1 00:00:06,567 --> 00:00:08,459 Harley et les garçons Davidson Partie 3 - pénurie 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==- 3 00:01:08,269 --> 00:01:10,619 Ils sont de plus en plus nombreux. 4 00:01:13,556 --> 00:01:15,656 - À ça ! - Et voilà. 5 00:01:20,486 --> 00:01:22,995 - Et voilà. - Je suis prêt. - C'est aussi la « femme ». 6 00:01:24,867 --> 00:01:28,066 J'ai apporté ça pour la femme il y a des vêtements... 7 00:01:28,096 --> 00:01:30,194 Préparons-nous. 8 00:01:35,148 --> 00:01:37,048 - Je suis très prêt. - Vous êtes les bienvenus. 9 00:01:44,073 --> 00:01:46,563 {\an1}L'ASSOCIATION AMERICAN MOTORCYCLE COMMERCIAL V�S�RA 10 00:01:52,219 --> 00:01:53,269 Allez-y ! 11 00:01:54,728 --> 00:01:55,787 Joe Petrali? 12 00:01:56,717 --> 00:01:58,417 Tu n'y vas pas aussi ? 13 00:01:58,760 --> 00:02:01,941 C'est toi qui l'as ouvert le terrain à Evanston ? 14 00:02:01,971 --> 00:02:03,900 je te laisserai partir avec un Cherokee ? 15 00:02:03,930 --> 00:02:06,430 Ces organisateurs de concours pas les plus gros crânes. 16 00:02:08,011 --> 00:02:12,461 - et toi, Petrali ? Avec ça vas-tu commencer avec le gel JDH ? - Non, monsieur. 17 00:02:13,534 --> 00:02:15,357 La Harley a plus ton moteur est prêt ? 18 00:02:15,687 --> 00:02:17,237 Vous le verrez lors de la course de demain. 19 00:02:24,895 --> 00:02:28,125 - Buvons au succès ! - Voici Wharton. 20 00:02:32,157 --> 00:02:34,265 Madame. Arthur. 21 00:02:35,177 --> 00:02:39,618 Les commerçants et les Américains Association des automobilistes en tant que président 22 00:02:39,755 --> 00:02:42,907 J'ai peur des nouvelles désagréables Je dois m'occuper des femmes. 23 00:02:42,995 --> 00:02:46,816 - Oh non, qu'est-ce qui ne va pas, Wharton ? - J'ai reçu une lettre. 24 00:02:47,093 --> 00:02:51,359 Ces hooligans organisent des compétitions illégales sont conservés dans un ring abandonné. 25 00:02:51,846 --> 00:02:54,315 Nous le faisons principalement parce que mettre le nez dedans 26 00:02:54,345 --> 00:02:56,814 lors des compétitions officielles de l'AMSz. 27 00:02:57,259 --> 00:02:58,540 Pourquoi devriez-vous vous en soucier ? 28 00:02:58,570 --> 00:03:01,232 Les chiffres de ventes sont horribles, Arthur, et ils ne font qu'empirer. 29 00:03:01,262 --> 00:03:05,552 Ces bandits sont fabriqués à partir de pièces anciennes Ils vivent au lieu de les acheter. 30 00:03:05,582 --> 00:03:08,459 Ce sont encore des enfants, Wharton. Il n'y a pas d'argent pour les motos. 31 00:03:08,789 --> 00:03:12,863 Comme la plupart des gens de nos jours, inventons eux-mêmes. Ils méritent des éloges. 32 00:03:13,693 --> 00:03:17,206 Écoute, je le pense vraiment. Le fait est que qu'il est toujours plus facile de rejeter la faute sur les autres, 33 00:03:17,236 --> 00:03:19,136 mais le problème est que des temps difficiles arrivent. 34 00:03:19,887 --> 00:03:20,887 savez-vous? 35 00:03:21,779 --> 00:03:25,721 Regardez là-bas ! Voyez-vous ? C'est vraiment là est notre principal problème. 36 00:03:25,751 --> 00:03:29,347 Le modèle sauvage A 500 dollars et efficace. 37 00:03:29,577 --> 00:03:31,954 A cet effet une toute nouvelle moto 38 00:03:31,984 --> 00:03:34,734 300 dollars et célibataire. 39 00:03:40,129 --> 00:03:41,861 Au revoir, messieurs, madame. 40 00:03:51,283 --> 00:03:52,783 puis-je t'aider fils 41 00:03:56,116 --> 00:03:57,516 Je ne pense pas. 42 00:03:58,099 --> 00:04:00,699 Ils m'ont encore laissé sortir de la réserve ? 43 00:04:01,511 --> 00:04:03,049 Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? 44 00:04:04,604 --> 00:04:08,116 Quel scandale ! Ceci est clairement visible à l'œil nu, 45 00:04:08,146 --> 00:04:10,748 - et n'a pas de sponsor officiel. -Arthur. 46 00:04:11,725 --> 00:04:16,166 - Je comprends la similitude, mais ça ce ne sont vraiment pas vos affaires. - Non. 47 00:04:16,488 --> 00:04:18,888 Il y a des règles auquel nous nous conformons. 48 00:04:19,852 --> 00:04:22,911 Hein! Quel est le problème ? 49 00:04:25,938 --> 00:04:28,088 Juste une autre journée au paradis. 50 00:04:39,362 --> 00:04:42,841 - Et maintenant ? - Il n'est pas là. Le prototype. 51 00:04:42,871 --> 00:04:46,168 - Je pensais que tu l'emportais avec toi. - Nous l'avons amené, mais il n'est pas là. 52 00:04:47,594 --> 00:04:51,932 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je pense que votre fils l'a emprunté. 53 00:04:52,361 --> 00:04:53,461 Allez, Willie ! 54 00:05:17,470 --> 00:05:19,170 Ce gamin est de nouveau là. 55 00:05:22,401 --> 00:05:23,401 Vraiment. 56 00:05:25,757 --> 00:05:27,757 Où as-tu volé ces Šcskavas ? 57 00:05:28,146 --> 00:05:31,055 - C'est une moto Harley-Davidson. - Un gros chiffre. 58 00:05:31,217 --> 00:05:34,592 Ils n'ont pas fabriqué de voiture le 29 '29. 59 00:05:34,622 --> 00:05:37,976 - Je vais te sortir d'ici n'importe quel moteur. - D'accord�. 60 00:05:38,686 --> 00:05:40,886 et j'entends nous avons un nouveau concurrent. 61 00:05:41,546 --> 00:05:43,996 - Tu sais, je ne suis pas sûr. - Non? Pourquoi pas, les enfants ? 62 00:05:44,026 --> 00:05:45,776 Est-ce que tu dois rentrer à la maison pour faire pipi ? 63 00:05:46,721 --> 00:05:49,977 Hé, je peux sortir avec n'importe qui. À tout moment. 64 00:05:50,007 --> 00:05:51,857 - Venez entendre. - Exactement. 65 00:05:53,877 --> 00:05:57,246 Allez, participez ! Laissez-le couler ! 66 00:06:05,552 --> 00:06:07,286 Oui ! Il vient de courir ! 67 00:06:10,499 --> 00:06:12,895 - Puis-je encore parler ? - Toujours aussi beau ! 68 00:06:20,611 --> 00:06:22,654 - Commençons maintenant ! - C'est très bruyant. 69 00:06:27,067 --> 00:06:31,160 Ne t'inquiète pas, bébé ! je suis désolé Je ne te battrai pas tellement à mort. 70 00:06:31,369 --> 00:06:33,730 C'est bon, à mon signal. 71 00:06:51,377 --> 00:06:52,582 Que s'est-il passé ici ? 72 00:06:59,905 --> 00:07:00,955 C'est tout ce qu'il sait. 73 00:07:01,364 --> 00:07:04,705 Le tas de merde de Harley-Davidson ! 74 00:07:08,836 --> 00:07:09,936 Merde... 75 00:07:11,020 --> 00:07:12,020 Flics ! 76 00:07:14,792 --> 00:07:15,892 Montrez! 77 00:07:18,150 --> 00:07:19,400 Allez! Rapide! 78 00:07:20,174 --> 00:07:21,779 Arrêt! Police! 79 00:07:37,036 --> 00:07:40,175 Le pauvre, il ne pouvait pas passer du temps à la salle de sport. 80 00:07:40,205 --> 00:07:44,174 - Savez-vous qui est cet enfant ? - OMS? -Walt Davidson. 81 00:07:44,292 --> 00:07:47,942 - Fils de Walter Davidson. - Que veux-tu dire par Davidson ? 82 00:07:54,935 --> 00:07:57,462 - nous sommes juste en train de manger. - Je sais. 83 00:08:03,510 --> 00:08:04,910 Résidence Davidson. 84 00:08:05,679 --> 00:08:06,679 Oui, il parle. 85 00:08:09,196 --> 00:08:10,196 Maintenant je comprends. 86 00:08:10,757 --> 00:08:12,657 Le moteur vient aussi d'une femme, es-tu sûr ? 87 00:08:13,269 --> 00:08:14,568 Quel est le problème? 88 00:08:15,510 --> 00:08:19,803 - C'est la police. Walt a été arrêté. - Voici? 89 00:08:20,230 --> 00:08:21,430 Je serai là. 90 00:08:22,740 --> 00:08:24,550 Non, je prends juste le vélo. 91 00:08:24,580 --> 00:08:27,374 Laissez mon fils dormir là-bas. Pensez-y ! 92 00:08:27,904 --> 00:08:29,012 D'accord. 93 00:08:30,406 --> 00:08:34,065 - Tu veux vraiment le laisser en prison ? - Il faudra lever les yeux un jour. 94 00:08:46,868 --> 00:08:50,916 - Je suis d'accord avec lui. - Eh bien, ça ne peut pas être aussi simple que le fils de Walter Davidson. 95 00:08:50,946 --> 00:08:51,946 Pas. 96 00:08:55,860 --> 00:08:59,179 - Voici le garçon, M. Harley. - Préparons-nous bien, j'en suis sûr. 97 00:09:00,232 --> 00:09:03,829 - Mon père n'est pas venu ? - Non, Walt. Il n'est pas venu. 98 00:09:05,766 --> 00:09:09,488 Savez-vous ce que signifie prototype ? Le fait qu’il n’en fasse pas partie n’en est qu’un. 99 00:09:09,518 --> 00:09:11,537 - Je n'ai pas... - Ce n'était pas le cas tu as le droit de prendre ce vélo ! 100 00:09:11,567 --> 00:09:13,055 Je ne savais pas que ça allait exploser. 101 00:09:13,065 --> 00:09:15,465 je l'aurais ramené jusqu'au concours AMSz. 102 00:09:17,714 --> 00:09:19,592 tu ne laisseras pas pour rivaliser avec les grands. 103 00:09:19,622 --> 00:09:21,688 je pensais Je cours contre les rails. 104 00:09:24,306 --> 00:09:26,262 Ce sont de vrais motards, papa. 105 00:09:27,214 --> 00:09:30,126 je voulais voir comme notre nouveau modèle est mignon. 106 00:09:30,156 --> 00:09:33,715 - J'ai fait de la Harley-Davidson. - Ou que tu puisses jouer au grand jeu. 107 00:09:34,783 --> 00:09:37,033 Vous auriez fait la même chose. 108 00:09:44,918 --> 00:09:48,468 Non, il insiste que tu ne t'es pas écrasé, Bill. 109 00:09:48,923 --> 00:09:53,133 C'est assez indéfini. je devais pour que ça ressemble à ça. 110 00:09:53,228 --> 00:09:54,378 Laissez-moi voir! 111 00:10:06,169 --> 00:10:08,069 Les drapeaux sont brisés. 