1
00:00:18,769 --> 00:00:20,737
- Ok, Dolemite, o
o diretor quer ver você.

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,612
- Ah Merda.

3
00:00:23,941 --> 00:00:24,908
O que diabos faz
aquela sopa de rato comendo

4
00:00:25,234 --> 00:00:26,861
filho da puta quer comigo?

5
00:00:27,194 --> 00:00:28,411
- Venha daí.

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,205
Não temos o dia todo.

7
00:00:42,876 --> 00:00:44,219
- Sente-se, Dolemite.

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,633
Você pode ir embora.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,640
Você sabe mamãe, rainha
Bee, aqui, tenho certeza.

10
00:00:50,551 --> 00:00:52,428
Você deveria estar muito orgulhoso dela.

11
00:00:52,761 --> 00:00:54,441
Por quase dois anos,
ela está incomodando

12
00:00:54,555 --> 00:00:56,398
me sobre sua inocência.

13
00:00:56,723 --> 00:00:57,803
Você sabe, uma coisa engraçada é,

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,814
Estou prestes a acreditar nela.

15
00:01:00,143 --> 00:01:02,103
O que quero dizer é que temos,
com a ajuda dela, é claro,

16
00:01:02,396 --> 00:01:05,696
tropecei em alguns fatos
isso pode libertá-lo.

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,827
Claro, eles
tem que ser provado.

18
00:01:09,611 --> 00:01:12,080
E é aí que você entra.

19
00:01:21,748 --> 00:01:24,171
Agora você é um jogador
cara, não é?

20
00:01:25,168 --> 00:01:26,841
- Depende de
o jogo, Diretor,

21
00:01:27,170 --> 00:01:29,298
e quão altas são as apostas.

22
00:01:29,631 --> 00:01:31,111
- Bem, eu poderia
bem nivelado com você.

23
00:01:31,383 --> 00:01:34,011
O jogo é difícil e
a aposta é a sua vida.

24
00:01:34,344 --> 00:01:35,846
Mas isso significa que
diferença entre

25
00:01:36,179 --> 00:01:38,056
estar livre ou apodrecendo
aqui atrás das grades

26
00:01:38,390 --> 00:01:41,064
até que alguém tente
para te libertar.

27
00:01:41,393 --> 00:01:42,753
Você sabe que há
não sou advogado em Los Angeles

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
quem vai tocar no seu caso.

29
00:01:45,147 --> 00:01:45,818
Então o que você diria?

30
00:01:46,148 --> 00:01:47,320
Você quer jogar bola ou não?

31
00:01:47,983 --> 00:01:49,610
- De quem sou o time do Warden?

32
00:01:49,985 --> 00:01:51,532
E o que devo fazer?

33
00:01:51,862 --> 00:01:53,142
- Ok, vou explicar para você.

34
00:01:53,363 --> 00:01:54,910
Você está cumprindo um período de 20 anos

35
00:01:55,240 --> 00:01:56,958
<i>pela posse
de peles roubadas</i>

36
00:01:57,284 --> 00:01:58,206
e meio milhão
dólares que valem

37
00:01:58,535 --> 00:01:59,832
de narcóticos, certo?

38
00:02:00,162 --> 00:02:01,162
- Certo.

39
00:02:09,880 --> 00:02:11,882
- Fique atrás das árvores.

40
00:02:24,144 --> 00:02:26,238
- Espere!

41
00:02:29,274 --> 00:02:30,274
- O que você quer cara?

42
00:02:30,359 --> 00:02:31,485
-FBI.

43
00:02:33,403 --> 00:02:34,403
- O que você quer?

44
00:02:34,488 --> 00:02:35,660
- Abra seu porta-malas.

45
00:02:35,989 --> 00:02:37,189
- Não há nada no meu porta-malas.

46
00:02:37,366 --> 00:02:38,366
Onde está o seu mandado?

47
00:02:38,659 --> 00:02:41,253
- Este é o FBI, este
é meu mandado de busca.

48
00:02:48,168 --> 00:02:50,387
- Não há nada
no meu porta-malas, cara.

49
00:02:50,712 --> 00:02:53,386
- Abra o porta-malas.

50
00:03:02,391 --> 00:03:03,391
- Essa merda não é minha.

51
00:03:03,558 --> 00:03:05,435
Não sei como isso foi parar aí.

52
00:03:09,606 --> 00:03:10,983
- Você está preso.

53
00:03:11,316 --> 00:03:12,556
- Você vai ter que me levar!

54
00:03:15,946 --> 00:03:17,664
-Ah, ah.

55
00:03:27,999 --> 00:03:29,967
- Mais um movimento e você está morto!

56
00:03:51,398 --> 00:03:53,526
- Esse é o cara que você disse que faria
levar um exército para capturar?

57
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
- Eu pensei que sim.

58
00:03:56,570 --> 00:03:57,617
Você encontrou as coisas dele?

59
00:03:57,946 --> 00:04:01,325
- Sim, droga, roubada
peles, tudo.

60
00:04:04,286 --> 00:04:06,254
- Bem, adeus garoto.

61
00:04:06,580 --> 00:04:10,551
Você está indo para um
longas, longas férias.

62
00:04:10,876 --> 00:04:12,002
- Eu deixei seu garoto pendurado.

63
00:04:12,335 --> 00:04:15,088
Seu vínculo sem negócios, inseguro,

64
00:04:15,422 --> 00:04:18,050
ferro-velho filho da puta!

65
00:04:32,147 --> 00:04:33,399
- Bem no horário.

66
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
- Muito bem.

67
00:04:35,192 --> 00:04:35,818
Entre no carro.

68
00:04:36,151 --> 00:04:37,448
Vamos comemorar.

69
00:04:52,584 --> 00:04:54,224
- Bem, para os dois
anos que você está aqui,

70
00:04:54,336 --> 00:04:56,759
o tráfico de drogas em seu
bairro não mudou.

71
00:04:57,088 --> 00:04:58,431
Na verdade, piorou.

72
00:04:58,757 --> 00:05:02,682
Armas e drogas estão sendo vendidas
para crianças em idade escolar todos os dias.

73
00:05:03,011 --> 00:05:04,934
As gangues negras são
matando uns aos outros.

74
00:05:05,263 --> 00:05:07,311
Abelha Rainha, aqui,
me informa que,

75
00:05:07,641 --> 00:05:09,234
talvez seja melhor você
diga a ele, Queenie.

76
00:05:11,228 --> 00:05:13,822
- Dolemite, é
muito ruim lá fora.

77
00:05:14,147 --> 00:05:16,696
Alguma gangue matou seu
sobrinho outro dia.

78
00:05:17,025 --> 00:05:18,493
Ele estava voltando para casa
outro dia,

79
00:05:18,819 --> 00:05:19,945
apenas ele e sua namorada.

80
00:05:20,278 --> 00:05:21,996
E eles não estavam
incomodando ninguém.

81
00:05:24,074 --> 00:05:24,950
- Alguém teve que
vender a arma para o

82
00:05:25,283 --> 00:05:26,876
rapaz que puxou o gatilho.

83
00:05:27,202 --> 00:05:29,296
Ele está na prisão, mas e daí?

84
00:05:29,621 --> 00:05:32,170
Há muito mais
deles lá fora.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,061
-Então eles mataram o pequeno Jimmy?

86
00:05:45,887 --> 00:05:47,059
- Isso mesmo.

87
00:05:47,472 --> 00:05:48,712
Ele estava voltando da escola para casa

88
00:05:48,932 --> 00:05:50,434
e ele não estava incomodando ninguém.

89
00:05:50,767 --> 00:05:52,360
Só ele e sua garota.

90
00:05:56,189 --> 00:05:58,612
- O que eu deveria
fazer, Diretor?

91
00:05:58,942 --> 00:06:00,285
- Tudo bem, eu
entendo você sabe

92
00:06:00,610 --> 00:06:02,157
algumas das pessoas que suspeitamos.

93
00:06:02,487 --> 00:06:04,410
E sentimos que há
policiais envolvidos nisso.

94
00:06:04,739 --> 00:06:06,286
Agora, eu te contei o
trabalho era perigoso

95
00:06:06,616 --> 00:06:08,459
e você pode perder sua vida.

96
00:06:08,785 --> 00:06:10,037
Mas você é durão.

97
00:06:10,370 --> 00:06:11,850
Você sabe como rolar
com os socos.

98
00:06:11,997 --> 00:06:13,920
O nome do
o jogo é permanecer vivo.

99
00:06:14,916 --> 00:06:16,556
Agora eu conversei com o
governador sobre você.

100
00:06:16,793 --> 00:06:18,545
Existem apenas quatro
pessoas que sabem

101
00:06:18,879 --> 00:06:20,051
por que você está na rua.

102
00:06:20,380 --> 00:06:23,054
O governador, Queen Bee, eu,

103
00:06:23,383 --> 00:06:25,431
e um homem do FBI
que ninguém sabe

104
00:06:25,760 --> 00:06:27,182
até chegar a hora.

105
00:06:27,512 --> 00:06:28,684
Então, o que você me diz, Dolemite?

106
00:06:29,014 --> 00:06:30,891
- Quando eu recebo
daqui, Diretor?

107
00:06:31,224 --> 00:06:32,224
- Amanhã.

108
00:06:32,517 --> 00:06:34,019
Você volta para sua cela agora
como se nada tivesse acontecido.

109
00:06:34,352 --> 00:06:36,150
Você será liberado
à tarde.

110
00:06:38,815 --> 00:06:41,694
- Obrigado, Abelha Rainha.

111
00:06:47,282 --> 00:06:49,831
- Ah, Dolemite, estou tão feliz.

112
00:06:50,160 --> 00:06:53,084
Vou contar para todo mundo que você
voltando para casa amanhã.

113
00:06:57,167 --> 00:06:58,419
- Ah, Dolemite.

114
00:07:00,253 --> 00:07:01,253
- Sim, Diretor?

115
00:07:01,379 --> 00:07:04,428
- Você conhece um homem chamado
de Willie Green, não é?

116
00:07:04,966 --> 00:07:08,061
- Algumas pessoas
diga que Willie Green

117
00:07:08,386 --> 00:07:11,560
foi o pior filho da puta
o mundo já viu.

118
00:07:11,890 --> 00:07:14,484
Mas eu quero que você
segurem-se em seus assentos.

119
00:07:14,809 --> 00:07:15,981
E segure-os com força.

120
00:07:16,311 --> 00:07:19,565
Porque agora você está ficando
pronto para ver a minha história.

121
00:07:20,649 --> 00:07:21,821
Sim, eu,

122
00:07:22,150 --> 00:07:23,150
O durão,

123
00:07:23,401 --> 00:07:24,401
Dolemite.

124
00:07:26,237 --> 00:07:28,990
♪ Ah, ele é ruim

125
00:07:31,326 --> 00:07:33,545
♪ O homem está fora de vista

126
00:07:33,870 --> 00:07:35,417
♪ Hummm

127
00:07:35,747 --> 00:07:38,170
♪ Ele é um filho da puta durão, pessoal

128
00:07:39,376 --> 00:07:41,674
♪ O nome do homem é Dolemite

129
00:07:42,045 --> 00:07:43,137
♪ Sim, ei

130
00:07:43,505 --> 00:07:45,803
♪ eu ouvi

131
00:07:46,132 --> 00:07:49,102
♪ Da sua vinda,
mesmo antes de seu tempo

132
00:07:49,886 --> 00:07:51,103
♪ E eu não estou mentindo

133
00:07:51,429 --> 00:07:54,103
♪ Ouça, no
dia que ele nasceu

134
00:07:54,432 --> 00:07:55,775
♪ Seu papai usava uma placa

135
00:07:56,184 --> 00:07:58,562
♪ Dizendo que Dolemite está aqui

136
00:07:58,895 --> 00:08:02,650
♪ E isso é ruim
irmãozinho é meu!

137
00:08:02,983 --> 00:08:04,826
♪ Sim, ei, ei, ei

138
00:08:05,151 --> 00:08:06,151
♪ Dolemite

139
00:08:06,361 --> 00:08:08,614
♪ Hummm sim

140
00:08:08,947 --> 00:08:10,073
♪ Ah sim

141
00:08:10,407 --> 00:08:12,205
♪ Você está fora de vista

142
00:08:14,411 --> 00:08:16,960
♪ Dolemite, sim

143
00:08:17,288 --> 00:08:19,711
♪ Ah, irmão, você está bem

144
00:08:22,252 --> 00:08:24,721
♪ Ele está aqui para deixar
o mundo inteiro sabe

145
00:08:25,046 --> 00:08:26,423
♪ Quão ruim é um homem

146
00:08:26,756 --> 00:08:28,383
♪ Ele é

147
00:08:28,717 --> 00:08:29,717
♪ Sim

148
00:08:29,843 --> 00:08:31,766
♪ Então você não vai parar

149
00:08:32,095 --> 00:08:34,348
♪ Olhe e ouça Dolemite está aqui

150
00:08:34,681 --> 00:08:37,150
♪ para todos vocês verem

151
00:08:37,475 --> 00:08:41,105
♪ Hummm

152
00:08:55,660 --> 00:08:58,004
- Droga, parece
minhas mulheres chegam na hora certa.

153
00:08:59,205 --> 00:09:02,084
Porra, mamãe, você deve
ser novo na minha cena.

154
00:09:02,417 --> 00:09:03,543
...Eu sou.

155
00:09:03,877 --> 00:09:04,877
- Qual o seu nome?

156
00:09:04,919 --> 00:09:06,512
- É Chi, abreviação de Chicago.

157
00:09:06,838 --> 00:09:09,136
- Espero que você não seja tão
frio como a cidade ventosa,

158
00:09:09,466 --> 00:09:10,746
porque a forma como me sinto agora, querida,

159
00:09:11,009 --> 00:09:12,306
Eu certamente poderia aquecê-lo.

160
00:09:12,635 --> 00:09:13,932
- Desde que você se foi, querido,

161
00:09:14,262 --> 00:09:16,890
você tem muito
aquecendo para fazer.

162
00:09:17,640 --> 00:09:19,483
- Não brinca, querido.

163
00:09:19,809 --> 00:09:21,026
- Eu posso cavar.

164
00:09:25,356 --> 00:09:26,608
Eu não vou mentir.
- Aqui, mude isso.

165
00:09:26,941 --> 00:09:28,784
- Hum, hum, hum.

166
00:09:31,279 --> 00:09:33,439
Sim, querido, você pode ficar para trás
mim e na minha frente também.

167
00:09:33,698 --> 00:09:35,621
Você gosta disso?

168
00:09:36,034 --> 00:09:37,034
Uau!

169
00:09:37,118 --> 00:09:37,869
- Você ainda precisa disso.

170
00:09:38,203 --> 00:09:40,083
- Eu não quero entrar
meu carro com essa merda.

171
00:09:40,497 --> 00:09:42,340
Estou feliz que vocês trouxeram
minhas roupas para mim.

172
00:09:42,999 --> 00:09:44,592
Você vê o que os guardas me dão

173
00:09:44,959 --> 00:09:47,087
para sair da prisão.

174
00:09:51,382 --> 00:09:54,101
Vadia, você me traz isso
maldito algodão atrai.

175
00:09:54,427 --> 00:09:55,428
Você sabe que eu não uso
nada de algodão.

176
00:10:00,350 --> 00:10:02,193
Ah, eu gosto disso.

177
00:10:04,020 --> 00:10:05,613
Quem fez isso?

178
00:10:21,830 --> 00:10:24,049
Você, guarda, eu quero
você leva isso

179
00:10:24,374 --> 00:10:27,048
filhos da puta baratos e
limpe sua bunda com eles.

180
00:10:27,377 --> 00:10:30,301
- Ah não, Dolemite,
vamos mantê-los aqui.

181
00:10:30,630 --> 00:10:32,223
Você estará de volta.

182
00:11:24,934 --> 00:11:26,174
- Lá vão eles, vamos pegá-los.

183
00:11:26,227 --> 00:11:28,525
- Lembre-se, nós
quero Dolemite morto.

184
00:11:28,855 --> 00:11:30,698
- E as garotas?

185
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
- Ah, esqueça.

186
00:11:59,385 --> 00:12:00,637
- Acho que temos companhia.

187
00:12:00,970 --> 00:12:02,972
Estamos sendo seguidos.

188
00:12:09,062 --> 00:12:10,188
- Passe-me minha peça.

189
00:12:12,232 --> 00:12:14,485
Pare e pare o carro.

