1 00:00:02,967 --> 00:00:03,800 Anteriormente em "dexter"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,301 Pense que isso é O trabalho do nosso cara? 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,667 O assassino do caminhão de gelo? 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,334 Laguerta insultou o real Inteligência do assassino, 5 00:00:09,401 --> 00:00:10,767 E agora ele está Voltando para nós 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,267 Por perseguir O cara errado. 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,434 É o guarda - Tucci. Acho que ele está vivo. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,201 Tucci está vivo? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,734 O assassino do caminhão de gelo Está mantendo-o vivo 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,134 Para realizar amputações. 11 00:00:21,201 --> 00:00:23,401 Dexter: Ele está me enviando uma mensagem. 12 00:00:23,468 --> 00:00:25,167 Ele quer que eu vá para lá. 13 00:00:27,167 --> 00:00:28,434 Por favor. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,201 Ele foi deixado aqui Então eu o mataria. 15 00:00:30,267 --> 00:00:31,301 Apenas me mate. 16 00:00:31,368 --> 00:00:33,633 Não posso matar este homem. 17 00:00:34,967 --> 00:00:37,567 Matthews: estou tomando tucci Para o condado vivo. 18 00:00:37,633 --> 00:00:39,667 eu não sei quem Seus contatos são, Morgan, 19 00:00:39,734 --> 00:00:41,468 Mas você é Meu novato. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,334 Você salvou A vida de um homem esta noite. 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,533 A coisa que me surpreende Mais sobre Rita 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,301 É o quanto eu gosto Estar com ela. 23 00:00:48,368 --> 00:00:52,034 Há todo tipo de coisas Eu posso fazer. 24 00:00:59,867 --> 00:01:01,900 O que... o que você está fazendo? 25 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 O que eu quiser. 26 00:01:05,834 --> 00:01:08,234 Meu novo amigo pensou eu não seria capaz de resistir 27 00:01:08,301 --> 00:01:09,934 A morte que ele deixou para mim, 28 00:01:10,001 --> 00:01:12,667 Mas eu fiz. 29 00:01:12,734 --> 00:01:16,134 Eu não sou o monstro Ele quer que eu seja. 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,834 Eu sou hábil. 31 00:03:17,267 --> 00:03:21,567 Gosto de fingir que estou sozinho, Completamente sozinho, 32 00:03:21,633 --> 00:03:26,401 Talvez pós-apocalipse Ou praga, 33 00:03:26,468 --> 00:03:27,934 Tanto faz - 34 00:03:28,001 --> 00:03:30,067 Ninguém sobrou para agir normalmente, 35 00:03:30,134 --> 00:03:33,834 Não há necessidade de se esconder Quem eu realmente sou. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,434 Seria libertador. 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,800 Doakes: pare de sorrir Como um maldito psicopata 38 00:03:39,867 --> 00:03:41,301 E volte ao trabalho. 39 00:03:41,368 --> 00:03:42,567 Desculpe, sargento. 40 00:03:42,633 --> 00:03:44,900 Eu estava apenas esperando Para a perícia encerrar 41 00:03:44,967 --> 00:03:47,900 Antes que eu rasgue A cama separada. 42 00:03:47,967 --> 00:03:51,800 Eu não sou o único Quem gosta de isolamento. 43 00:03:53,934 --> 00:03:56,867 Minha companheira sombra Escolheu bem este lugar. 44 00:04:02,134 --> 00:04:04,334 Este era o seu santuário, 45 00:04:04,401 --> 00:04:06,533 Por um tempo, pelo menos. 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,834 Todas essas pessoas Apalpando, parece... 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,700 Desrespeitoso. 48 00:04:16,234 --> 00:04:18,867 Diga-me o bastardo doente Sangrou em alguma coisa, Dexter. 49 00:04:18,934 --> 00:04:21,134 Ele esteve aqui por dias, Brincando com objetos pontiagudos. 50 00:04:21,201 --> 00:04:23,500 Vou continuar procurando, mas até agora Este lugar é impecável, 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 Surpreendentemente. 52 00:04:25,001 --> 00:04:27,368 O único sangue que encontrei pertence Para o segurança. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,667 Ele já disse alguma coisa? 54 00:04:28,734 --> 00:04:30,500 Sr. Ainda inconsciente. 55 00:04:30,567 --> 00:04:32,001 Homem: tenente, aqui em cima! 56 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 Tem que haver Algo aqui. Encontre-o. 57 00:04:34,134 --> 00:04:36,834 O cara não é um fantasma. Tony tucci é uma prova disso. 58 00:04:38,533 --> 00:04:40,867 Ei, Dexter, você entende Todo esse sangue já está na câmera? 59 00:04:40,934 --> 00:04:43,101 É como atirar Um Jackson Pollock. 60 00:04:48,967 --> 00:04:52,834 Bem, seu Jackson Pollock Está na bolsa. 61 00:04:55,167 --> 00:04:56,633 Preparar? 62 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 OK. 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,101 Uau. O que é que foi isso? Você viu isso? 64 00:05:03,167 --> 00:05:04,368 O que? 65 00:05:04,434 --> 00:05:05,667 Malditos ratos. 66 00:05:05,734 --> 00:05:08,134 Todos nós vamos Pegue histoplasmose 67 00:05:08,201 --> 00:05:10,533 De todas as merdas deles Na poeira. 68 00:05:10,600 --> 00:05:14,867 Estaremos tossindo sangue, Lesões de pele, feridas na boca. 69 00:05:14,934 --> 00:05:17,468 Amável. Podemos acender as luzes, pessoal? 70 00:05:20,301 --> 00:05:22,934 Você já ouviu Da febre da mordida de rato? 71 00:05:23,001 --> 00:05:26,667 Masuka, o que eu disse Sobre os malditos ratos? 72 00:05:37,867 --> 00:05:40,533 Você não encontrou nada, Não vou encontrar nada. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,001 Isso é um fracasso, certo? 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,967 Em tantas palavras. 75 00:05:44,034 --> 00:05:46,800 O que significa que estou apenas me masturbando Até o Tucci acordar. 76 00:05:46,867 --> 00:05:48,167 Então faça uma pausa. 77 00:05:48,234 --> 00:05:50,401 Você tem trabalhado Essa coisa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 78 00:05:50,468 --> 00:05:52,500 Ou você ainda está evitando Uma vida pessoal? 79 00:05:52,567 --> 00:05:54,267 Ah, vá se foder. 80 00:05:54,334 --> 00:05:56,533 E, sim, estou melhor Apenas focando no trabalho. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 Obrigado, pessoal. 82 00:05:59,700 --> 00:06:01,767 Não precisa ser Ou/ou. 83 00:06:01,834 --> 00:06:03,767 Talvez não para você. 84 00:06:03,834 --> 00:06:05,734 Se eu encontrasse alguém, Então você pode, certo? 85 00:06:05,800 --> 00:06:08,734 Sim, o problema é Mantendo-os. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Conte-me sobre isso. 87 00:06:33,201 --> 00:06:35,067 Yelina? 88 00:06:35,134 --> 00:06:36,600 Você está bem? 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,334 Desculpe. Estou bem. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,800 Ernesto não chegou? 91 00:06:52,267 --> 00:06:54,834 tenho certeza Ele estará aqui em breve. 92 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 Não. 93 00:06:56,567 --> 00:06:59,301 O coiote queria mais dinheiro, E eu não tive isso. 94 00:07:00,834 --> 00:07:02,500 Coiote? 