0 00:01:27,087 --> 00:01:29,783 Kelly, tienes mucha suerte. ya tienes 30 1 00:01:29,923 --> 00:01:31,413 Esta es tu última oportunidad, ¡Finalmente lo entendiste! 2 00:01:31,558 --> 00:01:33,492 ¿Es porque estás embarazada? 3 00:01:34,894 --> 00:01:36,486 ¡Por favor no me molestes! 4 00:01:36,629 --> 00:01:37,618 ¡Tu madre debe estar muy feliz! 5 00:01:37,764 --> 00:01:39,664 Por supuesto, Wayne es rico y trabajador. 6 00:01:39,799 --> 00:01:40,891 ¡A mí también me gusta casarme con uno! 7 00:01:41,034 --> 00:01:44,060 Kelly, ¡Wayne aún no ha llegado! 8 00:01:44,204 --> 00:01:46,195 ¿Por qué no tomas un poco? fotos individuales primero? 9 00:01:46,339 --> 00:01:47,203 ¡Sí, señorita Ho! 10 00:01:47,340 --> 00:01:49,535 Primero te tomo algunas fotos 11 00:01:50,910 --> 00:01:52,537 Si se acaba el tiempo que el no esta 12 00:01:52,679 --> 00:01:54,476 olvídalo 13 00:01:55,148 --> 00:01:59,084 Mi hija siempre es testaruda 14 00:01:59,586 --> 00:02:03,818 Ella nunca dormirá... 15 00:02:03,957 --> 00:02:05,925 en una cama extraña 16 00:02:06,793 --> 00:02:08,192 ¡Wayne es demasiado! 17 00:02:08,394 --> 00:02:09,656 ¡Wayne está aquí! 18 00:02:17,770 --> 00:02:18,293 Wayne, ¿estás bien? 19 00:02:18,438 --> 00:02:20,497 Dame todas tus joyas 20 00:02:20,907 --> 00:02:21,874 ¿Qué dijiste? 21 00:02:22,609 --> 00:02:23,576 No preguntes, 22 00:02:23,710 --> 00:02:25,007 lo explicaré más tarde 23 00:02:25,145 --> 00:02:26,874 ¡¿No, dime qué pasa?! 24 00:02:27,847 --> 00:02:28,677 ¿Quiénes son esos dos hombres? 25 00:02:28,815 --> 00:02:29,543 Por favor ayúdame, 26 00:02:29,682 --> 00:02:31,274 ¡Dame todas tus joyas! 27 00:02:31,417 --> 00:02:33,715 Estás loco, ¿cómo puede ella afrontar todo? 28 00:02:33,853 --> 00:02:35,616 Los invitados durante... 29 00:02:35,755 --> 00:02:36,380 ¡El banquete de esta noche! 30 00:02:36,523 --> 00:02:39,117 ¡Tenemos que posponer nuestro matrimonio! 31 00:02:39,259 --> 00:02:40,988 ¿Posponer? ¿Por qué? 32 00:02:42,629 --> 00:02:43,857 Pedí dinero prestado... 33 00:02:43,997 --> 00:02:44,691 del usurero en Macao 34 00:02:45,064 --> 00:02:46,725 Fuiste a Macao... 35 00:02:46,866 --> 00:02:47,924 ¡a apostar hoy! 36 00:02:48,067 --> 00:02:49,329 ¡Por favor guarda silencio! 37 00:02:49,469 --> 00:02:50,458 Todo es porque... 38 00:02:50,603 --> 00:02:52,093 quieres tanto dinero 39 00:02:53,206 --> 00:02:54,833 ¡No me grites! 40 00:02:54,974 --> 00:02:56,066 ¡Estás equivocado! 41 00:02:56,209 --> 00:02:58,404 Tu cuidate... 42 00:02:58,545 --> 00:03:00,843 ¡tu propio error! 43 00:03:02,749 --> 00:03:03,078 pobre niño, 44 00:03:03,216 --> 00:03:06,583 ¿Cómo puedes enfrentar a los demás? 45 00:03:06,719 --> 00:03:10,450 ¡No se lo des! 46 00:03:10,590 --> 00:03:13,081 ¡Wayne, devuélvele las joyas a Kelly! 47 00:03:13,226 --> 00:03:14,853 Wayne, 48 00:03:14,994 --> 00:03:16,723 ¿Qué esperas que haga Kelly? 49 00:03:17,797 --> 00:03:19,890 Lo siento, Kelly, te lo explicaré más tarde. 50 00:03:20,033 --> 00:03:26,461 ¡Devuélvemelo! 51 00:03:26,806 --> 00:03:29,104 ¡Mamá, déjalo ir! 52 00:03:31,010 --> 00:03:32,375 ¿Por qué la golpeaste? 53 00:03:32,679 --> 00:03:33,703 ¡Maldita sea! 54 00:03:35,248 --> 00:03:35,942 bastardo, 55 00:03:36,082 --> 00:03:37,606 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi hija? 56 00:03:37,750 --> 00:03:38,774 ¡Perra! 57 00:03:38,918 --> 00:03:42,046 ¡Vete al infierno, dame dinero! 58 00:03:42,188 --> 00:03:47,091 O tu hija lo hará ¡Sé una puta bajo mi control! 59 00:03:49,796 --> 00:03:51,923 ¡Bastardo! 60 00:03:53,900 --> 00:03:54,924 Bastardo 61 00:04:00,873 --> 00:04:05,469 Kelly Ho es culpable de causar gravemente, 62 00:04:05,612 --> 00:04:06,977 lesión corporal a 63 00:04:08,314 --> 00:04:12,045 Simpatizo con el acusado 64 00:04:12,452 --> 00:04:14,215 ¡Pero el caso es grave! 65 00:04:15,221 --> 00:04:18,349 envío al acusado ¡18 meses de prisión! 66 00:04:24,764 --> 00:04:26,698 ¿Qué quieres decir? 67 00:04:27,200 --> 00:04:28,224 entrar 68 00:04:28,868 --> 00:04:32,736 Deberías esperar que te atrapen cuando te convertiste en una puta 69 00:04:35,375 --> 00:04:37,536 ¿No te vas a sentar? 70 00:05:23,589 --> 00:05:25,318 Lynn, ¿ya volviste? 71 00:05:25,458 --> 00:05:27,619 ¡La extraño, señora! 72 00:05:27,760 --> 00:05:29,455 ¡No me vengas con esa mierda! 73 00:05:41,007 --> 00:05:41,837 ¿Qué estás haciendo? 74 00:05:42,075 --> 00:05:45,135 ¡Niña, tienes buena piel! 75 00:05:45,278 --> 00:05:46,506 Lonnie, ¿has terminado? 76 00:05:46,646 --> 00:05:47,874 ¡Próximo! 77 00:05:54,987 --> 00:05:58,354 ¿Eres virgen? 78 00:05:59,559 --> 00:06:00,583 ¿No puedes hablar? 79 00:06:00,927 --> 00:06:01,985 ¡No! 80 00:06:02,762 --> 00:06:05,458 ¡Lo sabía, date la vuelta! 81 00:06:05,965 --> 00:06:07,227 ¡Mira el frente! 82 00:06:10,103 --> 00:06:11,161 ¡Abre tus piernas! 83 00:06:14,407 --> 00:06:16,204 Lynn, aún no han pasado ni tres meses. 84 00:06:16,342 --> 00:06:17,741 ¿has vuelto? 85 00:06:17,877 --> 00:06:19,936 Es muy difícil ganarse la vida, ¡así que volví! 86 00:06:20,213 --> 00:06:21,373 ¿Cómo está todo aquí? 87 00:06:21,647 --> 00:06:23,342 lynn, 88 00:06:23,483 --> 00:06:24,916 ¡El superintendente aquí es muy estricto! 89 00:06:25,251 --> 00:06:27,219 ¿Por qué antes era mucho más fácil aquí? 90 00:06:28,221 --> 00:06:29,449 La señora Lin fue ascendida... 91 00:06:29,589 --> 00:06:30,681 ser el superintendente 92 00:06:30,823 --> 00:06:33,485 Ella hace todo según la regla. 93 00:06:34,193 --> 00:06:36,058 ¿Y qué? 94 00:06:40,633 --> 00:06:42,396 ¡Acabo de empezar mi período! 95 00:06:42,535 --> 00:06:45,265 Tantos problemas, ¡Te regalamos unas servilletas! 96 00:06:45,405 --> 00:06:47,930 Dos servilletas el primer día. luego uno al día siguiente 97 00:06:48,174 --> 00:06:49,732 ¿Y si no es suficiente? 98 00:06:50,443 --> 00:06:51,341 ¡Solo tienes que tener mucho cuidado! 99 00:06:51,477 --> 00:06:53,536 Si se te mancha el vestido... 100 00:06:53,679 --> 00:06:56,204 serás castigado 101 00:06:57,750 --> 00:06:59,377 Mi vestido es demasiado grande 102 00:06:59,519 --> 00:07:00,611 ¿Puedo conseguir otro? 103 00:07:00,753 --> 00:07:02,118 ¿Crees que estás en una tienda? 104 00:07:02,255 --> 00:07:03,654 Date prisa 105 00:07:05,324 --> 00:07:06,120 Esta es tu pasta de dientes 106 00:07:06,259 --> 00:07:07,988 cepillo de dientes, toalla, jabón! 107 00:07:08,127 --> 00:07:09,560 El rollo de papel higiénico al mes, 108 00:07:09,695 --> 00:07:12,129 ¡ocho piezas al día! 109 00:07:13,399 --> 00:07:15,993 ¡Ocho servilletas al mes también! 110 00:07:19,238 --> 00:07:20,398 ¡Ir! 111 00:07:38,691 --> 00:07:40,454 6180, ¿cómo te llamas? 112 00:07:40,893 --> 00:07:41,985 kelly ho 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,721 ¿Eras un graduado universitario, una secretaria? 114 00:07:44,864 --> 00:07:46,058 si 115 00:07:46,199 --> 00:07:48,963 La prisión no es tan terrible como la mayoría de la gente piensa 116 00:07:49,101 --> 00:07:50,261 ¡Nos regimos por la ley! 117 00:07:50,403 --> 00:07:51,893 El juez te condenó a prisión... 118 00:07:52,038 --> 00:07:53,869 es para darte tiempo pensar en tu error, 119 00:07:54,006 --> 00:07:55,405 ¿entiendes? 120 00:07:55,541 --> 00:07:56,599 si 121 00:07:56,742 --> 00:07:58,073 ¡Puedes irte! 122 00:07:58,678 --> 00:08:00,703 ¡Detener! ¿Eres tonto? 123 00:08:01,047 --> 00:08:03,447 ¿No tienes modales? 124 00:08:04,650 --> 00:08:06,015 ¡Gracias señora! 125 00:08:06,152 --> 00:08:07,346 ir 126 00:08:12,124 --> 00:08:13,318 950, ¡entra! 127 00:08:16,662 --> 00:08:18,391 Señora, ¿cómo está? 128 00:08:18,531 --> 00:08:20,021 ¡950, quédate quieto! 129 00:08:20,166 --> 00:08:20,996 ¡Sí, señora! 130 00:08:21,133 --> 00:08:22,657 950, ¿cuántas veces has estado aquí? 131 00:08:23,102 --> 00:08:24,535 ¡La cuarta vez, señora! 132 00:08:25,738 --> 00:08:26,830 ¿Qué hiciste esta vez? 133 00:08:27,406 --> 00:08:28,737 Cosa menor, 134 00:08:28,875 --> 00:08:31,742 robo, oficial de obstrucción, etc. 135 00:08:32,545 --> 00:08:34,035 ¡No, secuestro esta vez! 136 00:08:35,081 --> 00:08:37,948 Déjame decirte, ¡Ahora soy el superintendente! 137 00:08:38,084 --> 00:08:39,517 No empieces cosas como solías hacerlo 138 00:08:40,720 --> 00:08:44,417 Señora, ¿Por qué siempre quieres castigarme? 139 00:08:44,690 --> 00:08:47,158 La última vez... 140 00:08:47,293 --> 00:08:48,954 ¡Me castigaste dos veces! 141 00:08:49,095 --> 00:08:50,460 Me quedé dos meses más, 142 00:08:50,596 --> 00:08:52,826 ¡Lo recordé muy profundamente! 143 00:08:53,666 --> 00:08:54,690 ¡Salir! 144 00:08:59,872 --> 00:09:01,533 Señora, ¡la veré! 145 00:09:15,054 --> 00:09:16,612 hay una pelea 146 00:09:17,123 --> 00:09:21,253 ¡No peleéis! 147 00:09:23,529 --> 00:09:27,397 ¡No peleéis! 148 00:09:27,533 --> 00:09:29,967 Peleando de nuevo, ¿me pregunto si es grande o pequeño? 149 00:09:30,770 --> 00:09:31,429 estar tranquilo 150 00:09:31,571 --> 00:09:32,868 estar tranquilo 151 00:09:33,005 --> 00:09:34,529 ¿Por qué tomar...? 152 00:09:34,674 --> 00:09:36,574 yo lejos? 153 00:09:45,217 --> 00:09:46,343 En prisión, 154 00:09:46,485 --> 00:09:49,249 ¡Lo importante es ser inteligente! 155 00:09:49,388 --> 00:09:50,753 No creas que estarás bien... 156 00:09:50,890 --> 00:09:52,414 solo porque eres educado 157 00:09:52,658 --> 00:09:55,320 ¡Las cosas seguirán saliendo mal! 158 00:09:58,731 --> 00:10:01,325 ¡Aquí no es tan duro como la prisión del hombre! 159 00:10:01,467 --> 00:10:03,492 No hay ninguno... 