190
00:12:14,817 --> 00:12:16,785
Suba sempre, eu vou
tire daí.

191
00:12:51,646 --> 00:12:53,694
- Tudo bem, meninas, vire
desliguei o maldito motor.

192
00:12:54,274 --> 00:12:55,571
Saia Dolemite!

193
00:12:55,900 --> 00:12:57,140
- Dolemite não está aqui.

194
00:12:57,318 --> 00:12:58,918
- Não nos dê aqui
essa besteira, querido.

195
00:12:59,195 --> 00:13:00,663
Sabemos que ele está aqui.

196
00:13:00,989 --> 00:13:02,869
- Olha
para você mesmo, filho da puta.

197
00:13:05,034 --> 00:13:06,286
- Ela está dizendo a verdade.

198
00:13:06,619 --> 00:13:07,996
Ele não está aqui.

199
00:13:08,329 --> 00:13:09,501
- Bem, onde ele está?

200
00:13:10,832 --> 00:13:12,084
- Respirando no seu pescoço.

201
00:13:16,087 --> 00:13:17,088
Tudo bem, espere, mova-se.

202
00:13:17,422 --> 00:13:18,423
Meninas, venham aqui.

203
00:13:18,756 --> 00:13:19,756
Venham aqui, meninas.

204
00:13:20,008 --> 00:13:21,528
Eu estive querendo
veja-me uma dança honky.

205
00:13:21,759 --> 00:13:22,976
Dance, filho da puta, dance!

206
00:13:23,303 --> 00:13:25,021
Dança!

207
00:13:27,015 --> 00:13:28,517
Dança!

208
00:13:28,850 --> 00:13:32,195
Meninas, esse filho da puta
tem ritmo, não tem?

209
00:13:33,771 --> 00:13:34,891
- Ritmo, ritmo.

210
00:13:45,700 --> 00:13:46,997
- Vamos meninas, vamos lá.

211
00:13:47,327 --> 00:13:48,874
- Me ajude!

212
00:13:49,203 --> 00:13:50,876
- Espere um minuto,
Dolemite, vou ajudá-lo.

213
00:14:03,676 --> 00:14:05,303
- Vamos.

214
00:14:20,568 --> 00:14:22,866
- Abelha Rainha, é horrível
é bom estar de volta em casa.

215
00:14:23,196 --> 00:14:24,072
- Estou feliz que você esteja
para casa também, querido.

216
00:14:24,405 --> 00:14:26,578
É preciso muito
de peso nas minhas costas

217
00:14:26,908 --> 00:14:28,034
já que você está em casa.

218
00:14:28,368 --> 00:14:30,166
É tão bom você estar em casa.

219
00:14:30,495 --> 00:14:31,495
- A propósito, Abelha Rainha,

220
00:14:31,704 --> 00:14:33,251
onde estão esses
armas vindo?

221
00:14:33,581 --> 00:14:36,050
- Dolemite, eu
honestamente não sei.

222
00:14:37,335 --> 00:14:38,962
Você acha que talvez
é Willie Green?

223
00:14:39,295 --> 00:14:41,548
- Eu conheço Willie
Verde há muito tempo.

224
00:14:41,881 --> 00:14:44,976
Willie Green interpreta
para apostas altas.

225
00:14:45,301 --> 00:14:47,178
Ele gosta de mais do que armas.

226
00:14:48,388 --> 00:14:50,061
Ah, a propósito, Abelha Rainha,

227
00:14:50,390 --> 00:14:52,484
parece que é de alguém
sentindo falta da família.

228
00:14:52,809 --> 00:14:55,062
- Ah, sim, Peggy.

229
00:14:55,395 --> 00:14:56,942
Ela se separou logo depois que você saiu.

230
00:14:57,271 --> 00:14:59,319
Ela está dançando para
Willie Green agora.

231
00:14:59,649 --> 00:15:03,074
- Falando em dançar, quem é
cuidando do clube agora?

232
00:15:03,403 --> 00:15:06,077
Você sabe, eu tenho alguns
grandes ideias para aquele clube.

233
00:15:06,406 --> 00:15:07,828
- Espere um minuto, espere.

234
00:15:08,157 --> 00:15:09,704
Não temos mais o clube.

235
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
- O que você quer dizer com nós não
o clube ainda tem?

236
00:15:12,286 --> 00:15:14,914
Você conhece aquele clube
foi meu orgulho e alegria

237
00:15:15,248 --> 00:15:17,046
e você desistiu.

238
00:15:17,375 --> 00:15:19,093
- Eu não dei merda nenhuma.

239
00:15:19,419 --> 00:15:20,966
Nós perdemos isso.

240
00:15:21,295 --> 00:15:23,343
Eu e essas garotas
tive que vender buceta

241
00:15:23,673 --> 00:15:24,890
na maldita esquina.

242
00:15:25,216 --> 00:15:27,059
Tentando salvar seu traseiro negro.

243
00:15:27,385 --> 00:15:29,934
Quase perdemos esta casa.

244
00:15:30,263 --> 00:15:31,310
Você sabe o que?

245
00:15:31,639 --> 00:15:32,686
Mitchell e branco

246
00:15:33,015 --> 00:15:34,688
iria nos prender toda semana.

247
00:15:35,017 --> 00:15:36,485
US$ 5.000 por lote.

248
00:15:36,811 --> 00:15:38,688
Até que todo o dinheiro acabasse.

249
00:15:39,021 --> 00:15:41,194
E ainda devemos
Willie Green $ 50.000.

250
00:15:43,401 --> 00:15:44,994
- Quem dirige o clube agora?

251
00:15:45,319 --> 00:15:46,912
-Willie Green.

252
00:15:47,238 --> 00:15:48,238
Olha aqui.

253
00:15:48,364 --> 00:15:49,741
Você se lembra do Creeper, certo?

254
00:15:50,074 --> 00:15:51,394
Ele é um pouco velho
amigo seu.

255
00:15:51,492 --> 00:15:52,994
Agora ele sabe muitas coisas

256
00:15:53,327 --> 00:15:54,920
e ele conhece muitas pessoas.

257
00:15:55,246 --> 00:15:56,326
E já que ele é seu amigo,

258
00:15:56,372 --> 00:15:57,715
ele pode ser capaz de
te contar uma coisinha.

259
00:15:58,249 --> 00:15:59,449
Por que você não liga para ele?

260
00:15:59,500 --> 00:16:01,298
- Queen Bee, você sabe muito bem

261
00:16:01,627 --> 00:16:05,006
aquele Creeper nunca foi pago
uma conta de telefone em sua vida.

262
00:16:05,339 --> 00:16:07,182
- É verdade, mas você sabe
onde ele sai.

263
00:16:07,508 --> 00:16:09,886
- É o hambúrguer gordo
conjunto ainda está em atividade?

264
00:16:10,219 --> 00:16:11,391
- Oh sim.

265
00:16:11,721 --> 00:16:12,841
É aí que os cafetões

266
00:16:13,014 --> 00:16:14,766
e o níquel e
traficantes de moedas de dez centavos saem.

267
00:16:15,099 --> 00:16:17,219
Quando eles não têm dinheiro
e os truques são meio lentos.

268
00:16:17,351 --> 00:16:18,477
Mas olhe aqui.

269
00:16:18,811 --> 00:16:21,690
Notei que o diretor
disse que você ficaria sozinho.

270
00:16:22,023 --> 00:16:24,071
Mas Dolemite, você
nunca estive sozinho.

271
00:16:24,400 --> 00:16:26,118
Quando você estava cumprindo sua pena,

272
00:16:26,444 --> 00:16:28,993
Eu coloquei suas garotas
através da escola de caratê.

273
00:16:29,322 --> 00:16:30,574
E eles são bons também.

274
00:16:30,907 --> 00:16:32,750
Eu me lembro de uma vez
veio um truque aqui

275
00:16:33,075 --> 00:16:34,167
e tentou nos abusar.

276
00:16:34,494 --> 00:16:36,041
- O que aconteceu com meu Joe de $ 100?

277
00:16:36,370 --> 00:16:38,168
Nego, você pegou meu dinheiro?

278
00:16:38,498 --> 00:16:41,422
- Isso é
certa vadia.

279
00:16:41,751 --> 00:16:42,968
Eu peguei de volta.

280
00:16:43,294 --> 00:16:46,264
Você não vale US$ 100.

281
00:16:48,716 --> 00:16:50,810
Eu sou Joe Blow, o amante.

282
00:16:51,135 --> 00:16:53,479
Você deveria estar me pagando, vadia.

283
00:16:53,804 --> 00:16:54,976
- Me dê meu dinheiro, cara.

284
00:16:56,557 --> 00:16:58,309
- Merda, que dinheiro?

285
00:16:59,685 --> 00:17:01,045
Merda, eu fico com uma boceta
como vocês todos de barro,

286
00:17:01,229 --> 00:17:03,072
um centavo a dúzia, merda.

287
00:17:03,397 --> 00:17:04,865
Aqui, aqui estão $2.

288
00:17:05,191 --> 00:17:06,951
Vá pegar um prato para você
pó e mantenha-o limpo

289
00:17:07,235 --> 00:17:08,235
para mim na próxima vez.

290
00:17:08,486 --> 00:17:10,238
- E eles chicotearam a bunda dele.

291
00:17:10,571 --> 00:17:13,666
Ele ainda está no hospital
com a bunda na tipóia.

292
00:17:13,991 --> 00:17:15,834
Você costumava ser
muito bom você mesmo.

293
00:17:16,160 --> 00:17:17,662
- Ah, mas Abelha Rainha,

294
00:17:17,995 --> 00:17:20,214
Eu acho que preciso do meu
escovado um pouco.

295
00:17:20,831 --> 00:17:21,582
- Vou trocar de roupa.

296
00:17:21,999 --> 00:17:23,216
Vamos, vamos no
outro lado da casa.

297
00:17:23,584 --> 00:17:24,585
OK?

298
00:17:59,161 --> 00:18:01,539
- Ei, onde está Flo?

299
00:18:01,872 --> 00:18:03,044
-Flo.

300
00:18:05,209 --> 00:18:06,209
- Oi, querido.

301
00:18:06,460 --> 00:18:08,007
- Como vão os truques?

302
00:18:08,337 --> 00:18:09,463
- Não poderia estar melhor.

303
00:18:09,797 --> 00:18:11,014
Eu vou te ver esta noite?

304
00:18:11,340 --> 00:18:12,557
- Não, não, não, agora não.

305
00:18:12,883 --> 00:18:14,763
Eu tenho negócios para cuidar
cuidado no lado leste.

306
00:18:15,011 --> 00:18:16,011
Até mais.

307
00:18:16,178 --> 00:18:17,270
- Você sempre conseguiu
negócio em outro lugar

308
00:18:17,597 --> 00:18:18,894
quando se trata de mim, mano.

309
00:18:19,223 --> 00:18:21,103
Esse é o problema com
seus filhos da puta negros.

310
00:18:21,309 --> 00:18:22,481
- Olá, Flo.
- Você ganha um

311
00:18:22,810 --> 00:18:23,936
porra de vadia no seu carro,
-Flo!

312
00:18:24,270 --> 00:18:25,442
- E então você sempre
quero foder com ela.

313
00:18:25,771 --> 00:18:26,771
<i>'</i> Flo!

314
00:18:28,691 --> 00:18:29,691
- Olá, querido.

315
00:18:29,817 --> 00:18:31,364
Posso ajudar?

316
00:18:31,694 --> 00:18:33,367
- Sim, eu gostaria de uma massagem.

317
00:18:33,696 --> 00:18:35,073
Por favor.

318
00:18:36,198 --> 00:18:39,828
- Bem, eu acho que eles são
fazendo isso aqui, querido.

319
00:19:28,292 --> 00:19:30,215
♪ E aqui estamos nós juntos

320
00:19:30,544 --> 00:19:33,548
♪ Deitado lado a lado

321
00:19:33,881 --> 00:19:36,304
♪ E meu corpo treme enquanto você

322
00:19:36,634 --> 00:19:39,137
♪ Me tocando

323
00:19:39,470 --> 00:19:42,064
♪ O batimento cardíaco está queimando, querido

324
00:19:42,390 --> 00:19:44,484
♪ Bem dentro de mim
- Por que você demorou tanto?

325
00:19:44,809 --> 00:19:47,904
- Como você sabia que eu
estava vindo aqui, querido?

326
00:19:48,229 --> 00:19:49,776
- pensei em
o que você me disse

327
00:19:50,106 --> 00:19:53,485
então mandei meu pequeno
asas legais para trazê-lo para cima.

328
00:19:57,988 --> 00:20:00,741
♪ Eu sinto o poder

329
00:20:03,119 --> 00:20:04,416
♪ Anseio por te conhecer

330
00:20:04,745 --> 00:20:07,919
♪ Só para sentir o brilho do amor

331
00:20:08,249 --> 00:20:13,005
♪ Meu corpo está queimando de desejo

332
00:20:13,546 --> 00:20:15,969
♪ Sua doce carícia

333
00:20:16,298 --> 00:20:17,618
- eu não sei
o que você enviou para mamãe,

334
00:20:17,842 --> 00:20:21,722
mas com certeza está funcionando.

335
00:20:22,054 --> 00:20:23,931
♪ E estou pegando fogo

336
00:20:24,265 --> 00:20:26,063
♪ Uau querido

337
00:20:26,392 --> 00:20:29,862
♪ Eu sinto o poder do seu amor

338
00:20:32,064 --> 00:20:37,321
♪ Eu sinto o poder do seu amor

339
00:20:51,250 --> 00:20:53,048
- Espere um minuto.

340
00:20:55,045 --> 00:20:57,264
Quero falar com você, Dolemite.

341
00:21:03,220 --> 00:21:06,019
- Cara, saia e me deixe passar

342
00:21:06,348 --> 00:21:08,148
antes que eu tenha que ser
puxando esses cachorrinhos silenciosos

343
00:21:08,476 --> 00:21:10,854
fora sua porra de bunda.

344
00:21:12,229 --> 00:21:14,482
- Tudo bem, pegue o seu
mãos na cabeça, garoto.

345
00:21:18,986 --> 00:21:20,033
- Que merda é essa?

346
00:21:20,362 --> 00:21:22,282
- Basta girar e
coloque as mãos no carro.

347
00:21:23,824 --> 00:21:25,292
- Ah, porra, eu
não fiz nada.

348
00:21:26,494 --> 00:21:27,120
- Não, você ainda não,

349
00:21:27,453 --> 00:21:28,921
mas você vai.

350
00:21:32,291 --> 00:21:33,759
- Bem, bem, o que temos aqui?

351
00:21:35,586 --> 00:21:37,884
- Oh, Senhor, deixe-me ver isso.

352
00:21:40,466 --> 00:21:41,467
Ah, uau.

353
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
Isto parece o
coisas reais, tudo bem.

354
00:21:46,263 --> 00:21:46,934
Ah.

355
00:21:47,264 --> 00:21:49,392
Ah, sim, isso é bom.

356
00:21:49,725 --> 00:21:51,568
Esse é o verdadeiro McCoy, tudo bem.

357
00:21:54,104 --> 00:21:55,104
E esse garoto?

358
00:21:55,356 --> 00:21:56,653
- E o quê?

359
00:21:56,982 --> 00:21:58,859
- Você deve estar chapado
ou algo assim, cara.

360
00:21:59,193 --> 00:22:00,069
estou falando sobre
toda a droga que encontrei

361
00:22:00,402 --> 00:22:01,870
<i>debaixo do seu assento.</i>

362
00:22:02,196 --> 00:22:03,996
E há mais escondido
de onde isso veio.

363
00:22:04,281 --> 00:22:06,830
- Agora você acabou de passar
cumprindo pena para as coisas,

364
00:22:07,159 --> 00:22:09,662
e agora você está aqui,
de volta para isso novamente.

365
00:22:09,995 --> 00:22:13,340
- Outra armação, hmm.

366
00:22:14,500 --> 00:22:16,047
- Isso mesmo.

367
00:22:17,211 --> 00:22:18,554
Agora vou te avisar,

368
00:22:18,879 --> 00:22:20,005
mas apenas uma vez.

369
00:22:20,339 --> 00:22:22,059
Veja, eles nos disseram isso
você é um encrenqueiro.

370
00:22:22,299 --> 00:22:23,516
Que você não é bom.

371
00:22:23,843 --> 00:22:25,763
Que você não sabe como
para se dar bem com as pessoas.