95 00:07:02,567 --> 00:07:05,267 Você quer dizer o homem que você pagou Para trazê-lo aqui? 96 00:07:05,334 --> 00:07:08,533 Ele disse que mandou Ernesto De volta a Cuba. 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,201 Mas isso foi há uma semana, 98 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 E ninguém em Cárdenas Teve notícias de Ernesto. 99 00:07:12,834 --> 00:07:16,600 Yelina, como você entrou em contato Este coiote? 100 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 Hum... 101 00:07:21,134 --> 00:07:24,934 Este era o número dele, Mas não está mais funcionando. 102 00:07:25,001 --> 00:07:27,468 Eu deveria deixá-lo Dinheiro em um parque. 103 00:07:27,533 --> 00:07:29,734 Escute, meu namorado Trabalha para a polícia. 104 00:07:29,800 --> 00:07:31,034 Tenho certeza que ele - 105 00:07:31,101 --> 00:07:33,368 Não, não, não. Não podemos ir à polícia. 106 00:07:33,434 --> 00:07:35,967 Ele disse que machucaria minha família Em Cuba se formos à polícia. 107 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 Não, está tudo bem. Tudo bem. 108 00:07:38,101 --> 00:07:39,967 Dexter saberá O que fazer. 109 00:07:47,234 --> 00:07:49,800 Eu me sinto simplesmente terrível Para ela. 110 00:07:49,867 --> 00:07:52,633 E eles deveriam estar Casou-se depois que ele chegou aqui. 111 00:07:52,700 --> 00:07:55,301 eu conheço alguém No departamento 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,167 Quem negocia Com questões de imigração. 113 00:07:57,234 --> 00:07:58,767 Eu posso falar com ele. 114 00:07:58,834 --> 00:08:00,567 Isso é realmente Gentil da sua parte, Dex. 115 00:08:00,633 --> 00:08:02,234 Quero dizer, você pode imaginar 116 00:08:02,301 --> 00:08:06,301 Não saber se seu noivo Está morto ou vivo? 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,434 Ah, não. 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,734 Todas as noites depois do trabalho Yelina atravessa a rua, 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,001 Para a praia. 120 00:08:12,067 --> 00:08:14,267 Eu a vi lá, 121 00:08:14,334 --> 00:08:16,767 Apenas olhando para fora Na água, 122 00:08:16,834 --> 00:08:19,368 Desejando que ele Para sair disso. 123 00:08:21,767 --> 00:08:25,667 Você já desejou Para algo assim? 124 00:08:28,167 --> 00:08:29,834 Ela quer algo de mim. 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,334 Desde o boquete, 126 00:08:31,401 --> 00:08:33,667 Ela presume que nós pegamos Para o próximo nível. 127 00:08:33,734 --> 00:08:37,067 Ela ainda não sabe - Eu não tenho um próximo nível. 128 00:08:37,134 --> 00:08:38,734 Bem, quando eu era criança, 129 00:08:38,800 --> 00:08:41,234 eu teria matado Para um Atari. 130 00:08:41,301 --> 00:08:42,700 Você sabe? 131 00:08:42,767 --> 00:08:47,434 Cody iria rir dos gráficos Agora, mas naquela época, cara... 132 00:08:50,134 --> 00:08:51,334 Hum. 133 00:08:51,401 --> 00:08:53,533 Sempre chega a isso Assim que o sexo for introduzido. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,368 Conversa fiada não resolve mais. 135 00:08:55,434 --> 00:08:57,633 Eventualmente ela vai me ligar Um projeto científico 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,301 E bata a porta na minha cara. 137 00:09:00,368 --> 00:09:03,767 Mas quando você pensa Ele vai acordar? 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 Sim, eu liguei Há uma hora, 139 00:09:06,034 --> 00:09:07,567 Mas há um assassino Lá fora 140 00:09:07,633 --> 00:09:09,500 Isso é sobre prostitutas E seguranças, 141 00:09:09,567 --> 00:09:12,001 Mas aposto que enfermeiras São os próximos. 142 00:09:12,067 --> 00:09:15,800 Ei, verifique você, Tudo "mpd azul". 143 00:09:15,867 --> 00:09:17,734 Shanda, O que você está fazendo aqui? 144 00:09:17,800 --> 00:09:19,834 Você tem outra pista No assassino do caminhão de gelo? 145 00:09:19,900 --> 00:09:22,267 Cara, eu tenho preocupações maiores Do que aquela merda doentia. 146 00:09:22,334 --> 00:09:24,734 Agora eu consegui uma garota Por dentro, certo? 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,101 Eu não vou libertar seu cafetão, Se é isso que você procura. 148 00:09:27,167 --> 00:09:28,401 Ah, inferno, não. 149 00:09:28,468 --> 00:09:30,567 Mas o meu senhorio Outra maldita história - 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,334 Tentando me chutar Fora da minha casa. 151 00:09:32,401 --> 00:09:33,834 Ele não tem causa, 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,301 Exceto que ele nasceu de novo Filho da puta hipócrita. 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,934 Sim, e você me quer Para falar com ele? 154 00:09:38,001 --> 00:09:40,234 Não, eu quero que você entre Seu rosto pálido e pálido. 155 00:09:40,301 --> 00:09:42,734 Doakes: Morgan. 156 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Encontrei isso em evidência. 157 00:09:44,967 --> 00:09:47,533 Masuka ia Unte bem. 158 00:09:47,600 --> 00:09:49,034 Uma ponta de cigarro? 159 00:09:49,101 --> 00:09:51,633 Jesus, poderíamos extrair DNA Fora disso, ou até mesmo uma impressão. 160 00:09:51,700 --> 00:09:53,301 Exceto que seria Sua impressão. 161 00:09:53,368 --> 00:09:55,633 Você estava fumando Na cena do crime. 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,734 Não na cena do crime - 163 00:09:57,800 --> 00:09:59,767 Como no fim do caminho Do parque. 164 00:09:59,834 --> 00:10:01,700 Toda a área Uma cena de crime. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,533 Você já deveria saber disso. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Talvez você devesse apenas se acalmar Vá para o inferno, meu irmão. 167 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 Quem diabos é esse? 168 00:10:06,934 --> 00:10:10,368 Dá um tempo, Shanda. 169 00:10:10,434 --> 00:10:12,500 Morgan, Vá fazer algo útil. 170 00:10:12,567 --> 00:10:15,334 Vá sentar naquele segurança Até ele acordar. 171 00:10:15,401 --> 00:10:18,067 E não fale com ele Sem mim. 172 00:10:19,900 --> 00:10:21,167 Acredite em mim - 173 00:10:21,234 --> 00:10:23,401 Sua empregada não é a primeira Para se ferrar. 174 00:10:23,468 --> 00:10:27,001 Não, ela é empregada doméstica. Ela não é minha empregada. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,767 Então, você já ouviu falar 176 00:10:28,834 --> 00:10:31,468 De quaisquer outros imigrantes cubanos Desaparecendo? 177 00:10:31,533 --> 00:10:33,434 Um pouco. Os pobres bastardos. 178 00:10:33,500 --> 00:10:35,201 Eles gastam Suas economias de vida, 179 00:10:35,267 --> 00:10:36,900 Seja enfiado em um peixinho, 180 00:10:36,967 --> 00:10:38,834 Vomita tudo 90 milhas até Miami. 181 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Aí eles chegam aqui, pensando, "Eu sou americano. Estou livre." 182 00:10:41,967 --> 00:10:45,667 Exceto o maldito coiote... 183 00:10:45,734 --> 00:10:47,334 Ele não vai deixá-los ir 184 00:10:47,401 --> 00:10:51,267 Até que sua família apareça Com uma taxa de liberação surpresa. 