112 00:10:09,061 --> 00:10:10,592 Il pourrait y avoir un problème avec l'approvisionnement en pétrole. 113 00:10:10,622 --> 00:10:14,443 Peut-être une erreur de fabrication ou de conception. Je ne sais pas. 114 00:10:17,873 --> 00:10:21,630 Je ne veux pas pointer du doigt mais... comment cela a-t-il pu arriver ? 115 00:10:21,660 --> 00:10:22,960 Comme je l'ai dit... 116 00:10:24,124 --> 00:10:28,441 - Je ne sais pas. - Oui, mais comment se fait-il le seul prototype a-t-il été testé ? 117 00:10:28,471 --> 00:10:30,654 Pourquoi m'as-tu emmené au concours ? si ce n'était pas encore prêt ? 118 00:10:32,001 --> 00:10:34,208 Bill... où es-tu allé ? 119 00:10:37,533 --> 00:10:38,633 J'étais là. 120 00:10:39,944 --> 00:10:44,069 - Avec ma femme. - C'était de toi, quand ont été effectués les tests finaux ? 121 00:10:44,099 --> 00:10:45,999 Oui, il y en a. Du spectacle. 122 00:10:52,273 --> 00:10:55,596 Si c'est à mi-hauteur est prêt en termes de design, 123 00:10:55,626 --> 00:10:58,755 qu'est-il arrivé à l'ancienne valve supérieure avec un vélo de course ? 124 00:11:02,176 --> 00:11:05,276 Après quelques centaines de kilomètres commença à se raidir. 125 00:11:06,803 --> 00:11:08,603 Il s'agit d'un défaut de conception. 126 00:11:27,695 --> 00:11:28,695 Je suis prêt. 127 00:11:29,919 --> 00:11:31,599 En avons-nous vraiment besoin ? 128 00:11:31,629 --> 00:11:33,986 Nous ne faisons rien, Walter. Nous allons simplement écouter. 129 00:11:34,016 --> 00:11:36,036 Pourquoi? � l'ennemi. 130 00:11:36,262 --> 00:11:39,172 Perte de marchés étrangers 131 00:11:39,202 --> 00:11:41,939 et à cause de la violence domestique Notre perte de revenus est de 75%. 132 00:11:44,043 --> 00:11:46,126 Nous avons traversé beaucoup de tempêtes cet hiver. 133 00:11:46,156 --> 00:11:49,749 C'est vrai, mais maintenant c'est 50 000 dollars par mois nous devons également rester ouverts. 134 00:11:50,826 --> 00:11:51,876 Il est venu. 135 00:12:02,033 --> 00:12:05,947 - Merci, messieurs ! - Que Je pense que nous vous le devons, M. Ford. 136 00:12:05,977 --> 00:12:10,398 - Facture. - C'est Edsel Ford, et il est très gentil avec moi. Ils sont trop gentils. - M. Ford. 137 00:12:10,919 --> 00:12:13,941 Je l'ai vu concourir en 1908 Derby des Catskills, M. Davidson. 138 00:12:13,971 --> 00:12:18,306 - il n'avait pas peur du doute. - Ah ça à Catskills. 139 00:12:18,657 --> 00:12:21,843 - Je ne savais même pas que c'était une moto ventilateur�. - J'ai honte de l'admettre, 140 00:12:21,873 --> 00:12:24,817 mais non, pas vraiment. Mon père m'a fait sortir. 141 00:12:24,847 --> 00:12:26,847 � la compétition est tout il adorait sa forme. 142 00:12:27,732 --> 00:12:31,725 Je me souviens qu'il disait : "Cet homme n'a peur de rien au monde." 143 00:12:31,800 --> 00:12:33,270 Il l'aimait. 144 00:12:33,827 --> 00:12:35,597 - C'étaient des moments formidables. - Oui. 145 00:12:35,627 --> 00:12:38,392 Nos deux sociétés alors a commencé à se déployer. 146 00:12:38,422 --> 00:12:39,969 et maintenant nous sommes tous là. 147 00:12:40,474 --> 00:12:43,051 - Ça ne te dérange pas ? - Non, vas-y doucement. 148 00:12:44,832 --> 00:12:49,719 D'accord. Sans commencer dans un discours de grande montagne, 149 00:12:49,749 --> 00:12:52,242 parlons simplement ouvertement. 150 00:12:53,754 --> 00:12:58,455 Vous aussi, avec le produit recommandé par mes soins Ils seront aussi bons que vous. 151 00:12:59,069 --> 00:13:01,620 Mais plus important encore, pour sauver des emplois, 152 00:13:01,650 --> 00:13:04,560 c'est-à-dire que nous sauvons les familles, Et l’Amérique sera plus forte. 153 00:13:05,656 --> 00:13:09,210 Et si c'était plus de femmes ils font attention aux affaires, 154 00:13:09,240 --> 00:13:13,241 cela signifie également plus de clients. Cependant Personnellement, j'en ai peur, 155 00:13:13,442 --> 00:13:16,849 pour voir une meilleure personne mise à la rue, parce que je méprise le gaspillage. 156 00:13:18,382 --> 00:13:21,890 - Désolé si j'étais trop occupé. - Aucun problème. 157 00:13:22,855 --> 00:13:24,105 Servi-car... 158 00:13:24,358 --> 00:13:27,959 conçu par Harley-Davidson très débrouillard. 159 00:13:28,402 --> 00:13:31,562 Une machine qui parle d'elle-même. et divorcer 160 00:13:32,453 --> 00:13:35,454 qu'un tricycle profite... 161 00:13:36,351 --> 00:13:38,852 vous pouvez obtenir un grand succès. 162 00:13:41,880 --> 00:13:43,380 C'est la conception de Bill. 163 00:13:44,358 --> 00:13:46,619 - Où as-tu trouvé ça ? - Je peux le garantir 164 00:13:46,649 --> 00:13:50,839 30 000 ventes de véhicules par l'intermédiaire de nos revendeurs. 165 00:13:53,718 --> 00:13:55,918 C'est que ça ce n'est qu'un plan pour le moment. 166 00:13:56,143 --> 00:13:58,645 - Nous n'avons pas de prototype. - Pas encore, mais... 167 00:13:59,211 --> 00:14:02,028 C'est un article vedette faites vous-même. 168 00:14:02,148 --> 00:14:05,629 Les trois roues sont Ford nous courrons comme des véhicules, 169 00:14:05,659 --> 00:14:07,309 et le nom Ford sera de leur côté. 170 00:14:11,438 --> 00:14:13,739 Messieurs, je vous ai entendu ma suggestion. 171 00:14:13,990 --> 00:14:17,747 L'industrie de la moto commence Je ne veux pas être coincé. 172 00:14:17,777 --> 00:14:22,220 De cette façon, nous pouvons empêcher la Harley- Davidson pour rejoindre ses anciens rivaux. 173 00:14:23,927 --> 00:14:27,568 - Qui apporterait les améliorations ? - femmes. Et la bague aussi. 174 00:14:27,598 --> 00:14:30,258 Ils ont trente jours pour réfléchir ce qui peut paraître cruel, 175 00:14:30,288 --> 00:14:33,756 mais notre service juridique s'adresse à tout le monde c'est tout ce qu'il peut garantir. 176 00:14:33,979 --> 00:14:37,931 C'est bon, ça aurait été ça le sujet principal de notre rencontre. 177 00:14:38,173 --> 00:14:41,048 De plus amples détails peuvent être obtenus auprès de s'ils sont intéressés. 178 00:14:41,078 --> 00:14:44,783 - Veuillez considérer mon offre ! - ce sera. Préparons-nous. 179 00:14:46,949 --> 00:14:50,545 C'est vraiment... excitant cela semble possible, monsieur. 180 00:14:50,575 --> 00:14:52,828 je suis prêt pour le moment J'ai peur qu'ils se séparent. 181 00:14:59,239 --> 00:15:01,551 Cela pourrait être pour nous du vrai sauvetage. 182 00:15:02,129 --> 00:15:05,414 Cela peut signifier de nouveaux outils, pièces, lignes d'anneau. 183 00:15:05,444 --> 00:15:09,461 - Oui, mais nous paierions tous. - Vrai. Ce n'est évidemment pas parfait, 184 00:15:10,095 --> 00:15:13,989 mais si vous avez d'autres options, 30 mille pour obtenir un contrat unifié, 185 00:15:14,019 --> 00:15:15,219 J'en ai fini avec ça. 186 00:15:33,169 --> 00:15:35,841 écoutez ici le dernier lait passe en premier ! 187 00:15:35,871 --> 00:15:39,211 - Je me contenterai de la moitié de mon salaire. - avec encore moins. 188 00:15:39,241 --> 00:15:41,080 je ne peux pas faire ça Je crois que tu le sais. 189 00:15:41,110 --> 00:15:43,699 Dès que l'ordre sera rétabli, reprenez vos sièges, ma chère. 190 00:15:43,729 --> 00:15:45,443 Vous et vos amis. 191 00:15:45,473 --> 00:15:47,275 Comment vais-je vous soutenir ? ma famille? 192 00:15:49,238 --> 00:15:53,636 Tranquillité d'esprit ! S'il te plaît! Silence! je voulais dire 193 00:15:53,666 --> 00:15:56,500 que jusqu'à présent nous avons péché avec justice avec vous, et cela le restera. 194 00:15:56,530 --> 00:16:00,244 - Mais tu le sais quand même. - et lui ? - Il y en a ! - C'est ça ! 195 00:16:00,274 --> 00:16:02,773 Votre fils a été admis le plus tard. 196 00:16:04,027 --> 00:16:05,326 Tu l'as envoyé aussi ? 197 00:16:08,901 --> 00:16:10,501 Il m'a viré ce matin. 198 00:16:12,798 --> 00:16:14,848 Laissez-moi commencer ! 199 00:16:21,611 --> 00:16:23,463 Je vois que ton fils grandit. 200 00:16:24,031 --> 00:16:25,332 Vous avez peut-être raison. 201 00:16:38,639 --> 00:16:41,641 - Vous êtes de retour. - Bien sûr de retour. Nous vivons ici. 202 00:16:42,190 --> 00:16:43,941 et nous n'avons pas été arrêtés. 203 00:16:44,334 --> 00:16:47,203 C'est peut-être papa paie le jeu. 204 00:16:47,233 --> 00:16:51,140 - Nous sommes toujours en prison Nous vivons. - Il n'a pas payé. 205 00:16:52,709 --> 00:16:54,208 Mais que veux-tu ici ? 206 00:16:56,311 --> 00:16:58,411 Vos moteurs sont assez sauvages. 207 00:16:58,949 --> 00:17:02,038 Il semble que nous ayons beaucoup de travail à faire. Est-ce que tu vis vraiment ici ? 208 00:17:02,251 --> 00:17:06,351 Peu. Ma mère est de Milwaukee travaillé sur ma selle. 