372
00:22:27,096 --> 00:22:29,190
Agora, eu conheço você
pense que você é inteligente,

373
00:22:29,515 --> 00:22:31,235
veja, porque você tem tudo
aquelas roupas chamativas,

374
00:22:31,350 --> 00:22:33,023
você tem aquele carro grande aí,

375
00:22:33,352 --> 00:22:35,480
e você tem todos eles pretos
vadias trabalhando para você.

376
00:22:35,813 --> 00:22:37,360
- Você esqueceu
os brancos.

377
00:22:37,690 --> 00:22:39,283
- Você mexe sua bunda
fora desta cidade,

378
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
e você se move rapidamente.

379
00:22:44,363 --> 00:22:45,740
- É melhor você ouvi-lo, garoto.

380
00:22:46,073 --> 00:22:48,622
Não e alguma coisa
desagradável vai acontecer com você.

381
00:22:50,369 --> 00:22:53,168
- E só para te mostrar
que estamos falando sério...

382
00:23:27,031 --> 00:23:29,659
- Isso é para foder
eu, você que não nasceu para negócios

383
00:23:29,992 --> 00:23:32,040
filhos da puta inseguros!

384
00:23:47,468 --> 00:23:49,015
- Eu vou querer isso
filho da puta estúpido

385
00:23:49,345 --> 00:23:51,689
na prisão em duas horas.

386
00:23:56,268 --> 00:23:58,145
- Basta olhar para isso
maldito escândalo Watergate.

387
00:23:59,146 --> 00:24:02,241
Agora, se o líder
do nosso país

388
00:24:02,566 --> 00:24:04,944
está roubando e
fugindo limpo,

389
00:24:05,277 --> 00:24:07,450
o que diabos fazer
eles esperam que façamos?

390
00:24:07,780 --> 00:24:08,900
- Melhor acreditar irmão.

391
00:24:09,114 --> 00:24:09,580
- Certo.

392
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
- Diga a verdade!

393
00:24:11,200 --> 00:24:13,419
- E eles têm
tudo vai para eles,

394
00:24:13,744 --> 00:24:15,542
e não temos nada.

395
00:24:21,085 --> 00:24:22,712
- Ele pode dizer
nós, quer ele queira ou não.

396
00:24:25,047 --> 00:24:29,598
- Lembre-se, nós moramos aqui
com os ratos e baratas.

397
00:24:29,927 --> 00:24:31,967
Então não precisamos de mais
ratos nos dizendo o que fazer.

398
00:24:32,137 --> 00:24:33,138
Amém.

399
00:24:33,472 --> 00:24:35,270
- Criaremos nossa própria guerra,

400
00:24:35,683 --> 00:24:36,723
- Certo.
- Isso mesmo.

401
00:24:36,976 --> 00:24:39,445
- E não precisamos
nenhuma mãe caipira,

402
00:24:39,770 --> 00:24:41,818
ah, sim, Senhor.

403
00:24:42,147 --> 00:24:46,152
As mães são as melhores
amigos que temos.

404
00:24:46,485 --> 00:24:47,485
E oh Senhor,

405
00:24:47,569 --> 00:24:49,867
olhe para baixo

406
00:24:50,197 --> 00:24:52,950
sobre nós, pobres servos aqui embaixo.

407
00:24:53,283 --> 00:24:56,787
E nos ensine como
amem uns aos outros.

408
00:24:57,788 --> 00:24:59,631
- Tudo bem, reverendo,
corte a besteira.

409
00:25:00,416 --> 00:25:02,776
Você provavelmente esteve aqui ligando
nós todos os nomes do livro.

410
00:25:02,835 --> 00:25:03,882
À vontade, rapazes.

411
00:25:04,211 --> 00:25:06,760
Não há ninguém aqui embaixo
para você desta vez.

412
00:25:07,089 --> 00:25:07,464
Estamos procurando por Dolemite.

413
00:25:07,798 --> 00:25:08,924
Você o viu ou não?

414
00:25:09,258 --> 00:25:10,931
- Não, não tenho.

415
00:25:11,260 --> 00:25:13,888
Mas se eu o ver,
Eu vou deixá-lo saber

416
00:25:14,221 --> 00:25:16,019
que você está procurando por ele.

417
00:25:16,348 --> 00:25:18,976
- Ah, isso é poderoso
preto de sua parte, Reverendo.

418
00:25:19,309 --> 00:25:20,936
Mike, dê uma olhada na parte de trás.

419
00:25:21,270 --> 00:25:22,943
Eu sei que você não vai se importar conosco
dando uma olhada ao redor, certo?

420
00:25:23,272 --> 00:25:23,898
- Não, não, vá em frente.

421
00:25:24,231 --> 00:25:25,574
- Obrigado.

422
00:25:33,866 --> 00:25:35,664
- Ei, pregador.

423
00:25:35,993 --> 00:25:37,836
O que você tem aqui?

424
00:25:38,162 --> 00:25:40,085
- Ah, só um pouco velho
roupas para os pobres.

425
00:25:52,468 --> 00:25:54,812
- Roupas velhas e sujas, né?

426
00:25:55,137 --> 00:25:57,515
Eu odiaria pagar
sua conta de lavanderia.

427
00:25:57,848 --> 00:25:58,849
Olá, Mitch.

428
00:25:59,183 --> 00:26:01,311
Venha aqui e olhe
as roupas velhas do homem.

429
00:26:05,189 --> 00:26:08,113
- Ah, agora Reverendo, o que
que diabos é tudo isso?

430
00:26:08,442 --> 00:26:10,035
Agora, onde você estava
pegar todas essas armas?

431
00:26:10,360 --> 00:26:13,159
- São apenas presentes
do grande homem.

432
00:26:13,489 --> 00:26:14,706
Para a quarta ala.

433
00:26:15,032 --> 00:26:17,785
Em caso de problemas
dos manos.

434
00:26:18,660 --> 00:26:20,207
- Ok, vou verificar isso.

435
00:26:20,704 --> 00:26:22,251
Hum, uh,

436
00:26:22,790 --> 00:26:23,950
Eu não vi nada ainda, uh,

437
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
você já viu alguma coisa?

438
00:26:25,334 --> 00:26:26,335
- Eu não.

439
00:26:27,920 --> 00:26:29,046
- Ok, continue, Reverendo,

440
00:26:29,421 --> 00:26:30,421
ah, se você ver Dolemite...

441
00:26:31,340 --> 00:26:32,887
- Vou contar a ele que você está
procurando por ele.

442
00:26:35,427 --> 00:26:36,804
- Sim, certo.

443
00:26:38,055 --> 00:26:39,272
OK.

444
00:26:44,561 --> 00:26:46,905
- O que mais com
seu hambúrguer, trepadeira?

445
00:26:47,231 --> 00:26:49,984
- Ah, me dê um
cocaína pequena e, uh,

446
00:26:50,317 --> 00:26:51,317
algumas batatas fritas.

447
00:26:51,443 --> 00:26:53,571
- Você sabe que não
vender batatas fritas.

448
00:26:53,904 --> 00:26:55,872
- Ah, isso mesmo,
isso mesmo.

449
00:26:56,198 --> 00:26:57,791
Sim, de qualquer maneira, uh,

450
00:26:58,700 --> 00:27:01,499
ah, veja alguém bater
eu pelo meu dinheiro.

451
00:27:02,371 --> 00:27:03,451
Não me olhe assim.

452
00:27:03,705 --> 00:27:05,385
Toda vez que eu venho
por aqui, você sabe disso.

453
00:27:05,707 --> 00:27:07,675
Chame a polícia, você
acho que estou brincando.

454
00:27:08,001 --> 00:27:09,173
Apenas faça isso.

455
00:27:09,503 --> 00:27:10,550
<i>'</i> Nego. Por favor.

456
00:27:10,879 --> 00:27:12,051
- Ah, sim, bem, uh,

457
00:27:12,381 --> 00:27:13,381
Eu entendo, ah,

458
00:27:13,632 --> 00:27:15,100
está tudo bem se eu
te pagar amanhã?

459
00:27:15,425 --> 00:27:16,472
Agitação é boa.

460
00:27:16,802 --> 00:27:18,242
- Ok, Creeper aqui,
Eu pagarei por isso.

461
00:27:18,387 --> 00:27:19,730
Você está atrapalhando os negócios.

462
00:27:20,055 --> 00:27:21,728
- Tudo bem, irmã,
certo, certo.

463
00:27:22,057 --> 00:27:23,057
Rapaz, quer saber?

464
00:27:23,225 --> 00:27:23,896
Isso é carne de urso adoçada.

465
00:27:24,226 --> 00:27:25,226
Vou casar com ele também.

466
00:27:25,477 --> 00:27:26,477
Como é isso?

467
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
Carne de urso adoçada.

468
00:27:28,021 --> 00:27:29,238
- Tudo bem.

469
00:27:52,004 --> 00:27:53,472
- Diga, mano, ei.

470
00:27:53,797 --> 00:27:55,515
Você vai contar isso
cara, você é Dolemite, cara?

471
00:27:55,841 --> 00:27:57,093
Apostei US$ 5 com ele, você Dolemite.

472
00:27:57,426 --> 00:27:58,678
- Sim, mano, sou Dolemite.

473
00:27:59,011 --> 00:28:00,012
- Prove, prove.

474
00:28:00,345 --> 00:28:01,392
Ouça cara,

475
00:28:01,722 --> 00:28:04,896
Eu não estou acostumado
fazendo shows na rua.

476
00:28:05,976 --> 00:28:07,853
Estou abrindo a cidade neste fim de semana.

477
00:28:08,187 --> 00:28:09,063
E eu apreciaria
é se vocês irmãos

478
00:28:09,396 --> 00:28:10,522
ficar juntos e
saia e me veja.

479
00:28:10,856 --> 00:28:12,028
- Cara, eu não tenho
esse tipo de dinheiro.

480
00:28:12,357 --> 00:28:13,477
Esse cara diz que você é Dolemite.

481
00:28:13,525 --> 00:28:14,885
Apostei com ele meus últimos cinco dólares, cara.

482
00:28:15,027 --> 00:28:16,027
Agora sou eu quem está perdendo.

483
00:28:16,320 --> 00:28:18,118
- Irmãos, eu tenho
negócio para cuidar.

484
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
Desculpe.

485
00:28:20,407 --> 00:28:22,000
- Cara, toque essa faixa, cara,

486
00:28:22,326 --> 00:28:23,686
então eu não perco meu
últimos $ 5, por favor?

487
00:28:23,869 --> 00:28:25,041
- Tudo bem, cara, tudo bem.

488
00:28:25,370 --> 00:28:27,088
- Certo, certo.

489
00:28:29,082 --> 00:28:31,961
- Um lindo dia em
o feliz mês de maio.

490
00:28:32,294 --> 00:28:35,013
Grande Titanic, partiu.

491
00:28:36,089 --> 00:28:39,138
O capitão e o tenente
estava trocando algumas palavras,

492
00:28:40,219 --> 00:28:42,893
Quando o grande Titanic
atingiu aquele poderoso iceberg.

493
00:28:44,765 --> 00:28:47,234
O brilho estava na caldeira
sala comendo algumas ervilhas,

494
00:28:48,602 --> 00:28:50,855
ervilhas de olhos pretos, era isso.

495
00:28:51,188 --> 00:28:54,112
E a água veio
malditamente perto de seus joelhos.

496
00:28:54,441 --> 00:28:56,034
Antes que Shine pudesse
dê uma mordida no pão,

497
00:28:56,360 --> 00:29:00,456
aquela água vem maldita
perto de sua cabeça.

498
00:29:01,448 --> 00:29:02,620
Brilhe correndo no convés,

499
00:29:02,950 --> 00:29:04,270
disse: "Capitão,
capitão, capitão",

500
00:29:04,368 --> 00:29:07,121
"Essa água é maldita
perto do meu pescoço."

501
00:29:07,454 --> 00:29:09,294
O capitão disse: "Brilha,
volte, faça as malas."

502
00:29:09,498 --> 00:29:12,342
Temos sacos suficientes,
para manter essa água de volta."

503
00:29:15,170 --> 00:29:17,844
Você está aqui em pé, firme
mentindo e bebendo,

504
00:29:18,548 --> 00:29:22,428
mas você não consegue ver isso esfarrapado
o pedaço está afundando lentamente?

505
00:29:24,513 --> 00:29:26,891
Eu disse: "Capitão, estarei
Nova York desempacotando meu malão"

506
00:29:27,266 --> 00:29:28,142
quando a notícia chegar ao mundo,

507
00:29:28,475 --> 00:29:30,648
"este lixo afundou."

508
00:29:33,522 --> 00:29:36,241
O capitão disse: "Brilha,
volte e não tema nenhuma dúvida",

509
00:29:36,566 --> 00:29:39,285
'antes de eu pegar isso
dois por quatro e bata no seu

510
00:29:39,611 --> 00:29:40,828
"burro preto fora."

511
00:29:43,282 --> 00:29:44,408
Shine disse: "Capitão",

512
00:29:44,741 --> 00:29:47,540
essa merda que você está falando
talvez já tenha sido verdade,

513
00:29:47,869 --> 00:29:50,964
mas esta é uma vez
sua maldita conversa

514
00:29:51,290 --> 00:29:53,759
"não vou fazer."

515
00:29:54,084 --> 00:29:56,553
Brilhe, apenas corra e
pulou no oceano,

516
00:29:56,878 --> 00:29:59,131
com sua bunda preta fazendo
uma roda traseira em movimento.

517
00:30:02,801 --> 00:30:04,553
Eu disse: "Limite tudo isso
garotas ricas correm"

518
00:30:04,886 --> 00:30:06,354
e pulou para cima."

519
00:30:07,389 --> 00:30:09,312
Um largo gritou,
"Brilha, pare!"

520
00:30:09,641 --> 00:30:12,019
Todas essas coisas boas
para você eu vou dar

521
00:30:12,352 --> 00:30:14,605
"se você tornar isso possível
para eu viver."

522
00:30:16,398 --> 00:30:19,117
Shine disse: "Vadia",

523
00:30:20,402 --> 00:30:23,030
Eu gosto da sua forma
e eu gosto do seu plano,

524
00:30:24,156 --> 00:30:26,329
mas você deveria estar
me oferecendo suas coisas

525
00:30:26,658 --> 00:30:27,784
"quando estávamos em terra firme."

526
00:30:32,581 --> 00:30:35,175
Se eu estivesse no Mississippi e
te pedi um pedaço de guarnição,

527
00:30:35,459 --> 00:30:37,336
você teria meu
bunda preta pendurada

528
00:30:37,669 --> 00:30:39,797
o membro mais alto.

529
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
Isso é suficiente, pessoal?

530
00:30:42,257 --> 00:30:43,600
- Não, não, ah, não, isso não.

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,051
- Tudo bem.

532
00:30:45,302 --> 00:30:46,599
- Certo, tenho dois.

533
00:30:46,928 --> 00:30:49,431
- Aí vem outro
gritando.

534
00:30:49,765 --> 00:30:50,687
Gritando, "Brilha, brilha, brilha."

535
00:30:51,016 --> 00:30:51,642
Sou a esposa do capitão.

536
00:30:51,975 --> 00:30:53,455
Por que você não ajuda
para salvar minha vida?

537
00:30:53,769 --> 00:30:55,129
eu já passei
os campos de algodão

538
00:30:55,270 --> 00:30:56,988
e eu passei pelos moinhos.

539
00:30:57,314 --> 00:30:58,736
E, querido, eu estou
uma irmã de alma, querido

540
00:30:59,066 --> 00:31:01,865
"e nós somos do mesmo sangue."

541
00:31:04,196 --> 00:31:06,244
"Você pode falar tão docemente
e você pode cantar tão bem",

542
00:31:06,573 --> 00:31:07,853
mas você não deveria
de trouxe o seu

543
00:31:08,033 --> 00:31:10,456
bunda amarela alta
aquela maldita linha de cores.

544
00:31:12,871 --> 00:31:15,465
Mas sou eu quem você chama
o lacaio da sala da caldeira,

545
00:31:15,791 --> 00:31:16,991
agora mantenha sua bunda neste navio

546
00:31:17,209 --> 00:31:19,052
"e se afogar com esses honkeys!"

