ
ВСИЧКИ МОИ РЕДОВНИ ЗАДАЧИ,
587
00:23:20,232 --> 00:23:23,102
НО, ДА, ЩЕ СТАНА
ВСЯКА СУТРИН ДА ТРЕНИРАМ.
588
00:23:23,235 --> 00:23:25,195
КАЗВАШ, ЧЕ НЕ
ИМАТЕ ВРЕМЕ ЗА КОНЯ?
589
00:23:25,204 --> 00:23:25,904
НЕ
590
00:23:27,973 --> 00:23:29,313
НЕ, ТАТЕ, аз...
591
00:23:30,309 --> 00:23:31,709
ЩЕ НАМЕРЯ ВРЕМЕ.
592
00:23:31,711 --> 00:23:34,451
Е, ВСИЧКО ЩЕ Е ДОБРЕ
ВСЕ ИНАЧЕ ЩОМ СВЪРШИ УЧИЛИЩЕТО.
593
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
ДОБРЕ. ДОБРЕ...
594
00:23:36,649 --> 00:23:38,649
НЕКА ОПИТАМ ОТНОВО.
595
00:23:38,651 --> 00:23:39,551
ДОБРЕ.
596
00:23:42,955 --> 00:23:44,415
ТОЗИ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.
597
00:23:44,423 --> 00:23:45,963
Е, КАКТО КАЗАХ,
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ ТАМ
598
00:23:45,958 --> 00:23:47,388
И ВИЖТЕ ТЕЗИ КОНЕ
ЗА СЕБЕ СИ.
599
00:23:47,526 --> 00:23:49,586
ИМА ТОЛКОВА МНОГО.
ТРЯБВА МИ ЕЙМИ.
600
00:23:49,595 --> 00:23:50,925
ДОРИ НЕ ЗНАМ
КЪДЕ ДА ЗАПОЧНА.
601
00:23:50,930 --> 00:23:52,660
Е, ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ
НЯКЪДЕ.
602
00:23:52,665 --> 00:23:54,455
АКО НЯМАТЕ КОНЕ,
НЯМАТЕ РАБОТА.
603
00:23:54,467 --> 00:23:55,897
ЗВУЧИШ КАТО ТАТО.
604
00:23:55,902 --> 00:23:56,772
САМО КАЗВАМ.
605
00:23:56,769 --> 00:23:58,099
Е, СТРАХОТНО Е
САМО ДА КАЖА.
606
00:23:58,104 --> 00:23:59,404
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВИ
Е САМО КАЖЕТЕ.
607
00:23:59,538 --> 00:24:01,398
ТОЙ НИЩО НЕ ПРАВИ
КОНСТРУКТИВЕН.
608
00:24:01,407 --> 00:24:04,877
АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ПРАВЕЩ НЕЩО!
609
00:24:05,010 --> 00:24:08,140
ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ,
НЕ СЪМ НАПЪЛНО БЕЗПОЛЕЗЕН.
610
00:24:08,147 --> 00:24:10,447
ТОКУ-ЩО ГОВОРИХ С ХАРИ И
НАКАРАХТЕ ГО ДА СВАЛИ ЦЕНАТА СИ.
611
00:24:10,450 --> 00:24:13,150
ТОЙ ЩЕ ВЗЕМЕ 20 ПРОЦЕНТА ОТСТЪПКА
АКО ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ 15 КОНЯ.
612
00:24:13,285 --> 00:24:14,745
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ,
613
00:24:14,754 --> 00:24:16,494
НО ТАТКО АЗ НЕ
НУЖДА ИЛИ ИСКАНЕ
614
00:24:16,489 --> 00:24:19,089
ВСИЧКИ 15 НЕГОВИ ПРОКЛЕТИ
КУАРТ ХОРС.
615
00:24:19,091 --> 00:24:20,961
ТОВА Е ВСЕ ОЩЕ ОТВЪД
БЮДЖЕТЪТ.
616
00:24:21,093 --> 00:24:22,463
Е, НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ИМА
ПОМИСЛИХ СЕ ЗА ТОВА
617
00:24:22,561 --> 00:24:25,631
ПРЕДИ ДА КУПЯТ
ВСИЧКИ ФАНЦИОЗЕН САПУН.
618
00:24:25,631 --> 00:24:27,301
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ, Ейми.
619
00:24:27,300 --> 00:24:28,100
ЧАО.
620
00:24:29,235 --> 00:24:30,225
(ВЪЗДИШАНЕ)
621
00:24:30,369 --> 00:24:32,869
ТРЯБВА ДА ИДА ПРОВЕРЯ
НА ШОРТИ.
622
00:24:33,038 --> 00:24:34,238
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО?
623
00:24:34,373 --> 00:24:36,543
ДА, ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ.
ЧАО, ЕЙМИ.
624
00:24:36,542 --> 00:24:37,342
ЧАО.
625
00:24:38,443 --> 00:24:39,843
МРАЗЯ ТОВА.
626
00:24:41,280 --> 00:24:44,250
МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАМ КЪДЕ МОЖЕТЕ
ВЗЕМЕТЕ НЯКОЛКО КОНЕ.
627
00:24:44,250 --> 00:24:45,750
ИМА СПАСИТЕЛЕН ЦЕНТЪР
НАГОРЕ ПО ПЪТЯ НА ДЕЙЛ.
628
00:24:45,751 --> 00:24:47,591
ТЕ ВИНАГИ ТЪРСЯТ
ДА СЕ ПРИБИРАТЕ ОТНОВО.
629
00:24:47,719 --> 00:24:49,719
ТОВА Е СТРАХОТНА ИДЕЯ.
МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГВАМЕ СЕГА?
630
00:24:49,855 --> 00:24:50,885
НЕ МОГА.
631
00:24:50,890 --> 00:24:52,390
ТОВА Е ВАШИЯТ ЛЮБИМ
ДУМА НАПОСЛЕДНО.
632
00:24:52,524 --> 00:24:54,934
Е, ОБЕЩАХ КЕЙЛЪБ
БИХ МУ ПОМОГНАЛ С ШОРТИ
633
00:24:54,927 --> 00:24:57,257
ОСВЕН ТОВА ИМАМ ИЗПИТ ПО МАТЕМАТИКА
ДА СЕ УЧИ ЗА.
634
00:24:57,296 --> 00:24:58,456
ПРОСТО ОТИДЕТЕ С ТАТЕ УТРЕ.
635
00:24:58,531 --> 00:25:02,471
ДА, ЯСНО.
ТАТЕ ВИНАГИ Е ЗАЕТ С ТЕБ.
636
00:25:02,468 --> 00:25:03,498
БЛАГОДАРЯ
637
00:25:05,471 --> 00:25:06,701
(ВЪЗДИШАНЕ)
638
00:25:10,843 --> 00:25:12,143
(ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН)
639
00:25:14,013 --> 00:25:16,683
НЕ ЗНАМ, ДЯДО.
640
00:25:16,815 --> 00:25:18,345
МОЖЕ БИЛО ВСИЧКО ТОВА
ГЛУПАВА ИДЕЯ,
641
00:25:18,351 --> 00:25:20,681
ЗНАЕТЕ, ОТ НАЧАЛОТО.
642
00:25:20,852 --> 00:25:22,222
ИСКАТЕ ЛИ СЪВЕТ?
643
00:25:22,254 --> 00:25:24,254
ИМАХ ДОСТА ОТ ТОВА.
644
00:25:24,757 --> 00:25:27,157
Е, БАЩА ТИ ТОЙ МИСЛИ ДОБРЕ.
645
00:25:27,660 --> 00:25:29,960
ТОЙ ИСКА ТОЗИ БИЗНЕС
ОТ ВАША РАБОТА
646
00:25:30,096 --> 00:25:32,096
И ЗА НЕГО ВСИЧКО Е ЗА...
647
00:25:32,131 --> 00:25:34,461
КОНЕТЕ. ЗНАМ.
648
00:25:34,500 --> 00:25:35,800
РАЗКАЖИ МИ ЗА ТОВА.
