1 00:00:09,846 --> 00:00:14,555 NIVEL CERO 2 00:00:14,685 --> 00:00:17,888 ZONA CERO 3 00:00:20,816 --> 00:00:23,603 ÁFRICA OCCIDENTAL 4 00:00:34,288 --> 00:00:35,948 Este es el último señor, Deke. 5 00:00:50,804 --> 00:00:52,429 Aproximadamente tres rebeldes. 6 00:00:53,432 --> 00:00:54,546 ¡Consíguelo! 7 00:00:57,102 --> 00:00:58,976 - Tienes que salir de ahí. - Yo sé eso. 8 00:00:59,896 --> 00:01:01,723 Tienes dos minutos. - Lo sé. 9 00:01:15,245 --> 00:01:18,282 Tienes que alejarte de los dos misiles. antes de que disparen. 10 00:01:18,457 --> 00:01:19,702 No me digas ¡Qué! 11 00:02:39,454 --> 00:02:40,865 Están ganando terreno. 12 00:02:41,164 --> 00:02:44,948 Me di cuenta de. Necesitas sintonizarte ¿La radio en una temporada musical? 13 00:02:57,597 --> 00:03:00,717 - Tienes tres jeeps persiguiéndote. - Sabes que... 14 00:03:00,934 --> 00:03:02,428 Siempre me encantaron los desfiles. 15 00:03:33,049 --> 00:03:36,216 - ¿Sabes que hay un barranco enfrente? - Yo sé eso. Lo sé. 16 00:03:36,887 --> 00:03:38,215 Entonces, haz cualquier cosa. 17 00:05:04,891 --> 00:05:07,561 - Rasca una base de dieciséis. "Excelente trabajo, Deke. 18 00:05:07,727 --> 00:05:09,471 Me escuchaste zumbando en los oídos. 19 00:05:09,604 --> 00:05:11,680 mientras intentaba salir de allí? - Sí, lo escuché. 20 00:05:12,440 --> 00:05:15,228 Le dices a tu hija que se calme mientras lucho por mi vida? 21 00:05:15,360 --> 00:05:17,768 - Díselo tú. - Pensándolo bien, olvídalo. 22 00:05:17,904 --> 00:05:19,731 He intentado golpearme verbalmente con ella, 23 00:05:20,448 --> 00:05:23,153 pero estoy harto de perder. "Bueno, hay una actitud inteligente. 24 00:05:30,125 --> 00:05:32,331 WASHINGTON 25 00:05:36,965 --> 00:05:38,210 ¡Sonrían, muchachos! 26 00:05:40,176 --> 00:05:43,261 - Si me disculpan, voy a trabajar. - Gracias, señor presidente. 27 00:05:43,430 --> 00:05:46,099 Parab ns, de nuevo. Sigan con el buen trabajo, ¿vale? 28 00:05:48,059 --> 00:05:50,597 - Gracias, señor presidente. - Adiós. 29 00:05:50,979 --> 00:05:52,058 ¡Fue genial! 30 00:06:01,072 --> 00:06:02,068 Sí, ¿qué? 31 00:06:02,240 --> 00:06:05,941 Localizamos y neutralizamos la base. de la míssis de Saddam en África. 32 00:06:06,453 --> 00:06:09,074 - Esa es una gran noticia. Gracias. - De nada, Excelencia. 33 00:06:15,295 --> 00:06:19,423 UNIVERSIDAD DE TEXAS 34 00:06:20,508 --> 00:06:23,842 No veo al Presidente ceder a este terrorista, a Rashid. 35 00:06:23,970 --> 00:06:25,927 ¿Qué pasa con estos árabes? 36 00:06:26,514 --> 00:06:29,800 Rashid amenaza al presidente y mata a los estadounidenses. 37 00:06:30,602 --> 00:06:33,519 ¿No crees que deberíamos arrastrarlo? ¿A él y a los países que lo apoyan? 38 00:06:33,688 --> 00:06:35,895 Creo que te voy a dar el maletín, Josué. 39 00:06:38,693 --> 00:06:41,315 Siéntate, Rob. intentaré responder a esta pregunta. 40 00:06:49,829 --> 00:06:51,027 revisión de rob 41 00:06:51,164 --> 00:06:55,577 que deberíamos lanzar una bomba atómica en países que apoyan el terrorismo. 42 00:06:55,919 --> 00:07:01,126 Pero no podemos condenar a todos. los árabes por los actos de unos pocos, 43 00:07:01,633 --> 00:07:03,542 al igual que no podemos condenar todos los americanos 44 00:07:03,677 --> 00:07:06,880 por los actos de los hombres como Tim McVeigh. 45 00:07:07,013 --> 00:07:09,884 Hay más de mil millones de musulmanes Repartidos en 40 países. 46 00:07:10,016 --> 00:07:11,558 y en los cinco continentes 47 00:07:11,685 --> 00:07:15,729 y el porcentaje de fundamentalistas radicales. 48 00:07:16,564 --> 00:07:18,937 De hecho, del 0,01%. 49 00:07:19,526 --> 00:07:24,235 Mira lo que hacen estos en 10 millones. ¿Cuál es la idea de Rashid? 50 00:07:24,823 --> 00:07:27,361 En Estados Unidos creemos en la libertad religiosa, 51 00:07:27,492 --> 00:07:29,900 en convivencia de todas las religiones. 52 00:07:30,120 --> 00:07:34,248 Pero para hombres como Fadal Rashid, Sólo hay una manera de creer, 53 00:07:34,582 --> 00:07:37,916 una forma de adoración, la de ellos. Quien no obedece al enemigo. 54 00:07:38,712 --> 00:07:41,333 Esto se llama Jihad o Guerra Santa. 55 00:07:49,389 --> 00:07:51,097 Insiste, TC. 56 00:07:51,349 --> 00:07:52,843 ¡Vl, TC! ¡Esperar! 57 00:08:01,026 --> 00:08:02,354 ¿Qué estás haciendo mal? 58 00:08:04,446 --> 00:08:06,237 no puedo superarlo esta dificultad. 59 00:08:06,364 --> 00:08:08,772 La estás dejando convertirte en un negativista. 60 00:08:08,908 --> 00:08:10,901 ¿Y si te relajas? Colócalo boca arriba. 61 00:08:11,036 --> 00:08:13,787 Relájate, concéntrate y pantallas. 62 00:08:14,205 --> 00:08:15,664 No lo entiendo, entrenador. 63 00:08:17,542 --> 00:08:18,787 Préstame el palo. 64 00:09:00,919 --> 00:09:03,492 ¿Cómo pudiste hacer eso? 65 00:09:04,756 --> 00:09:08,623 Como te dije, relajándote, concentrarse y visualizar. 66 00:09:08,843 --> 00:09:12,971 Imagínate moviendo el palo, para establecer contacto 67 00:09:14,349 --> 00:09:16,258 y ver la pelota a través de la valla. 68 00:09:17,102 --> 00:09:18,928 ¿Lo entendiste? ¿Crees que eres capaz? 69 00:09:19,104 --> 00:09:20,432 - Voy a tratar de. - ¡Por un! 70 00:09:21,231 --> 00:09:22,689 ¡Vamos! ¡Por un! 71 00:09:24,984 --> 00:09:26,147 Relájate... 72 00:09:27,320 --> 00:09:28,695 Para concentrarse... 73 00:09:31,199 --> 00:09:32,444 Para ver... 74 00:09:53,263 --> 00:09:55,172 - Funciona, entrenador. - Funciona. 75 00:09:56,266 --> 00:09:59,599 - ¿Dónde aprendiste esto? - Si te lo dijera, TC... 76 00:10:00,687 --> 00:10:01,849 ... tendría que matarte. 77 00:10:03,648 --> 00:10:06,020 Practica un poco más. Buen trabajo. ¡Por un! 78 00:10:11,239 --> 00:10:14,525 JACK STANTON JEFE DEL ESTADO-MAOR 79 00:10:17,662 --> 00:10:20,996 Lamento haber interrumpido la cena. Pero tenemos un problema. 80 00:10:21,207 --> 00:10:22,999 No hay necesidad de disculparse. 81 00:10:23,418 --> 00:10:27,166 Vuelve rápido. Después de todo, Fue para verte que vinieron. 82 00:10:27,380 --> 00:10:29,752 Lydia, cuando estés cerca, hay ojos para ti. 83 00:10:32,844 --> 00:10:35,798 Nunca consideré a la prensa. como una manada de lobos, 84 00:10:35,972 --> 00:10:37,347 pero comed como uno solo. 85 00:10:37,473 --> 00:10:39,965 Y también aullar, si no vuelves antes del café. 86 00:10:40,268 --> 00:10:44,218 Lo conseguiré de postre sin dar por mi falta ¿Qué tenemos aquí? 87 00:10:44,981 --> 00:10:48,432 Temo que nuestros peores miedos se han cumplido, Excelencia. 88 00:10:49,319 --> 00:10:54,194 Edificio de la embajada americana en nairobi. 29 muertos y 195 heridos. 89 00:10:54,866 --> 00:10:58,698 Cuartas columnas en Rihad. 16 muertos y 38 heridos. 90 00:11:00,830 --> 00:11:04,744 PUERTAS DEL GENERAL WARREN SERVICIOS MILITARES SECRETOS El USS Cole, en el Golfo de Adén. misión suicida 91 00:11:04,918 --> 00:11:07,325 16 muertos y 21 heridos. 92 00:11:08,338 --> 00:11:13,498 World Trade Center, Nueva York. Siete muertos y 66 heridos. 93 00:11:15,094 --> 00:11:18,878 STEPHEN MORNAY DIRECTORA DEL FBI Estos son los hombres que detuvimos por el ataque al World Trade Center. 94 00:11:19,015 --> 00:11:21,055 Tres operaciones importantes por Fadal Rashid. 95 00:11:21,226 --> 00:11:23,977 Me han hablado de ellos. ¿Qué quieren ahora? 