547
00:31:22,255 --> 00:31:23,848
Quando a notícia se espalhou
o mundo que o grande Titanic

548
00:31:24,174 --> 00:31:26,552
atingiu este grande iceberg,

549
00:31:26,885 --> 00:31:27,885
Shine estava em Chicago,

550
00:31:28,136 --> 00:31:29,763
em Cottage Grove com a 63ª.

551
00:31:30,097 --> 00:31:31,097
- Sim.

552
00:31:31,139 --> 00:31:32,391
- De joelhos,
"Há um níquel que eu atiro"

553
00:31:32,724 --> 00:31:34,692
e um centavo que espero passar.

554
00:31:35,352 --> 00:31:37,195
Deixei 10.000 filhos da puta ricos

555
00:31:37,562 --> 00:31:38,859
"balançando na bunda deles."

556
00:31:40,440 --> 00:31:43,614
E todo mundo se perguntou por que
Shine não se afogou.

557
00:31:44,694 --> 00:31:46,492
Ele tinha um cartão preso
na bunda dele

558
00:31:46,822 --> 00:31:48,415
e ele não podia cair.

559
00:32:03,422 --> 00:32:05,470
Bem, se não for
o cafetão do hambúrguer.

560
00:32:05,882 --> 00:32:07,600
Diga, cafetão de hambúrguer.

561
00:32:07,926 --> 00:32:10,349
- Ei cara, olha aqui, você
não me conhece cara.

562
00:32:10,679 --> 00:32:13,558
Com quem você está falando, afinal?

563
00:32:13,890 --> 00:32:15,813
É melhor você ir antes
você é atacado.

564
00:32:16,143 --> 00:32:18,612
- Agora quem é ruim o suficiente
fazer tudo isso?

565
00:32:18,895 --> 00:32:20,818
- Eu, mano, eu.

566
00:32:21,148 --> 00:32:24,322
Merda, eu sou tão ruim, eu chuto
minha própria bunda duas vezes por dia.

567
00:32:24,651 --> 00:32:26,619
Merda, ele não está dizendo nada.

568
00:32:26,945 --> 00:32:27,945
Dolemite?

569
00:32:28,155 --> 00:32:29,156
- Dolemite, droga,

570
00:32:29,489 --> 00:32:31,116
- Por que você quer fazer
eu gosto daquele homem?

571
00:32:31,450 --> 00:32:33,010
Venha e deixe-me
te pagar uma bebida, hein?

572
00:32:33,201 --> 00:32:35,420
- Você tem certeza
você pode pagar?

573
00:32:36,538 --> 00:32:38,461
- Quando você saiu, mane?

574
00:32:38,790 --> 00:32:40,463
- Ontem.

575
00:32:40,792 --> 00:32:43,090
- Diga, garoto, isso deve ser
meu dia está sendo bom,

576
00:32:43,628 --> 00:32:45,148
mas, garoto, você sabe
aqueles manos vão ser

577
00:32:45,380 --> 00:32:47,474
cavalgando como filhos da puta
agora, John, certo?

578
00:32:47,966 --> 00:32:49,388
Fodido irmão.

579
00:32:49,885 --> 00:32:52,479
Oh mano Willie Green.

580
00:32:53,013 --> 00:32:54,515
Seu novo garoto parece, uh,

581
00:32:54,848 --> 00:32:56,208
Quero dizer, quando você estava na rua,

582
00:32:56,725 --> 00:32:57,726
foi tudo legal cara.

583
00:32:58,185 --> 00:32:59,107
Agora eles estão com medo de
limpe a bunda deles, cara

584
00:32:59,436 --> 00:33:00,436
você sabe, e de qualquer maneira.

585
00:33:01,980 --> 00:33:03,380
Eles são tão frios que
aumentou o preço

586
00:33:03,523 --> 00:33:05,525
em coisas tão altas.

587
00:33:06,109 --> 00:33:08,032
Você entende que um
cara honesto como eu,

588
00:33:08,361 --> 00:33:10,784
Estou apenas roubando todas as carteiras
dia de ficar consertado, mane.

589
00:33:11,114 --> 00:33:12,491
Você sabe?

590
00:33:13,074 --> 00:33:14,997
- trepadeira,

591
00:33:15,327 --> 00:33:17,421
deixe-me fazer um acordo com você.

592
00:33:17,746 --> 00:33:19,874
Eu ouço muito isso
de merda foi

593
00:33:20,207 --> 00:33:22,881
caindo desde que saí.

594
00:33:23,210 --> 00:33:24,930
E se você puder gritar
algumas informações sobre mim,

595
00:33:25,253 --> 00:33:27,972
você não terá que
preocupe-se com sua correção.

596
00:33:28,298 --> 00:33:30,221
vou gritar um pouco
pão para o seu homem.

597
00:33:30,550 --> 00:33:31,927
Você pode cavar?

598
00:33:32,260 --> 00:33:33,933
- Sim, isso é legal.

599
00:33:34,262 --> 00:33:36,856
De qualquer forma, vamos para o meu apartamento, cara.

600
00:33:37,182 --> 00:33:38,399
- Onde você mora, cara?

601
00:33:38,725 --> 00:33:39,066
- Por que cara?

602
00:33:39,434 --> 00:33:40,606
Isso é legal?

603
00:33:40,936 --> 00:33:43,485
- Vamos nos afastar
aqui assim podemos conversar.

604
00:33:43,813 --> 00:33:44,813
- Tudo bem.

605
00:34:27,315 --> 00:34:31,821
- Ei, mano, onde
no inferno você esteve?

606
00:35:19,951 --> 00:35:21,874
- Creeper, eu conheço
você há muito tempo.

607
00:35:22,203 --> 00:35:23,796
Você está atirando nessa merda.

608
00:35:24,706 --> 00:35:26,925
Cara, se você continuar,
isso vai te matar.

609
00:35:28,251 --> 00:35:30,049
- Vou soltar isso, mano.

610
00:35:30,378 --> 00:35:31,971
Este é o meu último.

611
00:35:32,297 --> 00:35:34,891
Ugh, bem aí.

612
00:35:37,218 --> 00:35:39,095
Sabe o que há de engraçado nisso, cara?

613
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
que eles vão morrer em mim

614
00:35:43,558 --> 00:35:45,356
assim como eles fizeram
pequeno Jimmy, cara.

615
00:35:45,685 --> 00:35:47,358
- O que você sabe
sobre o pequeno Jimmy?

616
00:35:47,687 --> 00:35:49,815
Você sabe quem
matou Jimmy, cara?

617
00:35:50,148 --> 00:35:50,523
Quem matou o pequeno Jimmy?

618
00:35:50,857 --> 00:35:52,200
Você sabe, cara?

619
00:35:52,525 --> 00:35:53,525
<i>- Oh WW-</i>

620
00:35:53,735 --> 00:35:55,015
Você deveria dar uma tragada nisso.

621
00:35:55,111 --> 00:35:56,363
Isso é uma coisa boa.

622
00:35:56,696 --> 00:35:58,118
Hum.

623
00:35:59,115 --> 00:36:00,287
- Acorde Creeper!

624
00:36:01,910 --> 00:36:04,163
Acorde, cara!

625
00:36:04,496 --> 00:36:05,998
Acordar!

626
00:36:06,331 --> 00:36:07,503
Acorde, cara!

627
00:36:07,832 --> 00:36:08,832
Quem matou Jimmy?

628
00:36:08,917 --> 00:36:09,383
- Espere um minuto, cara.

629
00:36:09,709 --> 00:36:10,130
Espere um minuto.

630
00:36:10,460 --> 00:36:11,460
- Cara, quem fez isso?

631
00:36:11,670 --> 00:36:12,045
Quem fez isso?

632
00:36:12,379 --> 00:36:14,507
Quem matou Jimmy?

633
00:36:14,839 --> 00:36:15,431
- Relaxe, sutiã,

634
00:36:15,757 --> 00:36:16,837
Eu vou te contar, eu vou te contar.

635
00:36:16,925 --> 00:36:18,017
Cara, espere um minuto, cara.

636
00:36:18,343 --> 00:36:19,343
Droga.

637
00:36:19,594 --> 00:36:20,874
Tinha a ver com coisas de negócios

638
00:36:21,054 --> 00:36:23,352
lá na escola,
cara, e ah,

639
00:36:23,682 --> 00:36:25,480
ele queria sair, cara, e uh,

640
00:36:25,809 --> 00:36:26,856
eles não o deixaram.

641
00:36:27,185 --> 00:36:29,358
Ele foi à polícia, você sabe.

642
00:36:29,688 --> 00:36:31,861
Não adiantou nada.

643
00:36:32,190 --> 00:36:34,067
Um dia, ele estava
seu caminho para o bloco.

644
00:36:34,401 --> 00:36:37,280
Lowriders passaram,
cara, e explodi-lo.

645
00:36:37,612 --> 00:36:39,580
Você sabe, eu estou indo
da loja de penhores.

646
00:36:39,906 --> 00:36:41,749
Você sabe, eu vi tudo.

647
00:36:42,075 --> 00:36:43,435
<i>Eu estava saindo
a loja de penhores, cara.</i>

648
00:36:43,576 --> 00:36:43,997
Foi isso que aconteceu.

649
00:36:44,327 --> 00:36:45,749
Essa é a verdade, cara.

650
00:37:25,827 --> 00:37:28,546
- Tudo bem, você está
preso, Dolemite.

651
00:37:29,914 --> 00:37:32,793
Não tente nada
sua merda engraçada agora.

652
00:37:33,251 --> 00:37:34,651
Se ele fizer um movimento errado, mate-o.

653
00:37:35,628 --> 00:37:37,301
- Qual é a cobrança
dessa vez, cara?

654
00:37:37,630 --> 00:37:39,052
- Desta vez é assassinato.

655
00:37:39,382 --> 00:37:40,382
Estenda as mãos.

656
00:37:40,425 --> 00:37:42,348
- Parece mais
massacre para mim.

657
00:38:12,207 --> 00:38:14,335
- Reverendo.

658
00:38:14,667 --> 00:38:16,340
Reverendo Gibbs, policial.

659
00:38:17,253 --> 00:38:19,597
Reverendo Gibbs.

660
00:38:26,721 --> 00:38:28,143
- É a polícia.

661
00:38:28,473 --> 00:38:30,475
Ok, estou indo.

662
00:38:30,809 --> 00:38:32,026
- Já era hora.

663
00:38:32,352 --> 00:38:33,979
- Apenas cale a boca
e esconda sua bunda preta.

664
00:38:34,312 --> 00:38:34,904
Já estou aí.

665
00:38:35,230 --> 00:38:36,732
- Não me amaldiçoe, Reverendo.

666
00:38:45,031 --> 00:38:45,623
- Policial, Reverendo.

667
00:38:45,990 --> 00:38:47,082
- Sim, sim, eu sei.

668
00:38:48,535 --> 00:38:49,855
Eu quero te perguntar
algumas perguntas.

669
00:38:50,245 --> 00:38:52,168
Talvez você possa ajudar a limpar
prepare algumas coisas para mim.

670
00:38:52,497 --> 00:38:53,999
- Ao seu serviço.

671
00:38:54,332 --> 00:38:57,006
- Dois policiais brancos
veio ver você, certo?

672
00:38:58,127 --> 00:38:59,424
- Isso mesmo.

673
00:38:59,754 --> 00:39:00,754
- O que eles queriam?

674
00:39:01,047 --> 00:39:02,424
- Eles estavam procurando por Dolemite

675
00:39:02,757 --> 00:39:03,837
e pensei que tinha parecido com ele.

676
00:39:04,050 --> 00:39:06,223
- Por que eles, uh,
procure Dolemite aqui?

677
00:39:06,553 --> 00:39:10,148
- Você sabe, eu pensei
sobre isso eu mesmo.

678
00:39:10,473 --> 00:39:12,942
- Diga, você conhece Willie Green?

679
00:39:13,268 --> 00:39:15,862
- Ah, eu o vejo por aí.

680
00:39:16,187 --> 00:39:17,187
De vez em quando.

681
00:39:17,480 --> 00:39:18,322
- Bem, eu vou
te dar uma chance

682
00:39:18,648 --> 00:39:20,446
para ser sincero comigo, Reverendo.

683
00:39:20,775 --> 00:39:21,401
Para quem você trabalha?

684
00:39:21,734 --> 00:39:23,862
Willie Green ou Dolemite?

685
00:39:24,195 --> 00:39:27,039
- Eu trabalho para ninguém
mas o Senhor.

686
00:39:27,365 --> 00:39:30,460
Porque ele disse: "Abençoado
são os puros de coração."

687
00:39:30,785 --> 00:39:33,208
Amém!

688
00:39:34,163 --> 00:39:35,915
- Você é puro em
coração, Reverendo?

689
00:39:36,249 --> 00:39:37,546
- Sim, senhor, estou.

690
00:39:37,876 --> 00:39:39,298
Amém.

691
00:39:39,627 --> 00:39:41,504
Aleluia!

692
00:39:41,838 --> 00:39:44,011
- Então por que você está escondendo isso
ampla na sala dos fundos?

693
00:39:44,340 --> 00:39:46,058
- O que você está falando
sobre irmão?

694
00:39:46,384 --> 00:39:47,727
A verdade o libertará!

695
00:39:48,052 --> 00:39:49,052
- Bem, você me escute,

696
00:39:49,262 --> 00:39:50,684
você pregador livre
Filho da puta!

697
00:39:51,347 --> 00:39:53,441
Agora estou cansado de suas merdas.

698
00:39:53,766 --> 00:39:55,109
E deixe-me dizer uma coisa.

699
00:39:55,435 --> 00:39:57,403
Quando a merda bate
o fã, reverendo,

700
00:39:57,687 --> 00:39:59,735
você vai estar morto
no meio.

701
00:40:00,064 --> 00:40:02,692
E eu vou atrás de você!

702
00:40:17,248 --> 00:40:20,092
- Queenie, aquela vadia
estive roubando de você.

703
00:40:20,418 --> 00:40:21,761
- Dizer o que?

704
00:40:22,086 --> 00:40:24,430
- Você é uma maldita mentirosa.

705
00:40:24,756 --> 00:40:26,224
- Oh sério?

706
00:40:26,549 --> 00:40:27,766
- Espere, espere.

707
00:40:28,092 --> 00:40:29,092
Vamos, desista.

708
00:40:29,260 --> 00:40:31,012
Vamos, desista.

709
00:40:31,346 --> 00:40:33,769
Vamos, desista.

710
00:40:34,098 --> 00:40:37,147
Uh, desista de tudo.

711
00:40:38,227 --> 00:40:40,571
- Bem, eu vou me foder.

712
00:40:40,897 --> 00:40:42,319
Vadia, você não sabe?

713
00:40:42,649 --> 00:40:44,743
Ninguém rouba na casa Dolemite.

714
00:40:45,068 --> 00:40:46,068
Pegue sua merda.

715
00:40:46,319 --> 00:40:47,912
Saia daqui!

716
00:40:48,237 --> 00:40:51,332
Sai loira burra!

717
00:40:51,658 --> 00:40:54,878
- Dolemite, posso conversar
para você por um minuto?

718
00:40:55,203 --> 00:40:56,203
- Vá e fale cara.

719
00:40:56,245 --> 00:40:58,498
Estes são meus amigos.

720
00:41:02,168 --> 00:41:03,545
- Então está tudo bem, hein?

721
00:41:03,878 --> 00:41:04,878
- Sim.

722
00:41:05,463 --> 00:41:07,463
- O que você sabe sobre
a quarta ala, Dolemite?

723
00:41:07,882 --> 00:41:09,555
- Nada.

724
00:41:09,884 --> 00:41:11,761
- Que tal alguns muito
elegantes, meninas

725
00:41:12,095 --> 00:41:13,938
que sabe muito sobre caratê?

726
00:41:14,263 --> 00:41:16,061
E eles trabalham para Willie
Verde, eu entendo?

727
00:41:16,391 --> 00:41:17,551
- O que você sabe sobre eles?

728
00:41:17,684 --> 00:41:19,937
- Oh, eu os vi em ação
e eles são muito bons.

729
00:41:20,269 --> 00:41:21,862
Você conhece Willie Green?

730
00:41:22,188 --> 00:41:23,735
- Ah, vá se foder, cara.

731
00:41:24,065 --> 00:41:26,534
eu não sei não
porra do Willie Green.

732
00:41:26,859 --> 00:41:28,953
- Bem, eu só estou
tentando ser útil.

733
00:41:29,278 --> 00:41:29,904
- Oh, são seus manos que

734
00:41:30,238 --> 00:41:32,616
me ajudou a entrar aqui.