160 00:10:03,636 --> 00:10:05,103 hermano mayor alrededor! 161 00:10:05,237 --> 00:10:07,068 Pero aún tienes que unirte a grupos. 162 00:10:07,206 --> 00:10:09,401 No digas que no miro... 163 00:10:09,542 --> 00:10:10,668 para tus recién llegados 164 00:10:10,810 --> 00:10:12,072 Te enseñaré algo... 165 00:10:12,211 --> 00:10:13,838 si eres sincero! 166 00:10:13,980 --> 00:10:16,380 Lynn, ¿has terminado de hablar? 167 00:10:17,617 --> 00:10:19,107 Oh señora, ¿eres usted? 168 00:10:19,251 --> 00:10:21,446 Sí, ¿vas a dormir? 169 00:10:21,587 --> 00:10:22,713 ¡Sí, duerme! 170 00:10:22,855 --> 00:10:23,651 Algunos días, 171 00:10:23,789 --> 00:10:25,620 ¡Te enviaré a dar un discurso! 172 00:10:25,758 --> 00:10:27,885 ¡Duerme ahora! 173 00:10:31,097 --> 00:10:32,792 Que puta.... 174 00:10:33,399 --> 00:10:36,129 ¿No lo entiendes? ¡Cualquier hombre puede ir! 175 00:10:45,444 --> 00:10:52,816 ¡Arriba, abajo! 176 00:10:53,085 --> 00:10:56,179 ¡Baja, escúchame! 177 00:10:56,322 --> 00:10:59,155 ¡También tengo que vigilarte de cerca! 178 00:10:59,291 --> 00:11:00,553 Seguir 179 00:11:00,993 --> 00:11:10,493 ¡Arriba, abajo, arriba! 180 00:11:10,636 --> 00:11:11,603 Si me enterara... 181 00:11:11,737 --> 00:11:13,204 tienes más energía 182 00:11:13,339 --> 00:11:15,068 Te daré más trabajo... 183 00:11:15,207 --> 00:11:17,402 durante la clase de educación física, ¡más bajo! 184 00:11:17,543 --> 00:11:19,306 inferior 185 00:11:21,447 --> 00:11:22,471 ¿Por qué me pegaste? 186 00:11:22,615 --> 00:11:24,810 ¿Qué? ¡Salga! 187 00:11:25,217 --> 00:11:26,115 Puedo decir que eres... 188 00:11:26,252 --> 00:11:28,550 ¡El más problemático! 189 00:11:31,691 --> 00:11:33,318 ¿Qué? ¿No te gusta? 190 00:11:33,459 --> 00:11:36,326 Sube la valla, tiene solo veinte pies de altura 191 00:11:36,462 --> 00:11:38,896 Una vez que estés fuera, ¡no tendrás que sufrir! 192 00:11:39,732 --> 00:11:40,994 ¡Volver! 193 00:11:42,768 --> 00:11:44,929 ¡Odio verte! 194 00:11:45,071 --> 00:11:46,800 ¡Ahora haz los saltos! 195 00:11:47,139 --> 00:11:49,130 Después del almuerzo frega las escaleras, ¡ahora empieza! 196 00:11:49,842 --> 00:12:06,715 Ahora empieza, uno, dos... 197 00:12:45,397 --> 00:12:46,364 ¡Lynn, has vuelto! 198 00:12:47,833 --> 00:12:49,460 Te doy dos cigarrillos 199 00:12:49,702 --> 00:12:51,135 Que gracioso, 200 00:12:51,270 --> 00:12:52,794 ¿quieres que vuelva? 201 00:12:52,938 --> 00:12:55,168 No, solo feliz de verte 202 00:13:04,850 --> 00:13:06,647 ¿Cómo están las hermanas aquí? 203 00:13:06,786 --> 00:13:09,254 Lynn, las cosas han cambiado después de que te fuiste. 204 00:13:09,522 --> 00:13:11,422 ¡Fatty se hace cargo ahora! 205 00:13:11,891 --> 00:13:14,724 Todos van a su grupo, escúchenla. 206 00:13:15,094 --> 00:13:16,026 ¿Por qué es eso? 207 00:13:16,262 --> 00:13:18,093 Gordo... 208 00:13:18,230 --> 00:13:19,788 y el entrenador están juntos 209 00:13:19,932 --> 00:13:20,728 Cada vez que peleamos con ella, 210 00:13:20,866 --> 00:13:23,460 ¡Seremos castigados! 211 00:13:23,903 --> 00:13:25,165 Además, ¡tiene muchos cigarrillos! 212 00:13:25,304 --> 00:13:28,137 ¡Así que las chicas simplemente van a su grupo! 213 00:13:28,274 --> 00:13:29,332 Mierda, ¿por qué no estudias más? 214 00:13:29,475 --> 00:13:32,706 ¡Para abreviar la historia! 215 00:13:32,845 --> 00:13:35,507 Tienen... 216 00:13:35,648 --> 00:13:37,172 el verdadero poder! 217 00:13:39,919 --> 00:13:41,648 Lynn, ¿qué pasó con tu rodilla? 218 00:13:43,889 --> 00:13:46,983 Alguien me empujó durante la clase de educación física. 219 00:13:51,931 --> 00:13:53,330 Cómelo, ¿cómo te atreves? 220 00:13:53,465 --> 00:13:54,932 no fue mi culpa 221 00:13:55,067 --> 00:13:56,329 ¿Te lo vas a comer? 222 00:14:03,843 --> 00:14:06,004 No fue ella, fui yo 223 00:14:07,346 --> 00:14:09,246 ¿Entonces fuiste tú? 224 00:14:09,682 --> 00:14:12,708 ¡No estoy siendo irrazonable! 225 00:14:13,485 --> 00:14:15,180 ¡Rosy, escúpele! 226 00:14:16,055 --> 00:14:17,488 ¡Qué, escupe! 227 00:14:17,623 --> 00:14:18,783 Lynn, ¿lo dices en serio? 228 00:14:18,924 --> 00:14:20,414 ¿Quién bromea contigo? 229 00:14:31,470 --> 00:14:32,494 ¡Ahora no te debo nada! 230 00:14:34,673 --> 00:14:35,537 ¡Tu turno! 231 00:14:39,678 --> 00:14:40,804 Cómelo 232 00:14:42,147 --> 00:14:43,239 ¿Comerlo? 233 00:14:44,884 --> 00:14:46,249 ¿Por qué debería comerme tu saliva? 234 00:14:46,385 --> 00:14:47,511 ¿Qué dijiste? 235 00:14:48,087 --> 00:14:49,987 ¡Lo máximo que puedo hacer es disculparme! 236 00:14:50,289 --> 00:14:52,655 ¡Sólo vas a decir adiós! 237 00:14:53,592 --> 00:14:54,957 Luego me doblé la rodilla hacia atrás. 238 00:14:55,394 --> 00:14:56,861 Tanto toro, ¡No sabrás si no te golpeo! 239 00:14:56,996 --> 00:15:00,796 Espera, no es de extrañar que no puedas ser el jefe. 240 00:15:00,933 --> 00:15:02,127 ¡Tenemos que ser razonables! 241 00:15:02,268 --> 00:15:05,135 Ella ya prometió herirse 242 00:15:05,471 --> 00:15:07,496 Entonces no podemos hacer que se coma mi saliva. 243 00:15:23,622 --> 00:15:25,783 950, mantente alerta cuando fumes 244 00:15:25,925 --> 00:15:29,326 Sí, lo sé, ¡esta no es mi primera vez! 245 00:15:33,032 --> 00:15:35,262 958, ¿cuántos años tiene tu hijo? 246 00:15:35,534 --> 00:15:37,729 Cumplirá tres en un mes. 247 00:15:38,070 --> 00:15:39,662 ¿Cuánto tiempo tienes que estar en la cárcel? 248 00:15:40,973 --> 00:15:42,133 ¡Ocho años! 249 00:15:42,474 --> 00:15:45,671 Mi hijo nació y creció aquí. 250 00:15:49,481 --> 00:15:53,918 El recién llegado tiene que trabajar, ¡No puedo parar, sigue adelante! 251 00:15:54,153 --> 00:15:56,121 Rocky, no seas travieso 252 00:15:57,189 --> 00:15:58,087 Lo siento 253 00:15:58,223 --> 00:15:59,451 No importa 254 00:15:59,591 --> 00:16:01,252 rocoso 255 00:16:02,594 --> 00:16:03,652 madrina 256 00:16:03,996 --> 00:16:06,089 dame un beso 257 00:16:07,967 --> 00:16:10,435 Tiempo de descanso, todos pueden descansar. 258 00:16:17,910 --> 00:16:20,174 ¡Pongo el té aquí, sírvete tú mismo! 259 00:16:20,312 --> 00:16:25,614 Señora, hace calor, ¡límpiese la cara! 260 00:16:25,751 --> 00:16:29,016 Señora, ¡le preparé un té inglés! 261 00:16:29,154 --> 00:16:31,247 Mi amigo acaba de regresar. 262 00:16:31,657 --> 00:16:33,318 ¿Puedo ir a saludar? 263 00:16:33,459 --> 00:16:34,391 a ella? 264 00:16:34,526 --> 00:16:35,185 ¿Cómo puedes...? 265 00:16:35,327 --> 00:16:37,295 ¿Tienes amigos aquí? 266 00:16:37,763 --> 00:16:38,889 Todos os merecéis... 267 00:16:39,031 --> 00:16:39,827 ¡Estar encerrado aquí! 268 00:16:39,965 --> 00:16:41,398 ¡Date prisa, no pierdas el tiempo! 269 00:16:41,533 --> 00:16:45,230 ¡Gracias, bebe un poco de té! 270 00:16:46,305 --> 00:16:47,533 ¡Buen chico! 271 00:16:47,673 --> 00:16:50,039 Lynn, ¿por qué volviste tan pronto? 272 00:16:50,509 --> 00:16:52,477 Es mejor aquí 273 00:16:52,611 --> 00:16:55,045 Me preocupo mucho por ahí 274 00:16:55,414 --> 00:16:57,245 ¿Por qué Rocky es tan flaco? 275 00:16:59,385 --> 00:17:01,250 ¿Alguien se mete con ustedes dos? 276 00:17:01,620 --> 00:17:03,520 ¡No! ¡No! 277 00:17:03,655 --> 00:17:04,553 Escuché de Rosy... 278 00:17:04,690 --> 00:17:06,282 que el Gordo es muy 279 00:17:07,292 --> 00:17:08,657 ¡Por favor no te metas con ella! 280 00:17:08,794 --> 00:17:10,352 no le tengo miedo 281 00:17:10,596 --> 00:17:12,427 958, ¡tenemos que irnos! 282 00:17:12,564 --> 00:17:14,031 ya voy 283 00:17:14,166 --> 00:17:16,157 Ya voy, di adiós a la madrina. 284 00:17:16,301 --> 00:17:18,132 ¡Adiós! 285 00:17:21,440 --> 00:17:22,839 ¡Adiós recién llegado! 286 00:17:24,009 --> 00:17:25,203 ¡Adiós! 287 00:17:32,584 --> 00:17:34,984 ¡Mami, quiero un poco! 288 00:17:35,220 --> 00:17:37,017 Mami da... 289 00:17:37,156 --> 00:17:39,852 algunos para ellos primero 290 00:17:45,497 --> 00:17:48,022 Todos, está listo para comer. 291 00:17:48,167 --> 00:17:49,691 ¡Vamos! 292 00:17:53,205 --> 00:17:55,571 ¡Aquí tienes un recién llegado! 293 00:17:56,008 --> 00:17:56,940 ¿Dónde está tu placa? 294 00:17:59,578 --> 00:18:01,273 ven conmigo 295 00:18:03,515 --> 00:18:05,244 958, tráeme un uniforme. 296 00:18:05,384 --> 00:18:06,908 viniendo 297 00:18:11,190 --> 00:18:12,054 ¿Tu nombre es Kelly? 298 00:18:12,191 --> 00:18:13,180 Sí 299 00:18:13,325 --> 00:18:15,589 La cocina es un buen lugar para trabajar. 300 00:18:15,928 --> 00:18:18,396 Aquí se come con todos los demás. 301 00:18:18,530 --> 00:18:20,555 ¡No pavonees nada! 302 00:18:20,699 --> 00:18:22,564 O serás castigado 303 00:18:22,701 --> 00:18:23,258 si, lo se 304 00:18:23,402 --> 00:18:25,597 Por lo general, un recién llegado comienza en un CID. 305 00:18:25,737 --> 00:18:28,069 Llévala a cambiarse 306 00:18:28,207 --> 00:18:29,196 ¡Y muéstrale qué hacer! 307 00:18:29,341 --> 00:18:30,330 ¡Sí, señora! 308 00:18:32,578 --> 00:18:33,545 ¿Cómo te llamas? 309 00:18:33,846 --> 00:18:34,642 kelly ho 310 00:18:34,780 --> 00:18:36,475 ¡Kelly, mi nombre es Jean! 311 00:18:37,616 --> 00:18:39,641 Jean, ¿qué hace el DIC? 312 00:18:40,285 --> 00:18:42,344 CID tiene que hacer 313 00:18:42,488 --> 00:18:43,716 casi todo! 314 00:18:43,856 --> 00:18:47,383 Rocky, ¿quieres un poco? 315 00:18:48,260 --> 00:18:49,818 ¡Ella ya viene! 316 00:18:50,896 --> 00:18:53,490 ¡Dale un poco! 317 00:18:54,333 --> 00:18:57,200 ¡Llámanos hermana y te daremos un poco! 318 00:18:57,336 --> 00:18:59,531 ¡Es bueno, sí! 319 00:19:02,708 --> 00:19:06,337 Además de comer, incluso puedes tomar algo 320 00:19:06,645 --> 00:19:08,909 Mira, estos son artículos en oferta. 