96 00:11:24,270 --> 00:11:26,975 Ya vamos. Tenga paciencia, señor presidente. 97 00:11:28,441 --> 00:11:30,897 El cabecilla, Fadal Rashid. 98 00:11:31,486 --> 00:11:36,064 PHILIP KZNAR-PROMOTOR P BLlCO Rashid habló seriamente sobre las amenazas. intensificar los ataques terroristas, 99 00:11:36,199 --> 00:11:38,951 En caso de que no lo liberemos sus tres operaciones principales. 100 00:11:39,118 --> 00:11:42,072 Lo sé, pero nunca cederé ante sus amenazas. 101 00:11:42,247 --> 00:11:45,532 Con la recompensa de cinco millones, Pensé que alguien lo reportaría. 102 00:11:45,667 --> 00:11:48,122 Lo atraparemos, Jack. Es sólo cuestión de tiempo. 103 00:11:48,294 --> 00:11:51,212 todavía no sé por qué por lo cual me trajeron al c . 104 00:11:51,339 --> 00:11:56,546 CARTER MCLAIN CLA DECTOR Recibí una llamada preocupante hoy de mi homólogo ruso. 105 00:11:57,720 --> 00:12:02,347 Un volumen sustancial de plutonio desaparecido de sus almacenes, 106 00:12:02,475 --> 00:12:06,473 así como varios dispositivos usados en la construcción de armas nucleares. 107 00:12:07,897 --> 00:12:12,061 "¿Rashid tiene una bomba?" - Eso es lo que tememos, señor Presidente. 108 00:12:15,613 --> 00:12:16,894 Me pondré en contacto con la OTAN. 109 00:12:17,865 --> 00:12:20,487 Asegúrate de no entrar en suelo americano. 110 00:12:30,670 --> 00:12:33,243 RELIQUIAS BAJO CIERRE MUSEO DE CHICAGO. 111 00:12:34,090 --> 00:12:37,839 ¿Se confirman los rumores? Rescatado los últimos artefactos de Afganistán. 112 00:12:38,261 --> 00:12:40,135 Fueron sacados del museo de Kabul, 113 00:12:40,263 --> 00:12:43,548 horas antes de que llegaran los talibanes y destruir todo lo que quedó. 114 00:12:44,267 --> 00:12:46,758 - ¿Los talibanes? - Las fuerzas rebeldes 115 00:12:46,894 --> 00:12:49,765 que actualmente controlan la mayor parte de Afganistán. 116 00:12:50,648 --> 00:12:54,776 - ¿Quién realizó la misión? - Lo siento. No puedo divulgarlo. 117 00:12:55,320 --> 00:12:59,364 Si los talibanes supieran quiénes son, los perseguirían y matarían. 118 00:13:00,199 --> 00:13:02,192 ¿Por qué destruyeron todo? 119 00:13:02,368 --> 00:13:04,906 Ellos creen que el usado como dolos 120 00:13:05,038 --> 00:13:06,781 y deidades por los incrédulos. 121 00:13:08,416 --> 00:13:11,915 - Felicitaciones, Dra. Everett. magnífico. - Gracias. 122 00:13:39,405 --> 00:13:40,401 Ol . 123 00:13:41,949 --> 00:13:43,492 ¿No vas a tener una cita hoy? 124 00:13:43,868 --> 00:13:46,157 Un hombre necesita descansar En ocasiones. 125 00:13:51,292 --> 00:13:54,495 - ¿Cómo es el trabajo de entrenador? - Excelente. Me encanta. 126 00:13:54,670 --> 00:13:57,506 De vez en cuando tenemos que mostrar A las tropas que prestaron el servicio. 127 00:13:57,632 --> 00:14:00,502 y hoy estuve muy bien. - ¿También? 128 00:14:00,885 --> 00:14:04,503 Tiré una pelota fuera del campo. Debió volar unos 130 metros. 129 00:14:05,723 --> 00:14:08,724 "¿Debería sentirme impresionado?" - Era. 130 00:14:10,853 --> 00:14:13,854 - Sólo quiero decir quién es... - Lo sé, es realmente bueno. 131 00:14:14,857 --> 00:14:16,233 Hiciste lo que dijiste. 132 00:14:19,946 --> 00:14:21,855 ¿Sabe lo que pienso, Sr. Slater? 133 00:14:22,615 --> 00:14:25,782 Creo que hay un problema un problema de egocentrismo. 134 00:14:26,327 --> 00:14:27,905 controlarlo mejor. 135 00:14:33,709 --> 00:14:36,117 Estaba bromeando. ¿Qué dije? 136 00:14:37,630 --> 00:14:39,124 Creo que dijiste demasiado. 137 00:16:02,423 --> 00:16:03,502 ¡Por aquí! 138 00:16:25,863 --> 00:16:27,026 Ya tenemos plutonio. 139 00:16:42,043 --> 00:16:44,616 Lo siento, Deke, pero me voy esta noche. 140 00:16:45,088 --> 00:16:47,661 El mejor trabajo como modelo. de mi carrera. 141 00:16:47,840 --> 00:16:48,872 Lo sé. 142 00:16:50,134 --> 00:16:52,839 Pero Dallas será Estoy abandonado sin ti 143 00:16:54,097 --> 00:16:57,466 - Yo también. ¿Soy tan importante para ti? 144 00:16:57,809 --> 00:16:59,433 Por supuesto. 145 00:17:00,186 --> 00:17:03,140 La idea de caminar sin mi por los Campos Elíseos a la luz de la luna 146 00:17:03,314 --> 00:17:05,984 Es nauseabundo e insoportable. 147 00:17:08,152 --> 00:17:09,184 Disculpe. 148 00:17:11,281 --> 00:17:12,443 Es hora. 149 00:17:12,740 --> 00:17:13,855 ¿Ahora? 150 00:17:14,576 --> 00:17:15,571 Sí. 151 00:17:15,952 --> 00:17:18,739 Bien. Escuchando. Tengo que irme. Disculpar. 152 00:17:19,581 --> 00:17:22,416 Buen viaje. Esto paga todo el gasto. 153 00:17:22,917 --> 00:17:23,996 Buena suerte. 154 00:17:28,298 --> 00:17:29,293 ¿Preparado? 155 00:17:31,134 --> 00:17:32,130 ¡Vamos! 156 00:18:05,585 --> 00:18:06,865 Se está volviendo fácil. 157 00:18:09,339 --> 00:18:11,627 Tiene razón. Es demasiado fácil. 158 00:18:18,389 --> 00:18:20,963 Toma y vende tus ojos. 159 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 - ¿Estás bromeando? - No. 160 00:18:29,651 --> 00:18:33,150 Ahora que no ves, hay que confiar. en tus otros sentidos. 161 00:18:34,197 --> 00:18:37,779 ¡Excelente! Cinco sentidos ¡Para hacer el papel de seis! 162 00:18:40,953 --> 00:18:42,033 ¿Preparado? 163 00:18:51,005 --> 00:18:53,496 - ¡Ese doi! - Ésa es la idea. 164 00:18:56,260 --> 00:18:58,218 Concéntrate y ven con tu mente, Deke. 165 00:19:00,556 --> 00:19:02,466 Siéntate y siente la pelota viene. 166 00:19:06,562 --> 00:19:08,270 no pudiste arreglar ¿Bolas más blandas? 167 00:19:08,398 --> 00:19:10,770 En realidad, traté de arreglar bolas más duras. 168 00:19:11,526 --> 00:19:13,103 Gracias, eso. Yo también te adoro. 169 00:19:29,252 --> 00:19:30,414 ¡Esto es ridículo! 170 00:19:32,672 --> 00:19:33,917 ¡No puedo hacer esto! 171 00:19:39,929 --> 00:19:43,096 Tienes que dejar que los otros sentidos Haz el trabajo por ti mismo. 172 00:19:44,058 --> 00:19:46,181 Poseer tal capacidad puede salvar tu vida, 173 00:19:46,310 --> 00:19:49,264 al igual que salvaste mi muchas veces. ¿Lo entiendes? 174 00:19:51,983 --> 00:19:52,979 Sí, señor. 175 00:20:09,667 --> 00:20:10,663 ¿Preparado? 176 00:20:17,175 --> 00:20:18,254 Concéntrate, Deke. 177 00:20:21,387 --> 00:20:22,383 ¡Sentarse! 178 00:21:14,774 --> 00:21:16,683 ¿Quieres intentarlo? 179 00:21:17,443 --> 00:21:20,112 Deke desde los cinco años Yo hago eso. 180 00:22:30,266 --> 00:22:31,844 Impresionante, Ali. 181 00:22:33,853 --> 00:22:37,897 - ¿Dónde aprendiste estas cosas? "He vivido en Chicago durante diez años. 182 00:22:38,566 --> 00:22:41,483 Rashid, tu padre, me pagó mis estudios, 183 00:22:42,528 --> 00:22:45,446 un doctorado en física aplicada en el noroeste. 184 00:22:46,073 --> 00:22:47,449 Los americanos... 185 00:22:48,117 --> 00:22:51,284 Somos geniales para entrenar. sus enemigos para destruirlos. 186 00:22:55,499 --> 00:22:57,409 Diez años, mucho tiempo, Ali. 187 00:22:58,252 --> 00:23:02,120 Es demasiado tiempo para resistir Las tentaciones de la sociedad americana. 188 00:23:03,925 --> 00:23:07,128 Sabía que algún día se llamaría para servir a una causa más noble... 189 00:23:10,056 --> 00:23:11,254 Para servir a Al. 190 00:23:19,774 --> 00:23:22,347 - Estás listo. - ¿Cómo funciona? 191 00:23:23,319 --> 00:23:24,599 Es muy sencillo. 192 00:23:24,737 --> 00:23:26,730 Empiece por activar el iniciador. 193 00:23:31,786 --> 00:23:34,455 Cálmate, Abir. El dispositivo no está atrapado. 