735
00:41:32,949 --> 00:41:34,246
- Bem, espero que você saia logo.

736
00:41:37,161 --> 00:41:38,538
- Vadia negra.

737
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
- Dolemite.

738
00:41:46,796 --> 00:41:47,796
"Ah!"

739
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
- Você está livre para ir agora.

740
00:41:49,007 --> 00:41:50,350
- Oh?

741
00:41:50,675 --> 00:41:53,679
Até mais, cara.

742
00:42:13,573 --> 00:42:16,247
- Ei, táxi, senhor?

743
00:42:16,576 --> 00:42:17,828
- Pinky E. Vaughn.

744
00:42:18,161 --> 00:42:19,913
O que te desanima?

745
00:42:20,246 --> 00:42:20,997
- Agora você não
preocupe-se com isso.

746
00:42:21,330 --> 00:42:22,422
Apenas entre, vamos.

747
00:42:22,749 --> 00:42:24,501
- Oh merda, sim, minha mulher principal.

748
00:42:24,959 --> 00:42:25,959
- Como você está'?

749
00:42:26,294 --> 00:42:26,795
- Caramba!

750
00:42:27,128 --> 00:42:28,380
Me dê um grande beijo.

751
00:42:30,339 --> 00:42:33,138
- Vamos, vamos.

752
00:42:37,346 --> 00:42:42,147
♪ Você

753
00:42:43,394 --> 00:42:47,865
♪ Tenha sentimentos por mim

754
00:42:49,150 --> 00:42:52,074
♪ Sim, sim, eu quero

755
00:42:53,112 --> 00:42:56,366
♪ Mas a distância entre

756
00:42:56,699 --> 00:42:59,077
♪ Nosso romance

757
00:43:01,204 --> 00:43:02,922
- Você sabe, você
ainda é o padrinho

758
00:43:03,247 --> 00:43:04,749
que eu conheço na cama.

759
00:43:05,083 --> 00:43:07,711
- E Willie Green?

760
00:43:08,044 --> 00:43:10,422
- Merda, ele não está dizendo isso.

761
00:43:10,755 --> 00:43:11,915
Você sabe, você é o único homem

762
00:43:12,048 --> 00:43:14,722
isso realmente me surpreende.

763
00:43:15,927 --> 00:43:19,181
- Você me salvou
prisão só para me dizer isso?

764
00:43:20,807 --> 00:43:22,007
- Bem, agora, devo admitir que

765
00:43:22,308 --> 00:43:24,481
isso fazia parte.

766
00:43:25,394 --> 00:43:28,022
- Qual foi a outra parte?

767
00:43:28,356 --> 00:43:32,111
- Ah, amor, você sabe disso
Eu ainda estou apaixonado por você.

768
00:43:33,653 --> 00:43:35,075
- Pinky?

769
00:43:35,404 --> 00:43:37,077
- Hum?

770
00:43:37,406 --> 00:43:39,454
- Por que você deixou Queen Bee

771
00:43:39,784 --> 00:43:42,412
quando fui mandado para a prisão?

772
00:43:44,455 --> 00:43:47,755
- Agora você sabe como
solitário eu fico sem você.

773
00:43:48,084 --> 00:43:50,837
Eu decidi que deveria começar
fazendo algo na minha vida.

774
00:43:52,463 --> 00:43:56,093
- Pela aparência das coisas,
você se saiu muito bem.

775
00:43:56,425 --> 00:43:59,520
- O que você quer dizer com isso?

776
00:43:59,846 --> 00:44:01,143
- Quem me pagou a fiança

777
00:44:01,472 --> 00:44:03,190
tinha que estar muito bem.

778
00:44:05,268 --> 00:44:06,315
Eu acho que eles desistiram
eu saísse para que eles pudessem

779
00:44:06,644 --> 00:44:08,897
dê um tiro certeiro na minha bunda.

780
00:44:10,148 --> 00:44:11,428
- Você sabe, você é uma vadia.

781
00:44:11,732 --> 00:44:13,530
Você nem confia
sua própria mãe.

782
00:44:15,027 --> 00:44:16,107
- Já que você queria meu amor,

783
00:44:16,362 --> 00:44:18,410
Eu vou te dar um
porra, você nunca vai esquecer.

784
00:44:19,282 --> 00:44:21,626
♪ Ah, sim, é legal

785
00:44:21,951 --> 00:44:24,875
♪ Doce, doce, doce

786
00:44:25,204 --> 00:44:28,208
♪ Você quer meu amor

787
00:44:28,541 --> 00:44:30,964
♪ Sim, querido

788
00:44:32,170 --> 00:44:34,093
♪ Não há melhor

789
00:44:34,422 --> 00:44:35,890
♪ Nada melhor

790
00:44:36,215 --> 00:44:38,468
♪ Nunca

791
00:44:38,801 --> 00:44:42,647
♪ Do que o amor que eu tive
no meu coração para te dar

792
00:44:42,972 --> 00:44:44,895
♪ bebê

793
00:44:45,224 --> 00:44:47,727
♪ Você tem tudo

794
00:44:49,270 --> 00:44:51,443
♪ Você realmente se importa

795
00:44:52,732 --> 00:44:55,906
♪ Ei, ei, ei

796
00:45:06,829 --> 00:45:08,502
- Sim, ha!

797
00:45:12,251 --> 00:45:13,423
- Qu?

798
00:45:13,753 --> 00:45:14,800
Sim.

799
00:45:15,129 --> 00:45:17,632
Eu quero que você faça
algo para mim.

800
00:45:17,965 --> 00:45:20,059
Eu quero que você entre no meu quarto,

801
00:45:20,384 --> 00:45:23,058
olhe meus ternos,

802
00:45:24,263 --> 00:45:25,731
no teto,
no teto

803
00:45:26,057 --> 00:45:28,025
você verá uma chave presa lá.

804
00:45:28,351 --> 00:45:31,104
Eu quero que você pegue
para baixo e traga para mim.

805
00:45:32,188 --> 00:45:36,284
Encontre-me no Total
Experiência em meia hora.

806
00:45:37,360 --> 00:45:39,328
Você pode cavar?

807
00:45:39,654 --> 00:45:42,077
Ok, amor, vejo você mais tarde.

808
00:45:48,454 --> 00:45:50,047
- O loiro.

809
00:45:50,373 --> 00:45:51,044
Ela é legal.

810
00:45:51,374 --> 00:45:52,454
- Ela é aquela de verde...

811
00:45:52,625 --> 00:45:54,185
Ela é meio comovente
um pouco também.

812
00:45:54,377 --> 00:45:55,845
- Apenas observe todos eles, cara.

813
00:45:57,213 --> 00:45:59,386
Todos eles parecem bons para mim.

814
00:45:59,715 --> 00:46:01,012
- Ei chefe.

815
00:46:01,342 --> 00:46:03,140
- Sim?

816
00:46:04,595 --> 00:46:07,144
Sim, amor, ei mamãe,
de onde você veio?

817
00:46:07,473 --> 00:46:08,913
Maldita seja o que você está procurando,

818
00:46:09,141 --> 00:46:10,893
você pode encontrá-lo, se estiver
aqui para o trabalho, você está contratado.

819
00:46:11,227 --> 00:46:13,070
O resto destes
vadias podem ir para casa.

820
00:46:13,396 --> 00:46:14,556
A propósito, qual é o seu nome?

821
00:46:14,772 --> 00:46:16,866
É Chi, abreviação de Chicago.

822
00:46:17,191 --> 00:46:18,943
- Isso é esperto.

823
00:46:19,277 --> 00:46:20,995
Você se importaria
juntando-se à nossa mesa ou

824
00:46:21,320 --> 00:46:22,947
você prefere dançar?

825
00:46:23,281 --> 00:46:25,625
- Não, obrigado, estou
não estou aqui para dançar.

826
00:46:25,950 --> 00:46:27,122
Estou esperando por alguém.

827
00:46:27,451 --> 00:46:29,954
- Ok, apenas, está tudo bem.

828
00:46:32,748 --> 00:46:34,500
Aquela boa e velha garota de vermelho servirá.

829
00:46:34,834 --> 00:46:36,131
- Sim, acho que ela faria.

830
00:46:36,460 --> 00:46:37,460
- Diga, você está de vermelho.

831
00:46:37,628 --> 00:46:38,628
Você está contratado.

832
00:46:38,879 --> 00:46:40,399
O resto de vocês, meninas
continuar dançando.

833
00:46:41,215 --> 00:46:42,432
Sim, merda.

834
00:46:42,758 --> 00:46:43,758
- Um pouco curto.

835
00:46:43,884 --> 00:46:45,261
Mais ou menos como aquele balanço.

836
00:46:45,594 --> 00:46:47,392
- Sim, bem, está tudo bem, cara.

837
00:46:47,722 --> 00:46:50,225
- Não parece seu
amigo vai aparecer, Chi.

838
00:46:51,058 --> 00:46:52,618
Talvez, hum, eu possa ser capaz
para te convencer

839
00:46:52,852 --> 00:46:53,774
que você estava esperando por mim

840
00:46:54,103 --> 00:46:55,543
o tempo todo e
simplesmente não sabia disso.

841
00:46:57,106 --> 00:46:58,107
A propósito, quem você
esperando de qualquer maneira?

842
00:46:58,441 --> 00:47:00,864
- Estou esperando por Dolemite.

843
00:47:01,193 --> 00:47:02,911
- Para quem?!

844
00:47:03,237 --> 00:47:04,614
- Dolemite filho da puta.

845
00:47:04,947 --> 00:47:07,075
Você a ouviu.

846
00:47:07,408 --> 00:47:09,081
Me dê minha chave, querido.

847
00:47:10,411 --> 00:47:13,005
Segure meu casaco.

848
00:47:13,331 --> 00:47:14,674
- Diga, vadia.

849
00:47:14,999 --> 00:47:16,376
<i>"Diga, cara, onde você está gemendo"?</i>

850
00:47:16,709 --> 00:47:18,109
Nego, você não pertence a esse lugar.

851
00:47:18,252 --> 00:47:20,129
Diga cara, este lugar
não é mais seu,

852
00:47:20,463 --> 00:47:22,090
onde diabos você vai mano?

853
00:47:26,302 --> 00:47:27,269
Qual é o seu problema
entrando aqui

854
00:47:27,595 --> 00:47:28,595
e jogando coisas fora?

855
00:47:28,846 --> 00:47:29,893
Onde você vai, Dolemite?

856
00:47:30,222 --> 00:47:31,314
Você não é dono disso
lugar mais, cara.

857
00:47:31,640 --> 00:47:33,233
Esta é a casa do Willie Green.

858
00:47:33,559 --> 00:47:35,319
O que você está fazendo
jogando merda por aí, cara,

859
00:47:35,353 --> 00:47:37,526
e cortando a porra do tapete?

860
00:47:37,855 --> 00:47:40,199
Aonde você vai
com o dinheiro, cara?

861
00:47:40,524 --> 00:47:42,572
Você sabe, eu poderia ligar
a polícia em você, cara.

862
00:47:42,902 --> 00:47:43,869
Você sabe, quem você
acho que você é, Dolemite,

863
00:47:44,195 --> 00:47:45,835
entre aqui, mas você
acabou de se pegar

864
00:47:46,030 --> 00:47:47,122
em sérios apuros, idiota.

865
00:47:47,448 --> 00:47:49,075
Você simplesmente não pode vir
aqui assumindo o controle.

866
00:47:49,408 --> 00:47:52,457
Você entende isso, Dolemite?

867
00:47:54,538 --> 00:47:56,791
- Dê isso ao Willie Green.

868
00:47:57,124 --> 00:48:01,174
E diga a ele que eu o quero
daqui em 24 horas.

869
00:48:02,296 --> 00:48:03,798
E <i>23</i> deles já se foram.

870
00:48:04,131 --> 00:48:04,802
Você entende?

871
00:48:05,132 --> 00:48:05,724
- Agora é só...

872
00:48:06,050 --> 00:48:06,721
- Quer que eu chame ele chefe?

873
00:48:07,051 --> 00:48:08,268
- Vou pegar o cara idiota.

874
00:48:18,646 --> 00:48:21,820
- Vamos, amor, vamos.

875
00:48:37,289 --> 00:48:39,257
- O que aconteceu?

876
00:48:39,583 --> 00:48:41,301
- Dolemite veio aqui, cara.

877
00:48:41,627 --> 00:48:43,971
10 homens armados, cara.

878
00:48:44,296 --> 00:48:45,296
Basta olhar para isso.

879
00:48:45,381 --> 00:48:46,381
Olha o lugar, cara.

880
00:48:46,674 --> 00:48:47,675
Sim.

881
00:48:48,008 --> 00:48:49,008
- 10 homens, hein?

882
00:48:49,093 --> 00:48:50,093
- Sim, viu?

883
00:48:54,056 --> 00:48:56,775
- Da próxima vez que você contar
minta para mim, eu mato você.

884
00:48:57,101 --> 00:48:58,398
- Mas, chefe, ele...

885
00:48:58,727 --> 00:49:02,027
- Cale-se.

886
00:49:04,108 --> 00:49:05,610
E foda-se Dolemite!

887
00:49:05,943 --> 00:49:08,241
- Sim! Sim!

888
00:49:08,571 --> 00:49:10,915
- Com certeza.

889
00:49:11,240 --> 00:49:12,537
É aqui que as meninas estão.

890
00:49:13,159 --> 00:49:14,581
- Agora.
- Sim!

891
00:49:15,035 --> 00:49:15,706
- Aqui estão suas garotas.

892
00:49:16,036 --> 00:49:17,253
O que você pensa sobre eles?

893
00:49:23,294 --> 00:49:24,734
- Vou te contar uma
coisa, Abelha Rainha.

894
00:49:24,962 --> 00:49:27,886
eu não gostaria de emaranhar
com aqueles tigres.

895
00:49:28,215 --> 00:49:30,295
- Bem, isso deve significar que
eles são meio ásperos, certo?

896
00:49:30,551 --> 00:49:31,591
- Eles são bons o suficiente para mim.

897
00:49:31,760 --> 00:49:32,261
- Isso não é nada.

898
00:49:32,595 --> 00:49:33,721
Você deveria vê-los quando
eles realmente funcionam.

899
00:49:34,054 --> 00:49:35,727
Chow, chow, chow, você está fora!

900
00:49:36,056 --> 00:49:39,651
- Eles podem ter que trabalhar
sair mais cedo do que você pensa.

901
00:49:39,977 --> 00:49:41,900
- Você deve estar no
algo grande.

902
00:49:42,229 --> 00:49:46,200
- Abelha Rainha, eu peguei o
clube de volta de Willie Green.

903
00:49:46,525 --> 00:49:50,075
E ele é poderoso
muito magoado com isso.

904
00:49:50,404 --> 00:49:51,804
- Agora, como você
consegue fazer isso?

905
00:49:52,072 --> 00:49:54,040
Devemos a ele US$ 50 mil.

906
00:49:54,366 --> 00:49:56,915
- Não mais.

907
00:49:57,244 --> 00:49:59,042
- Onde você
tirar o dinheiro?

908
00:49:59,371 --> 00:50:01,044
- Abelha Rainha,

909
00:50:01,373 --> 00:50:02,716
é uma coisa que aprendi

910
00:50:03,042 --> 00:50:05,340
quando eu tinha cerca de 15 anos,

911
00:50:05,669 --> 00:50:08,969
que se algum dia eu fosse para a prisão,
seria para algo grande.

912
00:50:10,216 --> 00:50:12,514
E eu prometi a mim mesmo,

913
00:50:12,843 --> 00:50:15,187
que quando eu saísse, eu
nunca mais fique quebrado.

914
00:50:16,263 --> 00:50:20,063
Então eu paguei Willie Green
cada maldito centavo que devo a ele.

915
00:50:21,268 --> 00:50:23,191
- Turma encerrada.

916
00:50:24,355 --> 00:50:26,449
- Vamos e
fale com as meninas.

917
00:50:26,774 --> 00:50:27,900
<i>- ORGIA-</i>

918
00:50:33,614 --> 00:50:35,014
Espere, uma vez que eu
fale com essas garotas.

919
00:50:35,157 --> 00:50:36,784
OK, meninas, agora vire-se.

920
00:50:37,117 --> 00:50:40,041
Dolemite quer falar com você.