649
00:25:35,801 --> 00:25:38,231
И ДОКАТО ДОБЪР КВАРТАЛ
КОН В РАЗПОЛОЖЕНИЕТО НА СИЛАТА
650
00:25:38,237 --> 00:25:40,767
МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ВЪЛНУВАЩО,
651
00:25:41,207 --> 00:25:43,707
ПОНЯКОГА СА МАЛКИ
БЪРЗО РЕАГИРАНЕ.
652
00:25:43,709 --> 00:25:45,279
ТЕ СА МАЛКО ПРЕКАЛЕНО НЕПЪЛНИ.
653
00:25:45,410 --> 00:25:46,910
ГРИЙНХОРН ЕЗДАЧ
МОЖЕ ДА СЕ ПОЛУЧИ
654
00:25:47,046 --> 00:25:48,476
МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ
ТОЙ СЕ ПАЗАРАЛ ЗА.
655
00:25:48,481 --> 00:25:50,951
ДА, КАКВО ДА ПРАВЯ,
ДЯДО?
656
00:25:51,083 --> 00:25:54,253
Е, ВИДА КОНЕ
НЕ ТРЯБВА ДА СИ ЕФЕКТИВЕН, ЛУ.
657
00:25:54,387 --> 00:25:56,987
ТЕ СА БЕЗОПАСНИ И БАВНИ
658
00:25:56,989 --> 00:25:58,759
И СИГУРЕН.
659
00:26:00,126 --> 00:26:02,226
МАЛКО ОТ СТАРАТА СТРАНА
ХАРЕСАЙТЕ МЕН.
660
00:26:02,228 --> 00:26:03,828
(МАЛЪК СМЯХ)
661
00:26:05,464 --> 00:26:06,764
(Пъшкане)
662
00:26:06,898 --> 00:26:09,598
НЕ ЗНАМ ЗАЩО ПОЛУЧАВАМ
ТОЛКОВА ХИПЕР ЗА ВСИЧКО ТОВА.
663
00:26:09,735 --> 00:26:11,125
ТИ ЗНАЕШ
ПО дяволите ЗАЩО.
664
00:26:11,137 --> 00:26:11,837
ЗАЩО?
665
00:26:13,072 --> 00:26:15,672
ЗАЩОТО ИСКАШ
ЗА ДА РАДВАШ НА ТАТКО.
666
00:26:15,675 --> 00:26:19,005
НО СМЕСВАНЕ НА БИЗНЕС
И СЕМЕЙСТВОТО Е...
667
00:26:19,144 --> 00:26:22,214
КАТО ХВЪРЛЯНЕ Е
ГАЗ НА ПОЖАР.
668
00:26:22,948 --> 00:26:24,248
(КОНСКО ПЪРХАНЕ)
669
00:26:25,818 --> 00:26:28,888
ТОЙ НЯМА ДА СТАНЕ ПО-ДОБЪР,
НЕ И АКО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПРАВИ ТОВА.
670
00:26:28,888 --> 00:26:30,218
ОКЕЙ Е.
671
00:26:30,756 --> 00:26:31,656
ЛЕСНО.
672
00:26:33,225 --> 00:26:34,355
КАКВО ПРАВИШ?
673
00:26:34,427 --> 00:26:36,627
НАРИЧА СЕ T-TOUCH.
674
00:26:36,629 --> 00:26:38,699
ПРОСТО МУ ПОМАГА ДА СЕ ОТПУСНЕ.
ЕТО, ДАЙ МИ РЪКАТА СИ.
675
00:26:38,830 --> 00:26:39,830
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО)
НЯМА НАЧИН.
676
00:26:39,832 --> 00:26:42,172
ЕЛА ТУК.
ПРОСТО ОПИТАЙТЕ.
677
00:26:43,402 --> 00:26:44,572
ЕТО ВИ.
678
00:26:44,703 --> 00:26:46,173
ТОЛКОВА НЕЖНИ КРЪГОВЕ ТАКАВА.
679
00:26:46,338 --> 00:26:48,568
РАБОТИШ НАДОЛУ ВРАТА МУ.
680
00:26:48,708 --> 00:26:50,208
ЕТО ВИ.
681
00:26:55,514 --> 00:26:58,724
Е, ВИЖТЕ ТОВА.
РАБОТИ СЕ.
682
00:27:04,256 --> 00:27:05,916
ДЖАК:
Е, ВИДЯХ ТОВА ИДВА.
683
00:27:06,058 --> 00:27:07,858
Е, МОГА ПРОСТО ДА ПОСЛЕМ
КУРСЪТ СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА.
684
00:27:07,860 --> 00:27:10,190
ИМАТЕ ТВЪРДЕ МНОГО
В ЧИНИЯТА ВИ.
685
00:27:10,328 --> 00:27:12,528
ТРЯБВА ДА РЕШИТЕ КАКВО
ТОВА НАИСТИНА ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ
686
00:27:12,664 --> 00:27:15,034
И НЕУСПЕХ В УЧИЛИЩЕ
НЕ Е ОПЦИЯ.
687
00:27:15,167 --> 00:27:16,497
Е, ПОНЕ УЧИЛИЩЕ
ПОЧТИ СВЪРШИ.
688
00:27:16,635 --> 00:27:18,835
НЕ Е САМО УЧИЛИЩЕ.
689
00:27:19,405 --> 00:27:21,395
ВСЕ ОЩЕ ИМАШ ЗАДАЧИ.
690
00:27:21,407 --> 00:27:22,667
ОЩЕ СЕ ЛЕКУВАШ
ПРОБЛЕМНИ КОНЕ.
691
00:27:22,808 --> 00:27:23,868
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗАПАЗИТЕ
ДА ПРАВИ ТОВА?
692
00:27:24,009 --> 00:27:25,539
ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ ДА!
693
00:27:25,677 --> 00:27:26,777
ДЖАК:
ДОБРЕ ТОГАВА.
694
00:27:26,879 --> 00:27:28,609
И МОЖЕ ДА НЕ ХАРЕСАТЕ
ТОВА НЕЩО С РАНЧОТО
695
00:27:28,614 --> 00:27:29,684
НИКАКВО ПОВЕЧЕ ОТ МЕН,
696
00:27:29,715 --> 00:27:31,005
НО СЕ СЛУЧВА
697
00:27:31,016 --> 00:27:32,616
И ТРЯБВА ДА ДЪРПАМЕ
НАШЕТО ТЕГЛО ЗА ЛУ.
698
00:27:32,751 --> 00:27:34,951
ИМА И ТОВА.
699
00:27:35,655 --> 00:27:39,415
Ейми, ти не можеш да танцуваш
НА ВСИЧКИ СВАТБИ.
700
00:27:39,425 --> 00:27:41,285
РАНО ИЛИ КЪСНО ИМАТЕ
ДА НАПРАВИ ИЗБОР.
701
00:27:41,293 --> 00:27:42,533
ТРЯБВА ДА СЕ ДАДЕ НЕЩО.
702
00:27:42,561 --> 00:27:43,591
КАТО КАКВО?
703
00:27:43,729 --> 00:27:46,529
НЕ ТИ ТРЯБВА
ДА ТИ КАЖА.
704
00:27:48,234 --> 00:27:49,434
ВИЕ СТЕ БИЛИ ПОД ОРЪЖИЕТО
705
00:27:49,435 --> 00:27:51,325
ОТКАКТО БАЩА ТИ ДАДЕ
ТИ, ТОЗИ СКАЧАЩ КОН.
706
00:27:51,470 --> 00:27:54,540
ДЯДО, ТОВА САМО...
ТОВА СТЕ САМО ТИ И ТОЙ.
707
00:27:54,673 --> 00:27:55,543
ЕТО ЗА ТОВА СТАВА ТОВА.
708
00:27:55,541 --> 00:27:57,371
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.
709
00:27:57,409 --> 00:27:59,839
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ В ЛИЦА С ФАКТИТЕ.