321 00:19:09,047 --> 00:19:10,412 Elige uno más tarde 322 00:19:10,649 --> 00:19:12,913 Dicen que es útil para las mujeres. 323 00:19:13,051 --> 00:19:14,746 ¿Te resulta útil? 324 00:19:18,457 --> 00:19:20,049 Rocky, ¿qué pasó? 325 00:19:20,192 --> 00:19:22,057 ¿Qué, no puedes bromear? 326 00:19:22,361 --> 00:19:25,023 ¡No! ¡No! 327 00:19:28,534 --> 00:19:29,466 ¿Eres nuevo? 328 00:19:32,471 --> 00:19:34,405 ¡Estoy hablando contigo! 329 00:19:35,140 --> 00:19:37,768 ¿Estás escuchando? 330 00:19:38,010 --> 00:19:39,204 ¡Saca la basura! 331 00:19:40,012 --> 00:19:41,707 ¡Apurarse! 332 00:20:01,433 --> 00:20:02,923 lynn, 333 00:20:03,068 --> 00:20:05,628 ¿Puedo unirme a tu grupo? 334 00:20:09,775 --> 00:20:13,211 ¿Eso es esto? 335 00:20:13,345 --> 00:20:15,279 Yo no... 336 00:20:15,614 --> 00:20:18,242 como usarlo 337 00:20:18,917 --> 00:20:22,114 ¡Todos! 338 00:20:22,254 --> 00:20:24,848 Déjame presentarte, ¡ella es Mendy! 339 00:20:25,090 --> 00:20:26,114 ¡Gracias! 340 00:20:26,325 --> 00:20:27,690 ella es del continente 341 00:20:27,926 --> 00:20:29,917 Lynn, realmente eres ¿Vas a pelear con Fatty? 342 00:20:31,029 --> 00:20:32,792 La última vez fui la hermana mayor. 343 00:20:33,031 --> 00:20:34,931 ¡Es justo! 344 00:20:35,067 --> 00:20:37,058 ¡Ella no está haciendo un buen trabajo! 345 00:20:37,202 --> 00:20:38,760 Tan malo y cruel, 346 00:20:38,904 --> 00:20:40,166 ¡Cómo puede ser una hermana mayor! 347 00:20:40,305 --> 00:20:41,636 ¡Eso es cierto! 348 00:20:41,773 --> 00:20:44,537 Lynn, el superintendente es duro. ¡no pierdas el tiempo! 349 00:20:44,676 --> 00:20:45,301 ¿Tienes miedo? 350 00:20:45,444 --> 00:20:46,103 ¡No lo soy! 351 00:20:46,245 --> 00:20:47,041 ¡Eso está bien entonces! 352 00:20:47,179 --> 00:20:50,945 ¡Se acabó la reunión, vamos a la cama! 353 00:20:52,718 --> 00:20:53,446 ¿Tienes bate privado? 354 00:20:53,585 --> 00:20:54,813 si 355 00:20:59,491 --> 00:21:03,257 ¡Es grande! Realmente gran uso esta vez 356 00:21:03,395 --> 00:21:04,760 vamos a dormir 357 00:21:12,738 --> 00:21:17,198 ¡Lynn, has vuelto! 358 00:21:17,342 --> 00:21:19,742 Fonda, todavía estás aquí 359 00:21:23,448 --> 00:21:25,006 ¡Lynn! 360 00:21:25,150 --> 00:21:26,344 ¡Callarse la boca! 361 00:21:37,296 --> 00:21:41,130 Lynn, Fatty es el indicado. eso es jugar baloncesto 362 00:21:43,135 --> 00:21:44,227 ¡Ven aquí! 363 00:21:47,272 --> 00:21:51,003 Como un cerdo ¿Me pregunto de qué está hablando? 364 00:21:51,243 --> 00:21:52,232 ¡No sé! 365 00:21:52,377 --> 00:21:54,971 Lynn es una creadora de problemas, ¡mírala! 366 00:21:55,113 --> 00:21:58,276 ¡No te preocupes, entrenador! 367 00:21:58,417 --> 00:21:59,884 Ella no puede hacer nada malo cuando estoy aquí! 368 00:22:00,018 --> 00:22:00,882 Si ella se convierte... 369 00:22:01,019 --> 00:22:03,886 hermana mayor otra vez 370 00:22:04,022 --> 00:22:05,853 ¡Tú también tendrás problemas! 371 00:22:06,692 --> 00:22:09,183 Gordito, sé que Lynn está allí. 372 00:22:09,761 --> 00:22:10,785 ¡Vamos! 373 00:22:21,373 --> 00:22:22,738 ¿Eres Lynn? 374 00:22:23,508 --> 00:22:24,975 Sí, ¿cuál es el problema? 375 00:22:25,110 --> 00:22:28,944 ¡Solo quiero que tú y las chicas se unan a mí! 376 00:22:29,214 --> 00:22:32,479 Bueno, ¿quién es la hermana mayor? 377 00:22:32,617 --> 00:22:34,209 ¡Soy yo, por supuesto! 378 00:22:35,454 --> 00:22:38,787 ¡Cómo, no eres tan mayor como yo! 379 00:22:38,924 --> 00:22:43,486 Y tu experiencia no es tan buena. 380 00:22:43,628 --> 00:22:44,822 ¡Que te jodan! 381 00:23:00,178 --> 00:23:03,579 ¡Inclinarse! 382 00:23:04,216 --> 00:23:07,242 ¡Acuéstate, no te pegaré! 383 00:23:39,184 --> 00:23:40,048 6180, 384 00:23:40,185 --> 00:23:41,675 ¿Los viste peleando por ahí? 385 00:23:42,020 --> 00:23:44,853 Sí, pero ella la golpeó primero. 386 00:23:44,990 --> 00:23:46,423 ¿Entonces están peleando? 387 00:23:46,792 --> 00:23:48,783 ¡No peleó, la golpearon! 388 00:23:49,428 --> 00:23:50,759 ¿Le devolvió el golpe? 389 00:23:52,230 --> 00:23:54,164 Si te golpearan tantos... 390 00:23:54,299 --> 00:23:55,231 ¿No te defenderás? 391 00:23:55,767 --> 00:23:56,358 6180, 392 00:23:56,501 --> 00:23:58,662 ¿Solo quiero saber si ella se defendió? 393 00:23:59,070 --> 00:23:59,934 si 394 00:24:00,338 --> 00:24:01,703 ¿Por qué me diste tanta mierda? 395 00:24:02,307 --> 00:24:04,468 Ella me golpeó, ¿eso es pelear? 396 00:24:04,810 --> 00:24:06,903 6180, ¡puedes irte ahora! 397 00:24:07,145 --> 00:24:08,203 ¡Gracias señora! 398 00:24:12,584 --> 00:24:14,984 Supongamos que deberías pagar un mes más... 399 00:24:15,120 --> 00:24:16,382 en prision 400 00:24:16,521 --> 00:24:17,920 De ahora en adelante tienes que comportarte 401 00:24:18,056 --> 00:24:20,547 o si no no estaré tan perdido, ¡sal! 402 00:24:24,796 --> 00:24:26,627 ¡Gracias por ayudarme! 403 00:24:27,566 --> 00:24:28,794 solo estaba diciendo la verdad 404 00:24:34,973 --> 00:24:37,373 Gordito no empieces nada de ahora en adelante 405 00:24:37,509 --> 00:24:38,373 si lo se 406 00:24:38,510 --> 00:24:40,569 Ahora te tengo un mes de salario, ¡sal! 407 00:24:40,712 --> 00:24:42,304 ¡Gracias señora! 408 00:24:45,917 --> 00:24:47,316 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 409 00:24:47,452 --> 00:24:49,249 ¡Míralos de cerca! 410 00:24:49,387 --> 00:24:51,252 Si mi cabeza sabe de la pelea, tengo problemas 411 00:24:51,389 --> 00:24:53,254 ¡Gracias señora! 412 00:25:16,181 --> 00:25:20,174 ¿Quién me lo tiró? ¡Ponerse de pie! ¡No hay agallas para admitirlo! 413 00:25:22,921 --> 00:25:24,548 No te atrevas a hacer cosas 414 00:25:26,424 --> 00:25:27,618 que pollo?! 415 00:25:37,202 --> 00:25:40,330 ¿Qué dices? ¡Dilo una vez más! 416 00:25:41,039 --> 00:25:42,870 ¿Qué estás haciendo? 417 00:25:43,008 --> 00:25:44,532 Gordito, ¿no sabes que estoy de servicio? 418 00:25:44,676 --> 00:25:45,574 si 419 00:25:45,710 --> 00:25:47,871 No empieces nada, 420 00:25:48,113 --> 00:25:49,944 ¡Date prisa y vete a la cama! 421 00:26:04,129 --> 00:26:06,188 Kelly, ¡qué bueno que no te casaste con Wayne! 422 00:26:06,331 --> 00:26:08,799 ¡Es sólo un gerente en una pequeña empresa! 423 00:26:10,835 --> 00:26:12,826 ¡Pensé que era el dueño! 424 00:26:13,238 --> 00:26:15,638 Kelly, ¿estás escuchando? 425 00:26:15,974 --> 00:26:17,407 ¡Sí, sigue hablando! 426 00:26:17,542 --> 00:26:19,772 Últimamente seguía rogando... 427 00:26:19,911 --> 00:26:21,845 para verte! 428 00:26:24,983 --> 00:26:26,974 Pero él está lleno de mentiras, 429 00:26:27,118 --> 00:26:28,983 ¡No vale la pena verlo! 430 00:26:30,088 --> 00:26:32,249 no hablaste asi cuando te compró cosas 431 00:26:32,791 --> 00:26:34,884 Cariño, ¿todavía estás de su lado? 432 00:26:35,193 --> 00:26:37,661 Sabía que él era sólo un gerente 433 00:26:37,796 --> 00:26:39,093 ¡Seguiste pensando que es dueño! 434 00:26:39,230 --> 00:26:40,527 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 435 00:26:40,665 --> 00:26:42,724 Entonces no me dejarías salir con él. 436 00:26:44,135 --> 00:26:47,662 Cariño, ¿las cosas están difíciles aquí? 437 00:26:47,806 --> 00:26:49,034 ¡No! 438 00:26:51,209 --> 00:26:52,506 ¡¿Cómo está él?! 439 00:26:52,644 --> 00:26:56,045 ¡He oído que ha estado borracho mucho últimamente! 440 00:26:56,181 --> 00:26:57,978 ¡Y lo despidieron! 441 00:26:59,751 --> 00:27:01,480 ¿Quieres verlo? 442 00:27:03,655 --> 00:27:05,122 ¡No quiero ver a nadie! 443 00:27:06,224 --> 00:27:08,692 ¡Mamá, por favor no vengas más! 444 00:27:09,127 --> 00:27:11,561 Kelly, ¿estás enojada conmigo? 445 00:27:23,108 --> 00:27:25,804 6180, ven con nosotros al registro corporal 446 00:27:26,678 --> 00:27:27,474 ¿Por qué? 447 00:27:27,612 --> 00:27:28,670 Acabas de tener una visita 448 00:27:28,813 --> 00:27:31,213 ¡Y pareces sospechoso! 449 00:27:31,549 --> 00:27:32,447 ¿Qué escondí? 450 00:27:32,584 --> 00:27:34,984 No tenemos que buscarte si lo sabemos, ¡estúpidos! 451 00:27:36,921 --> 00:27:37,717 ¿Vienes o no? 452 00:27:37,856 --> 00:27:38,618 Si no lo haces... 453 00:27:38,757 --> 00:27:40,156 ven con nosotros ahora 454 00:27:40,291 --> 00:27:43,192 El superintendente te castigará... 455 00:27:47,565 --> 00:27:50,466 ¡Quítate la ropa, date prisa! 456 00:27:59,678 --> 00:28:01,202 ¡Quítate también el sujetador y la ropa interior! 457 00:28:08,720 --> 00:28:12,520 Separa las piernas, agáchate 458 00:28:14,292 --> 00:28:15,281 salto de conejo 459 00:28:17,929 --> 00:28:18,759 Detener 460 00:28:38,083 --> 00:28:41,314 No tienes que hablar en serio ¡No lo usaremos! 461 00:28:41,453 --> 00:28:46,390 ¡Deberías ver como yo! 462 00:28:46,524 --> 00:28:48,185 No es de mi incumbencia si es bueno o malo 463 00:28:48,326 --> 00:28:49,953 lynn, mira 464 00:28:54,165 --> 00:28:56,793 déjame hacerlo 465 00:28:59,771 --> 00:29:01,705 Señora, ya está todo hecho. 466 00:29:01,840 --> 00:29:02,704 ¿Tan pronto? 467 00:29:02,841 --> 00:29:05,241 Sólo diez piezas al día 468 00:29:05,376 --> 00:29:06,673 tengo que ser rápido, 469 00:29:06,811 --> 00:29:08,802 quiero lavar tu botella 470 00:29:09,547 --> 00:29:10,377 ¡Date prisa! 471 00:29:10,515 --> 00:29:11,413 ¡De acuerdo! 472 00:29:13,017 --> 00:29:13,949 ¡Me gusta ir al baño! 473 00:29:14,319 --> 00:29:15,445 ¡Yo también! 