921
00:50:44,833 --> 00:50:46,927
- Meninas,

922
00:50:47,253 --> 00:50:48,550
temos nosso clube de volta.

923
00:50:54,718 --> 00:50:58,018
Mas haverá problemas.

924
00:50:58,347 --> 00:51:00,600
Teremos problemas
dos negros

925
00:51:00,933 --> 00:51:03,482
e os brancos.

926
00:51:03,811 --> 00:51:05,688
Mas a partir do
demonstração que eu vi

927
00:51:06,021 --> 00:51:08,695
no chão
alguns minutos atrás,

928
00:51:09,024 --> 00:51:10,617
eu sei muito bem
podemos lidar com isso.

929
00:51:10,943 --> 00:51:12,945
- Certo, sim.

930
00:51:13,279 --> 00:51:16,123
- Meninas, vamos dar uma
dos partidos mais malditos

931
00:51:16,448 --> 00:51:18,166
esta cidade já viu.

932
00:51:21,495 --> 00:51:23,247
Abelha Rainha vai
enviar convites

933
00:51:23,581 --> 00:51:25,754
para todos os nossos amigos
e associados

934
00:51:26,083 --> 00:51:28,177
de todo o país.

935
00:51:28,502 --> 00:51:30,925
E eu vou deixá-los
saiba que Dolemite

936
00:51:31,255 --> 00:51:34,099
está de volta à cena.

937
00:51:34,425 --> 00:51:37,429
Eu vou deixá-los saber
que Dolemite é meu nome,

938
00:51:37,761 --> 00:51:40,230
e foda-se
Filhos da puta é o meu jogo.

939
00:51:45,144 --> 00:51:47,863
Meninas, quero que vocês vão para casa

940
00:51:48,188 --> 00:51:50,566
e recomponham-se.

941
00:51:51,442 --> 00:51:54,195
E te vejo em
o clube amanhã.

942
00:51:54,528 --> 00:51:55,528
Você pode cavar?

943
00:51:59,033 --> 00:52:00,535
- Ok, meninas, até amanhã.

944
00:52:00,868 --> 00:52:01,868
- Ok, tchau!

945
00:52:10,669 --> 00:52:12,137
- Com licença, pessoal, hum,

946
00:52:12,463 --> 00:52:14,932
Senhorita Edwards gostaria
para fazer um anúncio.

947
00:52:15,257 --> 00:52:16,975
- Bem, boa noite,
senhoras e senhores,

948
00:52:17,301 --> 00:52:18,301
e convidados de honra.

949
00:52:18,510 --> 00:52:19,477
Estamos muito felizes em
estar aqui esta noite

950
00:52:19,803 --> 00:52:21,396
para homenagear um homem maravilhoso.

951
00:52:21,722 --> 00:52:23,975
Um homem, que todos nós
amo muito.

952
00:52:24,308 --> 00:52:26,527
Este homem fez mais por
os negros do que ninguém.

953
00:52:27,186 --> 00:52:28,438
O homem de quem estou falando...

954
00:52:38,072 --> 00:52:39,824
Vamos dar uma quentinha
salva de palmas

955
00:52:40,157 --> 00:52:42,000
para o prefeito Daley

956
00:52:45,079 --> 00:52:47,252
- Obrigado. Obrigado.

957
00:52:48,999 --> 00:52:50,592
Obrigado, Sra. Edwards.

958
00:52:51,001 --> 00:52:54,926
Agora, eu tenho que te dizer isso
devemos tudo isso a você.

959
00:52:55,839 --> 00:52:56,839
E eu agradeço.

960
00:52:56,965 --> 00:52:58,012
É uma festa maravilhosa.

961
00:52:58,342 --> 00:53:01,846
Mas é uma festa e eu só estou
vou dizer algumas palavras.

962
00:53:02,763 --> 00:53:05,983
Agora, deixe-me fazer
isso perfeitamente claro.

963
00:53:07,851 --> 00:53:11,071
Não, não, quando você vai para o
pesquisas novamente para votar,

964
00:53:11,397 --> 00:53:13,195
e agradeço por me eleger,

965
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
Eu quero que você saiba,

966
00:53:14,775 --> 00:53:16,948
estes ainda estarão limpos.

967
00:53:42,052 --> 00:53:43,804
- Posso te ajudar, meu jovem?

968
00:53:44,179 --> 00:53:47,023
- Sim, senhor, eu gostaria
veja o prefeito Daley

969
00:53:48,517 --> 00:53:50,940
- Você tem um
compromisso, senhor?

970
00:53:51,270 --> 00:53:52,692
- Bem, não exatamente, mas hum,

971
00:53:53,021 --> 00:53:54,221
se você disser a eles que estou aqui,

972
00:53:54,481 --> 00:53:56,529
ele vai querer me ver.

973
00:53:56,859 --> 00:53:58,076
Bem, me desculpe.

974
00:53:58,402 --> 00:54:00,575
O prefeito não vê
convidados indesejados em sua casa.

975
00:54:00,904 --> 00:54:03,953
- Não, não, não, olhe.

976
00:54:05,492 --> 00:54:08,166
Vá contar ao prefeito Daley

977
00:54:09,329 --> 00:54:12,549
que Willie Green está aqui
da quarta guerra.

978
00:54:12,875 --> 00:54:14,969
E ele vai me ver,
agora você entendeu?

979
00:54:15,294 --> 00:54:16,671
Preto.

980
00:54:17,004 --> 00:54:19,507
- Sim senhor, sim senhor.

981
00:54:19,840 --> 00:54:21,513
Agora mesmo.

982
00:54:38,817 --> 00:54:40,410
- Apenas se recomponha.

983
00:54:40,736 --> 00:54:43,239
Leve-o para a biblioteca.

984
00:54:45,240 --> 00:54:46,913
- Querido, alguma coisa
surgiu urgente

985
00:54:47,242 --> 00:54:48,994
Algo inesperado.
- OK.

986
00:54:50,120 --> 00:54:51,997
- Vá em frente e aproveite
vocês mesmos, todos.

987
00:54:52,331 --> 00:54:54,504
Estarei de volta com você em breve.

988
00:54:57,628 --> 00:55:00,928
Você não sabe melhor
do que vir para minha casa?

989
00:55:01,256 --> 00:55:04,806
Eu faço negócios
no meu escritório.

990
00:55:05,135 --> 00:55:06,637
Agora, o que você quer?

991
00:55:06,970 --> 00:55:10,725
- Isso é algo que
mal posso esperar por nenhum maldito escritório.

992
00:55:11,058 --> 00:55:12,810
Há problemas em
a quarta ala.

993
00:55:13,143 --> 00:55:14,816
- Problema, que tipo de problema?

994
00:55:15,103 --> 00:55:18,357
- Algo que eu não sou
vou ficar com a ponta queimada.

995
00:55:18,690 --> 00:55:20,818
- Bem, tudo bem, fale logo.

996
00:55:21,151 --> 00:55:22,027
- Dolemite acabou de sair da prisão

997
00:55:22,361 --> 00:55:24,784
e ele está causando
problemas no meu clube.

998
00:55:25,113 --> 00:55:26,410
Agora você conhece Dolemite.

999
00:55:26,740 --> 00:55:27,780
Assim que ele ficar nas suas costas,

1000
00:55:27,866 --> 00:55:30,210
é difícil tirá-lo.

1001
00:55:30,536 --> 00:55:31,958
- AGORA Willie.

1002
00:55:32,287 --> 00:55:34,255
Você não precisa
se preocupe com ele.

1003
00:55:34,581 --> 00:55:37,676
Eu sei que ele está de volta.

1004
00:55:38,001 --> 00:55:40,880
Na verdade, eu o salvei.

1005
00:55:41,213 --> 00:55:42,635
Então eu posso bater nele,

1006
00:55:42,965 --> 00:55:45,184
sempre que estivermos prontos.

1007
00:55:45,509 --> 00:55:47,887
Basta voltar para o clube.

1008
00:55:48,220 --> 00:55:49,220
Você apenas

1009
00:55:49,304 --> 00:55:51,272
manter os negros juntos.

1010
00:55:51,598 --> 00:55:52,598
Você apenas

1011
00:55:52,808 --> 00:55:53,855
manter as coisas em movimento.

1012
00:55:54,184 --> 00:55:56,027
Você sabe o que eu quero dizer.

1013
00:55:57,271 --> 00:55:58,318
- Você entendeu.

1014
00:55:58,647 --> 00:56:01,241
- Eu vou cuidar
do Dolemite.

1015
00:56:17,082 --> 00:56:18,675
Mitchell,

1016
00:56:20,168 --> 00:56:21,761
Xerife, ouça.

1017
00:56:22,880 --> 00:56:25,975
Se cuide, ok?

1018
00:56:26,884 --> 00:56:29,182
Mantenha meu nome limpo.

1019
00:56:42,274 --> 00:56:43,901
E Mitchell

1020
00:56:44,234 --> 00:56:47,784
Ouça, eu não
como Willie Green.

1021
00:56:48,113 --> 00:56:51,617
eu não quero ele
vindo mais aqui.

1022
00:57:04,338 --> 00:57:05,885
- Boa tarde,

1023
00:57:06,214 --> 00:57:08,967
Experiência Total da Dolemite.

1024
00:57:09,301 --> 00:57:10,301
Não, ele não está aqui.

1025
00:57:10,385 --> 00:57:12,105
Espere só um minuto, eu
acho que estou ouvindo ele, oh-.

1026
00:57:12,179 --> 00:57:15,809
Dolemite, telefone para você.

1027
00:57:16,141 --> 00:57:18,860
- Dolemite aqui.

1028
00:57:20,854 --> 00:57:22,356
Sim, Reverendo.

1029
00:57:25,192 --> 00:57:27,911
Que tipo de dica
você tem para mim?

1030
00:57:28,236 --> 00:57:30,989
$ 500!

1031
00:57:31,323 --> 00:57:33,371
Oh, claro que não, Reverendo,
Eu vou te dar dois.

1032
00:57:35,410 --> 00:57:37,663
Encontro você em 20 minutos?

1033
00:57:37,996 --> 00:57:39,998
Reverendo, eu não posso estar
lá em 20 minutos.

1034
00:57:40,290 --> 00:57:41,290
Espere uma hora.

1035
00:57:41,583 --> 00:57:43,802
Obrigado, ok.

1036
00:58:00,310 --> 00:58:02,483
Porra, mamãe, isso
com certeza é um baseado assustador.

1037
00:58:02,813 --> 00:58:04,406
- Sim, quer que eu espere lá fora.

1038
00:58:04,731 --> 00:58:06,358
- Claro que não, desta vez não, mamãe.

1039
00:58:06,692 --> 00:58:08,069
Eu quero você bem ao meu lado.

1040
00:58:08,402 --> 00:58:09,870
- Tenho medo de fantasmas.

1041
00:58:10,195 --> 00:58:11,117
- Fantasmas, se você
já vi um fantasma,

1042
00:58:11,446 --> 00:58:13,699
corta o filho da puta.

1043
00:58:14,908 --> 00:58:16,285
- Boa tarde.

1044
00:58:16,618 --> 00:58:18,666
- O que diabos é bom
sobre assustar o inferno

1045
00:58:18,996 --> 00:58:19,996
da minha mulher aqui?

1046
00:58:20,247 --> 00:58:20,873
- Você tem o dinheiro?

1047
00:58:21,206 --> 00:58:23,300
- Dê-lhe o dinheiro, querido.

1048
00:58:27,504 --> 00:58:29,177
Como vão os negócios, Reverendo?

1049
00:58:29,506 --> 00:58:31,133
- Poderia ser melhor.

1050
00:58:31,466 --> 00:58:33,639
- O que você tem para mim, cara?

1051
00:58:33,969 --> 00:58:35,346
- Eu sei quem armou para você

1052
00:58:35,679 --> 00:58:37,352
e mandou você para a prisão.

1053
00:58:37,681 --> 00:58:41,060
Eu também sei quem é
atrás de Willie Green.

1054
00:58:41,393 --> 00:58:42,986
Aqui.

1055
00:58:43,311 --> 00:58:44,551
Leve este endereço nas docas.

1056
00:58:44,813 --> 00:58:46,611
Vá lá amanhã de manhã.

1057
00:58:46,940 --> 00:58:49,409
Você pode encontrá-lo
muito interessante.

1058
00:58:49,735 --> 00:58:52,204
Se você tiver uma chance
para verificar o peixe.

1059
00:58:52,529 --> 00:58:54,907
- Cara, como vou
naquela doca

1060
00:58:55,240 --> 00:58:58,084
bisbilhotando sem
alguém sabe disso?

1061
00:58:58,410 --> 00:59:01,004
- Dolomite, você não é quadrada.

1062
00:59:01,329 --> 00:59:03,752
Você está procurando emprego.

1063
00:59:04,082 --> 00:59:06,460
O homem que faz o
contratar é a conexão

1064
00:59:06,793 --> 00:59:10,013
para a linha principal.

1065
00:59:10,338 --> 00:59:12,636
- Parece que você tem um
Casa cheia aqui, Rev.

1066
00:59:12,966 --> 00:59:14,468
Conhece algum desses caras?

1067
00:59:14,801 --> 00:59:17,680
- Muito bem.

1068
00:59:20,057 --> 00:59:21,684
- Hum.

1069
00:59:22,809 --> 00:59:25,153
Dois mortos e um vivo.

1070
00:59:25,437 --> 00:59:27,565
- Você está satisfeito agora?

1071
00:59:27,898 --> 00:59:29,098
- Me devolva meu dinheiro, cara.

1072
00:59:29,232 --> 00:59:30,609
- Agora, por que eu deveria fazer isso?

1073
00:59:30,942 --> 00:59:33,036
- Basta dizer que abro meu
boca e diga à polícia

1074
00:59:33,361 --> 00:59:37,867
sobre todas as armas e todos os
merda que você está acontecendo aqui.

1075
00:59:39,284 --> 00:59:42,208
- Então teríamos que
feche para você.

1076
00:59:42,537 --> 00:59:43,537
- Vamos.

1077
00:59:43,747 --> 00:59:45,545
Isso é o que eu disse
sobre você, Reverendo.

1078
00:59:45,874 --> 00:59:47,376
Nós lhe perguntamos um
pergunta sensata,

1079
00:59:47,709 --> 00:59:50,303
você sai com
uma resposta sensata.

1080
00:59:50,629 --> 00:59:52,631
Vamos, querido.

1081
00:59:52,964 --> 00:59:54,762
Ah, a propósito, Reverendo.

1082
00:59:55,092 --> 00:59:57,094
Por que você está me dando tudo
esta informação de qualquer maneira?

1083
00:59:57,427 --> 01:00:01,352
- Ah, apenas diga que é
para o Senhor, irmão.

1084
01:00:01,681 --> 01:00:05,026
Além disso, não gosto dos MFs.

1085
01:00:06,186 --> 01:00:09,781
Se você se deparar com algum
problemas, basta dar a palavra.

1086
01:00:11,233 --> 01:00:12,780
O grande homem me enviou.

1087
01:00:13,110 --> 01:00:14,737
- Boa resposta, Reverendo.

1088
01:00:15,070 --> 01:00:16,070
Mais tarde.

1089
01:00:49,104 --> 01:00:51,653
Cocaína, exatamente o que eu esperava.

1090
01:00:59,948 --> 01:01:01,120
Jenny Linch e Mary Love,

1091
01:01:01,449 --> 01:01:02,729
eu quero agradecer
vocês tanto por

1092
01:01:02,951 --> 01:01:04,231
saindo para ser
comigo esta noite.

1093
01:01:04,327 --> 01:01:05,499
- Irmão Dolemita,

1094
01:01:05,829 --> 01:01:07,502
não teríamos perdido
isso para o mundo.

1095
01:01:09,374 --> 01:01:10,814
♪ Você sabe que precisa
pare de chorar

1096
01:01:10,876 --> 01:01:12,924
♪ Às vezes cabe
você para limpar seus caminhos

1097
01:01:13,253 --> 01:01:15,051
♪ Depende de você
faça seu sol

1098
01:01:15,380 --> 01:01:17,223
♪ Você sabe que adoro dias chuvosos

1099
01:01:17,549 --> 01:01:19,096
♪ Sem meu amor,
sem o amor

1100
01:01:19,426 --> 01:01:21,303
♪ Não estaríamos em lugar nenhum

1101
01:01:21,636 --> 01:01:22,636
♪ Sem o amor

1102
01:01:22,929 --> 01:01:25,057
♪ O amor, ainda não saberíamos
o céu cairia.