710
00:27:59,845 --> 00:28:01,375
ИЗИСКВА СЕ СКАЧАНЕ
ДА ПЪТУВАШ
711
00:28:01,380 --> 00:28:02,780
В ЦЯЛАТА СТРАНА.
712
00:28:02,914 --> 00:28:04,684
НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА
713
00:28:04,684 --> 00:28:06,124
ЗАЕДНО С
ВСИЧКО ОСТАНАЛО?
714
00:28:06,252 --> 00:28:07,622
ДА, ДА.
715
00:28:08,154 --> 00:28:09,494
ТРЯБВА ДА ОТИДА НА ШОУТО
ТОЗИ УИКЕНД.
716
00:28:09,488 --> 00:28:11,858
ОК, ТАТО ЩЕ УБИЕ
АЗ АКО НЕ НАПРАВИХ.
717
00:28:11,857 --> 00:28:13,787
ТОВА Е НЕГОВАТА ЦЕЛ...
718
00:28:13,926 --> 00:28:15,986
Е, ЗА МЕН ИМАМ ПРЕДВИД.
719
00:28:20,466 --> 00:28:22,396
(ХАРТИЯ ПЛЯСКА НАДОЛУ)
720
00:28:22,735 --> 00:28:27,195
ВОДЕЩ:
47,385 СЕКУНДИ,
ОСЕМ ГРЕШКИ ПРИ СКАЧАНЕ.
721
00:28:29,475 --> 00:28:32,575
ТИМ:
(РЪПЛЯСКИ)
ОК, ХОН, КАК СЕ ЧУВСТВАШ?
722
00:28:32,711 --> 00:28:33,981
МНОГО ВРЕМЕ,
МНОГО ПАРИ
723
00:28:34,012 --> 00:28:35,682
ВЛЕЗЕ В ТОВА,
724
00:28:35,681 --> 00:28:36,351
ТАКА ЧЕ СЕ ОТПУСНЕТЕ.
725
00:28:37,750 --> 00:28:39,120
ПРОСТО КОНЦЕНТРИРАЙТЕ ВЪРХУ ЦЕЛТА.
726
00:28:39,251 --> 00:28:40,721
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.
727
00:28:41,687 --> 00:28:45,357
ИМАМ ЧУВСТВОТО ДНЕС
ВАШИЯТ ПЕЧЕЛИВШ ДЕН.
728
00:28:45,357 --> 00:28:47,357
ЛЕКО МОМЧЕ.
ДОБРО МОМЧЕ.
729
00:28:47,359 --> 00:28:50,159
ВОДЕЩ:
НОМЕР 12, АШЛИ СТАНТЪН
ОТ БРИАР РИДЖ
730
00:28:50,162 --> 00:28:53,332
(ПЛЕСКАНЕ НА ПУБЛИКАТА)
ЯЗДЕНЕ НА АПОЛОН.
731
00:28:53,966 --> 00:28:55,226
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
732
00:28:55,234 --> 00:28:57,174
(КОНЕТО РВИЧИ ПИСКЛИВО)
733
00:28:57,303 --> 00:28:59,143
АШЛИ:
ХАЙДЕ, АПОЛО.
734
00:29:00,372 --> 00:29:02,612
(КОНЕТО РВИЧИ ПИСКЛИВО)
735
00:29:02,741 --> 00:29:04,011
ДОБРО МОМЧЕ.
736
00:29:04,109 --> 00:29:06,479
VAL:
АШЛИ, НЕ ГО ГЕЛЕЖИ!
ПОКАЖЕТЕ МУ КОЙ Е ШЕФ!
737
00:29:06,611 --> 00:29:07,281
АШЛИ:
НЕ МАМО!
(ПЛЯСКАНЕ С КАМШИК)
738
00:29:07,279 --> 00:29:08,049
АХ!
739
00:29:10,182 --> 00:29:11,282
ТАМ! ВИЖДАТЕ ЛИ?!
740
00:29:17,056 --> 00:29:19,016
(КОНЕТО РВИЧИ ПИСКЛИВО)
741
00:29:26,332 --> 00:29:27,302
(БАР ТРЪКНЕ)
742
00:29:28,166 --> 00:29:29,066
ОХ
743
00:29:31,804 --> 00:29:32,774
(БАР ТРЪКНЕ)
744
00:29:36,142 --> 00:29:37,112
(БАР ТРЪКНЕ)
745
00:29:37,810 --> 00:29:38,910
ОХ
746
00:29:38,911 --> 00:29:40,811
ВОДЕЩ:
АШЛИ СТАНТЪН НА АПОЛО.
747
00:29:40,946 --> 00:29:44,046
47,385 СЕКУНДИ,
16 ГРЕШКИ ПРИ СКАЧАНЕ.
748
00:29:47,419 --> 00:29:49,349
ВОДЕЩ:
НОМЕР 24, ЕЙМИ ФЛЕМИНГ,
749
00:29:49,355 --> 00:29:51,885
HEARTLAND RANCH ON STORM.
750
00:29:55,761 --> 00:29:58,001
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
751
00:30:10,242 --> 00:30:11,842
ВОДЕЩ:
ЕЙМИ ФЛЕМИНГ НА БУРЯ.
752
00:30:11,977 --> 00:30:14,437
43,274 СЕКУНДИ, БЕЗ ГРЕШКИ.
753
00:30:16,181 --> 00:30:17,451
(УДАВАНЕ НА ВРАТА)
754
00:30:17,449 --> 00:30:19,519
АШЛИ:
МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ НА МАЙКА МИ?
755
00:30:19,652 --> 00:30:22,652
НИКОГА НЕ СЪМ БИЛ ПОВЕЧЕ
УНИЖЕН В ЖИВОТА МИ!
756
00:30:22,787 --> 00:30:24,247
ОБИЧАМ ДА СКАЧАМ
И ОБИЧАМ АПОЛОН,
757
00:30:24,390 --> 00:30:26,790
НО ПРОСТО НЕ Е
СКРЪГАТА СИ СТРУВА.
758
00:30:26,792 --> 00:30:29,132
ИМАХ ГО.
ОТКАЗАХ СЕ.
759
00:30:29,428 --> 00:30:31,998
ВОДЕЩ:
ПЪРВО МЯСТО НОМЕР 24,
ЕЙМИ ФЛЕМИНГ,
760
00:30:32,031 --> 00:30:34,131
HEARTLAND RANCH ON STORM.
761
00:30:34,633 --> 00:30:35,733
АУДИТОРИЯ:
(РЪкопляскане)
762
00:30:35,734 --> 00:30:37,204
ТИ ГО НАПРАВИ.
НАПРАВИХТЕ ГО, СПЕЧЕЛИХТЕ.
763
00:30:37,202 --> 00:30:41,142
ЗНАЕХ, ЧЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
764
00:30:41,273 --> 00:30:42,873
хайде да се приберем вкъщи.
765
00:30:53,818 --> 00:30:56,688
ЛУ:
ТОВА БЕШЕ ИДЕЯТА НА ЕЙМИ
И МИСЛЯ, ЧЕ СА ПЕРФЕКТНИ.
766
00:30:56,689 --> 00:30:59,289
ТИМ:
ДА, АКО ИСКАШ ГРУП
НА СТАРИ НАГИ.
767
00:30:59,424 --> 00:31:03,764
ТАТЕ, ИЗГРАДИХМЕ РЕПУТАЦИЯТА СИ
ЗА СПАСЯВАНЕ НА НЕЖЕЛАНИ КОНЕ.
768
00:31:03,762 --> 00:31:05,362
ТОВА ЩЕ СЕ ИЗГРАДИ
НА МАРКАТА HEARTLAND.
769
00:31:05,497 --> 00:31:08,897
ТИМ:
НЕ, ЛУ, НАШАТА РЕПУТАЦИЯ
Е ИЗГРАДЕНО ВЪРХУ КАЧЕСТВО.
770
00:31:09,034 --> 00:31:10,234
НЕ ИСКАМЕ
НАШИТЕ ГОСТИ МИСЛЯТ
771
00:31:10,236 --> 00:31:12,396
НИЕ НЕ ЗНАЕМ РАЗЛИКАТА
МЕЖДУ ДОБРИ КОНЕ...