209 00:17:06,381 --> 00:17:10,481 - Harley a regardé sa poitrine pendant un mois. - Ta mère ? - Oui. 210 00:17:11,307 --> 00:17:15,422 Shane était machiniste chez John Deere, Monk était sur le terrain, 211 00:17:15,728 --> 00:17:18,782 Et Deek dans l'œil en caoutchouc. Tout le monde a été licencié. 212 00:17:19,093 --> 00:17:21,893 Si vous prenez les pièces mises au rebut et tu nous amènes 213 00:17:22,049 --> 00:17:23,348 c'est le résultat final. 214 00:17:24,119 --> 00:17:26,618 N'ose pas l'apporter à mon vélo ! 215 00:17:27,911 --> 00:17:30,013 et je viens toujours vers toi avec un pour mafl�sher. 216 00:17:44,728 --> 00:17:47,228 Sûrement pas seulement Es-tu venu pour espionner, Davidson ? 217 00:17:48,171 --> 00:17:51,476 - Non, j'ai aussi été exposé. - Votre famille n'a plus de fromage ? 218 00:17:52,708 --> 00:17:54,471 La dernière histoire commence. 219 00:17:56,302 --> 00:17:57,302 Reya. 220 00:18:00,617 --> 00:18:01,617 ?Quoi? 221 00:18:10,692 --> 00:18:13,899 D'accord. Si tu n'es pas Allez, prouve-le ! 222 00:18:14,069 --> 00:18:15,764 Aidez-nous à vendre des affiches ! 223 00:18:17,260 --> 00:18:21,481 - Comment prouveriez-vous quelque chose ? - Illégal. Les flics sont après lui. 224 00:18:23,742 --> 00:18:24,742 D'accord�. 225 00:18:30,061 --> 00:18:31,311 Nous avons une belle journée. 226 00:18:33,046 --> 00:18:34,196 En fait. 227 00:18:37,018 --> 00:18:39,318 Tu devrais manger quelque chose maintenant. 228 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Comme toi aussi. 229 00:18:42,880 --> 00:18:44,130 Je ne suis pas malade. 230 00:18:58,773 --> 00:19:00,373 Rien ne peut aller mal. 231 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Facture. 232 00:19:04,529 --> 00:19:05,529 Facture... 233 00:19:06,811 --> 00:19:08,961 Cela ne va pas disparaître. 234 00:19:09,930 --> 00:19:11,130 Ne dis pas de telles choses ! 235 00:19:14,176 --> 00:19:18,520 Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas laisser tomber se faire du mal. 236 00:19:20,237 --> 00:19:22,038 Vous devez vivre votre vie. 237 00:19:22,818 --> 00:19:23,818 Pas. 238 00:19:24,551 --> 00:19:27,072 Pas. Cela suffira. 239 00:19:27,232 --> 00:19:29,382 Tout ira bien, tout ira bien. 240 00:19:30,791 --> 00:19:32,792 Allons-y ensemble ! 241 00:19:34,206 --> 00:19:35,206 Allez! 242 00:19:47,105 --> 00:19:48,255 Non, encore une fois ? 243 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 je suis là 244 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 je suis là 245 00:20:00,964 --> 00:20:02,414 Laissez tomber ! 246 00:20:04,094 --> 00:20:06,194 Au moins le prochain jusqu'à la radiographie, ok ? 247 00:20:08,574 --> 00:20:10,574 - D'accord�. - Je suis là. 248 00:20:13,094 --> 00:20:14,094 Allons-y! 249 00:20:23,304 --> 00:20:25,604 - Comment allez-vous les garçons ? - Lang ! 250 00:20:27,474 --> 00:20:29,480 - Comment vas-tu, "regboy" ? - Je pense que je le vois. 251 00:20:29,510 --> 00:20:31,515 - Comment vas-tu? - Super. 252 00:20:31,884 --> 00:20:35,784 Eh bien, voyons qu'est-ce que la Floride a envoyé ! 253 00:20:37,604 --> 00:20:39,104 et autre chose... 254 00:20:40,148 --> 00:20:42,148 Rhum de La Havane. 255 00:20:43,004 --> 00:20:45,104 - Préparons-nous. - L'un des avantages de 256 00:20:45,305 --> 00:20:48,155 si nous vivons si près dans un pays qui est déjà... 257 00:20:48,263 --> 00:20:51,694 civilisé pour interdire la prohibition de l'alcool. 258 00:20:51,724 --> 00:20:53,174 Tu es un vrai homme. 259 00:20:53,854 --> 00:20:56,104 Je ne peux même pas contester ce fait. 260 00:20:56,824 --> 00:20:57,824 A notre santé ! 261 00:21:02,184 --> 00:21:05,414 et quand il s'agit de pays étrangers... 262 00:21:06,034 --> 00:21:08,034 Et je pense que son année... 263 00:21:08,564 --> 00:21:10,064 pour cette entreprise... 264 00:21:10,724 --> 00:21:14,304 peut-être à nos frontières vous pouvez l'ajouter. 265 00:21:14,694 --> 00:21:19,113 Il est temps qu'on fasse un clin d'œil, messieurs, dans le sens international. 266 00:21:19,394 --> 00:21:23,294 Une entreprise japonaise le veut consultez nos plans 267 00:21:23,684 --> 00:21:25,484 et notre expertise en découpe. 268 00:21:26,714 --> 00:21:29,084 L'acheter ? Ne pas emprunter ? 269 00:21:29,694 --> 00:21:30,694 Pour l'acheter. 270 00:21:31,174 --> 00:21:34,574 Comme les motos Harley-Davidson mais avec le nom de quelqu'un d'autre ? 271 00:21:35,089 --> 00:21:39,804 Ce qui rend une Harley-Davidson différente qui porte un nom japonais, 272 00:21:40,334 --> 00:21:43,394 Que veut dire Ford ? 273 00:21:44,394 --> 00:21:46,194 En d’autres termes, il connaît l’offre de Ford. 274 00:21:46,872 --> 00:21:47,872 Je peux. 275 00:21:48,792 --> 00:21:51,292 Construire des moteurs pour Ford comme c'est différent de le vendre 276 00:21:51,322 --> 00:21:54,884 que s'est-il passé au cours des 30 dernières années nous avons créé. 277 00:21:55,368 --> 00:21:58,868 On pouvait voir la voiture ensemble sur une Ford avec le marché. Cela se stabiliserait à long terme. 278 00:22:00,334 --> 00:22:02,523 Lang demande maintenant pour vendre les joyaux de la couronne. 279 00:22:02,553 --> 00:22:05,419 Vous enregistrez juste une histoire tu peux, Arthur. 280 00:22:05,449 --> 00:22:08,204 Non, nous ne vendons rien. qui est notre propriété intellectuelle. 281 00:22:08,234 --> 00:22:11,634 Du moins pas dans le magasin japonais dépenser de l'argent pour gagner. 282 00:22:13,014 --> 00:22:15,734 - et nous ne le définissons pas travailler. - Bien sûr. 283 00:22:20,817 --> 00:22:22,117 Ici, ça va être assez élevé. 284 00:22:26,104 --> 00:22:30,397 - Surveille ta patte, Wally ! - Tu as dit aide-moi. Sept aides. 285 00:22:31,115 --> 00:22:32,865 Hé, tu es là ! Arrêt! 286 00:22:40,674 --> 00:22:41,674 Ici! 287 00:22:47,594 --> 00:22:48,694 Ça arrive. 288 00:22:49,546 --> 00:22:53,424 - Soyez silencieux! Une diversion attention pour que vous puissiez vous enfuir. - D'accord�. 289 00:22:56,696 --> 00:22:59,286 Hein! Êtes-vous ici? Hé, les enfants ! 290 00:23:07,194 --> 00:23:10,765 - Deux fois par semaine ? - Maintenant, va dans ta chambre ! 291 00:23:14,184 --> 00:23:15,434 Merci messieurs ! 292 00:23:21,084 --> 00:23:23,584 Je ne sais pas ce qu'il voit dans ces bohèmes. 293 00:23:23,884 --> 00:23:26,504 C'est tout à fait normal si c'est un garçon Il se comporte à son âge. 294 00:23:26,534 --> 00:23:28,534 J'adore ça comportement rebelle. 295 00:23:29,064 --> 00:23:31,364 Jésus, je me demande De qui pourrais-tu l'envoyer ? 296 00:23:38,413 --> 00:23:41,963 Le cancer des os est rare. qui n'a pas de toit. 297 00:23:42,604 --> 00:23:45,790 La question est surtout différente commence par les organes. 298 00:23:47,224 --> 00:23:50,524 Mais malheureusement non c'est le plus inquiétant. 299 00:23:52,964 --> 00:23:56,564 La croissance du stock osseux... 300 00:23:58,074 --> 00:24:00,124 très agressif. 301 00:24:02,134 --> 00:24:03,134 Je veux dire? 302 00:24:05,654 --> 00:24:07,754 Seulement en mieux nous pourrions discuter des nouvelles. 303 00:24:09,624 --> 00:24:13,804 J'ai peur qu'au lieu de il ne lui reste que quelques mois. 304 00:24:14,614 --> 00:24:16,714 Je suis vraiment désolé, Mme Harley. 305 00:24:32,634 --> 00:24:34,834 Selon vous, que faut-il ? Servi-car pour Ford? 306 00:24:35,584 --> 00:24:38,974 Eh bien, tu l'as dit toi-même. Parce que c'est ingénieux. 307 00:24:41,584 --> 00:24:42,834 Tu es drôle. 308 00:24:44,434 --> 00:24:48,234 Il s'agit d'un moteur à trois roues conçu pour conduire une voiture derrière soi, 309 00:24:48,419 --> 00:24:51,519 que la voiture réparée pourra être restitué au client. 310 00:24:51,754 --> 00:24:54,854 Le véhicule est alors détaché, et ça continue. 311 00:24:56,174 --> 00:24:57,224 Corrigé... 312 00:24:58,294 --> 00:24:59,294 ou �j? 313 00:25:00,594 --> 00:25:03,703 Harley-Davidson livre de nouvelles voitures au plus grand concurrent, 314 00:25:03,733 --> 00:25:05,234 puis il vient. 315 00:25:06,174 --> 00:25:08,774 Un cadeau avec autant de pouvoir nous pourrions faire nos valises pour eux. 316 00:25:09,124 --> 00:25:12,424 Comme je l'ai déjà dit, Walter, ça ne coûte rien de les écouter. 317 00:25:13,934 --> 00:25:15,434 écoutons que recommandent-ils ! 318 00:25:16,304 --> 00:25:19,684 - �, bien sûr, je lui dirai. - Nous attendons depuis presque un jour. 319 00:25:20,334 --> 00:25:23,794 - Oui, je l'ai écrit. - Eh bien, occupé homme. - Pourquoi, pourquoi pas ? 320 00:25:24,384 --> 00:25:25,484 Écho. 321 00:25:34,544 --> 00:25:36,294 J'ai l'impression qu'aujourd'hui tu es aussi avec nous. 322 00:25:37,274 --> 00:25:40,295 Où étais-tu la dernière fois que nous avons parlé ? Attends, je suppose. De la nuit ? 323 00:25:41,274 --> 00:25:42,474 Non, non, et alors... 