194 00:23:36,540 --> 00:23:38,498 Luego se programa el cronómetro. 195 00:23:39,710 --> 00:23:40,789 Listo. 196 00:23:42,672 --> 00:23:44,296 Mi padre estará satisfecho. 197 00:23:49,512 --> 00:23:55,135 PIEDRA DEL SUR DE AFEGAN 198 00:23:58,396 --> 00:24:02,607 30 METROS ABALXO DO SOLO 199 00:24:26,841 --> 00:24:28,251 Mil excusas, Amir. 200 00:24:29,760 --> 00:24:31,136 Te esperan. 201 00:24:37,727 --> 00:24:40,562 Tu hijo se está convirtiendo un verdadero héroe del Islam, Amir. 202 00:24:40,855 --> 00:24:43,606 Sí. Abir mi estrella guía. 203 00:24:44,817 --> 00:24:46,192 nuestro futuro. 204 00:24:47,737 --> 00:24:51,106 Todavía tenemos ocho años. de mi plan de cien años. 205 00:24:52,324 --> 00:24:56,951 Tenemos que depender de nuestros jóvenes. para cumplir la voluntad de Al. 206 00:25:10,676 --> 00:25:12,503 - ¿Estás listo? - Sí, Amir. 207 00:25:13,387 --> 00:25:14,965 Puedes empezar en cualquier momento. 208 00:25:17,767 --> 00:25:22,310 Este mensaje tiene como objetivo al Presidente de los Estados Unidos. 209 00:25:25,357 --> 00:25:29,486 El Señor es el líder de un imperio. arrogante y corrupto, 210 00:25:30,613 --> 00:25:34,361 de una malvada sociedad de infieles y de los pecadores, 211 00:25:34,533 --> 00:25:39,776 un país que tendrá que rendir cuentas por su propia destrucción. 212 00:25:41,791 --> 00:25:46,832 Te lo advertí repetidamente abandonar el Golfo de Adén, 213 00:25:47,129 --> 00:25:48,837 de Arabia Saudita 214 00:25:48,964 --> 00:25:53,128 y de todos los territorios de quienes son fieles a la Convención. 215 00:25:55,387 --> 00:26:00,180 Ahora en Nueva York, juzgaré tres mrtres islámicos. 216 00:26:01,060 --> 00:26:06,351 hago una ultima advertencia al presidente Mayfield. 217 00:26:07,566 --> 00:26:09,725 ¡Liberen a nuestros hombres! 218 00:26:10,236 --> 00:26:12,809 Libéranos inmediatamente, 219 00:26:15,241 --> 00:26:19,535 o una ciudad americana será consumido... 220 00:26:20,287 --> 00:26:22,161 ... por fuego nuclear. 221 00:26:43,424 --> 00:26:46,176 {\an8}ROLF KELLNER CLIENTE FLCO CONSULTOR Recuerda que hablamos de un dispositivo nuclear 222 00:26:46,302 --> 00:26:47,713 {\an8}que cabe en una maleta. 223 00:26:48,179 --> 00:26:51,298 {\an8}SENADORA KAY B HUTCHISON COMITÉ DE SERVICIOS SECRETOS Esto es lo que más temíamos con el desmembramiento de la URSS, 224 00:26:51,432 --> 00:26:55,097 {\an8}que el plutonio y el material de la bomba para ser comercializado. 225 00:26:55,227 --> 00:26:57,553 Sabemos que Rashid puedes comprarlos. 226 00:26:57,938 --> 00:27:01,354 Señores, es obvio. que tenemos que mantener en secreto. 227 00:27:02,026 --> 00:27:05,644 Si la información se difunde, puede tener consecuencias desastrosas. 228 00:27:05,988 --> 00:27:07,981 Steve, ¿qué medidas tomó el FBI? 229 00:27:08,199 --> 00:27:13,359 Le dimos la vuelta al país. para intentar encontrar la bomba, 230 00:27:14,246 --> 00:27:16,488 si existe. - ¿Sugerencias? 231 00:27:16,791 --> 00:27:20,373 - Podríamos ponerlo contra la pared. "Esa no es una buena idea, Felipe. 232 00:27:20,795 --> 00:27:24,128 Podríamos liberar a nuestros hombres y trasladarlos a Afganistán. 233 00:27:24,256 --> 00:27:26,926 Nada garantiza que el Rashid dejaría de hacer exigencias. 234 00:27:27,051 --> 00:27:30,052 Si la bomba está aquí en Estados Unidos, puede exigir lo que quiera. 235 00:27:30,179 --> 00:27:32,385 lo que nos impulsa Nuestra opción militar. 236 00:27:32,598 --> 00:27:36,678 sabemos donde esta ubicado el complejo Rashid en Afganistán. 237 00:27:36,894 --> 00:27:40,393 Muy bien. Pero el perro no cae, si no está en el complejo. 238 00:27:40,564 --> 00:27:43,768 - Pero lo es, señor presidente. "¿Cómo podemos estar seguros?" 239 00:27:43,943 --> 00:27:45,900 Utiliza un teléfono satelital. 240 00:27:46,070 --> 00:27:50,566 Recibimos las llamadas que haces y lo localizamos con precisión. 241 00:27:51,200 --> 00:27:55,032 Aunque lo que dice está codificado, lo identificamos a través de la voz. 242 00:27:56,580 --> 00:27:59,700 Él está ahí y ahora. 243 00:28:00,668 --> 00:28:04,037 - ¿Y si lo secuestramos? "¿Y la guardia de honor y los talibanes?" 244 00:28:04,171 --> 00:28:05,998 Sería una misión suicida. 245 00:28:06,173 --> 00:28:09,708 - ¿Qué medios tienes en la zona? - El USS Nimitz, en el Golfo de Omán, 246 00:28:10,052 --> 00:28:12,626 y el Eisenhower estacionado frente a Kuwait. 247 00:28:12,763 --> 00:28:17,390 Podemos usar F15 para bombardear. los respiraderos del complejo. 248 00:28:19,687 --> 00:28:21,679 Esta es nuestra mejor opción, ¿Señor presidente? 249 00:28:21,856 --> 00:28:24,857 Senador, este hombre amenazó de muerte. millones de estadounidenses. 250 00:28:24,984 --> 00:28:28,649 Su plan de 100 años tiene como objetivo hacer el planeta en un imperio islámico. 251 00:28:29,071 --> 00:28:32,606 Sin el liderazgo de Rashid, su los seguidores estarían desorientados 252 00:28:33,117 --> 00:28:34,825 y empezar a cometer errores, 253 00:28:34,994 --> 00:28:38,078 el tipo de errores que nos pueden llevar bomba, antes de que arranque. 254 00:28:39,457 --> 00:28:41,579 ¿Podemos seguir adelante, señor presidente? 255 00:28:43,043 --> 00:28:45,534 Warren, odio tocarlo contra la pared. 256 00:28:45,921 --> 00:28:48,626 pero lo que nos garantiza para conseguir el máximo éxito? 257 00:28:48,757 --> 00:28:50,382 El elemento sorpresa, 258 00:28:50,509 --> 00:28:52,549 las bombas inteligentes de última generación, 259 00:28:53,053 --> 00:28:54,596 la alta confianza... 260 00:29:05,608 --> 00:29:06,806 Puedes seguir adelante. 261 00:29:09,195 --> 00:29:12,361 GOLFO DE OMÁN 262 00:29:31,175 --> 00:29:33,666 Bobcat, mantente alerta y con los ojos muy abiertos. 263 00:29:34,345 --> 00:29:35,459 Afirmativo. 264 00:29:36,889 --> 00:29:39,641 PIEDRA DEL SUR DE AFEGAN 265 00:29:51,612 --> 00:29:54,779 ¿Cuándo podremos contar con la reacción? del Presidente americano, Amir? 266 00:29:54,907 --> 00:29:56,187 Él ya reaccionó. 267 00:29:57,159 --> 00:29:58,488 No comprendo. 268 00:29:59,620 --> 00:30:01,909 La vida es como este juego, Abdullah. 269 00:30:04,416 --> 00:30:05,994 Muevo un trozo... 270 00:30:07,419 --> 00:30:11,287 Ahora el presidente tiene que actuar una pieza. No tienes elección. 271 00:30:15,886 --> 00:30:19,469 Lo obligué a actuar. 272 00:30:21,058 --> 00:30:22,054 ¿Lo entiendes? 273 00:30:24,478 --> 00:30:26,186 Bobcat, está cerca. 274 00:30:26,855 --> 00:30:29,062 Recibió. Sigo. 275 00:30:34,405 --> 00:30:35,484 Objetivo detectado. 276 00:31:07,146 --> 00:31:08,889 Hay un mssssil En tu trasero, Bobcat. 277 00:31:12,568 --> 00:31:14,442 ¡No puedo huir de ti! ¡No puedo huir de ti! 278 00:31:33,213 --> 00:31:35,123 ¡Muerte a los imperialistas americanos! 279 00:31:41,096 --> 00:31:42,092 ¿Sí? ¿Cuando? 280 00:31:42,222 --> 00:31:46,054 9:33. Temo que uno de los pilotos murió en combate. 281 00:31:47,645 --> 00:31:48,640 Gracias. 282 00:32:07,623 --> 00:32:08,702 ¿Sí, señor presidente? 283 00:32:11,251 --> 00:32:12,247 Veo. 284 00:32:14,129 --> 00:32:15,125 Entiendo. 285 00:32:18,926 --> 00:32:22,342 - ¿Actividad activa? "Te daré un ejemplo". 286 00:32:23,472 --> 00:32:27,683 Comparar inactividad a una pausa musical. 