772
00:31:12,404 --> 00:31:13,804
И ЛОШИ КОНЕ.
773
00:31:13,806 --> 00:31:16,206
ЛУ:
ТОВА СА ДОБРИ КОНЕ, ТАТКО,
ЗА ПЪТЕКА.
774
00:31:16,208 --> 00:31:17,838
ИМАМ ПРЕДВИД КОЙ МИСЛИШ
ЩЕ ИДВА
775
00:31:17,843 --> 00:31:20,513
ДО НАШЕТО РАНЧО ЗА ПИЧОВЕ?
БИВШИ КАУБОИ НА РОДЕО КАТО ТЕБ?
776
00:31:20,512 --> 00:31:22,012
НЕ ГИ ВИКАТ
ПИЧОВЕ ЗА НИЩО.
777
00:31:22,014 --> 00:31:23,454
Е, ЗНАЕТЕ,
НЕ ИСКАМ ДА СПОРИМ С ТЕБ
778
00:31:23,482 --> 00:31:24,212
ЗА ВСЯКО ДРЕБНО НЕЩО!
779
00:31:24,350 --> 00:31:25,820
НИТО АЗ!
780
00:31:28,120 --> 00:31:29,790
СЛУШАЙТЕ, ДАВАХ
ТОВА Е МНОГО МИСЪЛ
781
00:31:29,922 --> 00:31:31,252
И Е ЯСНО, ЧЕ НЕ
СПОДЕЛЕТЕ СЪЩАТА ВИЗИЯ.
782
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
О, ХАЙДЕ.
783
00:31:32,391 --> 00:31:33,521
И ТРЯБВА
ПОМИСЛЕТЕ СЕРИОЗНО
784
00:31:33,658 --> 00:31:35,328
ИЛИ НЕ
МОЖЕМ ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО.
785
00:31:35,460 --> 00:31:36,830
хайде
НЕ, СЛУШАЙ.
786
00:31:36,962 --> 00:31:39,002
ТОВА Е МОЯТ ПРОЕКТ
И МОЯТА ИДЕЯ
787
00:31:38,998 --> 00:31:42,428
И ТРЯБВА ДА МОГА ДА ПРАВЯ
РЕШЕНИЯ КАКТО НАМИРАМ ЗА НУЖНО.
788
00:31:42,501 --> 00:31:44,531
МОЖЕ ДА СИ ПРАВ.
789
00:31:51,210 --> 00:31:52,280
КАКВО НЕ СТАВА?
790
00:31:52,278 --> 00:31:53,378
НИЩО.
791
00:31:54,313 --> 00:31:56,483
Е, НЕ ИЗГЛЕЖДАШЕ
МНОГО ЩАСТЛИВ ВЧЕРА
792
00:31:56,482 --> 00:31:58,622
КОГАТО ДОЙДЕШ ПЪРВИ.
793
00:32:00,318 --> 00:32:01,018
ПРОСТО НЕ БЕШЕ ЗАБАВНО.
794
00:32:01,153 --> 00:32:02,023
НЕ БЕШЕ ЗАБАВНО.
795
00:32:02,154 --> 00:32:03,494
НЕ, НЕ БЕШЕ.
796
00:32:03,622 --> 00:32:06,162
Е, ЕЙМИ, ВСИЧКО
В ЖИВОТА НЕ Е ЗАБАВНО.
797
00:32:06,291 --> 00:32:08,561
Имам предвид, АШЛИ, ТЯ ИМА
МАЛКО ПРОБЛЕМА ПРЕД ПОРТАТА
798
00:32:08,560 --> 00:32:09,960
И ТЯ ГО ХВЪРЛЯ.
799
00:32:10,095 --> 00:32:12,225
(СМЯХА СЕ)
ТОВА БЕШЕ СМЕШНО.
800
00:32:12,231 --> 00:32:14,631
НАПЪЛНО РАЗБИРАМ КЪДЕ
АШЛИ ИДВА ОТ.
801
00:32:14,766 --> 00:32:16,896
МАЙКА Й Я БУТАЛА
И Я БЪТНА
802
00:32:16,902 --> 00:32:18,372
ТОЧНО КАТО ТЕБ...
803
00:32:18,370 --> 00:32:20,440
КАТО АЗ... КРАЙ.
804
00:32:20,572 --> 00:32:21,842
ТОЧНО КАТО АЗ ТЕ БУТАМ?
805
00:32:21,973 --> 00:32:23,243
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ВИ НАТИСКАМ!
806
00:32:23,242 --> 00:32:26,512
МАЛОРИ:
ЛУ ВСЕ ОЩЕ НЕ РАЗБИРА
МЕН ТЕЗИ БЕЙГЛИ.
807
00:32:26,512 --> 00:32:28,982
ТИМ:
АКО ГО ХВЪРЛЯХ ВСЕКИ ПЪТ
ИМАХ МАЛКИ ПРОБЛЕМИ
808
00:32:29,114 --> 00:32:30,984
НА ПОРТА С БИК ИЛИ ТЕЛЕ
809
00:32:31,116 --> 00:32:32,376
НИКОГА НЕ БИХ ДОНЕСАЛ
НАЧАЛО ВСЯКАКВИ ПЕЧАЛБИ!
810
00:32:32,517 --> 00:32:34,047
ТРЯБВА ДА ГО НАБЛАГАШ!
811
00:32:34,053 --> 00:32:35,853
БУТАЙ, БУТИ, БУТИ,
812
00:32:35,854 --> 00:32:39,094
ДОКАТО СТИГНЕТЕ КЪДЕ
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ!
813
00:32:39,992 --> 00:32:41,532
АЗ НЕ СЪМ ТИ.
814
00:32:42,294 --> 00:32:44,264
НЕ МОГА ДА СЕ СЪТЕЗАВАМ С STORM
ВСЕКИ УИКЕНД.
815
00:32:44,263 --> 00:32:45,863
ОК, НЕ СЕ СПРАВЯ
ВСИЧКО!
816
00:32:45,997 --> 00:32:48,897
Е, КАКВО КАЗВАШ?
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ STORM?
817
00:32:48,901 --> 00:32:50,601
Ейми:
НЕ! НЕ ЗНАМ.
818
00:32:50,736 --> 00:32:53,736
ТИМ:
НЕ ЗНАЕТЕ?
ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ!
819
00:32:53,739 --> 00:32:55,209
АКО НЕ ИСКАШ КОНЯ
САМО МИ КАЖИ.
820
00:32:55,207 --> 00:32:56,137
ТАТЕ, ОБИЧАМ ГО!
821
00:32:56,274 --> 00:32:57,944
ТОЙ Е НАЙ-ДОБРИЯТ КОН
НЯКОГА СЪМ ЯЗИЛ.
822
00:32:57,943 --> 00:33:00,883
ОК, ОБИЧАМ STORM.
ТОЙ Е СТРАХОТЕН.
823
00:33:00,913 --> 00:33:01,983
ДА, И ТОЙ Е ВАШ,
824
00:33:01,981 --> 00:33:03,151
ТАКА ДА НЯМАШ
ДА ИСКАТЕ МОЕТО РАЗРЕШЕНИЕ.
825
00:33:03,148 --> 00:33:05,818
ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ
ПРОСТО ГО ПРОДАВАШ?
826
00:33:05,818 --> 00:33:08,218
ДАВАМ РЕЧ.
ТОВА ЩЕ Е ЖАЛКО.
827
00:33:08,353 --> 00:33:09,353
ПРАВЕТЕ КАКВО НЕ ПРАВИТЕ.
ПРОДАДЕТЕ ГО.
828
00:33:09,355 --> 00:33:10,585
Ейми:
ТАТЕ...
829
00:33:12,757 --> 00:33:15,887
АКО ВИДИТЕ СЕСТРА СИ
КАЖИ Й ДА МИ СЕ ОБАДИ.