324 00:25:43,405 --> 00:25:46,875 - nous avons fait un pique-nique. C'était un pique-nique. - Un pique-nique ? - C'est. 325 00:25:49,034 --> 00:25:50,034 Oui. 326 00:25:52,984 --> 00:25:55,084 M. Ford accepte déjà les femmes. 327 00:25:57,353 --> 00:25:59,703 J'aime cette image le temps, 328 00:25:59,844 --> 00:26:03,294 payé par Harley-Davidson les développements de Servi-car, 329 00:26:03,394 --> 00:26:07,044 répondre aux attentes élevées de Ford dans la conception et la planification. 330 00:26:07,355 --> 00:26:10,505 Les plans, bien sûr Et les machines sont la propriété des femmes. 331 00:26:11,959 --> 00:26:12,959 Encore une fois... 332 00:26:13,254 --> 00:26:17,704 dès que le véhicule est prêt, nous le garantissons une commande minimum de 30 000. 333 00:26:17,954 --> 00:26:21,354 Et comme sur tous les modèles il voit les routes, 334 00:26:22,259 --> 00:26:24,959 aussi le trafic routier prévu peut évoluer favorablement. 335 00:26:25,604 --> 00:26:26,754 "Conçu". 336 00:26:27,148 --> 00:26:30,548 Eh bien, bien sûr, rien je ne suis pas sûr non plus, mais la prédiction 337 00:26:30,714 --> 00:26:32,714 - il promet. - C'est super. 338 00:26:38,834 --> 00:26:40,734 - Bon sang! - Qu'est-ce que c'est? 339 00:26:40,784 --> 00:26:43,704 Pourquoi est-ce que je commence ceci au lieu d'une option ? Considérez-vous cela comme une astuce de plus en plus soumise au chantage ? 340 00:26:43,734 --> 00:26:45,794 Parce que tu détestes quand on te dit que fais-tu 341 00:26:45,824 --> 00:26:48,025 J'avoue, les quais pas d'ici 342 00:26:48,055 --> 00:26:50,036 mais c'est ce que cela signifie pour nous stabilité. 343 00:26:50,066 --> 00:26:53,258 Pour nos commerçants, nos salariés, à nos familles, Walter. 344 00:26:53,288 --> 00:26:56,063 - Est-ce que ça vaut la peine de vendre notre âme ? - Vous dramatisez encore. 345 00:26:56,093 --> 00:26:59,060 - Vraiment? - Oui! Bill, aide-moi ! 346 00:26:59,130 --> 00:27:02,676 Sauf si tu dois aller au parc ou aller à la pêche ou autre. 347 00:27:15,292 --> 00:27:16,392 Enfer! 348 00:27:17,064 --> 00:27:20,302 - Une fois de plus. - C'est bon voulez-vous - Oui. 349 00:27:21,843 --> 00:27:23,042 Pas du tout! 350 00:27:23,688 --> 00:27:26,496 Eh bien, ouvrons-le ! Allez! 351 00:27:28,199 --> 00:27:31,495 - Allons-y! - Utilise ça ! 352 00:27:38,581 --> 00:27:40,032 Au diable ça ! 353 00:27:42,252 --> 00:27:45,656 - Êtes-vous ici? - Si tu pars, Je vais te casser les dents. 354 00:27:55,053 --> 00:27:56,428 Clé de 3/4 pouces. 355 00:27:57,172 --> 00:27:58,172 Où as-tu volé ça ? 356 00:27:58,199 --> 00:28:00,475 j'ai 12 ans J'appuie sur la ligne de sonnerie. 357 00:28:18,698 --> 00:28:19,698 quoi de neuf 358 00:28:20,035 --> 00:28:23,228 Tu peux aller et venir librement avec des mots en Harley Davidson ? 359 00:28:23,508 --> 00:28:27,078 - Ils m'ont déjà mis dehors, mais oui. - Et si tu sautais à l'atelier, 360 00:28:27,108 --> 00:28:29,779 et un springer VR d'abord lampe de poche télescopique ? 361 00:28:30,345 --> 00:28:32,045 tu veux dire puis-je en voler un pour toi ? 362 00:28:32,222 --> 00:28:34,962 Oui, et à partir de là nous le serons demain matin. 363 00:28:35,316 --> 00:28:37,596 - Oublie ça! - Ne t'inquiète pas, mec, j'ai besoin d'une fourchette. 364 00:28:37,626 --> 00:28:40,683 - Il y en a certainement plus là-bas. - Et où as-tu trouvé les outils, hein ? 365 00:28:41,430 --> 00:28:44,674 - Tu veux voler avec moi ? - Nous faisons rouler les motos. 366 00:28:45,304 --> 00:28:47,677 Ce que nous ne pouvons pas cacher Je vais l'acheter. 367 00:28:48,030 --> 00:28:52,299 - Vendez-vous vos machines ? - Toujours aussi beau ! Il y a un concours tous les mois. 368 00:28:52,363 --> 00:28:55,110 et le moteur gagnant, cette machine est une vraie bête. 369 00:28:55,140 --> 00:28:57,930 Il est vendu séparément, et celui qui l'a acheté, tu peux lui demander. 370 00:28:57,960 --> 00:29:01,241 Si un commerçant obtient le gagnant mocit, vous obtenez un outil pour cela. 371 00:29:01,377 --> 00:29:03,673 - Pour aider les autres. - et tu vends ça aussi. 372 00:29:03,796 --> 00:29:06,465 - Que les marchands prient. - En d'autres termes, cela rapportera de l'argent. 373 00:29:07,023 --> 00:29:08,073 il y a 374 00:29:09,717 --> 00:29:12,115 Tu sais, les autres non ils aiment admettre 375 00:29:12,456 --> 00:29:15,516 mais le composant le plus nécessaire Je ne peux pas le faire. 376 00:29:17,102 --> 00:29:21,451 Tout est ici avec des mots on peut dire industrie domestique. 377 00:29:22,651 --> 00:29:23,651 Avec des mots... 378 00:29:25,023 --> 00:29:26,323 alors je n'aurai pas de flash ? 379 00:29:27,061 --> 00:29:28,811 Max, nous ne serons pas amis. 380 00:29:32,336 --> 00:29:33,375 Hé, garde-le ! 381 00:29:35,166 --> 00:29:36,316 J'en ai deux aussi. 382 00:29:59,225 --> 00:30:03,635 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - 150 tout nouveau modèle D. 383 00:30:03,882 --> 00:30:05,800 Ne sont-ce pas ceux-là qui sont envoyés à Saint-Louis ? 384 00:30:05,838 --> 00:30:09,118 et ils ont été renvoyés, Et demain, ils en enverront 150 autres. 385 00:30:11,194 --> 00:30:14,655 - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? - Appelez-moi Gène ! - D'accord. 386 00:30:15,399 --> 00:30:16,952 Avec les moteurs ? Rien. 387 00:30:18,276 --> 00:30:20,989 Saint-Louis est en panne c'est pour ça qu'il a été renvoyé. 388 00:30:22,226 --> 00:30:24,026 Mais j’avais besoin d’argent. 389 00:30:25,100 --> 00:30:29,156 - Oui. Il le fallait vraiment. - Merde. 390 00:30:29,704 --> 00:30:33,608 - 300 unités. - Le marché ne fera qu'empirer. 391 00:30:35,095 --> 00:30:37,534 Et l'écart peut durer pendant encore une décennie. 392 00:30:40,570 --> 00:30:44,480 Vous savez, si nous signions un contrat avec Ford, avec ça, le magasin aurait une photo, 393 00:30:44,715 --> 00:30:47,226 et nous pouvons le reprendre un groupe de travailleurs. 394 00:30:48,904 --> 00:30:51,636 Écoute, je ne demande pas ravale ta fierté, Walter. 395 00:30:52,179 --> 00:30:55,626 Mais à propos de principes faciles et de liberté prier si tout se passe bien. 396 00:30:55,656 --> 00:30:59,119 Mais que se passe-t-il si ce n'est pas le cas ? Et les moments difficiles ? 397 00:31:00,169 --> 00:31:02,069 Nous devons le faire sur la table. 398 00:31:03,176 --> 00:31:04,976 Chapeau bas ! 399 00:31:08,170 --> 00:31:11,178 D'accord�. Appelez Ford! 400 00:31:18,954 --> 00:31:22,197 - Mettez-le dessus. - Arthur, je suis désolé de te voir. 401 00:31:22,399 --> 00:31:25,945 - Comment vas-tu, Ed ? - Génial, magnifique. Allez, asseyez-vous ! 402 00:31:31,606 --> 00:31:34,218 Nous en profitons tous les deux. 403 00:31:34,458 --> 00:31:36,348 - Nous serons tous les deux plus forts. - Oui. 404 00:31:37,067 --> 00:31:39,931 c'est comme ça qu'on voit l'avenir, que possible. 405 00:31:40,152 --> 00:31:43,471 Ceux qui craignent la tempête, eh bien, c'est ce que le monde reste. 406 00:31:44,171 --> 00:31:46,814 Pas même un homme consciencieux souhaiter un autre échec, 407 00:31:46,844 --> 00:31:49,774 que vous soyez concurrent ou non sinon, et s'il pleut... 408 00:31:50,690 --> 00:31:54,917 ce serait du gaspillage de le gaspiller la possibilité de faire du bénévolat. 409 00:31:55,036 --> 00:31:57,443 Certains trouvent ça dégoûtant nous pouvons trouver 410 00:31:58,869 --> 00:32:02,160 - que nous récoltons à cette époque. - Eh bien... 411 00:32:02,717 --> 00:32:06,687 il y aura beaucoup de temps pour les questions morales, pendant qu'ils font la queue pour du pain. 412 00:32:10,455 --> 00:32:11,455 Arthur.... 413 00:32:15,790 --> 00:32:18,609 je suis vraiment désolé pour rejoindre. 414 00:32:28,589 --> 00:32:29,909 {\an8}WB. EMPLACEMENT DE L’ASSEMBLÉE JOHNSON 415 00:32:29,943 --> 00:32:32,446 Ce deux pouces est gonflé vélo de course ? 416 00:32:37,783 --> 00:32:38,969 Avec des mots... 417 00:32:39,423 --> 00:32:42,907 l'embrayage et l'embrayage retiré d'un JDH, 418 00:32:43,020 --> 00:32:46,393 et nous avons installé des buses dessus, être compétitif. 419 00:32:46,969 --> 00:32:49,991 Puis je l'ai baissé... 420 00:32:50,021 --> 00:32:52,042 La vision, pour mieux s'intégrer. 421 00:32:52,539 --> 00:32:55,062 - et c'est devenu si différent. - Tant de visages, tant de moteurs. 422 00:32:55,866 --> 00:32:58,821 - Nous sommes uniques. - C'est aussi assez unique. 423 00:32:58,851 --> 00:33:01,327 Tu le reprends, chérie, tu achètes le reste. 424 00:33:02,010 --> 00:33:04,237 Alors, comment ça se termine ? 425 00:33:04,853 --> 00:33:07,181 Comme tu t'en sors bien en fin de journée ? 426 00:33:07,885 --> 00:33:11,077 Vous vendez la voiture pour 50, moins 20 pour la nouvelle voiture, 427 00:33:11,241 --> 00:33:13,071 un salaire minimum... 