474 00:29:28,199 --> 00:29:30,099 Soy un buen líder, 475 00:29:30,235 --> 00:29:32,066 ¡Te consigo beneficios aquí! 476 00:29:32,203 --> 00:29:35,661 Incluso no es mucho ¡pero es mejor que nada! 477 00:29:38,910 --> 00:29:39,808 ¿El té sabe bien? 478 00:29:39,944 --> 00:29:41,070 ¡950, sal! 479 00:29:41,212 --> 00:29:42,907 viniendo 480 00:29:43,047 --> 00:29:45,345 ¡Límpialo después de terminarlo! 481 00:29:50,288 --> 00:29:51,312 ¡Ponte éste! 482 00:29:52,157 --> 00:29:54,352 ¿Quieres que sea el modelo? 483 00:29:56,394 --> 00:29:58,453 ¡Tengo buena figura! 484 00:29:59,364 --> 00:30:02,265 Topless o espalda desnuda 485 00:30:02,400 --> 00:30:03,697 ¿O lo último de París? 486 00:30:03,835 --> 00:30:05,962 ¡No hay ningún hombre que te mire! 487 00:30:06,571 --> 00:30:10,371 ¡Pero las mujeres pueden lucir bien! 488 00:30:10,642 --> 00:30:13,270 Pueden mirarse a si mismos 489 00:30:14,245 --> 00:30:15,906 Es el trenol... 490 00:30:16,047 --> 00:30:16,945 ser sexy! 491 00:30:17,081 --> 00:30:18,378 ¡Me uno! 492 00:31:04,562 --> 00:31:05,460 ¡Buenos días señora! 493 00:31:05,597 --> 00:31:06,757 ¡Mañana! 494 00:31:11,436 --> 00:31:13,233 El superintendente está aquí, ¿alguna queja? 495 00:31:18,877 --> 00:31:20,071 buen chico 496 00:31:22,113 --> 00:31:24,081 Deberías informar al oficial antes de presentar una denuncia 497 00:31:24,749 --> 00:31:26,410 La señora me acaba de decir eso. 498 00:31:26,551 --> 00:31:27,518 ¡No lo sabía! 499 00:31:27,652 --> 00:31:29,085 ¿Conoces las reglas aquí? 500 00:31:29,220 --> 00:31:31,154 ¡Tienes que pasar por los procedimientos! 501 00:31:31,589 --> 00:31:33,056 no conocía las reglas 502 00:31:33,324 --> 00:31:34,586 ¿De qué tienes que quejarte? 503 00:31:35,193 --> 00:31:36,319 ¡Estoy perturbado todo el tiempo! 504 00:31:36,594 --> 00:31:37,822 ¿Por quién? 505 00:31:38,429 --> 00:31:39,760 ¡Por ella! 506 00:31:42,066 --> 00:31:43,328 ¿Tienes testigo? 507 00:31:47,405 --> 00:31:48,838 ¡Ella lo vio! 508 00:31:49,674 --> 00:31:51,801 ¿Lo viste? 509 00:31:52,644 --> 00:31:54,976 Señora no vi nada 510 00:31:55,513 --> 00:31:56,673 ¡Mentiroso! 511 00:31:57,015 --> 00:31:58,573 ¿Por qué hablas tan alto? 512 00:32:05,023 --> 00:32:06,012 Toma nota de su declaración 513 00:32:06,157 --> 00:32:06,953 ¡Sí! 514 00:32:07,091 --> 00:32:08,991 tienes que quedarte callado 515 00:32:09,127 --> 00:32:10,219 ¡y trabaja duro! 516 00:32:11,930 --> 00:32:13,921 ¡Rocky, quédate aquí con tu mamá! 517 00:32:15,500 --> 00:32:17,365 ¿Cómo los proteges? 518 00:32:17,602 --> 00:32:18,933 ¡Lo siento, señora! 519 00:32:29,147 --> 00:32:30,444 No hagas... 520 00:32:30,581 --> 00:32:31,980 ¡Más problemas! 521 00:32:47,565 --> 00:32:49,396 lynn, 522 00:32:49,534 --> 00:32:50,899 ¿Quieres ir al baño otra vez? 523 00:32:51,035 --> 00:32:52,297 ¡No, señora! 524 00:32:52,437 --> 00:32:55,497 Nací para ser sastre, ¡no puedo evitarlo! 525 00:32:56,908 --> 00:32:57,499 Mandy, 526 00:32:57,642 --> 00:32:59,303 ¡Revísalos todos por mí! 527 00:32:59,444 --> 00:33:01,241 ¡A ver si cometía algún error! 528 00:33:03,348 --> 00:33:10,151 ¡Estoy viniendo aquí! 529 00:33:10,288 --> 00:33:12,415 jean, 530 00:33:12,724 --> 00:33:14,715 ¡Duerme temprano esta noche! 531 00:33:14,859 --> 00:33:16,656 ¡Y mantén los ojos y los oídos cerrados! 532 00:33:42,520 --> 00:33:44,454 ¡Silencio, vete! 533 00:33:57,035 --> 00:33:58,502 ¡Señora, me golpean! 534 00:33:59,003 --> 00:33:59,992 ¿Por quién? 535 00:34:02,573 --> 00:34:03,904 ¿Estás herido? 536 00:34:05,243 --> 00:34:06,369 ¡Ve a dormir! 537 00:34:33,071 --> 00:34:34,936 ¿Ve a dormir? 538 00:34:35,807 --> 00:34:37,832 no lo hagas 539 00:34:56,260 --> 00:34:57,352 ¡Gracias! 540 00:35:00,398 --> 00:35:05,358 ¡Saca la basura! 541 00:35:51,382 --> 00:35:52,713 ¡Adiós! 542 00:35:56,254 --> 00:35:57,414 ¡Vamos! 543 00:36:36,360 --> 00:36:37,520 ¡Rocoso! 544 00:37:10,228 --> 00:37:15,165 ¡Rocky, no llores! 545 00:37:29,013 --> 00:37:31,208 ¿Llegó? ¿Dónde está mi hijo? 546 00:37:45,997 --> 00:37:48,022 ¡Rocoso! 547 00:37:48,332 --> 00:37:50,266 ¡Ayuda! 548 00:38:17,061 --> 00:38:22,363 ¡Detener! ¡Detener! 549 00:38:28,039 --> 00:38:29,438 ¡Rocoso! 550 00:38:53,364 --> 00:38:54,956 ¿Qué estás haciendo? ¡Inclinarse! 551 00:38:57,468 --> 00:38:58,935 ten cuidado 552 00:39:00,338 --> 00:39:01,703 lynn, 553 00:39:01,839 --> 00:39:03,170 ¡Podría lograrlo si no fuera por Rocky! 554 00:39:03,407 --> 00:39:04,897 ella es realmente 555 00:39:05,242 --> 00:39:06,937 ¡Huirías y lo dejarías en paz! 556 00:39:09,280 --> 00:39:10,907 La hemos encontrado en el camino. 557 00:39:11,415 --> 00:39:12,939 Mira, ¿dónde puedes ir? 558 00:39:15,886 --> 00:39:17,547 ¡Llévala a bañarla y ven a verme! 559 00:39:17,955 --> 00:39:18,751 ¡Sí, señora! 560 00:39:20,324 --> 00:39:21,791 ¡Vuelve al trabajo! 561 00:39:23,294 --> 00:39:24,886 Jean, quédate en el hospital con tu hijo. 562 00:39:26,130 --> 00:39:27,495 ¡Gracias señora! 563 00:39:30,668 --> 00:39:34,468 ¡Rocoso! 564 00:39:35,139 --> 00:39:36,629 1012, estoy hablando contigo 565 00:39:37,241 --> 00:39:39,232 ¡Libérate, vuelve al trabajo! 566 00:39:47,718 --> 00:39:48,514 Los recién llegados siempre causan problemas. 567 00:39:48,652 --> 00:39:50,813 ¡Sí, es cierto! 568 00:39:50,955 --> 00:39:52,445 ¡Señora! ¡Señora! 569 00:39:59,029 --> 00:40:00,053 ¡Perra! 570 00:40:00,698 --> 00:40:01,164 ¿Qué estás haciendo? 571 00:40:01,298 --> 00:40:03,596 ¡Para darte un masaje corporal! 572 00:40:04,835 --> 00:40:08,737 Maldita sea 573 00:40:10,674 --> 00:40:12,801 ¡Aún no, esperamos un rato! 574 00:40:12,943 --> 00:40:13,807 ¿Cómo podemos? 575 00:40:13,978 --> 00:40:15,707 ¡No te preocupes, yo asumo la responsabilidad! 576 00:40:15,846 --> 00:40:18,872 ¡Perra! 577 00:40:27,324 --> 00:40:28,018 Seguramente lo haré... 578 00:40:28,159 --> 00:40:29,456 enseñarte bien 579 00:40:33,764 --> 00:40:35,732 vete al infierno 580 00:40:44,408 --> 00:40:47,206 ¡Me pegaste! 581 00:40:48,412 --> 00:40:50,539 ¿Me pegaste? 582 00:40:50,681 --> 00:40:52,774 ¡Ve a comer mierda! 583 00:40:57,455 --> 00:41:00,947 ¡Salir! 584 00:41:01,292 --> 00:41:02,316 ¿Qué estás haciendo? 585 00:41:03,160 --> 00:41:04,422 ¡Hijo de puta! 586 00:41:05,629 --> 00:41:06,891 ¡De rodillas! 587 00:41:07,131 --> 00:41:08,655 ¿Estás escuchando? 588 00:41:15,005 --> 00:41:16,996 ¡Levántate, vamos! 589 00:41:32,089 --> 00:41:33,078 ¡Está embarazada! 590 00:41:33,858 --> 00:41:34,517 ¿Seguro? 591 00:41:34,658 --> 00:41:36,057 ¡Lo estoy comprobando! 592 00:41:42,266 --> 00:41:44,894 6180, ¿cuándo terminó el período? 593 00:41:48,739 --> 00:41:50,900 ¿Sabes que estás embarazada? 594 00:41:57,948 --> 00:42:00,508 ¡Le conseguiremos un psiquiatra! 595 00:42:00,918 --> 00:42:02,852 Puedes contarle todo 596 00:42:02,987 --> 00:42:04,852 ahora relájate! 597 00:42:23,908 --> 00:42:25,603 ¡Gracias por salvar a mi hijo! 598 00:42:31,715 --> 00:42:33,273 ¡Sé que todavía estás enojado conmigo! 599 00:42:34,118 --> 00:42:36,279 Pero incluso si te lo pruebo 600 00:42:36,420 --> 00:42:39,446 ¡No recibirán ningún castigo severo! 601 00:42:46,130 --> 00:42:49,099 kelly, 602 00:42:49,233 --> 00:42:51,724 ¿Quién quiere ser esclavo? 603 00:42:51,869 --> 00:42:53,894 Solo quiero que Rocky viva mejor. 604 00:42:54,038 --> 00:42:56,939 Puedes ver eso 605 00:42:58,108 --> 00:42:58,802 Estamos presionados por ellos... 606 00:42:58,943 --> 00:43:01,571 ¡todo el tiempo! 607 00:43:02,813 --> 00:43:05,509 Si seré tu testigo 608 00:43:05,649 --> 00:43:07,014 ¿Crees que te darán una paliza? 609 00:43:09,987 --> 00:43:13,923 ¡Considero que quedarme aquí es pagar mi deuda! 610 00:43:14,525 --> 00:43:19,224 ¡Estoy listo para ser torturado y golpeado! 611 00:43:21,799 --> 00:43:25,530 ¡Mi hijo es inocente! 612 00:43:26,103 --> 00:43:28,731 Kelly, solo soy una mujer 613 00:43:30,374 --> 00:43:33,036 Rocky nació aquí 614 00:43:33,177 --> 00:43:36,271 ¡Pero quedarse en la cárcel conmigo! 615 00:43:37,748 --> 00:43:41,445 ¿Te digo qué más puedo hacer? 616 00:43:52,763 --> 00:43:54,458 yo soy el... 617 00:43:54,598 --> 00:43:56,429 psiquiatra aquí 618 00:43:58,869 --> 00:44:00,427 ¿Wayne Lau...? 619 00:44:00,571 --> 00:44:02,061 tu novio? 620 00:44:04,208 --> 00:44:05,106 Él quiere visitarte, 621 00:44:05,242 --> 00:44:07,005 pero te niegas! 622 00:44:13,350 --> 00:44:15,910 ¿El bebé que llevas en brazos es suyo? 623 00:44:16,787 --> 00:44:18,345 ¿Lo extrañas aquí? 624 00:44:20,924 --> 00:44:21,913 ¡Sí! 625 00:44:22,359 --> 00:44:26,022 ¡Eso es normal, todas las mujeres lo hacen! 626 00:44:27,131 --> 00:44:30,328 ¿Te masturbas cuando piensas? de él por la noche? 627 00:44:32,236 --> 00:44:34,602 Acuéstate 628 00:44:34,738 --> 00:44:37,832 ¿Frotarte y masturbarte? 629 00:44:38,142 --> 00:44:38,733 No 630 00:44:38,876 --> 00:44:40,275 No, de verdad 631 00:44:40,678 --> 00:44:42,839 es anormal 632 00:44:43,280 --> 00:44:44,577 Mantén la calma 633 00:44:44,715 --> 00:44:46,945 ¡Solo quiero ayudarte! 634 00:44:47,084 --> 00:44:49,746 ¿Ayúdame? ¿De este modo? 635 00:44:50,854 --> 00:44:52,185 ¿Por qué escapaste? 636 00:44:52,423 --> 00:44:53,788 no me gusta aquí 637 00:44:55,159 --> 00:44:56,251 La verdad es... 638 00:44:56,393 --> 00:44:58,520 lo extrañas bien 639 00:44:59,430 --> 00:45:00,454 ¡Monstruo! 640 00:45:00,597 --> 00:45:01,256 Extrañas a los hombres 641 00:45:01,398 --> 00:45:02,330 ¡Coge uno en la calle! 642 00:45:02,466 --> 00:45:03,455 ¡No estoy tan cachonda como tú! 643 00:45:03,600 --> 00:45:04,396 ¿Qué estás diciendo? 