287 00:32:28,560 --> 00:32:30,849 Una pausa no presupone ausencia de música, 288 00:32:30,979 --> 00:32:33,138 una parte integral de la composición. 289 00:32:35,150 --> 00:32:37,558 El espacio entre las notas. también música. 290 00:32:38,320 --> 00:32:41,025 ¿Quién dominó el arte de la retirada? se parece... 291 00:32:41,490 --> 00:32:45,108 ... digamos, un maestro quien dirige la orquesta. 292 00:32:45,869 --> 00:32:49,534 Mientras tanto, profesor, que una pausa con sentido 293 00:32:49,915 --> 00:32:53,249 ¿Nos permite evaluar nuestra situación? "Muy bien, Rob. 294 00:32:59,466 --> 00:33:02,171 voy a tener que terminar la clase temprano. Son dispensados. 295 00:33:07,474 --> 00:33:08,968 Muy bien, muchachos, ¡hagamos esto! 296 00:33:16,400 --> 00:33:17,645 Ha surgido un problema familiar. 297 00:33:17,776 --> 00:33:19,568 Tengo que irme. Reemplázame. Gracias. 298 00:33:19,778 --> 00:33:20,809 ¡Vamos chicos! 299 00:33:22,281 --> 00:33:25,317 Rashid ha colocado una bomba nuclear en una de nuestras ciudades. 300 00:33:25,534 --> 00:33:26,814 ¿Cuál es su propósito? 301 00:33:26,952 --> 00:33:29,525 Si el ataque terrorista al World Trade Center liberado 302 00:33:29,663 --> 00:33:31,323 y regresó a Afganistán. 303 00:33:31,874 --> 00:33:35,741 - ¿Cuál es nuestra misión? - Idealmente, entra al complejo, 304 00:33:35,919 --> 00:33:38,920 capturar a Rashid y traerlo a los EE.UU. 305 00:33:39,840 --> 00:33:43,672 En el peor de los casos, tendremos que ejecutarlo sumariamente. 306 00:33:44,386 --> 00:33:46,758 - ¿Dónde podemos encontrarlo? - Está todo aquí. 307 00:34:38,148 --> 00:34:39,892 Deke, insertar el dispositivo de localización. 308 00:34:48,826 --> 00:34:49,988 Para insertar detector. 309 00:34:57,668 --> 00:34:58,663 Detector insertado. 310 00:35:13,225 --> 00:35:15,930 AFGANISTÁN 311 00:35:19,857 --> 00:35:22,526 - Todo listo. Es tu turno. - Afirmativo. 312 00:36:35,682 --> 00:36:38,719 Perdí el contacto. espera la realineación del satélite. 313 00:37:22,229 --> 00:37:23,225 ¿Cuanto tiempo? 314 00:37:23,689 --> 00:37:26,524 En 60 segundos, la conexión vía satélite. 315 00:37:54,928 --> 00:37:56,173 Estás casi en posición. 316 00:38:54,571 --> 00:38:55,567 Diez segundos. 317 00:39:28,438 --> 00:39:29,434 ¡ahora! 318 00:39:36,113 --> 00:39:37,108 Deke, ¿me oyes? 319 00:39:38,281 --> 00:39:39,277 Te leo. 320 00:39:41,618 --> 00:39:43,776 - Entras en la sala de oración. - Bien. 321 00:40:05,851 --> 00:40:06,882 A tu izquierda. 322 00:40:07,686 --> 00:40:09,180 una habitación vacía. 323 00:40:13,525 --> 00:40:17,225 Detecté un teléfono satelital en la habitación del fondo, a tu izquierda. 324 00:40:18,196 --> 00:40:20,866 Hay dos hombres en la puerta de la habitación. y uno en el interior. 325 00:40:30,083 --> 00:40:31,079 No hay nadie. 326 00:40:32,085 --> 00:40:33,164 Estás justo encima de ellos. 327 00:40:41,553 --> 00:40:43,427 - ¿Qué pasó? - Perdí contacto. 328 00:41:39,043 --> 00:41:40,122 ¡Me encanta este juego! 329 00:41:42,755 --> 00:41:43,751 ¡Mate! 330 00:41:53,474 --> 00:41:56,641 Actualicé los datos del satélite. Restablecí la conexión. 331 00:41:57,562 --> 00:41:59,554 debemos estar a punto para restablecer el contacto. 332 00:42:21,335 --> 00:42:22,913 - Ahí estás. - Ahí está. 333 00:42:26,007 --> 00:42:29,625 Estoy localizando el "pedido" y tengo a Rashid, Joshua. 334 00:42:49,906 --> 00:42:52,942 Estoy por el "orden". ¿Cuánto dura la droga? 335 00:42:53,117 --> 00:42:54,113 Tres horas. 336 00:43:03,294 --> 00:43:05,785 Detecto todo tipo de tráfico por radio en el complejo Rashid. 337 00:43:07,548 --> 00:43:08,877 Se están movilizando, Deke. 338 00:43:09,759 --> 00:43:10,754 Recibió. 339 00:43:10,885 --> 00:43:13,210 Dos vehículos y un grupo de hombres se mueven en tu dirección. 340 00:43:14,722 --> 00:43:16,002 Recibió. Yo los veo. 341 00:43:16,140 --> 00:43:17,931 Hay dos jeeps en mi dirección. 342 00:43:29,445 --> 00:43:30,476 ¿Estás bromeando? 343 00:43:30,821 --> 00:43:32,019 No me hagas esto. 344 00:43:36,035 --> 00:43:37,280 ¡Tienes que salir de aquí! 345 00:43:37,620 --> 00:43:38,651 Yo sé eso. 346 00:43:43,751 --> 00:43:45,210 ¡No dispares! ¡Tiene a Amir! 347 00:44:08,234 --> 00:44:10,108 Hablando del SS Sea Ray. Contéstame. 348 00:44:10,236 --> 00:44:13,356 "Emirgan en dos minutos". - Recibió. Enciendo, enciendo. 349 00:44:31,924 --> 00:44:34,130 Ahí está Sea Ray. Fue muy puntual. 350 00:44:39,640 --> 00:44:41,218 Te espera una sorpresa, Rashid. 351 00:44:41,475 --> 00:44:44,595 Estás viajando en un submarino nuclear. americano genuino. 352 00:45:26,645 --> 00:45:28,104 Los rescatamos. Calma. 353 00:45:37,448 --> 00:45:38,444 ¡Bien! 354 00:45:52,213 --> 00:45:53,292 Excelente trabajo. 355 00:45:54,548 --> 00:45:55,544 Gracias papá. 356 00:46:07,103 --> 00:46:08,727 Tienes que darme una mano. 357 00:46:09,480 --> 00:46:11,389 Los periodistas no me dejarán. 358 00:46:11,607 --> 00:46:14,857 Quieren saber cómo llegamos capturar al Fadal Rashid. 359 00:46:14,985 --> 00:46:17,061 Lo siento, Andy. No puedes decirles nada. 360 00:46:17,488 --> 00:46:19,066 Fue una operación secreta. 361 00:46:19,198 --> 00:46:22,531 No podemos dar información sin comprometer la seguridad nacional. 362 00:46:22,785 --> 00:46:25,454 - No les gustará. - ¿Alguna vez te gustó lo que hacemos? 363 00:46:26,163 --> 00:46:28,654 Andy, lamento tener que sacrificarte. 364 00:46:29,166 --> 00:46:31,836 pero tiene que ser así. - Está bien, Jack. 365 00:46:33,087 --> 00:46:35,210 El Presidente os recibirá, Sr. Stanton. 366 00:46:35,589 --> 00:46:38,626 Gracias por visitarnos, Sr. Embajador. La reunión fue muy productiva. 367 00:46:43,889 --> 00:46:44,885 ¡Jacobo! 368 00:46:46,016 --> 00:46:49,551 Señor Presidente, hay 46 departamentos. antiterrorismo federal. 369 00:46:49,687 --> 00:46:54,396 Hablé con todos ellos y ninguno Responsable del secuestro de Rashid. 370 00:46:55,442 --> 00:46:58,646 "¿Hay algún hombre que no conozco?" - No, Jack. 371 00:46:59,155 --> 00:47:02,654 ¡Vamos, Adán! me dirás ¿Cómo fue capturado Rashid? 372 00:47:02,783 --> 00:47:04,990 Prometo que la información No saldrás de esta habitación. 373 00:47:05,119 --> 00:47:08,073 Pues no, porque no te lo cuento. Quedémonos aquí. 374 00:47:08,247 --> 00:47:10,405 "Pero Adán..." - Jack, no me presiones. 375 00:47:13,043 --> 00:47:14,870 Muy bien, señor presidente. 376 00:47:15,254 --> 00:47:19,548 Nuestras fortalezas están preparadas para enfrentar cualquier represalia. 377 00:47:19,925 --> 00:47:22,712 - ¿Qué pasa con la ubicación de la bomba? - Estamos trabajando en ello. 378 00:47:22,845 --> 00:47:24,422 Tienes que trabajar más duro. 379 00:47:24,930 --> 00:47:29,058 Sí, señor presidente. desde la sentencia en ausencia de Rashid 380 00:47:29,185 --> 00:47:32,885 Hago una lista de jueces calificado para el juicio. 381 00:47:33,147 --> 00:47:35,982 - ¿Quién está en la lista corta? "El Kaminsky, de Indiana, 382 00:47:36,400 --> 00:47:39,484 el Dolan de California, Taylor, Texas... 383 00:47:39,778 --> 00:47:42,863 Conozco a Taylor. Se especializó en Medio Oriente. 384 00:47:42,990 --> 00:47:46,324 Escribió un libro sobre La revolución fundamentalista islámica. 385 00:47:46,452 --> 00:47:48,824 Conoces bien el tema. Es perfecto. 