185 00:10:53,234 --> 00:10:55,101 Se não puderem pagar... 186 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 Eles desaparecem. 187 00:10:57,234 --> 00:11:00,600 Liberdade é apenas mais uma palavra Para mais uma maneira de ser fodido. 188 00:11:03,434 --> 00:11:06,500 Parece que alguém Fazendo algo muito ruim. 189 00:11:09,301 --> 00:11:11,368 Você tem algum suspeito? 190 00:11:11,434 --> 00:11:13,167 Claro, quatro ou cinco, 191 00:11:13,234 --> 00:11:14,834 Principalmente os próprios cubanos, 192 00:11:14,900 --> 00:11:17,434 Mas não há evidências suficientes Por uma convicção 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,201 Ou até mesmo um mandado. 194 00:11:19,267 --> 00:11:20,900 Se os mandados fossem solicitados, 195 00:11:20,967 --> 00:11:22,967 Seus nomes serão No banco de dados. 196 00:11:25,234 --> 00:11:26,667 Olha, amigo... 197 00:11:26,734 --> 00:11:28,967 Eu sei que você quer Para ajudar sua empregada, 198 00:11:29,034 --> 00:11:31,834 Mas não há muita coisa Você pode fazer. 199 00:11:34,567 --> 00:11:36,567 Você ficaria surpreso. 200 00:11:55,767 --> 00:11:57,667 Jorge Castilho - 201 00:11:57,734 --> 00:12:00,434 Número 3 no departamento Lista de suspeitos, 202 00:12:00,533 --> 00:12:03,700 Mas o único mesmo Remotamente perto do parque 203 00:12:03,767 --> 00:12:06,368 Onde Yelina deveria Para largar o dinheiro. 204 00:12:08,468 --> 00:12:11,301 Eles nunca obtiveram evidências suficientes Para um mandado de busca, 205 00:12:11,368 --> 00:12:14,834 Mas eu não preciso de permissão Para ficar de olho nesse cara. 206 00:12:30,567 --> 00:12:32,967 Sem vizinhos, Sem tráfego de pedestres - 207 00:12:33,034 --> 00:12:35,034 É promissor. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,834 Um bom lugar Para o tráfico de pessoas... 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,201 Ou pior. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,434 Com licença. 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,167 Quintal privado. 212 00:12:51,234 --> 00:12:54,368 Só estou rezando para que você tenha Um farol de arraia de 69 213 00:12:54,434 --> 00:12:56,567 Em algum lugar aqui. 214 00:12:56,633 --> 00:12:58,267 Uh, Dave Cutler. 215 00:12:58,334 --> 00:13:00,267 Jorge Castilho. 216 00:13:00,334 --> 00:13:01,867 Sinto muito, mas não. 217 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Cara, minha restauração é Quase pronto. 218 00:13:03,967 --> 00:13:05,434 Ela é uma beleza. 219 00:13:05,500 --> 00:13:07,368 Não faço vendas individuais, Sr. 220 00:13:07,434 --> 00:13:10,067 Mas eu posso te dar o nome De uma loja de corvetas com quem lido. 221 00:13:10,134 --> 00:13:13,234 eu ficarei feliz Para olhar ao meu redor. 222 00:13:13,301 --> 00:13:16,633 Sem ofensa, cara, Mas não posso atender meus pedidos por telefone 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,633 Se eu estou vigiando Minha mercadoria. 224 00:13:18,700 --> 00:13:21,267 Você corre Este lugar inteiro sozinho? 225 00:13:21,334 --> 00:13:22,800 Sim, Isso mantém meus custos baixos. 226 00:13:22,867 --> 00:13:25,867 Ei, me desculpe Você fez a viagem até aqui. 227 00:13:25,934 --> 00:13:28,533 Você sabe o que? 228 00:13:28,600 --> 00:13:30,934 Experimente o Wexler's, Em Tamarac. 229 00:13:31,001 --> 00:13:32,468 Esse é o meu veterano. 230 00:13:32,533 --> 00:13:34,234 Sim. 231 00:13:34,301 --> 00:13:36,101 Deve ser legal Ser seu próprio patrão - 232 00:13:36,167 --> 00:13:38,101 Saia na água Sempre que você quiser. 233 00:13:38,167 --> 00:13:39,900 Eu vi aquele flutuador No seu chaveiro. 234 00:13:39,967 --> 00:13:41,267 Eu tenho que pegar um desses. 235 00:13:41,334 --> 00:13:43,834 Perdi minhas chaves ao mar Duas vezes no ano passado. 236 00:13:43,900 --> 00:13:46,734 Eu pesco um pouco. Eu tenho um conceito de 32 pés. 237 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 E você? 238 00:13:48,301 --> 00:13:50,500 Eu tenho um barco a remo Com um buraco nele. 239 00:13:52,167 --> 00:13:56,167 A lo major los pescados Te encontro. 240 00:13:56,234 --> 00:13:59,434 Eu não falo espanhol, senhor. 241 00:13:59,500 --> 00:14:03,234 Desculpe. Presumi que você fosse cubano. 242 00:14:03,301 --> 00:14:06,001 Americano, amigo, Assim como você. 243 00:14:09,734 --> 00:14:11,500 Assim como eu. 244 00:14:29,468 --> 00:14:31,533 Ele está tomando sedativos pesados No momento. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,201 Eu acho que ele os merece. 246 00:14:34,600 --> 00:14:36,034 Vou esperar. 247 00:14:52,567 --> 00:14:53,800 Ei. 248 00:14:57,934 --> 00:14:59,834 Sr. 249 00:15:03,667 --> 00:15:04,900 Tony. 250 00:15:09,368 --> 00:15:11,934 eu vou encontrar Esse filho da puta. 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,533 Juro. 252 00:16:23,034 --> 00:16:26,767 eu não entendo A obsessão da América por carros. 253 00:16:29,067 --> 00:16:31,468 Eu posso apenas imaginar Apertando a Rita e as crianças 254 00:16:31,533 --> 00:16:33,834 Nessa coisa, Pegando a estrada aberta - 255 00:16:33,900 --> 00:16:36,034 Quartos apertados, Banheiros públicos, 256 00:16:36,101 --> 00:16:40,967 Horas de nada Mas conversa. 257 00:16:41,034 --> 00:16:44,468 É alguém americano Sonho - meu pesadelo. 258 00:17:11,734 --> 00:17:15,201 Isto deve ser Onde Castillo os prende. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Mas se ele os está matando Quando eles não podem pagar, 260 00:17:17,700 --> 00:17:19,234 Ele não está fazendo isso aqui. 261 00:17:22,667 --> 00:17:24,700 Então, onde eles estão? 262 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 *tenga tus besos* 263 00:17:26,867 --> 00:17:30,334 *qu� tenga tu pelo E sua forma de dançar * 264 00:17:30,401 --> 00:17:32,201 *qu� tenga tus ojos* 265 00:17:32,267 --> 00:17:34,001 *qu�tenga tus manos* 266 00:17:34,067 --> 00:17:37,633 * qu� tenga tu cuerpo E vocês ganham de dançar * 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,267 Ah! 268 00:17:39,334 --> 00:17:42,167 Ah! Ah! 269 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 Dexter Morgan. 270 00:17:46,934 --> 00:17:48,201 Geraldo aqui. 271 00:17:48,267 --> 00:17:50,234 Há um flutuador No necrotério de South Beach. 272 00:17:50,301 --> 00:17:52,368 Poderia ser uma partida Para o noivo da sua empregada. 273 00:17:52,434 --> 00:17:55,368 Ela é empregada doméstica. Ela não é minha - 274 00:17:55,434 --> 00:17:57,468 Está tudo bem Se eu derrubá-la? 275 00:17:57,533 --> 00:17:59,201 Quanto mais cedo melhor. 276 00:17:59,267 --> 00:18:02,034 Ok, então. Obrigado. Tenha um bom dia. 277 00:18:02,101 --> 00:18:04,267 Esta noite na sala de salsa. 278 00:18:04,334 --> 00:18:06,867 Você tem que me ajudar Comemore meu aumento salarial. 279 00:18:08,434 --> 00:18:09,900 Uau. 280 00:18:09,967 --> 00:18:12,667 Na verdade, eu tenho um problema pessoal Projeto no qual estou trabalhando esta noite. 281 00:18:12,734 --> 00:18:14,334 Explodir isso. Estou comprando. 282 00:18:14,401 --> 00:18:17,034 Anjo, você tem essa lista De testemunhas priorizadas? 