644 00:45:04,535 --> 00:45:06,435 ¿Cuántas veces te masturbas al día? 645 00:45:07,604 --> 00:45:09,367 ¡Sácala de aquí! 646 00:45:09,506 --> 00:45:10,473 ¡Necesitas tratamiento psicológico! 647 00:45:10,607 --> 00:45:12,939 ¿Eres médico sexual? 648 00:45:27,424 --> 00:45:30,985 soy lynn 649 00:45:31,361 --> 00:45:32,794 yo respeto... 650 00:45:32,930 --> 00:45:34,898 tu valentía! 651 00:45:35,165 --> 00:45:36,792 ¿Seamos amigos? 652 00:45:36,934 --> 00:45:39,129 Golpéala... 653 00:45:40,070 --> 00:45:41,970 muy bien luego! 654 00:45:44,742 --> 00:45:46,505 ¿Sabes que estás en peligro? 655 00:45:47,878 --> 00:45:48,902 Tu cuidate, 656 00:45:49,513 --> 00:45:51,105 te apoyaré 657 00:45:55,486 --> 00:45:57,454 ¡Rose, quiero hablar con Fatty! 658 00:45:57,955 --> 00:45:59,582 ¿Quieres volver a causar problemas? 659 00:45:59,823 --> 00:46:01,017 ¡No te preocupes! 660 00:46:01,158 --> 00:46:02,853 ¡Ella es dura! 661 00:46:03,727 --> 00:46:04,853 ¡Está embarazada! 662 00:46:04,995 --> 00:46:05,825 ¿En realidad? 663 00:46:05,963 --> 00:46:07,123 ¡Sí! 664 00:46:13,303 --> 00:46:20,971 ¡Ven a cubrirte! 665 00:46:40,697 --> 00:46:42,164 ven a cubrirte 666 00:46:42,866 --> 00:46:43,958 A ella le gusta, ¡déjala! 667 00:46:51,408 --> 00:46:53,273 Lynn, ella debe querer... 668 00:46:53,577 --> 00:46:55,477 Rápido, Kelly es... 669 00:46:56,079 --> 00:46:58,445 ¡Kelly, regresa primero! 670 00:46:58,582 --> 00:47:02,074 Déjame en paz 671 00:47:02,219 --> 00:47:02,947 kelly 672 00:47:05,389 --> 00:47:07,584 ¡Kelly, escúchame! 673 00:47:07,724 --> 00:47:10,352 ¡No es asunto tuyo, déjame en paz! 674 00:47:10,494 --> 00:47:11,984 Kelly, no seas así. 675 00:47:12,129 --> 00:47:14,188 ¡Kelly! 676 00:47:15,499 --> 00:47:18,696 ¡Kelly, escúchame! 677 00:47:18,836 --> 00:47:20,030 ¡Irse! 678 00:47:20,771 --> 00:47:21,635 kelly 679 00:47:21,772 --> 00:47:23,296 ¡Es perjudicial para el bebé! 680 00:47:24,408 --> 00:47:27,468 Kelly, ¡pensamos en una solución! 681 00:47:29,513 --> 00:47:30,980 ¡Ve a ayudarlos! 682 00:47:31,114 --> 00:47:38,077 Kelly, regresa, ¡no seas así! 683 00:47:38,222 --> 00:47:41,817 ¡No es asunto tuyo, déjame en paz! 684 00:47:41,959 --> 00:47:43,790 A ella le gusta, solo déjala 685 00:47:43,927 --> 00:47:45,724 ¡Recuperala! 686 00:47:49,032 --> 00:47:52,001 Kelly, ¿por qué? 687 00:47:52,135 --> 00:47:58,335 ¡No te concierne! 688 00:48:07,584 --> 00:48:10,178 ¡Vuelve, no seas tonto! 689 00:48:10,587 --> 00:48:13,078 ¿Te sientes mejor si no lo llevas? 690 00:48:16,560 --> 00:48:19,120 Es tu propio bebé 691 00:48:20,964 --> 00:48:22,124 ¿por qué no tenerlo? 692 00:48:22,799 --> 00:48:24,426 Cuando llevaba a Rocky 693 00:48:27,404 --> 00:48:32,398 ¡Mi marido murió por nosotros! 694 00:48:33,277 --> 00:48:34,835 ¿Qué hizo? 695 00:48:38,081 --> 00:48:42,074 ¡Era un ladrón! 696 00:48:42,920 --> 00:48:43,511 policia 697 00:48:43,654 --> 00:48:44,143 ¡Déjalo ir! 698 00:48:44,288 --> 00:48:44,879 ¡Apresúrate! 699 00:48:44,955 --> 00:48:46,786 ¡Te había dicho que pararas muchas veces! 700 00:48:46,924 --> 00:48:49,791 ¡Sigue adelante! 701 00:48:50,127 --> 00:48:51,116 ¡Miel! 702 00:48:54,965 --> 00:48:57,399 ¡Continúa o no tendrás oportunidad! 703 00:48:57,534 --> 00:49:00,503 ¡No dejaré que te metan en la cárcel! 704 00:49:01,738 --> 00:49:04,969 ¡No te muevas, voy a disparar! 705 00:49:09,479 --> 00:49:11,071 cariño, ¡Me temo que me perderé el carruaje! 706 00:49:11,214 --> 00:49:12,545 ¡Eres carruaje! 707 00:49:14,418 --> 00:49:15,476 ¡Miel! 708 00:49:19,423 --> 00:49:20,685 miel 709 00:49:22,793 --> 00:49:23,987 cariño 710 00:49:24,761 --> 00:49:28,720 ¡Me acusarán de conspiración! 711 00:49:29,399 --> 00:49:31,560 Nadie es perfecto... 712 00:49:33,203 --> 00:49:35,171 Mi marido me cuidaba... 713 00:49:36,640 --> 00:49:39,108 ¡hasta el final! 714 00:49:47,751 --> 00:49:50,049 Si el hombre es bueno contigo 715 00:49:50,420 --> 00:49:53,253 Olvídate de... 716 00:49:53,390 --> 00:49:54,652 su pasado! 717 00:49:58,695 --> 00:50:00,219 Gracias jean! 718 00:50:01,732 --> 00:50:04,132 Sí, siempre... 719 00:50:04,267 --> 00:50:06,030 hacer que se rían de 720 00:50:06,837 --> 00:50:08,031 Dicen que somos... 721 00:50:08,171 --> 00:50:09,297 de clase baja! 722 00:50:09,439 --> 00:50:10,463 ¿En realidad? 723 00:50:10,607 --> 00:50:11,835 Somos indios... 724 00:50:11,975 --> 00:50:15,103 cohesivo en Hong Kong 725 00:50:15,245 --> 00:50:17,338 ¡Sí, vamos a hacer barbacoa! 726 00:50:20,717 --> 00:50:26,587 Cara de cicatriz... 727 00:50:28,091 --> 00:50:31,788 ¡Mamá, ayuda, no! 728 00:50:31,928 --> 00:50:32,622 ¡Miro lo que está pasando! 729 00:50:32,763 --> 00:50:33,661 ¡DE ACUERDO! 730 00:50:33,797 --> 00:50:35,594 ¡Hijo de puta, llámame cara de cicatriz! 731 00:50:35,732 --> 00:50:37,529 ¡Déjalo en paz Gordito! 732 00:50:37,667 --> 00:50:39,396 ¿Le enseñaste a llamarme cara de cicatriz? 733 00:50:39,536 --> 00:50:40,503 ¡No! 734 00:50:40,637 --> 00:50:43,663 ¿Cómo pudo llamarme...? 735 00:50:43,807 --> 00:50:46,799 cara de cicatriz entonces! 736 00:50:46,943 --> 00:50:48,171 ¡Ayuda! 737 00:50:48,311 --> 00:50:49,710 ¡Ella no te ayudará! 738 00:50:52,049 --> 00:50:53,573 1012, ¿qué estás haciendo? 739 00:50:54,217 --> 00:50:56,549 Bueno, ¡estoy jugando con él! 740 00:50:56,686 --> 00:50:58,278 ¿No puedes probar algo más? 741 00:50:58,955 --> 00:51:00,752 958, ¿Rocky está bien? 742 00:51:01,992 --> 00:51:03,550 No puedo entenderlos a todos 743 00:51:04,795 --> 00:51:08,561 ¡Queréis atraparos unos a otros! 744 00:51:08,765 --> 00:51:09,754 ¿Por qué puedes...? 745 00:51:09,900 --> 00:51:11,800 vivir en armonía 746 00:51:11,935 --> 00:51:12,833 Nosotros los indios... 747 00:51:12,969 --> 00:51:14,630 son mejores! 748 00:51:16,239 --> 00:51:18,571 958, ¡elimina a Rocky! 749 00:51:28,718 --> 00:51:30,583 ¡Solo quiero preguntarte algo! 750 00:51:30,720 --> 00:51:32,210 Puedes preguntarme... 751 00:51:32,355 --> 00:51:33,822 lo que quieras 752 00:51:34,057 --> 00:51:35,820 ¡Sé que no juegas! 753 00:51:37,561 --> 00:51:39,392 ¿Por qué fuiste a apostar a Macao? 754 00:51:40,664 --> 00:51:42,063 ¿Realmente quieres saberlo? 755 00:51:44,668 --> 00:51:46,431 ¡Piensa que es una excusa para mí! 756 00:51:46,703 --> 00:51:47,829 ¡Dime! 757 00:51:49,106 --> 00:51:49,697 ¿Sabes...? 758 00:51:49,840 --> 00:51:52,206 ¿Cuánto pidió tu mamá? 759 00:51:53,176 --> 00:51:55,076 Nunca podría tener tanto dinero. 760 00:51:55,212 --> 00:51:56,679 ¿Por qué no me lo dijiste? 761 00:51:57,047 --> 00:51:58,605 ¡Conoces mejor a tu madre! 762 00:51:58,748 --> 00:51:59,578 Ella pensó que... 763 00:51:59,716 --> 00:52:01,240 tuve un padre rico 764 00:52:01,384 --> 00:52:03,852 Kelly, ¡no quiero perderte! 765 00:52:04,087 --> 00:52:05,714 ¿Entonces fuiste a Macao? 766 00:52:06,990 --> 00:52:10,824 ¡Solo quería ganar, pero estoy perdiendo! 767 00:52:11,728 --> 00:52:14,026 ¡La vida no es fácil! 768 00:52:14,564 --> 00:52:15,656 ¡Kelly! 769 00:52:18,535 --> 00:52:20,400 Es mi culpa... 770 00:52:20,637 --> 00:52:21,968 para ponerte en esta situación! 771 00:52:23,039 --> 00:52:26,270 ¡No llores, eres un hombre! 772 00:52:29,312 --> 00:52:32,110 Kelly, perdóname, 773 00:52:32,249 --> 00:52:34,046 empecemos todo de nuevo 774 00:52:37,120 --> 00:52:39,418 ¡Mamá dijo que te despidieron! 775 00:52:39,956 --> 00:52:41,480 ¡Buscaré trabajo inmediatamente! 776 00:52:43,527 --> 00:52:47,793 Mírate, ¿quién te contratará? 777 00:52:48,598 --> 00:52:50,327 ¡Me limpiaré! 778 00:52:50,700 --> 00:52:54,067 Kelly, ¡ahorraré cuando salgas! 779 00:52:57,140 --> 00:52:58,664 No solo yo 780 00:53:02,045 --> 00:53:03,137 ¡Estoy embarazada! 781 00:53:03,547 --> 00:53:04,536 ¿Estás embarazada? 782 00:53:04,681 --> 00:53:06,512 ¿Qué estás haciendo? ¡Sentarse! 783 00:53:07,617 --> 00:53:11,280 ¡Wayne, compórtate y sé bueno! 784 00:53:15,926 --> 00:53:16,984 lynn, 785 00:53:17,227 --> 00:53:19,661 ¡Dijiste que eras el jefe aquí! 786 00:53:20,096 --> 00:53:21,825 Contemos quién tiene... 787 00:53:21,965 --> 00:53:23,125 ¡los más partidarios! 788 00:53:23,266 --> 00:53:26,133 El que pesa... 789 00:53:26,269 --> 00:53:27,634 el otro gana 790 00:53:33,076 --> 00:53:35,510 Amigos míos, vengan a sentarse allí. 791 00:53:35,845 --> 00:53:40,544 ¡Ven y siéntate allí! 792 00:53:41,551 --> 00:53:43,883 ¡Ven y siéntate allí! 793 00:53:47,290 --> 00:53:48,814 Jean, has decidido 794 00:53:49,159 --> 00:53:50,558 Tengo que quedarme en casa de mi madrina. 795 00:53:51,261 --> 00:53:52,990 rocoso, ven 796 00:53:53,129 --> 00:53:54,096 ¿Vamos? 797 00:53:54,231 --> 00:53:55,129 no voy a ir 798 00:53:55,265 --> 00:53:58,098 Escucha a mamá 799 00:53:58,235 --> 00:53:59,668 ¡sé bueno! 800 00:53:59,803 --> 00:54:04,297 ¡Quiero madrina! 801 00:54:07,143 --> 00:54:07,837 ¡No llores! 802 00:54:07,978 --> 00:54:10,606 ¡Perra, nunca podrás tener dignidad! 803 00:54:10,747 --> 00:54:12,840 Rocky no debería 804 00:54:12,983 --> 00:54:14,473 ¡Tener una mamá como tú! 805 00:54:18,421 --> 00:54:19,945 ¡Lo siento, Lynn! 806 00:54:23,727 --> 00:54:25,524 ¡Vete... no vuelvas! 807 00:54:28,265 --> 00:54:30,290 Gordo, sólo porque... 808 00:54:30,433 --> 00:54:32,458 ¡Tienes el apoyo del entrenador! 809 00:54:32,602 --> 00:54:36,060 ¡Ven a pelear conmigo uno a uno! 810 00:54:36,206 --> 00:54:38,538 ¡Si me ganas, eres el jefe! 811 00:54:38,842 --> 00:54:41,072 ¡Bien, cuando quieras! 812 00:54:41,745 --> 00:54:43,042 ¡Señora! 813 00:54:43,613 --> 00:54:45,080 ¿Qué estás haciendo? 