428 00:33:15,014 --> 00:33:16,014 regarde... 429 00:33:16,711 --> 00:33:18,288 personne ne devient riche. 430 00:33:18,995 --> 00:33:23,194 Mais ce n'est pas le sujet, c'est ça pour le faire soi-même 431 00:33:23,433 --> 00:33:25,112 Et tes règles en matière de fromage selon 432 00:33:26,053 --> 00:33:27,275 Dans la mesure du possible. 433 00:33:34,034 --> 00:33:35,584 Veux-tu me parler, papa ? 434 00:33:36,229 --> 00:33:38,610 Oui, allez ! 435 00:33:40,640 --> 00:33:42,191 Je pensais. 436 00:33:46,027 --> 00:33:49,956 - J'aimerais que tu reviennes au travail. - Je n'accepterai pas le travail d'autrui. 437 00:33:50,577 --> 00:33:52,077 Vous ne le ferez pas. 438 00:33:52,996 --> 00:33:56,345 Tu travailleras avec moi au bureau. 439 00:34:03,812 --> 00:34:04,862 Au bureau ? 440 00:34:05,616 --> 00:34:06,866 Tu es mon fils. 441 00:34:07,395 --> 00:34:11,295 Vous êtes destiné à des choses plus grandes que jouer avec ces voyous. 442 00:34:12,444 --> 00:34:16,826 - Et bien, au bureau ? Sérieusement? - bien tu es très, très bon. 443 00:34:17,563 --> 00:34:20,801 Vous avez appris les bases dans l'atelier de réparation. 444 00:34:20,831 --> 00:34:23,331 Maintenant, vous pouvez l'apprendre ici. 445 00:34:23,877 --> 00:34:26,377 Un jour tu prendras ma place. 446 00:34:27,081 --> 00:34:29,781 - puis-je réfléchir ? - Pourquoi, qu'est-ce que tu ne sais pas ? 447 00:34:29,811 --> 00:34:33,374 - Comment travailleriez-vous avec moi ? - Je ne sais juste pas. 448 00:34:33,850 --> 00:34:35,503 pas sûr que c'est pour moi. 449 00:34:35,533 --> 00:34:38,247 - Pourquoi? - Juste parce que je ne veux pas faire constamment de la paperasse, 450 00:34:38,277 --> 00:34:42,192 ou pour négocier, ou à ce sujet pour décider combien de tricycles conduire. 451 00:34:42,450 --> 00:34:45,469 Je ne sais pas comment tu fais. et quant aux hooligans, 452 00:34:45,770 --> 00:34:47,934 - voici mes amis. - Tu perds juste ton temps avec eux. 453 00:34:47,964 --> 00:34:50,094 Même pour toi vous avez de l'argent grâce à ça. 454 00:34:50,826 --> 00:34:53,941 Ces gars avec plus de nouvelles pièces ils fonctionnent, comme n’importe qui pourrait le croire. 455 00:34:53,971 --> 00:34:56,603 - Vraiment? - Celui qui l'a eu ils obtiennent des choses qu'ils vendent. 456 00:34:56,633 --> 00:34:58,935 Et puis encore des machines sont installées. 457 00:34:58,965 --> 00:35:01,165 La moitié des nouveautés, semi-circulaire. 458 00:35:01,565 --> 00:35:03,584 - C'est vrai ? - Je l'ai vu. 459 00:35:07,175 --> 00:35:10,484 Vous serez là lorsque vous serez indépendant, dans ce bureau 460 00:35:10,514 --> 00:35:13,602 - à 8 heures le lundi... - Monsieur J'ai dit que ce n'était pas pour moi. 461 00:35:13,652 --> 00:35:15,282 Mais je n'ouvrirai pas de litige à ce sujet. 462 00:35:23,916 --> 00:35:25,316 Bonne chance... 463 00:35:26,876 --> 00:35:29,122 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Walt. 464 00:35:29,701 --> 00:35:32,951 C'était censé être ce matin commencez ici au bureau, 465 00:35:33,413 --> 00:35:34,713 mais il ne sentait pas ici non plus. 466 00:35:46,694 --> 00:35:47,694 Êtes-vous à la maison? 467 00:35:48,883 --> 00:35:53,264 - Ce qui s'est passé? - Walt. Il n'est même pas venu au bureau. 468 00:35:53,728 --> 00:35:56,306 Ce gamin n'a aucun respect. 469 00:35:56,336 --> 00:35:58,629 Il n'a aucune idée de la responsabilité. 470 00:35:58,659 --> 00:36:03,128 - Vous aviez 18 ans ? - Eh bien alors il y a déjà deux ans, je me débrouillais seul. 471 00:36:04,123 --> 00:36:08,053 - C'est là-haut ? - je ne sais pas Je n'étais pas à la maison toute la journée. - Walt ! 472 00:36:08,561 --> 00:36:12,587 Ne soyez pas trop strict avec lui ! Hé, tu sais quoi, j'y vais. 473 00:36:31,831 --> 00:36:35,749 - Walt est parti. - Quoi? - Il a apporté des vêtements secs, ses affaires de moto. 474 00:36:35,779 --> 00:36:39,727 Je ne sais pas ce que tu as dit ou fait, mais maintenant tu vas aller chercher notre fils ! 475 00:37:10,031 --> 00:37:11,031 Joe ? 476 00:37:13,292 --> 00:37:17,634 - Walter, Arthur, je ne m'y attendais pas, que nous rencontrons ici. - Eh bien, nous non plus. 477 00:37:18,310 --> 00:37:20,288 Êtes-vous en compétition aujourd’hui ? 478 00:37:20,910 --> 00:37:25,126 Sept courses AMSz rapportent plus d'argent, mais c'est le vrai spectacle. 479 00:37:25,278 --> 00:37:28,635 Il existe un autre type de concurrence ici. Ils sont sortis. 480 00:37:28,665 --> 00:37:31,837 Appuyez une fois par mois, pas seulement deux ou trois fois par semaine. 481 00:37:31,867 --> 00:37:34,479 Ici, ils commencent qui sont nés pour ça. 482 00:37:36,320 --> 00:37:37,470 Désolé. 483 00:37:38,538 --> 00:37:41,076 Ta mère attend la maison. Maintenant. 484 00:37:42,137 --> 00:37:43,812 Je ne vais nulle part. 485 00:37:44,758 --> 00:37:48,394 - C'est pourquoi je n'ai pas d'enfants. - Je pense que je suis avec toi. 486 00:37:51,492 --> 00:37:54,450 Je peux l'entendre avec des mots, �jj��p�tik Et vendons-les. 487 00:37:54,480 --> 00:37:57,755 Oui, un peu ici, un peu là. Pas officiellement. 488 00:37:58,038 --> 00:38:01,215 - Tu ne le diras à personne, n'est-ce pas ? - Non, non, continue. 489 00:38:01,245 --> 00:38:03,190 nous avons si les pièces brûlent. 490 00:38:08,961 --> 00:38:11,384 Rivalisez pour les places ! 491 00:38:12,327 --> 00:38:13,327 Là-dessus ! 492 00:38:30,178 --> 00:38:31,428 Vous n'êtes pas en compétition ! 493 00:38:34,458 --> 00:38:35,658 Écoutez simplement ! 494 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 Flics ! 495 00:38:49,967 --> 00:38:50,967 Flics ! 496 00:38:53,736 --> 00:38:54,986 Écoutez, les flics ! 497 00:39:00,439 --> 00:39:02,513 Assez ! Déposons-les ! 498 00:39:02,822 --> 00:39:05,147 Ce sont des fraudes immobilières ils ont pris 499 00:39:05,177 --> 00:39:07,603 Et le propriétaire foncier au nom de 500 00:39:09,100 --> 00:39:10,200 Joe Petrali! 501 00:39:10,862 --> 00:39:13,109 Avec ça il piétine le nom de l'AMSz. 502 00:39:13,912 --> 00:39:16,930 - Vraiment? - Viens ici ! - et toi... 503 00:39:17,386 --> 00:39:19,885 Je ne suis pas surpris que que je suis là, mon fils. 504 00:39:19,915 --> 00:39:21,547 De toute évidence, c'est vous qui étiez le coupable. 505 00:39:21,577 --> 00:39:23,536 Tu es le seul qui bat tout le monde ici. 506 00:39:24,212 --> 00:39:26,702 Tu es d'ici tu peux aller t'asseoir. 507 00:39:26,735 --> 00:39:29,155 Comment quoi ? D'abord Je gagne la course. 508 00:39:29,879 --> 00:39:31,396 Retenez-moi ! 509 00:39:31,426 --> 00:39:34,698 Divisons la foule ! Ou retenons également le reste ! 510 00:39:34,728 --> 00:39:37,272 C'est bon, c'est bon, calme-toi ! 511 00:39:38,589 --> 00:39:40,512 Pas même ici avoir une crise cardiaque. 512 00:39:41,284 --> 00:39:44,234 Je n'amènerai pas Walter Il parlait de Davidson parce qu'il se tenait ici. 513 00:39:47,692 --> 00:39:48,692 Messieurs! 514 00:39:49,907 --> 00:39:51,207 Tout le monde en place ! 515 00:39:52,003 --> 00:39:53,003 Se préparer! 516 00:39:58,768 --> 00:39:59,768 Prends-moi... 517 00:40:01,838 --> 00:40:02,888 prêt... 518 00:40:05,443 --> 00:40:06,443 allez ! 519 00:40:17,882 --> 00:40:19,518 Allez, c'est parti ! 520 00:41:16,809 --> 00:41:21,079 Le cœur est du vrai boeuf, Walter. En fait, il me rappelle un peu quelqu'un. 521 00:41:21,116 --> 00:41:24,000 - À qui ? - Pour les brûlures de crevettes. 522 00:41:57,353 --> 00:42:00,120 - Allez, Walt ! - Allez, Walt ! 523 00:42:07,903 --> 00:42:09,805 je te quitterai plus... 524 00:42:11,981 --> 00:42:12,981 maintenant. 525 00:42:14,943 --> 00:42:15,943 Oui! 526 00:42:19,553 --> 00:42:20,640 Oui! 527 00:42:30,361 --> 00:42:31,961 Vous devriez l'arrêter. 528 00:42:33,420 --> 00:42:35,389 Vas-y doucement, Wharton ! 529 00:42:36,143 --> 00:42:39,895 - Tu n'entends pas ? J'ai dit pour le retenir ! - Pourquoi? 530 00:42:41,224 --> 00:42:43,597 - Vous l'avez bien imprimé. - Toi aussi. 531 00:42:54,573 --> 00:42:57,311 - C'était sympa. - Merci, M. Davidson. 532 00:43:01,273 --> 00:43:04,420 - Ce n'est plus cette petite fille. - Eh bien, je ne dirais pas ça. 533 00:43:07,523 --> 00:43:10,431 Nous avons changé l'ancienne ligne de sonnerie grâce à Servi-car, 534 00:43:10,461 --> 00:43:13,885 mais le vrai problème la pression. 535 00:43:13,915 --> 00:43:15,526 Empreinte digitale? 536 00:43:15,556 --> 00:43:18,777 Ford veut qu'on l'installe une imprimante à 30 000 dollars. 537 00:43:19,372 --> 00:43:22,814 - Disons que c'est l'héritage état de la rangée d’anneaux. - Quoi? 538 00:43:22,844 --> 00:43:25,899 Hier. Quelque chose de Ford dit le technocrate. 