830
00:33:15,894 --> 00:33:18,004
(ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ЗАТВАРЯ)
831
00:33:19,031 --> 00:33:20,661
(СТАРТИРАНЕ НА КАМИОН)
832
00:33:29,641 --> 00:33:30,971
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
833
00:33:34,913 --> 00:33:35,983
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
834
00:33:37,816 --> 00:33:39,276
ТАКО ТЕ ТЪРСЕШЕ.
835
00:33:39,284 --> 00:33:40,254
ЗНАМ.
836
00:33:41,987 --> 00:33:44,017
КАЗАХ МУ, ЧЕ НЕ МОГА
СКАЧАЙТЕ ПОВЕЧЕ.
837
00:33:44,122 --> 00:33:45,092
КАК МИНА ТОВА?
838
00:33:45,224 --> 00:33:46,964
ТОЙ БЕШЕ СЪРУШЕН.
839
00:33:47,092 --> 00:33:48,192
ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ
НИКОГА НЕ МУ КАЗАХ.
840
00:33:48,327 --> 00:33:49,987
ДА, ТРЯБВА ДА ИМАШ,
Ейми.
841
00:33:49,995 --> 00:33:52,625
НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ ЗА
ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ УДАВАЙТЕ БАЩО.
842
00:33:52,764 --> 00:33:54,604
КАКВО? КАТО ТЕБ?
843
00:33:54,733 --> 00:33:56,403
КРИЙЩЕ СЕ
ВЪВ ВАШИЯ ОФИС
844
00:33:56,535 --> 00:33:58,065
УПРАВЛЕНИЕ НА ПИТЧЕСКО РАНЧО
БЕЗ НИКАКВИ КОНЕ
845
00:33:58,070 --> 00:33:59,740
ИЛИ БИЗНЕС ПАРТНЬОР.
846
00:33:59,738 --> 00:34:02,868
КАК СЕ ПОЛУЧАВА ТОВА
ЗА ВАС?
847
00:34:02,875 --> 00:34:06,875
ОК, НЕ СЪМ ГО КАЗАЛ
БЕШЕ ИДЕАЛНА СИТУАЦИЯ.
848
00:34:07,012 --> 00:34:08,482
НО КАКВОТО И ДА Е.
ПОНЕ МУ КАЗАХ КАК СЕ ЧУВСТВАМ
849
00:34:08,613 --> 00:34:10,613
И МОЖЕ БИ ЩЕ ДОЙДЕ.
850
00:34:10,616 --> 00:34:14,816
И АКО НЕ ГО НАПРАВИ ТОГАВА-
ТОГАВА ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖА.
851
00:34:14,820 --> 00:34:16,650
ПРОСТО НЕ ИСКАМ
ДА ГО НАРАНИ.
852
00:34:16,655 --> 00:34:18,185
НИТО АЗ.
853
00:34:19,558 --> 00:34:20,818
ТРУДНО Е.
854
00:34:22,694 --> 00:34:24,464
НЕ СЪМ СВИКНАЛ НА ТОВА.
(ВЪЗДИШАНЕ)
855
00:34:24,463 --> 00:34:25,833
НИТО АЗ.
856
00:34:28,033 --> 00:34:28,633
ТАКА...
857
00:34:30,568 --> 00:34:32,198
КАКВО ПРАВИМ?
858
00:34:33,572 --> 00:34:35,142
НЕ ЗНАМ.
859
00:34:36,408 --> 00:34:37,708
(ТРЪКАНЕ НА ДЪРВА)
860
00:34:39,310 --> 00:34:40,810
(КАМИОН СЕ ПРИБЛИЖАВА)
861
00:34:46,451 --> 00:34:47,051
ЕТО НИЕ.
862
00:34:47,119 --> 00:34:48,519
ДА, ЕТО НИЕ.
863
00:34:48,654 --> 00:34:49,524
КАКВО?
864
00:34:49,654 --> 00:34:51,054
ПЪРВО,
АКО КАЖЕШ
865
00:34:51,189 --> 00:34:52,459
"ПРАВЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ"
НА ВАШИТЕ ДЕЦА
866
00:34:52,457 --> 00:34:54,057
ПО дяволите по-добре да го мислиш.
867
00:34:54,192 --> 00:34:56,332
ВТОРО, НЕ МИСЛЕТЕ
ЗА МИНУТА
868
00:34:56,328 --> 00:34:57,728
ЧЕ ЕЙМИ НЕ ПРАВИ
КАТО ТОЗИ КОН.
869
00:34:57,729 --> 00:34:59,729
ТЯ ОБИЧА ТОЗИ КОН
И ТОВА Я УБИВА
870
00:34:59,731 --> 00:35:01,331
ДОРИ ЗА ДА ПОМИСЛИМ
ОТКАЗВАНЕ ОТ НЕГО.
871
00:35:01,333 --> 00:35:03,073
ТЯ НЯМА НУЖДА ДА ПРАВИШ
ЧУВСТВА СЕ ПО-ЗЛЕ.
872
00:35:03,201 --> 00:35:04,531
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ!
873
00:35:04,536 --> 00:35:07,336
ВСИЧКО КОЕТО ПРАВИТЕ Е ЗАДЪРЖАНЕ
ТЕЗИ МОМИЧЕТА НАЗАД.
874
00:35:07,472 --> 00:35:09,542
ПЪРВО Е ЛУ И НЕЙНИЯТ ПРОЕКТ
ЗАРАДИ КАКВО?
875
00:35:09,541 --> 00:35:11,111
НЯКОЛКО СТАРИ СГРАДИ?
876
00:35:11,209 --> 00:35:12,939
А СЕГА НЕ ИСКАШ ЕЙМИ
ДА ИМАТ КАРИЕРА НА СКОКАЧА
877
00:35:12,945 --> 00:35:14,805
ЗАЩОТО ТЯ Е ЗАД
В НЕЙНИТЕ ЗАДАЧИ?
878
00:35:14,813 --> 00:35:16,813
НЯМА ТЕ ОТДАВНА,
ТИМ.
879
00:35:16,981 --> 00:35:18,421
ПРОПУСНАХТЕ ДОБРИ ДЕСЕТ ГОДИНИ
880
00:35:18,417 --> 00:35:20,347
НА ВИЖДАНЕ КАК ТЕЗИ МОМИЧЕТА
МИСЛЕТЕ И РАБОТЕТЕ-
881
00:35:20,485 --> 00:35:22,545
НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ТОВА
ПОВЕЧЕ ОТ МЕН, ДЖАК.
882
00:35:22,554 --> 00:35:24,224
ТАКА ЧЕ НЕ МОЖЕТЕ САМО
ВАЛС ТУК
883
00:35:24,355 --> 00:35:28,255
И ИМ КАЖЕТЕ КАКВО
КАТО ИЗГЛЕЖДА БЪДЕЩЕТО ИМ.
884
00:35:35,767 --> 00:35:38,967
ПРОСТО ИСКАМ ДА ИМ ПОМОГНА
СТИГНЕТЕ КОЛКОТО МОГАТ,
885
00:35:39,103 --> 00:35:40,873
БЪДЕТЕ НАЙ-ДОБРИТЕ.
И СИ ПРАВ,
886
00:35:41,005 --> 00:35:42,935
АЗ СЪМ НЯМАЛ
ОТ ДЕСЕТ ГОДИНИ
887
00:35:43,075 --> 00:35:46,175
ПРОПУСКАХ ДЕСЕТ ГОДИНИ
НА ЖИВОТА ИМ.
888
00:35:48,313 --> 00:35:51,553
ДЪЛЖА ГО НА ТЯХ,
НА МАЙКА ИМ,
889
00:35:52,951 --> 00:35:54,121
ЗНАЕТЕ, ПОЛОВИНАТА ВРЕМЕ
НЕ ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ.
890
00:35:54,253 --> 00:35:56,323
ПРОСТО ГО РАЗГЛЕЖДАМ.
891
00:35:58,123 --> 00:36:00,993
НО АЗ ГИ ОБИЧАМ, ДЖАК.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.