1103
01:01:25,682 --> 01:01:27,355
♪ Está na hora o tempo todo

1104
01:01:27,767 --> 01:01:29,394
♪ Está na hora o tempo todo

1105
01:01:29,728 --> 01:01:31,947
♪ Está na hora o tempo todo, uau!

1106
01:01:32,272 --> 01:01:33,819
♪ É realmente o tempo todo

1107
01:01:34,149 --> 01:01:35,901
♪ Então vamos lá garota e entenda

1108
01:01:36,234 --> 01:01:38,236
♪ Você sabe que é hora de vermos

1109
01:01:38,570 --> 01:01:41,995
♪ Agora é a hora de encarar a garota
como se fosse hora de encarar a realidade

1110
01:01:42,324 --> 01:01:44,292
♪ Então pegue minha mão e entenda

1111
01:01:44,618 --> 01:01:46,165
♪ Por que nada
poderia me afastar

1112
01:01:46,494 --> 01:01:48,713
♪ Comunicando que estou
apaixonado, amo você

1113
01:01:49,039 --> 01:01:50,586
♪ Me colocou em um caminho celestial

1114
01:01:51,082 --> 01:01:52,299
♪ Está na hora o tempo todo

1115
01:01:52,667 --> 01:01:54,761
♪ Está na hora o tempo todo

1116
01:01:55,128 --> 01:01:56,971
♪ Está na hora o tempo todo, whoo

1117
01:01:57,297 --> 01:02:00,050
♪ É realmente o tempo todo

1118
01:02:19,986 --> 01:02:22,409
♪ Querido o tempo todo!

1119
01:02:24,491 --> 01:02:26,038
Obrigado, muito obrigado.

1120
01:02:26,368 --> 01:02:29,087
Esta noite, eu sei disso
você está pronto para um show.

1121
01:02:29,412 --> 01:02:30,629
Muito obrigado.

1122
01:02:30,956 --> 01:02:32,208
Esta noite significa muito para mim

1123
01:02:32,540 --> 01:02:33,962
Esta noite é a noite de Dolemite.

1124
01:02:34,334 --> 01:02:35,301
No entanto, gostaria de reconhecer

1125
01:02:35,627 --> 01:02:37,049
alguns dos amigos que,

1126
01:02:37,379 --> 01:02:38,819
pensei muito
de nós descer.

1127
01:02:39,005 --> 01:02:40,507
Sr. O'Neal do baile.

1128
01:02:41,341 --> 01:02:42,388
Cleveland, Ohio.

1129
01:02:42,717 --> 01:02:45,095
Billy Butler, Cleveland, Ohio.

1130
01:02:45,428 --> 01:02:47,772
Sr. Sam Houston, a partir de
hoje, nossa cidade local.

1131
01:02:48,098 --> 01:02:49,538
Então agora eu conheço você
pronto para o show.

1132
01:02:50,183 --> 01:02:51,730
Vamos preparar isso para

1133
01:02:52,060 --> 01:02:53,312
Maria amor!

1134
01:03:19,879 --> 01:03:22,302
♪ Quando começamos

1135
01:03:24,592 --> 01:03:28,062
♪ Fazendo amor

1136
01:03:28,388 --> 01:03:30,641
♪ O tipo de amor

1137
01:03:44,654 --> 01:03:47,077
Doli, temos problemas.

1138
01:03:50,285 --> 01:03:52,583
- Que tipo de
problema, Abelha Rainha?

1139
01:03:52,912 --> 01:03:54,255
- O pior tipo.

1140
01:03:54,581 --> 01:03:56,959
Willie Green está fora
lá com sua festa.

1141
01:03:57,292 --> 01:04:00,045
- Chi está no clube?

1142
01:04:00,378 --> 01:04:01,971
- Sim, ela está trabalhando no chão.

1143
01:04:02,297 --> 01:04:06,052
- Então eu quero que você
cuidar das coisas.

1144
01:04:06,384 --> 01:04:07,852
Mantenha seus olhos e ouvidos abertos,

1145
01:04:08,178 --> 01:04:09,179
você entende?

1146
01:04:12,057 --> 01:04:13,434
<i>- ORGIA-</i>

1147
01:04:13,767 --> 01:04:15,735
Mas ainda estou preocupado.

1148
01:04:16,686 --> 01:04:19,656
♪ Vamos arriscar

1149
01:04:20,065 --> 01:04:23,239
♪ Vou encontrar romance

1150
01:04:24,819 --> 01:04:29,996
♪ Quando começamos

1151
01:04:34,287 --> 01:04:38,337
♪ Quando começamos, quando começamos

1152
01:04:38,666 --> 01:04:43,297
♪ Quando começamos, quando
nós começamos, ei, ei, ei, começamos

1153
01:04:56,226 --> 01:04:57,068
E agora, senhoras e senhores,

1154
01:04:57,394 --> 01:04:58,441
o momento em que você
estava esperando,

1155
01:04:58,770 --> 01:05:00,613
o único homem que trouxe você

1156
01:05:00,939 --> 01:05:02,486
comer fora com mais frequência e essa buceta
Pertence a mim.

1157
01:05:02,816 --> 01:05:05,285
Mas primeiro para trazê-lo
no tempo e na sintonia,

1158
01:05:05,610 --> 01:05:08,284
nós vamos trazer
vocês, os Dançarinos Dolemite.

1159
01:05:08,613 --> 01:05:10,456
Que tal?

1160
01:07:27,835 --> 01:07:30,964
- Bem no fundo da selva,

1161
01:07:33,049 --> 01:07:36,428
o leão pisou no
significava pés de macaco.

1162
01:07:39,180 --> 01:07:43,026
O macaco disse:
"Filho da puta, você não consegue ver?"

1163
01:07:45,562 --> 01:07:48,691
"Você está de pé
meus malditos pés?"

1164
01:07:51,859 --> 01:07:54,908
O macaco vivia em um
selva em um velho carvalho,

1165
01:07:57,532 --> 01:08:00,536
enganando um leão
todos os dias da semana.

1166
01:08:02,078 --> 01:08:03,751
Todos os dias antes
o sol se põe,

1167
01:08:04,080 --> 01:08:06,583
aquele leão iria chutar a bunda dele
por toda a cidade da selva.

1168
01:08:09,627 --> 01:08:12,506
Mas o macaco ficou sábio
e começou a usar sua inteligência,

1169
01:08:14,799 --> 01:08:16,399
comece a dizer que eu vou
dê um basta nisso

1170
01:08:16,676 --> 01:08:18,678
toda essa merda.

1171
01:08:19,887 --> 01:08:22,185
Então ele correu
leão no dia seguinte.

1172
01:08:24,058 --> 01:08:26,152
Ele disse: "Oh, Sr. Leão",

1173
01:08:26,477 --> 01:08:30,152
"há um grande mal
filho da puta vindo em sua direção."

1174
01:08:32,233 --> 01:08:34,361
"E ele é alguém
que você não sabe",

1175
01:08:34,694 --> 01:08:38,039
"ele simplesmente se soltou de
Show dos Ringling Brothers."

1176
01:08:39,741 --> 01:08:42,870
"Disse que ele falou sobre o seu
pessoas de uma maneira incrível."

1177
01:08:43,202 --> 01:08:45,796
"Ele falou sobre o seu povo
até meu cabelo ficar grisalho."

1178
01:08:48,708 --> 01:08:50,836
"Mas Sr. Leão, você
sei que isso não está certo."

1179
01:08:51,169 --> 01:08:52,887
"Então sempre que você correr
em cima do elefante"

1180
01:08:53,212 --> 01:08:55,761
"Eu quero que você esteja pronto para lutar."

1181
01:08:56,090 --> 01:08:58,889
O leão pulou
com muita raiva.

1182
01:08:59,218 --> 01:09:02,518
Como um jovem
fumando algum medidor.

1183
01:09:02,847 --> 01:09:05,475
Ele correu até o
elefante, falando com um sorriso.

1184
01:09:05,808 --> 01:09:08,357
Ele disse: "Tudo bem, você
grande e mau filho da puta."

1185
01:09:08,686 --> 01:09:11,314
"Vai ser
sua bunda ou a minha."

1186
01:09:11,648 --> 01:09:14,276
O leão pulou
e fez um passe chique.

1187
01:09:14,609 --> 01:09:15,906
Mas o elefante
lado deu um passo nele

1188
01:09:16,235 --> 01:09:18,658
e o derrubou de bunda.

1189
01:09:18,988 --> 01:09:21,912
Ele fodeu o queixo,
bagunçar os pés,

1190
01:09:22,241 --> 01:09:25,620
quebrou as quatro pernas e
tirou a bunda dele do lugar.

1191
01:09:29,123 --> 01:09:31,717
Eles brigaram a noite toda
e toda a próxima argila.

1192
01:09:32,043 --> 01:09:35,047
De alguma forma, o pequeno leão
conseguiu fugir.

1193
01:09:36,005 --> 01:09:39,384
Ele drogou sua bunda de volta para o
selva mais morta que viva,

1194
01:09:39,717 --> 01:09:41,139
apenas para encontrar
aquele macaquinho

1195
01:09:41,469 --> 01:09:43,767
e um pouco mais de seu jive significativo.

1196
01:09:44,097 --> 01:09:46,065
O macaco disse:
"Olha aqui, parceiro,"

1197
01:09:46,391 --> 01:09:48,143
"Você não parece tão legal."

1198
01:09:48,476 --> 01:09:50,695
"Parece para mim você
peguei um monte de inferno."

1199
01:09:51,854 --> 01:09:54,824
Diz: "seus olhos estão vermelhos
e sua bunda é azul",

1200
01:09:55,149 --> 01:09:58,949
disse: "que eu sabia no primeiro
lugar, não foi uma merda para você.

1201
01:09:59,278 --> 01:10:00,825
"Mas eu disse à minha esposa
antes de você partir"

1202
01:10:01,155 --> 01:10:04,785
"Eu deveria ter gritado com você
burro meu filho da puta.

1203
01:10:11,249 --> 01:10:12,249
"Cale-se."

1204
01:10:12,500 --> 01:10:13,877
"Não ruge porque
Eu vou pular desta árvore"

1205
01:10:14,210 --> 01:10:17,089
"e grite seu
bunda de cachorro um pouco mais."

1206
01:10:17,422 --> 01:10:19,925
"E não olhe aqui
com seu estojo de pata de ventosa",

1207
01:10:20,258 --> 01:10:22,226
“porque eu vou mijar
a casca desta árvore

1208
01:10:22,552 --> 01:10:25,476
"na sua cara de merda."

1209
01:10:25,805 --> 01:10:28,854
O macaquinho ficou feliz e
começou a saltar ao amanhecer.

1210
01:10:29,183 --> 01:10:32,312
Seus pés erraram o membro,
sua bunda bateu no chão.

1211
01:10:32,645 --> 01:10:35,398
Como uma bola de relâmpago
e uma faixa de calor branco,

1212
01:10:35,732 --> 01:10:38,326
aquele leão estava em seu
bunda com os quatro pés.

1213
01:10:38,651 --> 01:10:41,905
A poeira subiu e as lágrimas vieram
os olhos do macaquinho.

1214
01:10:42,238 --> 01:10:45,242
Nada que ele pudesse ver e
nada que ele pudesse ouvir,

1215
01:10:45,575 --> 01:10:48,203
mas ele sabia que isso era
o fim de sua besteira

1216
01:10:48,536 --> 01:10:51,756
e carreira significativa.

1217
01:10:52,081 --> 01:10:54,709
E carreira significativa.

1218
01:11:02,967 --> 01:11:07,017
- Tudo bem, vamos ouvir!

1219
01:11:08,139 --> 01:11:10,688
Volte amanhã
noite, mesma hora,

1220
01:11:11,184 --> 01:11:13,152
na Experiência Total da Dolemite.

1221
01:11:13,478 --> 01:11:14,478
Obrigado.

1222
01:11:26,240 --> 01:11:28,584
- Agora aqui está um
mensagem cara.

1223
01:11:35,124 --> 01:11:37,877
E aqui vai minha dica.

1224
01:11:42,131 --> 01:11:45,226
- Passe-me minha camisa, Chi.

1225
01:11:47,303 --> 01:11:49,055
Eu quero que você vá
de volta ao clube

1226
01:11:49,388 --> 01:11:50,731
assim que me vestir.

1227
01:11:51,057 --> 01:11:52,183
Já vou embora.

1228
01:11:52,725 --> 01:11:54,272
Você pode cavar?

1229
01:11:54,602 --> 01:11:56,070
- Claro.

1230
01:12:04,111 --> 01:12:05,829
- Você quer me ver cara?

1231
01:12:06,155 --> 01:12:07,998
- Ah, irmão Dolemite.

1232
01:12:09,951 --> 01:12:12,875
Sente-se, junte-se à festa.

1233
01:12:16,958 --> 01:12:20,132
Ei, este é o homem
quem é o dono do clube.

1234
01:12:20,461 --> 01:12:22,259
Agora, sim.

1235
01:12:22,588 --> 01:12:24,261
Ei, que tipo de
bebe você quer cara?

1236
01:12:24,590 --> 01:12:27,013
- Acho que não me importo
para beber com você, cara.

1237
01:12:27,343 --> 01:12:29,892
- Quero fazer um acordo com você.

1238
01:12:30,221 --> 01:12:31,973
- Que tipo de acordo?

1239
01:12:32,306 --> 01:12:34,650
- Você me enganou.

1240
01:12:34,976 --> 01:12:38,981
Você me pagou uns miseráveis ​​US$ 50 mil.

1241
01:12:39,313 --> 01:12:41,236
- Isso mesmo, agora
qual é o seu problema?

1242
01:12:41,566 --> 01:12:45,491
- Não há problema,
é apenas interesse.

1243
01:12:47,196 --> 01:12:48,869
$ 100.000.

1244
01:12:49,198 --> 01:12:51,246
Vamos, não fique animado.

1245
01:12:51,576 --> 01:12:54,170
Ouça, ah,

1246
01:12:54,495 --> 01:12:55,735
por que não fazemos outro acordo?

1247
01:12:56,664 --> 01:12:59,463
Uh, você e eu, parceiros.

1248
01:13:00,334 --> 01:13:01,551
OK?

1249
01:13:01,919 --> 01:13:03,387
Uh, eu vi sua atuação,

1250
01:13:03,713 --> 01:13:04,713
você é muito bom.

1251
01:13:04,922 --> 01:13:07,220
Você conhece o seu negócio.

1252
01:13:07,550 --> 01:13:09,143
Você cuida do negócio,

1253
01:13:09,552 --> 01:13:11,554
Eu cuido do calor.

1254
01:13:12,763 --> 01:13:16,438
Você pode manter seu
mesquinho $ 100.000.

1255
01:13:17,435 --> 01:13:20,154
- É bom ter
vi vocês.

1256
01:13:20,479 --> 01:13:23,323
Mas vá se foder, cara.

1257
01:13:28,696 --> 01:13:30,414
- Me dê a arma.

1258
01:13:30,740 --> 01:13:32,367
- Para que você quer a arma?

1259
01:13:32,700 --> 01:13:34,828
- Me dê a arma!

1260
01:13:35,161 --> 01:13:36,708
- Aqui está a arma.

1261
01:13:37,038 --> 01:13:38,585
- Vou matar Dolemite.

1262
01:13:38,915 --> 01:13:39,915
Eu não quero suor.

1263
01:13:40,041 --> 01:13:42,043
Vamos revirar o lugar!

1264
01:14:34,971 --> 01:14:37,315
Você é o cozinheiro, não é?
O que diabos há de errado com você?

1265
01:15:16,178 --> 01:15:19,773
- Vadia negra suja,
Eu vou matar você.

1266
01:15:23,561 --> 01:15:26,155
Tire isso, vadia de cima de mim

1267
01:16:09,356 --> 01:16:10,528
- Cuidado.

1268
01:16:31,921 --> 01:16:35,095
- Caramba, Dolemite.

1269
01:16:38,803 --> 01:16:41,397
Agora está fora de você, está em mim.

1270
01:16:41,806 --> 01:16:42,853
Você está muito ferido.

1271
01:16:43,182 --> 01:16:43,899
É melhor pegarmos você
para o hospital.

1272
01:16:44,225 --> 01:16:45,505
- Há uma parte de trás
saída do fim.

1273
01:16:45,768 --> 01:16:48,146
- Ok, vamos decolar.