539 00:43:25,929 --> 00:43:28,513 Ils m'appellent chaque semaine avec quelque chose de nouveau. 540 00:43:30,100 --> 00:43:33,246 ça ne sert à rien de l'acheter une machine si énorme et si chère. 541 00:43:33,276 --> 00:43:35,026 - Eh bien, je pense que oui. - Comment? 542 00:43:35,791 --> 00:43:39,988 Si nous échouons, Ford vous pouvez améliorer l'entreprise pour une petite somme d'argent. 543 00:43:40,102 --> 00:43:41,919 Obtenez les plans du tricycle, 544 00:43:41,949 --> 00:43:43,727 les outils, tout, ce que nous avons fait. 545 00:43:44,988 --> 00:43:46,532 Pensez-vous que ce soit le cas ? 546 00:43:46,682 --> 00:43:48,998 Ouvrons la porte, ils augmentent nos coûts. 547 00:43:49,028 --> 00:43:50,794 C'est comme ils nous épuiseraient. 548 00:43:52,567 --> 00:43:53,917 Alors qu'est-ce qu'on fait, Walt ? 549 00:43:57,299 --> 00:43:58,299 Eh bien... 550 00:43:59,429 --> 00:44:02,470 Je suis désolé, Lang. je te rappellerai, dès que j'ai parlé à Arthur. 551 00:44:02,871 --> 00:44:04,121 Profitez du soleil ! 552 00:44:06,214 --> 00:44:07,941 Que veux-tu? parler à Arthur ? 553 00:44:09,105 --> 00:44:12,159 - Lang a appelé de Floride. - Oui, j'ai entendu. 554 00:44:13,153 --> 00:44:15,448 Il veut te parler l'offre japonaise. 555 00:44:17,063 --> 00:44:21,008 C'est bon, Walter, il le fera une fois nous en avons discuté et notre réponse est non. 556 00:44:21,038 --> 00:44:23,458 Mais Ford nous avale. 557 00:44:25,649 --> 00:44:27,936 Puis Lang a appelé ou tu l'as appelé ? 558 00:44:29,216 --> 00:44:30,216 Arthur.... 559 00:44:31,300 --> 00:44:34,916 Ford n'est que le fromage Il veille à ses intérêts, pas aux nôtres. 560 00:44:34,946 --> 00:44:36,596 Ils m'ont saigné. 561 00:44:37,363 --> 00:44:39,605 Nous perdons notre identité. 562 00:44:39,635 --> 00:44:42,384 et la perte d'identité la mort de Harley-Davidson. 563 00:44:42,615 --> 00:44:44,520 Nous devrions au moins y réfléchir l'offre japonaise. 564 00:44:44,650 --> 00:44:46,094 - Pourquoi, Walter ? - Juste jusqu'à... 565 00:44:46,124 --> 00:44:48,886 - Pour que vous puissiez vendre tout ce que vous voulez est-ce que j'ai travaillé - Tu n'as jamais vraiment compris 566 00:44:48,906 --> 00:44:51,469 - de quoi s'agit-il ? - Je veux dire, pour faire vivre l'entreprise ! 567 00:44:51,499 --> 00:44:53,450 Tu ne comprends pas même maintenant que veut dire moto. 568 00:44:53,470 --> 00:44:56,030 - Vous pourrez également laver votre chien, - Cette entreprise est toujours pour moi 569 00:44:56,050 --> 00:44:58,250 - parce qu'il ne se soucie pas du tout de votre fils. - c'est sacrément cool. 570 00:45:02,177 --> 00:45:03,427 Que s'est-il passé, Bill ? 571 00:45:09,437 --> 00:45:13,888 - Alors ils ne peuvent rien faire ? - Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 572 00:45:16,992 --> 00:45:18,042 Je ne savais pas. 573 00:45:18,880 --> 00:45:22,024 Ils voulaient juste si nos vies restent normales. 574 00:45:31,513 --> 00:45:32,544 D'ici... 575 00:45:33,275 --> 00:45:35,025 les gens pensent différemment. 576 00:45:38,984 --> 00:45:40,684 Ce que signifie la vie. 577 00:45:43,634 --> 00:45:45,634 qu'est-ce que c'est ce que nous laissons derrière nous. 578 00:45:51,050 --> 00:45:52,050 H�. 579 00:45:53,610 --> 00:45:55,260 Le temps a passé vite. 580 00:45:57,995 --> 00:45:59,595 Vous pouvez en être sûr. 581 00:46:01,299 --> 00:46:03,649 Sur nos cous la prochaine génération. 582 00:46:06,526 --> 00:46:07,976 Que leur laissons-nous ? 583 00:46:21,621 --> 00:46:23,321 Voulez-vous m'aider à le réparer ? 584 00:46:27,436 --> 00:46:28,886 Est-ce que c'est mon père là-bas ? 585 00:46:40,207 --> 00:46:41,207 Qu'est-ce que... 586 00:46:42,721 --> 00:46:45,336 C'est un moteur Excelsior et de l'eau 587 00:46:45,366 --> 00:46:48,657 - avec une Harley-Davidson d'abord ? - Tu peux. 588 00:46:51,113 --> 00:46:53,563 Un Henderson de 25 pouces avec une épée 589 00:46:53,593 --> 00:46:55,974 parfaitement vous pouvez l'équilibrer. 590 00:46:56,430 --> 00:46:58,974 Ils m'ont toujours impressionné les rivières Henderson. 591 00:46:59,037 --> 00:47:01,275 Ne le dis pas à Bill Harley que j'ai dit ça. 592 00:47:02,140 --> 00:47:04,486 C'est une machine intéressante. 593 00:47:05,548 --> 00:47:08,573 - Rapide aussi ? - Non ! - Correct. 594 00:47:13,448 --> 00:47:14,448 Je suis prêt. 595 00:47:16,957 --> 00:47:18,729 Tu bois avec Shane là-bas ? Est-ce sérieux ? 596 00:47:18,759 --> 00:47:21,618 C'est vrai que la première Harley étaient-ils stockés dans une grange ? 597 00:47:21,648 --> 00:47:25,236 Harley-Davidson, et non, c'est juste un mythe. 598 00:47:25,266 --> 00:47:27,416 C'était une grange, pas une grange. 599 00:47:29,293 --> 00:47:30,393 C'était petit. 600 00:47:30,556 --> 00:47:34,235 Et celui de Milwaukee a commencé circuit en 2013 ? 601 00:47:35,013 --> 00:47:37,335 - c'était. - Mon père. 602 00:47:37,805 --> 00:47:41,608 Tout a commencé avec ce concours tout. C'était légendaire. 603 00:47:42,844 --> 00:47:45,712 Mais Harley... Harley-Davidson... 604 00:47:45,742 --> 00:47:48,792 - n'a pas pris de décision d'une certaine manière, non ? - Non. 605 00:47:49,025 --> 00:47:51,283 J'en fais partie ce n'était pas officiel non plus. 606 00:47:51,395 --> 00:47:54,119 Le CEM l'a interdit, mais bien sûr, j'ai commencé. 607 00:47:54,327 --> 00:47:57,384 Je n'ai jamais remarqué quand quelqu'un était devant moi il voulait savoir ce que je devais faire. 608 00:47:58,161 --> 00:48:01,328 C'est ce que je bois aussi. Cirié! 609 00:48:07,334 --> 00:48:08,334 Désolé. 610 00:48:12,340 --> 00:48:15,465 - Que faites-vous ici? - Bonjour. 611 00:48:16,164 --> 00:48:18,029 - Je m'appelle Reya. - Reya. 612 00:48:20,951 --> 00:48:23,414 - Pouvez-vous nous donner une minute ? - Bien sûr. 613 00:48:23,564 --> 00:48:25,914 - Tu n'es pas obligé d'y aller. - Je sais. 614 00:48:29,403 --> 00:48:31,053 Pourquoi dis-tu que tu es venu ici ? 615 00:48:32,750 --> 00:48:35,584 - Tu réessayes faire du bruit ? - Non. 616 00:48:37,134 --> 00:48:40,297 Anna est malade. Il est très malade. 617 00:48:40,924 --> 00:48:43,603 Je ne te dirai pas quoi faire mais vous pourriez visiter. 618 00:48:47,116 --> 00:48:49,166 " J'ai toujours aimé, Walt. 619 00:48:51,488 --> 00:48:52,986 Est-ce si grave ? 620 00:49:04,374 --> 00:49:09,188 - Comment se fait-il que tu ne l'aies pas remarqué ? - La maladie de Paget est très rare. 621 00:49:09,657 --> 00:49:10,984 C'est pourquoi il est souvent difficile à détecter. 622 00:49:11,364 --> 00:49:13,707 - Mais n'est-il pas mort ? - Très rarement. 623 00:49:14,223 --> 00:49:17,889 et les bons outils ils rendent la vie plus confortable. 624 00:49:18,898 --> 00:49:20,998 Beaucoup moins soulagement de la douleur 625 00:49:24,374 --> 00:49:26,474 Donc je n'ai pas de cancer ? 626 00:49:27,850 --> 00:49:28,850 Il n'y en a pas. 627 00:49:40,608 --> 00:49:43,526 Quel est le nom de ce médecin ? Parce que Je vais le chercher pour le lui apporter. 628 00:49:43,556 --> 00:49:46,840 - Walter ! - Et aussi. -Arthur ! - Cela n'a plus d'importance. 629 00:49:46,870 --> 00:49:49,067 C'est juste que nous l'avons eu une seconde chance. 630 00:49:49,097 --> 00:49:52,040 - J'y vais. - j'avoue Je voulais le faire avant. 631 00:49:53,811 --> 00:49:56,979 Il est trop tôt pour le dire prendre un vin et faire la fête ? 632 00:49:59,282 --> 00:50:02,021 - Non, non. - Pas du tout. - Rendez les tasses ! 633 00:50:02,051 --> 00:50:03,852 Loin de toi. 634 00:50:44,914 --> 00:50:46,796 Ah, Walt ! Salut! 635 00:50:49,325 --> 00:50:51,538 - Comment vas-tu? - Viens, M. Harley, occupé. 636 00:50:51,568 --> 00:50:53,668 - Occupé, hein ? Je vois ça. - Oui. 637 00:50:55,711 --> 00:50:58,098 J'aime ça avec ça vous avez baissé la mise. 638 00:50:58,128 --> 00:51:01,836 Oui, et j'ai regardé en arrière blessures, parce que c'est plus facile, 639 00:51:01,866 --> 00:51:03,779 - et plus vite. - et plus vite. 640 00:51:05,029 --> 00:51:07,688 Beau travail, je suis totalement déprimé soupir, Walter. Je vous félicite. 641 00:51:07,724 --> 00:51:11,002 Je suis prêt. Je dois courir maintenant mais on se voit toujours. 642 00:51:11,084 --> 00:51:12,584 J'espère que le plus tôt possible comme plus tard. 643 00:51:37,197 --> 00:51:38,197 Walter ! 644 00:51:44,288 --> 00:51:45,288 Quoi de neuf ? 645 00:51:45,930 --> 00:51:48,637 - Métrique. - Quoi? 646 00:51:48,667 --> 00:51:51,557 Nous voulons le diffuser au système métrique. 647 00:51:51,744 --> 00:51:53,878 12,5 millimètres la ligne signifie 648 00:51:54,192 --> 00:51:56,977 se conformer à leurs normes ou quoi. 649 00:51:57,007 --> 00:52:00,577 - Ford n'utilise même pas la métrique système. - Cela coûtera cher. 650 00:52:00,912 --> 00:52:03,972 - Pas seulement en argent, mais aussi en temps. - Métrique. 