814 00:54:51,921 --> 00:54:53,252 ¿El entrenador dijo que Lynn quería ganarte? 815 00:54:53,390 --> 00:54:55,950 Sí, señora, pregúntele a Jean. ¡Ella dirá la verdad! 816 00:54:57,527 --> 00:54:59,995 ¿Es verdad, Jean? 817 00:55:04,901 --> 00:55:06,596 ¿Escuchaste eso? 818 00:55:06,736 --> 00:55:07,930 ¡Díselo al superintendente! 819 00:55:08,071 --> 00:55:10,665 ¡No te estoy pidiendo que llores aquí! 820 00:55:13,843 --> 00:55:16,403 958, ¡siempre soy bueno con tu hijo! 821 00:55:16,546 --> 00:55:18,036 Sea co... 822 00:55:18,181 --> 00:55:19,341 operativo! 823 00:55:19,549 --> 00:55:20,743 ¡Lo haré señora! 824 00:55:20,884 --> 00:55:22,511 ¡Dime lo que me gusta escuchar! 825 00:55:31,828 --> 00:55:33,819 Lynn, no entres. 826 00:55:33,963 --> 00:55:35,260 ¡Es peligroso! 827 00:55:35,398 --> 00:55:36,831 ¡Cobarde, no te conozco! 828 00:55:36,966 --> 00:55:38,297 ¡No, Lynn, no! 829 00:55:38,435 --> 00:55:41,529 ¡Pérdida! 830 00:55:48,478 --> 00:55:52,414 ¿Por qué llegas tan tarde, Lynn? 831 00:55:52,549 --> 00:55:54,983 Gordito, ¡vamos! 832 00:55:55,385 --> 00:55:56,545 ¡Excelente! 833 00:55:56,853 --> 00:55:57,820 ¡No peleéis! 834 00:55:57,954 --> 00:56:01,981 ¡Lynn, sal, Lynn! 835 00:56:02,125 --> 00:56:03,922 Jean, ¿qué estás haciendo? ¡Llévala lejos! 836 00:56:04,394 --> 00:56:05,827 ¡No! 837 00:56:05,962 --> 00:56:07,725 ¡Pérdete o te venceré a ti también! 838 00:56:10,467 --> 00:56:11,798 ¡Entrar! 839 00:56:37,427 --> 00:56:38,758 ¡De rodillas todos! 840 00:56:38,895 --> 00:56:44,299 Perra, ¿me escuchaste? 841 00:56:48,538 --> 00:56:53,805 ¿Me escuchaste? 842 00:56:53,977 --> 00:56:55,444 Mi mamá no está conmigo en la cárcel. 843 00:56:55,578 --> 00:56:58,206 Eres un buen luchador, ¿verdad? 844 00:56:58,815 --> 00:56:59,941 Llévala al hospital 845 00:57:05,855 --> 00:57:07,789 6180, ¡quédate aquí! 846 00:57:11,795 --> 00:57:13,160 ¿Por qué...? 847 00:57:13,296 --> 00:57:14,490 ¿me pegas sólo? 848 00:57:14,731 --> 00:57:15,629 El entrenador dijo... 849 00:57:15,765 --> 00:57:16,754 ¡ella no pudo detenerte! 850 00:57:16,900 --> 00:57:18,527 Ella quiere construirla... 851 00:57:18,668 --> 00:57:20,067 propia influencia aquí! 852 00:57:20,203 --> 00:57:21,295 ¿Qué dijiste? 853 00:57:21,905 --> 00:57:24,135 ¡Mátame si te atreves! 854 00:57:24,274 --> 00:57:24,899 Para, 855 00:57:25,041 --> 00:57:26,008 ¡O te pongo la inyección! 856 00:57:26,142 --> 00:57:28,440 ¡No tengo miedo! 857 00:57:28,578 --> 00:57:30,239 ¡Me quejaré ante el J. P! 858 00:57:30,380 --> 00:57:31,472 ¡Agárrala a un lado! 859 00:57:31,748 --> 00:57:36,344 ¡Déjame ir, perra! 860 00:57:36,486 --> 00:57:37,282 Señora, 861 00:57:37,420 --> 00:57:38,648 ¡Un J.P. viene por la tarde! 862 00:57:38,788 --> 00:57:41,916 Dale la inyección 863 00:57:42,192 --> 00:57:44,183 y hacerle escribir eso... 864 00:57:44,327 --> 00:57:45,817 ¡se lastimó! 865 00:57:52,602 --> 00:57:55,503 ayuda, 866 00:57:55,638 --> 00:57:57,265 ¡No quiero ninguna inyección! 867 00:57:57,407 --> 00:57:58,305 ¿Cómo puedes hacerlo? 868 00:57:58,441 --> 00:58:00,068 ¡Cállate, no tienes derecho a decirlo! 869 00:58:00,210 --> 00:58:02,178 ¡Kelly, ayúdame! 870 00:58:07,617 --> 00:58:10,518 Lynn... crees... 871 00:58:10,653 --> 00:58:12,518 ¿Puedes ocultar los hechos? 872 00:58:12,856 --> 00:58:15,916 ¡Quejate por mí! 873 00:58:19,462 --> 00:58:21,191 ¿Dónde puede...? 874 00:58:46,756 --> 00:58:47,745 ¡Buenos días, señor! 875 00:58:47,891 --> 00:58:49,256 ¿Cómo estás? 876 00:58:50,860 --> 00:58:52,691 ¡Ella es la superintendente aquí! 877 00:58:52,829 --> 00:58:53,921 ¿Cómo estás? 878 00:58:54,330 --> 00:58:55,592 ¡¿Cómo estás?! 879 00:58:59,435 --> 00:59:02,029 6180, coge cambio y ven conmigo 880 00:59:02,171 --> 00:59:02,728 ¿A dónde? 881 00:59:02,872 --> 00:59:03,338 ¿Es un trabajo duro? 882 00:59:03,473 --> 00:59:04,337 No señor 883 00:59:04,474 --> 00:59:06,101 no es fácil ¡ser superintendente en funciones! 884 00:59:06,242 --> 00:59:07,675 ¡No señor! 885 00:59:08,211 --> 00:59:09,701 ¿Hay algún problema? 886 00:59:09,846 --> 00:59:11,074 ¡No señor! 887 00:59:11,314 --> 00:59:13,908 Trabaja duro ¡El jefe considera ascenderte! 888 00:59:14,050 --> 00:59:15,950 ¡Ya no tienes que actuar! 889 00:59:17,987 --> 00:59:19,011 gracias señor 890 00:59:19,155 --> 00:59:21,282 Sea imparcial, 891 00:59:21,424 --> 00:59:24,689 ¡La gente te obedecerá! 892 00:59:24,827 --> 00:59:25,953 ¡Sí, señor! 893 00:59:36,873 --> 00:59:41,742 ¡Alineaos, J.P. ya viene! 894 00:59:46,416 --> 00:59:47,678 ¿Alguna queja? 895 01:00:00,997 --> 01:00:02,589 ¡J.P. ya viene! 896 01:00:16,746 --> 01:00:19,112 ¿Es trabajo duro aquí? 897 01:00:19,315 --> 01:00:21,681 solo he estado aqui ultimamente 898 01:00:22,685 --> 01:00:24,744 Gordito, no lo sabe... 899 01:00:24,887 --> 01:00:25,979 ¡El J.P. se ha ido! 900 01:00:28,658 --> 01:00:29,784 ¡No es idea mía! 901 01:00:29,926 --> 01:00:31,951 ¡Perra, pensé que eras buena! 902 01:00:33,363 --> 01:00:34,091 ¿Adónde vas? 903 01:00:34,230 --> 01:00:38,189 Niño, ¿cómo te llamas? 904 01:00:46,743 --> 01:00:47,732 ¿Cómo se lastimó? 905 01:00:47,877 --> 01:00:49,276 Por culpa del trabajo, 906 01:00:49,412 --> 01:00:51,277 ¡El doctor la puso a dormir! 907 01:01:01,257 --> 01:01:02,383 ¡Adiós! 908 01:01:02,959 --> 01:01:07,020 6180, ¡para! 909 01:01:08,297 --> 01:01:10,959 ¡Para, quiero quejarme! 910 01:01:13,569 --> 01:01:14,536 Señorita Choy, ¿sabes qué estás haciendo? 911 01:01:14,671 --> 01:01:15,467 ¡Lo siento, señora! 912 01:01:15,605 --> 01:01:16,765 ¿Vino aquí sola? 913 01:01:17,073 --> 01:01:19,507 ¡Quiero quejarme! 914 01:01:19,776 --> 01:01:20,470 ¡Lo siento, señora! 915 01:01:20,610 --> 01:01:21,975 quiero que informes eso 916 01:01:25,782 --> 01:01:27,409 Señora, ¿cuál es el 917 01:01:27,550 --> 01:01:28,574 ¡Holgazaneando! 918 01:01:29,018 --> 01:01:30,212 Me dijiste... 919 01:01:30,353 --> 01:01:31,342 ¡para hacerlo! 920 01:01:31,487 --> 01:01:33,352 Denúnciala o te denunciarán 921 01:01:34,691 --> 01:01:36,682 Señora, ¿puedo preguntar? 922 01:01:36,826 --> 01:01:38,851 ¿Cuáles son nuestras reglas? 923 01:01:38,995 --> 01:01:40,553 ¿Qué dices? 924 01:01:40,697 --> 01:01:41,823 no soy traicionado 925 01:01:41,964 --> 01:01:43,693 Nuestras reglas son... 926 01:01:43,833 --> 01:01:45,528 justicia y seriedad! 927 01:01:45,668 --> 01:01:46,896 lo dejé... 928 01:01:47,036 --> 01:01:48,628 ¡Si la incriminas! 929 01:01:49,172 --> 01:01:50,230 ¡Recógelo! 930 01:01:50,807 --> 01:01:53,640 te digo, 931 01:01:53,776 --> 01:01:55,437 eres un superintendente en funciones inútil 932 01:01:55,578 --> 01:01:57,375 Nunca tienes tu propia decisión, ¡pero escúchala! 933 01:01:57,513 --> 01:01:58,480 ¡Quédate donde estás! 934 01:01:58,748 --> 01:02:00,306 ¡No me importaría menos! 935 01:02:23,840 --> 01:02:27,571 ten cuidado 936 01:02:31,848 --> 01:02:33,076 Déjame ayudarte 937 01:02:35,885 --> 01:02:38,115 ¿Qué estás haciendo? Nariz pegajosa, ¡vuelve! 938 01:02:39,455 --> 01:02:40,888 ¿No puedo ayudarla a comer? 939 01:02:41,190 --> 01:02:43,215 ¡Por supuesto que no, vuelve a tu cama! 940 01:02:43,359 --> 01:02:45,793 ¿Me escuchaste? 941 01:02:45,928 --> 01:02:47,589 ¡Vuelve a tu cama! 942 01:02:48,965 --> 01:02:51,866 ¿Escuchaste eso? Vuelve a tu cama. 943 01:02:53,035 --> 01:02:54,332 ¡Vaya! 944 01:02:59,909 --> 01:03:01,376 Estás en la cárcel, no lo olvides. 945 01:03:01,511 --> 01:03:02,409 Señora, 946 01:03:02,545 --> 01:03:05,446 ¡No tienes que enojarte con ellos! 947 01:03:05,581 --> 01:03:10,450 Te ves tan hermosa, 948 01:03:10,586 --> 01:03:13,146 ¡los granos desaparecieron! 949 01:03:13,389 --> 01:03:15,357 ¡Debes tener un novio estable! 950 01:03:15,858 --> 01:03:16,722 Métete en tus propios asuntos 951 01:03:16,859 --> 01:03:18,451 no te enfades 952 01:03:18,594 --> 01:03:20,494 De lo contrario obtendrás... 953 01:03:20,630 --> 01:03:22,530 ¡Los granos en tu cara! 954 01:03:22,665 --> 01:03:23,893 Por supuesto que no quiero 955 01:03:24,066 --> 01:03:26,034 Lynn simplemente no firmó la declaración. 956 01:03:26,169 --> 01:03:27,295 y el superintendente en funciones... 957 01:03:27,436 --> 01:03:28,494 ¡La quiere abajo! 958 01:03:28,638 --> 01:03:31,505 no estaré molesto ¡Si Lynn sabe qué hacer! 959 01:03:32,375 --> 01:03:35,276 Señora, es bastante delicado. 960 01:03:35,411 --> 01:03:37,208 Ella hace... 961 01:03:37,346 --> 01:03:38,506 ¡Un desastre aquí! 962 01:03:38,648 --> 01:03:40,275 ¿Qué podemos hacer? 963 01:03:40,416 --> 01:03:43,852 Bien, ¿cuál es tu idea? para resolver el problema? 964 01:03:43,986 --> 01:03:45,977 Déjamelo a mí para arreglarla 965 01:03:46,122 --> 01:03:46,986 ¿Cómo? 966 01:03:47,123 --> 01:03:49,523 La ayudo a ir al baño, ¡Y tira el arroz! 967 01:03:49,659 --> 01:03:51,889 Eso resuelve el problema, ¿verdad? 968 01:03:52,161 --> 01:03:53,423 No me digas nada, no sé nada. 969 01:03:53,563 --> 01:03:54,757 ¡Está bien! 970 01:03:59,435 --> 01:04:01,369 ¡Kelly, pon el seguro ahí! 971 01:04:09,345 --> 01:04:10,903 La ayudamos a sentarse ahí, ten cuidado. 972 01:04:11,047 --> 01:04:15,541 ¡Tómatelo con calma, despacio! 973 01:04:15,885 --> 01:04:17,716 ¡Siéntate correctamente! 974 01:04:17,854 --> 01:04:19,515 ¡Kelly, vigila la puerta! 975 01:04:20,189 --> 01:04:21,816 ¡Siéntate correctamente! 976 01:04:22,592 --> 01:04:26,585 ¡Siéntate bien, yo te alimento! 977 01:04:27,930 --> 01:04:30,694 ¡Abre la boca! 978 01:04:30,833 --> 01:04:39,468 Abre la boca... ¡más ancha! 