386 00:47:49,121 --> 00:47:51,280 - ¿Entonces elegimos a Taylor? - ¿Está disponible? 387 00:47:51,457 --> 00:47:54,956 ¿Al Señor? Indudablemente. - Buen trabajo, Jack. 388 00:47:57,755 --> 00:48:00,625 "¿Cómo está su esposa?" - Quimioterapia... 389 00:48:01,050 --> 00:48:04,216 ...ha sido muy difícil, pero ya sabes como Susana. Es un luchador. 390 00:48:05,054 --> 00:48:06,548 Dale mis saludos. 391 00:48:06,722 --> 00:48:10,802 "Lydia y yo estamos orando por ella. - Gracias, Adán. Ella será feliz. 392 00:48:16,815 --> 00:48:20,860 {\an8}PENlTENCl RlA FEDERAL - DALLAS 393 00:48:30,412 --> 00:48:33,117 Sr. Rashid, el Fiscal General, Felipe Kaznar. 394 00:48:33,999 --> 00:48:35,873 Vayamos al grano, ¿vale? 395 00:48:36,543 --> 00:48:40,375 Sr. Rashid, lo procesaremos. por 75 demandas por homicidio, 396 00:48:40,798 --> 00:48:42,707 múltiples denuncias de terrorismo 397 00:48:42,841 --> 00:48:46,257 y para cruzar fronteras con armas de destrucción masiva. 398 00:48:46,512 --> 00:48:49,963 Con el debido respeto, Sr. Kaznar, nadie relaciono a mi cliente 399 00:48:50,099 --> 00:48:52,768 a actos de terrorismo aquí o en cualquier parte del mundo. 400 00:48:52,893 --> 00:48:55,645 Es víctima de una caza de brujas. internacional, 401 00:48:55,771 --> 00:48:59,057 y protestamos enérgicamente contra su secuestro y detención ilegales. 402 00:48:59,984 --> 00:49:03,518 - El señor Rashid es un preso político... "¿Qué quiere su presidente?" 403 00:49:03,946 --> 00:49:05,820 Algo muy sencillo, señor Rashid. 404 00:49:06,115 --> 00:49:09,199 Estados Unidos no preguntará la pena de muerte es... 405 00:49:09,326 --> 00:49:10,820 ...y sólo si... 406 00:49:11,829 --> 00:49:14,320 ... proporcionenos la ubicación del dispositivo nuclear. 407 00:49:14,456 --> 00:49:17,742 ¿Dispositivo nuclear? - Está bajo juramento, Sr. Ryan. 408 00:49:17,918 --> 00:49:20,456 Nada que escuchar aquí puede sudar. 409 00:49:20,587 --> 00:49:24,003 Dejen los dramas a la prensa. Te di mi palabra. 410 00:49:24,133 --> 00:49:27,502 Como es evidente, ¿Tendré un juicio justo? 411 00:49:27,886 --> 00:49:30,591 Si, por leyes de nuestra nación. 412 00:49:30,889 --> 00:49:32,265 ¿De tu país? 413 00:49:33,434 --> 00:49:38,345 Sr. Kaznar, Sr. Arab y traicionó a su verdadero país 414 00:49:38,856 --> 00:49:41,311 a favor de una nación de ídolos. 415 00:49:43,110 --> 00:49:44,652 ¿Podrías disculparnos, por favor? 416 00:49:44,820 --> 00:49:46,065 - ¡Alto! - ¡Falda! 417 00:49:53,412 --> 00:49:54,575 Kaznar. 418 00:49:55,080 --> 00:49:58,247 El clan kazajo de Jabal Shar. 419 00:50:00,419 --> 00:50:03,622 "Qué vergüenza su nombre, amigo mío. - No, no. 420 00:50:04,965 --> 00:50:09,627 Vergonzoso que tu que matas inocente en nombre de Al. 421 00:50:10,012 --> 00:50:15,219 No, no. la riqueza y el materialismo lo cegó. 422 00:50:15,768 --> 00:50:18,852 Le dio la espalda a Al. 423 00:50:19,021 --> 00:50:20,764 No, señor Rashid. 424 00:50:21,815 --> 00:50:26,561 Las enseñanzas de Al hablan de paz, no de violencia. 425 00:50:27,529 --> 00:50:29,072 El Alcor dizo dice: 426 00:50:29,531 --> 00:50:33,743 "No sirvo ni que adoréis y no servís a lo que yo adoro. 427 00:50:34,119 --> 00:50:37,073 "Tienes tu religión y yo tengo el mio. " 428 00:50:38,332 --> 00:50:41,416 esto se llama tolerancia religiosa, Sr. Rashid. 429 00:50:45,631 --> 00:50:47,006 Sigamos adelante. 430 00:50:47,174 --> 00:50:50,543 Traje un dispositivo nuclear a Estados Unidos? 431 00:50:54,264 --> 00:50:56,423 Sí, lo hice. 432 00:50:57,309 --> 00:51:01,936 Sr. Kaznar, cuando ganemos la guerra santa, 433 00:51:02,689 --> 00:51:06,604 arrastraremos a los traidores como el señor por las calles, 434 00:51:08,028 --> 00:51:11,231 con los miembros del cuerpo. 435 00:51:12,199 --> 00:51:16,991 Esto será difícil de poner en práctica. en el corredor de la muerte, Sr. Rashid. 436 00:51:22,084 --> 00:51:23,282 Buen día. 437 00:51:24,294 --> 00:51:27,414 Estoy de acuerdo con los requisitos. de su Presidente, 438 00:51:28,340 --> 00:51:33,679 pero te juro por Dios que no lo sé ¿Dónde está el arma nuclear? 439 00:51:34,430 --> 00:51:36,221 ¿Cómo puedes descubrirlo? 440 00:51:36,557 --> 00:51:40,471 La única manera de contactar los hombres sosteniendo el dispositivo 441 00:51:40,894 --> 00:51:44,974 hacer una declaración pública transmitido por televisión. 442 00:51:48,193 --> 00:51:49,604 Hablaremos de nuevo. 443 00:51:50,112 --> 00:51:55,782 un día pagaré por ofender a Al. 444 00:51:57,619 --> 00:52:03,325 Al protege a los justos. 445 00:52:14,970 --> 00:52:15,966 Ol . 446 00:52:17,473 --> 00:52:18,587 Ol . 447 00:52:21,435 --> 00:52:23,392 Que linda tarde no? 448 00:52:26,190 --> 00:52:29,025 Hay algo... quiero decirte. 449 00:52:32,571 --> 00:52:34,445 Hiciste un gran trabajo. 450 00:52:35,032 --> 00:52:36,941 ¿Disculpar? No escuché bien. 451 00:52:37,451 --> 00:52:39,989 Dijiste que lo hiciste Buen trabajo, Deke. 452 00:52:40,204 --> 00:52:43,074 ¿Tú? No fue tan difícil ¿Por qué no? 453 00:52:44,708 --> 00:52:45,953 ¿También? 454 00:52:46,126 --> 00:52:50,539 Tienes que admitir que ha habido Un poco de hielo entre nosotros últimamente. 455 00:52:51,340 --> 00:52:54,839 - Soy un profesional. - Lo sé. Yo también. 456 00:52:55,677 --> 00:52:58,050 Pero a veces, tienes que estar más relajado. 457 00:52:58,180 --> 00:53:00,753 ¿Qué sería la vida? ¿sin sentido del humor? 458 00:53:01,558 --> 00:53:04,180 Crees que no sentí cierta preocupación en tu voz 459 00:53:04,311 --> 00:53:06,980 cuando los hombres de Rashid comenzó a acercarse? 460 00:53:09,066 --> 00:53:10,643 Estaba preocupada... 461 00:53:12,152 --> 00:53:13,563 ... con la misión. 462 00:53:38,845 --> 00:53:40,304 ¡Basta, qué! 463 00:54:37,613 --> 00:54:38,811 Excelente entrenamiento. 464 00:54:39,740 --> 00:54:42,694 Gracias. tengo que irme para el entrenamiento de béisbol. 465 00:54:42,826 --> 00:54:45,151 - Está bien. Bueno. - Bueno. 466 00:54:45,746 --> 00:54:47,204 ¡Nunca bajes la guardia! 467 00:54:53,837 --> 00:54:56,375 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿De provocador en el discurso de Rashid? 468 00:54:56,506 --> 00:54:58,748 Analizamos su transcripción varias veces, señor presidente. 469 00:54:58,884 --> 00:55:01,256 Concluimos que no existe nada provocativo. 470 00:55:01,678 --> 00:55:04,134 Además, se transmitirá en plazos diferidos. 471 00:55:13,482 --> 00:55:16,436 Muchos de ustedes conocen mi cara, 472 00:55:17,361 --> 00:55:19,768 pero pocos han escuchado mi voz. 473 00:55:21,239 --> 00:55:25,818 No hagas juicios apresurados sobre quién soy y lo que creo. 474 00:55:27,913 --> 00:55:33,998 Los americanos son muy responsables. por las acciones de su gobierno 475 00:55:35,212 --> 00:55:40,502 como los inocentes pueblos islámicos, víctimas de ataques con bombas 476 00:55:41,134 --> 00:55:44,799 en Pakistán, en Irak, en Palestina 477 00:55:45,180 --> 00:55:48,051 y en todos los territorios de llll. 478 00:55:48,725 --> 00:55:52,853 Así que hoy hago una promesa. al pueblo americano. 479 00:55:53,522 --> 00:55:56,191 No te causaremos más sufrimiento. 480 00:55:56,316 --> 00:56:00,148 En cuanto a mis seguidores, a mis fieles seguidores, 481 00:56:00,779 --> 00:56:05,192 tengo un mensaje para ti mensaje de suma importancia. 