651 00:52:05,203 --> 00:52:09,991 putain d'anti-américain métrique étrangère et vile! 652 00:52:13,722 --> 00:52:15,772 Bill, Anna, où es-tu ? 653 00:52:18,219 --> 00:52:19,219 Facture? 654 00:52:20,904 --> 00:52:23,202 Emma, ​​​​Clara, bonjour ! 655 00:52:25,610 --> 00:52:28,617 - Eh bien, nous vous l'avons apporté un petit-déjeuner. - Je suis prêt, gentil. 656 00:52:29,274 --> 00:52:32,241 - Où est Anna ? - C'est à l'étage Il prend ses médicaments. 657 00:52:32,271 --> 00:52:34,846 - Va le chercher ! - Vous savez quoi? 658 00:52:35,485 --> 00:52:37,881 Nous vous emmènerons voir Ann. Vous allez travailler. 659 00:52:37,911 --> 00:52:41,149 - Pour travailler ? - Bill, on se couvre, laisser entrer l'air frais, 660 00:52:41,159 --> 00:52:42,657 - et nous nous en occuperons. - Tu prends un bain. 661 00:52:42,687 --> 00:52:44,935 - Bien sûr. - Quoi? - et vous vous libérez enfin. 662 00:52:44,965 --> 00:52:46,633 Bien sûr, vous êtes ici depuis des semaines. 663 00:52:46,663 --> 00:52:49,039 Oui je sais. Je vais travailler demain. 664 00:52:49,247 --> 00:52:53,245 - J'ai juste un peu plus à faire. - Que feriez-vous? 665 00:52:53,524 --> 00:52:55,509 J'ai fait un message à Ann. 666 00:53:26,197 --> 00:53:29,039 - Le grand jour. - C'est. 667 00:53:31,335 --> 00:53:34,081 Écoute, Walt, il n'y a pas d'autre option ici. 668 00:53:34,111 --> 00:53:36,061 Nous devons signer un contrat avec Ford. 669 00:53:39,708 --> 00:53:42,834 qu'est-ce qui ne va pas, quel fantôme tu l'aurais vu. 670 00:53:45,075 --> 00:53:47,631 Je sais juste que tu es là. Je ne t'ai pas vu dernièrement. 671 00:53:47,661 --> 00:53:49,713 Eh bien, je suis de retour. Plein gaz. 672 00:53:49,743 --> 00:53:52,544 et nous voulons le montrer quelque chose d'important pour vous. 673 00:53:52,835 --> 00:53:54,714 - D'accord. - Qu'est-ce que ce serait ? 674 00:53:55,753 --> 00:53:58,318 L'accord avec Ford... Je dis, entrons ! 675 00:53:58,348 --> 00:54:01,451 - Non, Bill, en faillite allons-y. - Peut-être pas. 676 00:54:01,481 --> 00:54:03,547 Nous vendons les plans aux Japonais, 677 00:54:03,577 --> 00:54:06,221 mais l'argent n'est pas pour Ford Faisons un tricycle. 678 00:54:06,251 --> 00:54:08,960 Au lieu de cela, nous demandons pour apprendre le... 679 00:54:09,467 --> 00:54:10,617 notre moteur. 680 00:54:12,445 --> 00:54:13,445 Papa! 681 00:54:14,067 --> 00:54:16,290 Avec la valve montée. 682 00:54:19,433 --> 00:54:23,841 - Ford vient d'arriver. - Super. - Espèce d'enfant ! Nous parlons. 683 00:54:24,017 --> 00:54:26,847 - Mais Walt... - Oui, va avoir un bébé ! 684 00:54:27,680 --> 00:54:29,080 - N-ne fais pas... - Très bien. 685 00:54:29,872 --> 00:54:33,852 - Qu'est-ce que c'est? - C'est assez rare ici. 686 00:54:34,737 --> 00:54:37,326 Une vanne pilotée, qui ne fond pas. 687 00:54:37,356 --> 00:54:39,439 Il a tellement de pouvoir comme sur un vélo de course, 688 00:54:39,469 --> 00:54:41,398 mais tu peux faire confiance comme un tracteur. 689 00:54:41,428 --> 00:54:44,001 Une vraie beauté. Faible placé point bas, 690 00:54:44,031 --> 00:54:47,204 - tuyaux continus depuis la tête... - Il éclate avec 160. 691 00:54:48,066 --> 00:54:50,946 - C'est une fusée. -Pourquoi tu te bats ? 692 00:54:51,176 --> 00:54:53,690 C'est ici qu'Edsel Ford attend de mourir la Convention Gyrts, 693 00:54:53,720 --> 00:54:55,547 - c'est presque le point. - Oui... 694 00:54:55,577 --> 00:54:58,000 - faire monter le tricycle. - Oui. 695 00:54:58,911 --> 00:55:01,415 C'est une Harley-Davidson moto, Arthur. 696 00:55:02,635 --> 00:55:04,802 Même Edsel Ford vous pouvez attendre quelques minutes. 697 00:55:06,929 --> 00:55:08,729 Voyons-nous ce que je vois ? 698 00:55:11,400 --> 00:55:13,000 Ils sont sur le point d'être honorés. 699 00:55:14,928 --> 00:55:18,787 Ils ont dû s'en occuper d'abord beaucoup d'inattendus... 700 00:55:19,067 --> 00:55:20,542 avec édition supplémentaire. 701 00:55:22,982 --> 00:55:24,049 Cependant... 702 00:55:25,983 --> 00:55:26,983 résolu. 703 00:55:28,862 --> 00:55:30,950 Notre prototype est prêt. 704 00:55:33,726 --> 00:55:36,586 Cela a pris des mois au point de vente Servi-car. 705 00:55:36,848 --> 00:55:40,317 On a souffert avec la bague, avec le prototype, les coûts. 706 00:55:41,434 --> 00:55:42,718 Walter, c'est moi c'est dans notre poche. 707 00:55:42,748 --> 00:55:44,824 - Est-ce dans notre poche ? - Oui, le risque est trop grand. 708 00:55:44,854 --> 00:55:47,650 Ce serait 12 mois, avant le début du ring. 709 00:55:47,680 --> 00:55:49,714 Deux ans avant de l'utiliser serait dedans. 710 00:55:49,837 --> 00:55:51,095 Voyons si nous ne faisons pas faillite. 711 00:55:51,125 --> 00:55:54,428 - Tu laisserais Ford tranquille à cause d'un dessin ? - Pourquoi pas? 712 00:55:54,813 --> 00:55:58,590 Ford a juste retardé et c'est tout Nous sommes chargés de plus qu'une étape. 713 00:55:58,620 --> 00:56:01,667 Tu as même le droit de pour demander des modifications, 714 00:56:01,697 --> 00:56:04,502 - après le début du ring. - Bien sûr. - Mais nous sommes prêts. 715 00:56:04,532 --> 00:56:07,390 Bill, combien de temps cela prendrait-il même pour le prototype ? 716 00:56:07,710 --> 00:56:10,240 Eh bien, si ce n'est pas grave, puis 6 mois. 717 00:56:10,270 --> 00:56:12,947 - 6 mois ? - Au Japon nous gagnons tellement de temps avec de l'argent. 718 00:56:14,040 --> 00:56:15,119 Art... 719 00:56:16,825 --> 00:56:20,759 Arthur, notre temps est compté. Il s'agit d'une nouvelle génération. 720 00:56:21,488 --> 00:56:25,109 Donnons-leur de quoi être fiers Il fait irruption en nous au son de notre nom. 721 00:56:28,558 --> 00:56:31,918 Si nous avons créé quelque chose de grand, c'est toujours le cas a commencé avec un dessin de Bill Harley. 722 00:56:32,056 --> 00:56:33,406 Tu as raison. 723 00:56:43,789 --> 00:56:47,426 - Ed! - Walter, je suis désolé de te voir. 724 00:56:47,654 --> 00:56:51,079 Je sais qu'il méprise le gaspillage, Et je ne perdrais plus votre temps. 725 00:56:51,410 --> 00:56:54,157 - Ni le nôtre. - Qu'a-t-il dit ? 726 00:56:54,293 --> 00:56:56,426 Nous nous retirons de l'accord. 727 00:56:59,480 --> 00:57:01,977 Après tant de sources de pouvoir as-tu investi dedans ? 728 00:57:03,082 --> 00:57:06,530 Les trois roues sont les mêmes Il me le dit, mais pas à lui-même. 729 00:57:07,573 --> 00:57:09,514 Je méprise aussi le gaspillage. 730 00:57:12,464 --> 00:57:15,116 et qui sait ? En fin de compte, vous pouvez que nous gagnons beaucoup d'argent. 731 00:57:17,460 --> 00:57:18,740 Bon voyage à la maison ! 732 00:57:31,084 --> 00:57:32,084 M. Harley, 733 00:57:32,514 --> 00:57:36,211 J'étudie depuis longtemps le modèle 1905. 734 00:57:36,241 --> 00:57:37,241 Conquiert. 735 00:58:50,129 --> 00:58:52,231 Si tu pars avec tes dents et la clé, 736 00:58:52,261 --> 00:58:55,035 apportez également un jeu de clés à douille ! 737 00:59:12,491 --> 00:59:13,637 Monsieur Johnson ! 738 00:59:14,676 --> 00:59:16,422 Voudriez-vous que je vous dérange ? 739 00:59:17,925 --> 00:59:21,479 - Bien sûr, quel est leur nom ? - Bobby. - À Bobby. 740 00:59:21,599 --> 00:59:23,276 - À mon plus grand fan. - D'accord. 741 00:59:24,160 --> 00:59:28,089 À mon plus grand fan. 742 00:59:28,117 --> 00:59:31,079 - Combien demande-t-il ? pour le moteur ? - 55-�t. 743 00:59:32,416 --> 00:59:33,620 Je t'en donne 50. 744 00:59:34,802 --> 00:59:35,827 55. 745 00:59:36,479 --> 00:59:38,346 Vous sentez-vous bien ? 746 00:59:38,954 --> 00:59:41,288 - Vous commandez ? - J'ai dit... 747 00:59:41,730 --> 00:59:44,824 J'espère que vous vous sentez bien. 748 00:59:46,132 --> 00:59:47,702 Parce que c'est le point. 749 00:59:48,232 --> 00:59:51,038 Il n'y a pas plus haut que ça... 750 00:59:51,580 --> 00:59:53,357 une figure à part. 751 00:59:54,347 --> 00:59:57,588 Je ne veux pas manquer de respect, M. Wharton, mais de quoi tu parles maintenant ? 752 00:59:58,736 --> 01:00:01,087 Peut-être qu'un illégal gagnera 753 01:00:01,723 --> 01:00:03,856 ou une petite course sur le terrain ici et là... 754 01:00:04,668 --> 01:00:06,237 mais cela ne veut rien dire. 755 01:00:07,232 --> 01:00:10,679 Jusqu'à ce qu'on gagne concours officiel AMSz, 756 01:00:11,515 --> 01:00:15,313 personne ne s'en soucie et ce ne sera pas célèbre non plus. 757 01:00:15,697 --> 01:00:18,455 - Et sept heures ? - et bien sûr. 758 01:00:18,910 --> 01:00:22,001 Et tant qu'il n'est pas sponsorisé commerce officiel, 759 01:00:22,611 --> 01:00:24,011 cela reste ainsi. 760 01:00:24,982 --> 01:00:27,760 et en tant que président de l'association professionnelle, 761 01:00:28,470 --> 01:00:30,070 Je le garantis. 