283 00:18:17,101 --> 00:18:19,234 Eu não consigo lidar Com 800 dicas anônimas. 284 00:18:19,301 --> 00:18:20,734 Estou trabalhando nisso. 285 00:18:20,800 --> 00:18:24,234 Bem, que tal você parar Conversando e ganhando sua barriga? 286 00:18:25,667 --> 00:18:27,134 Sexy. 287 00:18:27,201 --> 00:18:29,134 Não me deixe esperando Esta noite, mano. 288 00:18:29,201 --> 00:18:30,567 Somos você e eu. 289 00:18:30,633 --> 00:18:34,834 Eu me pergunto o que eu fiz para fazê-lo Acho que estamos tão perto. 290 00:18:34,900 --> 00:18:38,301 Eu me pergunto se funcionaria com Rita. 291 00:18:42,567 --> 00:18:45,234 Dexter Morgan Liguei mais cedo. 292 00:18:45,301 --> 00:18:48,267 Ah, certo, sim, Sobre o flutuador. 293 00:18:48,334 --> 00:18:49,700 Sim. 294 00:18:49,767 --> 00:18:54,368 Ei, Jerry, você pode pegar Esses caras lá atrás? 295 00:18:54,434 --> 00:18:56,267 Eu deveria? 296 00:18:56,334 --> 00:18:58,434 Não, Eu irei com ela. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,767 Ela pode precisar Um ombro. 298 00:19:00,834 --> 00:19:02,700 Ela sente que não sou um ombro. 299 00:19:02,767 --> 00:19:06,301 Mau sinal - ela está entendendo. 300 00:19:07,700 --> 00:19:10,667 Eu não sei que tipo de idiota Pensa em um tubo interno 301 00:19:10,734 --> 00:19:14,101 Vai pegá-lo Mais de 90 milhas de mar aberto. 302 00:19:14,167 --> 00:19:18,401 Se você me perguntar, cara, É a teoria de Darwin em ação. 303 00:19:29,401 --> 00:19:32,201 Isso deve ser Como é o amor. 304 00:19:38,034 --> 00:19:41,201 A incapacidade de sentir Tem suas vantagens... 305 00:19:45,101 --> 00:19:47,368 ...às vezes. 306 00:19:52,700 --> 00:19:54,334 Olá, Dexter. 307 00:19:54,401 --> 00:19:55,800 Ei, mindy. 308 00:19:55,867 --> 00:19:57,201 Você precisa de alguma ajuda? 309 00:19:57,267 --> 00:19:59,267 Não. 310 00:19:59,334 --> 00:20:02,101 Então, você vai Para o baile de primavera? 311 00:20:03,667 --> 00:20:06,167 Por que eu iria querer Para fazer isso? 312 00:20:14,468 --> 00:20:17,800 Ela queria que você perguntasse a ela Para o baile, Dexter. 313 00:20:17,867 --> 00:20:19,834 Isso não é O que ela disse. 314 00:20:19,900 --> 00:20:22,800 Bem, você tem que aprender Seus sinais. 315 00:20:22,867 --> 00:20:25,368 Sim, bem, eu realmente não Preocupe-se com as meninas. 316 00:20:25,434 --> 00:20:28,034 Oh. 317 00:20:28,101 --> 00:20:31,067 Eu simplesmente gosto de ficar sozinho. 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,134 Mas a maioria Pessoas normais não, 319 00:20:37,201 --> 00:20:39,600 E é importante Que você parece normal. 320 00:20:39,667 --> 00:20:42,468 Mesmo que eu não esteja. Porque você não é. 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,001 Nós vamos começar Com uma pré-fabricada temporária 322 00:20:51,067 --> 00:20:53,234 E então faça ajustes À medida que avançamos. 323 00:20:53,301 --> 00:20:55,401 Rudy aqui vai me colocar Juntos novamente, 324 00:20:55,468 --> 00:20:57,734 Bom como novo. 325 00:20:59,401 --> 00:21:01,101 Metade da batalha É atitude, 326 00:21:01,167 --> 00:21:02,834 E você tem Um ótimo. 327 00:21:02,900 --> 00:21:05,201 Bem, estou vivo. 328 00:21:05,267 --> 00:21:08,800 Eu não vi isso acontecendo, Mas aqui estou. 329 00:21:12,967 --> 00:21:16,500 Ei, lindo garoto, Você está roubando meu trovão, 330 00:21:16,567 --> 00:21:20,067 E eu tenho uma gostosa Esperando por mim, então... 331 00:21:20,134 --> 00:21:22,533 Eu não sei. 332 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 Eu talvez precise Lute com você por este. 333 00:21:26,234 --> 00:21:28,067 Ok, Vamos lutar braço mais tarde. 334 00:21:28,134 --> 00:21:29,600 Agora saia daqui. 335 00:21:29,667 --> 00:21:32,934 Cuidado com esse cara. Ele é um cachorro. 336 00:21:34,301 --> 00:21:35,700 Com licença. 337 00:21:41,967 --> 00:21:45,301 Eu sei o que vocês precisam, pessoal, 338 00:21:45,368 --> 00:21:47,167 Mas eu não vi muito. 339 00:21:47,234 --> 00:21:50,101 Bem, qualquer detalhe vai ajudar, Sr. 340 00:21:50,167 --> 00:21:52,334 Bem... 341 00:21:52,401 --> 00:21:55,201 Ele veio até mim Por trás, 342 00:21:55,267 --> 00:21:58,734 E ele usava uma máscara Quando ele me fez colocar o... 343 00:21:58,800 --> 00:22:01,834 O... 344 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Coisas no gelo. 345 00:22:04,401 --> 00:22:05,667 Ops. 346 00:22:05,734 --> 00:22:07,533 Eu atendo. 347 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Anjo da misericórdia. 348 00:22:09,867 --> 00:22:11,633 Quão misericordioso você é? 349 00:22:11,700 --> 00:22:13,334 Ah, você é um cachorro, Não é você? 350 00:22:13,401 --> 00:22:15,134 Então as senhoras me dizem. 351 00:22:15,201 --> 00:22:17,167 Você pode nos dizer Quão alto ele era 352 00:22:17,234 --> 00:22:19,134 Ou se ele fosse negro, Branco, latino? 353 00:22:19,201 --> 00:22:21,734 Branco, eu acho. 354 00:22:21,800 --> 00:22:25,533 Eu estou supondo Talvez altura média - 355 00:22:25,600 --> 00:22:30,468 Nem gordo, nem magro, Apenas média. 356 00:22:30,533 --> 00:22:32,067 Não sei. 357 00:22:33,567 --> 00:22:36,567 E quando ele começou, você sabe, Trabalhando em mim, 358 00:22:36,633 --> 00:22:39,533 Eu estava com os olhos vendados, então... 359 00:22:39,600 --> 00:22:41,134 Você ouviu alguma coisa? 360 00:22:41,201 --> 00:22:43,500 Ele tinha sotaque Ou algo assim? 361 00:22:43,567 --> 00:22:47,401 Ele não falou muito, Ou ele sussurraria. 362 00:22:47,468 --> 00:22:50,267 E isso é tudo Você ouviu? 363 00:22:50,334 --> 00:22:52,834 Exceto os ratos. 364 00:22:52,900 --> 00:22:56,368 Às vezes eles fariam Suba na cama, 365 00:22:56,434 --> 00:22:59,334 E eu teria que me livrar deles. 366 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Alguma testemunha de merda Eu estou, né? 367 00:23:04,767 --> 00:23:07,167 Você está indo bem. Você nos deu muito. 368 00:23:07,234 --> 00:23:09,368 Sim? Sim. 369 00:23:11,533 --> 00:23:14,034 Você sabe, às vezes quando estou Tentando lembrar de algo, 370 00:23:14,101 --> 00:23:15,767 Fecho os olhos. 371 00:23:15,834 --> 00:23:18,101 Realmente? Hum-hmm. 372 00:23:18,167 --> 00:23:20,533 Poderíamos até Venda você novamente. 373 00:23:24,633 --> 00:23:25,867 Hum... 374 00:23:31,167 --> 00:23:32,900 Estou meio cansado Agora mesmo. 375 00:23:32,967 --> 00:23:35,667 Tudo bem. Descanse um pouco. 376 00:23:35,734 --> 00:23:38,101 Oficial Morgan e eu Estão indo embora. 377 00:23:46,368 --> 00:23:48,334 Sozinho. 378 00:23:48,401 --> 00:23:51,734 Sem fingimento. Não há como se esconder. 379 00:24:08,334 --> 00:24:10,167 Não há tempo para relaxar. 380 00:24:10,234 --> 00:24:11,667 Estou muito perto. 381 00:24:11,734 --> 00:24:14,700 Jorge Castillo é ruim. Isso eu sei. 382 00:24:14,767 --> 00:24:18,234 Mas ruim o suficiente para ter matado O noivo de Yelina? 383 00:24:18,301 --> 00:24:21,700 Isso eu tenho que provar. 384 00:24:21,767 --> 00:24:23,368 A morada não tão humilde de Jorge. 385 00:24:25,567 --> 00:24:27,334 Sim - dinheiro novo. 386 00:24:29,434 --> 00:24:31,468 Pessoas normais sonham com isso - 387 00:24:31,533 --> 00:24:33,134 Um carro novo, uma casa grande, 388 00:24:33,201 --> 00:24:35,267 Um barco Na marina da costa do recife... 