482 00:56:06,702 --> 00:56:09,619 debemos ir un nuevo camino, 483 00:56:10,997 --> 00:56:15,327 un camino de iluminación, un camino de paz definitiva, 484 00:56:15,711 --> 00:56:18,462 un camino que traerá... 485 00:56:19,756 --> 00:56:24,667 ... el fuego eterno de la amistad a mi corazón. 486 00:56:28,223 --> 00:56:30,014 No llores por mí, 487 00:56:31,560 --> 00:56:33,967 porque Al me bendijo 488 00:56:34,688 --> 00:56:37,226 y será hecho justo. 489 00:56:40,068 --> 00:56:43,651 Esta grabación de Fidal Rashid fue recibido por el Ministerio Público... 490 00:56:44,448 --> 00:56:47,448 Tu padre quiere que te transportemos. la bomba de Chicago a Dallas, 491 00:56:47,993 --> 00:56:50,531 a él, para ser deflagrado. 492 00:56:52,581 --> 00:56:54,039 Escuché lo que dijo. 493 00:57:19,045 --> 00:57:20,041 Hola papá. 494 00:57:22,132 --> 00:57:23,211 ¿Qué es? 495 00:57:23,925 --> 00:57:25,301 ¿Qué pasa? 496 00:57:26,761 --> 00:57:31,055 Rashid quiere bomba en Dallas y quiere que se active. 497 00:57:32,767 --> 00:57:35,258 Dedujo todo esto de su declaración? 498 00:57:36,104 --> 00:57:37,302 Deduje Aviso. 499 00:57:41,109 --> 00:57:43,896 debemos ir un nuevo camino... 500 00:57:44,571 --> 00:57:46,314 significa que sus planes han cambiado. 501 00:57:46,489 --> 00:57:50,618 ... un camino de iluminación, un camino de paz definitiva, 502 00:57:50,952 --> 00:57:53,657 un camino que traerá... 503 00:57:54,956 --> 00:57:59,452 ... el fuego eterno de la amistad a mi corazón. 504 00:58:00,253 --> 00:58:03,622 El fuego es la bomba y él la quiere. cerca de tu corazón. 505 00:58:05,133 --> 00:58:07,173 - En Dallas. - Exactamente. 506 00:58:08,470 --> 00:58:10,546 ¿Cómo sabes que quiere ¿deflagrarlo? 507 00:58:13,475 --> 00:58:15,218 No llores por mí, 508 00:58:15,852 --> 00:58:17,975 porque Al me bendijo 509 00:58:20,315 --> 00:58:22,936 y será hecho justo. 510 00:58:25,111 --> 00:58:27,234 Rashid quiere ser recordado como mártir. 511 00:58:28,281 --> 00:58:29,941 Tiene la intención de morir en la explosión. 512 00:58:33,870 --> 00:58:37,073 - Eso, contacta al Presidente. - a j . 513 00:58:47,133 --> 00:58:51,001 Un camino que traerá el fuego eterno de la amistad a mi corazón. 514 00:58:52,013 --> 00:58:54,683 Le estás diciendo a tus hombres que llevan la bomba a Dallas. 515 00:58:54,891 --> 00:58:56,718 No quiere negociar. Quiere ser un mártir. 516 00:58:56,893 --> 00:58:59,811 - ¿Está seguro, señor presidente? - Tener. 517 00:59:00,855 --> 00:59:02,350 Encuentra la bomba. 518 00:59:03,191 --> 00:59:05,729 Señor Presidente, Llegó la señora Mayfield. 519 00:59:05,944 --> 00:59:07,023 Envíala adentro. 520 00:59:13,576 --> 00:59:14,821 Jack. generales 521 00:59:15,078 --> 00:59:16,537 - Lidia. - Señora. 522 00:59:17,664 --> 00:59:19,075 - Hola querido. - Hola. 523 00:59:22,210 --> 00:59:25,246 - ¿Me vas a decir qué está pasando? - ¿Acerca de? 524 00:59:26,006 --> 00:59:29,624 porque no duermes hora 24 horas. 525 00:59:30,051 --> 00:59:31,759 Son cuestiones de Estado. 526 00:59:32,470 --> 00:59:35,555 Adam Mayfield, el peor mentiroso de este país. 527 00:59:35,682 --> 00:59:37,591 Por eso fuiste elegido. 528 00:59:38,768 --> 00:59:41,520 Pensé que éramos socios, que compartíamos todo. 529 00:59:42,355 --> 00:59:44,562 No quiero compartir esto. contigo, Lidia. 530 00:59:45,108 --> 00:59:47,017 No quiero compartir esto. con cualquiera. 531 00:59:48,278 --> 00:59:49,606 ¿Eres tan malo? 532 00:59:49,863 --> 00:59:51,357 Sí, . 533 00:59:52,365 --> 00:59:54,405 Entonces tienes que decírmelo, Adam. 534 00:59:58,330 --> 01:00:01,366 Fidal Rashid presentado una bomba nuclear en el país 535 01:00:02,751 --> 01:00:04,293 y pretende deflagrarlo. 536 01:00:06,546 --> 01:00:07,791 ¡Dios mío! 537 01:00:24,647 --> 01:00:25,810 H noticias? 538 01:00:27,650 --> 01:00:29,939 - Vas a Chicago. - ¿A Chicago? 539 01:00:30,236 --> 01:00:32,063 encontré un informe de la Policía en el proceso. 540 01:00:32,197 --> 01:00:34,070 El Museo de Chicago fue robado. 541 01:00:34,449 --> 01:00:36,157 Las estatuas budistas fueron destruidas. 542 01:00:36,284 --> 01:00:38,905 y la policía cree que eran partidarios de los talibanes. 543 01:00:41,623 --> 01:00:43,082 ¿Y? No comprendo. 544 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 Destruyeron dos. 545 01:00:45,001 --> 01:00:47,872 Si hubieran sido los talibanes, los habrían destruido a todos. 546 01:00:48,380 --> 01:00:51,215 ¿Crees que así es como llegaron? plutonio al país. 547 01:00:51,341 --> 01:00:53,084 Por eso vas allí, 548 01:00:53,218 --> 01:00:55,376 para confirmar si estoy en lo cierto. -Vamos, Deke. 549 01:00:56,304 --> 01:00:58,463 "Por eso vas allí, para confirmar si estoy en lo cierto! " 550 01:01:11,694 --> 01:01:14,020 Señores, ¿en qué puedo ayudarles? 551 01:01:14,531 --> 01:01:17,532 Dr. Everett, ¿puede describirnos? ¿Su contacto en Afganistán? 552 01:01:18,368 --> 01:01:21,238 Parecía un hombre de negocios Arabia Saudita. 553 01:01:21,413 --> 01:01:24,782 Tenía cabello oscuro, estatura promedio. y tenía unos 20 años. 554 01:01:25,083 --> 01:01:28,000 tuve una cicatriz cerca del ojo izquierdo. 555 01:01:28,753 --> 01:01:29,832 ¿En serio? 556 01:01:31,423 --> 01:01:33,083 - Gracias. - Gracias. 557 01:01:35,301 --> 01:01:38,053 Contacto reconocido Dr. Everett, ¿no lo reconoció? 558 01:01:41,224 --> 01:01:42,469 o Abir Rashid. 559 01:01:43,309 --> 01:01:44,969 ¿El hijo de Fidal Rashid? 560 01:01:49,858 --> 01:01:53,108 El análisis espectral acusa vestigios de plutonio. 561 01:01:53,695 --> 01:01:55,189 R Eso era correcto. 562 01:01:55,321 --> 01:01:57,610 Incluso lo llevaron en estas estatuas. 563 01:01:58,283 --> 01:02:00,738 Ahora que sabemos esto, podemos localizarlos. 564 01:02:10,503 --> 01:02:14,086 REFLNARlA TALFORD-QADl, DALLAS 565 01:02:51,252 --> 01:02:52,367 Ya sabes, Abir... 566 01:02:53,796 --> 01:02:57,000 Cuanto más me acerco a Al, Más paz, siento. 567 01:02:58,843 --> 01:03:00,468 No tengo dudas. 568 01:03:00,970 --> 01:03:04,137 Estoy invadido por un fuerte sensación de tranquilidad. 569 01:03:05,141 --> 01:03:07,181 me siento casi perfecto, mi amigo. 570 01:03:07,435 --> 01:03:08,764 Perfecto... 571 01:03:09,938 --> 01:03:12,725 ... estaría sentado en una tienda de campaña Estaba en Afganistán con mi padre. 572 01:03:13,316 --> 01:03:15,854 para ver la noticia de la explosión en CNN. 573 01:03:17,987 --> 01:03:21,072 - ¿Qué? Ya escuchaste lo que dijo. - Escuché. Todos escuchamos. 574 01:03:21,199 --> 01:03:23,524 El mundo entero escuchó. - Nos dijo que lleváramos el fuego eterno. 575 01:03:23,660 --> 01:03:26,779 a tu corazón. - Se escribirá que Ali Faisal 576 01:03:27,038 --> 01:03:29,956 fue responsable de la muerte por Fadal Rashid? 577 01:03:30,208 --> 01:03:32,699 No. Estará escrito que yo la palabra de Al. 578 01:03:32,877 --> 01:03:34,704 No estamos hablando de Al, 579 01:03:35,922 --> 01:03:37,333 sino de mi padre. 580 01:03:38,258 --> 01:03:39,633 Y nuestro líder. 581 01:03:39,926 --> 01:03:43,626 En esta misión, tu líder soy yo. tengo que salvarlo, 582 01:03:44,222 --> 01:03:46,380 para redimirlo de manos de los infieles. 