1274
01:16:56,237 --> 01:16:57,717
- O que diabos fazer
você quer, Mitchell?

1275
01:16:57,988 --> 01:16:59,581
- Sim, senhor, estou dizendo
senhor, o inferno começou

1276
01:16:59,907 --> 01:17:01,027
aqui na quarta ala.

1277
01:17:01,325 --> 01:17:04,249
Willie Green está morto,
alguns de seus meninos.

1278
01:17:04,578 --> 01:17:06,205
- Ah, espere.

1279
01:17:06,539 --> 01:17:08,462
- Parece Dolemite
fiz isso, sim senhor.

1280
01:17:08,791 --> 01:17:09,791
- Espere um minuto.

1281
01:17:10,042 --> 01:17:12,010
Deixe-me levantar.

1282
01:17:13,921 --> 01:17:14,968
<i>Droga“.</i>

1283
01:17:15,297 --> 01:17:16,423
Merda.

1284
01:17:19,301 --> 01:17:21,144
Merda.

1285
01:17:24,890 --> 01:17:25,890
Agora, onde está o Dolemite?

1286
01:17:25,933 --> 01:17:27,401
Você o pegou?

1287
01:17:27,726 --> 01:17:29,694
- Não, senhor, ele desapareceu.

1288
01:17:30,020 --> 01:17:32,022
- Você o encontra rápido.

1289
01:17:32,356 --> 01:17:33,949
E mate-o antes que ele estrague tudo.

1290
01:17:34,275 --> 01:17:36,994
E Mitchell, não
você me liga a menos que,

1291
01:17:37,319 --> 01:17:40,118
a menos que ele esteja morto,
você me ouve morto.

1292
01:17:40,447 --> 01:17:42,415
- Sim, senhor.

1293
01:17:48,330 --> 01:17:51,459
-Eddie. Escute-me.

1294
01:17:51,792 --> 01:17:54,511
Agora escute, eu não
tem muito tempo.

1295
01:17:54,837 --> 01:17:56,680
Eu quero que você faça uma caçada,

1296
01:17:57,006 --> 01:17:58,726
e você acha isso
Dolemite e você o segura.

1297
01:17:58,757 --> 01:18:01,180
E quando você o pegar, o que?

1298
01:18:04,180 --> 01:18:06,558
- Bom garoto, Eddie.

1299
01:18:06,891 --> 01:18:08,188
Obrigado, sim.

1300
01:18:08,517 --> 01:18:09,517
Não, não, não.

1301
01:18:09,727 --> 01:18:10,727
Não, está tudo bem agora.

1302
01:18:10,936 --> 01:18:13,030
Tchau.

1303
01:18:15,941 --> 01:18:17,488
Agora ouça.

1304
01:18:17,818 --> 01:18:19,991
Este é um grande homem.

1305
01:18:20,321 --> 01:18:22,949
Eu quero um contrato
no Dolemite.

1306
01:18:24,116 --> 01:18:26,710
Ele está no Hospital Morningside.

1307
01:18:27,036 --> 01:18:28,913
<i>Sala 2218.</i>

1308
01:18:29,246 --> 01:18:31,840
Bata nele.

1309
01:18:41,217 --> 01:18:43,140
Agora, o que é isso?

1310
01:18:43,469 --> 01:18:44,937
- Significa, droga,

1311
01:18:45,262 --> 01:18:46,889
Eu estive esperando por
sua bunda há muito tempo.

1312
01:18:47,223 --> 01:18:50,443
Agora sente-se, filho da puta.

1313
01:18:50,768 --> 01:18:51,644
- O que você está fazendo com isso?

1314
01:18:51,977 --> 01:18:53,820
- Eu disse sente-se.

1315
01:18:54,146 --> 01:18:55,146
- O que você está fazendo?

1316
01:18:55,356 --> 01:18:55,948
Agora, olhe, eu tenho
sido bom para você.

1317
01:18:56,273 --> 01:18:57,273
- Oh sério?

1318
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
Bom tratamento? Você tem
me usou por tempo suficiente.

1319
01:18:59,276 --> 01:19:00,368
Sente-se.

1320
01:19:00,694 --> 01:19:02,494
E eu quero dizer que você tem
matou muitos do meu povo.

1321
01:19:02,655 --> 01:19:03,872
Apenas cale a boca!

1322
01:19:04,198 --> 01:19:05,198
- Onde está minha esposa?

1323
01:19:05,491 --> 01:19:07,744
- Vadia estúpida está aí
dormindo como um bebê.

1324
01:19:08,077 --> 01:19:09,077
Quer saber, querido?

1325
01:19:09,370 --> 01:19:11,130
Isso vai me dar
muito prazer

1326
01:19:11,205 --> 01:19:14,459
enviando você diretamente para
inferno neste assento de vaso sanitário.

1327
01:19:14,792 --> 01:19:16,590
- Cuidado com isso.

1328
01:19:16,919 --> 01:19:18,679
Tudo bem, eu vou te dar
tudo que você quiser...

1329
01:19:18,921 --> 01:19:20,889
- Velho, é
tarde demais para isso.

1330
01:19:21,215 --> 01:19:23,809
- Por favor, por favor, não me mate!

1331
01:19:28,013 --> 01:19:29,515
Sua vadia maluca!

1332
01:19:59,878 --> 01:20:01,130
- Bem-vindo, Blakley.

1333
01:20:01,463 --> 01:20:02,885
Estávamos esperando você.

1334
01:20:03,215 --> 01:20:04,216
- Ok, Sr. homem do FBI,

1335
01:20:04,550 --> 01:20:07,178
nós vamos acabar
para sua espionagem.

1336
01:20:07,511 --> 01:20:09,855
- Puxe a manga dele.

1337
01:20:10,180 --> 01:20:11,932
- Ei, o que são
vocês vão fazer?

1338
01:20:12,266 --> 01:20:13,266
- Nós vamos te excitar

1339
01:20:13,350 --> 01:20:15,694
e então você vai
entre na piscina e nade.

1340
01:20:16,020 --> 01:20:18,022
- Eu não sei nadar.

1341
01:20:19,064 --> 01:20:20,566
- Já preparei tudo.

1342
01:20:20,899 --> 01:20:22,116
O suficiente para matar 10 vacas.

1343
01:20:22,443 --> 01:20:23,865
- Bloqueie seu braço.

1344
01:20:24,194 --> 01:20:25,741
- Então eu deveria estar
encontrei overdose naquele pool.

1345
01:20:26,071 --> 01:20:27,243
- Isso mesmo.

1346
01:20:27,573 --> 01:20:28,574
- Ei, vocês estão
escapar impune de assassinato.

1347
01:20:29,074 --> 01:20:30,200
Olha, seu chefe está ficando
embora com o saque.

1348
01:20:30,784 --> 01:20:32,144
- Do que diabos você está falando?

1349
01:20:32,202 --> 01:20:33,203
- Olhe para trás.

1350
01:20:33,537 --> 01:20:34,914
Seu chefe está fugindo.

1351
01:22:52,843 --> 01:22:55,062
- E para adicionar outro fardo
para o seu problema, Dolemite,

1352
01:22:55,387 --> 01:22:56,809
há um contrato com você.

1353
01:22:57,139 --> 01:22:59,392
- Ah, não, querido.

1354
01:22:59,725 --> 01:23:01,602
- Acho que você vem
aqui para preenchê-lo.

1355
01:23:01,935 --> 01:23:04,734
- Na verdade, eu vim
aqui para tentar pará-lo.

1356
01:23:05,981 --> 01:23:07,779
- Bem, eu vou ser amaldiçoado.

1357
01:23:08,108 --> 01:23:09,388
Você sabe, eu pensei que você estava apenas

1358
01:23:09,443 --> 01:23:12,868
outro deles
policiais idiotas e enraizados.

1359
01:23:13,197 --> 01:23:14,073
- Você conhece você
começou muita merda

1360
01:23:14,406 --> 01:23:15,658
nesta cidade, Dolemite.

1361
01:23:15,991 --> 01:23:18,289
Mas acho que sei quem
coloque o contrato em você.

1362
01:23:18,619 --> 01:23:21,793
Esta noite nós vamos
tente resolvê-lo.

1363
01:23:22,122 --> 01:23:23,624
- O que devo fazer, cara?

1364
01:23:23,957 --> 01:23:27,211
Deite-se aqui e deixe-os levar
um tiro certeiro na minha bunda preta?

1365
01:23:27,544 --> 01:23:28,887
- Não exatamente.

1366
01:23:29,213 --> 01:23:30,886
Eu tenho um plano mestre em andamento.

1367
01:23:31,215 --> 01:23:33,934
vou falar com o

1368
01:23:34,259 --> 01:23:36,478
chefe do hospital.

1369
01:23:36,803 --> 01:23:38,976
E decidimos
mudar o número

1370
01:23:39,306 --> 01:23:40,808
no seu quarto lá embaixo.

1371
01:23:41,141 --> 01:23:42,984
Agora preciso da sua ajuda e da Chi.

1372
01:23:43,310 --> 01:23:44,983
Aqui está o que eu quero que você faça.

1373
01:23:45,270 --> 01:23:46,362
- Dr. Sullivan.

1374
01:23:46,688 --> 01:23:48,486
Ligando para o Dr. Sullivan.

1375
01:23:48,815 --> 01:23:51,944
Você é procurado
a sala de emergência.

1376
01:23:52,277 --> 01:23:54,245
Dr.

1377
01:23:54,571 --> 01:23:56,073
ligando para o Dr.

1378
01:23:56,406 --> 01:23:59,205
você é procurado
terapia de inalação.

1379
01:24:01,328 --> 01:24:02,955
- Posso ajudá-lo, senhor?

1380
01:24:03,288 --> 01:24:05,882
- Sim, sou o Sr. Burns.

1381
01:24:06,208 --> 01:24:08,882
Estes são meus associados.

1382
01:24:09,211 --> 01:24:12,090
Há um amigo
meu, Dolemite?

1383
01:24:12,422 --> 01:24:14,720
No quarto 2218?

1384
01:24:15,050 --> 01:24:16,597
Eu gostaria de ver como ele está.

1385
01:24:16,927 --> 01:24:19,225
- Ah, sim, Sr. Burns,
mas se não me engano,

1386
01:24:19,555 --> 01:24:21,273
o quarto é 2210.

1387
01:24:21,598 --> 01:24:25,353
- Ah.

1388
01:24:48,750 --> 01:24:51,674
Filho da puta.

1389
01:25:45,223 --> 01:25:48,227
- Bem na hora, cara, obrigado, querido.

1390
01:26:00,530 --> 01:26:01,907
- Você está bem?

1391
01:26:02,240 --> 01:26:04,993
- Sim, cara, me sinto bem.

1392
01:26:07,537 --> 01:26:09,505
Diga a Blakely que estou bem.

1393
01:26:09,831 --> 01:26:11,378
- Há mais por vir.

1394
01:26:11,708 --> 01:26:13,881
Aguarde, estarei por perto.

1395
01:26:18,048 --> 01:26:19,846
- Congelar punk, ou
Eu vou explodir seus miolos

1396
01:26:20,175 --> 01:26:21,927
por todo o papel de parede.

1397
01:26:22,260 --> 01:26:23,853
- Tudo bem, afro, de pé.

1398
01:26:24,888 --> 01:26:26,048
Coloque essa mão na sua cabeça.

1399
01:26:26,223 --> 01:26:27,223
Você vem conosco.

1400
01:26:27,391 --> 01:26:30,019
- Seu rato comedor de sopa
querido filho da puta!

1401
01:26:32,688 --> 01:26:33,688
- Deixe isso, Mitchell.

1402
01:26:33,897 --> 01:26:34,898
Você também, Branco.

1403
01:26:35,232 --> 01:26:36,654
- Que diabos é
o que há com você, Blakely?

1404
01:26:36,983 --> 01:26:37,404
- Vocês estão todos loucos?

1405
01:26:37,734 --> 01:26:38,109
Este homem é um assassino.

1406
01:26:38,443 --> 01:26:38,864
Eu tenho que levá-lo para dentro.

1407
01:26:39,194 --> 01:26:40,320
- Vou levá-lo

1408
01:26:40,654 --> 01:26:42,406
junto com vocês dois.

1409
01:26:42,739 --> 01:26:43,991
Estou no seu jogo, Mitchell.

1410
01:26:44,324 --> 01:26:45,997
Está tudo acabado.

1411
01:26:46,326 --> 01:26:48,078
Eu trabalho para o FBI.

1412
01:26:48,412 --> 01:26:50,710
E eu vou ver isso
vocês dois cumprem pena.

1413
01:26:51,039 --> 01:26:53,212
Tire-os daqui, oficial.

1414
01:26:57,045 --> 01:26:58,297
- Você conhece a rotina.

1415
01:27:02,175 --> 01:27:04,928
- É melhor você pensar
o que você está fazendo, cara.

1416
01:27:06,012 --> 01:27:09,607
- Inversão de marcha.

1417
01:27:13,353 --> 01:27:14,445
- Eu nunca deveria ter
ouvi você, Mitchell.

1418
01:27:14,771 --> 01:27:16,011
Veja a bagunça em que você nos meteu.

1419
01:27:16,231 --> 01:27:17,231
- Ah, cale a boca.

1420
01:27:17,441 --> 01:27:18,909
Ninguém foi feito
você não faz nada.

1421
01:27:19,234 --> 01:27:20,360
- Você é o cara inteligente
com todos os cérebros.

1422
01:27:20,694 --> 01:27:23,197
- Use a cabeça, punk, hein?

1423
01:27:23,530 --> 01:27:24,702
- Merda.

1424
01:27:25,031 --> 01:27:28,535
- Eu não sou seu maldito pai.

1425
01:27:28,869 --> 01:27:29,869
- Ei, ouça.

1426
01:27:29,995 --> 01:27:32,089
<i>- ORGIA-</i>

1427
01:27:44,801 --> 01:27:46,401
- Desculpe, tivemos que
feche você, Dolemite,

1428
01:27:46,720 --> 01:27:48,973
mas eu acho que você
posso entender o porquê.

1429
01:27:49,306 --> 01:27:50,979
Mas você é um homem livre.

1430
01:27:51,308 --> 01:27:52,400
O que você vai fazer

1431
01:27:52,726 --> 01:27:53,978
e para onde você vai
daqui, Dolemite?

1432
01:27:54,311 --> 01:27:56,814
♪ eu vou voltar
para a terra negra

1433
01:27:57,522 --> 01:27:59,945
♪ Com todos os meus pobres amigos

1434
01:28:01,568 --> 01:28:04,993
♪ Porque pode chegar um momento
Eu posso precisar deles novamente

1435
01:28:06,323 --> 01:28:09,793
♪ Às vezes você sobe alto
em uma colina e isso é um fato

1436
01:28:11,036 --> 01:28:13,038
♪ Esses sonhos são desperdiçados

1437
01:28:13,371 --> 01:28:17,467
♪ E sua bunda preta desliza para trás

1438
01:28:17,793 --> 01:28:19,073
♪ Vamos colocar
o P na festa

1439
01:28:19,211 --> 01:28:21,634
♪ E deixe os bons tempos rolarem

1440
01:28:21,963 --> 01:28:24,091
♪ Haverá
bebendo e fumando

1441
01:28:24,424 --> 01:28:27,098
♪ Satisfaça sua alma

1442
01:28:28,428 --> 01:28:31,728
♪ Pare na minha casa
a qualquer hora e tenha sorte.

1443
01:28:32,849 --> 01:28:36,023
♪ Não importa qual é o seu nome
é e o que você está vestindo

1444
01:28:36,353 --> 01:28:38,947
♪ Nós nem damos a mínima

1445
01:28:39,272 --> 01:28:42,651
♪ Sim, vou contar
os filhos dos meus filhos

1446
01:28:44,110 --> 01:28:47,034
♪ Sobre o que é a vida

1447
01:28:47,364 --> 01:28:48,364
♪ E esperando

1448
01:28:49,282 --> 01:28:52,252
♪ Eles têm alma suficiente

1449
01:28:52,577 --> 01:28:54,375
♪ Para descobrir.

1450
01:28:54,704 --> 01:28:57,708
♪ Você sabe que a água vai
esfriar e o fogo queimará

1451
01:28:59,042 --> 01:29:03,138
♪ E tão certo quanto
meu nome é Dolemite

1452
01:29:03,463 --> 01:29:07,184
♪ eu voltarei