389 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 ...e uma linda esposa. 390 00:24:40,567 --> 00:24:43,600 Que pena - eu nunca gosto Tornar alguém viúvo. 391 00:24:43,667 --> 00:24:46,167 Eles estão tão felizes. 392 00:24:46,234 --> 00:24:48,633 Ela não tem ideia Com quem ela está. 393 00:24:48,700 --> 00:24:53,401 Talvez essa seja a chave Para um relacionamento de sucesso. 394 00:24:55,633 --> 00:24:58,201 Doakes: Sr. Perry, Você estava no terreno 395 00:24:58,267 --> 00:25:00,834 Do mesmo hospital Onde encontramos o Sr. Tucci. 396 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 E você estava sozinho Naquela noite? 397 00:25:02,967 --> 00:25:05,900 Uh, era só eu E César, meu cachorro. 398 00:25:05,967 --> 00:25:07,900 Ele gosta Prédios abandonados. 399 00:25:07,967 --> 00:25:09,167 César é um avaliador. 400 00:25:09,234 --> 00:25:10,533 O que esse cara fez? 401 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 Por que? Ele parece familiar? 402 00:25:12,600 --> 00:25:14,633 Sim, ele parece 403 00:25:14,700 --> 00:25:17,101 Um ator daquele Filme de John Singleton. 404 00:25:17,167 --> 00:25:18,500 O que é que foi isso? 405 00:25:18,567 --> 00:25:20,434 Que tal você se concentrar em Se ele era ou não o homem 406 00:25:20,500 --> 00:25:22,334 Você viu no antigo hospital Naquela noite, Sr. Perada? 407 00:25:22,401 --> 00:25:24,368 Bem, foi difícil Para contar. 408 00:25:24,434 --> 00:25:25,700 Estava escuro. 409 00:25:25,767 --> 00:25:27,368 Você disse Você deu uma olhada nele. 410 00:25:32,967 --> 00:25:34,368 Ele tinha um boné. 411 00:25:36,667 --> 00:25:40,034 Ei, aquele kg-230 está viciado Em uma rede cctb digital? 412 00:25:40,101 --> 00:25:42,867 Ooh, é melhor você ter Um inferno de firewall. 413 00:25:42,934 --> 00:25:45,167 Você obtém melhor resolução Com o 440. 414 00:25:45,234 --> 00:25:46,600 Olá. 415 00:25:46,667 --> 00:25:48,434 Terminamos aqui. 416 00:25:57,334 --> 00:26:00,533 Dê-me um minuto. 417 00:26:05,267 --> 00:26:07,301 Morgan, obrigado Sr. Perry Por sua merda 418 00:26:07,368 --> 00:26:08,567 E mande-o para casa. 419 00:26:08,633 --> 00:26:11,800 Cristo de muleta, Ele poderia nos dizer algo. 420 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 Sargento Doakes Diz que ele é um olhador. 421 00:26:13,700 --> 00:26:16,001 Recebemos dezenas assim a cada É hora de uma história chegar ao noticiário. 422 00:26:16,067 --> 00:26:18,101 Agora me faça um favor - Tire-o da minha delegacia. 423 00:26:18,167 --> 00:26:19,533 Obrigado. 424 00:26:22,101 --> 00:26:24,267 Você poderia tentar ser Um pouco mais otimista. 425 00:26:24,334 --> 00:26:26,301 Quero dizer, se Tony Tucci Pode ser otimista, 426 00:26:26,368 --> 00:26:27,900 Acho que podemos. 427 00:26:27,967 --> 00:26:29,900 Você pode conseguir mais Fora das pessoas. 428 00:26:29,967 --> 00:26:32,900 Como você conhece Perry Não sabe de nada? 429 00:26:32,967 --> 00:26:36,368 Porque eu tenho feito isso Muito mais tempo que você. 430 00:26:36,434 --> 00:26:37,633 OK. 431 00:26:37,700 --> 00:26:39,267 Este caso Está ficando mais frio 432 00:26:39,334 --> 00:26:41,500 Cada minuto que você desperdiça Em besteiras como Perry. 433 00:26:41,567 --> 00:26:43,900 E querendo vendar os olhos Uma vítima de trauma? 434 00:26:43,967 --> 00:26:46,001 Que porra é essa Você estava pensando? 435 00:26:46,067 --> 00:26:50,001 Tucci está fechado para negócios agora, E você o desligou. 436 00:26:50,067 --> 00:26:52,667 eu... 437 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 eu estava tentando Uma nova abordagem. 438 00:26:57,301 --> 00:26:59,700 Talvez você devesse Apenas aprenda o básico 439 00:26:59,767 --> 00:27:01,867 Antes de reinventar A maldita roda. 440 00:27:07,567 --> 00:27:18,134 *mambo você* 441 00:27:18,201 --> 00:27:20,700 *mambo você, mambo você* 442 00:27:20,767 --> 00:27:23,500 *mambo yo, mambo usted* 443 00:27:23,567 --> 00:27:26,267 Vamos. Como você pode não dançar isso? 444 00:27:26,334 --> 00:27:27,533 É um presente. 445 00:27:27,600 --> 00:27:29,633 Nós só precisamos de um pouco mais Patrón, compadre. 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,434 Outra rodada! Não mais para mim. 447 00:27:32,500 --> 00:27:34,267 Eu tenho que acordar cedo - Assassinos para capturar. 448 00:27:34,334 --> 00:27:35,533 Esqueça isso. 449 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 A noite está apenas começando, Certo, senhoras? 450 00:27:37,867 --> 00:27:38,967 Mulher: sim! 451 00:27:39,034 --> 00:27:40,867 Senhoras, com licença. Anjo, venha aqui. 452 00:27:40,934 --> 00:27:44,468 Sua esposa - Ela provavelmente está preocupada. 453 00:27:44,533 --> 00:27:46,800 Eu não sei o que ela pensaria Do seu novo amigo. 454 00:27:46,867 --> 00:27:48,700 Ela não se importa Com quem eu flerto 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,468 Contanto que eu leve para casa A paixão. 456 00:27:50,533 --> 00:27:51,734 A paixão? 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,967 Sim, isso mantém O relacionamento vivo. 458 00:27:55,134 --> 00:27:58,800 Ei, e quanto a, Uh, comunicação, confiança? 459 00:27:58,867 --> 00:28:00,867 A paixão. 460 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 Espere. 461 00:28:02,800 --> 00:28:05,734 E se ela quiser Algo mais? 462 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 Então você retribui - Você sabe... 463 00:28:08,967 --> 00:28:11,500 Não, eu quis dizer e se ela quiser Algo mais emocional? 464 00:28:11,567 --> 00:28:13,533 Não desça Essa estrada emocional. 465 00:28:13,600 --> 00:28:15,101 Apenas desça sobre ela. 466 00:28:15,167 --> 00:28:17,001 É mais fácil, E ela ficará distraída. 467 00:28:17,067 --> 00:28:19,500 Vamos. Vamos dançar, anjo. 468 00:28:23,900 --> 00:28:25,633 Então... 469 00:28:29,600 --> 00:28:32,201 O que você quer Para fazer agora? 470 00:28:32,267 --> 00:28:34,034 Harry: Dance com ela, Dexter. 471 00:28:34,101 --> 00:28:35,867 Ser bem educado. 472 00:28:35,934 --> 00:28:38,401 Pegue o soco dela. Abra a porta para ela. 473 00:28:38,468 --> 00:28:40,667 E se você se encontrar Sozinho com ela 474 00:28:40,734 --> 00:28:42,001 E as coisas ficam românticas - 475 00:28:42,067 --> 00:28:43,867 Pai, eu beijei Uma garota antes. 476 00:28:43,934 --> 00:28:45,600 Você tem? Sim. 477 00:28:45,667 --> 00:28:47,034 E? 478 00:28:47,101 --> 00:28:49,468 Não sei. Estava tudo bem. 479 00:28:51,267 --> 00:28:53,368 Dexter, mulheres São diferentes dos homens. 480 00:28:53,434 --> 00:28:54,767 Já tivemos uma conversa, pai. 481 00:28:54,834 --> 00:28:57,567 Estou dizendo que eles têm um todo Experiência diferente das coisas. 482 00:28:57,633 --> 00:28:59,500 Quando eles estão com alguém, Fisicamente, 483 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Eles se sentem conectados. 484 00:29:00,967 --> 00:29:02,900 E eles sabem Quando você não está. 485 00:29:02,967 --> 00:29:05,134 Eles podem sentir isso Porque você está muito exposto. 