892
00:36:01,126 --> 00:36:02,456
ОПИТВАМ СЕ.
893
00:36:03,862 --> 00:36:05,602
ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО.
894
00:36:05,730 --> 00:36:06,530
ТИ ЗНАЕШ,
БИХ ДАЛ ВСИЧКО
895
00:36:06,532 --> 00:36:08,602
ДА ИМА НЯКОЙ ТАМ
896
00:36:08,600 --> 00:36:10,330
ДА МЕ БУТА КОГАТО
БЯХ НА ВЪЗРАСТТА НА ЕЙМИ.
897
00:36:10,335 --> 00:36:11,865
ЖИВОТЪТ МИ МОЖЕ ДА СЕ ОБРЪЩА
АДСКА МНОГО РАЗЛИЧЕН
898
00:36:12,003 --> 00:36:15,243
АКО ИМАШЕ НЯКОЙ
ДА МЕ НАСОЧИТЕ.
899
00:36:16,608 --> 00:36:18,208
ТИ ГО ЗНАЕШ.
900
00:36:18,777 --> 00:36:20,177
МОЖЕ ДА ИМАМ
ОТИДЕ НЯКЪДЕ.
901
00:36:20,278 --> 00:36:21,808
НЯКОИ ПЪТИ, ТИМ,
ТЕЗИ МОМИЧЕТА,
902
00:36:21,813 --> 00:36:24,753
ТЕ НЕ ИСКАТ
ДА „ОТИДЕТЕ“ НАВСЯКЪДЕ.
903
00:36:24,883 --> 00:36:26,083
ПРОДЪЛЖАВАШ ДА ГЛЕДАШ
ДОЛЕГА НАПРЕД
904
00:36:26,084 --> 00:36:29,594
ПРОПУСКАТЕ ДА ВИДИТЕ КЪДЕ
ТЕ СА ТОЧНО СЕГА.
905
00:36:33,759 --> 00:36:36,529
САМО ТОВА ДОЙДОХ
ТУК ДА КАЖЕМ.
906
00:36:39,564 --> 00:36:40,434
(ВЪЗДИШАНЕ)
907
00:36:49,441 --> 00:36:50,711
ХЕЙ, МОМЧЕ.
908
00:36:51,643 --> 00:36:55,183
КАКВО ОТИВАМ
ДА ПРАВЯ С ТЕБ, А?
909
00:36:55,314 --> 00:36:56,084
ХЕЙ
910
00:36:57,181 --> 00:36:58,181
КАК Е ШОРТИ?
911
00:36:58,317 --> 00:36:59,847
ТОЙ Е ПО-ДОБЪР.
НАПРАВИ ЦЯЛОТО МАСАЖИРАНЕ,
912
00:36:59,918 --> 00:37:01,578
ХРАНИ ГО С ВАЛЕРИЯ,
913
00:37:01,586 --> 00:37:02,946
ДЪВКАХ МАЛКО СЕБЕ СИ.
914
00:37:02,955 --> 00:37:04,615
НЕ Е ЛОШО.
ЦЯЛАТА СЪМ МЕКА.
915
00:37:04,756 --> 00:37:06,016
(СМИХАВАНЕ)
916
00:37:06,157 --> 00:37:07,617
НО ПОЛУЧИХ ДЪЛБОКА,
ТЪМНА ТАЙНА ЗА ТЕБ.
917
00:37:07,626 --> 00:37:09,356
О, ВЕЧЕ ЗНАМ ЗА
ДЖЕНИФЪР ЛАВ ХЮИТ.
918
00:37:09,361 --> 00:37:10,591
НЕ ТОВА.
919
00:37:11,596 --> 00:37:12,956
ГОВОРЯ С ШОРТИ.
920
00:37:12,965 --> 00:37:14,225
НЯМА НАЧИН.
921
00:37:14,266 --> 00:37:15,396
аз правя,
922
00:37:15,534 --> 00:37:18,344
И АЗ МИСЛЯ
ТОЙ МЕ РАЗБИРА.
923
00:37:18,469 --> 00:37:20,239
Е, НЯМА ДА КАЖА
НЯКОЙ, КОЙТО,
924
00:37:20,338 --> 00:37:21,538
ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ,
925
00:37:21,673 --> 00:37:23,013
ХОРАТА СА ИЗГОНЕНИ
НА РОДЕО ЗА ПО-МАЛКО.
926
00:37:23,141 --> 00:37:24,311
СЪС СИГУРНОСТ.
927
00:37:26,278 --> 00:37:27,978
СИГУРЕН СИ ЩАСТЛИВ
ДНЕС.
928
00:37:28,113 --> 00:37:31,013
Е, АЗ РЕШИХ, ЧЕ НЕ СЪМ
ПОВЕЧЕ ЩЕ ПОКАЗВА СКАЧ.
929
00:37:31,016 --> 00:37:33,476
ЗНАЕШ ЛИ, ПРОСТО ЩЕ ПРОДЪЛЖА
НЕГО И ГО ЯЗАЙТЕ ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ,
930
00:37:33,618 --> 00:37:34,878
НО НЕ СЕ СЪСТЕЗАВАЙТЕ.
931
00:37:37,756 --> 00:37:38,456
КАКВО?
932
00:37:40,492 --> 00:37:43,032
ТОЙ Е ЕСПОРТИВЕН КОН, НАЛИ?
ОТГЛЕЖДАНИ ЗА ТОВА.
933
00:37:43,028 --> 00:37:44,158
НЯКАКЪТО Е ЖЕСТОКО
ДА ОТГЛЕЖДАТЕ КОН
934
00:37:44,162 --> 00:37:45,632
ОТ ПРАВЕНЕТО НА КАКВО
ПРЕДНАЗНАЧЕНО Е ДА СЕ НАПРАВИ.
935
00:37:45,631 --> 00:37:46,701
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ШОРТИ ЩЕ БЪДЕ НЕЩАСТЕН
936
00:37:46,831 --> 00:37:48,631
АКО НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ
КАКВО ОБИЧА ДА ПРАВИ,
937
00:37:48,766 --> 00:37:50,826
И КАКВО ОБИЧА ДА ПРАВИ
Е BULL DOGING.
938
00:37:50,968 --> 00:37:51,898
МРАЗИХ ДА МИСЛЯ
КАКВО ЩЕ СТАНЕ
939
00:37:51,903 --> 00:37:54,373
АКО НЕ МОЖЕ
ПРАВЕТЕ ТАКА ВЕЧЕ.
940
00:38:02,647 --> 00:38:04,077
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
941
00:38:06,585 --> 00:38:08,575
ОК, ДА ПОГОВОРИМ.
КАКВО НЕ СТАВА?
942
00:38:08,587 --> 00:38:09,847
НИЩО.
943
00:38:09,921 --> 00:38:12,991
ПРОСТО РЕШИХ ДА ЖИВЕЯ
ПО-МАЛКО СЛОЖЕН ЖИВОТ,
944
00:38:12,991 --> 00:38:13,991
ПО-НОМАДСКИ.
945
00:38:14,993 --> 00:38:17,263
КОЙ СЕ НУЖДАВА ДРЕХИ И ДРУГИ?
946
00:38:18,597 --> 00:38:20,057
КАКВО НЕ СТАВА?
947
00:38:22,066 --> 00:38:22,896
ВСИЧКО.
948
00:38:23,402 --> 00:38:24,702
КАТО КАКВО?
949
00:38:24,703 --> 00:38:27,073
Е, ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ МОЛЯ ДА ПОЗВОЛИШ
АЗ ОСТАНА ТУК, НАЛИ?
950
00:38:27,072 --> 00:38:28,872
ДА, НАПРАВИХТЕ.
951
00:38:29,006 --> 00:38:31,506
И ПРОСТО ТАКАВА СИ ПОМИСЛИХ
НЕ БИХ ДА ПОЛУЧАВА НОЗИЯ ПО ДОМА,
952
00:38:31,510 --> 00:38:32,580
НО АЗ СЪМ.