979 01:04:42,545 --> 01:04:47,812 Mastícalo... ¡como yo! 980 01:04:47,950 --> 01:04:54,549 Bien, trágalo, ¡vamos! 981 01:04:54,690 --> 01:04:56,317 Toma uno más 982 01:04:56,459 --> 01:04:59,189 te doy un poco mas 983 01:04:59,462 --> 01:05:04,456 Buena chica, ¿te duele? 984 01:05:09,205 --> 01:05:12,470 Déjame ir. ¿Qué estás haciendo? 985 01:05:12,608 --> 01:05:16,510 ¿Qué estás haciendo? 986 01:05:16,646 --> 01:05:18,876 Déjame ir... 987 01:05:24,220 --> 01:05:25,244 Te tatuo la 'Q', 988 01:05:25,388 --> 01:05:28,289 somos amigos! 989 01:05:51,847 --> 01:05:53,610 Hermana, ¡eso es Hong Kong al otro lado! 990 01:05:53,749 --> 01:05:55,148 Sí, eso es Hong Kong, 991 01:05:55,284 --> 01:05:57,115 el paraiso! 992 01:06:33,356 --> 01:06:34,846 Lynn, ¿qué te pasa? 993 01:06:35,725 --> 01:06:36,987 al baño 994 01:06:41,163 --> 01:06:44,064 ¡Bájala! ¿Qué le dijo el superintendente? 995 01:06:46,836 --> 01:06:48,963 ¿Me escuchaste? ¡Bájala! 996 01:06:51,173 --> 01:06:52,037 Bájala 997 01:06:52,174 --> 01:06:53,698 o te denuncio! 998 01:06:58,214 --> 01:07:01,115 ¡Nunca podrás vencerme! 999 01:07:01,384 --> 01:07:03,784 cuento del 1 al 5 1000 01:07:03,919 --> 01:07:07,855 o dame tu tarjeta, 1, 2... 1001 01:07:08,324 --> 01:07:09,848 3, 4, 5, haz lo que quieras, 1002 01:07:09,992 --> 01:07:11,357 ¡puta! 1003 01:07:11,527 --> 01:07:12,391 ¿Cómo me llamaste? 1004 01:07:12,528 --> 01:07:13,688 ¿Puta me escuchas? 1005 01:07:14,730 --> 01:07:16,960 6180, ¡la señorita Ko se queja de ti! 1006 01:07:17,099 --> 01:07:18,657 La has insultado y desobedecido, ¿verdad? 1007 01:07:18,801 --> 01:07:19,358 ¡Sí! 1008 01:07:19,502 --> 01:07:20,434 ¿Qué tienes que decir? 1009 01:07:20,569 --> 01:07:21,365 No 1010 01:07:21,504 --> 01:07:22,300 ¿Quieres decir algo? 1011 01:07:22,438 --> 01:07:23,666 ¡Sí! 1012 01:07:23,806 --> 01:07:24,795 ¿Por qué? 1013 01:07:24,940 --> 01:07:27,465 Señora, nos envían aquí. para cumplir la condena! 1014 01:07:27,610 --> 01:07:30,044 El objetivo es perder nuestra libertad y 1015 01:07:30,179 --> 01:07:31,646 para corregirnos, pero todavía tenemos nuestra dignidad 1016 01:07:31,781 --> 01:07:34,011 Estás en la cárcel, sin dignidad. 1017 01:07:36,052 --> 01:07:38,384 ¿Crees que no tienes dignidad aquí? 1018 01:07:39,755 --> 01:07:40,881 Ella me reclamó... 1019 01:07:41,023 --> 01:07:42,354 ayudando a Lynn a ir al baño 1020 01:07:42,491 --> 01:07:45,619 y me impides ver el J.P. 1021 01:07:46,062 --> 01:07:48,895 ¡Incluso el número de servilletas es limitado! 1022 01:07:49,031 --> 01:07:51,932 También la cantidad de tejido es limitada. 1023 01:07:52,068 --> 01:07:54,366 ¡Esto no es cárcel sino el infierno! 1024 01:07:54,503 --> 01:07:56,198 ¿De qué estás hablando? 1025 01:07:56,972 --> 01:07:58,701 Aquí está el peor lugar... 1026 01:07:58,841 --> 01:08:00,365 en la tierra! 1027 01:08:01,577 --> 01:08:02,908 Ponla a probar la celda aislada. 1028 01:08:03,112 --> 01:08:04,238 ¡Sí, señora! 1029 01:08:23,332 --> 01:08:28,201 "No quiero saber si es lágrima o sangre" 1030 01:08:29,772 --> 01:08:35,802 "Solo dura la canción triste" 1031 01:08:36,412 --> 01:08:41,816 "Abre la cerradura del corazón" 1032 01:08:42,418 --> 01:08:47,287 "Es hora de terminar" 1033 01:08:58,033 --> 01:09:03,232 "No creo que sea un hombre desafortunado" 1034 01:09:04,473 --> 01:09:10,434 "Uno con algunas heridas superficiales..." 1035 01:09:10,846 --> 01:09:16,842 "No es peor que uno sin yo" 1036 01:09:17,319 --> 01:09:22,154 "y comida" 1037 01:09:58,761 --> 01:10:04,199 "Confía en mi propio poder" 1038 01:10:04,900 --> 01:10:10,463 "Quemarse" 1039 01:10:11,073 --> 01:10:17,342 "No me quejaré ni me arrepentiré" 1040 01:10:17,880 --> 01:10:20,747 "Defender la libertad" 1041 01:10:20,983 --> 01:10:26,615 "Confía en mi propio poder" 1042 01:10:27,022 --> 01:10:32,619 "Quemarse" 1043 01:10:33,062 --> 01:10:35,690 "No me arrepentiré" 1044 01:10:38,567 --> 01:10:40,159 Serás liberado dentro de unos meses. 1045 01:10:40,402 --> 01:10:42,927 Espero que te hayas justificado 1046 01:10:43,072 --> 01:10:44,403 y saber lo que has hecho mal! 1047 01:10:45,107 --> 01:10:46,267 ¡Nunca he hecho nada malo! 1048 01:10:46,508 --> 01:10:48,442 ¡Eres muy testarudo! 1049 01:10:48,577 --> 01:10:49,544 Se bueno 1050 01:10:49,678 --> 01:10:51,111 ¡Eso es bueno para ti! 1051 01:10:51,880 --> 01:10:54,610 Sé lo que estoy haciendo, ¡gracias! 1052 01:10:55,184 --> 01:10:56,674 Se espera el bebé el próximo mes. 1053 01:10:56,819 --> 01:11:00,687 Nos encargaremos de enviarte... 1054 01:11:01,790 --> 01:11:03,018 te enviaré... 1055 01:11:03,158 --> 01:11:04,182 a la sección de ropa 1056 01:11:04,326 --> 01:11:05,486 ¡Puedes irte ahora! 1057 01:11:06,362 --> 01:11:07,386 ¡Gracias señora! 1058 01:11:11,700 --> 01:11:14,498 6115, Chan Yu, cama C37! 1059 01:11:15,771 --> 01:11:18,934 950, Lynn Lee, cama C36 1060 01:11:19,074 --> 01:11:21,440 Señorita Yau, una más para quedarse en esta celda 1061 01:11:21,577 --> 01:11:23,169 ¡Cama número 5! 1062 01:11:23,679 --> 01:11:24,873 entra ahí 1063 01:11:25,948 --> 01:11:28,883 6134, Wong Siu Wai, cama C33 1064 01:11:29,018 --> 01:11:31,543 6133, Chan Ka Hung, cama C32 1065 01:11:31,687 --> 01:11:34,918 6122, Eva Cheung, cama C31 1066 01:11:37,626 --> 01:11:39,423 ¿Quién más? 1067 01:11:40,896 --> 01:11:43,160 6180, Kelly Ho, 35 habitaciones! 1068 01:11:43,932 --> 01:11:46,025 Vete a la cama temprano 1069 01:11:50,906 --> 01:11:52,339 Kelly, ¡qué bueno verte de nuevo! 1070 01:11:52,474 --> 01:11:53,941 kelly... 1071 01:11:54,076 --> 01:11:55,634 Cuidado con su barriga 1072 01:11:55,778 --> 01:11:57,006 ¡Es tan grande! 1073 01:11:58,414 --> 01:11:59,381 ¡Qué barriga tan grande! 1074 01:12:01,917 --> 01:12:03,680 ¿Te patea? 1075 01:12:06,922 --> 01:12:11,518 Kelly, no puedo ayudarte en nada. 1076 01:12:11,660 --> 01:12:15,596 pero para ayudarte... 1077 01:12:15,731 --> 01:12:18,131 entregando al bebe 1078 01:12:19,468 --> 01:12:21,459 ¿Crees que es un niño o una niña? 1079 01:12:21,603 --> 01:12:22,797 son iguales, 1080 01:12:22,938 --> 01:12:24,963 ¡Si Wayne se porta bien! 1081 01:12:26,108 --> 01:12:28,474 Kelly, ¿lo has pensado bien? 1082 01:12:28,811 --> 01:12:31,575 ¡Sí, la celda aislada me hizo pensar! 1083 01:12:32,681 --> 01:12:33,613 kelly 1084 01:12:37,953 --> 01:12:39,079 Lo pasaste muy mal... 1085 01:12:39,755 --> 01:12:41,882 en la celda aislada 1086 01:12:42,024 --> 01:12:44,151 Lynn, no digas más1 1087 01:12:44,293 --> 01:12:47,387 es por mi caracter 1088 01:12:47,629 --> 01:12:49,153 Bien, ¿cómo estás ahora? 1089 01:12:49,298 --> 01:12:51,232 estoy bien 1090 01:12:51,367 --> 01:12:54,768 ¡Mira, desde el espacio! 1091 01:12:54,903 --> 01:12:56,871 ¡Tienes tanto ahora! 1092 01:12:57,573 --> 01:13:00,701 Lynn y yo los guardamos para ti. 1093 01:13:01,110 --> 01:13:05,410 ¡Estás embarazada, deberías comer más! 1094 01:13:05,547 --> 01:13:06,946 ¡Toma algunos! 1095 01:13:07,082 --> 01:13:09,141 ¡Rosy, no estás embarazada! 1096 01:13:09,284 --> 01:13:10,615 ¡Es lindo! 1097 01:13:10,886 --> 01:13:12,444 ¿Puedes hacerme un favor? 1098 01:13:12,588 --> 01:13:13,748 ¡¿Qué?! 1099 01:13:15,791 --> 01:13:17,588 ¡Ayúdame! 1100 01:13:21,230 --> 01:13:23,698 ¡No los necesito, necesito pañuelos! 1101 01:13:23,966 --> 01:13:26,400 ¡Eso es fácil de hacer! 1102 01:13:27,503 --> 01:13:29,835 Una servilleta para cuatro piezas... 1103 01:13:29,972 --> 01:13:32,099 de pañuelos! 1104 01:13:32,241 --> 01:13:34,937 Lynn, ¡deberían ser ocho piezas! 1105 01:13:35,077 --> 01:13:38,808 Bien, 1106 01:13:38,947 --> 01:13:42,144 ¡uno por ocho piezas! 1107 01:13:42,284 --> 01:13:44,275 Danos una mano 1108 01:13:44,520 --> 01:13:49,048 Uno para ocho piezas 1109 01:13:54,930 --> 01:13:56,192 Rocky, atrapa la pelota. 1110 01:13:56,465 --> 01:13:59,400 ten cuidado 1111 01:14:01,203 --> 01:14:02,898 puta 1112 01:14:03,205 --> 01:14:05,105 ¡La golpeé! 1113 01:14:07,843 --> 01:14:10,073 ¡No la provoques! 1114 01:14:10,212 --> 01:14:12,476 Nunca podremos vencerla 1115 01:14:12,614 --> 01:14:15,174 yo no soy... 1116 01:14:15,317 --> 01:14:16,648 miedo de ella! 1117 01:14:20,956 --> 01:14:21,650 rocoso 1118 01:14:21,790 --> 01:14:24,156 Kelly, ¡el Gordito quiere verte! 1119 01:14:25,260 --> 01:14:28,855 ¡Pídele que venga a verme aquí! 1120 01:14:29,698 --> 01:14:32,531 Cállate, no te estoy hablando. 1121 01:14:32,668 --> 01:14:33,396 ¿Qué? 1122 01:14:33,535 --> 01:14:34,627 voy contigo 1123 01:14:35,871 --> 01:14:37,736 ¡Kelly, no puedes ir! 1124 01:14:37,973 --> 01:14:39,600 tengo que arreglarlo 1125 01:14:39,842 --> 01:14:40,740 voy... 1126 01:14:40,876 --> 01:14:42,503 contigo! 1127 01:14:43,345 --> 01:14:44,903 Kelly, no te vayas 1128 01:14:45,047 --> 01:14:46,776 Jean, aquí nos quedamos todos juntos. 1129 01:14:46,915 --> 01:14:49,213 tengo que arreglarlo de todos modos 1130 01:14:52,054 --> 01:14:53,214 ¡Ella ya viene! 1131 01:15:00,028 --> 01:15:02,053 El mundo de la libertad allá 1132 01:15:03,165 --> 01:15:04,860 ¡Levántate! 1133 01:15:10,539 --> 01:15:12,871 ¡Eres realmente valiente! 1134 01:15:13,008 --> 01:15:14,805 Lo siento, no quise decir lo que había hecho. 1135 01:15:14,943 --> 01:15:16,240 no me importa, 1136 01:15:16,378 --> 01:15:17,936 ¿Sabes mi apodo? 1137 01:15:18,580 --> 01:15:20,309 ¡Cara de cicatriz! 1138 01:15:20,449 --> 01:15:21,746 Dilo de nuevo 1139 01:15:22,050 --> 01:15:25,611 Cara de cicatriz, ¿está claro? 