583 01:03:46,808 --> 01:03:48,800 Sólo puedes más tarde detonar la bomba. 584 01:03:48,935 --> 01:03:51,640 ¿Guardarlo? cuando esto ¿Se ha convertido en una opción? 585 01:03:53,773 --> 01:03:55,516 Ahora, hoy. 586 01:03:56,484 --> 01:03:58,358 Y no es una opción; 587 01:03:58,987 --> 01:04:00,149 una orden. 588 01:04:10,957 --> 01:04:12,036 ¡Hazán! 589 01:04:12,667 --> 01:04:13,865 Quédate junto a la bomba. 590 01:04:27,473 --> 01:04:29,431 - Hola chicos. - ¿Hay nuevos datos? 591 01:04:30,143 --> 01:04:33,309 Accedí a la telemetría de Chicago capturado por satélite Ford 592 01:04:33,438 --> 01:04:35,181 Del robo al museo. 593 01:04:35,815 --> 01:04:38,686 Seguí un vehículo a una tienda de electrónica, 594 01:04:39,152 --> 01:04:41,310 de donde salió 48 horas después, rumbo al sur. 595 01:04:41,946 --> 01:04:45,647 Chicago debería ser el objetivo hasta La declaración de Rashid lo cambió todo. 596 01:04:46,034 --> 01:04:48,275 Le pregunté al FBI ir a la tienda 597 01:04:48,536 --> 01:04:50,861 y detectaron vestigios de plutonio. 598 01:04:51,039 --> 01:04:54,075 - La camioneta debe estar en Dallas. - Con la bomba. 599 01:05:20,360 --> 01:05:22,898 Rashid nos dijo que activemos la bomba. 600 01:05:23,905 --> 01:05:26,111 Exijo que me dejes activarlo. inmediatamente. 601 01:05:26,324 --> 01:05:29,111 Obedezco las órdenes de Abir, no tu 602 01:05:52,392 --> 01:05:54,431 Descubrí el destino del vehículo. 603 01:05:56,104 --> 01:06:00,101 un campo abierto en las afueras de Dallas. Se encuentra en una especie de granero. 604 01:06:00,441 --> 01:06:03,228 Las imágenes de satélite muestran que no se llevaron nada de la furgoneta. 605 01:06:03,486 --> 01:06:05,229 La bomba debe estar en su interior. 606 01:06:05,571 --> 01:06:07,279 Pídale al FBI que investigue. 607 01:07:00,710 --> 01:07:01,741 Transmitir la información. 608 01:07:05,465 --> 01:07:07,042 Bien. Gracias. 609 01:07:11,637 --> 01:07:13,132 La furgoneta está vacía. 610 01:07:14,265 --> 01:07:15,973 No hay señales de la bomba. ni de Abir. 611 01:07:28,000 --> 01:07:30,752 jurar que el dispositivo nuclear Yo estaba en la camioneta. 612 01:07:31,379 --> 01:07:32,754 Se nos escapó algo. 613 01:07:34,006 --> 01:07:38,633 Rebobinar la cinta a la furgoneta han entrado en las inmediaciones de Dallas. 614 01:07:47,395 --> 01:07:48,390 Camine hacia adelante. 615 01:07:52,942 --> 01:07:55,184 ¿Qué causa los saltos en la imagen? 616 01:07:55,653 --> 01:07:57,692 Hay interrupciones ocasionales. en telemetría. 617 01:07:57,988 --> 01:08:01,357 El satélite tiene que recalibrarse los sensores ópticos periódicamente. 618 01:08:01,784 --> 01:08:02,780 ¡Está bien, basta! 619 01:08:03,994 --> 01:08:06,402 Vuelve a donde estaba la furgoneta. pasa por debajo del viaducto. 620 01:08:13,921 --> 01:08:14,952 Velocidad normal. 621 01:08:20,177 --> 01:08:21,173 ¡Está bien, basta! 622 01:08:22,304 --> 01:08:24,630 "Has estado bajo el viaducto durante mucho tiempo". - Tienes razón. 623 01:08:25,558 --> 01:08:26,720 Debe haber parado. 624 01:08:26,976 --> 01:08:29,977 veamos el trafico que circulaba en sentido contrario, 625 01:08:30,104 --> 01:08:32,393 cuando la camioneta pasó por debajo del paso elevado. 626 01:08:37,862 --> 01:08:38,857 ¡Bien, espera! 627 01:08:39,196 --> 01:08:41,568 El camión cisterna se detuvo al mismo tiempo que la furgoneta. 628 01:08:41,699 --> 01:08:44,700 Cambiaron la bomba al camión. mientras estaban bajo el viaducto. 629 01:08:45,202 --> 01:08:46,827 Levanta la imagen del camión. 630 01:08:52,042 --> 01:08:54,712 Talford... Qadi. 631 01:08:58,507 --> 01:09:00,085 Veamos qué datos obtenemos. 632 01:09:01,802 --> 01:09:02,965 ¡Aquí tiene! 633 01:09:03,471 --> 01:09:07,053 Descubrí el perfil del director. de la refinería Talford-Qadi. 634 01:09:07,808 --> 01:09:10,382 Reza Qadi, un estadounidense naturalizado, 635 01:09:10,519 --> 01:09:12,346 Nacido en Arabia Saudita. 636 01:09:12,605 --> 01:09:15,938 Hizo una fortuna en Venue Oil, antes de abrir su negocio. 637 01:09:16,192 --> 01:09:20,485 Financiar a los talibanes durante la guerra entre afganos y rusos. 638 01:09:21,030 --> 01:09:22,654 ¿Dónde está la refinería? 639 01:09:25,576 --> 01:09:27,236 A sólo 5 millas al sur de Dallas. 640 01:09:27,786 --> 01:09:30,159 - Voy a buscar las plantas. "Preparémonos, Deke. 641 01:09:40,174 --> 01:09:41,170 Faisal. 642 01:09:43,552 --> 01:09:46,755 A las 6:00 el FBI se llevará a mi padre. al tribunal. 643 01:09:48,057 --> 01:09:49,848 Programe la bomba para el mediodía. 644 01:09:50,142 --> 01:09:51,802 Te veré en el aeródromo. 645 01:10:16,126 --> 01:10:17,669 ACTLVADA 646 01:10:18,379 --> 01:10:19,493 Ahí estás. 647 01:10:22,216 --> 01:10:23,876 Tengo que elaborar los planes. 648 01:10:25,094 --> 01:10:26,469 Quédate junto a la bomba. 649 01:10:50,911 --> 01:10:53,319 - Aquí está el plan. - Iré por la furgoneta. 650 01:10:56,208 --> 01:10:59,079 La refinería puede causar interferencia en las comunicaciones. 651 01:10:59,295 --> 01:11:00,540 Lo sé. 652 01:11:01,880 --> 01:11:06,258 Hablando de comunicaciones, no ¿Deberías animar a Deke? 653 01:11:06,802 --> 01:11:08,711 Has sido duro con él últimamente. 654 01:11:09,263 --> 01:11:10,971 Actué según era necesario. 655 01:11:12,141 --> 01:11:15,142 Ojalá lo fuera más como tú Y esto es todo. 656 01:11:16,478 --> 01:11:20,179 Gracias, querido. Pero tiene personalidad propia. 657 01:11:20,899 --> 01:11:23,687 Si me permites una observación, un tipo muy especial. 658 01:11:25,404 --> 01:11:26,732 Sólo dame un segundo. 659 01:11:34,955 --> 01:11:37,790 Si golpeas la bomba antes que Joshua, Recuerda las órdenes. 660 01:11:37,916 --> 01:11:41,120 Desactiva el terminal principal B, la secundaria C y D 661 01:11:41,253 --> 01:11:42,961 y luego las matrices A y B. Me di cuenta. 662 01:11:43,130 --> 01:11:45,288 Hazte un favor. Dispara lo menos posible. 663 01:11:45,507 --> 01:11:49,126 - Una bala perdida y la refinería... - Me di cuenta de eso. 664 01:11:51,096 --> 01:11:52,674 Creo que ya lo sabes todo. 665 01:11:56,935 --> 01:11:59,889 A veces, Soy demasiado perfeccionista. 666 01:12:00,898 --> 01:12:04,848 Escucha, ¿qué? a un profesional y yo también. 667 01:12:05,861 --> 01:12:08,648 De profesional a profesional, 668 01:12:10,407 --> 01:12:13,242 ¿Qué tal si me das un beso? tener suerte? 669 01:12:14,036 --> 01:12:16,194 - Por aquí. Vl. - ¡Me rindo! 670 01:12:17,831 --> 01:12:19,326 Beso bien. ¡Aria! 671 01:12:34,264 --> 01:12:37,680 1:00. las unicas personas Estuvimos de acuerdo en que deberíamos ser 672 01:12:38,227 --> 01:12:39,507 y los terroristas. 673 01:12:40,896 --> 01:12:43,469 ¿Sabías qué es hace dos años? ¿Para qué me reclutaste? 674 01:12:44,316 --> 01:12:45,431 No, no lo sabía. 675 01:12:45,734 --> 01:12:47,643 nunca lo olvidaré nuestra primera misión. 676 01:12:47,778 --> 01:12:52,191 Recuerdo haber pensado: "Quien haga esto, durará poco". 677 01:12:53,826 --> 01:12:55,949 "Y ahora, ¿qué piensas?" - Bueno... 678 01:12:56,537 --> 01:13:00,155 Admito que el entrenamiento que me diste fue una experiencia increíble. 679 01:13:01,750 --> 01:13:06,044 Me obligaste a hacer cosas. lo que pensaba que era humanamente imposible. 680 01:13:07,047 --> 01:13:10,084 Limitaciones humanas Existen en nuestra mente. 