486 00:29:05,201 --> 00:29:06,600 Sim, você está nu. 487 00:29:06,667 --> 00:29:08,600 Quero dizer emocionalmente. 488 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 Filho, isso vai ser Muito perigoso para você. 489 00:29:11,234 --> 00:29:12,533 Eu posso fingir. 490 00:29:12,600 --> 00:29:16,267 Amigo, você pode aprender Para fingir muitas coisas. 491 00:29:16,334 --> 00:29:19,134 Esta é uma pergunta difícil. 492 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 É isso? 493 00:29:43,034 --> 00:29:45,334 Anjo, eu só estive aqui Uma vez. 494 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 Eu não me lembro. 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,567 Acordar. 496 00:29:56,533 --> 00:29:58,800 Sua esposa Vou me amar. 497 00:30:02,533 --> 00:30:04,301 O problema de agir normalmente 498 00:30:04,368 --> 00:30:07,468 As pessoas normais entram Situações estúpidas como esta. 499 00:30:09,533 --> 00:30:12,034 Oh. Você está com medo O inferno fora de mim. 500 00:30:12,101 --> 00:30:13,234 Desculpe, Nina. 501 00:30:13,301 --> 00:30:14,934 Eu sou hábil. Você se lembra? 502 00:30:15,001 --> 00:30:16,867 Eu trabalho com anjo Na estação. 503 00:30:16,934 --> 00:30:18,167 O que você está fazendo aqui? 504 00:30:18,234 --> 00:30:20,201 É engraçado. 505 00:30:20,267 --> 00:30:22,934 Estávamos comemorando O aumento salarial de Angel. 506 00:30:23,001 --> 00:30:25,134 Ele recebeu um aumento? 507 00:30:25,201 --> 00:30:26,967 Sim. 508 00:30:27,034 --> 00:30:30,334 Bem, como você pode ver, 509 00:30:30,401 --> 00:30:33,533 Ele, uh, teve um pouco Demais para beber, 510 00:30:33,600 --> 00:30:35,767 Então eu dei-lhe uma carona para casa. 511 00:30:35,834 --> 00:30:37,967 Ele não Viva mais aqui. 512 00:30:38,034 --> 00:30:40,201 Oh. 513 00:30:43,633 --> 00:30:44,867 Estamos separados. 514 00:30:44,934 --> 00:30:47,533 Oh. 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,867 Então... boa noite. 516 00:30:50,934 --> 00:30:53,700 Oh, tudo bem. 517 00:30:55,434 --> 00:30:57,001 Boa noite. 518 00:30:59,001 --> 00:31:00,567 Vamos. 519 00:31:00,633 --> 00:31:03,468 A paixão. 520 00:31:05,468 --> 00:31:08,234 Anjo. 521 00:31:08,301 --> 00:31:11,734 Anjo, estamos muito atrasados Para o trabalho, amigo. 522 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 Eu acho que tive Um demais, hein? 523 00:31:18,867 --> 00:31:21,034 E então cerca de mais 10. 524 00:31:30,201 --> 00:31:32,034 Como acabei aqui? 525 00:31:32,101 --> 00:31:34,667 Você não se lembra? 526 00:31:36,134 --> 00:31:37,900 Então você mora aqui, né? 527 00:31:37,967 --> 00:31:39,567 Eu moro aqui. 528 00:31:43,167 --> 00:31:45,234 Você é meio legal, Não é você? 529 00:31:45,301 --> 00:31:48,667 Mau hábito Instilado pela mãe. 530 00:31:55,334 --> 00:31:56,667 Oh. 531 00:31:59,001 --> 00:32:01,201 Ahh. 532 00:32:08,633 --> 00:32:09,734 Ei. 533 00:32:12,201 --> 00:32:13,800 É melhor irmos. 534 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 A pressão está alta com isso Situação do assassino do caminhão de gelo. 535 00:32:16,633 --> 00:32:18,434 Sim. Vá em frente. Eu vou trancar. 536 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 eu tenho que parar De qualquer maneira, em casa. 537 00:32:20,667 --> 00:32:22,434 Minha esposa vai ficar preocupada. 538 00:32:22,500 --> 00:32:24,368 Ela fica tão quente E incomodado. 539 00:32:24,434 --> 00:32:27,468 Não, vou apenas esperar, E eu vou deixar você no seu carro. 540 00:32:27,533 --> 00:32:29,800 Onde fica seu banheiro? 541 00:32:33,234 --> 00:32:35,067 De alguma forma é reconfortante 542 00:32:35,134 --> 00:32:39,101 Para saber que não sou o único Fingindo ser normal. 543 00:32:39,167 --> 00:32:42,401 Encontrei cabelo neste que Não pertence a Tucci - 544 00:32:42,468 --> 00:32:44,067 Pelo de rato. 545 00:32:44,134 --> 00:32:46,301 Eu provavelmente peguei Um parasita apenas - 546 00:32:46,368 --> 00:32:48,034 Não me teste, masuka. 547 00:32:48,101 --> 00:32:49,734 Uh, você vê toda aquela destruição? 548 00:32:49,800 --> 00:32:52,334 Metade desta folha Devem estar forrando seus ninhos. 549 00:32:52,401 --> 00:32:54,500 Eles pegaram provas Longe da cena do crime? 550 00:32:54,567 --> 00:32:56,267 Exatamente. Então verificamos o ninho deles. 551 00:32:56,334 --> 00:32:59,834 Uh... caça ao ganso selvagem, 552 00:32:59,900 --> 00:33:02,301 Sem saber O que estamos procurando. 553 00:33:02,368 --> 00:33:04,267 Poderíamos conversar Para tucci novamente. 554 00:33:04,334 --> 00:33:05,867 Ele sabe Mais do que ele pensa, 555 00:33:05,934 --> 00:33:07,500 E meu instinto me diz Ele pode aguentar. 556 00:33:07,567 --> 00:33:10,401 Porque você tem os instintos De um veterano da polícia. 557 00:33:10,468 --> 00:33:11,834 Masuka, execute a folha. 558 00:33:11,900 --> 00:33:13,734 Veja se podemos rastreá-lo Para o fabricante. 559 00:33:13,800 --> 00:33:16,201 Eu tenho tribunal pela manhã, Então me ligue no meu celular - 560 00:33:16,267 --> 00:33:18,001 Tudo bem, entendi. Eu sou um novato. 561 00:33:18,067 --> 00:33:20,800 Mas você está velho e cansado, E você precisa de novos olhos sobre isso. 562 00:33:20,867 --> 00:33:23,500 Então, quando você estiver pronto para me deixar Faça meu trabalho, me avise. 563 00:33:23,567 --> 00:33:26,700 E você não, porra Diga uma palavra, masuka. 564 00:33:30,067 --> 00:33:33,468 Como você se livra daqueles Quem não paga? 565 00:33:33,533 --> 00:33:36,633 Você os deixa cair No meio do oceano, 566 00:33:36,700 --> 00:33:38,368 Dizer-lhes para nadarem até à costa? 567 00:33:39,867 --> 00:33:42,834 Você não pode se esconder por muito tempo, Jorge. 568 00:33:42,900 --> 00:33:44,167 Olá? 569 00:33:44,234 --> 00:33:45,834 Rita: Dexter, sou eu. 570 00:33:45,900 --> 00:33:49,667 Olha, me desculpe, eu não falei Para você desde aquele lugar. 571 00:33:49,734 --> 00:33:50,967 O necrotério. 572 00:33:51,034 --> 00:33:54,067 Você acha que eles serão capazes Para pegar quem fez isso? 573 00:33:54,134 --> 00:33:57,401 tenho certeza Ele terá o que merece. 574 00:33:57,468 --> 00:33:59,267 Como vai? 575 00:33:59,334 --> 00:34:01,201 Ainda um pouco instável. 576 00:34:01,267 --> 00:34:03,567 Eu tenho algum trabalho noturno eu tenho que fazer, 577 00:34:03,633 --> 00:34:07,167 Mas eu poderia passar por aqui mais cedo, Se você quiser. 578 00:34:07,234 --> 00:34:09,267 Talvez pudéssemos Alugue um filme. 579 00:34:09,334 --> 00:34:11,334 Sim, vou comprar um DVD - 580 00:34:11,401 --> 00:34:14,067 Algo leve. 581 00:34:28,834 --> 00:34:32,034 Talvez se eu não piscar, Meus olhos vão lacrimejar. 582 00:34:35,201 --> 00:34:38,201 Eu odeio isso. Estou questionando cada movimento. 583 00:34:38,267 --> 00:34:40,167 É exaustivo. 584 00:34:40,234 --> 00:34:42,633 Eu deveria apenas Pare com isso já, 585 00:34:42,700 --> 00:34:44,800 A menos que eu possa acalmá-la, 586 00:34:44,867 --> 00:34:49,101 Dê a ela... alguma coisa, 587 00:34:49,167 --> 00:34:51,600 Retribuir. 588 00:34:53,867 --> 00:34:55,867 A paixão. 