953
00:38:32,710 --> 00:38:34,180
И МИСЛЕХ, ЧЕ НЕ СЪМ
РОДИТЕЛИТЕ МИ ЩЕ ЛИПСВАТ,
954
00:38:34,179 --> 00:38:35,409
НО АЗ.
955
00:38:36,114 --> 00:38:37,754
МИСЛЕХ, ЧЕ ПРОСТО щЯХ
НАПЪЛНО СЕ ПОДПИСВА,
956
00:38:37,749 --> 00:38:40,079
НО Е КАТО НИКОЙ
ДОРИ МЕ ЗАБЕЛЯЗВА.
957
00:38:40,085 --> 00:38:42,145
СЯКАШ ДОРИ НЕ Е
ДА ИМАТЕ ВЕЧЕ СЕМЕЙСТВО.
958
00:38:42,154 --> 00:38:43,724
ГОТОВЕ ЛИ?
959
00:38:47,626 --> 00:38:49,026
ИМАШ СЕМЕЙСТВО
960
00:38:49,161 --> 00:38:50,691
И НЯМАТ търпение
ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.
961
00:38:50,829 --> 00:38:53,559
ТУК СЕ ЗВЪНЯХА
НОНСТОП.
962
00:38:53,565 --> 00:38:57,395
И ВИЕ ОПРЕДЕЛЕНО СТЕ ЧАСТ
И НА ТОВА ПЛЕМЕ.
963
00:38:57,402 --> 00:38:59,772
ВЕДНАГА ЩОМ ЗАПОЧНЕТЕ ДА РАЗОПАКОВАТЕ
ВАШИТЕ НЕЩА ТУК
964
00:38:59,904 --> 00:39:02,004
И НАПРАВЕТЕ ТАЗИ СТАЯ
ВАШИЯ СОБСТВЕН,
965
00:39:02,140 --> 00:39:03,770
КОЛКОТО ПО-БЪРЗО ЩЕ ЗАПОЧНЕТЕ
ДА СЕ ЧУВСТВАТ У ДОМА СИ.
966
00:39:03,842 --> 00:39:05,982
ТАКА ЧЕ НАПРАВЕТЕ ГО.
967
00:39:06,010 --> 00:39:07,710
МОГА ДА ГО НАПРАВЯ СОБСТВЕН?
968
00:39:07,746 --> 00:39:09,846
МОГА ДА ГО ПРЕДЕКОРИРАМ?
969
00:39:09,981 --> 00:39:12,621
МИСЛЕХ ЧЕ Е
КАТО СВЕТИЩЕ.
970
00:39:12,751 --> 00:39:13,621
(РАЗВЕЛЕНО ИЗПЪРХВАНЕ)
971
00:39:13,785 --> 00:39:16,085
ЗВЪДНЕТЕ СЕ НА РОДИТЕЛИТЕ СИ СЕГА.
972
00:39:21,660 --> 00:39:22,530
(КЛАВИШИТЕ НА ТЕЛЕФОНА БИПЯТ)
973
00:39:22,527 --> 00:39:24,327
ЩЕ СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА.
974
00:39:25,763 --> 00:39:26,503
Здрасти, татко?
975
00:39:28,266 --> 00:39:29,296
здрасти ДОБРЕ СЪМ.
976
00:39:31,336 --> 00:39:34,066
ДА, МОГА ДА ПРЕДЕКОРИРАМ
МОЯТА СТАЯ.
977
00:39:35,307 --> 00:39:36,607
ДОБРЕ.
978
00:39:36,741 --> 00:39:39,081
ДА, ЩЕ СЕ ВЪРНА ПРИ ТЕБ.
БЛАГОДАРЯ, НИК.
979
00:39:39,210 --> 00:39:41,110
ЧАО.
(БИПКАНЕ ОТ ТЕЛЕФОНА)
980
00:39:41,113 --> 00:39:41,913
ХЕЙ
981
00:39:42,847 --> 00:39:43,577
ХЕЙ
982
00:39:46,017 --> 00:39:48,417
ТОВА БЕШЕ НИК ХАРУЕЛ.
983
00:39:48,420 --> 00:39:50,220
ПРЕДЛАГАТ МУ ДА СКАЧА
БУРЯ ЗА МЕН,
984
00:39:50,354 --> 00:39:51,954
ТИ ЗНАЕШ,
ВЗЕМЕТЕ ГО НА ВЕРИГАТА,
985
00:39:52,090 --> 00:39:54,690
РАЗГЛЕДАЙТЕ ПОТЕНЦИАЛА МУ.
986
00:39:54,826 --> 00:39:56,156
КАКВО МИСЛИШ?
987
00:39:56,294 --> 00:39:58,094
НЕ ЗНАМ.
988
00:39:58,230 --> 00:40:01,260
МОЖЕ ДА Е НАЙ-ДОБРИЯТ
НА ДВАТА СВЯТА.
989
00:40:02,567 --> 00:40:03,397
ДА.
990
00:40:05,370 --> 00:40:06,270
ДА.
991
00:40:09,441 --> 00:40:11,641
ПРОСТО НЕ МИСЛЯ
МОЖЕХ ДА ГЛЕДАМ НЯКОЙ ДРУГ
992
00:40:11,776 --> 00:40:13,606
СЪСТЕЗАВАЩ СЕ С НЕГО.
993
00:40:14,980 --> 00:40:18,520
ЗНАЕШ, ЗНАМ, ЧЕ ЗВУЧИ
ЕГОИСТИЧНО ИЛИ КАКВОТО И ДА Е, НО...
994
00:40:18,649 --> 00:40:22,189
ПРОСТО ГО ОБИЧАМ ТВЪРДЕ МНОГО
ДА ГО СПОДЕЛИМ.
995
00:40:24,055 --> 00:40:26,515
НИК ПРЕДЛАГА
ДА ГО КУПИ.
996
00:40:30,195 --> 00:40:33,625
(ПРЪСЪЛЗЕН)
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ
ДА ГО ПРОДАДЕ, ТАЙ.
997
00:40:33,632 --> 00:40:34,562
АЗ ДА.
998
00:40:38,369 --> 00:40:39,999
(СПЪРВАЩ СЪЛЗИТЕ)
999
00:40:43,608 --> 00:40:45,408
(КОНСКА КОПИТА КЛИП ПЛЯКА)
1000
00:40:45,410 --> 00:40:47,810
ДЖАК:
СИГУРЕН ЛИ СТЕ ЧЕ ИСКАТЕ
ДА НАПРАВИТЕ ТОВА?
1001
00:40:47,812 --> 00:40:49,412
Ейми:
ТЕ ЩЕ СА СТРАХОТЕН ОТБОР.
1002
00:40:49,414 --> 00:40:52,284
АЗ ЩЕ СЕ ГРИЖА ЗА НЕГО, Ейми.
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
1003
00:40:52,284 --> 00:40:54,624
ЗАПОВЕТЕТЕ
НЕГО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
1004
00:40:56,688 --> 00:40:57,318
ХЕЙ, МОМЧЕ.
1005
00:40:58,557 --> 00:41:01,287
ЩЕ СТАНЕШ ЛИ ДОБРО МОМЧЕ
ЗА МЕН?
1006
00:41:04,563 --> 00:41:05,933
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)
1007
00:41:15,306 --> 00:41:15,966
(Потупване)
1008
00:41:18,977 --> 00:41:20,477
Ейми:
ХЕЙ, ТАТКО.
1009
00:41:20,578 --> 00:41:21,378
ХЕЙ
1010
00:41:23,347 --> 00:41:25,677
(ВЪЗДИШАНЕ)
ЪЪМ, ЗА БУРЯТА аз...
1011
00:41:25,717 --> 00:41:27,777
О, НЕ, ДОБРЕ Е.
1012
00:41:27,919 --> 00:41:30,119
ЧУХ.
НИК МИ СЕ ОБАДИ.