762 01:01:00,275 --> 01:01:02,584 C'est pour cela que nous l'avons vendu nous tous ? 763 01:01:02,794 --> 01:01:05,397 C'est un putain de prototype. 764 01:01:05,619 --> 01:01:09,135 ehh, Arthur, comme si tu ne pouvais pas le vendre. 765 01:01:10,756 --> 01:01:13,142 Pendant la pire crise de l'histoire 766 01:01:13,330 --> 01:01:16,346 nous l'avons mis sur un tel moteur tout ce pour quoi il travaille 767 01:01:16,512 --> 01:01:18,012 ça ne dure pour personne. 768 01:01:19,346 --> 01:01:20,462 Maestro. 769 01:01:24,429 --> 01:01:25,517 Alors c'est parti ! 770 01:01:30,197 --> 01:01:31,302 Vous entendez ça ? 771 01:01:33,945 --> 01:01:35,569 Quelle voix, Harley ! 772 01:02:31,493 --> 01:02:32,793 Ce sera ça ! 773 01:02:37,842 --> 01:02:39,025 Vous l'avez fait. 774 01:02:39,676 --> 01:02:40,914 Ce sera ça. 775 01:02:43,025 --> 01:02:44,074 Walt ! 776 01:02:48,757 --> 01:02:50,127 Putain. 777 01:02:53,685 --> 01:02:54,746 Huile. 778 01:02:57,069 --> 01:02:58,069 Oui. 779 01:03:00,411 --> 01:03:02,168 Je pensais l'avoir réparé. 780 01:03:11,223 --> 01:03:12,632 Très bien, ça suffit, Willie. 781 01:03:18,463 --> 01:03:19,557 Facture. 782 01:03:20,797 --> 01:03:24,123 Alors tu vas bien as-tu travaillé ? 783 01:03:25,731 --> 01:03:27,665 Je compare les prototypes. 784 01:03:28,200 --> 01:03:29,692 c'est suffisant. 785 01:03:31,247 --> 01:03:35,165 - C'est celui qui ne fuit pas ? - il y a. - Il a l'air bien. 786 01:03:35,496 --> 01:03:37,442 - C'est nul, n'est-ce pas ? - Oui, tu es parfait. 787 01:03:40,313 --> 01:03:44,723 - Sommes-nous prêts alors ? - Non, non, non. - Mais ça ne fuit pas. 788 01:03:44,753 --> 01:03:47,599 Pas vraiment, mais il faut le réparer le canal, la tige de valve, 789 01:03:47,629 --> 01:03:49,870 trop lourd et pas assez rapide. 790 01:03:50,027 --> 01:03:53,436 Kit de conception prêt. Comme si Willie l'avait prévu. 791 01:03:54,008 --> 01:03:57,126 Quelle tâche supplémentaire à cause d'un petit problème d'huile. 792 01:03:57,156 --> 01:04:00,739 Eh bien, c'est le moteur cela a parfaitement réussi. 793 01:04:01,219 --> 01:04:04,768 �ramline, de 20 % moins de pièces mobiles. 794 01:04:04,798 --> 01:04:08,165 De meilleures performances, absolument en impression linéaire. 795 01:04:08,195 --> 01:04:11,289 - C'est vraiment une œuvre d'art. - Eh bien, sauf pour le problème d'huile. 796 01:04:11,319 --> 01:04:14,645 Oui, sauf l'huile ça coule partout. 797 01:04:15,343 --> 01:04:17,730 Mais ce n'est pas grave, c'est juste un petit carter d'huile. 798 01:04:17,760 --> 01:04:19,396 C'est vrai, c'est juste du pétrole. 799 01:04:26,503 --> 01:04:29,703 - Quoi de neuf? - De la monnaie japonaise nous ne l'aurons que pendant deux semaines. 800 01:04:36,492 --> 01:04:39,003 Tu ne veux pas de gant, mon garçon ? 801 01:04:39,462 --> 01:04:41,262 Il ne fait pas si froid, maman. 802 01:04:42,838 --> 01:04:46,732 À nouveau prête, Mme Davidson. J'aurais pu passer toute la journée dans ce brouillard. 803 01:04:46,762 --> 01:04:49,777 - Vous êtes les bienvenus. - et retour Je vais te livrer ta chemise. 804 01:04:49,807 --> 01:04:51,607 - Ne plaisante pas avec lui ! - D'accord�. 805 01:04:52,149 --> 01:04:55,149 Tu ferais mieux d'y aller avant que ton père ne rentre à la maison. 806 01:04:55,769 --> 01:04:57,369 Je sais. Salut, maman. 807 01:04:59,465 --> 01:05:00,715 je t'aime 808 01:05:02,435 --> 01:05:03,985 Apportez-le-lui ! 809 01:05:04,487 --> 01:05:07,667 - Ce sera le cas, Mme Davidson. - Pour toi, Emma. 810 01:05:08,372 --> 01:05:09,372 Emma. 811 01:05:09,905 --> 01:05:13,461 - Merci pour tout, Emma. - A la semaine prochaine. 812 01:05:13,491 --> 01:05:14,491 Ça arrive. 813 01:05:20,004 --> 01:05:23,811 - Allez, très bien, je vais parler dehors. - Qui nous devons régler ce couvercle de valve. 814 01:05:23,841 --> 01:05:25,209 Apportons-le ! 815 01:05:28,735 --> 01:05:30,285 Que se passe-t-il ici ? 816 01:05:32,038 --> 01:05:33,216 Facture? 817 01:05:34,736 --> 01:05:37,069 - L'apparence est presque prête. - �, non, non, non, non, non. 818 01:05:37,099 --> 01:05:40,489 - Il fallait de l'aluminium pour la couverture. - Quel genre de couverture ? 819 01:05:40,912 --> 01:05:45,195 - Le couvercle de valve Woodhead. - Qu'est-ce que ça veut dire pendant cette tête de bois ?? - Je n'ai pas d'énergie. 820 01:05:46,668 --> 01:05:50,028 - Est-ce que ton cerveau va bien ? - Malheureusement Je ne sais pas non plus. - C'est ce que j'ai entendu. 821 01:05:51,709 --> 01:05:52,709 Ceci ici... 822 01:05:54,656 --> 01:05:56,006 la couverture de Fafej. 823 01:06:01,022 --> 01:06:02,454 Tête de Bois. 824 01:06:03,497 --> 01:06:06,590 - J'aime ça. - C'est le dernier et le dernier. 825 01:06:06,941 --> 01:06:08,770 Il est également prêt à être présenté. 826 01:06:10,974 --> 01:06:14,868 Quand est-ce qu'on le fait ? L'année Le concours AMSz aura lieu le mois prochain. 827 01:06:14,898 --> 01:06:19,141 - On pourrait organiser un spectacle de vent. Un couler un peu et faire chauffer le fromage. - Non. 828 01:06:19,957 --> 01:06:23,345 Nous y présentons où ils ressentent vraiment la profondeur. 829 01:06:23,463 --> 01:06:26,101 Ceux qui nous craignent. 830 01:06:35,307 --> 01:06:37,589 Allez, Petrali ! 831 01:06:37,975 --> 01:06:41,150 - Bonne chance, Walt ! Reya. - Fait. 832 01:06:41,180 --> 01:06:45,193 Participez, préparez-vous ! Démarrez les moteurs ! 833 01:06:56,505 --> 01:06:57,805 Le kop� est encore ? 834 01:06:58,632 --> 01:07:00,532 Je ne pense pas que ce soit ton père. 835 01:07:11,133 --> 01:07:13,633 - clairement, clairement. - C'est bon, tu peux le rouler. 836 01:07:15,241 --> 01:07:17,198 C'est ça. Je le ferai, je le ferai. 837 01:07:17,777 --> 01:07:18,777 D'accord. 838 01:07:30,875 --> 01:07:34,025 Cela me remplirait de fierté, si vous commencez par ça aujourd'hui. 839 01:07:35,226 --> 01:07:36,719 Ceci ici... 840 01:07:38,537 --> 01:07:39,787 la Tête d'Arbre�. 841 01:08:26,238 --> 01:08:27,663 Allons-y ! 842 01:08:36,271 --> 01:08:37,271 Allez ! 843 01:08:50,129 --> 01:08:51,340 Harley, 844 01:08:52,325 --> 01:08:55,573 - c'est un sacré bon moteur. - Mon meilleur travail. 845 01:08:55,999 --> 01:08:56,999 C'est réparé. 846 01:09:25,990 --> 01:09:27,558 M. Johnson. 847 01:09:28,478 --> 01:09:32,086 - M. Davidson. - Je sais que tu es là. 848 01:09:32,452 --> 01:09:34,002 je me demandais 849 01:09:37,304 --> 01:09:39,970 serait-ce officiel ? Vendez-vous des Harley-Davidson ? 850 01:09:48,220 --> 01:09:50,750 Une femme est concessionnaire de motos pas même à la campagne. 851 01:09:50,780 --> 01:09:52,579 Non, pas encore. 852 01:09:53,526 --> 01:09:55,183 Mais qu'en est-il de Wharton ? 853 01:09:56,277 --> 01:09:59,372 Il savait que c'était un fonctionnaire échangez-le sponsor 854 01:09:59,402 --> 01:10:02,044 qui il veut aux compétitions de la Fédération ? 855 01:10:03,126 --> 01:10:04,626 Voulez-vous vous-même? 856 01:10:05,372 --> 01:10:06,468 Oui ! 857 01:10:11,754 --> 01:10:12,943 Pourquoi ? 858 01:10:16,602 --> 01:10:18,402 Parce que ça aspire la boue. 859 01:10:19,636 --> 01:10:21,843 et je pense pour tout le monde il y a une chance 860 01:10:21,873 --> 01:10:23,514 pour acquérir la renommée. 861 01:10:37,362 --> 01:10:38,800 Ça vient, mec, ça vient. 862 01:10:39,990 --> 01:10:40,990 Allez! 863 01:11:11,652 --> 01:11:15,438 - Allez Walt ! Je suis prêt. - Regarde ça ! - Je suis prêt. 864 01:11:42,188 --> 01:11:43,398 Allez! 865 01:11:50,188 --> 01:11:51,640 Oui! 866 01:12:11,063 --> 01:12:12,462 Tu peux y aller. 867 01:12:28,752 --> 01:12:30,949 C'est ça! Allez, bébé ! 868 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 27. 869 01:12:43,586 --> 01:12:44,786 28. 870 01:12:48,575 --> 01:12:49,575 29. 871 01:12:54,876 --> 01:12:56,476 Et 30, posez-le ! 872 01:13:00,806 --> 01:13:02,937 171,2 km/h. 873 01:13:06,349 --> 01:13:08,591 Le moteur le plus rapide dans le monde entier. 874 01:13:17,210 --> 01:13:20,211 C'ÉTAIT KNUCKLEHEAD LES BASES DERNIÈRES, 875 01:13:20,241 --> 01:13:22,842 MOTEUR CONÇU À LA MAIN. 876 01:13:24,187 --> 01:13:26,438 LE DESIGN A ÉTÉ TELLEMENT RÉUSSI QUE CELA FONCTIONNE ENCORE AUJOURD'HUI 877 01:13:26,468 --> 01:13:28,719 BASÉ SUR PLUSIEURS HARLEY-DAVIDSON. 878 01:13:30,311 --> 01:13:32,760 WILLIAM B. JOHNSON EST DEVENU LE PREMIER MARCHAND AFRO-AMÉRICAIN 879 01:13:32,790 --> 01:13:35,238 ET MEMBRE OFFICIEL DE L'AMSZ. 880 01:13:36,662 --> 01:13:40,972 TOUTE UNE GÉNÉRATION DE WALT DAVIDSON JEUNE IL A MÊME DÉVELOPPÉ UN MOTEUR DE COURSE. 881 01:13:41,402 --> 01:13:44,782 Doublage : JollyR Twitter : @JollyR_sub 882 01:13:45,305 --> 01:14:45,704 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==-