681 01:13:11,009 --> 01:13:12,089 Piénselo. 682 01:13:12,219 --> 01:13:16,264 Antes de los hermanos Wright, nadie imaginó que volaríamos 683 01:13:16,932 --> 01:13:18,972 y mucho menos que llegaríamos a la luna. 684 01:13:21,937 --> 01:13:25,769 Eso es lo que hiciste por mí. Me hiciste creer que todo es posible. 685 01:13:25,941 --> 01:13:28,562 Ahora creo que mi vida tiene significado. 686 01:13:28,694 --> 01:13:31,529 Soy un hombre del presidente. Gracias. 687 01:13:32,448 --> 01:13:33,693 Te lo merecías. 688 01:13:37,119 --> 01:13:38,661 ¿Estamos buscando la bomba? 689 01:14:03,395 --> 01:14:05,767 Neutraliza a los guardias. Voy a buscar la bomba. 690 01:14:24,666 --> 01:14:27,122 Deke, hay un centinela. en el lado norte. 691 01:14:38,388 --> 01:14:40,714 Hay un hombre en tu piso. para ir en tu dirección, Deke. 692 01:14:54,780 --> 01:14:57,449 Joshua, tienes un hombre. A tu izquierda, muy cerca de ti. 693 01:15:29,481 --> 01:15:31,521 Joshua, hay un hombre. para ir en tu dirección. 694 01:15:54,840 --> 01:15:57,212 Deke, dos hombres acercándose de ti por la izquierda. 695 01:16:06,184 --> 01:16:07,809 Hay otro detrás de ti, Deke. 696 01:16:36,506 --> 01:16:38,997 Joshua, hay un hombre. acercarse a usted por la izquierda. 697 01:17:06,703 --> 01:17:07,735 ¡Salir! 698 01:18:25,073 --> 01:18:26,733 Deke, tienes un hombre detrás de ti. 699 01:18:32,039 --> 01:18:33,118 ¡No Fumar! 700 01:18:55,937 --> 01:18:58,974 Deke, la temperatura de los tanques. de almacenamiento aumentó dramáticamente. 701 01:18:59,107 --> 01:19:00,436 Tienes que apagar el fuego. 702 01:19:22,672 --> 01:19:24,048 El nivel de los tanques es crítico. 703 01:19:24,174 --> 01:19:26,250 Si no apagas el fuego inmediatamente, Voy a explotar. 704 01:19:42,514 --> 01:19:44,756 Si no apagas el fuego inmediatamente, Voy a explotar. 705 01:19:50,856 --> 01:19:52,683 TEMPERATURA DEL TANQUE CRITERIOS 706 01:21:05,138 --> 01:21:06,301 EN ESPERA. ACTIVADA. 707 01:21:07,307 --> 01:21:08,885 ¡Tiene un sistema anti-fallo! 708 01:21:10,811 --> 01:21:12,602 Debes desactivarlo desde el interior. 709 01:22:06,024 --> 01:22:07,055 Excelente trabajo. 710 01:22:07,692 --> 01:22:09,068 ¿Josué, Deke? ¿Me oyes? 711 01:22:11,821 --> 01:22:12,901 ¿Josué, Deke? 712 01:22:13,114 --> 01:22:15,486 R. Debes estar afligido. - ¿Me oyes? 713 01:22:20,080 --> 01:22:23,662 ¿Josué, Deke? ¿Me oyes? 714 01:22:26,002 --> 01:22:27,911 ¿Qué? ¿Nos oyes? 715 01:22:28,421 --> 01:22:29,417 ¿Jushua? ¿Deke? 716 01:22:29,547 --> 01:22:30,923 - ¿Qué? - ¿Deke? 717 01:22:31,383 --> 01:22:34,419 Son Deke y Joshua. Escúchanos, ¿Qué? 718 01:22:35,512 --> 01:22:37,303 - ¿Qué? - ¿Josué, Deke? ¿Me oyes? 719 01:22:37,430 --> 01:22:39,304 Te escuchamos, eso. 720 01:22:39,724 --> 01:22:41,135 Estamos bien. Está bien. 721 01:22:42,977 --> 01:22:43,973 Gracias a Dios. 722 01:22:45,188 --> 01:22:47,644 Desactivamos la bomba. Póngase en contacto con el FBI. 723 01:22:49,609 --> 01:22:51,187 ¿Capturaron al hijo de Rashid? 724 01:22:51,361 --> 01:22:52,938 No. Él no estaba allí. 725 01:22:53,863 --> 01:22:55,406 Creo que sé dónde está. 726 01:23:50,044 --> 01:23:51,871 1 12! ¡Estamos siendo atacados! ¡Código siete! 727 01:24:12,859 --> 01:24:14,318 Abir, ¿qué estás haciendo? 728 01:24:14,903 --> 01:24:16,065 Me desobedeciste. 729 01:24:16,613 --> 01:24:18,107 No podía dejarte morir. 730 01:24:18,323 --> 01:24:21,110 - ¿Cuándo explota la bomba? - Al mediodía. 731 01:24:33,630 --> 01:24:36,631 Uno de nosotros tiene que sobrevivir. para liderar a nuestro pueblo. 732 01:24:37,175 --> 01:24:38,717 El trabajo de Al estará hecho. 733 01:24:44,599 --> 01:24:45,595 ¡Ir! ¡Ir! 734 01:25:51,624 --> 01:25:54,246 El dispositivo nuclear comenzará pronto, 735 01:25:54,419 --> 01:25:55,794 y todos moriremos. 736 01:25:55,920 --> 01:25:58,043 No hay nada que puedas hacer. 737 01:25:59,173 --> 01:26:01,213 Lamento decepcionarte, Rashid, 738 01:26:02,302 --> 01:26:04,875 pero el dispositivo nuclear fue desactivado. 739 01:26:37,086 --> 01:26:39,542 - ¡El Rashid! - Divulgar la información. 740 01:26:45,595 --> 01:26:47,219 Queridos compatriotas americanos... 741 01:26:47,513 --> 01:26:51,345 Esta mañana, el equipo del FBI quien escoltó al terrorista Rashid 742 01:26:51,768 --> 01:26:55,552 fue atacado por miembros de tu organización terrorista 743 01:26:56,230 --> 01:26:58,519 quienes intentaban rescatarlo de la justicia estadounidense. 744 01:26:58,942 --> 01:27:02,809 Siete agentes especiales del FBI murió en el cumplimiento del deber. 745 01:27:03,655 --> 01:27:07,569 Rashid y su hijo Abir fueron rápidamente detenido. 746 01:27:09,035 --> 01:27:11,989 Nos solidarizamos con las familias. de agentes perdidos. 747 01:27:13,456 --> 01:27:16,161 tu sacrificio no será olvidado. 748 01:27:17,794 --> 01:27:20,997 Gracias. Dios te bendiga los Estados Unidos de América. 749 01:27:24,258 --> 01:27:25,539 Gracias, señor presidente. 750 01:27:33,017 --> 01:27:37,560 Sé que el FBI no tuvo nada que hacer. con la captura de Rashid y Abir. 751 01:27:37,939 --> 01:27:41,853 - ¡No me diga, señor Stanton! - Lo sé. Es un entredicho. 752 01:27:42,568 --> 01:27:45,772 No fue casualidad que fuera el mejor. Estudiante de Harvard de nuestro año, Jack. 753 01:27:46,698 --> 01:27:48,821 Jack, si nos disculpas, 754 01:27:49,742 --> 01:27:52,031 mi marido va a tener tu merecido descanso. 755 01:27:52,662 --> 01:27:53,860 ¡Dijo el jefe! 756 01:27:59,544 --> 01:28:00,540 TRES MESES DESPUÉS 757 01:28:00,670 --> 01:28:01,868 Me encanta este juego. 758 01:28:05,341 --> 01:28:06,337 Jeque. 759 01:28:08,511 --> 01:28:09,542 Muy bien, Deke. 760 01:28:10,972 --> 01:28:12,300 Dime algo... 761 01:28:12,598 --> 01:28:14,721 ¿Cuántas jugadas planeas? ¿avance? 762 01:28:14,934 --> 01:28:16,132 - Tres. - ¿Tres? 763 01:28:17,979 --> 01:28:19,010 No es de extrañar. 764 01:28:22,608 --> 01:28:23,604 ¡Mate! 765 01:28:24,527 --> 01:28:25,642 ¿De nuevo? 766 01:28:28,614 --> 01:28:30,821 - ¿Cuántas jugadas planeaste antes? - Más de tres. 767 01:28:33,202 --> 01:28:36,702 El jiri condenó a Rashid y Abir por crímenes contra la humanidad. 768 01:28:37,248 --> 01:28:39,157 La sentencia será leída. en dos semanas. 769 01:28:41,711 --> 01:28:43,335 ¿Eres? ¡Bárbaro! 770 01:28:44,422 --> 01:28:45,797 ¿Has regresado de París? 771 01:28:47,842 --> 01:28:50,511 ¿Esta noche? Me gusta. Espero verte. 772 01:28:50,803 --> 01:28:52,001 Sí, señor presidente. 773 01:28:53,681 --> 01:28:54,712 Un momento, Bárbara. 774 01:28:58,394 --> 01:29:02,095 Sí, señor. inmediatamente. Tenemos otra misión. 775 01:29:03,316 --> 01:29:05,854 Bárbara, ha surgido un problema. Cuando esté arreglado, te llamaré. 776 01:29:06,736 --> 01:29:08,111 ¿Qué tipo de misión? 777 01:29:09,447 --> 01:29:11,190 - Una misión fría. - ¿En dónde? 778 01:29:11,657 --> 01:29:13,697 - En Kalmechia. - ¿En Kalmechia? 779 01:29:14,160 --> 01:29:16,568 Ese no es uno de los países. ¿Qué surgió tras el fin de la URSS? 780 01:29:17,955 --> 01:29:19,615 Preparémonos. 781 01:29:21,626 --> 01:29:23,369 Va a ser una misión fría, ¿no? 782 01:29:23,836 --> 01:29:26,410 Piensa en Bárbara. Te mantendrá caliente. 783 01:30:34,000 --> 01:30:36,002 [INGLÉS]