1140 01:15:28,357 --> 01:15:32,020 Alguien intenta escapar 1141 01:15:49,077 --> 01:15:51,068 ¡Detenla! 1142 01:16:01,256 --> 01:16:02,587 Entra ahí, 1143 01:16:02,724 --> 01:16:05,192 ¡uno por uno! 1144 01:16:05,327 --> 01:16:07,887 Rápido... 1145 01:16:32,955 --> 01:16:37,324 Rápido... ¡entra! 1146 01:16:44,566 --> 01:16:45,624 kelly 1147 01:16:45,767 --> 01:16:46,893 Perra, ¿quieres matarla? 1148 01:16:47,035 --> 01:16:49,196 ¡Métete en tus propios asuntos, siéntate! 1149 01:16:50,939 --> 01:16:52,702 kelly 1150 01:16:53,475 --> 01:16:55,238 sangre 1151 01:16:55,844 --> 01:16:57,038 ¡Tú! 1152 01:16:57,479 --> 01:16:58,446 ¿Qué? 1153 01:16:58,580 --> 01:17:03,677 ¡Ayúdala en la mesa! 1154 01:17:03,819 --> 01:17:07,186 ¡No puedo tener un hijo! 1155 01:17:08,924 --> 01:17:10,653 ¿Qué estás mirando? 1156 01:17:10,792 --> 01:17:11,656 ¡No eres una mujer! 1157 01:17:11,793 --> 01:17:12,782 perra 1158 01:17:19,201 --> 01:17:22,398 Vuelve... ¿a dónde vas? 1159 01:17:22,537 --> 01:17:26,337 Para, vuelve... 1160 01:17:42,491 --> 01:17:43,822 ¡Hijo de puta! 1161 01:18:20,062 --> 01:18:21,256 vete al infierno 1162 01:18:28,136 --> 01:18:28,864 ¡Golpeándome, perra! 1163 01:18:29,004 --> 01:18:35,170 ¡Te atreves a pegarme! 1164 01:18:36,945 --> 01:18:38,207 ¡Maldita sea! 1165 01:18:39,948 --> 01:18:44,146 ¡Cállate, siéntate! 1166 01:19:29,564 --> 01:19:30,997 ¡Rocoso! 1167 01:19:51,419 --> 01:19:56,584 ¡Detente, no pelees! 1168 01:20:02,931 --> 01:20:04,990 ¡Te atreves a pegarme! 1169 01:20:07,135 --> 01:20:14,337 ¡Te mato! 1170 01:20:20,248 --> 01:20:22,148 ¡Irse! 1171 01:21:16,705 --> 01:21:19,503 ¡Han enviado mucha gente! 1172 01:21:21,443 --> 01:21:23,070 ¡Te atreves a pegarme! 1173 01:21:24,746 --> 01:21:25,508 ¡Te denuncio! 1174 01:21:45,700 --> 01:21:50,364 ¡Cálmate, siéntate! 1175 01:21:57,879 --> 01:21:59,471 Deja de pelear... 1176 01:21:59,614 --> 01:22:01,172 ¡O lanzamos gases lacrimógenos! 1177 01:22:23,071 --> 01:22:25,767 Ayúdala a ir allí 1178 01:22:25,907 --> 01:22:29,001 ¡Ven aquí! 1179 01:22:34,149 --> 01:22:37,312 No dispares o la mato. 1180 01:22:40,021 --> 01:22:42,751 Perra, inténtalo si no crees. 1181 01:22:42,891 --> 01:22:45,086 950, cálmate, ¡hablemos! 1182 01:22:45,527 --> 01:22:47,722 ¡Maldita sea, de ninguna manera! 1183 01:22:48,396 --> 01:22:50,330 ¡Queremos ver al comisario! 1184 01:22:50,465 --> 01:22:53,957 ¡Sí, queremos ver al comisario! 1185 01:22:54,102 --> 01:22:56,297 ¡Queremos ver al comisario! 1186 01:22:59,374 --> 01:23:02,901 Lynn, Kelly se siente muy mal... 1187 01:23:04,512 --> 01:23:06,241 Kelly, ¿estás bien? 1188 01:23:06,848 --> 01:23:08,839 ¡Lynn, nunca abras la puerta! 1189 01:23:09,050 --> 01:23:10,608 No podemos ver... 1190 01:23:10,752 --> 01:23:12,481 ¡el comisario! 1191 01:23:17,158 --> 01:23:18,386 ¡Consígueme el botiquín de primeros auxilios! 1192 01:23:19,094 --> 01:23:19,788 950, 1193 01:23:19,928 --> 01:23:21,623 abre y envíala al hospital 1194 01:23:22,731 --> 01:23:24,528 ¡No más tonterías! 1195 01:23:24,666 --> 01:23:26,725 Cálmate, tráeme el botiquín de primeros auxilios. 1196 01:23:33,675 --> 01:23:35,472 Kelly, ¿puedes aguantar un poco más? 1197 01:23:41,816 --> 01:23:45,047 ¿Quién puede hacerlo? 1198 01:23:47,922 --> 01:23:48,718 perra, 1199 01:23:48,857 --> 01:23:51,052 ¡Pídele al comisario que venga! 1200 01:23:54,562 --> 01:23:56,154 Jean, ¿Rocky está bien? 1201 01:24:01,803 --> 01:24:03,703 958, 1202 01:24:03,838 --> 01:24:05,032 lleva a rocky al hospital 1203 01:24:10,745 --> 01:24:14,044 Lynn, deja que Jean lleve a Rocky al hospital. 1204 01:24:20,822 --> 01:24:23,882 ¡Jean, no lo hagas! ella es mentirosa 1205 01:24:27,695 --> 01:24:30,425 ¡Jean, ve con Rocky primero! 1206 01:24:36,771 --> 01:24:39,205 ¡Siempre usas a mi hijo para coronarme! 1207 01:24:39,641 --> 01:24:42,075 Para obligarme a hacer lo que no me gusta 1208 01:24:42,210 --> 01:24:44,041 ¿Estás feliz? 1209 01:24:47,649 --> 01:24:50,243 ¡Rocky, perdona a mamá! 1210 01:24:50,952 --> 01:24:52,613 Si mueres, 1211 01:24:53,121 --> 01:24:54,645 mami vendrá contigo 1212 01:24:56,758 --> 01:24:58,953 Escuchas eso 1213 01:24:59,094 --> 01:25:00,959 pedirle al comisario que venga 1214 01:25:06,468 --> 01:25:08,060 ¡Sostén a Rocky por mí! 1215 01:25:10,872 --> 01:25:13,136 Kelly, ¡no te preocupes! 1216 01:25:13,508 --> 01:25:15,976 Puedo ayudarte... 1217 01:25:16,111 --> 01:25:17,339 entregando al bebe! 1218 01:25:30,158 --> 01:25:36,961 ¡Más fuerte, respira hondo, empuja! 1219 01:25:43,338 --> 01:25:48,571 El bebé está saliendo, empuja. 1220 01:25:55,517 --> 01:25:58,350 ¡Es un niño! 1221 01:25:59,354 --> 01:26:03,085 ¡Muy lindo! 1222 01:26:03,424 --> 01:26:09,021 ¡Ha llegado el comisario! 1223 01:26:09,264 --> 01:26:11,824 yo soy el comisionado, ¿quieres verme? 1224 01:26:14,802 --> 01:26:15,996 queremos denunciar 1225 01:26:16,137 --> 01:26:17,729 Lo sé, ¡tómatelo con calma! 1226 01:26:18,072 --> 01:26:18,800 ¿Cómo son las bajas? 1227 01:26:18,940 --> 01:26:23,343 ¡Tiene un nervio destrozado! 1228 01:26:25,313 --> 01:26:27,178 ¡No queremos que nos descubran! 1229 01:26:27,315 --> 01:26:27,940 ¡Bien! 1230 01:26:28,082 --> 01:26:28,878 Podemos... 1231 01:26:29,017 --> 01:26:29,915 ser testigos 1232 01:26:30,051 --> 01:26:31,575 ¡Sí, podemos ser testigos! 1233 01:26:31,719 --> 01:26:33,186 Deseamos que puedas ser imparcial. 1234 01:26:35,156 --> 01:26:36,088 ¿Cómo puedes 1235 01:26:36,224 --> 01:26:38,385 ¡Haz tal desastre! 1236 01:26:38,526 --> 01:26:39,720 ¡Lo siento señor! 1237 01:26:42,063 --> 01:26:42,961 Te lo prometo... 1238 01:26:43,097 --> 01:26:45,565 ¡un mejor ambiente! 1239 01:26:47,268 --> 01:26:50,135 ¡Quita todas esas cosas! 1240 01:26:53,141 --> 01:26:54,608 ¡Tranquilizarse! 1241 01:26:54,742 --> 01:26:56,107 Kelly, ¿cómo te sientes? 1242 01:26:56,644 --> 01:26:58,635 Jean, envía a Rocky al hospital. 1243 01:27:01,049 --> 01:27:03,108 ¡Rocky, está despierto! 1244 01:27:03,251 --> 01:27:04,775 ¿Duele? 1245 01:27:05,286 --> 01:27:08,653 ¡Dile a mamá que estás bien! 1246 01:27:41,723 --> 01:27:42,917 ¿Quién quiere ver al médico? 1247 01:27:43,057 --> 01:27:44,183 ¡Deseo! 1248 01:27:44,425 --> 01:27:49,158 Yo también... 1249 01:27:52,000 --> 01:27:54,195 ¿Qué está pasando? ¡Hay tantos que quieren ir! 1250 01:27:57,438 --> 01:27:59,235 Señora, realmente... 1251 01:27:59,374 --> 01:28:01,842 958, dime la verdad 1252 01:28:03,344 --> 01:28:05,778 Señora, somos... 1253 01:28:05,913 --> 01:28:07,574 ¿Qué? 1254 01:28:07,949 --> 01:28:10,417 O no pueden ir juntos 1255 01:28:11,986 --> 01:28:13,749 ¡Kelly es liberada hoy! 1256 01:28:13,888 --> 01:28:16,516 queremos verla hoy 1257 01:28:23,398 --> 01:28:25,992 No uses el jabón para el último baño. 1258 01:28:28,736 --> 01:28:32,365 ¡Trae mala suerte! 1259 01:28:34,909 --> 01:28:36,137 No quiero verte... 1260 01:28:36,778 --> 01:28:38,803 ¡Vuelve aquí! 1261 01:28:44,786 --> 01:28:46,481 Uno tras uno, 1262 01:28:46,754 --> 01:28:48,016 Sígueme para ver a Kelly. 1263 01:28:48,690 --> 01:28:49,987 Eres mi dueño... 1264 01:28:50,124 --> 01:28:52,285 uno esta vez! 1265 01:28:52,427 --> 01:28:55,055 Señora, ¡se merece el ascenso! 1266 01:28:55,396 --> 01:28:56,954 gracias 1267 01:28:58,399 --> 01:29:01,835 kelly... 1268 01:29:01,969 --> 01:29:04,062 Kelly, ¡venimos a despedirte! 1269 01:29:04,205 --> 01:29:05,172 kelly, 1270 01:29:05,306 --> 01:29:07,797 ¡Es un pequeño regalo de nuestra parte! 1271 01:29:07,942 --> 01:29:08,840 ¡Buena suerte para ti! 1272 01:29:08,976 --> 01:29:10,876 No es de buen material 1273 01:29:11,012 --> 01:29:12,036 ¡pero quédatelo! 1274 01:29:12,180 --> 01:29:14,080 ¡Gracias! 1275 01:29:14,215 --> 01:29:16,740 ¡Niño, dame un beso! 1276 01:29:16,984 --> 01:29:21,080 ¡Tiene mucha madrina! 1277 01:29:22,123 --> 01:29:24,091 entonces tu eres el jefe ahora 1278 01:29:24,225 --> 01:29:25,249 ¡Eso no es nada! 1279 01:29:25,927 --> 01:29:27,155 ¿Cuándo te liberarán? 1280 01:29:27,295 --> 01:29:29,957 Cuatro meses más, ¿me recogerás? 1281 01:29:32,100 --> 01:29:33,067 ¡Te extraño! 1282 01:29:33,201 --> 01:29:37,433 ¡Adiós! ¡Jean, adiós! 1283 01:29:38,373 --> 01:29:42,002 ¡Kelly, cuídate! 1284 01:29:42,310 --> 01:29:45,404 Felicitaciones, realmente puedes enfrentar el mundo ahora 1285 01:29:47,315 --> 01:29:49,180 ¡Sí, ahora puedo! 1286 01:29:51,219 --> 01:29:56,555 Kelly, ¡adiós! 1287 01:29:57,325 --> 01:29:59,122 Señora, gracias 1288 01:29:59,260 --> 01:30:00,284 ¡No lo menciones! 1289 01:30:07,502 --> 01:30:11,905 ¡Adiós! 1290 01:30:17,011 --> 01:30:19,172 ¡Lynn, no más discusiones! 1291 01:30:32,160 --> 01:30:36,927 "No quiero saber si es lágrima o sangre" 1292 01:30:38,599 --> 01:30:44,094 "Solo dura la canción triste" 1293 01:30:45,706 --> 01:30:50,405 Wei 1294 01:30:52,113 --> 01:30:55,640 Vamos, date prisa 1295 01:31:07,462 --> 01:31:12,866 "No creo que sea un hombre desafortunado" 1296 01:31:13,835 --> 01:31:19,740 "Uno con algunas heridas superficiales..." 1297 01:31:20,274 --> 01:31:26,144 "No es peor que uno sin yo" 1298 01:31:26,881 --> 01:31:31,011 "y comida" 1299 01:31:42,930 --> 01:31:48,926 "Confía en mi propio poder" 1300 01:31:49,370 --> 01:31:54,933 "Quemarse" 1301 01:31:55,409 --> 01:32:01,644 "No me quejaré ni me arrepentiré" 1302 01:32:02,083 --> 01:32:05,575 "Defender la libertad" 1303 01:32:05,853 --> 01:32:11,348 "Confía en mi propio poder" 1304 01:32:11,692 --> 01:32:17,426 "Quemarse" 1305 01:32:17,965 --> 01:32:21,162 "No me arrepentiré"