589 00:34:57,867 --> 00:34:59,434 Ei, Dexter? 590 00:35:02,468 --> 00:35:05,301 Desculpe. Eu- eu, ah... 591 00:35:05,368 --> 00:35:07,633 Ah, eu só estava... 592 00:35:07,700 --> 00:35:10,867 Você foi tão generoso Comigo. 593 00:35:10,934 --> 00:35:14,001 eu ia Retribua o favor. 594 00:35:14,067 --> 00:35:16,700 Oh, não, isso é muito fofo, 595 00:35:16,767 --> 00:35:18,468 Mas sinto muito. 596 00:35:18,533 --> 00:35:21,134 Eu simplesmente não estou Com vontade disso. 597 00:35:22,900 --> 00:35:24,867 Oh. 598 00:35:32,334 --> 00:35:34,067 Harry: é você, dex? 599 00:35:34,134 --> 00:35:37,533 Sim. Desculpe, estou atrasado. 600 00:35:37,600 --> 00:35:40,334 Está tudo bem, filho. Você deve estar se divertindo. 601 00:35:40,401 --> 00:35:42,001 Eu fingi. 602 00:35:42,067 --> 00:35:43,434 Isso é bom, Dexter. 603 00:35:43,500 --> 00:35:46,468 Pai? 604 00:35:46,533 --> 00:35:51,600 Você acha que talvez um dia Vou sentir isso de verdade? 605 00:35:53,067 --> 00:35:54,600 Espero que sim, filho. 606 00:35:58,800 --> 00:36:00,834 Eu realmente quero. 607 00:36:05,001 --> 00:36:08,234 Sozinho, eu estaria melhor. 608 00:36:08,301 --> 00:36:10,900 Relacionamentos São muito confusos. 609 00:36:13,468 --> 00:36:15,500 Mas isso eu posso descobrir. 610 00:36:15,567 --> 00:36:17,267 Isso eu faço bem. 611 00:36:17,334 --> 00:36:19,234 Barco de Jorge Castillo. 612 00:36:19,301 --> 00:36:21,767 Se ele é um assassino, Então há provas. 613 00:36:21,834 --> 00:36:24,967 Sempre há provas, E eu vou encontrar. 614 00:36:41,667 --> 00:36:44,034 Feliz e apaixonado... 615 00:36:44,101 --> 00:36:45,700 O casal perfeito. 616 00:36:45,767 --> 00:36:49,533 Eu me pergunto se Rita e as crianças Gostaria de pescar. 617 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 Foco. 618 00:37:03,767 --> 00:37:05,201 Se um desses 619 00:37:05,267 --> 00:37:08,101 Corresponde ao número de contato Para o coiote de Ernesto, 620 00:37:08,167 --> 00:37:10,334 Você é isso, Jorge. 621 00:37:52,734 --> 00:37:55,700 Ele os afoga aqui, Depois os joga lá fora. 622 00:37:55,767 --> 00:37:57,533 Se eles se lavarem, 623 00:37:57,600 --> 00:38:00,134 Será marcado Para outro acidente no tubo interno. 624 00:39:01,267 --> 00:39:04,700 Sim - isso eu faço bem. 625 00:39:06,767 --> 00:39:10,167 Pense nos sapatos dele. 626 00:39:10,234 --> 00:39:12,368 Ele andava mancando? 627 00:39:14,101 --> 00:39:16,667 Ele se moveu suavemente, Como um atleta? 628 00:39:16,734 --> 00:39:20,600 Tente lembrar, Tony, Para mim. 629 00:39:20,667 --> 00:39:24,101 Eu faria isso se pudesse, querido. 630 00:39:24,167 --> 00:39:26,533 Você é uma doce senhora, 631 00:39:26,600 --> 00:39:30,067 E inteligente - Usando seus encantos em mim. 632 00:39:30,134 --> 00:39:32,067 Não, não, eu não me importo. 633 00:39:32,134 --> 00:39:35,101 Provavelmente é a última vez Uma mulher vai flertar comigo, 634 00:39:35,167 --> 00:39:36,734 Parecendo assim. 635 00:39:36,800 --> 00:39:39,234 Está tudo bem, Tony. 636 00:39:39,301 --> 00:39:40,834 Talvez mais tarde. 637 00:39:40,900 --> 00:39:43,234 Devíamos tentar a venda. 638 00:39:43,301 --> 00:39:45,034 O que? 639 00:39:45,101 --> 00:39:47,834 eu não quero Para fazer isso. 640 00:39:47,900 --> 00:39:49,368 Sinto muito, Sr. Tucci. 641 00:39:49,434 --> 00:39:51,533 Eu não posso nem começar a imaginar O que você passou, 642 00:39:51,600 --> 00:39:53,201 Mas é o nosso trabalho Para ter certeza 643 00:39:53,267 --> 00:39:55,500 Que mais ninguém Passa por isso também. 644 00:39:55,567 --> 00:39:59,234 Então, Morgan, você está pronto. 645 00:40:20,167 --> 00:40:22,934 Ele era difícil de ouvir. 646 00:40:23,001 --> 00:40:25,001 Eu nunca soube onde ele estava. 647 00:40:25,067 --> 00:40:26,967 Então ele é ágil. Isso é bom, Tony. 648 00:40:27,034 --> 00:40:28,468 O que mais você ouviu? 649 00:40:28,533 --> 00:40:31,867 Ratos. 650 00:40:31,934 --> 00:40:33,600 Sempre aqueles malditos ratos. 651 00:40:33,667 --> 00:40:36,334 Tente se concentrar nele, Tony. 652 00:40:36,401 --> 00:40:39,667 O que você ouviu? O que você cheirou? 653 00:40:41,734 --> 00:40:43,067 Mentol. 654 00:40:43,134 --> 00:40:44,734 Mentol? 655 00:40:44,800 --> 00:40:47,900 Sim, como pastilhas para tosse. 656 00:40:47,967 --> 00:40:50,934 Ele limpou bastante a garganta. Você sabe, tipo - 657 00:40:54,234 --> 00:40:58,001 Ele os desembrulhou. 658 00:40:58,067 --> 00:41:00,067 Eu podia ouvir aquelas embalagens, 659 00:41:00,134 --> 00:41:02,267 Esse som enrugado. 660 00:41:04,334 --> 00:41:06,301 E ele os chupou. 661 00:41:08,834 --> 00:41:13,500 Eu podia ouvi-los clicando Contra seus dentes quando ele... 662 00:41:20,267 --> 00:41:23,934 O filho da puta Adorei aquelas malditas pastilhas. 663 00:41:35,201 --> 00:41:36,734 Nada neste ninho. 664 00:41:36,800 --> 00:41:39,633 Bem, verifique outro andar. Eles estão por toda parte neste lixão. 665 00:41:41,201 --> 00:41:42,368 Foda-se isso. 666 00:41:44,368 --> 00:41:46,134 Ah, merda- 667 00:41:46,201 --> 00:41:48,034 Masuka. 668 00:41:48,101 --> 00:41:51,134 Temos outro Aqui. 669 00:41:51,201 --> 00:41:52,767 Ah, sim. Promissor. 670 00:41:52,834 --> 00:41:55,600 Vários fragmentos Da folha aqui. 671 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Esses ratos bastardos Eram clientes fiéis. 672 00:42:00,867 --> 00:42:02,767 Quem comeu alho no almoço? 673 00:42:02,834 --> 00:42:05,034 Eu vou te dar um soco No pescoço. 674 00:42:05,101 --> 00:42:07,134 Na verdade... 675 00:42:07,201 --> 00:42:10,134 Acho que você vai me francês. 676 00:42:21,001 --> 00:42:24,533 Dexter:... 2934. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,767 Eu gosto de estar certo. 678 00:42:26,834 --> 00:42:30,368 Eu geralmente estou, Sobre essas coisas. 679 00:42:34,500 --> 00:42:36,934 "esteja preparado" - É o meu lema. 680 00:42:37,001 --> 00:42:39,633 Os escoteiros e eu Tenha isso em comum. 681 00:42:39,700 --> 00:42:42,567 Claro, não há mérito Distintivo para o passeio desta noite. 682 00:43:03,234 --> 00:43:05,267 O que somos Olhando? 683 00:43:05,334 --> 00:43:08,734 Eles encontraram o caminhão de gelo Embalagem de pastilha do assassino, 684 00:43:08,800 --> 00:43:10,567 Graças à sua irmã. 685 00:43:10,633 --> 00:43:12,234 Embalagem de pastilha? 686 00:43:12,301 --> 00:43:14,900 Ei, depois de dois meses descobrindo Foda-se tudo neste caso, 687 00:43:14,967 --> 00:43:17,201 Uma embalagem de pastilha O maldito Santo Graal. 688 00:43:17,267 --> 00:43:20,234 Meu serial killer favorito É um comedor de pastilhas. 689 00:43:20,301 --> 00:43:22,067 Quão humano da parte dele. 690 00:43:26,533 --> 00:43:27,934 Temos uma parcial. 691 00:43:28,001 --> 00:43:31,167 impressão parcial - Uma maldita impressão parcial! 692 00:43:31,234 --> 00:43:33,468 Orgulhoso de você, mana. 693 00:43:33,533 --> 00:43:36,567 Ei, é uma celebração aqui. Onde você está indo? 694 00:43:36,633 --> 00:43:38,234 Cena do crime. 695 00:43:38,301 --> 00:43:40,633 Com licença. 696 00:43:40,700 --> 00:43:42,633 O que é, uh - O que está acontecendo? 