1013
00:41:30,121 --> 00:41:31,891
ТОВА БЕШЕ ВАШЕ РЕШЕНИЕ
ДА НАПРАВЯ,
1014
00:41:32,023 --> 00:41:34,723
НО ЗНАМ КОЛКО Е ТРУДНО
ТРЯБВА ДА Е БИЛО ЗА ТЕБ.
1015
00:41:34,859 --> 00:41:36,929
ТАКА КАКВОТО И ДА Е ТОВА
ИСКАШ ДА НАПРАВИШ, ЕЙМИ,
1016
00:41:36,928 --> 00:41:38,328
АЗ СЪМ ДО ТЕБ.
1017
00:41:38,462 --> 00:41:39,462
БЛАГОДАРЯ
1018
00:41:41,199 --> 00:41:42,199
ОК, ВЗЕХ ТИ ПАРИТЕ.
1019
00:41:42,333 --> 00:41:42,973
НЕ
1020
00:41:43,935 --> 00:41:45,325
НЕ, НЕ, НЕ.
1021
00:41:45,337 --> 00:41:48,067
БУРЯТА БЕШЕ ПОДАРЪК.
ТЕЗИ ПАРИ СА ПОДАРЪК.
1022
00:41:48,205 --> 00:41:50,265
ТАТО.
ДА.
1023
00:41:51,810 --> 00:41:52,680
ДОБРЕ.
1024
00:41:54,079 --> 00:41:55,479
ОБИЧАМ ТЕ.
1025
00:41:56,047 --> 00:41:57,707
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
1026
00:42:00,351 --> 00:42:01,621
(Щракане със зъби)
1027
00:42:06,291 --> 00:42:08,831
ЛУ:
Ейми, не мога да приема
ТОВА ОТ ВАС.
1028
00:42:08,960 --> 00:42:10,160
ТОВА БЕШЕ ПОДАРЪК
ОТ ТАТЕ ЗА ТЕБ.
1029
00:42:10,294 --> 00:42:11,494
НЕ ДАВАМ
ЗА ТЕБ, ЛУ.
1030
00:42:11,596 --> 00:42:13,296
ИНВЕСТИРАМ ГО ВЪВ ВАШИЯ...
1031
00:42:13,298 --> 00:42:16,628
КОРПОРАТИВНО ОТДЪРЖАНИЕ ЗА КОНЕТА
НЕЩО.
1032
00:42:16,768 --> 00:42:17,628
МОЖЕ ДА НЕ Е
МОИТЕ НЕЩА,
1033
00:42:17,769 --> 00:42:21,169
НО ЩЕ
НАПРАВЕТЕ ДА РАБОТИ.
1034
00:42:21,172 --> 00:42:22,442
(СМИХАВАНЕ)
1035
00:42:22,573 --> 00:42:24,373
ЩЕ ОЧАКВАМ
ТРИМЕСЕЧНИ ОТЧЕТИ.
1036
00:42:24,376 --> 00:42:25,536
(СМЯХА СЕ)
1037
00:42:27,112 --> 00:42:28,312
ДА, ВЕРОЯТНО СИ.
1038
00:42:28,446 --> 00:42:29,346
(СМЯХА СЕ)
1039
00:42:35,019 --> 00:42:36,389
ДОБРЕ СЪМ.
1040
00:42:36,388 --> 00:42:39,318
НЕВЯРЯТНО Е КАК
ДИСФУНКЦИОНАЛНО Е ТОВА СЕМЕЙСТВО.
1041
00:42:39,324 --> 00:42:41,824
ДА.
ТЕ НИ ПРАВЯТ ДА ИЗГЛЕЖДАМЕ НОРМАЛНИ.
1042
00:42:43,261 --> 00:42:44,461
ПОЗНАЕТЕ КАКВО?
1043
00:42:44,529 --> 00:42:45,929
ЛУ ВЗЕ МОИТЕ СПЕЦИАЛНИ БЕЙГЛИ
1044
00:42:46,063 --> 00:42:49,203
ТАКА ЧЕ ЗАПОЧВА ДА СЕ ЧУВСТВА
МНОГО ПОВЕЧЕ КАТО У ДОМА.
1045
00:42:49,333 --> 00:42:50,733
ДА, ДОМАШНО.
1046
00:42:53,671 --> 00:42:55,541
ТОЧНО КАКВО
АЗ ГОВОРЕХ ЗА.
1047
00:42:55,674 --> 00:42:57,914
ДОБРИ, ЧЕСТНИ КОНЕ ЗА ЕЗДА.
1048
00:42:57,909 --> 00:42:59,939
ТВЪРД
И НАДЕЖДЕН.
1049
00:43:00,078 --> 00:43:01,578
ИМАТЕ ПРЕДВИД СТАРИ.
1050
00:43:03,214 --> 00:43:04,484
Е, ИСКАХ ДА МИНА
1051
00:43:04,616 --> 00:43:07,946
И СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВАТЕ
НАЙ-ДОБРОТО ОТ НАЙ-ЛОШОТО.
1052
00:43:08,052 --> 00:43:09,552
ХМ, ШЕГУВАМ СЕ.
1053
00:43:11,890 --> 00:43:13,690
МИЛА, ИСКАМ ДА СЪМ ТВОЯ
БИЗНЕС ПАРТНЬОР.
1054
00:43:13,824 --> 00:43:16,434
НАПРАВИХ НЯКОИ ГРЕШКИ, НО...
1055
00:43:16,461 --> 00:43:19,361
АЗ СЪМ 100 ПРОЦЕНТА ЗАД ТЕБ.
1056
00:43:19,497 --> 00:43:21,297
СДЕЛКА.
ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ПОМНЯТЕ
1057
00:43:21,432 --> 00:43:23,032
ЩО СТАНЕ ДО БЯГАНЕ
ТОЗИ БИЗНЕС,
1058
00:43:23,167 --> 00:43:24,427
АЗ СЪМ ШЕФА НА ПЪТЕКАТА.
1059
00:43:24,568 --> 00:43:27,498
О, ТИ СИ ШЕФЪТ НА ПЪТЕКАТА.
(СМИХАВАНЕ)
1060
00:43:27,639 --> 00:43:29,639
ТАКА ЧЕ НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ
ПРИ ТЕЗИ ШАМПИОНИ.
1061
00:43:29,774 --> 00:43:31,144
(КОНЕ ПЪРХАНЕ)
1062
00:43:34,946 --> 00:43:36,876
НАДЯВАМ СЕ ДА МОЖЕМ
БЪДЕТЕ И ПАРТНЬОРИ.
1063
00:43:36,914 --> 00:43:38,484
(МАЛЪК СМЯХ)
1064
00:43:39,317 --> 00:43:40,617
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ВРЕМЕ НА САМО.
1065
00:43:40,752 --> 00:43:43,652
(СМЯХА СЕ)
ЗНАМ. СЪЖАЛЯВАМ
1066
00:43:43,788 --> 00:43:46,688
БЯХ ТОЛКОВА ИЗГРУПЕН
ОТ ВСИЧКО.
1067
00:43:47,225 --> 00:43:48,415
НЕ ЗНАМ,
МОЖЕ БИ ВЕДНЪЖ В DUDE RANCH
1068
00:43:48,560 --> 00:43:49,760
Е ГОТОВ И РАБОТИ.
1069
00:43:49,894 --> 00:43:53,604
ДА, ЩЕ ИМАТЕ ВСИЧКО
ВРЕМЕТО В СВЕТА.
1070
00:43:56,400 --> 00:43:58,570
ВРЕМЕ САМ.
КАЖЕТЕ ТОВА.
1071
00:44:00,105 --> 00:44:01,495
ВРЕМЕ САМ.
1072
00:44:06,411 --> 00:44:07,211
(ЦЕЛУВКА)
1073
00:44:08,279 --> 00:44:14,749
♪♪♪
1074
00:44:14,752 --> 00:44:22,322
♪♪♪
1075
00:44:22,327 --> 00:44:23,327
УСМИХВАЙТЕ СЕ!
1076
00:44:23,461 --> 00:44:24,331
(СМИХАВАНЕ)
1077
00:44:33,270 --> 00:44:34,470
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)