697 00:43:42,700 --> 00:43:44,767 Temos nossa primeira peça De evidências tangíveis 698 00:43:44,834 --> 00:43:46,001 Sobre o assassino do caminhão de gelo. 699 00:43:46,067 --> 00:43:47,234 Uma maldita impressão digital parcial. 700 00:43:47,301 --> 00:43:49,001 Você executa Já passou pelo afis? 701 00:43:49,067 --> 00:43:50,967 Isso nem importa Se conseguirmos uma correspondência. 702 00:43:51,034 --> 00:43:53,468 Ele é atraído por alguma coisa, Qualquer coisa, nós o pegamos. 703 00:43:53,533 --> 00:43:54,934 Tire uma foto Antes de digitalizá-lo. 704 00:43:55,001 --> 00:43:57,800 E eu quero que Labelle vá para mim. d. Os pontos de comparação 705 00:43:57,867 --> 00:43:59,167 Se você receber um afis atingido. 706 00:43:59,234 --> 00:44:01,600 Masuka, eu quero essa coisa Esfregado em busca de DNA. 707 00:44:01,667 --> 00:44:04,067 E vamos continuar trabalhando O antigo hospital, pessoal. 708 00:44:04,134 --> 00:44:06,500 Você nunca sabe. Podemos ter sorte novamente. 709 00:44:06,567 --> 00:44:09,134 Não foi sorte. Bom trabalho, Morgan. 710 00:44:24,434 --> 00:44:26,401 Afuera, va. 711 00:44:26,468 --> 00:44:28,567 Muevanse. Vamos. 712 00:44:33,101 --> 00:44:35,034 Vamos! 713 00:44:35,101 --> 00:44:36,633 Entrar, entrar. 714 00:46:03,301 --> 00:46:04,800 Deus abençoe a América. 715 00:46:14,201 --> 00:46:15,767 Querido? 716 00:46:17,767 --> 00:46:19,500 Onde você está? 717 00:46:22,034 --> 00:46:23,368 Mel? 718 00:46:33,867 --> 00:46:35,667 Querido, você está aqui? 719 00:46:45,134 --> 00:46:47,067 Iderrito à minha família! 720 00:46:48,967 --> 00:46:51,301 Volte para lá, Seu cubano de merda! 721 00:46:55,267 --> 00:46:58,167 Malditos animais. 722 00:46:58,234 --> 00:47:00,600 Incrível. 723 00:47:00,667 --> 00:47:02,967 Eles combinam ainda melhor Do que eu pensei - 724 00:47:03,034 --> 00:47:05,034 Uma verdadeira parceria. 725 00:47:14,500 --> 00:47:17,267 Você sabe, Raramente me desvio de um plano, 726 00:47:17,334 --> 00:47:20,267 Mas eu simplesmente não tive coragem Para dividir uma coisa dessas... 727 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 ...casal perfeito. 728 00:47:27,034 --> 00:47:29,234 Vocês dois... 729 00:47:29,301 --> 00:47:34,900 Tenha um negócio bastante lucrativo Operação em andamento. 730 00:47:34,967 --> 00:47:37,667 Vocês são uma equipe muito boa. 731 00:47:41,967 --> 00:47:44,267 É inteligente também. 732 00:47:44,334 --> 00:47:49,368 Ninguém questiona Outro cubano afogado 733 00:47:49,434 --> 00:47:52,267 Ou mulher... 734 00:47:52,334 --> 00:47:53,867 Ou criança. 735 00:47:55,334 --> 00:47:57,001 Então, qual de vocês Pensou nisso? 736 00:47:57,067 --> 00:47:59,401 Eles ganham liberdade. Nós os libertamos. 737 00:47:59,468 --> 00:48:01,434 Eles nos agradecem, Pelo amor de Deus. 738 00:48:01,500 --> 00:48:04,967 Por afogá-los e despejá-los Seus corpos no oceano? 739 00:48:05,034 --> 00:48:06,401 Por favor. 740 00:48:06,468 --> 00:48:09,167 Nós podemos pagar você. Nós temos dinheiro. 741 00:48:09,234 --> 00:48:11,967 Isso é o que É tudo uma questão, certo? 742 00:48:12,034 --> 00:48:13,101 Eu te amo. 743 00:48:13,167 --> 00:48:16,700 Eu te amo muito. 744 00:48:23,834 --> 00:48:25,767 Vou te fazer uma pergunta. 745 00:48:25,834 --> 00:48:27,934 eu quero você Para me responder honestamente. 746 00:48:28,001 --> 00:48:30,301 Chega de besteira. Você entende? 747 00:48:32,167 --> 00:48:34,567 Quanto tempo Você já foi casado? 748 00:48:34,633 --> 00:48:36,767 12 anos. 749 00:48:36,834 --> 00:48:38,967 Como vocês se amam? 750 00:48:41,267 --> 00:48:44,034 Você é como eu, E você faz funcionar. 751 00:48:44,101 --> 00:48:45,334 Como? 752 00:48:45,401 --> 00:48:47,001 Queremos a mesma vida. 753 00:48:47,067 --> 00:48:49,301 Nós dois - Queremos a mesma coisa. 754 00:48:49,368 --> 00:48:51,067 A mesma vida. 755 00:48:51,134 --> 00:48:53,167 Você compartilha o mesmo sonho. 756 00:48:53,234 --> 00:48:54,468 Sim, exatamente, sim. 757 00:48:54,533 --> 00:48:56,734 Sim, é isso. 758 00:48:56,800 --> 00:48:58,767 Isso é, ah... 759 00:49:01,001 --> 00:49:02,967 Útil. 760 00:49:03,034 --> 00:49:04,800 Obrigado. 761 00:49:06,867 --> 00:49:08,034 Não. 762 00:49:21,967 --> 00:49:23,734 *dizem por aí* 763 00:49:23,800 --> 00:49:26,834 *é assim que o cobre é batido* 764 00:49:26,900 --> 00:49:29,267 *ugalu, cocolo* 765 00:49:29,334 --> 00:49:32,368 *liga meu alfinete selvagem* 766 00:49:43,101 --> 00:49:44,867 *dizem por aí* 767 00:49:44,934 --> 00:49:48,101 *é assim que o cobre é batido* 768 00:49:48,167 --> 00:49:50,434 *ugalu, cocolo* 769 00:49:50,500 --> 00:49:53,533 *liga meu alfinete selvagem* 770 00:49:53,600 --> 00:49:56,267 *ugalu, o selvagem* 771 00:49:56,334 --> 00:49:58,734 *ugalu* 772 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 *ugalu, o selvagem* 773 00:50:01,667 --> 00:50:04,067 *ugalu, ooh, ah* 774 00:50:04,134 --> 00:50:06,834 *ugalu, o selvagem* 775 00:50:06,900 --> 00:50:08,567 *ugalu* 776 00:50:08,633 --> 00:50:10,567 *bom* 777 00:50:13,434 --> 00:50:15,234 *o selvagem* 778 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Eu gosto de fazer as coisas corretamente, 779 00:50:55,600 --> 00:50:57,301 Mas estou sem tempo, 780 00:50:57,368 --> 00:50:59,900 E eu ainda estou Tem que se livrar deles. 781 00:51:01,334 --> 00:51:03,767 Valerie recebeu pouca atenção. 782 00:51:05,500 --> 00:51:07,934 Mas apesar de tudo, Foi uma noite muito boa. 783 00:52:01,468 --> 00:52:03,767 Eu gosto deste lugar. 784 00:52:03,834 --> 00:52:06,767 Muitas lembranças Estão enterrados lá embaixo. 785 00:52:12,167 --> 00:52:15,800 Desviando do plano Pode ter sido mal aconselhado. 786 00:52:29,867 --> 00:52:34,700 Mas às vezes Você apenas tem que correr um risco. 787 00:52:46,334 --> 00:52:48,334 Afinal... 788 00:52:50,700 --> 00:52:53,667 ... não é isso que Relacionamentos têm tudo a ver? 789 00:53:13,667 --> 00:53:15,934 Você tem um sonho... 790 00:53:18,867 --> 00:53:21,900 ...para sua vida... 791 00:53:21,967 --> 00:53:25,167 Seu futuro, eu acho? 792 00:53:25,234 --> 00:53:27,101 Claro. 793 00:53:27,167 --> 00:53:29,234 Você? 794 00:53:29,301 --> 00:53:32,767 Pode parecer estranho. 795 00:53:40,434 --> 00:53:42,967 Eu quero algum dia Esteja contente 796 00:53:43,034 --> 00:53:47,301 E apenas sinta... 797 00:53:47,368 --> 00:53:51,468 Confortável, Como todo mundo. 798 00:53:51,533 --> 00:53:53,201 eu quero... 799 00:53:53,267 --> 00:53:55,234 Uma vida normal. 800 00:54:01,101 --> 00:54:03,034 Sim, uma vida normal. 801 00:54:03,101 --> 00:54:06,167 Isso é tudo que eu quero. 802 00:54:06,234 --> 00:54:07,667 Só isso. 803 00:54:07,734 --> 00:54:10,800 Sem fama e fortuna - 804 00:54:10,867 --> 00:54:12,800 Excitação a cada passo? 805 00:54:14,533 --> 00:54:17,567 Não, eu já tive o suficiente Excitação. 806 00:54:17,633 --> 00:54:19,434 Obrigado. 807 00:54:19,500 --> 00:54:22,234 Agora... Vou considerar chato. 808 00:54:22,301 --> 00:54:24,334 Média. 809 00:54:24,401 --> 00:54:26,900 Ordinário. 810 00:54:29,468 --> 00:54:31,334 Isso é estranho, hein? 811 00:54:35,468 --> 00:54:37,734 Sim.